Deželni zakonik in ukazni list
za
X/
vojvodino Štajersko.
Letnik 18»». Homad XVII.
Izdan i razposlan dne 3. junija 1897.
bandesgesetz- und Verordnungsblatt
für daS
Heyogthum Steiermark.
Jahrgang 189V* XVII. S t ü ck.
Herausgegeben und versendet am 3. Juni 1897.
24
43.
Zakon z dne 10. maja 1897,
s katerim se spremenijo §§ 1, 12, 16, 19, 20 i 22 volilnega reda za deželno glavno mesto Gradec proglašenega po zakonu z dne 13. julija 1895, št. 85 dež. zak.
in uk. list.
V porazumu z deželnim zborom svoje vojevodine Štajerske vzvideva se mi odrediti nastopno:
Člen I.
§8 1, 12, 16, 19, 20 i 22 volilnega reda za deželno glavno mesto Gradec, proglašenega z zakonom z dne 13. julija 1895, dež. zak. in uk. list št. 85, razveljavljajo sc v dosedanjej obliki ter se naj glasijo v bodoče nastopno:
8 1. Volilno pravico imajo izmed avstrijanskih državljanov, kateri so dopolnili 24. leto starosti:
1. Častni meščani mesta Gradca.
2. Meščani mesta Gradca.
3. Sledeče osobe, kolikor imajo svoje bivališče v občinskem okolišu mesta Gradca:
a) v krajnem dušnem pastirstvu ne le kot začasni pomočniki služeči duhovniki i dušni oskrbniki državno pripoznanih cerkev i verskih zadrug;
b) dejavni, upokojeni in umirovljeni dvorni, državni, deželni uradniki, uradniki javnih zakladov i graške občine;
c) častniki (avditorji, vojaški zdravniki, vojaški računovodje) i vojaški duhovniki v pokoju ter v razmerju izven službe;
d) dejavno služeči vojaški uradniki, isti v pokoju, ter v razmerju izven službe;
e) doktorji, kateri so si pridobili svojo akademiško stopinjo na kakem tozemskem vseučilišču ali katerih na inozemskem vseučilišču pridobljena akademiška stopinja, je tudi v domačiji državno pripoznana;
43.
Gesetz vom 10. Mai 1897,
womit	die KK	1,	13,	l<t, lt), 20 und 22 der mit dem Gesetze vom 13. Juli
1805,	Nr. 85	L.-G.-	». V.-Bl.» erlassenen Wahlordnung für die Landeshauptstadt
Graz abgeandert werden.
Mit Zustimmung des Landtages Meines Herzogthumes Steiermark finde Ich anzuvrdncn, wie folgt:
Artikel I.
Die 88	1,	12,	16, 19, *20 und 22 der mit dem Gesetze vom 13. Juli 1895,
L.-G.	u. 33 -931.	Nr.	85, erlassenen Wahlordnung für die Landeshauptstadt Graz
haben in ihrer gegenwärtigen Fassung außer Kraft zu treten und in Hinkunft folgendermaßen zu lauten:
8 1. Wahlberechtigt sind unter den österreichischen Staatsbürgern männlichen Geschlechtes, welche das 24. Lebensjahr vollstreckt haben:
1. Die Ehrenbürger der Stadt Graz.
2. Die Bürger der Stadt Graz.
3. Folgende Personen, insoferne sie im Gemeindegcbicte der Stadt Graz ihren Wohnsitz haben:
a) Die in der Ortsseclsorge nicht blos aushilfsweise verwendeten Geistlichen und Seelsorger der staatlich anerkannten Kirchen und Religionsgcnofsenschaften;
b) wirkliche, pensionirte und guiescirte Hof-, Staats-, Landes-, öffentliche Fondsund Grazer Gemeindcbeamte;
c) Officierc (Auditore, Militärärzte, Trnppen-Rechnungsführer) und Militärgeistliche im Ruhestande und im Verhältniffe außer Dienst;
(1) activ dienende, im Ruhestände und im Verhältniffe außer Dienst befindliche Militärbeamte;
c)	Doctoren, welche ihren akademischen Grad an einer inländischen Hochschule erworben haben oder deren an einer ausländischen Hochschule erworbener akademischer Grad auch im Inlandc staatlich anerkannt ist;
24*
f) tehniki, zemljiški tehniki, gospodarji zemljišč i gozdov, diplomovani na tozemskcm vseučilišču, ali katerih na inozemskem vseučilišču izdani diplom je pripoznan državno tudi v domačiji;
g) patroni i magistri kirurgije i magistri	farmacije	imenovani od	inozem-
skega vseučilišča ali drugega zavoda;
h) oblastveno upravičeni zasebni tehniki ter takovi rudarski inženirji;
i) odvetniki i notarji;
It) učilne osobe, stalno nameščene kot predstojniki, učitelji i podučitclji javnih občih ljudskih i meščanskih šol	v	občini	ter	na javnih	srednjih
ali viših učiliščih v občini kot ravnatelji,	profesorji	i dejanski	učitelji.
