l*v:
oglašajte v Najboljšem
slovenskem časopisu
v . *
'sujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK!
be' Vol,
advertise in the best slovene newspaper
Commercial Printing of All Kinds
P^CIV.—LETO XXXIV.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), SEPTEMBER 10, 1951
ŠTEVILKA (NUMBER) 176
affl !0^ tin lit« yji tilT
'Ф
^OVI GROBOVI
leonard
bof	preminil v Chari-
Цц	zadet od srčne kapi
. Пц,- » ^'^^•I'd, star 71 let, sta-"^1764 E. 20 St. Tukaj ?feb	sorodnikov. Po-
8.ig	V sredo zjutraj ob
pogrebnega zavoda Ciaif ^le sinovi, 6502 St. lag чv cerkev sv. Petra St. in Superior Ave. ob
Cal'
lvary_
nato na pokopališče'
■"i^OEWoL
Jola pokojnega Blaža Ger-vršil danes zjutraj ob ^2 pogrebnega zavoda Claij. A in sinovi, 6502 St. S.Jo У®'' v cerkev sv. Vida ob ^^'vary	na pokopališče
CROCKER
РГбђ)! J zvečer je nagloma 43 Ig. ' Guilford Crocker, star Soti д' ^^^'^ujoč na 1853 Alva-đolgo ^i^užina Crocker biva ^aple Heights, Ohio, ђо 2ак^^ soprogo Mary, roje-'1	hčerko Marcella
v ov,^ Guilford. Pogreb se vrši - • ■
lato h
"a pokopališče Calvary.
^Vo(Ja\ ^J^itraj iz pogrebnega 'Ч ћ,«. ^Uis Ferfolia ob 10. uri
h
fottiet
ne nesreče
]G pripetila Mi-g ^to%n, Ohio, je bila ubita Ч J. Hartsfield, stara 39 na 13424 Kins. ■' ^jena hči Miss Nelda ^га 17 let, se pa na-^hstig	bolnišnici v zelo
% stanju s prebito loba-
iti
4i.
dru; Nei
gimi hudimi poškod-
^^0 Y	se je pripetila
^2, petek, na državni cesti ^eo Voznik drugega avta K. sj.	iz 9606 Quebec
N	prehiteti neki truk,
Pa je zadel v nasproti S	ki ga je vozil
ll^rtsfi ® briške. Pri tem se je zaletel v avto, je	z južne strani in
Floyd R. Reed iz Hartsfield in 1 ^'ss poškodovana. Л Se	James, stara 37
g J® vračala domov na rt	Ave., ob 2.30 uri
.*^•>19, ^ ko jo je v bližini v	avto, ki je privozil
ЛђЦ( v ^Gke hiše. Čeprav je Г 'liel 1 v.^ avtom naprej ven ^	policiji .povedal,
4n
Kaj se godi v Češkoslovaški? Ostra diktatura v gospodarstvu
DUNAJ, 9. septembra—Uradni češki radio je javil, da se je postavilo češko gospodarstvo pod posebno gospodarsko nadzorstvo, ki bo nadzorovalo češko industrijo, pa tudi ostalo gospodarsko življenje. Zato se je ustanovilo posebno ministrstvo za državno kontrolo.
Novo ministrstvo bo posebna
'^18 q ' Dunne, star 23 let, .*^18 Sji Ave., in njegov to-Kocuba, star 23 let, V	Ave., sta dobila laž-
® Potem, ko je voznik N ђд ^l^bil kontrolo nad av-8t. in Denison i'i i ^ajprvo zaletel v en '	potem pa odsko-
■ ^ zadel ob drugega.
gibljeia
v ^ ok
otoka Bermuda, e'	^oridske obale, se
orkana, ki pa sta za ћ	otoku Bermu-
ih'^' bližnja obala po orkanih ni . P^aŠanje je, kam se Ov,	in smer obeh or-
diktatura; imelo bo pravico poseči vmes bodisi v gospodarsko ali v upravno življenje države.
Sedanje ministrstvo za teško industrijo bo porazdeljeno na novih 5 ministrstev, vsako za specielno industrijsko panogo.
Glavni tajnik komunistične partije je zapustil to mesto in odšel v vlado kot njen podpredsednik.
Trdi se, da Moskva ni bila zadovoljna s češkoslovaško industrijsko produkcijo. Moskva da je stalno pritiskala na Prago, stranka sama pa da je zavzela v sovjetizaciji češkega gospodarskega življenja zmernejše stališče, za kar da je moral iti iz položaja glavnega tajnika slednji v ministrstvo kot podpredsednik.
Pri tej priliki se opozarja, da gospodarski načrt Češkoslovaške ne gre naprej kakor bi bilo pričakovati. Produkcija premoga je dosegla le 80% predvidene količine plana. Vlada je odredila administrativnim uradnikom, da gredo v rudokope in v tovarne. Iz premogokopnih revirjev se je poročalo o stavkah in o uporih. Nastopiti je morala policija, da je napravila mir. Rudarji so se po teh poročilih uprli in niso hoteli zadostiti neprestanemu siljenju k zvišanju produkcije.
Za novega ministra državne kontrole je imenovan Slovak, ki do sedaj v politiki ni igral nobene vidne vloge. Nekateri spravljajo to imenovanje v zvezo z osebnostjp državnega predsednika Gottwalda, ki naj v resnici vodi državno kontrolo, posebnega ministra pa naj bi imel le za krinko. Gottwald se smatra za staro gardo čeških pravovernih komunistov, zoper katerega ne bo in ni bilo pomislekov niti doma niti v Moskvi.
Indija se bo modernizirala?
NEW DELHI, India, 9. septembra—Indijska vladna stranka, ki se imenuje "kongresna," je izvolila za načelnika stranke ministrskega, predsednika Neh-ruja.
Dosedanji konservativni načelnik Tandon je odstopil. Tan-dpn se je zavzemal za indijski nacionalizem in za močno roko Inkiijcev zoper Muslimane, ki žive v dominjonu Pakistanu.
Nehru ima ambicijo, da Indijo modernizira. V gospodarskem življenju predvideva velike reforme in ne manjka glasov, ki ga označujejo za socialista.
Indija se pripravlja, kakor je bilo že poročano, tudi na splosne državnozbofske volitve, ki naj bi se vršile začetkom drugega leta.
NEMČIJA BO PLAČALA ŠKODO ŽRTVAM NACISTOV
ŽENEVA, Švica, 9. septembra —Zapadno nemška vlada je obvestila Združene narode, da je pripravljena plačati odškodnino tistim žrtvam, nad katerimi so delali nacisti medicinske poizkuse v taboriščih. Vsi ti preživeli, ki se nahajajo v inozemstvu, naj se javijo.
SOVJETI UBILI AMERIKANCA
BERLIN, 9. septembra — Komunistična policija je streljala na neoboroženega ameriškega vojaka, ki je na zadobljenih ranah umrl v bolnici.
Sovjetske oblasti so obvestile ameriške, da obžalujejo dogodek in da je bil dotični stražnik, ki je streljal, aretiran.
Ameriške oblasti niso javile imena ubitega vojaka; izjavile pa so, da z obžalovanjem sovjetskih oblasti slučaj še ni likvidiran.
KAKŠNE SO AMERIŠKE HIŠE
Leta 1952 bo zgrajenih v Ameriki okrog milijon stanovanjskih hiš. Za naslednja leta se predvideva še večja stavbena sezona.
Amerika ima 47 milijonov stanovanjskih hiš. 23^600,-000 ali 50% t(^h hiš je starih najmanj 30 let in več. Od teh na<l 30 let starih hiš je ena med sedmimi, ki še ne razpolaga s tekočo vodo, ste dve med petimi z zastarelim ogrevanjem, ena med tremi brez kopalnice, 4 milijone pa brez električne razsvetljave.
Bolezen
V Doctors bolnišnici se nahaja poznani Anton Stušek iz 29654 Grand Blvd., Wickliffe, Ohio, ki je bil odpeljan v bolnišnico prejšnjo nedeljo ponoči, ko je nagloma težko zbolel. Obiski niso dovoljeni. Želimo mu skorajšnjega okrevanja!
Mlad. pev. zbor SDD
Vodstvo Mladinskega pevskega zbora Slovenskega delavskega doma RR Waterloo Rd. sporoča, da se bo prihodnji petek, 14. septembra zopet pričelo z rednimi pevskimi vajami v navadnih prostorih. Pričetek vaj je ob 6. uri zvečer. Učitelj bo kot do sedaj, Mr. J. Gregurinčič (Gregor). Starše se vabi, da pošljejo svoje otroke k vajam, da se pripravijo pravočasno za nastop. Vabi se vse dosedanje mlade pevce in pevke, kakor tudi apelira na starše, ki še niso poslali svojih otrok, da jih sedaj vpišejo.
Ubita pri padcu v bolnišnici
Miss Ida Seman, stara 70 let, ki se je nahajala kot bolnica 40 let v clevelandski državni umobolnici, je včeraj podlegla poškodbam, ki jih je dobila prošli ponedeljek, ko jo je neki 27 let star bolnik po naključju porinil, da je vznak padla po stopnjicah.
Superintendent bolnišnice, dr. Maurice B. Gordon, je oblastim izjavil, da so bolniki vršili čedalje več dela v bolnišnici, ker je občutno pomanjkanje delavcev.
Ženska zabodena do smrti
Neka ženska, katero je policija identificirala kot Ora Johnson, stara 42 let, je bila včeraj popoldne na hodniku pred svojim stanovanjem na 2690 E. 61 St., štirikrat zabodena z majhnim žepnim nožem. Predno je umrla pol ure pozneje v bolnišnici, je imenovala nekega 52 let starega moškega, kot njenega napadalca. Priče so policiji povedale, da sta se prepirala radi denarja.
