NALAGAJTE SVOJ DENAR NAJBOLJ VARNO
PRI
OBČINSKI
— V GORNJI RADGONI
KER JE ISTA PUPILARNOVAREN ZAVOD.
SPEJEMA HRANILNE VLOGE OD VSAKEGA IN JIH OBRESTUJE | PO NAJVIŠJI OBRESTNI MERI TER JIH IZPLAČA BREZ OD- i POVEDI VSAK DAN. — DAJE POSOJILA NA VKNJIŽBO IN NA £$ TEKOČI RAČUN PROTI ZMERNIM OBRESTIM IN AMORTlB*^ CIJI. - POSREDUJE VSE BANČNE POSLE IN IZDAJA UVERE-NJA IZVOZNIČARJEM. - V TO HRANILNICO VLAGAJO SODIŠČA DENAR ZA MLADOLETNE OSEBE IN DRUGE SVOJE VAROVANCE.
OBČINSKA HRANILNICA JE POD DRŽAVNIM NADZORSTVOM.
ZA VLOGE IN ZA VSO POSLOVANJE JAMČI TRŠKA OBČINA GORNJA RADGONA Z VSO SVOJO DAVČNO MOČJO IN Z VSEM SVOJIM PREMOŽENJEM, KI OBSTOJI IZ ŠTIRIH HIŠ, MED NJIMI DVANADSTROPNA NOVA OBČINSKA HIŠA, DVEH NAJMODERNEJŠIH OPEKAREN Z ELEKTRARNO V ČREŠNJEVCIH IN BORECIH TER IZ OBČINSKIH POSESTEV V IZMERI NAD 145 ORALOV ZEMLJE. — PRI TEJ HRANILNICI NALOŽEN DENAR JE TORAJ POPOLNOMA VAREN.
URADNI DNEVI VSAK DELAVNIK OD 8. DO 12. URE. URADNI PROSTORI V NOVI OBČINSKI HIŠI V GOR. RADGONI.
LUKSUSNA PEKARNA
ODLIKOVAN NA RAZSTAVI \§J : V MARIBORU IN V RIMU. : r4
,	Vsem mojim odjemalcem naznanjam,
da sem se preselil z mojo pekarno
v Lendavsko ulico štev. 55.
Priporočam se z svojimi izdelki v keksih kakor belega in črnega peciva točno solidno postrežbo za naprej.
Veko slav Kralj, pekarna
Murska Sobota.
Ivan Šego, Mursko Sobota
(nasproti židovske cerkve)
gospodarske, obrtne ino indust. mašine i potrebščine:
Lohomobile, bencin i gasmotore, elehtromotore, turbine, trans-misije, žage, vermenice, olje itd. Mlinske potrebščine: ualefce.ho-pereje, trijere, fcamena, svila, gurtne itd. Ose dele h valeftom, sejalne stroje, pluge, sadne i grozdne mline, preše, sečhare, reporeznice, pumpe, trijenje, vetrenjače.
Konkurenčne cene tUdI na ratel Prvovrstno blago!
•___
■
P. n.
kmetijske podružnice, občine, strojne zadruge i. t. d. opozarjamo na nase priznano prvovrstne izdelke v parnih in motornih mlatilnicah, parnih loko-mobilah, motorjih na bencin in petrolej in vseh drugih kmetijskih strojev.
Za pogon manjših kmetijskih strojev, kakor mlatilnic — i takih s slamotresnikom in sitom — slamoreznic, sadnih mlinov, domačih žrmlj i. t. d. priporočamo naš motor na bencin in ✓
petrolej „Orig. Moravia - Supra 2 HP"
Zahtevajte ponudba! Havite se zastopniki in zaupnih!!
Tovarna kmetijskih strojev v Subotinu na Moravskem
Reprezentant za SHS
Milan Ferlič
Maribor, Dr. Verstovskova u 4.
v___J
Bornjepodgonsha občinsko opekarniško podjetja
= v Črešnjevcih in Borecih=
nudijo po najnižjih dnevnih cenah
vse vrste strešne in zidne opeke tabor:
zarezno strešno opeko dvojno zarezno stresno
opeko bobrasto stresno opeko žlebnjake vseh vrst strojno zidno opeko ročno zidno opeko drenažne cevi.
Tovarna v Črešnjevcih
pošta in postaja Gornja Radgona - interurban telefon 1.
Tovarna v Borecih
pošta in postaja Križevci p. Ljutomeru - interurb. tel. 4.
Pisemski naslov
Centrala občinskih opekarniških podjetij v Gor. Radgoni.
Grunfana 1855	Griintana 1855	^
ASCHER B. in SIN
MURSKA SOBOTA	|
Telegraf: Arvaj	Telefon broj 14.	^
Na velko!	Na malo!	&
Holonszfta, specerijszka i vszefčle mele, zrnp velka	®
trgovina. Herceg-Boszne orszacska szehuldcijszhoga	g
driisfvo hrajinszho zaviipnistvo. Zasztopsztvo csa-	®
kovszhoga parnoga mlina.	Sj

LIC
acr
Hallo! Stevan, kama z taksov szilov?
Idem v trgovino
ADOLF PREIS-A
V MURSKI SOBOTI (POLEG RIM. KAT. CERKVI).
Tam sze dobijo z trdoga lesza sztolci zse od 30-D. naprej, ki v Ameriko idejo za tiszte sibnate košare, koče, szpodnyi zimszki topel gvant i vszake vrszte stofi i c&jgi za gvant, kak gotove szrajce itd. Pa tudi vsze spec. i galanterijszko blago.
Dobra posztrezsba! Nizke cene!
□C
3P
TORTE
vszake vrszte! - Za 8 gosztiivanye, krszti- § sztitje i veszelice priporocsam szvo- ° je prvovrsztne cukraszne izdelke. § Po leti vszigdar frisek szladoled. §
Nizke cene! - Dobra posztrezsba! |
STANKO JARC
Murska Sobota — v gosp. Hartuera hiši. 8
8QO<>3OOOOOCKX>OOOOO<XXX30ooocxx>OOOO<X5C>OC>OO<XXXXXX^
mDoaaooaaanaaaaoaaDDaoDODnDanDDODflooaPBaooDaaoam 5°	B
JOSIP MOČNIK
stavb, i umetno izp. kamnoseški mojster
MURSKA SOBOTA
izdeluje vsa v kamnoseško o- stroko spadajoča dela. -o
^UlllllllllllllllllltllCClII II llflfllfllllllllllll llllf If I Iff IIIIII Vf Illf llf Illlf II f llf If I Vf If lllllIlIllIlCIllllllIlElllIlIf III lllllllClIlliflf 111111111^^^
| Prva jugoslovanski) alkoholno industi|sha družba |
(poprej Simov Hutier Sohn)
Hutter & Elsbaher, Ptui (
Ustanovljena leta 1873.
Lastna žganiarna — Tovarna likerjev
Dober Pajdaš
kalendarium
na navadno leto
1929
z doszta lejpim, dobrim, hasznovitim cstenyom pripoveszti i kejpami.
VIII. LETNI TEKAJ
k>W/ ^ t
Reditelj i lasztnik: TALANYI FRANCTMurszka Szobota.
Tisk Tiskarne Pandnije r. z. z o. z. v Murski Soboti, predstavnik Ludvik Norčič
Januar - Szvecsen
ma 31 dni
Dnčvi		Imenik	PreminjavanuB vrejmtna 1 meszeca	Q>	Szunce		Mejszec	
					zide	zahaja	zide	zahala
1	Tork	N6vo leto	Mrzlo	*	7.48	4.20	ii.fi	11.33
2	Szrejda	Ime Jezusa	C 7 v. 44 m.	sh	7.48	4.21	--	11.51
3	Csetrtek	Genoveva sz.		sh	7.48	4.22	o.iy	12. 7
4	Petek	Titusz pk.	vremen	sh	7.47	4.23	1.26	12.24
5	Szobota	Teleszfor p.			7.47	4.24	2.32	12.43
Prišli szo moudri Mate II, 1—22.
6	Nedela	1. Tri kralovo		Cjar	7.47	4.25	3.39	1. 5
7	Pondelek	Lucian vt.	Mrzlo	&	7.47	4.26	4.46	1.32
8	Tork	Szeverin	oblacsno	Ur	7.47	4.27	5.50	2. 5
9	Szrejda	Julian vt.	nesztalno	*	7.47	4.28	6.51	2.47
10	Csetrtek	Vilmos pk.			7.46	4.29	7,44	3.39
11	Petek	Higin p. vt.	@ 1 v. 28. m.	^	7.46	4.30	8.30	4.39
12	Saobota	Arkad vt.	vrej m en	A	7.45	4.32	9. 6	b.4b
Kak bi Jezus 12 let sztar bio. Luk. II. 41—52.
Nedela
Pondelek
Tork
Szrejda
Csetrtek
Petek
Seobota
2. Veronika
Hilžr pk. Pavel piiscsšvl Marcel p. Anton piiscsav. Piroska sz. Kanut kržl mt.
		7.45	4.33	9.36	6.55
Mrzlo	A	7.44	4.35	10. 1	8. 7
nesztalno	H«* ■ttn	7.43	4.36	10.22	9.17
sznezsno	■•K	7.43	4.37	10.41	10.30
vrej m en	m-	7.42	4.38	10.59	11.44
3 4 v. 15 m.	H1	7.42	4.40	11.17	--
	i*	7.41	4.41	11.39	1.00
Szvadba je vcsinyena v Galilejszkoj Kanai Jan. II. 1—11.
20	Nedela	3. Fib. i Seb.		^
21	Pondelek	Agnes dev.	Trdi mraz	M
22	Tork	Vince mant.	sznejzsno	M
23	Szrejda	Raimund	premenyavno	Hg
24	Csetrtek	Timot pk.		HKi
25	Petek	Pavel povr.	© 8 v. 9 m.	
26	Szobota	Polikar	vrejmen	«r
7.40 7.39 7.39 7.38 7.37 7.36 7.35
4.42
4.44
4.45
4.47
4.48
4.50
4.51
12. 5 12.38 1.22 2.21 3.32 4.52 6.15
2.19 3.41 5. 3 6.17 7.21 8. 9 8.45
Priszpodobno je kralesztvo nebeszko k ozsenyenomi csloveki Mat. XX. 1—16.
27
28
29
30
31
Nedela
Tork Pondelek Szrejda Csetrtek
4. Zl&t. sv. JAn.
Apolčnia dev. Szalezi Ferenc Martina Nolaszki Peter
Sznejzsno dezsdzsevno milejše v rej m en
4*J
sh,
7.33	4.53	7.34	9.12
7.32	4.55	8.50	9.35
7.31	4.56	10. 2	9.54
7.30	4.57	11.11	10.11
7.29	4.59	--	10.28
Prvoga je den dugi 8 vor 32 minuti, do konca meszeca naraszte 58 minut.
Sztoletni kalendar: Prve dni mrzlo, v szredini oblacsno, konca meszeca milo.
Februar - Sziisec
ma 28 dni
	Dnčvi	Imenik	Premenyavanye vrejmena i meszeca	0)	Szunce		3C3GOin Mejszeca	
					zide	zahija	zide	zahaja
1 o im	Petek Szobota	Ignac Ocsis. M. Szv.	C 3. v. 10 m. Sznejzs, mrzlo		7-28 7-27	500 5-02	0-20 1-27	10-46 11-	7
Gda bi velki sereg bio vkiipszpravleni. Luk, VIII. 4—15.
3	Nedela	5. Sex. Balazs	Veterno,	r	7-25	5- 4	2.34	11-33
4	Pondelek	Korz. Andras	mrzlo,	&	7-23	5- 6	3.40	12- 3
5	Tork	Agotha	dezsdzsevno	&	7-22	5- 7	4.42	12-42
ti	Szrejda	Dorothea	sznejzno ne-	^	7-21	5- 8	5.38	1-31
7	Csetrtek	Romuald	szt&lno, mrzlo		7-19	5-10	6,27	2-26
8	Pčtek	Janos od Mat.	vrejmen.	-a	7-18	5-11	7. 6	3-33
y	Szobota	Apoll6nia	@ 6 v. 55 m.	A	7-16	513	7.39	4-44
Z szeborn vzecsi Jezus. Luk. XVIII. 31—41.
Nedela
Pondelek
Tork
Szrejda
Csetrtek
Petek
Szobota
6. Q. S. Faseng
Dezider Eulalia
Ben. Pepelnica Valentin Pauszt. i Jovita Juliana
Voterno, mrzlo, neszt&lno, voterno, • mrzlo, zimszko.
£	7-15	515	8- 5	556
	7-13	517	8-27	7- 8
»v-	7-11	5-18	8-46	8-21
	7-10	5-19	9- 4	9-35
	7- 9	5-21	9-23	10-50
m*	7- 7	5-23	9-43	--
t*	7- 5	5-24	10- 6	0- 8
Jezus je v pusztino neseni. Mat. IV. 1 — 11.
17	Nedela	1. In v. Julian		3 1 v. 59 m.		T 3	5-26	10-36	1-27
18	Pondelek	Simeon		Voterno,	M	7- 1	5-27	11-14	2-47
19	Tork	Konrad		oblacsno,	M	7- 0	5-29	12- 6	4- 4
20	Szrejda	Eleuther		dezsdzsevno	-K	6-58	5-30	1-10	4- 7
21	Csetrtek	Eleonora	Kvatri	nesztžlno	-K	6.57	5-31	2-26	6- 1
22	Petek	Szt. Petra		vrejmen.	nt	6-55	5-33	3-46	6-41
23	Szobota	Romania		@ 7 v. 59 m.	nt	6-53	5-35	5-07	7-11
Z szbeom vzecsi Jezus. Mat. XVII. 1 —9. — Prot. ev. Mat. XV. 21 —28.
Nedela
Pondelek Tork Szrejda Csetrtek
2. R. Matyas
Viktorin Sšndor Leander Roman
Lejpo, zimszko, toplejše, voterno vrejmen.
*	6-51	5-37	6-25
*	6-49	5-38	7-40
sh	6 47	5-40	8-51
A	6-46	5-41	10- 2
sh	6-44	5-43	11-11
7-36
7-56
8-14 8-31 8-49
Prvoga je den dugi 9 vor 32 minut, do konca meszeca zrasžte 1 v. 27 m.
Sztoletni halendar: Prve dni »iherno, dezsdzs, sznejg, konec meszeca toplejše.
Baaaaaaaaaaoaoaaaaaaaaaaaaa
o Marcius - Mali traven 8
S	mi. 31 dni	jj
>3f—fr ir
			Premenjavanje	1)	Szunce		Meszec	
			vrejmena 1 meszeca		zide	zahaja	zide	zahaja
1	Pčtek	Antonia	Mrzlo	CJ	6-42	544	_ _	9- 9
2	Szobota	Szimpliciusz	sztalno.		6-40	5 46	0-19	932
		ezus z nejmoga vraga odžsene. Luk. XI. 14-				-28.		
3	Nedela	3. Oc. Kunig.	C 12 v. 9 m.		6-38	5-47	1-27	10- 1
4	Pondelek	Kazimir	Voterno,		6-36	5-49	2-31	10-36
5	Tork	Euzebiusz	mrzlo,		6-34	5'50	3*30	11-20
6	Szrejda	Viktor	oblacsno,		6-32	5:51	4-22	12-15
7	Csetrtek	Akvin Tornas	vrejme.		6-30	553	5- 4	1-17
8	Petek	G. Janos	Nesztalno,	A	6-28	555	5-39	2-26
9	Szobota	Frančiška	oblacsno.	A	6-26	556	6- 7	3-39
Gda bi Jezus prejk odisao. Jan. VI. 1 —15.
10	Nedela	4. L. 40 mantr.	Voterno.	>4b	6-24	558	6-31	452
11	Pondelek	Konstantin	@ 9 v. 37 m.		6-22	5-59	6-51	3- 6
12	Tork	Gregor	nesztalno		6-20	6 00	7-10	7-21
13	Szrejda	Rozina	oblžcsno		6-18	6- 2	7-28	838
14	Csetrtek	Mathilda	voterno,		6-16	6- 3	7-47	9-56
15	Petek	Longin	megleno	rt	6-14	6- 5	8- 9	11-17
16	Szobota	Heribert	sztalno.	rt	6-12	6- 6	8-37	--
Sto me moro karati med vami? Jan. VII. 46 — 59.
Nedela
Pondelek
Tork
Szrejda
Csetrtek
Petek
Szobota
5. Jud. Gertrud
Ciril
Jozsef
Joackim
Benedek
Okt&vian
Otto
3 8 v. 42 m.
Zacsetek szprotolejtja. Mrzlo, nesztalno, vrejmen.
M ti -K
HK «f
6-10 6" 8
558
6- 8 6' 9 6-10 6-12 6-13 6-14 6-16
9-12 959 10-59 12' 9 1-27 2.46 4. 4
Gda bi sze Jezus k Jeruzsalemi. Mat. XXI. 1—9.
24	Nedela	6. Palm. Cvet.	Viherno		5-56	6-17	5-19	5-59
25	Pondelek	Ozn. M. Cepi.	@ 8 v. 46 m.	*	5-54	6-19	6-32	6-17
26	Tork	Felix	nesztalno	A	5-52	6-20	7-43	6-35
27	Szrejda	Rupert	dezsdzsevno	fh	550	6-22	8-54	6-52
28	Csetrtek	Sixtus	mrzlo	CJjjC	5-48	623	10- 3	7-11
29	Petek	Vel. Pčtek	vrejmen	tijf	5-46	6-24	11-12	7-33
30	Szobota	Vel. Szobota			5-44	6-26	--	7-59
		Marija Magdalena i Marija J. Mark. XVI. 1 -				-7.		