4.	Oni kateri plačajo najmanj edno leto za hišo ali zemljišče v občinskem okolišu, za obrt ali obrtnijo, obratovano v občinskem okolišu, ali drugače v občini neposreden davek v najmanjšem letnem znesku po o gld. vštevajo državne priklade "
Razven tega imajo volilno pravico tozemske korporacije, društva, zavodi i družbe, ako spadajo vsled plačevanja davkov v občini v prvi volilni razred, kolikor sc ne nahaja v sledečih določilih izjema tega pogoja. (§ 12.)
§ 12. Davek, katerega je plačati za posestvo ali hišo, imajočo več lastnikov, razdeli se med solastnike primerno njih solastninskemu deležu, od javnega kupčijskega društva plačljivi davek razdeli sc pa v ednakih delih med javne kupčijske družbenike.
Izmed več solastnikov zemljišča ali hiše, kakor tudi izmed več javnih družbenikov kake javne kupčijske družbe ima toraj, kolikor so izpolnjeni drugi pogoji volilne pravice, vsak eden glas, ako znaša njemu pripadajoči del skupnega davka na leto še najmanj 5 gld. av. velj. vštevajo državne priklade. Volilno pravico izvršuje vsak upravičeni deležnik v onem volilnem razredu, v katerega spada po njemu spadajočem davčnem deležu.
izpadanje v kak določen volilni razred ravna sc po določilih $ 10.
§ 16. Za izvršitev volitve povabijo se osem dnij poprej vsi volilci občine tako, da se na način naveden v prejšnem paragrafu razglasi ter naznani vsakemu volilcu razpis volitve, v katerem sc ima natanko naznaniti čas i kraj, kakor tudi število udov občinskega soveta, katere je voliti v vsakem volilnem razredu.
Istočasno z zgoraj navedenim povabilom (certifikatom) dostavita se upravičenim volilcem dve glasovnici različne barve, edna določena za glavno,
f) Techniker, Culturtechniker, Landwirthe und Forstwirthe, welche an einer inländischen Hochschule diplomirt wurden oder deren von einer ausländischen Hochschule ausgestelltes Diplom auch im Jnlande staatlich anerkannt ist;
g) die von einer inländischen Hochschule oder sonstigen Anstalt approbirten Patrone und Magister der Chirurgie und Magister der Pharmacie;
h) die behördlich autorisirten Privattechniker und ebensolche Bergbau-Ingenieure;
i) die Advocaten und Notare;
k) die als Vorsteher, Lehrer und Unterlehrer der in der Gemeinde befindlichen öffentlichen allgemeinen Volks- und Bürgerschulen und die an den in der Gemeinde befindlichen öffentlichen mittleren oder höheren Lehranstalten als Direktoren, Professoren und wirkliche Lehrer bleibend angestellten Lehrpersonen.
4.	Diejenigen, die von einem im Gemeindegebiete befindlichen Hause oder Grundstücke, von einem im Gemcindegebiete betriebenen Gewerbe oder Erwerbe oder sonst in der Gemeinde eine direkte Steuer im jährlichen Mindestbetragc von 5 fi. ö. W. einschließlich der Staatszuschläge seit mindestens einem Jahre entrichten.
Außerdem sind inländische Körperschaften, Vereine, Anstalten und Gesellschaften wahlberechtigt, wenn sie nach ihrer Steuerleistung in der Gemeinde dem ersten Wahl-körper angehören, soferne nicht die folgenden Bestimmungen eine Ausnahme von letzterer Bedingung festsetzen. (8 12.)
8 12. Die von einem Grundstücke oder Hause, welches Mehreren gehört, zu entrichtende Steuer wird unter die Miteigenthümer, entsprechend ihrem Miteigenthnms-Antheile, die von einer offenen Handelsgesellschaft zu entrichtende Steuer unter die öffentlichen Handelsgesellschafter zu gleichen Theilcn aufgetheilt.