Klub društev ЛЈС
Nocoj ob osmih se vrši redna seja Kluba društev AJC na Recher Ave. Seja je jako važna, ker je zadnja pred veselico, ki se vrši 23. septembra. Prošeni so vsi društveni zastopniki, da se udeleže. Po seji bo Joseph Žele kazal premikajoče slike otvoritvi našega novega doma in o razvitju zastave.
BOG MU JE NAROČIL, DA UBIJE OTROKA
YAKIMA, Wash., 9. septembra—27-letni Nick Zauner je izpovedal pred policijo, da je dobil notranji namig od Boga, da se znebi svoje hčerke. -
Vzel je sekiro in je razmesaril 10 mesecev starega otroka, ki je ležal v zibelki. Policija je ugotovila nadalje, da je bilo telo celo večkrat prebodeno. Zauner je sicer skušal izvršiti samomor ko je skočil v reko, vendar je iz nje ven priplaval.
AMERIKANKA HOČE ITI ZA PILOTA V TURČIJO
BELMONT, Mass., 9. septembra—20-letna Miss Usbeck Peterson ima posebne ambicije. Hoče postati pilotka v turški zračni sili.
Miss Peterson, ki je privatna pilotkinja že sedaj trdi, da bi ji ugajalo, če bi jo uvrstili med ameriške zračne sile. Toda turško zrakoplovstvo je edino na svetu, ki dopušča tudi ženskam, da posegajo kot aktivne pilotke v zračnih borbah.
Posebna pogodba med Ameriko in Japonsko
SAN FRANCISCO, 9. septembra—Amerika in Japonska ste istočasno podpisali pogodbo o varnosti obeh držav. Po tej pogodbi ima Amerika pravico, da drži svoje oborožene sile na Japonski, kakor tudi okrog nje in to za nedoločen čas.
Državni tajnik Dean Acheson je pozdravil to posebno pogodbo kot branik svobode, kateri stoji na strani vojaška moč.
Japonski ministrski predsednik Yoshida je od svoje strani povdaril, da pogodba med Ameriko in Japonsko daje Japonski, ki je razorožena in brez obrambe, potrebno varnost.
Pogodba sama predvideva, da bo Japonska postopoma prevzemala nase odgovornost za svojo lastno obrambo. Ne bo pa smela rabiti orožja, ki bi značilo napadalne namene.
Amerika se v tej pogodbi ni formialno obvezala, da bo branila Japonsko. Amerika ima le pravico, da ima na japonski zemlji in krog nje svoje vojaštvo. Lahko pa bo nastopila na Japonskem z oboroženo silo, če bi prišlo v državi do notranjih nemirov in uporov. Posebno v slučaju, če bi rovarili komunisti
Pogodba z Japonsko je podpisana;
Rusija
IZ AVSTRIJE V AVSTRIJO BALONI MIRU
DUNAJ, 9. septembra — Avstrijski socialisti so poslali posebne balone v zono Avstrije, ki je zasedena po Sovjetih. V balonih je 48,800 pisanih voščil sledeče vsebine: "Mi socialistični otroci mi iščemo demokratski mir. Naj bi se resnično prijateljstvo razširilo kaj kmalu po celem svetu."
3 MILIJONOV KITAJCEV GLADUJE
HONG KONG, 9. septembra— Po uradnih kitajskih poročilih ^laduje na Kitajskem 3 milijone ljudi. V letih 1949 in 1950 je gladovalo v tej deželi okrog 40 milijonov ljudi. Toda leta 1932 je bilo izpostavljeno gladu kar 52 milijonov Kitajcev. Redni vzroki gladu so suše, poplave ali pa roji mrčesov.
Danes volitve v Grčiji
ATENE, Grčija, 9. septembra —Danes bo izrekel grški voli-lec svojo sodbo, kakšno Grčijo si želi, ali zmerne sredine ali pomaknjeno na desno ali pa celo "močno roko."
V Grčiji voli dva milijona vo lilcev; grški parlament ima 260 sedežev. Za zaupanje volilstva se poteguje devet pomembnejših strank. Važno vlogo ima tudi grški dvor, ki se aktivno vmešava v grško politično življenje. *
Grčija gre na desno
Prvi volilni rezultati kažejo, da vodi stranka maršala Aleksandra Papagosa, ki je bil proglašen za junaka druge svetovne vojne, ko se je boril zoper italijansko invazijo Grčije. V državljanski vojni se je boril zoper komuniste in bil enako proglašen za grškega junaka. Papagos je sicer rojalist, toda ne prevelik prijatelj sedanjega kralja.
Seja Slov. Sokolic
Nocoj ob osmih se vrši redna seja društva Slovenske Sokolice, št. 442 SNPJ in sicer mesto pro-slega ponedeljka, ker je bil praz nik. Seja se vrši na domu Mrs. Amalije Božeglav. Prosi se člani ce, da se udeleže polnoštevilno, ker je to zadnja seja pred društveno veselico in bo treba ukre pati o pripravah.
MISS AMERICA 1952
ATLANTIC CITY, N. J., 9. septembra—Na tekmi ameriških lepotic za "Miss America" 1952 je zmagala 25 letna Colleen Kay Hutchins doma iz mesta Salt Lake City države Utah.
"Miss America 1952" je. končala univerzo in je napovedala, da bo nastopila pot filmske Isa-rijere.
*
Imamo tudi Mrs. America 1952
Mrs. Penny Puncan iz New Yorka je bila izbrana za Mrs. America 1952. Ima 22 let, je mati dvo-letnega sinčka, a njen mož je študent.
PES, KI NE MARA PIVA
ST. LOUIS, 9. septembra -Mrs. John Law je imela psa, ki se je zleknil na naslanjač in gledal televizijo. Toda kadarkoli je bila na televiziji reklama za pivo, se je pes vzdignil in odšel iz sobe ter se ni vrnil, dokler ni prenehala pivska reklama.
83. TO] sini dan
V soboto je Mrs. Mary Novinc iz 19211 Kewanee Ave. obhajala svoj 83. rojstni dan. K temu dogodku ji sinovi, hčere in vnuki ter pravnuki izrekajo svoje najlepše čestitke ter dragi mami želijo še mnogo let zdravja in sreče!
ostane v vojnem stanju
SOVJETSKA ZVEZA; POLJSKA IN ČEŠKOSLOVAŠKA PROTI MIRU
SAN FRANCISCO, 9. septembra—Mirovna pogodba z Japonsko je bila podpisana v soboto. Za pogodbo in za normalno stanje z Japonsko se je zavzelo 48 držav. Rusija in oba satelita Poljska in Češkoslovaška so odklonili podpis na pogodbo. S tem so tudi izjavili, da se nahajajo njihove države še vedno v vojnem stanju z Japonsko.
Gromiko je odklonitev podpisa mirovne pogodbe z Japonsko utemeljil s tem:
Ker mirovna pogodba izključuje Sovjetsko zvezo in Kitajsko in ker gre v bistvu za ameriško-britansko-japonsko mirovno pogodbo ;
Pogodba sama ne bo prepre-ila, da se ne bo oživel japonski militarizem.
Ne bo ustanovila miru in varnosti na Daljnem vzhodu.
Ne bo dala prave neodvisnosti in suverenosti Japonski.
John Foster Dulles, ki je zasnoval mirovno pogodbo je—
vojni hujskač. Ta pogodba je načrt nove vojne in Sovjetska zveza bi ne izpoljnjevala svojega poslanstva, če bi to pogodbo podpisala.
Države podpisnice odslej v miru z Japonsko
S podpisom mirovne pogodbe z Japonsko je prenehalo vojno stanje med Japonsko ter država-oUrici so pogodbo podpisale. Pre-teklo je 9 let, 9 mesecev in 1 dan,
odkar so Japonci bombardirali in navalili na znano pristanišče Pearl Harbor. Preteklo je 6 let in 7 dni, odkar se je na ameriški bojni ladji Missouri dne 2. septembra 1945 podpisalo premirje.
Z nastopom miru bodo države podpisnice pogodbe imenovale svoja diplomatska in konzularna zastopstva na Japonskem.
Rusija ima na Japonskem le svojo posebno misijo, ne pa kakega poslaništva. Ker Rusija ni hotela dati svoj podpis na pogodbo, bo po vseh znakih sodeč morala odpoklicati tudi to misije iz Japonske in bo z Japonske brez medsebojnih odnošajev.
Živinoždravnik ustrelil ženo in samega sebe
v soboto zvečer sta bila naj dena trupla živinozdravnikp Newton C. Laughlin, stai-ega 31 let, in njegove žene Betty, stare 36 let, na domu v Mayfielc Heights, Ohio. Okrajni mrlišk' oglednik dr. Samuel R. Gerbei je podal izjavo, da okoliščine dokazujejo, da je zdravnik najprvc s revolverjem 45. kalibra pre-strelil ključavnico spalnice, kamor se je žena očividno zatekla in zaklenila, nato pa ženo ustre lil s samokresom 38. kalibra, nato pa še samega sebe. Zakonct sta bila dobra poznana in imela dobroidočo podjetje, toda zadnje čase se nista dobro razumela in je mož v soboto prejel od odvetnika pismo, da žena želi raz-poroko. Zakonca nista imela otrok in sta bila poročena 16 let.