31	Nedela	Vilzem. Ned.	voterno.		5.42	6.27	019	8-32
Prvoga je den dugi 11 vor 2 minuti, do konca meszeca zraszte 1 voro 42 min. Szprotolejtje sze zaesne 21. ob 3. vori 30 min.
Sztoletni kalendar: Mrzlo, mokro, doszta dezsdzsa, viherno.
8
Aprilis - Velki traven |
m£ 30 dni
Dnčvi		Imenik	Premetavanje vpejmena i meszeca	0>	Szunce		Meszec	
					zide	zahaja	zide	zahaja
I	Pondelek	Vuzem. Pon.	Neprijetno	#	5-40	629	1-20	9-12
2	Tork	Ferenc od Paul.	C 8 v. 29 m.		5-38	6-30	2-15	10- 2
3	Szrejda	Richard	voterno	<a.	5-36	6-31	3- 1	11- 1
4	Csetrtek	Izidor	dezsdzsevno		534	6-33	3-39	12- 6
5	Pčtek	Vince Ferrari	vrejmen	A	5-32	634	4- 8	1-17
6	Szobota	Gvilielm		A	5-30	636	4-33	2-29
Gda bi vecser nasztano na on den. Jan. XX. 19 — 31.
7	Nedela	1. Qu. Albert	Doszta		5-28	6-37	4-54	3.44
8	Pondelek	Dionziusz	dezsdzsa	H*-	5 26	639	5-14	459
9	Tork	Maria KI,	@ 9 v. 33 m.		524	6-40	5-32	616
10	Szrejda	Mak&r		H*	522	641	5-51	7-36
11	Csetrtek	Leo	premenyavno		520	6-43	6-13	858
12	Pčtek	Juliusz	mrzlo	9*	5-18	6-44	6-39	10-22
13	Szobota	Hermenegild	vrejmen	M	5-16	6-46	7-11	11-44
Jaz szam dober paszter. Jan. X. 11—16.
1.4	Nedela	2. M.Tiberc.	Oblacsno	M	5-14	6-47	7-54	— —
15	Pondelek	Lidvina	veterno,		5-12	6-49	8-50	058
16	Tork	Kalisztusz	O 3 v. 9 m.		5-10	650	9-58	1-57
17	Szrejda	Anicetusz		«f	5- 8	6-51	11-15	2-43
18	Csetrtek	Galdin	sztalno	«f	5- 6	6-52	1213	3-18
19	Petek	Emma	vrejmen	«f	5- 5	6-54	1-50	3-43
20	Szobota	Viktorin		*	5- 3	6-55	3- 5	4- 6
Edno malo i ned'te me vidili. Jan. 16 — 22.
21	Nedela	3. Jub. Anzelm		*	5- 1	657	4-17	4-23
22	Pondelek	Szoter	Nesztalno	A	4-59	6-58	5-28	4-41
23	Tork	Adalbert	® 10 v. 47 m.		4-58	7-00	6-39	457
24	Szrejda	Gyiiri	veterno	r jg<-	456	7- 1	7-49	515
25	Csetrtek	Marko	lejpo	HK	455	7- 2	8-57	5-36
26	Petek	Kletusz	sztalno	-K	4-53	7- 4	10' 6	5-59
27	Szobota	Peregrin	toplo vrejmen		4-51	7- 5	11-10	6-29
	Idem k onomi, ki me je poszlao. Jan. XVI. 5 -					-14.		
28	Nedela	4. C. Vit. i Val.	Vugodno		4-49	7- 7	— .—	7- 7
29	Pondelek	Peter			4-47	7- 8	o- 4	7-52
30	Tork	Kat. Szien	vrejmen.	«2.	4-46	7- 9	0-57	8-48
Prvoga je den dugi 12 vor 49 m. do Tconca meszeca zraszte 1 voro 34 m.
Sztoletni halendar: Mrzlo, dezsdzsevno, na honci toplejše, doszta votra.
8 Majus-Riszalscsek J
tna 31 dni
Dnčvi
Imenik
PremenjavaruB vrejmena meszeca	<3>	Szunce		Mejszec	
		zide | zahaja		zide | zahš:a	
Vugodno C 2 v. 26 m. Toplo.	& A tk >*	4-44 4.43 4-41 4-39	7-11 7-12 7-14 7-15	1-38 2-10 2-36 2-58	950 10'58 12- 9 1-21
Szrejda Csetrtek Petek Szobota
Filip i Jakob Athanaz Ndjd. Krizsa Forjan
Csi te kaj proszili od Ocse. Jan. XVI. 23 — 30.
5	Nedela	5. B. Gotthard		Szilno	•41K	437	7-17	3-17	234
6	Pondelek	Jžnos			H>	4-36	7-18	3-34	3-49
7	Tork	Sztaniszl.	s|	toplo		4-35	7-19	3-53	5- 8
8	Szrejda	Szk. Mih.				4-33	7-20	4'14	631
9	Csetrtek	Vnebohoc		® 7 v. 7 m		4-32	7-22	4-37	7-56
10	Petek	Izidor			9*	4-30	7-23	5- 6	922
11	Szobota	Namertusz		vrejmen.	M	4-29	7-25	5-47	10-42
Gda pride Obveszeliteo. Jan. XV. 26. XVI. 4.
12	Nedela	6. Ex.Pongrac		M	4-27	7-26	6-17	11-50
13	Pondelek	Szervac	Sztalno	-K	426	7-27	7-43	--
14	Tork	Bonifac	9 v. 56 m.	-K	4-25	7-28	9- 2	0-41
15	Szrejda	Zsofia			4-24	7-30	10-21	l'2l
16	Csetrtek	Ivan Nep.	lejpo,		422	7-31	11-40	1-49
17	Pčtek	Bruno	toplo	*	4-21	7-32	1255	213
18	Szobota	Venanciusz	vrejmen.	*	4-20	7-33	2- 7	2-31
Csi sto lubi mene. Jan. XIV. 23 — 31.
19	Nedela	7. Risz. ned.		Premenlivo, mrzlo, nesztžlno	sh	4-19	7-34	3-18	2-48
20	Pondelek	Risz. pond.			sh	4-18	7-35	4-26	3- 5
21	Tork	Valensz			uar	4-17	7-36	5-26	3-22
22	Szrejda	Julia			HK	416	7-37	6-44	3-41
23	Csetrtek	Dezider	L- 13 >	© I v. 50 m.	MK	4-15	7-39	7-54	4- 3
24	Petčk	Drzs. szvet.		Mokro	#	4-14	7-40	9-00	4-30
25	Szobota	Orban		vrejmen.		4-13	7-41	10-00	5- 4
Vsa zmozsnoszt je dana meni. Mat. XXV1JI. 18 — 20.
Nedela
Pondelek Tork Szrejda Csetrtek
Petek
1. Szv. Trojszt.
Janos
German
Maximilian
Tejlovo
Petronela
Preminlivo, csiszto, toplo, vrocsc.
C 5 v. 13 m.
<3.
A ik A
4-12 411 4-10 4-10 4- 9 4- 8
7-42 7-43 7-44 7-45 7-46 7-47
10-52
11-36
0-11
0-38
1-	2
Prvoga je den dugi 14 vor 27 m. do konca meszeca zraszte 1 voro 12 m.
Sztoletni halendap: Szuho, toplo, na szpedini mrzlo.
	Junius - Ivanscsek 8 mi 30 dni |
	
Dnžvi		Imenik	Premenvžvanje		Szunce			Mej	sze c
			vrejmena meszeca		zide		zahaja	zide	zahaja
1	Szobota	Simeon	Nesztalno		4-	8	7-48	1-21	1214
Eden cslovik je velko vecserjo szpravo. Luk. XIV. 16—24.									
2	Nedela	2. Erazmusz			4-	7	7-49	1-39	1-27
3	Pondelek	Klotilda	Megleno	**	4-	7	7-50	1-57	2-41
4	Tork	Kvirin	dezsdzsevno		4-	6	7-50	215	4-00
5	Szrejda	Bonifac	vrejmen.	**	4-	5	7-51	2-35	5-23
6	Csetrtek	Norbert		m*	4-	5	7-52	3- 3	6-49
7	Petek	Robert	@2v. 56. m.	ti	4-	4	7-54	3'36	8-15
8	Szobota	Medšrd		ti	4-	4	7-55	4-24	9.31
		Priblizsavali szo sze k Jezusi. Luk XV. 1				-10.			
g	Nedela	3. Pelagia		-K	4-	4	7-55	5-25	10-32
10	Pondelek	Margetha		HK	4-	3	7-55	6-41	11-18
11	Tork	Baziliusz	Toplo	«f	4-	3	7-56	8- 2	11-51
12	Szrejda	Bazilidesz	lejpo	mf	4-	3	7-56	9-25	—•—
13	Csetrtek	Anton Pad	vrejmen		4-	2	7-57	10-43	0-16
14	Pčtek	Bazil		*	4-	2	7-58	11-58	0-38
15	Szobota	Vid i tivarisje	3 6 v. 15 m.	sh.	4-	2	7 58	1- 8	0-55
Gda bi sereg k			ezusi priso. Luk. V.		1-	-11.			
16	Nedela	4. Berthold		sh	4-	2	7.58	2-18	1-12
17	Pondelek	Adolf	Toplo	sh	4*	2	7-59	3-27	1-29
18	Tork	Gervaziusz	oblacsno		4-	2	7-59	4-36	1-46
19	Szrejda	Juliana F.	Premenyavno	HK	4-	2	800	5-44	2- 8
20	Csetrtek	Szilveriusz	vrejmen.		4-	3	8-00	6-51	2-33
21	Pčtek	Alojzi Gonz.			4-	3	8-00	7-53	3- 5
22	Szobota	Paulin	© 5 v. 15 m.		4-	3	8-00	8-48	3-45
Csi ne bode popolnejša vasa pravica. Mat. V. 20—24.									
23	Nedela	5. Szidonija		&	4-	3	800	9-351	4-34
24	Pondelek	Ivan Krsztiteo	Oblšcsno	&	4-	4	800	10-11	5-32
25	Tork	Proszper	mrzlo	A	4-	4	8- 1	10-42	6-36
26	Szrejda	Peldgiusz	dezsdzsevno	A	4-	4	8- 1	11- 5	7-42
27	Csetrtek	Ladiszlav	vrejmen	sh	4-	5	8- 1	11-26	8-53
28	Pdtek	Vidov dan			4-	5	8- 1	11-44	10r 1
29	Szobota	Peter i Paveo			4-	6	8-00	—•—	11-10
Gda bi velki sereg bio vkupszpravleni, Mark. 1—9.									
30	Nedela	Szp. szv. Pav. C 3 v. 54 m.			4-	6	800	O-0O| 12-23	
Prvoga je den dugi 15 vor 40 min., do 21-ga 17 min. zraszte, do konca meszeca sze 3 min. pomensa. Leto sxe zacsne 21-ga ob 11 vori. »
Sztoletni halendar: Megla, dezsdzs, toplo, proti Konci mrzlo dezsdzsevno.
ecactcaoocacaneacioocaa^
a Julius -Jakopescsek a
H	ma 31 dni.	8
ciaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaci
Dnčvi		Imenik	Premenjavanje vrejmena i meszeca	©	Szunce		Meszec	
					zide	zahaja	zide	zahaja
1	Pondelek	Romušld			4- 6	8- 1	0-18	1-37
2	Tork	Obiszk M.	Neprijetno,	t*	4- 7	8- 0	0-38	2-55
3	Szrejda	Heliodor	dezsdzsevni		4- 8	8- 0	1- 0	4-19
4	Csetrtek	UJrik	dnevi.	H	4- 8	8- 0	1-30	5-44
5	Pčtek	Marinusz		M	4- 9	7-59	2- 9	7- 5
6	Szobota	Romulusz	© 9 v. 47 m.	HK	4-10	7-59	3- 3	8-15
Csuvajte sze od krivi prorokov. Mat. VII. VII. 15—21.
7	Nedela	7. Vilibald	Voterno, premenlivo. Voterno, csiszto, lejpo.		4-10	7-59	413	9- 9
8	Pondelek	Ozsebeta		*f	4-11	7-58	5-35	9-48
9	Tork	Kunegunda			4-12	7-58	6-59	10 17
10	Szrejda	Rufina		*	4-13	7-57	8-22	1041
11	Csetrtek	Piusz		*	4-14	7-57	9-41	10-59
12	Petek	Gvalbert		*	4-15	7-56	10-56	11-18
13	Szobota	Margejta	3 5 v. 5 m.	sh	4-16	7-55	12- 8	11-34
Bio je eden bogat cslovik. Luk. XVI. 1 — 9.
14	Nedela	8. Bonaventur		sh	4-17	7-54	1-17	11-52
15	Pondelek	Razlocs ap.	Velki dezsdz.	UST	4-18	7-53	2-27	—•—
16	Tork	Szpom.M.Skap.			4-19	7-53	4-35	012
17	Szrejda	Alexiusz	Voterno,	&	4-20	7-52	4-41	0-36
18	Csetrtek	Fridrik	toplo	&	421	7-51	5-47	1- 6
19	Pčtek	Arzen	vrejmen.	&	4-22	7-50	6 44	1-43
20	Szobota	Eližs		&	4-23	7-49	7-33	2-29
Gda bi sze Jezus priblizsavao. Luk. XIX. 41 — 47.
21	Nedela	9. Daniel	© 8. v. 21 m.	<0.	4-24	7-48	8-13	3-25
22	Pondelek	Marija Magd.	Lejpo,	A	4-25	7-47	8-45	4-28
23	Tork	Apolinar			4-26	7-46	8-10	5-35
24	Szrejda	Krisztina	vrocse, mirno, sztalno		4-28	7-45	9-32	6-44
25	Csetrlek	Jakob		■•K	4-29	7-44	9-50	7-54
26	Petek	Ana			4-30	7-42	10- 6	9- 3
27	Szobota	Pantaleon	vrejmen.	M*	4-31	7-41	10-24	1012
Dva csloveka szta sla v cerkev. Luk. XVIII. 9 —14.
28	Nedela	10. Akaciusz	Sztalno,		4-23	7-40	10-41	11-24
29	Pondelek	Marta	C 1 v. 56 m.	H>	4-34	7-39	11- 1	12-39
30	Tork	Abd. i Szem.	csisto, vrocse		4-35	7-38	11-27	1 58
31	Szrejda	Ignac Lojola	vrejmen.	g*	4-36	7-37	—•—	3-19
Prvega je den dugi 15 vor 56 m. do konca meszeca 54 m. kracsisi.
Sztolctni halendar: dezsdzseuno, vracsina, viherno.
Augusztus -Mesnyek
(j	m a 31 dni	[j
ni"r-itmt~ii~t~iftr-ir-t~mt~i~it mf~r~]i~i ir—t~tf—f—u—t ip
	Dn£vi	Imenik	Preminyavanve		Szunce		Mejszec	
			vFBjmena! meszeca		zide	zahaja	zide	zahaja
1	Cselrtek	Zsel. Peter		M	437	7-35	o- 1	4-40
2	Petek	Porcinkula	Lejpo	H	4-39	7-34	0-46	555
3	Szobota	Najd. Stevana	toplo		4-40	7-32	1-47	6-54
	Voidocs Jezus z Tyrius hatara. Mark. VII. 31			-38. Kor. I. 15,			1—10.	
4	Nedela	11. Dominik			4-41	7-31	3- 3	7-41
5	Pondelek	Oszvald	Mrzlo	mf	4-42	7-29	4-28	8-15
6	Tork	Preob. Jezusa	© 4 v. 40 m.	«f	4-43	7-28	6-54	8-41
7	Szrejda	Donath	oblacsno	*	4-44	7-26	7-17	9- 2
8	Csetrtek	Cirjek	Voterno	*	4-45	7-25	836	9-20
9	Petek	Romanus	vrejmen	sh	4-47	723	951	9-38
10	Szobota	Lorinc		fh	4-48	7-21	11- 2	9-56
Od milosztivnoga szamaritanusa. Luk. X. 23—37. Kor. I. 15. 1—10.
11	Nedela	12. Zsuzsana			4-49	7-20	12-14	1015
12	Pondelek	Klara	Q) 7 v. 1 m.	HK	451	7-18	1-24	10-38
13	Tork	Radegunda		f nr	4-52	716	233	11- 6
14	Szrejda	Ozsčb vt,	Voterno	&	4-54	7-15	3-39	11-40
15	Csetrtek	Vneboz. D. M.	dezsdzsevno		4-55	7*13	-4-39	—•—
16	Pčtek	Rokus	vrejmen		4-56	7-12	5-30	0-23
17	Szobota	Liberat			4-57	7-10	6-13	1-16
Gda sze Jezus k varasi. XVII. 11—10. — Prot. ev. Mark. VII. 31—37.