Von mehreren Miteigenthümern eines Grundstückes oder Hauses, sowie von den öffentlichen Gesellschaftern einer offenen Handelsgesellschaft hat demnach, soferne die sonstigen Voraussetzungen der Wahlberechtigung vorhanden sind, jeder eine Stimme, wenn der von der Gcsammtsteuer auf ihn entfallende Antheil jährlich noch mindestens 5 fl. ö. W. einschließlich der Staatszuschlägc beträgt Das Wahlrecht ist von jedem Antheilberechtigten in jenem Wahlkörper auSzuübcn, in welchem er nach dem auf ihn entfallenden Steuerantheilc einzureihen ist.
Die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Wahlkörper richtet sich nach den Bestimmungen des 8 10.
8 16. Zur Vornahme der Wahl sind acht Tage vorher sämmtliche Wahlberechtigte der Gemeinde in der Art einzuladen, daß die Wahlausschreibung, in welcher Zeit und Ort, sowie die Zahl der in jedem Wahlkörpcr zu wählenden Mitglieder des Gemeinderathes genau anzugeben sind, auf die im vorstehenden Paragraphen angegebene Art bekannt gemacht und jedem Wahlberechtigten mitgethcilt wird.
Zugleich mit der oben bezeichnetcn Wahleinladung (Certificat) werden den Wahlberechtigten zwei verschiedenfärbige Stimmzettel, von denen der eine für die Hauptwahl,
druga pa za slučajno ožjo volitev, a obe prirejeni za število občinskih svetovalcev, katere je voliti, in imajoč uradni pečat mestnega soveta graškega.
Vsako drugo, ne uradno izdano, t. j. ne z zgorajšnim uradnim pečatom prcvideno glasovnico smatrati je neveljavnoj.
Zgubljene ali pa ne več porabljivc glasovnice nadomešča na zahtevo upravičenega volilca mestno svetovalstvo z novimi, ako se pokaže vabilo k volitvi (certificat).
§ 19. Volilna pravica izvršuje sc navadno osebno.
Osobe, o katerih je dokazano, da jih zadržuje od osebnega izvrševanja volilne pravice bolezen ali posel v javnej službi, morejo izvrševati volilno pravico tudi po pooblaščencu.
Država, dežela i javni zakladi zastopani so kot zemljiški ali hišni posestniki, ali kot lastniki obrtnijskega podjetja pri izvrševanju volilne pravice po osobah nastavljenih za oskrbovanje ali voditev tega kišnega ali zemljiškega posestva ali tega obrtnijskega podjetja.
Korporacije, društva, zavodi i družbe izvršujejo volilno pravico, kolikor ne nastopi slučaj § 12, po osobah, poklicanih k njih zastopstvu po veljavnih zakonitik določilih ali po pravilih, oziroma po družbenoj pogodbi, ali pa po pooblaščencu.
8 20. Kot pooblaščenec ali zastopnik za morejo izvrševati v vseh slučajih le	oni	volilno	pravico	drugega v njegovem imenu, kateri imajo	sami volilno
pravico v občini.
Pooblaščenec sme zastopati le ednega volilca ter sc ima izkazati kot pooblaščenec v vseh slučajih (§ 19) s pooblastilom izdanim v postavnej obliki in imajočim glas za dotično volitev.
Da se je pokazalo pooblastilo, mora potrditi na istem volilna komisija.
Sled njej pri stoj a po razsodku tudi pravica, pridržati pri volitvi pokazano pooblastilo, kakor tudi one priloge, katere naj dokažejo, da je dotičnik zadržan osobno izvrševati volilno pravico.
§ 22.	Glasuje	se po zgoraj navedenih, uradno izdanih	glasovnicah,
katerih ni treba podpisati.
Ako prekorači	v glasovnicah zapisano število izvoljenih	osob število
imenovano pri	razpisanju volitve, ne jemlji sc ozir na preostala	v glasovnici
najzadnje zapisana imena.
Ako je zapisano ednoisto ime večkrat na ednej glasovnici, ozira sc nanj
pri štetvi glasov le edenkrut.
der andere für eine aUfällige engere Wahl bestimmt ist, erfolgt, welche aus die Zahl der zu wählenden Gemeinderäthe eingerichtet und mit dem Amtssieges des Stadtrathes Graz versehen sind.