Japonski naj sledi zapadna Nemčija
WASHINGTON, 9. septembra —Zunanji ministri Velike Britanije, Francije ter državni tajnik Zedinjenih držav so se sestali na konferenci "treh," da pripravijo vse potrebno, da se da tudi za-padni Nemčiji neodvisnost in ukine zasedbeno stanje.
Zdi se, da je dozorela na me-rodajnih mestih treh zasedbenih držav Zedin jenih držav, Velike Britanije in Francije, ki imajo svoje čete v zapadni Nemčiji misel, da se mora dati zapadni Nemčiji popolna svoboda in da se' zasedbene čete umaknejo.
Vprašanje zapadne Nemčije je tesno združeno s vprašanjem obrambe zapadne Evrope in z obrapibeno zvezo severno Ata-lantskega pakta. S tem pa je vključeno v dnevni red teh razgovorov tudi praktično vprašanje, kaj početi z nemško vojsko, koliko po številu in v kakšne bojne formacije jo je uvrstiti.
Vesti iz Londona poročajo, da se je svoječasno trmoglavo stališče britanske vlade nenaklo-njeno Nemcem, v zadnjem času omehčalo in da je Velika Britanija za to, da se zapadpa Nemčija pripusti v obrambo zapadne Evrope. Ta moment bo igral važno vlogo na sedanjem sestanku treh in približal Britance ia Francoze.
Iz diplomatskih krogov se navaja nadalje, da se konferenca treh ne bo bavila samo s vprašanjem Nemčije, marveč tudi z Jugoslavijo, zlasti glede pomoči zapada v njenem oboroževanju. Dalje z Grijo in Turčijo, ali naj 10 te dve državi pripustite v severno Atlantski pakt ali ne.
Po zatrdilu iz istih krogov je nadalje ha dnevnem redu tudi britansko-iranski petrol e j ski spor, v katerega so Zedin jene države itak že posegle, ko so poslale tja posebnega posredovalca v osebi Harrimana.
Konference se udeležujejo državni tajnik Dean Acheson za Zedin jene države, britanski zunanji minister Herbert Morrison in francoski Robert Schuman. Ministrom je dodan štab tehničnih in diplomatskih strokovnjakov.
Pozdravi
Pozdrave iz Madisona, Wis, pošiljajo Milwaučanke Mary Kramer, Ana Markel, Rose Babic, Mary Kambič in Chas, Kramer. Kakor je videti, se prav dobro zabavajo v' indijanskem kraju.
Štirje Clevelandčani prijeti v Illinoisu
štirje Clevelandčani so bili v soboto aretirani v Effingham, III., kjer so pridržani v zaporu, vsled pritožbe nekega vojaka, ki je doma na dopustu, in je oblastem javil, da so ga ^omenjeni štirje oropali. Aretirani so James Sheridan iz 6007 Madison Ave., John Sewolich iz 2818 w, 28 St., James Ellis, 2619 w. 6 Place in Andrew Balyint, 2203 Barber Ave. Vsi so v starosti od 17 do 20 let.
STRAN 2
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING <& PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izVen mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) . For Three Months—(Za tri mesece)
_$8-50 _ 5.00 _ 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year'—(Za eno leto)______
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
Л10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
SLOVENCI IN LOUIS ADAMIČ
(1)
Bilo je v poletju 1944, kmalu po tem ko so Amerikan-ci zasedli italijansko prestolico Rim. Bila mi je dana prilika, da sem se seznanil z nekaterimi ameriškimi oficirji. Pri razgovoru odkod, kaj, zakaj in kam in podobno, se je v meni porodila ista zvedavost kot bi se vsakemu drugemu namreč, kaj mislijo Amerikanci o Slovencih v Ameriki. In ker sem poznal Louisa Adamiča, ne samo po imenu in po njegovih delih, ampak sem poznal tudi vsakega člana njegove domače družine na gradu pri Grosupljem, s katero so me.vezale naravnost prijateljske vezi, je bilo več kot naravno, da sem vprašal ameriške oficirje, kaj mislijo o Adamiču in njegovih delih. Eden med njimi, ki je bil v svojem civilnem življenju profesor in književnik, me je peljal v oddelek ameriškega glavnega stana, ki bi mi imenovali kulturno propagandni, in je tam naročil, naj se mi dajo v roke kot dar knjige ameriške propagande. Med temi knjigami je bila par sto strani obsegajoča knjiga o bistvu in ciljih Amerike. Dotični kapetan mi je samo naročil, naj knjigo naj prvo preberem, nakar se bova podrobneje razgovarjala tudi o Adamiču.
Ameriško zgodovinsko-kulturno-gospodarsko-versko-živ-Ijenjo mi je bilo znano vsaj v teoriji že popreje. Ko sem pa študiral knjigo, sem naletel na odstavek, ki govori o ameriškem javnem življenju in o velikih tvorcih tega življenja. Menda je bilo naštetih le osem imen, toda med njimi je bil naš Louis Adamič.
Po referatu, kaj mislim o knjigi, se je razgovora o Louisu Adamiču nadaljeval. Vsebino tega razgovora sem si zabeležil in bila je na kratko tale: Louis Adamič kot pripovednik za Amerikance ne pomeni veliko, pomeni pa ne samo veliko, marveč izredno veliko v njegovem razglabljanju o sestavu ameriške socialne družbe in o vplivu novo naseljencev vseh narodnosti, ki so prihajali tekom desetletij v Ameriko. Na tem polju pomeni več kakor katerikoli univerzitetni profesor. Zapomnite si pa, da je Louis Adamič splošno človek in njegovo ameriško čitatelj-stvo ne gleda, morda niti ne ve za njegovo slovansko po-kolenje razen iz vsebine tistih njegovih del, ki se nanašajo na življenje Slovanov, predvsem Slovencev. Adamič je velik človek.
Zares! 52 let mu je bilo, ko je omahnil v smrt in 14 let, ko je kot kmečki dečko prišel v Ameriko. Ko pa gledamo na skladovnice njegovega plodu, bodisi v knjigah, brošurah ali pamfletih, kakor je za nje ameriški izraz, ali v korespondenci, ki gre na desettisoče izvodov: dalje na njegovo družabno udejstvovanje med desettisoči njegovega osebnega ameriškega družabnega poznanstva, na stotine govorov, ki jih je imel širom Amerike vse v cilju: da se razišče in dvigne položaj "ponižanih in razžaljenih" in se jih uvrsti v ameriško družbo enakopravnih, potem se človek nehote spomni na neki drugi dogodek, ki je bil že omenjen, ki pa je vreden, da se osveži ob tej priliki:
Znani nemški sociahstični pisatelj Herman Wendell si je zastavil za svojo življensko nalogo, da prepozna Jugoslavijo in lijene narode. To je tudi storil. O Jugoslaviji je izdal več knjig. V zgornji zbornici v Berlinu je predaval ob navzočnosti najelitnejše berlinske družbe o novem Balkanu v novi Evropi s posebnim ozirom na Jugoslavijo. Dotaknil se je poslanstva teh narodov posebej, tudi njih voditeljev. Analiziral je socialno delo pokojnega Slovenca Janeza Evangelista Kreka. Izrazil se je o njemu dobesedno: "Skoraj prevelika osebnost za ta mali in drobčkani slovenski narod."
Bodimo pravični! Vzemimo svinčnik v roke in seštej-mo število slovenskega naseljeništva v naši Ameriki. Primerjajmo ga s številom drugih neanglosaksonskih v zadnjih desetletjih novih naseljencev. Brskajmo po ameriški literarni in znanstveni zgodovini ter iščimo, kje je pisatelj kateregakoli slovanskega rodu, tudi močnejših narodov od slovenskega, ki bi po svojih delih in izsledkih ter vplivu, dosegel tribuno, raz katere je po svojih delih govoril vsem Amerikancem ravno naš Louis Adamič! Ni nobene samohvale niti ozkega patriotizma v tem, ko trdimo enostavno, da ga ni! Zato je Adamič ne samo velik Slovenec, ampak tudi velik vseameriški človek. Velja tudi glede njega, da se ,je pojavil kakor meteor, da je skoraj prevelika osebnost zrasla izmed peščice slovenskih naseljencev v Ameriki. Zopet znak, da je slovenski narod sam v sebi zdrav in izredno talentiran,	L. C.
V spomin pokojnega Louisa Adamiča
LORAIN, Ohio — Nepričakovana vest o žalostni, še nepojasnjeni smrti našega največjega slavnega slovenskega pisatelja g. Alojzija Adamiča, je mene, kot ostalo mojo družino potrla do dna srca! Gotova sem, da ravnotako vse naše zavedne dobre Slovence širom naše nove domovine Amerike.
Bodi mu ohranjen nepozabni spomin v hvaležnost za njegovo ogromno delo, katero je vršil v svojem življenju!
Prisrčno sožalje njegovi soprogi ter njegovim sorodnikom v stari domovini!
Mrs. Gertrude Piškur.
Pozdravi naših naročnikov
Te dni smo zopet prejeli lepe pozdrave od naših naročnikov po naselbinah, in sicer:
Mr. Vincent Chadez iz Oak Creek, Colo., piše: "List Enakopravnost je jako priljubljen in donaša dosti novic od tukaj in iz stare domovine. Težko bi bilo brez njega. Delavske razmere tukaj so take kot drugje, za ene je jako dobro, za ene pa bolj slabe. Želim listu veliko uspeha in dosti novih naročnikov. Pozdrav vsem čitate-Ijem."
Iz Slovana, Pa., se je oglasil Mr. Frank Anzlovar, ki se je nanovo naročil na Enakopravnost, ki je pristavil, ". . . ker vem, da je napreden list in bi ga rad čital kakor Prosveto in Proletarca, katerih sem tudi zvesti naročnik."