18	Nedela	13. Jelčna		&	4-59	7-08	6-48	217
19	Pondelek	Lajos	Lejpo	A	5-00	7-06	714	3-34
20	Tork	Stevan kr.	© 10 v. 42 in.	&	5-02	7-04	7-36	4-34
21	Szrejda	Bernat	vrocsina	M*-	503	7-03	7-56	5-44
22	Csetrtek	Tirnot vt.	premeny£vno		5-04	7-01	8-13	6-53
23	Petek	Klaudiusz	dezsdzs		505	6-59	8-30	8- 5
24	Szobota	Bertalan			507	6-57	8-47	9-16
Niscse nemre dva goszpoda. Mat. VI. 24—33. — Prot. ev. Luk. X. 23—37.
25	Nedela	14. Lajos	Lejpo		5'08	6-55	9- 6	10-29
26	Pondelek	Roza	mirno *	ta*	5-10	6-53	9-29	11-47
27	Tork	Rufusz	C 9 v. 2 m.	mf	5-11	6-51	9-59	1- 5
28	Szrejda	Agost		M	5-12	6-50	10-37	2-25
29	Csetrtek	Ivana Krsz.	sztalno	M	5-13	6-48	11-31	3-40
30	Petek	Felix	vrejmen	-K	515	6-46	_•_	4-44
31	Szobota	Rebeka		-K	5-16	6-44	0-39	5-34
Prvoga je den dugi 14 vor 58 m., do konca mejszeca sze szkrajsa 1 voro 30 m.
Sztoletni kalendar = Lejpo, mrzlo, dezsdzsevno, vrocsina.
n n	tixzx- a t - r_rr»n ect-iacosi rco n-z-mrjcjcju Szeptember-Mihalscsek 8 m a 30 dni fj					
	Dnčvi	Imenik	PremBnviivanjB vPBjmena i meszeca		Szunce	Mejszec
					zide | zahaja	zide | zah&ja
Jezus je v Naim varaš s6 Luk. VII. 11—16. — Prot. ev. Luk. XVII. 11—19.
1	Nedela	15. Ang. Egid	Veterno		5-18	6-41	1-59	6-12
2	Pondelek	Diomedes	vrocse		519	6-39	3-25	6-40
3	Tork	Albert	© 12 v. 48 m-	*	5-20	6-38	4-48	7- 4
4	Szrejda	Rozalia	vrejmen.	*	5-21	6-36	6- 9	7-22
5	Csetrtek	Jusztinian Zakarias	Vrocse	A	5-23	6-34	7-27	7-41
6	Petek		Premenlivo	A	5-24	6-32	8-42	7-59
7	Szobota	Regina			5-26	6-29	9 56	8-17
Prisao je Jezus v hizso Luk. XIV 1—11.
8	Nedela	16. M&la M.	Premenyavno	<3.	5-27	6-27	11- 8	8-39
9	Pondelek	Gorgotiiusz		«2.	5-28	6-26	12-19	9- 4
10	Tork	Miklos Tol.	3 11 v. 57 m.	CMC	5-30	6-24	1-27	9-37
11	Szrejda	Protusz i Jacint		tj&r	531	622	£30	10-17
12	Csetrtek	Tobias	vecskržt	#	532	620	3-25	11- 6
13	Petek	Moric	dezsdzs	&	5-34	6-18	411	—•—
14	Szobota	Zvis. Krizsa		&	5-35	615	4-48	0- 5
K Jezusi szo prišli farizeusje. Mat. XXII. 34—86.
15	Nedela	17. M.Nikod		Preminlivo	A	5-37	6-13	5-18	1-10
16	Pondelek	Ludmilla		Veterno	A	5-38	6-11	5-41	2-19
17	Tork	Lambertusz		sztalno	A	5-39	6- 9	6- 2	3-30
18	Szrejda	Zs6fia	•	lejpo		5-40	6- 7	6-19	4 41
19	Csetrtek	Januar	'H	©00 v. 15 m.		5-42	6- 5	6-36	5-52
20	Pčtek	Eusztak	ta >	oblžcsno		5-43	6- 3	6-53	7- 4
21	Szobota	Mataj	Sari			5-45	6- 1	7-12	8-19
Notrisztčpivsi Jezus vu ladjico Mat. IX. 1—8.
22	Nedela	18. Florenc			5-46	5-59	7-33	9-36
23	Pondelek	Tekla	Toplo	<t*	5-47	5-57	8-00	10-55
24	Tork	Odk. rob. M.	mali	H	5-48	5-55	8-31	12-15
25	Szrejda	Kleofas		M	5-50	553	9-24	1-31
26	Csetrtek	Jusztin	C 2 v. 7 m.	-K	5-51	5-51	|10-26	2-38
27	Petek	Kuzma i Dam.		-K	5-53	5-49	11-41	3-32
28	Szobota	Vencel	dezsdzs	-K	5-54	5-47	—*—	4-11
	Szpodobno je kralesztvo Bozse. Mat. XXII. 1-				-14. Kor. 1,		4-9.	
29	Nedela	19. Mih*o	nesztalno	«f	5-56	5-45	1- 1	4-42
30	Pondelek	Hieronim		*f	5-57	5-43	2-24	5; 7
Prvoga je den dugi 13 vor 23 m. do konca meszeca 1 voro 37 m. kracsisi. Jeszen sze zacsne 23-ga ob 1 vori 23 m.
Sztoletni halendar: Toplo, na szredini meszeca mrzlo, dezsdzs na konci mesteca.
rn-i ■ 1f-T^T—,r-*-t-ir-ir r-t-ir-r-r-if-r-t—ir-i—t-ir—r—t-yr>
8 Oktober - Szvesztvinscsek 1
8
□C
ma 31 dni
8
an
Dnčvi		Imenik	Premenyavanye srejmena i meszeca	0)	Szunce		Mejszec	
					zide	zahaja	zide	zahž'"a
1	Tork •	Reniigiusz			5.58	5-41	3-45	5-26
2	Szrejda	Leodegar	® 11 v 19 m.	*	5-59	5-39	5- 4	5-44
3	Csetrtek	Kandid	Trnok	sh	6-01	5-37	6-19	6- 1
4	Petek	Sz. Ferenc	premenyavno	sh	602	535	7-34	6-20
5	Szobota	Placid vt.	vrejmen		6-03	533	8-47	.6 40
Od ednoga betezsnoga kraleszkoga szinii. Jan. IV. 46—53. Efez. 4. 22—28.
6	Nedela	20. Rozs. Ned.	Premenyavno	UK"	6-05	5.31	10- 1	7- 3
7	Pondelek	Agost	oblacsno		606	5.29	1111	7-21
8	Tork	Brigitta	veterno	4?	6-08	5.27	12-19	8-10
9	Szrejda	Denes	mirno	&	6-09	5.25	1-17	8-56
10	Csetrtek	Borg. Ferenc	Q) 7 v. 5 m.	&	6-10	5.23	2- 8	9-51
11	Petek	Nikdz	sztalno	&	6-12	5.21	2-48	10.53
12	Szobota	Miksa	toplo	ik	6-13	5.19	3-20	—,—
	Od krala, ki racsun scse vcsiniti. Mat. XVIII. 23-				-35. Efez. 5.		15-21.	
13	Nedela	21. Vogr. Orsz.		A	6-15	5-17	345	o-oo
14	Pondelek	Kalisztusz	Oblacsno	A	6*16	5-15	4- 7	1-11
15	Tork	Terez	veterno	***	6-18	5-13	424	2-22
16	Szrejda	Gdl ap.	sztžlno	•tan	6-19	5-12	4'41	3-33
17	Csetrtek	Hedvig	lejpo		6-21	5-10	4-58	4-35
18	Pčtek	Lukacs ev.	® 1 v. 6 m.	v?	6-22	5-08	5-16	6-00
19	Szobota	Ferdinand	vrejmen	<**	622	5-06	5-37	7-18
Farizeusje szo tanacs drzsali. Mat. XXII. 15—21.				— Prot. ev. Jan. IV. 47				-54.
20	Nedela	22. Vendel		M*	6-25	504	6- 2	8-38
21	Pondelek	Orsa	Premenyšvno	9*	6-26	502	6-35	10- 1
22	Tork	Kordula	mrzlo	a	6-28	5-00	7-19	11-21
23	Szrejda	Kap. J&nos	dezsdzsevno	M	6-30	459	8-18	12-33
24	Csetrtek	Rafael			6-31	4-57	9-29	1-25
25	Pčtel	Daria	C 9 v. 21 m.		632	4-55	10-49	2-14
26	Szobota	Domiter	vrejmen	«f	6-34	4-54	—•—	2-47
Gda bi Jezus k seregi gucsao. Mat. IX. 18—26. —				Prot. ev.		Matr XVIII. 23—35.		
27	Nedela	23. Szabina	Megleno	1Rf	6-35	4-52	0- 9	3-13
28	Pondelek	Simon i Juda	nesztžlno	*	637	4-50	1-30	3-32
29	Tork	Narcisz	dezsdzsevno	* A	6-39	4-49	2-47	3-50
30	Szrejda	Marcel	vecs mesztaj		6-40	4-47	4- 1	4- 7
31	Csetrtek	Lucilla	sznejg	sh>	6-41	4-46	515	4-24
Prvoga je d£n dugi 11 vor 43 m., do konca meszeca 1 voro 38 m. kracsisi.
Sztoletni balendar: Trnoh premcnjavni, mrzlo, dezsdzs, po planinaj sznejg.

geammaijr..T ifnau-it.» u..« » i h i it 8 November - Andrej sesek H ma 30 dni Hr-ii i II i f> t ■■ ...................u i n i i						i
Dnfevi	Imenik	PremenjSvanje vrejmena i meszeca	3	Szunce zide | zahaja	Mejszec zide | zahaja	
1	Pfctek 2	Szobota	Vszi szvčci Mrtvecov dčn	@lv. 12. m.	CMC C^r	6-43 4-44 6-44 4-42	6-28 4-43 7'42| 5- 5	
Od Krisztusove ladjice. Mat. VIII. 23-26. — Prot. ev. Luk. XV. 1—15.
3	Nedela	24. Venefrida	Prijetno	rjj^-	6-46	4-40	8-52	5:31
4	Pondelek	Karoly Bor.			6-48	4-39	10' 3	6- 5
5	Tork	Imre herceg	toplo		6-49	4-38	11- 6	6-48
6	Szrejda	Lenard	vremen		6-50	4-36	12- 0	7-39
7	Csetrtek	Engelbert			652	4-35	12 45	8-39
8	Petek	Gottfrid			6-53	4-34	1-20	9-44
9	Szobota	Tivadar	(2) 3 v. 14 m.	sk	6-55	432	1-47	10.52
Od dobroga szemena. Mat. XIII, 24-30. - Prot. ev. Luk. VI. 36-42.
10	Nedela	25. And&s Av.		A	6-57	4-31	2-09	—•—
11	Pondelek	Martin	PremenySvno oblacsno dezsdzs		6-58	4-29	2-29	002
12	Tork	Martin			7-00	4-28	2-46	1-12
13	Szrejda	Brizil			7-01	4-27	302	2-22
14	Csetrtek	Szerapion	szUhi sznejg	H*	7-03	4-26	3-19	3-35
15	Pčtek	Leopold		H>	7-04	4-25	3-38	4-52
16	Szobota	Edmund			7-06	4-24	4-01	6-12
Od mustarszkoga zrna. Mat. XIII. 31-35. — Prot. ev. Mat. XXII. 1-13.
17	Nedela	26. Gregor Th.	@ 1 v. 14 m.		7.07	4-22	4-32	7-36
18	Pondelek	Eugen		M	7-09	4-21	b-11	900
19	Tork	Erzsebet	Premenydvno	M	7-10	4-20	6-U6	10-19
20	Szrejda	Edmund	nesztalno	HK	7-12	4-19	7-18	11-24
21	Csetrtek	Aldiiv. M.	vrejmen.	-K	7-13	4-18	8-36	12-14
22	Pčtek	Cecilia			7-14	4-18	9-57	12-50
23	Szobota	Kelemen	C 5 v. 4 m.		7-16	4-17	11-18	1*17
Od odiirnoszti opuscsenya. Mat. XXIV. 15-35. — Prot. ev. Mat. IX. 18-26,
24	Nedela	27 Krizogon			*	7-17	4-16	—■—	1-39
25	Pondelek	Katalena	Mrzlo,		*	7-19	41b	0-36	1-bV
26	Tork	Konrad pk.	dezsdzs		sh	7-20	4-15	1-51	2'14
27	Szrejda	Virgil	sznejg		sh,	7-21	414	3- 3	2-30
28	Csetrtek	Rufusz	neprijetno		sh	7-22	4-14	4-lb	2-48
29	Petek	Saturn	vrejmen		(jgr JPv.	7-23	4-13	5-27	3- 8
30	Szobota	Andrds				7-25	4-12	6-39	3-33
Prvoga je den dugi 10 vor 1 min., na konci 1 voro 14 min. kracsisi.
Sztoletni kalendar: csiszto, dezsdzs, sznejg, na konci doszta sznega.
December-Proszinec
_ 11
tna 31 dni
Dnčvi
Imenik
Premetavanje vpejmena i meszeca
0>
Szunce
zide | zahaja
Mejszec
zide | zahžja
Znamenya bodo na szunci Luk. XXI. 25—33. Rom. 13. 11—14.
1	Nedela	1. Nar. ujed.	Q)5 v. 48 m.	&	7-25	4-12	7-49	4- 4
2	Pondelek	Bibiana		&	7-27	4-12	8-55	4-43
3	Tork	Xavčr, Ferenc	Mrzlo	&	7-28	4-11	9-54	5-31
4	Szrejda	Borbšla	obMcsno	&	7-29	4-11	10*41	6-28
5	Csetrtek	Szabasz ap.	sznejzsno	&	7-30	4-11	11-19	7-32
6	Petek	Miklos	vrejmen	A	7-31	4-10	11-49	8-38
7	Szobota	Ambrus		A	7-33	4-10	1212	9-46
Gda je zaszliso Janos. Mat. XI. 2—10. Rom. 15, 4—13.								
8	Nedela	2. Poprij. M.		A	7-34	4-09	12-33	10-54
9	Pondelek	Judit	@ 10 v. 42 m.		7-35	4-09	12-49	—•—
JO	Tork	Melikadesz		-■K	7-36	4-10	1- 6	0- 2
11	Szrejda	Damaz	Premenyavno		737	4-10	1-22	1-12
12	Csetrtek	Szineziusz	oblšcsno		7-38	4-10	1-39	2-25
13	Pčtek	Luca	dezsdzsevno	»	7;39	4-10	200	3-42
14	Szobota	Viator	vrejmen		7-39	4-10	2-26	5- 2
Zsidovje szo pope i levite poszlali. Jan. I. 10—28. Jan. I. 19—28. ev. Mate XI. __2—10. piv. Kor. I. 4. 1—5.
15	Nedela	3. Ireneusz			M	7-40	4-10	3-00	6-28
16	Pondelek	Albina		© 12 v. 38 m.	M	7-41	4-10	3-49	7-51
17	Tork	Kral. rod. dčn				7-42	4-11	4-54	9 6
18	Szrejda	Csakanye M.-,		Csiszto	HK	7-42	4-11	6-12	10- 4
19	Csetrtek	Nemezius	* >	mrzlo	11	7-43	4-11	7-37	10-47
20	Pčtek	Liberatus		vrejmen.	ff	7-43	4-12	9- 3	11-19
21	Szobota	Tamžs			*	7-44	4-13	10-24	11-43
	V 15-tom leti kraliivanya Tiberiusz caszara. Luk. 111. 1-						-6. Filip 4. 4-		-7.
22	Nedela	4. Flavianusz			*	7-45	413	11-41	12- 3
23	Pondelek	Viktoria		C 3 v. 28 m.	*	7-45	4-14	—■—	12-21
24	Tork	Adžm i Eva	•		A	7-45	4-14	0-54	12-37
25	Szrejda	Bozsics		Dezsdzsevno	A	7-46	4-15	2- 6	12-54
26	Csetrtek	Stevan m.		sznejzsno	CJ|(7	7-46	4-15	3-17	1-14
27	Petek	Janos ap.		Mrzlo	tMf	7-47	4-16	4-29	1-38
28	Szobota	Drovna deca		vrejmen		7-47	4-17	5-39	2- 5
	Jozsef i Marija szta sze csiidivala. Luk. II. 33—					40. Tit. 2. 11		—14.	
29	Nedela	Tomžs				7-47	4-17	646	2-41
30	Pondelek	Dšvid		Trdi		7-47	4-18	7-46	3-26
31	Tork	Szilveszter		mraz	<0.	7-47	4-19	8-37	4-20
Prvoga je den dugi 8 vor 47 m. do 22-ga 19 m. kracsisi, potom 4 m. zrasztč. Zima sze zacsne 22-ga ob 7 vori 56 m.
Sztoletni halendar: Celi meszec dezsdz, szneg, mrzlo.
Zamerkanye za 1929-to leto.
Den	ZAMER KANYE	NotPijEinanye		Vodavanje	
		Din \ p		Din	I P
					
					
					
					
					
					
	c				
					i
					
					
					
					
					
				-	
					
					
					
					
					
					
					
Potrejbna znanya na 1929-to leto.
To 1929. leto
je navadno leto, to je ka mž 365 dnevov ali 52 tjedna i 1 den. Zacsne i sze dokoncsa z torkom.
1. Zacsčtek leta 1929.
Obcsno i drzsavno leto sze zacsne 1. januara; cerkveno leto pa z 1. adventszkov nedelov.
Letni csasz.