Jeder andere, nicht behördlich ausgegebene, d. H. nicht mit dem obigen Amtssiegel versehene Stimmzettel, ist als ungiltig zu behandeln.
In Verlust gerathene oder unbrauchbar gewordene Stimmzettel werden auf Verlaugen des Wahlberechtigten vom Stadtrathe gegen Vorweisung der Wahleinladung (Certifikat) durch neue ersetzt.
§ 19. Das Wahlrecht ist in der Regel persönlich auszuüben.
Personen, von denen erwiesen ist, daß sie an der persönlichen Ausübung ihres Wahlrechtes durch Krankheit oder durch Abhaltung im öffentlichen Dienste verhindert sind, können das Wahlrecht auch durch einen Bevollmächtigten ausüben.
Der Staat, das Land und die öffentlichen Fonde werden als Grund- oder Hausbesitzer oder als Inhaber einer Gewerbsunteruehmnng bei Ausübung des Wahlrechtes durch die zur Verwaltung oder Leitung dieses Grund- oder Hausbesitzes oder dieser Gcwerbsunternehmung bestellten Personen vertreten.
Körperschaften, Vereine, Anstalten und Gesellschaften üben, soweit nicht der Fall des 8 12 eintritt, ihr Wahlrecht durch die nach den bestehenden gesetzlichen Bestimmungen oder nach den Satzungen beziehungsweise nach dem Gesellschaftsvertrage zu ihrer Vertretung berufenen Personen oder durch einen Bevollmächtigten aus.
8 20. Als Bevollmächtigter oder Vertreter könne» in allen Fällen nur solche Personen, welche in der Gemeinde selbst wahlberechtigt sind, das Wahlrecht eines Anderen in dessen Namen ausüben.
Der Bevollmächtigte darf nur einen Wahlberechtigten vertreten und hat sich als Bevollmächtigter in allen Fällen (8 19) durch eine in gesetzlicher Form ausgestellte, auf den betreffenden Wahlact lautende Vollmacht auszuweisen.
Die Vorzeigung der Vollmacht ist auf dieser seitens der Wahlcommission zu bescheinigen.
Letzterer steht nach Ermessen auch das Recht zu, die vorgewiesene Vollmacht, sowie jene Belege beim Wahlacte zurückzubehalten, die das Vorhandensein einer Verhinderung an der persönlichen Ausübung des Wahlrechtes darthun sollen.
8 22. Die Stimmenabgabe geschieht durch die oben erwähnten, behördlich ausgegebenen Stimmzettel, deren Unterfertigung nicht erforderlich ist.
Ueberschreitet die auf dem Stimmzettel verzeichnete Zahl von wählbaren Personen die in der Wahlausschreibung angegebene Zahl, so sind die auf dem Stimmzettel zuletzt angesetzten, überschüssigen Namen unberücksichtigt zu lassen.
Ist derselbe Name auf einem Stimmzettel mehrmals verzeichnet, so wird er bei der Stimmenzählung nur einmal berücksichtigt.
Glasovi zadevajoči osebo, katera se ne more ali ne sme voliti, glasovi vezani na kake pogoje ali katerim so pridejana naročila do onega, kateri naj se voli, konečno glasovi, iz katerih se ne razvidi jasno označena osoba, nimajo veljave.
Druge glasovnične vsebine se to ne tiče.
Na prazne glasovnice se ne ozira pri štetvi glasov.
Člen II.
Ta zakon obvelja z dnem razglašenja.
Člen III.
Svojemu ministru za notranja dela naročam izvrševanje tega zakona.
Na Dunaju, 10. maja 1897.
Fran »Josip s.
Badeni s. r.
Stimmen, welche auf eine von der Wählbarkeit ausgenommene oder ausgeschlossene Person gefallen, Stimmen, welche an Bedingungen geknüpft oder denen Aufträge an den zu Wählenden beigefügt sind, endlich Stimmen, welche die damit bezeichnete Person nicht deutlich erkennen lasien, sind ungiltig.
Der sonstige Inhalt des Stimmzettels wird dadurch nicht berührt.
Leere Stimmzettel sind bei der Zählung der Stimmen unberücksichtigt zu lasien.
Artikel II.
Dieses Gesetz tritt mit dem Tage der Kundmachung in Wirksamkeit.
Artikel III.
Mein Minister des Innern wird mit dem Vollzüge dieses Gesetzes beauftragt. Wien, am 10. Mai 1897.
Fran; Joseph P.
Badeni m. p.
Drucke» et „Ltykam", Graz.
25