Mrs. Mary Babnik iz Pueblo, Colo., pošilja lepe pozdrave in želi Enakopravnosti veliko uspeha.
Najlepše pozdrave pošilja Mr. Andy Bratina iz Mantua, Ohio, ki je ponovil svojo naročnino in piše, da mu list ugaja.
Mr. Andy Vrtovec iz Cantona, Ohio, je ponovil naročnino, obenem pa pošilja lepe pozdrave vsem prijateljem.
o ZDRAVSTVENIH ZADEVAH V MARIBORSKI OKOLICI
Dne 7. julija so se zbrale na rednem delovnem sestanku v Mariboru babice, medicinske sestre in zdravniki iz okraja Maribor-okolica. Na sestanku so se najbolj razgovorile babice o svojem delu na vaseh, o higienskih, zdravstvenih in socialnih vprašanjih ter o rojstvih in umrljivosti otrok.
V prvem polletju letos se je v primeri z lanskim prvim polletjem v okraju Maribor-okolica znatno dvignilo število rojstev. Umrljivost novorojenčkov pa je precej padla. Opaziti pa je letos večja umrljivost otrok v starosti okrog enega leta. Največja umrljivost dojenčkov je v kmečkih predelih, okrog Limbuša-Peker, najmanjša pa v industrijskih krajih. V primeri z lanskim prvim polletjem pa se je znatno dvignila umrljivost starejših, nad 65 let starih Ijud^.
Na našem podeželju je ponekod še zelo nizka zdi*avstvena zavest in na žalost je še marsikje, zlasti pa na Pohorju in v Slovenskih Goricah, mnogo praznoverja in vražarstva. Zaradi obširnih predelov, oddaljenih in težko dostopnih krajev, ima zdravstveno osebje mariborskega okoliša težavno in naporno delo. Še vedno je premalo posvetovalnic za matere in otroke, krajevni odbori ne kažejo dovolj razumevanja za te potrebne zdravstveno - vzgojne ustanove.
Lepo urejeno posvetovalnico imajo v Rušah, pri Sv. Lenartu, Kungoti in še v 10 okrajih, potrebovali pa bi jih še enkrat toliko.	ap.
(Po "Slovenskem poročevalcu")
ENAKOPRAVNOST
10. septembra
O ROJSTVIH, POROKAH IN SMRTI MARIBORČANOV
V	povojnih letih je že marsikdo tožil, da Maribor ni več stari Maribor. Pri tem mislijo na Mariborčane, češ, da ne srečuješ več starih znanih obrazov. Res je, da Mariborčani iz pred vojne predstavljajo v Mariboru manjšino. Vojna vihra je pobrala mnogo ljudi, po osvoboditvi se jih je mnogo drugam preselilo, še več pa priselilo v Maribor iz drugih krajev Slovenije, celo iz juga države.
Struktura prebivalstva se je v desetih letih silno spremenila in je skoraj iz leta v leto drugačna.
Številke so sicer puste, včasih pa nam mnogo povedo,
V	decembru 1949 je živelo v Mariboru 72,617 prebivalcev, koncem leta 1950 že 73,978, letos junija pa 74,340. Torej v dveh in pol letih je mesto naraslo za preko 1,700 prebivalcev.
Kako je z rojstvi v zadnjih dveh letih in pol v Mariboru?
V	tem času se je rodilo 4,469 otrok, od tega 2,300 moškega in 2,169 ženskega spola. Kakor vidimo, prevladujejo moški. Ugotovili so namreč, da se v povojnih letih rodi več otrok moškega spola oziroma, da se z normalizacijo življenjskih prilik stanje rojstev otrok moškega in ženskega spola iznačuje.
Tako je tudi v Mariboru! V letu 1949 je bilo od skupnega števila živorojenih otrok le malo več kot polovica dečkov. V prvem polletju letošnjega leta se je razmerje že obrnilo v prid deklicam. Kako čudovita zakonitost narave!
Zadnja desetletja opažajo v zapadnih" državah stalen in močan padec števila živorojenih, medtem ko v Jugoslaviji narašča. Tudi umrljivost dojenčkov do enega leta se iz leta v leto manjša. To je vsekakor dokaz učinkovite zaščite tako otroka kot matere v povojnih letih, dokaz skrbi, ki jo posveča ljudska oblast novemu naraščaju.
Koliko Mariborčanov pa je umrlo v zadnjih dveh in pol le-tegtih? 1,903 Mariborčanov! Vsekakor velika razlika—rodilo se je 4,459 otrok! Zanimivo je, da skoraj vsako leto umre približno isto število ljudi: leta 1949—751, lani 763, letos do polovice pa 389.
In kako je s porokami? Letno se poroči v Mariboru nekaj nad 1,000 parov, ali v dveh in pol letih 2,616 parov. To se pravi, da se tedensko poroči okrog 50 srečnih dvojic! Vse kaže, da se kljub Stanovanjski stiski število porok ni zmanjšalo!
Številke, ki kažejo gibanje mariborskega prebivalstva pd nam povedo, da,se mestno prebivalstvo iz leta v leto bolj usta-Ijuje. V prvih povojnih letih, v času, ko se je mariborska industrija šele razvijala, je bilo šte-
vilo priseljenih še izredno visoko. Zadnja leta pa je to število začelo padati, ker je delovna sila po tovarnah že ustaljena. V zadnjih dveh letih in pol se je priselilo v mesto 11,001 ljudi, odselilo pa nekaj manj—10,677.
Če bo tudi v bodoče rasel naravni prirastek—v kar ni razloga dvomiti—potem bo v desetih letih narasel Maribor brez priseljenih ljudi za preko 10,-000 prebivalcev.
Iz tega števila izhajajo tudi različne, važne naloge za bodočnost: gradnja novih stanovanj, prosvetnih ustanov, izboljšanje komunalne in zdravstvene službe in še mnogo drugega!
Kamnik in Turizem
Pred vojno je bil Kamnik po leg Bleda, Bohinja in Kranjske gore najmočnejše turistično središče Gorenjske. Po vojni pa je mestni ljudski odbor prepustil višjim silam turistični razvoj mesta. Mnogi letoviščarji, ki niso bili poučeni o kamniških razmerah, so razočarani odhajali iz Kamnika, ker niso našli prostorov niti oskrbe s hrano.
Gostišča so se spremenila v stanovanja, mnogi privatniki, ki so nekoč sprejemali tujce, na to po vojni niso več mislili. Nedograjeno veliko kopališče čaka pridnih rok. Tudi med vojno dograjena zgradba za hotel ne služi svojemu namenu, ker so tja namestili invalidno mladino.
Ko so v Kamniku končno le začeli razmišljati o obnovi turizma, je marsikdo mislil, da je usoda turizma v Kamniku v rokah Sveta za socialno skrbstvo, ki naj izseli invalidno mladino iz hotelske zgradbe kam drugam. Delegacija za delegacijo roma v Ljubljano, pride komisija, ki ugiba, ali bi ustrezal mekinjski samostan za invalidno mladino. Zahteve so velikanske, pravih izgledov ni. Kaj sedaj ? Puško v koruzo ali ponovna delegacija?
Kamničani se vprašujemo, kako dolgo bodo krajevni činitelji tako reševali usodo turizma v Kamniku in kako dolgo bodo mislili republiški organi, da mora mestni ljudski odbor v Kamniku najti ustrezno stavbo za invalidno mladino? Mestni ljudski odbor bi moral sam nekdanja gostišča, spremenjena v stanovanja in delavnice na "Stari pošti" spet preurediti v gostišča.
Tudi Kamničani bi opremljene sobe v tujski sezoni prepustili letoviščarjem, če se ne bi v to spotikala stanovanjska komisija in bi z njimi razpolagalo Tujsko-prometno društvo. S podobnimi ukreni bi Kamnik že letos lahko sprejel najmanj 100 tujcev.	T
___(Po "Slovenskem poročevalcu")
Mehikanski škofje pozivajo na odpor. Izdali so pismo, v katerem pozivajo vernike na odpor proti vladnim zakonom, o katerih trdijo, da so sovražni cerkvi.
La Folletovci zmagali v Wis-consinu. Zmagali so pri primarnih volitvah na celi črti.
Zmaga progresivnega sena-torskega kandidata John J. Blaine silen udarec za staro republikansko gardo. Coolidgeva kontrola v senatu izgubljena.
Nemčija navdušeno sprejeta v Ligo narodov. Nemčija in Francija podali slovesno obljubo, da hočeta složno delovati za uresničenje pogodbe.
Od 5. od 12. septembra 1926
Iz Detroita je dospelo ^ 21-letnega Slovenca gorca. Odšel je tja na sorodnikom. Oprijel se j®' vadnega droga na dvoriš"; se je zlomil in John je ko nesrečno, da si j® , vrat. Starši žive na 1031" rett Ave.
Svet Lige je na tajni seji od-glasoval za sprejem Nemčije kot trajno članico.
Španija naznanila svoj izstop iz Lige narodov. Prezira se njen zgodovinski vpliv in tradicije.
Zvezni agentje so - . Wickliffe, O., 10,000 galo®°| na. Pijačo se je izdeloval" ^ vu, ki pa je bil opremljen ^ derno mašinerijo za preš®"'
10-letnico srečnega ga življenja sta prazno^ septembra Mr. in Mrs- , in Frances Plevnik. Sla^'", je vršila na Močilničarj^^' mi.
Navzoči so bili; sodni^ geron, okrajni sodnik mladinski s o dn i k okrajni sodnik Silbert, sodnik Skeel, okrajni k Zmunt in cela vrsta drug*
Stoloravnatelj je bil Schneller.