Szprotoletje sze zacsne mžrca 20-ga vecsčr ob 9 vori 45 min. Noucs i dčn szta toga csasza edn&ko dugiva. Leto sze zacsne junija 21-ga ob 5. vori 7. m. Prinasž je toga csasza najdugsi dčn. — Je-szčn sze zacsne szeptembra 23-ga ob 8 vori 6 min. Noucs i den szta zdaj
znouva ednako dugiva. — Zima sze zacsne decembra. 22-ga ob 3 vori 4 min. Prinasz je toga csasza najkracsisi d^n.
3. Presztoupni szvčtki.
Szeptuagesima 27-ga januira ; Vuzem 31-ga marciusa; Riszalszka nedela 19-ga maja; Pepelnica 13-ga februara; Vn^bohod 9-ga maja; Telovo 30-ga maja; 1. adventszka nedela 1-ga decembra.
4.	Fasenszki tekaj.
Fasenszko vrejmen sze zacsne po trej krali na drugi dčn, tuo je 7-ga januara i trpelo bode do 12. februara vszevkiiper 37 dni.
5.	Kvaterni poszti.
1.	kvatre szprotolejsnye aH posztne 20 febr. 22 i 23 febružra.
2.	kvatre riszalszke ali letne 22 maja 24 i 25 maja.
3.	Kvatre jeszenszke 18, 20, 21 szeptembra.
4.	kvatre zimszke ali adventne 18, 20, 21 decembra.
6. Premenyžvanye meszeca sze znamenuje.
® mlad, Q) prvi fertao, © pun, C szlednyi fertao.
7. Szunce z szvojimi planetarni.
Na szrejdi szvoji planet je nase szunce.
Prednye planete szo: Merkur; szkoron 8 milijon mil od szun-ca: 1 leto na nyem trpi 88 dni. — Včnusz; 15 milijon mil od szun-ca: leto na nyoj trpi 225 dni. — Zemla; 20 milijon mil od szunca: leto na nyoj trpi 365 dni. — Mars'; 32 milijon mil od szunca:. leto na nyem trpi 687 dni. 933 m£li planet do 1925 leta; ali zvezdo-szlovci ji escse vszdko leto ndjdejo vecs na tisztom tali podnebja — Jupiter; 107 milijon mil od szunca: okoulik szunca opržvi szvojo pot v 12 lejtaj ednouk, zato na nyem 12 nasi let trpi edno leto. — Szaturnusz: 194 milijon mil od szunca; szvojo pot okoli szunca opravi v 29 lejtaj i 116 dnčvaj, z&to na nyem edno leto tak dugo trpi. — Neptun: 621 milijon mil od szunca; okoli pride ednouk v 164 lejtaj i 219 dnčvaj; leto na nyem zžto tudi tak dugo trpi. — Uranusz : 396 '/2 milijon mil od szunca : okoulik szunca obhodi szvojo pout v 84 lejtaj. — Planet-planete, stere naimre okoulik včksi planet vrtijo i z včksimi vrčd pa okoulik szunca, sze za meszece zovdjo. Zemla ma 1, Mars 2, Jupiter 9, Szaturnusz 10, Uranusz 4 i Neptun 1 meszec.
8. Narodni szvčtki.
24. maja Ciril i Metod; 28 junija Vidov dan; 1 decembra Osz-vetek nžrodnoga zjedinyenya Szrbov, Hrvatov i Szlovencov ; 17 decembra Rojsztni den Nyeg. Vel. kržla Alekszandra.
9. Planet znamejnya.
Szprotolejtje: Kos, m* Bik, ffl Dvojki. Leto: -K Rak,
Oroszlan, & Devojka. Jeszčn: fa Všga, Roglacs, ^r Sztrejla. Zima: vsj, Bak, Dezsdzsevnik, ^ Ribe.
10. Potemnejnye szunca i meszeca.
Leta 1929 szunce dvakrat potemnej.
Prvikrat szunce potemnej dne 9. maja, vidlo de sze od Juzsne Afrike prek Indijszkoga ocežna, Juzsne Azsije do szeverne Ausztralije — prinasz sze nede vidlo.
Drugikrat z-tala potemnej szunce dne 1. novembra, vidlo de sze pred szeverne Afrike do Perzsije. Prinasz mo vidli priblizsno tretji tao szunca, zacsetek od 11 vore do 2 vore popoldne.
Meszec leta 1929 ne potemnej.
11. Rodovnica dinasztije Karagjorgjevicsev.
Peter, szpadno v boji z Torkami 1873—1784, njregova zsena Marica, vmrla 1811.
Szin; Karadjordje Juri Pctrovics, rojen leta 1752 v Visevci. Vmorjen vnocsi 12 na 13. junija 1817 v Radovanji pri Szmederovci, vrhovni szrbszki vojszkovodja od februarja 1804 do szeptembra 1813; — zsena Jelena, csi kneza Nikole Jovano-vicsa v Maszloveva, rojena leta 1765, vmrla 11. februarja 1842 v Belgradi.
Toga szin: Alekszander Karadjordjevics, rojen 29. szeptembra 1806 v Topoli. Nvegov prvi vucsitel je bio Dosztej Obradovics. Leta 1814 je sou zocsomv Ausz-trijo, odkec je v jeszčn tisztoga leta odisao v Ruszijo, gde sze je voosznouvo. Leta 1839 sze je vrno v Szrbijo, leta 1840 je posztao kotriga beogradszke okrozsne szodnije, leta 1841 adjutant kneza Mihala, leta 1842 pa je bio izbrani za kneza Szrbije. Leta 1858 je po zaprtij i Narodne szkupscsine odsztopo, sou je v Ausztrijo in zsivo do szmrti 22. aprila 1885 v Temesvari. Pokopan je v Becsi. Nyegova zsena Berzida, csi Jevrema Nenadovicsa, rojena 1813 v Valjevi, vmrja je 26. marca 1873 na Dunaju.
Nyegov szin: Peter, rojen dne 29. junija 1844 v Belgradi, od 2 junija 1903 kral Szrbije , od 1. decembra 1918 kral Szrbov, Hrvatov i Szlovencev, vmrou je 16. auguszta 1921. Nyegova zsena Zorka, csi csrnogorszkoga kneza Nikola I., rojena 11. decembra 1864 v Cetinji, vmrla 4. marca 1890 ravnotam.
Deca: Jelena, rojena 23, oktobra 1884 na Reki, porocsena z ruszkim velikim knezom Jovanom Konstantinovicsem Romanovim, vmorjenim leta 1918 od bolse-vikov; szin Vszevolod Jovanovics, rojen leta 1914 v Petrogradi.
Gjorgje, rojen 27. aug 1887, sze odpovedao sztolonaszlednistva 27. marca 1909
Alekszander I,, rojen v Cetinji 17. (4.) decembra 1888. leta. Vrsi kralevo oblaszt od 24. junija 1914. leta kot namesztnik. Po usztavi je naszlednik Kral« Petra I. Velikega Oszvoboditelja od 16. auguszta 1921.
Marija, csi Nj. Vel. romunszkoga krala Ferdinanda in kralice Marije,rojena 8. januarja 1899. porocsena s kralom Alekszandrom I. — 8. junija 1922.
Peter-Dusan, rojen 9. szeptembra 1923 v Belgradi, presztolonaszlednik.
Jelena, zsena bivšega szrbszkoga poszlanika v Dunaju Gjeorgje Simicsa
Arsen, rojen 4. aprila 1859 v Temesvari, porocsen z Auroro, knezinyov Demidovov di. S. Donato, razporocsena 1896, vmrla 1905. Szin: princ Pavel rojen 15. aprila 1893 v Petrogradi.
Postna tarifa.
Za nav&dna piszma : do tezse 20 g. v domovini SHS 1 Din. za vszaki nadale 20 g. tezse 50 para vecs. — Dopisznice: 50 para z odgovorom 1 Din — Tiszkovine: sze lej^o poslejo tezsa do 2000 g. za vszaki 50 g 25 para. — Vzorci bl&ga: Paket steri sže posle kak „vzorec brez vrednoszti " je dopiiscseno do 500 g za vszaki 100 g. 50 para i nadale za vsz^Jci 50 gramov 25 para . — Priporocsena piszma : za priporocsena ali rekomamdirane 3 Din in 1 Din na piszmo vkuper kosta 4 Din. — Ekspresz: Ekszpresnina 3 Din, za pakete 5 Din. — Denarna piszma : Poleg prisztojbine za priporocseno piszmo do 20 g. 3 Din do 40 g 3.50 Din i od zneszka vrednoszti 100 Din 1 Din : 500 Din 2 Din; do 1000 5 Din : do 5000 Din 10 Din; na dale za vszak 1000 Din 1 Dinar vecs Postne nakaznice, do 25 Din 1-50, do 50 Din 2 Din, do 100 Din 3 Din, do 300 Din 4 Din, do 500 Din 550 Din, do 1000 Din 6.50 Din; za brzojavne nakaznice sze placsajo: 1.) nakaznicsna tarifa, 2.) brzojavna i 3.) expreszna tarifa. Za nefrankirane ali ne žadoszta stemplinov na piszmo djano sze placsa duplisko od tisztoga zneszka stero falij i tiszto szterja posta od tisztoga steri jo odposzlo csi nescse prevzeti naszlovnik. Za vozsno od paketov : to je gde poštar k hiši domo prinesze pakete; do 3 kg 8 Din, do 5 kg 12 Din , do 10 kg 25 Din, do 15 kg 40 Din, do 20 kg 50 Din; escse zviin toga stero postni urad domo prinesze 3 Din dosztavnina za druge kraje gde szi vesz szama odi na pošto pa szamo 30 p. — Piszanszke posilke v inozemsztvo. Za vszako piszmo do tezse 20 gr. 3 Din sze placsa; nadale za vszaki 20 gr. 1-50 vecs, za karto sze placsa 1'50 Din za priporocseno 3 Din, za ekszpresz pa 6 Din. — Za tiskovine vszefelč 50 para za vszaki 50 gr. Posle sze lehko 2 kg.
Sztoletni prorok od toga 1929-ga leta.
Zima.
Letosnya zima nede taksa kak lani, Szneg z&to pride; csi gli szmo ga ne zvali. Bar zato sze vi prevecs ne zavupajte,
Priklanyanye
Edno leto znova szem za hrbet vrgo, To preminocse leto je bilo grdo. Tocsa Vam je doszta vsze vkuper vdarila I sztčm Vam je velko škodo napravila. Tudi szuhsa Vam je neprijetna bila Ar Vam je ta tiidi škodo naredila. Vupajte sze, ka de to bodocse bokse Kak je pa bilo to Ianyszko preminocse. Sztara csloveska navada je zse taksa To szi dobro zapomli, vszaki i vszaksa. Ka cslovik je nigdar ne sztčm zadovolen, Ka ma, nego pravi: jaz vecs meti morem. I to je tak zse dugo bilou i bode Prouti tomi sze posztaviti ne more Zato pa bojmo tak kak je, zadovolni I, tak mo bldjzsensztvo doszegnoti mogli. Ar gde zadovolnoszt i szkrblivnoszt jeszte Tam escse nebeszki Boug blagoszlovi vsze.
I za zimo dobra prva szi szpravlajte. Csi bar letosnya žitna nede preosztra, Ali mraz itak trdi bode zadoszta. Sznega v toj zimi tuj preči doszta szpadne, Bar isztina, ka tč dugo ne osztane. Po vecseraj Dober Pajdaš ne pozabte Šteti, ar v nyem doszta haszvnovito mate.
Szprotoiejtje.
Rano k nam pride veszelo szprotoiejtje, Na delo sze pripravte, sker kredi mejte,
V	zimi szi jo pripraviti ne pozabte. Po mozsnoszti orte, szejajte i szadte. Ar velkoga travna szprotolejsnye delo Szakse fele more biti opravleno. Dezsdzsa bode ttidi na vecs mesztaj doszta, I travnike, zemlo na mocsi zadoszta. Zemla, drevje sze vsze lejpo ozelenij,
1 v piszani disecsi korinaj sztojij.
Leto.
Kak planeta kazse, to leto de boukse, Kak je pa bilo to lanyszko, preminocse, Bar tocsa szvojo mocs de tuj szkazsuvala Ali tak kak lani nede zbantiivala. Szena, otave od lanszkoga vecs bode Szadevno drevje ttidi obrodij bole. Szilje sze zorij, pa tuj zrelo gracsiije I v mlatidev sznopje obilno placsiije. Zsutim zrnyom vszi precsnyeki punijo sze
V	letosnyoj zsetvi obilno placsiije vsze.
Jeszčn.
Velka letna vrocsina sze dokoncsava, Celoga leta triide, blagoszlov csaka. Ka szmo pripovali szi notri szpravimo Na dugo zimo dobro sze pripravimo. Szunce, oblaki tam gor sze kusiijeta Na viszikoj nebi pa tuj szvajujeta. I nato pride dezsdzs, zato ne csakajte Na bougse vremen, nego vsze opravlajte, Da vasz naj mokrocsa, dezsdzovje i blato Vtan jeszenszkom deli, nede zadrzsalo.
Szlobdd.
Na krači szam vam vsze lejpo včpovedo, Stero szam tam gor z nebeszki zvezd včzvedo. Boug žvami, na edno leto pa odidem Od vasz dalecs, da kleti pa nazaj pridem. Tecsasz vszi zemelszko duzsnoszt szpunyavajte Betezsnike i szirmžke pomagajte, Med szeboj szi dobri bojte i postUjte, Eden — ovoga, pa tudi verno lubte. Zato vam Boug dd to najvekse bldjzsensztvo, Po szmrti pa vokivocsno krdlesztvo.
Dober Pajdaš kalendarium je taksi kak:
Szrebrni zvon vu tormi Dober potacs vu vori Lejpo szilje na pouli Psenicsem kriij na sztouli. Topla hrana vszaki den Pa dobro zdravje Vam vszem Topel kaput vu zimi Pa dober zsmaj vu vini. Briška voda po leti Vszigddr peneze meti.
Csi glij malo kosta on Pa stenya je doszta vnjom. Pajdaš je zlata vreden Ar kazse dobro vremen. Vszaka hisa naj ga ma
Ar on dober tanacs da. *
Veszelo nouvo leto ! Vam zselej reditelsztvo.
Talčnyi Franc
ZVONOVJE.
Vecsžr je, Zvonijo: Zvonovje Zov^jo : K vecsčrji N£j prido, Delavci, Steri szo Delali.
Veosšr je, Zvonijo Zvonovje Brnijo : Vremen je Pocsitka. Molite, Pot&m pa Szp&t ite.
Talanyi Franc
Najprvi turbinszki mlin v Murski Soboti je
LUDVIK SIFTAR-A
steri zeme vsze szilje v mlenye i sze jako lepa bela mela napravi. Vszaki vert szi szvoje zrnye lejko szam poszebi szemele tak kak sze nyemi vidi. V szliicsaji menkanya vode je z elektricsnim pogonom sztalno v deli, presanye olija o—o o—o o—o po sztarom szisztemi. o—o o—o o—o
Blllszi reditelsztva »Dober Pajdaš kalendarium"
naznanye da vszem szvojim postOvanim csetitelom, ka sze je našega kalend&ra lAsztnik 1 reditel preszelo v Ormož i tam pouleg kolodvora, prčk Dr£ve na ovom kržji, je prevzeo edno gosztilno. Sto de med Vami tam hodo i de na vlžk csakati mogo, naj ide prek Drave i ga n&j gorpoiscse.
Za szpančč sze dobijo szobe, vsz&ksem vremeni topla i mrzla jedila i vecs tele dobro vino.
Csi stoj piszmeno scsč kaj znati od reditelsztva Dober Pajdaš kalend&riuma, i steri szo vganke rešili ali pa za leto 1930 poszlati scsčjo n6ve vganke, morejo tiidi resenye poszlati i nk\ etak adre-szerajo:	.	.
UPRAVNISTVO DOBER PAJDAŠ KALENDARIUM Talanyi Francz	ORMOŽ.
glAszi reditelsztva.
Kous Franc, Bakovci. Resenye tudi more poszlati, ne szamo vganko.
Čahuk Alojz, Bakovci. Priblizs-nyo vganko szmo zse meli — pa re-senye sze tudi more poszlati — vala.
Salomon K&roly, Dol. Szl&vecsi st. 23. Resenye tudi morete poszlati, ne szamo vganko. Ena pride.
Flisz&r Štefan, Salamonci. Poszlana vganka pride drugo leto - vala.
Čarni Klemen, Ratkovci st. 39. Poszlana vganka je dobra, ali preduga je. Pozdr&v!
Flisz&r Vilmos, Poznanovci st. 57. V to formo vganko szmo zse meli pred par lejti. Pozdrav!
Filo janoš, Budlnci št. 7. Letosz zse doszta vgank mamo. Zdravo!
Kardos Ludvig, Lucova št. 27. Letosz zse doszta vgank mamo - vila.
Horvath Ivan, Budinci, Priblizs-no vganko szmo zse meli predlany-szkim. Pozdrav!
Lucu Ivan, Adrijanci. Vogrszko-ga orszaga varasov imena vgank ne-mremo prineszti, ar v Jugoszlaviji doszta taksi cstenyarov mamo, steri tiszte varase ne poznajo, tak sze zna, ka tiidi rešiti ne bi mogli. Zdravo!
G&spar Janez, Čopinci. V to formo vganko szmo zse meli pred par letaj. — Zdravo!
Vszdbevpszfne szirouve i szvmyszhe boiizsc hupuje po
najvisisoj dnevnoj cejni
FRANC TRflUTMilNN Mursha Soboto, Cerkveno ulico 191.
Vszem našim prij&telom! Pro-szimo vzse tiszte, steri veszelje majo piszati — po dugi zimszki dnevaj gda driigoga dela nega, naj napišejo kakse pripovejszti, verse, zgodovino, szmeh-snice itd. i nam je naj poslejo, csi de trbelo je popravimo — i na drugo leto pod nyuvim inenom v kalendar damo nastampati.
Zvonov gl&sza. Zsaliijem, ka szte ne napiszali vas atresz, ar bi Vam rad v piszmi sirsi odgovor napiszo.
Zvonov glasza je predugo, telko prosztora nemremo alduvati za edno delo. Kak vidite, v našem kalendari, pred ocsmi moremo drzsati: „pripo-veszti n&j szo kratke i vu nyij doszta povejdano". Poslite kracsise. Pozdrav!
Ernisa Iluska, Tesanovci. Ve-szeli me, kak III. razreda ucsenka, ka szi tak pridna i szi vecs vgank rešila. Li haprej i vcsi sze dobro, pa letosz nas Dober Pajdaš tiidi gor poiscsi.
Huber Franc, Gornji Slaveči. Vganka je keszno prišla, vala.
Kuronya Jozsef, Neradnovci. Vganke po Vogrszkom jeziki nemremo prineszti, ar našega kalendara doszta cstenyarov ne vejo vogrszki.
Zilavec Ludvig, Lucova. V to formo vganko szmo zse predlanyszkim meli — vala.
Zsivlejnye i szmrt Radics Štefana.
Narodo sze je 1871 leta, junija 11. kak deveto dete sziroinaski kmecski sztarisov vu veszi Trebarjevo, ne dalecs od Siska proti Zag-rebi pouleg Save. Nyegovi sztarisje szo meli lt dece, oszem ji je zsivelo escse ne dugo, po Radicsovoj szmrti zsivejozsč szamo 4-je. Brati i szesztre szo kmetje.
Nyegov pokojni ocsa Imbro je zacsno vortivati na trij pliigaj zemle, nyemi je jako trbelo delati, ka je lejko preržno 11 dece, bio je tiidi kolšr i tou nyemi je pomšgalo, ka je lejko soIAriti dao tega sztarejsega brata od Štefana. Mati je rojena Posilovics, sztiszte včszi i rodbine, z stere je bio Zdgrebski piispek, mati je ne znala piszati ali bila je pa jako csedna i szkrbna zsenszka.
Nyegovo zsivlejnye v Zdgrebi.
Nyegov pokojni brat Antal je bio tri leta sztarejsi od nyega, kak sze je doma gucsalo, vrgo sze je csiszto po ocsi i on pa po materi. Sztariske szo dovolili, ka Antal ide v solo v Zagreb, mati je szproszila pomoucs pri Rumpler kanonikj. Ka bi Štefan tudi sou v
solo v Zagreb, szo sztariske tou ne scseli dovoliti, za-volo kratkovidnoszti z ste-rim sze je naroudo. Prvo leto nyemi je brat pomagao placsati sztanovanye vZag-rebi i sze je soldrivao z pomocsjouv „Cslovecsnosz-ti" z drustvov — stera je nyemi k senki ddla v liid-szkoj konyi obed. Vcsio sze je dobro i kak dobroga diika na driigo leto szo ga tanarje protezserali v piispekovo szirotiscse v Zžgrebi. Tu je priso v krizs z tega doma voditeljem, zavolo toga, ar tej mlajši diacke szo mogli tlm szta-rejsim diakom csrevle pucati, Radics je to nej scseo, zavolo toga ga je voditel pred szebe dao pozvati, — Radics nyemi pršvi, ka de puco csrevle csi do ga proszili, ali ovak nej, na tou ga je voditel za viiho pocso i on pa nyega nazaj, za tou bi ga szkorom vo vrgli. Strto gimnazijo je hodo v Racska všrasi, t. j. poleg Karlovca.
f Radics Štefan 1871—1928.
Prvo potiivanye med narod.
V pocsitnicaj po tretji gimnaziji 1886 leta je sou na prvo diacs-ko pout szam, z Zagreba do Koprivnice i po tčm po Dravi i Dunaji do Zimona i v Beograd, po tčm pouleg Szave naz£j v Sisak. Zagreba je odiso z 86 krajcari, domou pa je priso z 32 forintami, csi bšr ka je nindri nej proszo peneze. Po strtoj .gimnaziji je nej mogo po-tuvati, ar nyemi je ravnatel ne dao vo nyegovo szpricsevalo i to za volo nyegovoga prijatela, sterim je vkiiper sztaniivao i prijatel je nej placso sztanovanye. To ga je tak razcsemerilo, ka v peto gimnazijo je pa v Zagreb odiso.
Prva demonstracija, prva temlica.
1888 leta, meszeca aprila je Horvacski ban Khuen-Hčdervary zaprejti dao horvacsko opero, v steroj szo igrali „Zrinyszki Miklos" imena opero, v tretjen tali tč igre Szokolovics pasa ponudi Zrinysz-komi horvacsko korono v imeni torszkoga szultana csi taka nyemi Szigetvar prek da, steroga je Zrinyszki drzsao, na tou Zrinyszki od-govorij »Horvatam ne trbej kralš, Horvatam je ban krao". Tou je mladi dijak Radics voznilco sztem, ka je szkricsao: Szlava Zrinyszko-mi, doli z Hedervary hoherom ! Na to szo ga prijeli i zaprili, pravili szo nyemi ndj nazžj zeme szvoje kricsanye- Ali tou je ne napravo, csi gli, ka szo ga szagali z tem, ka ga vozaprejo sole. Po trej dnevaj, na szamo Hedervdry-jovo zselenye szo ga vopiisztili z temlice.
Prva pot v Ruszijo i vdzaprenye z gimnazije.
Z gimnazije je nej bio včzaprejti, nego na tanacs profeszorja je szam voosz-tano, ar ovak bi ga vo-zšprili, stero bi za nyega doszta szlabse bilo. Zagreba je odisao v Beograd szrb-szkomi mitropoli, ki je ravnok tisztikrit priso domou z Ruszije. Od nyega je dobo edno piszmo v Kijev za profeszora Rahmana, tii sze je dobro nšvcso Ru-szoszki, kak je v szedmi razrdd vgimn£zijo nazaj priso v Zagreb, ga je policija areterala, ka je Ruszki spion. V gimnaziji je napravo csitSlnico i po ne-delaj i po csetrtkaj, gda szo ne hodili v solo, szo v toj csitalnici dišcke vkiiper prišli i steri szo-bole znali tiszti szo te szlabejse vcsili. To sze je ravnateli nej vidlo, zavolo toga je edno jatro pred razredom nyemi pravo: Vi gyiilese drzsite, steri szo proti
Zsena Radics Štefana.
drzsavi, zavolo toga Vam povčtn, ka vcsaszik sže odsztržnite z gimnazije i steri dižcke z Vami scsčjo iti tiszti naj tudi zapusztijo solo. Radics sze obrne prouti diakam i nyim privi: Prijatelje z menov dnesz dčn naj nejde niscse, nego z menov te sli vu vasem zsivlenyi. I je odiso z szčdmoga razreda, Za par dnčvov ga je policija zgrabila i v norosnico zaprla, na interveneranye ednoga profeszora szo ga na szlobodno piisztili. Po tom je proszo horvacske politicsne voditeie, naj je szmej vecskrat poiszkati i od nyij sze horvacsko politicsno zgodovino navcsiti.
Prva politicsna prdvda i prva szodba.
Dnčva 23. julija 1893 leta je bio poszlani z ednim drugim to-varisom v Sisak, da tam zasztopa vszeucseliscse pri trijsztoletnici ob-vl£danya bana Bakacsa 1593. Povedano je bilo, ka politika szenede zmesz mešala. Vogrszki polgarmester je to ne zdrzso, nego vu szvo-jem gucsi je zsivio kricsao grof Hedervary-ji kak Horvacskomi bani. To je Radicsa tak razburkalo, ka je prouti povedo, za stero je pa 4 meszecov voze dobo. V jeszen leta 1895 szo edno vogrszko zdsztavo zsezsgali na Horvacskom sztem, ka tu szamo horvacska zasztava mž meszto, za to delo szo 50 diakov i Radicsa kak voditelja od 2 do 6 meszecov zaprili, stero szo tudi vszi .odszluzsili.
Druga pot v Ruszijo.
Kak sze je to v Zagrebi zgodilo je Radics pa odiso v Ruszijo, da tam nadale v solo — v vszeucseliscse hodi. V Moszkvi je sou na audienco pred minisztra i ga je proszo, ka v Rusziji lejko polozsi izpite za vszeucseliscse. Prvi moment je nyemi miniszter odgovoro, ka za nyega je Szibirija i ne vszeucseliscse, ali kak nyemi je dokraja povedo, je dobo dovolenye, ka lejko izpite napržvi.
Na politicsni soli v Parizi.
V Moszkvi je zvedo, ka v Parizi jeszte sola za politicsna znanya, leta 1897 je odiso v Pariz, tudi toga leta sze je ozseno. V Parizi je napiszao prvo znamsztveno knigo „Savremena Hrvatska i juzsni Slo-veni", stero je na Francuski jezik obrniti mogo, tu je nekaj zaszluska meo i je dobo diplomo z imenom „Laureat des Sciences Politignes" t. j. politicsni ucsenyak. Po tem sze je vrno v Pršgo, za edno leto v Zimon, tu je vodao edno knigo „kak scsčmo z nase szlabote v dobro" Tž kniga je bila 3000 izvodi vodana i kak szo jo zse vsze odali je policija zasztžvila (zaplenila). Tiidi je napiszao 1902 leta edno knigo „Najvčksa sztranka na Horvacskom", stera je p&verszka sztranka, to kak je zsč tiidi vsze z odana bila, szo jo pa zaplenili. Goszpodam sze je nikak nej vidlo, ka bi za kmeta stoj delo. Tiidi toga leta je zacsno vodšvati edne meszecsne novine »Hrvatska Miseo", v steri je obprvim bio p&verszke sztranke program napiszani i med ltidi razširjeni.
Trplenye Radicsa.
Pod Vogrszkov vlddov szo goszpodje zacsnoli Radicsa pregž-nyati ravno tak, kak tisztoga cajta vszakoga pSverszkoga ludsztva
voditela i zdaj po bojni v Jugoszlaviji Szrbszkim goszpodam je tudi nikak ne v glavou slo, ka bi stoj bio, ki sze scse za pavre gorik vzeti i szo ga zacsnoli preganyati, kak zse tou znamo.
Hrvatska Szeljacska Sztranka.
Hrvatske szeljake je zacsno organizerati szvojim bratom Antonom, nyegovo delo je veliki szad rodilo, leta 1910 je paverszka sztranka dobila 16.000 votomov z 9 kovetami, med temi 5 pavrov i 4 šolane liidij. Nyegovo delo za pžvre i agitacija med pavrami je goszpodam ne dobro dosla, pregžnyali szo ga i zaprejti je bio vecs-krat, ali za.volo toga sze je ne zoszago, nego vszigdšr je dale i vecs delo za kmčcski ndrod. Leta 1913 kak szo bile volitve szo sze vsze druge sztranke zdriizsile prouti pžverszkoj sztranki, pžverszka sztranka je dobila 17.000 glaszov i itak szamo 3 kovete dobila, v 10 mesztaj je zgibila z malimi glžszami, tak kak 10 ali 20 votomov je falilo. Radics Štefan je bio prvikrat za koveta odebrani v Lutbregi i tiidi toga leta je tii dobo mandžt ali goszpoda ga je dvakrat priglaszila za neveijžvnoga i sžamo zaradi toga, ka je ne odszluzso tiszto štiri meszecsno kastigo, kak je bio obszojeni te, gda je kovet bio. Drugikrat szo ga zvolili ršvnok na tiszti den, kak je v Szarajevi atentžt bio 1914 julija 28-ga.
Szvetovna bojna.
Med szvetovno bojnov je Radics zsivo v Zagrebi. Piszao je novine, zavolo pacifizma, stero je v szvoji novinaj razsirjavo je vkrizs priso z vojaskov oblžsztjov i je meo velike neprilike.
Po bojni pa je pokojni Radics dao hrvaskomi kmecskomi narodi nžjvčkse, ka eden cslovik lejko da: Napravo je Hrvatom nyuv politicsen cio, steroga nyim je zse prvle dao goszpodarszko-szoci-alni fundament szvojim kmecskim programom.
Szvojim politicsnim delanyem i prebujanyem hrvaskoga kmecs-koga naroda pa sze je tudi v Jugoszlaviji goszpodom zamero. Tiidi v Jugoszlaviji je mogo v temlico, prvikržt 1919 leta, drugikrat pa 1924 leta za cajta glaszne „Obznane" Nigdar je pa ne henyao szvojim delom. Oszloboditi je scseo paverszki narod, tiszti narod, od steroga sze je on szam narodo.
Dnesz po nyegovoj szmrti, pripoztiajo nyegovi najveksi naszprot-niki, ka je Radics bio te n&jvčksi voditel hrvaškega naroda.
Szmrt Radics Štefana.
Mrou je 8. auguszta 1928 v Zagrebi, od sztrela, steroga je sztrelo Punisa*Racsics vu szkupscsini v Beogradi.
Horvacski narod i tak tudi mi v Prekmurji szmo zgubili szmrt- . jov Radics Štefana našega najveksega voditela, steri sze je borio za nas paverszki szjan. Najvecs pa je zgiibo Horvacski narod, ne szamo voditela, nego najveksega szina. ucsitela onih vecsni idealov, za ste-re sze je horvacski narod i lejko pravimo tiidi szlovenszki, zse od pamtiveka borio. Ali zgiibleno je szamo nyegovo telo i nigdar ne nyegov duh. Radicsov diih zsivij i bode zsivo na v6ke! Telo sze za-
kopa ali dtih osztane med nami, v nasi paverszki szrcaj, vu szrcaj tiszti, za štere je dao celo szvojo veliko duševno mocs i szilo.
Premino je v tisztom hipi, kak je doszčgno najvisisi cio szvojega ideala. Podlegno je ranam, kak je zdriizso celi horvacski narod v szvojo sztranko i gda je razsiro szvoj duh med vszej Szlovenci pa tudi med precsanszkimi Szrbi.
Vsze to velko delo je napravo brez drzsavne mocsi i brez cerkvene organizacije. Pa kak je pr/so do toga, ka bi zriiso naszilje i nepostenoszt i gda bi kmeta t. j. pdvra posztavo na tiszto meszto vodsztva drzsave, gdč i stero meszto dohaja pavri, je prenehalo biti nyegovo blajzseno szrce. Stero je ne mogo napraviti zsiv, — ar szo ga prvle vmorili — pa bode napravo nyegov duh, tiszti duh — steri v nasi paverszki szrcaj zsivčj, — oszlobodij nas pžverszki sztanl
Szakega kmecskoga csloveka je duzsnoszt Radicsov duh okdpati, oszipavati, opletati vu szvojem szrcej, ka naj ržszte i mocs da celo-mi kmecskomi narodi, da kak nžjprvlej sze oszlobodij od tisztoga pokvarjenoga goszpockoga jarma, steri nasz .dneszdčn vu robsztvi drzsij. To pa lejko doszegnemo pri blizsajocsi volitvaj. Ne dajmo sze zapelati od nikakse drtige sztranke i od goszpocki kandidatov, nego posztžvimo szi szami szvojega domacsega csloveka, steri je z našega paverszkoga sztana i z nase pšverszke krvij, ar szamo te de delo za ndsz pavre vu diihi Radicsovem.
Szlava našemi nejveksomi pokojnomi voditeli Štefan Radicsi!
i
V
N
<3 8
ŠJ
Janez
Cvetič
Murska Sobota
6 n
s
8 TVORNICA PERILA 8
© H
Prodaja samo na veliko!

Ka me briga ...
Vu Prekmurji v ednoj ra-venszkoj veszi je zsivo eden bogi« kmet. Steri sze je ne brigao z nikim. Kaksa stčcs nevola sze je vu včszi zgodila, on je za to nika ne mžrao. Isztina, ka dru-goga veszčlji sze je tudi ne ra-radiivo. Nego na vsze je szamo tou pravo:
Ka me briga?
Ali pa:
Ne'brigam sze jaz sžtem. To je ne moje delo.
Za volo toga szo nyemt vescsarje cono dali *ka me briga".
On sze sztem tfldi ne brigo. Ludjč naj gucsijo, kak sze nyim vidi. Velki bog&tec je bio, niko-ga je nikaj ne proszo, meo je vsze, ka nyemi je trbelo, zavolo toga je tudi nikomi nika ne dao. V szvojoj hizsi je meo 4 szobe;
V	ednoj szobi je drzso zsi-vezs.
V	drflgoj szobi je meo gvant
V	trčtjoj peneze.
Iv strto j pa nikaj ne.
Isztina, bilij szo teksi, steri szo pravli, ka vtoj strtoj szobi drzsij szvoje szrcč, meszto toga ka bi szebov noszo.
Ednouk je k nyemi prisao eden, od nyegovoga rouda i sze nyemi tozsi:
Tocsa mi je celi letosnyi pouv vdžrila.