Od 7. od 14. septembra 1941
STAR IN NOV NAČIN

Mrs. Sara Delano Roosevelt, mati predsednika, umrla. Stara je bila 86 let. Bila je edina ženska, ki je doživela trikratno izvolitev svojega sina za predsednika Zedinjenih držav.
Rusi poročajo o svoji največji zmagi. Uničili so 14 nemških divizij.
Poslanica ministra Snoja vojakom v Ameriki. Zahvaljuje se za pomoč in simpatije in jih bodri k nadaljnemu delu.
Okrajni sodnik Frank J. Lau-sche formalno otvoril kampanjo za župana mesta Clevelanda v Geauga Lake parku.
Skupno zborovanje delegatov Slovenske svobodomiselne zveze in Slovenske narodne podporne jednote v Pittsburghu, Pa.
Poročna .dovoljenja so Daniel MiUč, 28, Kewan^. in Alma Lokar, 22, ^ Ave.; Frank Marzlikar ^ Berea, O., in Irene D® 22, Berea, O.; Frank J- ^ 24, E. 170 St., in Jennie J šek, 21, Lanken Ave.; J. Herbst, 23, in Sophie ^ šič, 20, Whitcomb Ave i Tomšič, 40, Trafalgar ^ Mary Widgoy, 38, E. 163"
Poročila sta se Miss

ivef'
jak in Mr. Stan Pecha' iz Ely, Minn. Ženin je angleške sekcije "Nove
Oglas—Krasna hiša levarja in E. 210 St., ^ 6 sob, lota 40x250, sadn''^, je, vredno $8,000. Prod® $6,500.
dioaktivno izžarevanj® naprej.
Hkrati z razisko^^g atomskih orožij p o s k Ч. atomsko energijo upora'' , v industriji. Izdelali napravo, podobno cikloti^ kondenziranje atomske e ^
Kondenzirana atonisk®^^ gija bo dala že konec v začetku prihodnjega .j,t like elektrone za pri*^" električne energije. Ko ( ska energija lahko slu^|^^( v industriji in prometu, ^ čana borba za črno zl^^
to in črni diamant—P'"®'!',,;-(Po' inženir. Rašku
(Po "Delavski
WAF Cpl. Wanda Robinson iz Charleston, W. Va. (na desni strani) kaže kako majhen klop-čiček filmov 16-mm. nadomestu-je 2,000 finančnih poročil, ki jih v roki drži WAF СрГ Geraldine Detrich iz Muncie, Ind. To je le ena izmed številnih novotarij
pri administraciji ameriške ar-madne letalske sile. ženske, članice armadne zračne sile, lahko posečajo posebne šole, po bazični treningi, da se naučijo stoterih novih-tehničnih in administrativnih poslov.
VPORABA ATOMSKE ENERGIJE
V velikih tovarnah za atomsko energijo v Zedinjenih državah danes proizvajajo atomsko energijo v precejjšnjih količinah. Vendar se trenutno ta atomska energija uporablja samo za oborožitev: za atomske bombe, atomske mine in atomske granate z omejenim delovanjem. Vsako novo orožje'preizkušajo v puščavah. Colorada.
Letos so ponovno preizkusili izpopolnjene atomske bombe, mine in granate. Končnih rezultatov sicer niso objavili, toda iz podatkov, ki so znani, bi sklepali, da so odšli že daleč naprej in da je atomsko orožje močno izpopolnjeno.
Svetlobo, ki je nastala pri eksploziji atomske bombe, so videli 6,000 kilometrov daleč, v krajih pa, ki so oddaljeni 500 do 600 kilometrov, so slišali eksplozijo. Steber eksplozije je dosegel višino nad 38 kilometrov.
Iz poročila o rezultatih preizkušanja drugih orožij, je razvidno,
da je atomska granata (topovski naboj), katere delovanje se da omejiti, največji prispevek oborožitveni tehniki.
Atomska granata je podobna navadni granati. Tehta 25 kilogramov, samo njena rušilna moč je večja. Pri eksploziji deluje v premeru od 300 do 500 metrov.
Po eksploziji na tem področju zgori vse; 70-tonski tank se spremeni v kup železa, ker se pri eksploziji razvije temperatura do 6,000 Celzija.
Ta granata ima tudi to lastnost, da ne škoduje četam, ki so jo uporabljale, ker se giblje ra- 44 je 18 in 46 je ^O.
4
AMERIŠKA IN EVBO^' OZNAČBA MER
... v
Pri čevljih je razlik ^ načbl 32% do 33 je treba odšteti od ^ ^ mere, bodisi pri moški'' ženskih čevljih.
Na primer: Če va'"' da želijo čevlje št. 39, ^ riška mera 6 in pol ®

J,

7. št. 41 je 8, št. 42 je' je 10, št. 44 je 11. - ^
Ženski čevlji so ^ ^ manjši nego gornje 0^ ko bi na primer: št. 3 6, 37 št. 5, 36 št. 4.
Ženske obleke: št ^0 riško 32; 42 je 34; 44 je 38; 48 je 40 itd., ^ V
8 točk mere.
manjše
od
Enako je pri dekli"^^ gačna evropska mera- . јЛ ameriško 12; 40 je 14 i
l^eptembra 1951
ENAKOPRAVNOST
I^atke vesti iz domovine
^ BTRAN 3
Iz
>га
kovinskih izdelkov Leskošek" je od leta , do danes zgradila za svoje soh^'T dvosobnih, 48 več-van	samskih stano-
jen'ii konca leta bo dogra-zg/ Дк novih stanovanjskih Hov^ ' P"^0(^nje leto pa sta-jjjj blok z 36 komfortni-avt^	Skupno s tovarno
bodo v novem de-0,0, naselju zgradili tudi Za hotel, kino in dvorano
^ prireditve.
^ ^«horja
majhna pohorska ®tala^ ^^^nica, ki je mnogo pre-Wh narodno osvobodilno Vg^ <iobila vodovod. Skoraj Vsi izvršili vaščani sami. Vgg	z veliko vnemo in
(јд1ј saj so se dobro zaveli °^i^^šne koristi bodo ime-
'(^i^odovoda.
^ Idrije
avgusta so Idrijčani slo-Dgi ^ praznovali 50-letnico je	idrijske realke, ki
tg(j' - slovenska realka v 2^ avstroogrski državi.
zaslug za ustanovitev je Df. ^^kratni idrijski župan _.°^^|nLapajne. Leta 1900 so
Chicago Advertising Co.
^39 n. clark st. chicago, ill. DEarborn 2-3179
Ranted to rent
ђсм	Executive, family,
5>0(ђр 2 bedroom unfurnished Evpf" Vicinity Oaklawn or terojfeen Park. Will meet
Mr. Donat, CAlumet 5-0900 weekdays
Couple, both em-4nf . "'^gGntly need 3-5 room "J'^'shed apartment. North
^ortv, apartment. North "West. Moderate rental.
or
NEwcastle 1-3823
■^^ONSIBLE
&0ђ	Couple, 8 year
fup'. ^Sently need 3-5 room un-^ocar apartment. Any good Northwest. Moderate
Klldare 5-3828
W ANTED—Domestic
Middle-aged Woman 3 ^0 to assist with care of Children
ho

Some cooking and
ESsex 5-9189
občinski možje sklenili, da bodo 1 na občinske stroške ustanovili nižjo realko s slovenskim učnim jezikom. Zgradili so lepo poslopje, v katerem se je začel pouk že leta 1903. Prvi ravnatelj realke je bil Karel Pire, prva profesorja pa Maks Pirnat in Vladimir Harle. Pripravljalni razred pa je od leta 1902 do 1916 vodil znani slovenski mladinski pisatelj Engelbert Gangl.
Ko so Italijani zasedli Slovensko Primorje, je tudi idrijsko realko zadela zloglasna Gentili-jeva šolska reforma. Postopoma so začeli ukinjati pouk v slovenskem jeziku in v šolskem letu 1925-26 je iz idrijske realke izšlo zadnjih 26 slovenskih maturantov.
Proslave pomembne obletnice so se poleg številnih gostov udeležili tudi mnogi predstavniki oblasti, med njimi podpredsednik Prezidija Ljudske skupščine Ljudske republike Slovenije in predsednik Društva slovenskih književnikov France Bevk ter predsednik Sveta za prosve-to in kulturo Ljudske republike Slovenije Boris Ziherl. Odprta je bila lepo urejena spominska razstava ter odkrita spominska plošča idrijskim rojakom: ustanovitelju realke iDragotinu La-pajnetu, kiparju Nikolaju Pir-natu, slikarju Ludviku Grilcu in skladatelju Zorku Prelovcu.
Iz Slovenjgradca
Slovenjgradčani se že več mesecev vneto pripravljajo na svoj tradicionalni Koroški festival, ki bo letos 16. septembra. Ta
Chicago, 111.
business opportunity
BEST BUY — Grocery - Delicatessen. Business established 20 years. Present owner 3 years. Good steady trade. Fine future. Heavy populated neighborhood. Best offer.
Call 1003 E. 65th, Midway 3-8805
LOST LEASE — MUST SELL! Best buy. Novelty and Lingerie Shop. Finest complete line, gifts, cards, jewelry. Best offer.
Virginia 7-0997
GOOD OPPORTUNITY — Food Shop Self Service. Owner selling due to illness. Good steady trade. Fine location. Crawford-Irving. See to appreciate.
PAlisade 5-5473
WONDERFUL BUY — Well established Food Shop. Best steady trade. Near 2 schools. Selling, cannot handle business alone. See to appreciate.