On ga ne pusztij dale gu-csati, nego zrokov migne i nye-mi pri vi:
Ka me briga? Ne je mojo zemlo vd&rila tocsa.
Prisao je eden mžli pojeb:
Vržsztvo bi mogo prineszti z apoteke materi, ki szo betezs-na i netnam penez.
Ka me briga?
Prisao je te n&j blizsSnyi szouszid:
Krava sze mi je raszpocsila od detel ce.
Ka me briga, tvoja detelca.
Da pa za kravo me zsao i me bolij szrce.
Ka sze brigam jaz za tvoje szrcč.
Ti krava mi je bila cela vrednoszt.
Ne brigam sze jaz sztvojov vrednosztjov.
Prisao je eden drugi blizsnyi szouszid.
Jaj, jaj tovajge szo mi vsze vkradnoli.
Ka me briga, ne szo meni.
Neszrecsem szem.
Tovajge szo sze ne prišli tozsit, oni szo szrecsni.
P& pride eden od nyegovo-ga blizsanyega roda:
Ttl je zima, i nemam zim-szkega gvanta.
Ka me briga! Gucsi zimov, da naj ne pride.
Kak je znouvics eden od nyegovoga roda priseo. Tomi niti odgovora ne d&, nego szamo szplččšami miga.
Ka me briga.
Ednok edno noucs je velki vihčr priso, bliszkalo sze je i grmlenca je treszkala.
Dezsdzs sze leva.
Grmij, stimij, bliszka sze, gromszka sztrela vdžri i „ka me briga" hizsa v plameni sztojij. — Grmlenca i bliszkanye szvo-jim nepretrganom treszkanyom krcsij:
No, brigaš sze z menov?
Na tou nevalo, v6 z hizse bizsij i kricsij:
Pomagajte, pomagajte mi!
Niksega odgovora nega.
Rogicse pri prvom szoszidi. Hizsa mi gorij! Ka me briga — je dobo odgovor.
Bizsij drtigomi szoszidi: Sze mi zgorij, pomagajte mi. Ka me briga!
Dale bizsij i celo včsz go-rik zlarma. Na nyegovo sztara-. nye nyemi vszi szamo tč odgovor džjo:
Ka nšsz briga. Szaksi szamo to privi i mi niscse nescse pomagati — sze sztara te cslovik.
Tak je, pržvijo liidjč 1 Ti szi ndsz vcsio, i tecsisz szi nasz vcsio, dokecs szmo sze od tčbe vszi ne nžvcsili tou:
Ka me briga! Hizsa je zgorela. Trij szobe tfldi. Szamo v tou strto, pršzno je ne priseo ogen.
V steroj je szrcč meo. To je niti ognyi ne trbelo. Sztouv sze niti ogeny nej brigo.
*
* *
Prijatelje, steri szte to csteli, ne poz&bte ne tou, — ka nega tak bogžtoga, tak gizd&voga csloveka na szvejti, steri bi v nevouli nej niicao szvojega blizs-nyega, žavolo toga pa nigdar ne zatajte eden ovomi pomocs.
1OO1
Tanacs.
Ednok eden dčn pride eden mladi cslovik v reditelsztvo Dober Pajdaš kalend&rium i mi na krdci zacsne praviti szvojo ne-volo:
—	Jaz szem X v banki uržd-nik. Zalubleni szem gršto v edno lejpo deklo. Deszčt jezero dina-rov szem vkradno v6 z gasze i szem potroso na to lejpo deklino. Za oszem dni de v banki revizije i tč na to moje nepošteno delo gorik pridejo, pa me zaprejti džjo. To pa jaz nebi rad dozsivo. Z poštene familije szem i mojmi ocsi i materi nebi rad to szramoto napravo, ržj vmer-jem. Pred szmrtjov szem priso kvam, V£sz proszit za tandcs. Pomžgajte mi.
—	Tfl Vam je szamo edna pomocs mogocsa — pržvim nye-mi — i toqii Vam ne trbej rnš-nye. Ovadite vsze vase delo
szvojoj lamiliji i na to naj telko penez dajo vkOper kelko szte Vi z gasze zapravili, Vi pa tiszti penez dente lepo tž nazžj gdč szte je včvzeli.
Moja familija je szirmaska, Jaz jo ržnim z mojim zaslfiskom, tudi v rpdbini nemam ni ednoga bogdca, steri bi mi pomogo. Zgubleni szem.
Po mali szem pa ti hodim po hizsi i szi zacsnem globoko premislžvati pa pamet trejti, ka kaksa pomocs bi tfi mogocsna bila, ka bi toga mlždoga csloveka zsivlenye rejso.
On nemilo glčda sztopaje, csfiti, ka v tej pžr minutaj sze obrnfe sors nyegovoga zsivlenya i zdaj nyegovo zsivlenye viszij na mojem zpdnyi.
Probajmo — nyemi privim.
Globoko szi odejne i od radoszti ga szkuzč pobijejo. Na
dale nyemi pr&vim:
Bi znali Vi escse deszčt jezero din&rov vkradnoti vO z-gasze ?
Na milo me poglčdne, pa pržvi — znao bi!
Te pa vkradnite i je pri-neszte sze k-meni. Drfigo mo pa zse vidli . ..
Za tri dni me znouva pois-cse i mi na sztol doli dene 10 lejpe nove jezero din&rszke banke.
* Dobro je — nyemi pravim — Vi mate bodocsnoszt, z Vdsz escse bode nikaj. Zdaj pa ite lejpo domou i vUtro nazaj k-meni pridte.
Peneze szem szi v zsepko djao i iden bancsnomi direktori, steroga szem oszebno poznao. Pr&vim nyemi szledčcse:
Goszpon direktor! Vas mlž-di peneznik N. N. goszpod je z-Vase banke 20 jezero dinarov zapravo. To sze driigi tjeden pri reviziji vO zvej. Vi ga te naznanite i zaprejti d£te, bank pa bo 20 jezero dinžrov kvšren. Toga
mlddoga csloveka rodbina je szirmaska. Ali, da bi ga rejsiti mogla szo vsze szvoje vrednoszt odali i komaj szo 10 jezero di-narov vkiiper prineszli, tou je polovica zaprdvleooga zneszka. Vecs je ne mogocse bilou. Tč zneszek jaz eti v zsepki mam, jaz kak familije zavflpnik Vam to ponOdbo dam, primlite tč znesek kak polovico vkrždnye-noga i toga zablodjenoga mla-doga csloveka pa pusztite be-zsati. Csi bank to primle, tak szamo polojno škode ma, csi pa ne primle mojo ponfidbo, tak jaz tč peneze naz&j dam familiji i bank je kvaren vsze, ar nedo-bij nikaj.
Direktor je z ndjvčksov ra-dosztjov prijao mojo ponudbo, sze znž — csi je glčdao za bancsni interesz — je tfldi drUgo ne mogo napraviti. Pejneze je prevzeo, na stero je dao pisz-meno, — da proti ml&domi csloveki, kak szvojemi uradniki bank nema nikakse zahtevanje i ga pflszto bezsati.
3XE
Tira sze vršmen . . .
Tira sze vremen, nigdšr ne pocsiva, Niti za szekundo, nigdšr ne hejnya. Kak povouden, na njem vsze plavajocse, Od neszč i za sterim sze vsze jocse.
Vujslo je, niscse nemre zadrzsati, Hej naprej! Niscse nemre z-nyim ravnati. Nega tiszto, za koj bi sze zgrabilo, Ka bi sze za eno szekundo sztavilo.
Dokecs bezsajocsi szvejt naprej letij, Vszdko zsivocse zsivlejnye z-nyim drzsij. Zžto pa tiidi nase ndglo tecse, I vsziko zsivlenye hitro preminč! x Tai4nyi Ptaac
Zaka škodi vino liidčn?
Kak je cslovik prvi trszt poszido, tou vidi vrdg i szi pre-mislivao v kakso formo bi on tiidi lejko sz-toga haszek meo?
Po dugom premisl£vanyi sze zaszmeje i pravi, tak de dobro!
Ne dalecs od nyega bizsij edna mila birka i z-blejanyem iscse szvojo mater.
Vr£g jo primie i buje, pa i-nyčnov krvjov polije korenyč trszta.
Na to zaglčdne edno opico, stera z dreva opazuje nyegovo delo. Vrag jo zgržbi i nyoj za-szOkno sinyek, pa sztov krvjov todi poli j ž trszta koreny6.
Kak sze okolik pogledne, vidi proti szebi bizsčcsega orosz-lžna, steri bi rad krv prilevao, med szvojemi naszprotniki. Vrag ga primie i tč zverine krvjov tiidi z polijč mlddoga trszta ko-renyž.
Na szlednye opazi edno szvinyo, stera sze kalise v blati. To tiidi buje i z-nyenov krvjov ršvno tak, kak z ovimi, polijč mlšdoga trszta korenye.
Zdaj z najvčksov zadovol-' nosztjov i veszčljem, — da sze nyemi je poszrecsilo v trszt pO-
sztiti vsze ono naturo od tč zsi-vine, — odide dale.
Trszt rasztč i rodij, cslovik poberč zs-nyega grozje, vkaper szkldcsl i vij szprejša, steroga posztdne ndjbouksa kaplica za potisanye zsčje. Kak sze prva kupica vina szpijč, sztov dobij cslovik lasztnoszti mžle birke, je pokoren kak mlada birka.
Po drfigoj kupici cslovik posztane zsiv, veszeli obima driige i rad kisfije zsenszke, z radosztjov szkžcse i sze rad prestimžva, po sterom sze nyemi raszpisztij jezik i po tom zapletava — sztem v nyem dela opice krv.
Po trčtji kupici sze cslovik za mocsnoga drzsij, rad sze szvajuje i ne trpi j, da bi nyemi stoj proti gucso, nego scsč, da
_Jbl sze nyemi vszaksi ponizo —
to dela oroszlinova krv.
Pri strtoj kupici cslovik zgubij pamet, pijem grata i sze vecs nemre drzsati tak, kak sze csovOki sika cslovik biti, nego szemtd ide, szpadne i blaten posztane, szkalisa sze kak szvi-nya i to z£to, šr v-nyem dela i ga v obldszt dobila — szviny-szka krv.
iOOi
Hej, haj — nevola.
Voter szem pa ta zible vu mlaki sztojčcso vodou. I okolik mlake rasztecsi sds prebivalsztvo szi na tihoma zgucsava, ka v kritkom vremeni sze morejo razširiti globse v mlako, z szvo-jim doszegamao prebiv&liscsem,
šr tQ krekr&ja mlake zse vecs nemajo meszta. Polek mlake sztojčcsem grmej szlavicsek zacs-ne popejvati szvojo veszčlo pe-szem. Lejpa, tiha vecsčr je. Ste-romi sze radtlje tak cslovik, kak sztvar.
Dalecs za viszikimi bregami sze na pocsivanye puscsiva szunce i tč velki mester na re-dčcse pofirba zrik. Na nčbi proti zihodi sze zdigiva rneszec okolik nyega z-bliszkajocsitni zvezdami.
Po sisi lejpo zrčdoma, v-sziki na szvojem meszti szedijo szumicske, te edni pa obri mlake szem pa ti lejcsejo i sze vesze-lijo zsivlenji.
Mogocse, ka po sisi szedč-csi szo sztarejsi, mladina pa z menyajocsov veszeljem szem pa ti lejcse. — Tak miszlim ka sztirim szumicsam tfldi zsmetno sztane ne potrebno gibanye, kak lfidem.
Zdaj edna sekaszta krava ide v mlako pit.
Na to zse tej sztiri na sasi szedčcsi szumicske ttidi szvoje sztare glavč gor zdignejo i paz-livo gledajo na pri blizsajocso gosztlivanye 1
Mladina pa, kak je kravo zaglčdnola, vcsaszi proti nyej letij, med temi eden mlidi od velkoga veszelji zacsne kricsati, kak sze szvojim tčnkim gliszom lejko kricsij.,
H<5, hopp, vcseknimo jo!
Vecs sztotino szumicsov sze na kravo szčde i veszčlo cčcajo szlatko krivjo krv.
Krava z rčpon szem pa ti scsuka i je doli naginya. Z vel-kov zsčjov pije vodou z mlake, kak sze napije szo sze szumicske ttidi nacčcali i z velkov za-dovolnosztjov nazij domo letijo.
Za malo csasza edna koza prebizsij k-mlaki.
H<5, hopp — kricsij tč, kak je prvle kricsoT
Na kozo sze je tudi vnogo, vnogo szipalo, ti od csemerjov szi keco grizč, ali žito sze je z vodč li dobro napijla.
Na viszikoj szivoj nčbi krnica gracsOje i szamo meszec z szvojim milim blejdim obrizom sze glčda vu mlaki i zvezde sze bliszkecsejo, tak da bi doszta, doszta szvecs gorelo.
Zdaj pa edna leszica gizdi-vo sztopa proti mlaki. Ali szumicske sze neprisztrisijo od tč jilne liszice, csi gli nyč szvojim siirkim repom naginya.
Hej, haj, — juvcse tč veszčli szumics — vsze je vrčdi 1
I sze szmeje na liszici. Li-szica je tOdi dobro pijla sztč prijetne mrzle vretinszke vodč i proti sumi bizsij.
Tč veszčli kricsij: Dobro szem jo vcsekno I koga escse nij vcseknem?
Eden sztiri szumics privi: Zadoszta je bilou za dnesz, sziti. szmo.
Veszčli kricsij: Vcseknem jaz koga kolik 1 No, no — pravi te sztiri. Na to je zse eden korit z-mesz pravo:
Mene vcsekni ti herasnyi 1 Szumicske szo tiho gritali. Szamo te veszčli kricsij:
Zaka pa ne, csi szem kravo, kozo i liszieo vcsekno, steri szo od tčbe doszta mocsnejsi, zaka bi pa tebč nebi?
Žito ne — privi eden sztiri — ir je tč korit nas nijvčksi neprijiteo.
Ha, haha, to je szamo lejko vOrnoszt. Od korita sze bojati.
Na, csi m is korizsi — ercsč korit.
Szumics proti koriti letij. Ali korit ne csika, ka bi ga vcsekno, nego proti nyemi szkocsi: Ham! . . . szumics je bio i ga nega vecs. .. korit szlatko pozsrč ...
Zapomnite szi, ne je vszig-dar te nijvčksi najbole nevaren.
Litera.
V	sziberszki beli bregaj Velki sznejzsni viheraj, Med kozškov kancsuki! Vu nesztšlni nemčraj Globoko pod pecsinov,
V	zselodči mrzle zemle, Med velkov nevarnosztjov, Tam gde niscse ne zsive, Bledoga lica ladje! Szkrcsevkov szeka, dube,
I na szvetlo prinesze Potom fabriko pride Gde sze v formo razlije Steroga szo litere! Szvetle, mile, bojecse Stere noroszti meglo Raz szvejti i raz zsenč, Litera, stera kole, Litera, stera žsivč. Stera je prekunyena Pa tfij blagoszlovlena. Litera, stera zida,
ECO
Z cslovftcskoga idea, En novi szloboden szvejti Litera, stera rusi Te sztdri krivicsen szvejt. Litera, stera szeja, Szloboscsine szem£nye Od steroga de zršszla Rasztlina szloboscsine.
Z olouva i z robsztva Je zriszla szloboscsina, Kak sztžroga zseleza Je szabla napravlena, Sterivi obinyeno Szta napravile novo Z robsztva gori sztanyeno Idešlno veliko Ruszoszko szloboscsino 1 Pa tiidi napravita Szvetovno szloboscsino Po sterom sze vsži ladje Szloboscsini zdrfizsijo!
_ Taldnjri Ffanc.
Zakaj goszpoda mk\o lejko i dobro zsivJenye, pavri pa jokanye i sztaranye?
Driigi pride delavec. Boug ga pita: kakse zselejnye mžs? — On ercse: — Bozse daj mi dobro, lejko i lepoto. Boug od-govorij. Toga neraam vecs, 4r to sze je vzeo goszpod. Zsmetno Btrbej potrpeti" — szi zgucsij delavec ! — Boug odgovorij; naj^ bode tvoje trplenye i zsmčcsa. » Od tisztoga csasza mžjo delavci trplejnye i zsmčcso.
Tretji pride paver. Boug ga pita: no prijšteo, celoga szveta
Ednok je Ocsa Boug raz-glaszo po čelom siirkom belom szvejti, da scsč liidem tiszto dati, ka do ga proszili.
Prvi pride goszpod. Boug ga pita: — kakse zselejnye mžs? — Goszpod prdvi: — — Bozse 1 Daj mi dobro, lejko i lepoto. Boug odgovorij: naj bode tvoje dobro, lejko i lepota.
Od tisztoga csasza majo szamo goszpodje vsze dobroto, lejko i lepoto.
Ifiden zsivis pripr&vlajocsi, ka bi pa tij rad 1 Te pravi: — Bozse proszim te, vidiš kak sze man-tram, keliko morem delati, pa ne szamo za szčbe, nego za celi nirod, pogledni moje rokč kak szo zsfilatne, pogledni mojo telo, stero szkorom v dvej gibej vkii-per szpždne od doszta dela i velkoga mantr£nya, stero morem ivrsavati zžto, da nšj vszi ovi drogi brez dela zsivecsi liidje mdo lacsni, nego szi naj zbouk-siiti szvoj zsalodec napunijo. Tak miszlim, ka za vsze to zsmetno delo, szem vreden, da dobim
od tebe te mili džr, steroga te proszim, daj mi: — dobro, lejko i lepoto.
Boug odgovorij: Toga ne-mam vecs, kx to sze je vzeo goszpod. Zzmetno trplejnye, toga , tudi zsč vecs nemam, £r tou je pa dobo delavec. Oh jaj 1 sze zasztara pdver.
Boug odgovorij: n&j bode tvoje sztaranye.
I od toga csasza mao raa goszpod dobroto, lejko i lepoto. Delavec pa trplenye i ismecso, Pšver pa jokanye i sztaranye.
m
Majcsi.
Mati ga je k szoszidi po-szl&la vszdko jtltro, prvič kak je v delo odisla. Od szoszidov je m£li Majcsi sou v solo tč gda szo ova druga deca tudi sli. Drovno, blejdo dejte je, vč glčda tak, kak da bi edne kaplice krvij nebi meo v zsilaj. Skolnikojca ga je prvi cajt rada mejla, ali kak sze je nikak ne mogo abc-ja navcsiti, ga je skolnikojca zacsnola za Majcsija zvati. — V tisztom kržji, gde sze je tou zgoudilo, je bio eden norcsaszti cslovik, steromi je im<§ bilou Majcsi i tak po tom je dobo to novo ime, nyegovo pršvo ime Je pa bilou Sandor. — Za-pžr dni ga je zse cejla sola za Majcsija mejla, nyegovo pošteno ime szo szploj pozabili.
— Odi eszi Majcsi . . . szedi sze doli Majcsi . .. idi tij tudi sze zmenyat Majcsi . . . itd.
Doma szo ga domžnyi zse tfidi szamo za Majcsija meli.
Nyegova mati je bila jako
szkrbna zsenszka, b£r ocsa je tudi ne bio lagoji, nego edno szlaboszt je meo, ka sze je rad kartao i tak, ka je celi tjeden zaszlUzso, tiszto je v nedelo vsze za kšrtao i tak sze je nikaj ne brigo za szvojo familijo.
Majcsi sze je v szčdmom leti.navcso csteti i kak je znao csteti, tak je celi szvet nacsi vido, kak prvle. Od zdaj naprej sze je rad vcsio. Zviinejsnyem szvejtom sze je ne brigao nika, komaj je kaj gucso, ne je szpi-tžvao edno ali drugo nigdar nika, nav&dno nyemi je biloo vsze, brez vszakoga zanimanya.
Szmileni Boug! — sze szta-ra mati, — ka bo sztoga pojba? Za niksi niic je ne, kak de zsivo ?
Ali zato ga je rada mejla. Ne csfida, vej je nyeno dejte.
Edno gojdno ga jev,bauto poszlala, pojeb bizsij i na szrejdi ceszte vkiiper szpždne. Liidje vktiper bizsijo. Majcsija gor zdig-nejo i ga domou odneszejo,
szirmžk je bledi kak sztena. Za malo pride zdravnik, te ga scsč v spitao poszlati.
Mati jocse i pržvi; rdjsi bi ga domž vricsili, ka mo zmerom lejko okolik nyega.
Ocsa sze odpovej kirt spi-laiiya i vecs ne karta, vsze szvo-jem szlobodnem vremeni pri betezsnom deteti je. Zdravnik vszaki dčn pride i betezsnika po-glčdne, edno i drugo vržsztvo nyemi d£, ali vsze zopszton, vszaksiTlčn je szlabejsi. Edno jutro ga itak morejo v spitao odpelati. Dugi, nevolni tjedni tecsčjo. Majcsija dčn za dnevon sz-tčm potroustajo; ka vOtro, vfltro de zse zdrav i domou k materi de sou. Majcsi z velkov radosztjov esaka vsziko gojdno miszlecsi: da dnesz je prišla ona jiitra, gda de lejko domou sou k szvojim sztarisam.
Po dugom vrejmeni je pri-seo tiszti den, gda szo Majcsija domou odpelali. Szirmik je od radoszti veszčli bio. Ne bolij ga vecs nika, szamo da vsziki den je szlabejsi i dčn za dnč-vom sze bole i bole vkupszisij.
Gor bi rad sztano ... zse me vecs nikaj ne bolij I — pravi
vsziki dčn szvojoj materi. Eden lejpi topel dčn z-posztelč v6 odplejzi na szrteo. Zdravnik sze v csobo vgrizne, mati joucse od toga videjnya. Szirmik Majcsi, kak je z posztele doli sztopo, tak pri materni nogaj vdvej gi-bej szidij, nemre gor sztanoti.
—	Mama, mama, ka mi je?.. Zakoj nemrem hoditi ?
Mati na gldsz joucse.
Zdravnik natihoma pržv;, tak da bi szam szebi gucso: — Prolet&rszki beteg, tuberkulozi« i na konci je.
Majcsija denejo nazaj ▼ posztelo, potom zsl noncs nes-cse gorsztdnbri, kak stčcsbritko vrasztvo brez rejcsi szpijč. Vidi ka on vecs nede zdrav. Eden vecser zacsne vkrizs gucsaii. . . Lezsij kak mrtvec, ne gene sze vecs, gucsi tezsko . . . Ocsa bi-zsij po zdravnika . . . Mati sze joucse.
—	Majcsi: Moj mili Majcsi, susnyž mati. Betezsnik na eden moment zaprejte ocsij odprfe i na tihoma pravi:
—	Mama, mama moja driga, ne pravi meni vecs Majcsi, moje ime je Sindor i je na včke zžsžpao.
Moj rojsztni kraj!
Oh ti drigi prekmurszki kržj Sz£m te mogo odsztaviti, 1 od tčbe vu driigi kržj, Med tiihinszki szvet oditi.
Tfi v tiihinszkom zdaj zsivčm jaz Zmiszeljami oklajeni, I z-bolecsinov v szrcej, jaz Szem zsalosztjov obtčzseni.
Szrcč mi jocse za nase Lejpe goricske doline. I za doma osztžvlene, Lejpe ravenszke ravnine.
Gda mo hodo v tisztom kraji ? Oh ti drdgi prekmurszki krij, Tam gde szo menč zibali, Moj dr^gi mili rojsztni krij! MIKOLA FRANC, Mentevideo (Juzsna Amerika)
Zakaj je morszka voda oszolčna.
Mžli Francek je štiri leta sztaf bio, gda szo nyetni szta-riske vmrli. Nema nikoga. T£ včsz, gdč szo bilij, ga je od-poszlila v edno drfigo včsz, tš gde je nyegov ocsa bio priszto-jen. Tfi ga je edna sztžra, sztou let sztara zsenszka k szebi vzčla i do stirndjszet let je pri toj szt&roj bio potom je odiso za kovacskoga inasa, kak szeje to mestrijo pošteno vonžvcso, pride domou ovoj sztaroj zsenszki i sze nyej tozsi, ka doszta more delati i szkorom nikaj ne zaszlii-zsi. Toj sztšroj zsenszki sze oszmili i nyemi da edno skatulo. Glej Francek — pr&vi nyemi — to je edna taksa skatiila, gda koli bos kaj ntico, vzemi jo naprej i jO pogledi, pa nyej povej:
„ Skatiila moja odpri sze, Ka te proszim daj mi vsze".
Tak z-nyč vsze dobiš, ka kolik zseles. Da bodes zse meo zadoszta, pi povej:
„Skatiila moja zapri sze, Mam jaz zsč zadoszta vsze".
Potem sze ona szdma zaprč. Pazi na nyou i od nyč nikomi nikaj ne pravi.
Francek sztaroj sztoukržt lepo zahvšli, vzeme skatulo i ide po szvejti. Godij sze nyemi dobro žr mž vsze ka nyemi trbej.
Pride do morja. Kiipi szi eden hajov, sterim sze miszli okolik szvejta pelati, kak sze pela zse vecs tjednov, na enkržt ga morszki roparje napždnejo i njegov hajov nyemi vzemejo, nyega pa v6zo vrzsejo. Skatiilo szi szebov vzeme vu v6zo, tam ma vsze zadoszta, &r skatiila nyemi da vsze, ka nfica.
Roparje nyemi ne dšjo nikaj za jeszti pa itak je mocsen i nigdšr ne lacsen. Enkržt pregle-d&va roparszki kapii&n i vtom szliicsajno opžzi, kak,szkozluk-nye v tiszti kabinet poglčdne, gde je Francek zaprejti bio, ka tč decsko rak edno skatiilo z stere nyemi vszefčle razlicsno blago vo szkacse, na nyegovo zselenye, Franceka dž pred sze-bč zapovedati i ga szpitšvle od szkrivne skatiile, ali csi bžr sze je Francek presztraso, z&to itak vsze tajij. Roparszki kapitan vzeme edno sibo i par kržt vdžri po decski, dokecs nyemi nepovej i rasztolmacsi od tč zacuprane skatiile mocs.
Kapitan poszlasa decskovo pripovedšvanye, potom nyemi zapovej, ka nij prineszč skatulo, i nyemi pokazse, csi isztino gu-csij, pa csi zaisztino t& skatiila mž to mocs. Francek prineszč skatiilo. Na tou pita kapitana kakse zselenye md, ka bi ga vii-obsziuzso? Kapitžn malo premisliva, potom pravi. Znds ka, szpravi mi szvinyszko pecsenko ! — Francek vzeme skatiilo i nyej privi:
Skatiila moja odpri sze, Szvinyszko pecsenko
proszim te!
Skatiila sze odprč i zs-nyč sze szip&vle lepa, redčcso szpe-csena szvinyszka pecsenka. Kak kapitan prdvi, gda zsč md zadoszta, Francek prdvi po tihoma tak, ka ga je drflgi niscse nej csuo:
Skatiila moja zapri sze, Mam zsč jaz zadoszta vsze!
Na to sze zapre skatiila.
Kapitan glčda tou csiidno skatulo, po tom pržvi:
Prijžteo, skatiila je moja — znžs sto szem jaz? Krao celoga morja — roparszki krao I Potem primle našega decska i ga vrzse v morje.
Kapitan je veszeli i v szvoj kabinet ide, da pojej pecsenko, pecsenka sze nyemi malo ne-szlana vidi, zdto pa naprej vze-me skatulo i nyej prSvi:
Skatiila moja odpri sze, Malo szoli proszim tel
V tom megnyeni, sze skatu-la odprč i vo zsnye sze szipivle szol. — Doszta je — pravi kapitan. Skatiila ga neposzltihsa, szol sze li szipdvle, tak ka je žse kapitanova szoba puna.
Nepotrebfljem vecs ! Nehij f kricsij kapltžn, — ali skatiila ga ne poszliihsa, nego szol sze li szipšvle zs-nyš. Kapitšn cseme-ren grata i z ednim amricsom vddri po skatiili, tak da na vecs sztotino falžtov razletij. Csflda, vszi falSjcski nove skatlile po-sztžnejo i z vszej skatiil sze szi-pavle szol. Za malo je hajdv pun szoli i sze zacsne pogrizd-vati vsze z sztisztim ka je bilo na hajovi. Tudi skatiile z hajo-vom vrdd szo sze pogrozile na dno morja.
Tam szpodi escse dnesz dčn szipšvlejo szebe szol, ar nyim je niscse ne povedo, da nžj hej-nyajo.
Deca moja, jelib&r zdaj zse znate — £r vam je Dober Pajdaš kalendara rediteo povedo — zakaj je morszka voda oszolena.
Zakaj - Zato.
Kak je kmet vraga znoro.
Kmet bliizik loga orje na nyivi.
Tamti ide eden vrag i kmeta pita:
Ka delaš ?
Szejao bodem !
Skoda za szetvo, ar ti jo divje sztvžri pojejo.
Isztrna, isztina tou je mo-gocse.	,
Znšs ka, jaz mo ti nanyou szkrb meo, csi mi das szpodjen tao od pouva.
Dobro, pravi kmet — pogodba valž.
Kmet poszeja pšenico, vr£g na nyo pazi. — Kak pride zsžt-
va, kmet pšenico pozsenya i -domo odpela, vragi piisztij sztr-niscse. — Vr&g muvi, kmet ga szpomina na pogodbo, po steroj m i szpodjen tao od pripovanya dobiti.
Kak vrag vidi, da je znor-jeni, szram ga gratai dale odide.
Drugo leto p& ndjde kmeta na nyivi.
Ka delaš ?
Szejtfo bodem 1
Skoda za szetvo, |r ti jo divje sztvari pojejo.
Isztina, isztina, tou je mo-gocse-
Znds ka, jaz mo ti nanyou
szkrb meo, csi mi das zgoren tao od pouva.
Dobro, prdvi kmet — pogodba valž.
Kmet poszadij krumpise, — Vrag pa na to pšzi. — Kak pride jeszen krumpisje sze vfiszko-pajo, krumpise dobij kmet, zgornyi tao, nat pa vrdg. Vraga szram, ka je pa znorjeni i brezi rejcsi odide dale.
Tretje leto pa pride vrag i kmeta nšjde na nyivi — pa ga pita:
Ka delaš ?
. Szejao bodem !
Skoda za szetvo, dr ti jo divje sztvžri pojejo!
Isztina, isztina, tou je rao-gocse.	v
Znas ka, jaz mo ti nanyou pazko meo, csi mi dds od le-tosnyega pouva, od zgornyega i szpoudnyega pripouvanya.
Dobro, pravi kmet — pogodba vali.
Kmet poszeja kukorco. Vrag na nyo pizi — kak pride jeszčn, kmet kukorco z szredine sztrga doli, kukurscse pa pisztij.
Csemerno pržvi vršg: Vidim, da z cslovokom nemrem ravnati z dobrim na zemli. Od dn6s-nyega dnčva naprej mo zsivo z-nyim v neprijžtelsztvi.
I od toga mao vržg z grešnim liidsztvom v pekli ravna.
3XE
Szlovenszka Hmecska Sztranka.
Szlovenija lezsi na szevernozapadnem deli kr&levsztva SHS, stera je pripadla pred szvetovnov bojnov k Ausztriji. Pokrajina jttzsno od stajerszkkga Gradca pa do Adrijanszkega morja, tiidi od Julijszki alp pa do Sotle i Kolpe zsivčjo Szlovenci po racsuni 1,500.000. Szen-zsarmenszka mirovna pogodba je odtrgala szlovenszkomi ndrodi preči velki deo nyegove grude tak, da je priklopleni nad 400.000 Szlo-vencov k Italiji i 80.000 k Nemskoj Ausztriji, a po Trianonszkoj mirovnoj pogodbi nad 20.000 ka Madzsarszki. Naziv drzsdve SHS szamo je zs£ dokžz, da tvorijo drzsžvo trijč jiizsnoszlovenszki nžrodi Szrbi, Hrvati i Szlovenci, vszžki z szvojov kulturov, szvojimi tradicijami i szvojimi poszebnosztmi, dr szo do leta 1918 zsiveli Szlovenci deloma v Ausztriji i deloma v Madzsarszki, Hrv&tje szo bilij prav za prav szamosztojna upravna edinica vendar pod madzsarszko koronov i Szrbi v szvojoj szlobodnoj kraljevini. Zato szo tiidi v Jugoszlaviji tri kmecske sztranke, vszžka z popunov autonomijov; ' szlovenszka, hrvatszka i szrbszka, stera dela vsze z ednim cilom, kak ' kak priboriti kmecskemi liidsztvi, ki je okoli 80% vszega prebivdl-sztva odlocsilni vpliv pri džnyi zakona, uprivi i vlždi na temeli szvoji kmčcski programov.
Poszamezni poizkflszi organizerati szlovenszko kmčcsko liidsztvo v kmžcsko-politicsno organizacijo szo sze pojavili zse pred szvetovnov bojnov v bivsoj Ausztriji. Inicijativa z&to je vedno izšla z pri-prouszte kmecske hizse, ali sze nyim szlovenszka inteligencija nej priklucsila. Osztalo je szamo pri poszžmezni kmecski kandidatu-raj, z organizacijov pa sze nej zacsnolo.
Usztanovitev Szamosztojne Kmčcske Sztranke.
Po szvetovnoj bojni szo sze szlovenszke km deske mnozsine zavedle szvoje moucsi. Miszeo politiesne szamo oszvojitve je pilik sla z kmeeske hizse. Bilij szo pšlik kmetje prvics zbrdli v Ljubljani i szklenili, da osznujejo szamosztojno, popolnoma neodviszno kmeesko sztranko. Dnčva 1. junija 1919 je bio usztanovni obesni zbor Szamosztojne Kmčcske Sztranke (SKS) v Ljubljani. Na tom obesnem zbori je bio szprejčt program sztranke i izvoleno prvo nacselsztvo. Tu je zacsčtek organizeranoga nasztopa kmeeskega liidsztva Szlovenije. Program SKS je vszebiivao ete temelne miszli: Vsze drzsžvno gosz-podarsztvo nij bo organiesno zvezano z temelnim kmčeskim goszpo-dirsztvom. Drzsavna zakonodaja, davesna carinszka i prometna politika kak mednžrodne pogodbe naj varujejo i poszpesujejo kmčesko produkcijo, kajti v kraljevini SHS je kmčeska produkcija zdrav, za-dovolen i dobro szituiran kmčeski szt&n pogoj za obsztdnek ttidi vszem drugim sztdnovam i celomi ndrodi. Poszredovanye med pro-dukcentom i konszumentom naj sze vrsi potom zadruzsni organizicij. SKS sztoji na principi privatne lšsztnine, vendar sze more zemla veleposzesztov raztalati med tiszte, steri zemlo szami obdel&vlejo. Politicsno zahteva prizn£nye szamouprave v obesini i obldszti. V proszveti sze more poszvecsati vsze pazsnyo kulturnemi dvigi včszi, zahteva sze oszobito kmeesko sztrokovna naobrazba. V szocijžlnem ozčri sze zahteva varejnye tudi za miloga kmeta i kmčeskega delavca. V verszkem pogledi sze szmatra cčrkev za vdzsno szocijdlno usztanovo, zato vadlGvžnye SKS varflje i podpira, a zahteva depolitizacijo cčrkvi. Mednarodno bo pa podpirala szamo brezpogojno mirovno politiko.