7853 S. Wood St., STewart 3-3390
HELP WANTED MALE
SEARS
HAS OPENING FOR
2 MEN IN
RUG DEPT. — LINOLEUM DEPT.
VENETIAN BLIND DEPT.
^his •	desirable but not absolutely, necessary.
's a j Ob* with a future for the right men. — Steady work. APPLY IN PERSON — Ask for Dept. "H"
SEARS ROEBUCK 8 COMPANY
•onle----
8-6606
5938 W. CERMAK RD.
OLympic 2-6608
EN -MEN
NEEDED AT ONCE
whirlpool corp. LA PORTE, IND.
IS NOW HIRING • IMMEDIATE OPENINGS
Spar Milling Machine Qperators Router and Driller Operators Turret Lathe Operators Shaper Operators and Template Makers
(Apply Ready To Work)
whirlpool corp.
22g
FACTORY ST.
(AIRCRAFT DIVISION)
LA PORTE, IND.
dan bodo obenem praznovali tudi 700-letnico obstoja svojega mesta. Razen domačih kulturno umetniških društev bodo na festivalu nastopile tudi skupine iz Trsta in Koroške, kar bo praznik še posebno povzdignilo. Pripravljajo tudi posebno brošuro, v kateri je opisana zgodovina Slovenjgradca od ustanovitve do danes ter še posebej njegova pomembna vloga med narodnoosvobodilno borbo.
Iz Postojne
Lepote slovenske postojnske jame slovijo po vsem svetu, zato si jo prav gotovo vsaj enkrat ogleda vsak turist, ki ga pot zanese v Jugoslavijo. Tudi letos je že doslej imela Postojnska jama mnogo inozemskih obiskovalcev navadnih turistov in pri-rodoslovcev znanstvenikov. Med drugimi si je ogledal lepote Postojnske jame 7. avgusta tudi mladi belgijski kralj Baudoin, ki je inkognito prišel v Jugoslavijo.
Iz Ptuja
Dne 15. avgusta je bilo na Ptujski gori žegnanje, kakor vsako leto. Romarji so prišli od vseh strani in okrog cerkve je bilo polno kramarjev, kakor je navada na žegnjanjih. Zjutraj je pa med mašo .prišlo do krvo-prelitja iz Ijubosumnog^. Mlad kmečki fantin je z n2em zabodel Franca Groseka iz Slovenskih goric. Ta dogodek je seveda vse romarje močno razburil. Ranjenca so takoj odpeljali v ptujsko bolnišnico, napadalec je pa v gneči pobegnil.
Seveda je bila maša prekinjena, organi varnostne službe so pa uvedli preiskavo. Iskanje
krivcev grdega zločina pa se predstojniku cerkve patru Ocep-ku ni zdelo tako važno kakor denar, ki so ga romarji darovali za ohranitev cerkve kot kulturnega spomenika. Ker se je zbal, da se varnostni organi ne bi morda mimogrede zanimali, koliko denarja se je nabralo, ga je skril izven župnišča. Tako se je potem zgodilo kakor v starih pravljicah, da so organi namesto krivca našli v grmu pod orehom pri župnijskem skednju poln kovčeg nepreštenega in ne-zloženega denarja, v drugem grmu v bližini, pa je bila skrita košara tudi polna denarja.
Tako se je cerkvena svečanost končala s krvoprelitjem v cerkvi ter s skrivanjem denarja. Le čemu je treba skrivati denar, ki so ga delovni ljudje da:rovali v prepričanju, da bodo z njim koristili ohranitvi cerkve kot kulturnega spomenika. Župniku Ocepku bi ga ne bilo prav nič treba skrivati pred organi ljudske oblasti, ki danes daje velike subvencije za ohranitev kulturnih spomenikov. Prav gotovo pa je imel župnik z denarjem drugačne namene, saj sicer bi tudi cerkev drugače izgledala kakor pa izgleda. Znotraj in zunaj je potrebna popravil, pa je nihče ne popravlja, kljub temu, da so v ta namen darovali že toliko, da bi poštenjak lahko zgradil že novo cerkev.


Društveni koledar
SEPTEMBRA
23. septembra, nedelja—Piknik društva Soča št. 26 SDZ na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
23. sept., nedelja—Veselica društev AJC na vrtu na Recher Ave.
30. septembra, nedelja—Prireditev krožka št. 1 Prog. Slov. v SDD, Waterloo Rd.
30. septembra, nedelja—Jesenski koncert zbora "Zvon" v Slov. nar. domu na 80. cesti.
OKTOBRA
7. oktobra, nedelja—Ples društva Washington št. 32 ZSZ v SDD, Waterloo Rd.
14. oktobra, nedelja — Koncert zbora Plania v Slov. nar. domu, Stanley Ave. Maple Heights, O.
20.	oktobra, sobota—Jesenska veselica društva Brooklynski Slovenci št. 48 SDZ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
21.	oktobra, nedelja—Igra dram. zbora Anton Verovšek v SDD, Waterloo Rd.
21. oktobra, nedelja—Jesenski koncert in .ples zbora Adrija v AJC, Recher Ave.
28. oktobra, nedelja—Ples podr. št. 41 SŽZ v SDD, Waterloo Rd.
NOVEMBRA
4. novembra, nedelja—Ples društva Strugglers SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
4. novembra, nedelja—Operne scene "Cavalliere Rusticana," "Rigolette," "Faust," "Tos-ca," "111 Trovatore" in "Car-
Vaše sanje o modernizaciji se uresničijo
fJ






make m
wbrwemMt
-
Trm
come


\ y/	Ф Ф #
AMERiCAN-c^tandaifđ
MONTERSKO OPREMO
Sedaj je čas, da si modernizirate vašo kopalnico ... da dodate k udobnosti... da lično preuredite vašo kuhinjo ... da predelate vašo pralnico. Ko si izberete America-Standard montersko opremo, prav lahko napravite vse te izboljšave, KI bodo v pravcato krasoto. In vaš dom bo mnogo prijetnejši kot kdaj koli... v zavist slehernen\u, ki si ga bo ogledal.
Prijazno vas vabimo, da si sedaj pridete ogledati našo obširno zalogo različnih modernih American-Standard kopalnic, stranišč, umivalnikov, kuhinjskih lijakov pralnih korit in »avtomatičnih vodnih grelcev! Ni jih boljših za dobiti! In, presenečeni boste, ko boste videli po kako nizki ceni so!
Pridite osebno ali pokličite in vam damo naSe cene.

Vam je mogoče sedaj modernizirati in
PLAČATE NA LAIIKE OBROKE
Mario Kolenc
3-komandna oprema za kopalnico
163.95 naprej
(brez sedeža in dodatkov)
W. F. HANN & SONS
15505 eucud ave mu 1-4200
Ust. 1907
men" poda Glasbena Matica v Slov. nar. domu.
11. novembra, nedelja—Prireditev društva V boj št. 53 SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
18. novembra, nedelja—Koncert pev. zbora Jadran v SDD, Waterloo Rd.
25. novembra, nedelja—Prireditev Ženskega odseka farme SNPJ v SDD, Waterloo Rd.
DECEMBRA
1.	decembra, sobota — 30-let-nica društva Napredek štev. 132 ABZ v AJC, Recher Ave.
2.	decembra, nedelja—Koncert zbora Slovan v AJC na Recher Ave.
2. decmbra, nedelja—Ples Waterloo Camp št. 281 WOW v SDD, Waterloo Rd.
9. decembra, nedelja—Koncert Mladinskega zbora SDD na Waterloo Rd.
16. decembra, nedelja—Ples društva Waterloo Grove št. 110 WC v SDD, Waterloo Rd.
25. decembra, torek—Božični
SOBE V NAJEM
3 opremljene sobe
se odda v najem zakonski dvojici brez otrok. Za podrobnosti pokličite med 3. in 6. uro popoldne, KE 1-8066
DELO DOBIJO ŽENSKE
išče se strežajko
mora biti stara nad 21 let; za polni čas 5 dni v tednu. Novodošlim se ni treba priglasiti. P & K BAR 5238 Si. Clair Ave., EN 1-9529
razno
GOSTILNA NAPRODAJ
Proda se gostilno z D 2 licenco za pivo in vino. Na prometnem kraju blizu tovaren. Cena zmerna.
8104 St. Clair Ave.
dan—Ples podr. št. 48 Sansa v SDD, Waterloo Rd.
31. decembra, torek—Silverstrov večer—Banket in ples v po-čast 25-letnice otvoritve Slov. del. doma na Waterloo Rd.
Ali vas noge mučijo?
Ne trpite — zdravite se s pripomočki, ki nudijo olajšavo. DR. BEN KESSLER 13022 Buckeye Rd., WA 1-1821 na domu MU 1-9250 Zdravnik za noge
hiša naprodaj
Na Phythias Ave. od E. 156 St.— za eno družino, 7 sob (4 spalnice), preproge, zavese, "tile" kopalnica, nov fornez na plin, velika garaža, cementiran dovoz. Takojšnji prevzem. Obrnite se na Frank G. Gornik, 637 E. 185 St., odvetnik za Earl Steinicke, administrator zapuščine August W. Mayer IV 1-2774	IV 1-7340
delo dobijo moški
Moški, srednjih let,
ki je pripravljen učiti se rezanja papirja. Stalno delo. Plača od ure. Pri znani stari firmi. Takoj. THE WILLIAM A. HOWE CO. 1625 E. 31 ST.
machine tool operatorji
Podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Char don Road
s t r g a č i
Izurjeni in vajenci; podnevi ali ponoči; dobre delovne razmere; plača od ure in bonus. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
mašinisti pomočniki za machine shop
Plača od ure.
Dobre delovne razmere. CLEVELAND HOBBING MACHINE CO. 1311 Chardon Road
Družina 6 oseb
išče stanovanje s 5 ali več sobami. Najraje med St. Clair in Superior Ave. med E. 55 in E. 79 St. Kdor ima za oddati, naj pokliče EN 1-4015
ali kašljate?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd, — IV 1-9611
TELEVISION & RADIO REPAIR
Anthony Debel]ak
IV 1-5437
4-8 p. m.
oliver corp.
potrebuje OPERATORJE za
power milling machines
hobbing machines
broach machines
speed chuck lathe
radial drill press
small. single spindle drill press
surface grinders
Dobra incentivna plača takoj od začetka. 1. in 2. Sift.
THE OLIVER CORP.
19300 euclid ave. ke 1-0300
singer sewing machine co.
748 EAST 185th ŠTREET — KEnmore 1-0660
Novi in rabljeni šivalni stroji.
čistka vacuum čistilcev za preproge, ki se jih je rabilo za demonstriranje.
. Popravljamo šivalne stroje in električne čistilce preprog vseh
izdelkov.
Louis Planine
Zapadna Slovanska Zveza
GLAVNI URAD; 4676 WASHINGTON ST., DENVER 16, COLO.
je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični podlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko let plačuje vse posmrt-nine in dividende svojim članom samo z obrestmi, ki jih zasluži od investicij njenega premoženja. Zato še ni bila prisiljena zvišati lestvice za novopristople člane.
V zadnjih štirih letih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine. Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani, ki niso še dopolnili starost 70 let. člani, ki so dopolnili starost 70 let, bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $1,000 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 138.89%. Umrljivost v članstvu je samo 37.45% in obresti pa zasluži po 4%% za vsakih $100 premoženja.
Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-solventno domačo organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na
MRS. JOHANNA V. MERVAR,
7801 Wade Park Ave., EX 1-0069;
MRS. ANTONIA TOMLE,
14823 Sylvia Ave., PO 1-3549,
ki ste predsednici clevelandskih društev,
ali pa direktno na gl. tajnika ANTHONY JERSIN,
4676 Washington St., Denver 16, Colo.
Pristopnina je prosta in provizija za novopridobljene člane pa od $5 do $10 za vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine. Pristopite z vašo celo družino še danes!
Različne vrste zavarovalnine do $1,000 za otroke. V odraslem oddelku se zavaruje od 16. do 60. leta, po starosti, za $250 do $5,000. Izdajajo se različni certifikati kot; Celo-življenjski, 20-letno plačljivi in 20-letno "endowment." Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto raste. Poleg smrtnine, ako želite se lahko zavarujete tudi za bolniško podporo, kakor tudi za razng operacije in poškodbe.
Mesečni prispevki (asesmenti) so urejeni po American Experience tabeli z 3Vž% letnimi obrestmi. -
STRAN Ж
ENAKOPRAVNOST
10. septembra
I95l
a	li
BELI DVOR
MLADINSKI ROMAN
SPISAL
GUSTAV ŠILIH
Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik

(Nadaljevanje)
"Pomoči je želela od mene?" se je vprašal, "Prav res, pomagati bi ji bil moral. Samo ne vem, kako. . ."
Zaslutil je, da ga veže z nesrečno devojko nevidna vez, ki se spleta s teh mirnih, v soncu se kopajočih dobrav nekam v neznani, vsemu živemu nepris-topni kraj smrtnih senc. j «
Dva pogrebna zavoda Za
zanesljivo Izkušeno simpatično pogrebniško postrežbo
po
CENAH, KI JIH
VI
DOLOČITE pokličite
A.GRDINAt^'SONS Funeral directors
PUKNITUKC. OCAI.IK& l063EAiT62-JST.
HEndarsoaViOSe "KEnmort l'S$SO
4. poglavje.
Pismo iz slavonskih šum.
I.
Sredi meseca oktobra se je pred zapuščenim Belim dvorom kar trlo ljudi, ki jih je bila večinoma prignala radovednost k dražbi lepe domačije. Resnih kupcev je je bilo bore malo, in zajetni raz-borški kancelist je bil od mnogega neuspešnega izklicevanja ves zaripel v obraz. Prodaja premičnin se je zelo zavlekla, kajti prisotni niso kazali posebnega zanimanja za dragoceno starinsko, toda deloma že pre.perelo in majavo pohištvo.
Blizu izklicne mize je sedel trgovec Miklausin, čigar se vedno obvezani obraz je izražal mrko veselje in napeto pričakovanje. Že zdaj je bil prepričan, da ostane posestvo njemu, saj se ni nihče upal in se tudi ni mogel meriti z njim, ki se je bil dolga leta pripravljal na to uro. In res, omara za omaro, skrinja za skrinjo, živina, vprega, orodje, stroji in vozovi, vse je z malenkostnimi izjemami nazadnje ostalo njemu. To je bU v glavnem uspeh njegovega dobro premišljenega ponašanja pri draženju; trdovratno je primikal čisto majhne vsote, dokler se drugi ponudniki niso naveličali dražiti. Ko pa je prišla vrsta na nepremičnine, sploh ni bilo resnega kupca razen njega, in proti večeru je postal Beli dvor Mik-
lausinova last. Dobil ga je za ceno, ki ni mnogo presegala iz-tožene dolžne vsote. Redke gledalce, udeležence poslednjega dejanja belodvorske žaloigre, je nehote zazeblo, ko je trgovec zmagoslavno vstal, da podpiše zapisnik: zdelo se jim je, kakor da prisostvujejo očitnemu ropu.
Med njimi je bil tudi Lovrek, čeprav ga je bila teta zaprosila, naj ostane doma. Danes pa je ni mogel in ni smel slušati, moral je biti pri dražbi, moral si je natančno .ogledati bodočega gospodarja na Belem dvoru, prej ali slej—o tem je bil trdno prepričan—ga bo ta moral spet prepustiti njemu, Lovreku, ki je bil obljubil svojemu očetu, da nikoli ne pozabi na izgubljeno domačijo. Pravzaprav je bil zadovoljen, da je ostala Miklausinu, glavnemu krivcu propada njenih dosedanjih lastnikov, kajti od njega jo bo nekoč spet zahteval. Srečni kupec je bil pravkar gotov s podpisovanjem in je vzravnal svojo sloko postavo. Jedva polovica shujšanega žol-tega obraza je štrlela iz belih obvez, tako da se je zdel negiben in otrpel. Toliko živahnejše so bile nemirne sive oči, ki so pohlepno švignile preko sadovnjakov na bregovih ter njiv in travnikom, razpoloženih po kotlini, in se nazadnje ustavile na gosposkem poslopju, čigar belino so preprezale popoldanske sence visokih smrek, rastočih na pobočju med hišo in nekoliko nižje ležečimi gospodarskimi poslopji.
Ko se je bil trgovec nasitil opoja, ki ga ljudem njegove vrste povzroča gola zavest lastništva, je ošvignil s pogledom množico, da bi se naslajal tudi ob nevošč-Ijivost in priliznjenem občudovanju, ki sta govorila z raznoterih obrazov. Tedaj je naravnost pred seboj uzrl velike, temne oči Gradnikovega Lovreka, upirajoče se vanj brez srda, nekam zvedavo, kakor bi ga hotele
preceniti. Miklausin se je zdrznil in proti svoji volji vpričo ljudi, ki jim srečanje obeh pogledov ni ostalo prikrito, nameril oči drugam. Nato, kakor da se sramuje svoje bojazni, je namršil obrvi in se izpod čela potuhnjeno ozrl na sovražnikovega poni bi utegnil misliti, ali dečkove tomca, na katerega doslej sploh uporne oči, polne prezira in neprikritega ponosa, niso popustile. Pred njimi je obšla trgovca ponovno hipna slabost. V trenutku svoje zmage se je začutil poraženega in zaslutil je s skoro bolestno jasnostjo, da mora svoje staro sovraštvo prenesti zdaj na tega otroka, podzavestno sledeč osnovnemu zakonu človeške duševnosti; kdor učini zlo, sovraži svojo žrtev, zakaj radi nje mora zaničevati samega sebe.
"Čakaj, ošabno Gradnikovo seme," je siknil med zobmi. "'Tebe bo pa treba spraviti v trde roke, da te ne pogubi Gradnikov napuh."	'
Miklausin, mož premišljenih sklepov in hitrih dejanj, se je icer tudi tokrat zelo požuril, ali v Lovrekovo srečo je bil vseeno prepozen. Učitelj Urbančič je bil namreč zadevo varuštva že davno zadovoljivo uredil. Sodnik, ki je učitelja poznal in cenil kot dobrega lovca, je brez ugovora pristal na njegov predlog, naj se osirotelima otrokoma postavi za varuha teta Mica, njuna najbližja sorodnica. Tudi občina je bila s to rešitvijo popolnoma zadovoljna, ker se ji ni bilo treba brigati za siroti. Samo Miklausin je pihal od jeze in klel svojo malomarnost in kratko pamet. Istočasno pa si je zapisal v spomin učitelja, motilca svojih nakan, da z njim o priliki pošteno obračuna.
Zaenkrat sta bila otroka, ki se nista niti zavedala preteče nevarnosti, zaščitena pred njim ter sta se veselila prijetnega živ-
ljenja pri teti. Za starko sta seveda pomenila občutno brenie. Njeno posestvo za dolinske prilike sicer ni bilo med najmanjšimi, razen tega je ležalo v neposredni bližini trga in srednje-velikega premogovnika, ki sta bila za razne pridelke, osobito za mleko, dobra kupca, ali bilo je skrajno slabo obdelano. Kaj hočete, teta je bila stara in sama, mnogo ni rabila, še preveč ji je vsega hodilo. Drugače pa je bilo zdaj z otrokoma, katerih krepki tek je brezobzirno zahteval svoj dobro odmerjeni del. Nu, teta Mica je bila mirne čudi in je tudi docela zaupala božji previdnosti. "Bo že Bog dal!" je dejala, pri tem pa marljivo razmišljala, kako bi se iztisnilo, iz zemlje nekaj več, kakor doslej. Spoznala je, da bo morala poslej najemati dninarje in jih sproti plačevati. Z vzdihom se je odločila, da dvigne za početek nekaj prihrankov namenjenih predvsem bolezni in pozneje deci. Res, za prodano posestrvo je po poravnavi vseh dolgov ostalo otrokoma še nekaj denarja, toda z njim teta vobče ni hotela imeti opravka, zakaj dražba je bila po njeni sodbi nedopustno nasilje in Miklau-sinovo početje nesramna goljufija. Ako bi bila vzela en sam vinar—tako si je domišljala—bi jo bila v imenu osleparjenih otrok priznala in jima tako za vselej zaprla pot na izgubljeni Beli dvor.
K sreči je usoda sama usmiljena, toda pri vsem tem za čuda zdravo in žlahtno sadno drevje je tisto leto obilno obrodilo, tako da je vrglo prav čedno vsotico, dovolj veliko, da se ni bilo treba bati zime. V otrocih je tudi dobila dva vsega vpoštevanja vredna pomočnika: Polonica je pasla, in pomagala pri gospodinjstvu, Lovrek pa je iz bližnjega gozda marljivo vlačil suhljad in paklest, ostanke prejšnjega leta. V drvarnici jih je razsekaval, žagal in cepil s takšno vnemo, da
so frčale treske daleč naokrog. "Ej, zima. Gradišče se za tvoje ledeno gospostvo dobro pripravlja. . ."
Večja od vseh, še tako more-čih skrbi, je bila za starko blago-det prijetne otroške družbe. Teta zdaj nič več ni bila sama, dvoje mladih, zaupljivo vdanih bitij se je je tesno oklenilo, in pod njunim vplivom se je starkina v samoti izoblikovana, skoro prestroga resnoba vedno bolj umikala ljubeznjivi šegavosti. Jasneje in razločne je se je spominjala vanje. Proti zatonu svojega življenja, po dolgih samotarskih letih, polnih molitve, posta in grenkega zatajevanja samega sebe, je doživljala ure čiste in globoke sreče. Misel na bližnjo smrt, ki jo je .bila doslej v urah osamelosti zelo težila, je pobegnila pred nastopom zdravega otroštva.
IL
Po Vseh svetih je bilo konec neskrbnih počitnic. Mladi pastirji so se umaknili s pašnikov in se pripravljali na ponovno ali celo prvo pot v učilnico, da si v njej naberejo potrebne učenosti. Štirirazredna ljudska šola v Za-lesju je bila nastanjena v nekdanji grajski knjušnici, dolgo raztegnjenem, nelepem pritličnem poslopju ob cesti čisto na koncu trga. Med mnogoštevilno deco, ki se je tiste dni spet vsipala v njene zatohle sobane, sta bila tudi oba Gradnikova: Lovrek je hodil v tretji, Polonica pa v drugi razred.
Spočetka jima je bilo šolsko življenje neugodno. Součenci so se ju nekako izogibali ali vsaj niso prihajah k njima s prejšnjo prisrčnostjo in zaupljivostjo. Doma so bili slišali toliko strašnih zgodb o njunem očetu, da so bili v negotovosti, kako naj se ponašajo napram zločinčevim otrokom. Ponosnega in občutljivega dečka je njih vedenje žgalo v dušo, in edino nespremenjena in celo povečana naklonjenost
ljubljenega učitelja Urbančić^^ Lovrek je tudi letos ostal v ^ govern razredu, ker je drugi oddelek—ga je neko^ tolažila. Po učiteljevem zgl , so se mu polagoma pribl*^ mnogi sošolci, toda zdaj s® ^ je umikal Lovrek, oklenivšis®" liko tesneje samo Kotnikov^ Janeza, edinega vernega P'''^ telja, ki ni prav nič kolebal, več mu zvesto drugoval, ko se mu bili vsi drugi izneverili slej je vezalo oba dečka družno prijateljstvo, a tretji njuni zvezi je bila Polonica, imela zdaj mesto enega dva ščitnika. Skupaj so tekali v š skupno so se vračali iz nje, 'S se, pasli živino, lovili se po du in si pomagali pri slehen*
težjem delu.
(Dalje prihodnjič)
P
V blag spoitii^
devete obletnice smrti ga nepozabnega soprog® in očeta
Anton
2ELE
ki se je ponesrečil dne 9. sept. 1942
Dragi soprog in oče,
devet let je že minulo,
odkar si Ti zapustil nas, a spomin na Te še živi.
Žalujoča soproga« sinovi in hčefk^ zet je in sinah*' vnuki in vnuki®
Cleveland, Ohio,
dne 10. sept. 1951.
■ '■■h
VO]
CI. po go
z kih kat Gib dan Pa gaii lan pre
odp
ker Ve
C Ijer tor obv obe kot
Vol I
Stil bo i o da las Stv I lik
Ч
cij(
Val
He



^a^nanilo in zahvala
Prežalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem tužno vest, da je po dolgi in mučni bolezni umrl naš ljubljeni oče in stari oče
WALLAND
1873
Jfranfe ШаИапђ
1951
i	Previden s sv. zakramenti je zatisnil svoje trudne oči na dan 13. avgusta 1951.
Pokojnik je bil rojen leta 1873 v Prapročah pri Žužemberku na Dolenjskem. V Ameriko je prišel leta 1891.
Pogreb se je vršil na dan 16. avgusta 1951 iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in Sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave., kjer je za pokoj pokojnikove duše bila darovana slovesna sv. maša zadušnica. Po opravljenih cerkvenih obredih je njegovo truplo bilo prepeljano na pokopališče sv. Pavla in položeno k večnemu počitku.
V dolžnost si štejemo, da se prav posebno zahvalimo Rev. V. Cimpermanu, ki je našega dragega pokojnika, v teku njegove težke bolezni, obiskoval na domu, mu s tola-žilno besedo lajšal zadnje dneve življenja ter ga previdel s sv. zakramenti.
Ravno tako naša iskrena zahvala častiti duhovščini za opravljene cerkvene obrede in spremstvo na pokopališče. Naša topla zahvala moškemu zboru Mr. Rakarja za divne žalostinke ob krsti pokojnika.
Iskreno se zahvalimo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti pokojnika ter mu s tem pokazali ljubezen in spoštovanje.
Našo zahvalo izrekamo vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše blagopokojnika, kakor tudi vsem, ki so darovali za dobrodelne namene.
Našo iskreno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so se prišli poslovit od pokojnika, ko je ležal na mrtvaškem odru, ga kropit in molit za mir in pokoj njegove duše. Posebna zahvala članom društva Kras št. 8 SDZ in članom društva sv. Vida št. 25 KSKJ za zadnje slovo od svojega sobrata in za spremstvo na njegovi zadnji poti.
Naša najlepša zahvala sinovom, zetom in nečakom, ki so nosili krsto njegovo do njegovega zadnjega doma.
Hvala vsem, ki so pokojnika spremili na njegovi zad-
nji роН na pokopališče. Posebno pa se zahvalimo sorodnikom in znancem iz Pennsylvanije, ki so prišli na pogreb in pa sorodnikom iz Kanade, ki so poslali lepe vence cvetja in izraze sožalja.
Naša zahvala vsem, ki so na dan pogreba dali na razpolago svoje avtomobile ter tako dali prilike mnogim, da so pokojnika mogli spremiti na njegovi zadnji poti.
Posebej pa še želimo izreči našo zahvalo vsem, ki so našega dragega pokojnika obiskovali v teku njegove bolezni; vsem, ki so nam ob njegovi smrti staU ob strani s svojo pomočjo, in še vsem številnim prijateljem in znancem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli svoje sožalje.
Toplo zahvalo sprejmi pogrebni zavod jos. Žele in sinovi za vso izvrstno postrežbo in vsestransko pomoč ter vzorno vodstvo pogreba.
Ti pa, dragi oče, stari oče, brat, stric in tast, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in naj Ti bo lahka ameriška gruda!
Živel si dela, trpljenja in izkušenj bogato življenje, pa tudi življenje polno uspeha. Dal si nam zvrhano mero ljubezni in modrih nasvetov za težko pot življenja. Zato bo za Tabo ostala
med nami večna sled ter boš v nas živel ^o konca naših dni.
ŽALUJOČI OSTALI:
FRANK in JOSEPH, sinova
MARY por. RADDELL, MATILDA por. MELOCIK, SOPHIE por. TOMAZIC, FRANCES por. ERŽEN, hčere
ALICE in FRANCES, snahe LUDWIC, FRED, ANTON in STANLEY, zetje Vnuki, vnukinje, pravnuki in pravnukinje ter ostalo sorodstvo V Jugoslaviji žalujejo za njim: brata JANEZ in EMANUEL, ter sestri ROSE por. OBED in JULIJA por. DEŽMAN
V Kanadi pa trije nečaki
Cleveland, Ohio, 10. septembra 1951.
Ml
Шс