Organizacijszki rčd SKS je dolocsio, da tej bode cslan sztranke vsziki, sto izpuni szvojo duzsnoszt do sztanke i nyčnoga programa a vodna meszta v sztranki szo pridrzsana szamo kmetom i kmčeskim sztrokovnyžkom. Osznovna edinica szo krije vne organizacije po ob-csinaj, dalsne okrajne organizacije, okrozsna odbora (dvi), nacselsztvo, izvrsevalni odbor i obesni zbor (kongresz). Kak sztrankino glaszilo je preseo izhijati dnčva 17. julija 1919 »Kmetijski list". Organizacijo sztranke szo izvedli z malimi izjemami kmetje szimi. Mocs SKS le niglo ržszla. Sztranka je iszkala zvdze tfidi z hrvatszkor t i szrbszkov sztrankov. Delegate, ki szo bilij leta 1920 v tč namen poszlini v Zagreb, da razgovirjajo z predszednikom HSS St. Radičom je policija preginyala med tem gda je bilou pregovšrjanye z szrbszkov sztrankov nemoteno.
Prvi nasztoup SKS.
Za 28. november 1920 szo bilč razpiszane volitve v konstituan-to. Volilni red je temeljil na szplosni, ednški, tijni i volilni pravici z proporbom i kvalificiranimi kandiditi s fakultetno izobrazbo. Pri tej volitvaj je dobila SKS 33.577 glšszov i izmed 36 podezselszki mandatov 8, med sterimi je bio tiidi g. Ivan Pucelj zvoljeni.
V konsztituanti szo vsztoupili v zemljoradnicski klub, steri je steo 38 poszlancov i to 14 z Szrbije, 12 z Boszne, 8 z Slovenije, 3 z Dalmacije i 1 z Vojvodine. Hrvatszka szeljacska sztranka je dobijla 49 mandatov, a neje prišla v konsztituanto. V zemloradnicskom klubi naszkoro prišlo do diferenc med SKS i szrbszkimi zemloradniki. Szrbszki tao zemloradnicskoga kluba je sztao na principijelnom szta-liscsi, da sze vu vladi z mescsanszkimi nemre szodelovati pod nobenim pogojom, medtem kda je szlovenszki tao zahtevao szodelo-vanye vu -vladi, ar szamo vu vladi je mogoucse zacseti z izvajanyom progrdma. Zavolo tej diferenc szo sze poszlanci SKS loucsili od zemloradnicskoga kluba i osznovali szvoj SKS klub. Po pregouvorih z vlždnimi sztrankami szo vsztoupili vu vlado pod szledecsimi pogoji:
1.	Dovoli sze szvobodni izvoz zsivine i polodelszkih produktov ter znizsajo izvozne carine za nye.
2.	Dovoli sze proszt izvoz konyov.
3.	Odpravi sze ddcsa na zsivinszke kiipcsije.
4.	Odpravi sze trošarina na vijno vinogradnikov za laszten konzum.
5.	Dovoli sze dacse proszta zsganyekiiha z lasztnih szirovin.
6.	Znizsajo sze uvozne carine za indusztrijszke izdelke.
7.	Kmetje i kmecski obrtniki sze oprosztijo prometno po-szlovne dacse.
8.	Usztanovi sze nouva Kmetijszka soula na Gorenyszkom.
9.	Szinouvi edinci sze oprosztijo vojaške szluzsbe. Doszegnola sze je tiidi uzakonitev zselezniske zvčze Szlovenije z morjom.
Vu vlado je vsztoupo poszlanec Iyan Pucelj i prevzeo kmetij-szki reszor, steroga je opravlao do decembra 1922.
SKS kak miada neizkusana v politicsnom boji je razpolagala szamo z enim sztrankinim glaszilom „Kmetijski list", steri je izhajao vszaki tjeden szamo enkrat. Szamo te je brano kmecsko idejo, proti nyoj pa szo nasztoupile vsze mescsanszke i delavszke sztrdnke sz szvojim dobrovpelanim dnevnimi i drugimi novinami i probale v kali zaduisti kmecski pokret Neszo napadali izvrsiivanye kmecskoga programa, liki z oszebnimi szumnicsenyi i obduzsitvami te z demagogijo sžo vzbujali dvom vu potrebo kmecske sztranke. Vu toj gonyi sze je najbole odlikuvala klerikalna Slovenszka ljudszka sztranka, izrab-Ijajocs predvszem glaszUvanye SKS za usztavo. Taksemi navali SKS neje bijla kosz i pri volitvaj 18. marciusa 1923 je dobila szamo 11.005 giaszov i zrned 25 poszlancov szamo enoga: Ivan Pucelj. Po volitvaj je SKS vsztopila zavolo toga v parlamenti v ozadje. Tiidi szrbszki Szavez Zemljoradnika je pri tej volitvaj vtrpo poraz; povrnolo sze je v parlament szamo 5 posiancov, Hrvatje pa szo napredovali, a tiidi te neszo prišli vu zbornico. Zacselo sze je podvojeno delati na organizaciji. SKS i szrbszki zemloradniki szo bili palik v szkUpnom klubi vu szkupscsini, sztrankine organizacije pa szo osztaie szamosztojne.
Zdruzsevanye kmecskih sztrank.
Leta 1925 je nasztao vu drzsavi popunoma novi politicsnr po-lozsaj. Hrvatszka kmecska sztranka je prišla vu parlament i sz tem dejsztvom je kmecska politika zadobijla mocsen povdarek. To je po-
kizalo szvoj vpliv tiidi vu Szloveniji. Hrvatszka szeljacska sztranka je zse leta 1923 poszebno vu obmejnom tali raztegnola szvoj delo-kroug tiidi na Szlovenijo i mela v szvoji rokaj 2 szlovenszka mandata. Rdvno pred volitvami leta 1925 pa je publiciszt Albin Prepeluh, steri je izdavao Avtonomiszta, zdriizso szlovenszke volilce hrvaške ' szeljacske sztranke v Slovenszko republikanszko sztranko (SRS). SKS i SST szo sle vu volitve leta 1925 kak naszprotnice. Izid volitev je bio te, da je dobila SKS 14.325 glžszov i szamo eden mandat, HSS i SRS pa 20.438 glaszov i 3 mandate. Vcsaszi po volitvaj 1925 szo pricseli razgovori med SKS i Hrvatszko szeljacsko sztranko (HSS) v Zagrebi za skupni nasztop vu parlamenti na eni sztržni, na drugi sztršni za szkiipno szodelovanye vu Szloveniji sz SRS, stera je bijla szamo szlovenszki tao HSS. Do popune fuzije med SRS i SKS je prišlo na obcsnem zbori dne 2. majusa 1926. Sztranka sze je nazvšla; Slovenszka Kmecska Sztranka (SKS) Szprejela je nikelko predelani organizacijszki red Samosztojne Kmecske Sztranke i razširila sztrankie program, poszebno politicsni tao, v sterom sze zahteva popuno enakopravnoszt Slovencom vu Szloveniji. Poszledick toga je bila, da je poszlanec Ivan Pucelj vsztoupo vu Narodno szeljacski klub, ka szo pozdrdvili tudi szrbszki zemloradniki videcs v tom zdruzsevanyi kmecskih szil po cejli drzsavi i okrepitev kmecskoga pokreta. Pri re-kunsztrukciji Kvalicijszke vtede med Narodno kmecskim klubom (HSS i SKS) i Narodno radikalno sztranko 1. majusa 1926 je poszl&nec Ivan Pucelj v drugics dobit kmetijszki reszor. SKS je zacsela sz podvojeno szilo delati na sztrankini organizaciji tak politicsno kak goszpodarszko, poszebno pozornoszt pa je obrnila na kmecsko omla-dinszko gibanye.
Mladinszka organizacija.
Kmčcska mladina je organizirana v DrOstvi kmecski fantov i dekle. V tej društvi sze vzgija kmecsko mladino, ki je odraszla soli z kmecskimi poucsnimi predavanyi, z priprejanyem poucsni tecsžjov i goszpodinyszki sol priredujejo sze diletenszke predsztive, vcsi sze glžszba, usztanžvlajo knyizsnice itd. Poszebno vžzsnoszt sze polšga na politicsno izobrazbo kmecske mladine. Szkrbi sze v szplosnem za kultufo i napredek včszi i vszposzabja za dobre i szposzobne kmecske goszpodare i goszpodinye. Zveza tej društev jevcslanyena potom Szžveza jugoszlov. zemlorždnicske mladine tudi v Zvčzi szlovenszke agržrne mladine, stera je bila usztanovlena leta 1924 ršncs v szrdini Szlovenije v Ljubljani. Obcsni zbor Zvize v 1. 1928 je szkleno, da sze vcslani direktno v Szšvez agršrne omladine v Prdgi. Zveza društev kmecski fantov i dekle včdžvle od leta 1924 meszecsno revujo »Grudo".
Ekonomszka organizdcila.
Vodsztvo sztranke je v szkISdu z szvojim programon prisztopilo taki tudi k ekonomszki organizdciji. Prva usztanova je bila leta 1919 t Ekonom d. d., ki nšj priszkrbflje cslane sztranke z vszemi nyihovimi potrebscsinami, ha drugI sztr&ni szkflpno razpecsdva kmecske pro-
dukte. Ekonom d. d. sze je prav rano Iikvidirao nakoj sze je uszta-novila Oszrednya goszpodžrszka zadruga Ekonom v Ljubliani, ki escse dnesz uszpesno dela. Leta 1921 je SKS dobila vecsino v Kmetijszki drfizski za Szlovemjo. TA driizsba je sztrokovna kmecska organizacija sztara 161 let, ki siri z predavanyi i prakticsnim vcsenyom sz-plosni napredek kmetijsztvi. Preszkrbllje cslansztvo z kmčcskimi ma-sinami, szem£nyom, umetnimi gnojili itd.
Oszobito pazsnyo mž SKS zadruzsnistvo. Zvžza szlovenszki zadrug v Ljubljani je matica kmčcskega zadruzsnistva. V tej Zvezi je bilou vcslanyeni koncem leta 1927
kreditni zadrug	53
nabžvni prodajni zadrug	14
mlekar, i szirarni zadrug	18
zsivinorejni i pasznis. zadrug 9 sztroj. i elektricsni zadrug	13
obrtni zadrug	7
sztdvbeni zadrug	9
tiszkžrszki i zalozsni zadrug	5
razni drflgi zadrug	11
oszrednye kmčcske zadrug	2
vkfiper	141
Promet vszej tej zadrug je zneszlo koncem leta 1926 Din 1,037.473.299
Kmčcska tiszkovna zadruga.
L. 1924. je bila usztanovlena Kmetijszka tiszkovna zadruga v Ljubljani kak knizsevna zalozsnica. Med driigimi je zalozsila i izdala znamenito knigo univerzitetnoga profeszora g. dr- Fr. Webra: Idejni temeljni slovanskega agrarizma. Kmetijszka tiszkovna zadruga je uszta-novila poszebno knizsevno usztanovo „Kmetijsko Matico", ki izdaja letno 3—4 knige i to: 1. Velki kalendar, eno sztrokovno knigo z kmetijszkoga goszpodžrsztva, eno knigo szocijalno-politicsne vsze-bine i eno beldtriszticsno knigo.
Vse te usztanove i publikacije m£jo namen pokreniti i organizirati kmecsko szocijalno gibanye med Szlovenci i vnaprediti kme-tijszko goszpodarsztvo, širiti kmecsko kultiuo i proszveto, stera rišj grita laszt i znacsaj cejloga szlovenszkoga nšroda.
Dekle.
Ka Je bll6 dekle ambicio Negda predtem v dobri szt&ri csaszaj? Vertlnya i mati posztanoti Pa dobroga mozsž szi szpraviti.
Ka je pa dnčsnye dekl6 ambicfo ? LeJItco ml vBrjete, - zs6 szploj drUgo? Ne dober mozs ali pa zslvlenye Nego, kak naj prvle, — raszpltanye.
Talanyi Franc
Csizmara
Gda je Leposov Jinoscsiz-mirszki mijszter ob pol nocsi dorao priso z krcsme, zsena je escse gor bila. Verosztuvala i csikala domo mozsi. More nye-mi povedati, ka mili rijtar je popoldnevi poszlad ednecsrevle i nijkesznej do gojdne morejo pocsite biti.
I glej ga, nas Jinos je cejli mili dčn szvojo noroszt drzsao. Ar ga z sesztimi jlincami nebi mogo vo z krcsme szpraviti te-csisz dokecs ga krcsmir szam na bouksi liift vSnalčko.
Doma ga žsena csikala, ne ga je preklinyala, ne recsi nye-mi je ne drugo privila szamo v pamet nyemi je štela prineszti, - ka szo mili rijtar za glisza dili. Mogocse ka primle sze rejcs toga ne ildovnoga csloveka.
Ali tak je, z psza csi ga rancs vino namocsijo tudi ne grita szlanina. Leposov Jinos tudi, da je csiio na koj ga zsena szpo-minya je prevecs csemeren gritao. Prascso po sztoli z pesznicov, tak ka vrcs pleszo nanyem i gli-szno pravi zseni':
Bo zse ednok mčr prt tom hrami? Z menov sze ne szvajuj zsenszka, to ti povčm, ka de te prevecs grdi szvejt tU.
Ali sto sze szvajuje sz te-bov, Jinos? toli ga z mčrnim gliszom zsena. — Boj zse ednok pri pameti. Tomi szi lejko ve-szčli csi stoj escse delo prinesze k nam. Pa je tou tudi nevola, csi te opominam ka nij naprivis?
Mene nij niscse ne opomina! Razmim jaz szvoje taktOdi.
No, pa je naprivis ?
Nij je dela nevola! Nej dnesz, nej vUtro nemo delo.
Za Bozso volo Jinos, ka
szenya.
bo znisz csi vszakuga kuncsafta vkraj szprivis? Gledaj, tam szo ndjna deca, ka bo zsnyi csi sze nebos brigo za nyč.
Nšj sze briga za nyč Boug.
Jinos, Jdnos, ne pszuj Bogi, ne te bantiivao on.
Csi me bantavao ? — szko-csi gor csizmar — te pa ne zadoszta, ka je menč za szirmika csizmira sztvoro, drugi pa v bogdsztvi plavajo, ide to tak?
Ali ka scsčs z Bogom?Idi pa sze kregaj z-nyim!
Tiidi mo sže kregao. Nemo delo. Ndj hrani on deco. Zakaj je pozibo vsze peneze drflgim v zsepki.
Pa miszlis Jinos, ka bi tij blajzseni buo z penezami?
Ti szi nora, Kata, ka escse kaj taksega pitaš. Persze, ka bi blajzseni bio. Vi bi tudi tiszti bili. To bi bio zsitek! Drzso bi v pevnici vino, tebi bi kiipo szvuni robec, drfigi bi me od dalecs pozdravili.
Zsena ga je ny£la gucsati. Ona ga je zse dobro poznila. Pa ovak je zadoszta tihi cslovik bio. Dober delavec. Takse csre-vle kak je on naprivo escse v sesztom hatari je nej viditi bilo. Ka je zs nyegovi rouk vo prišlo tiszto je escse te csreveo bio, csi je stoj trikrit okoulik prehodo jugoszlavijo. Ali ne pomocsi, vszaki cslovik mi neksega vragi vszebi, steri ga pika. Pa csi je na nyega prišla noroszt te je vsze ti liicso i bezsao v krcsmo i tecsisz lumpao, dokecs je pa vrčden capis priso. Sze zni taksega hipa je ne moglo sze z nyitn csedno gucsati. Csi je stoj delo prineszo, ga szkoz okna v3 liicso.
De tak nori on, ka szi bo puszto zapoviddvati ? On nikomi ne bo szluga.
Szamo zsena znala z nyim gucsati. Ali ka bi pred ednom tjčdnom delo vroke vzeo, to ga je escse ono ne mogla coj vzeti. Zdaj je gviisna bila, ka do rijta-rovi mogli nazžj csrevle neszti, ar escse nyemi fali sčszt dni od noroszti.
Doszta vszega je vkup zgu-csao Janos majszter, ali ednok ga je li szen prijeo.
Pa sze nyemi szenyalo csiid-no delo. To je pa szledčcse bilo : Vido je kak eden Angeo sztopo notri v hizso i okolik nyega je vsze szveklo bilo, takso lepoto je Janos mšjszter v szvojem zsiv-lenyi nej vido, kak je tou bilo. Lepou ga je pozdravo i ga pitao, ka bi rad meo.
Eden par csrevlov szem pri-neszao z nebesz, Vžsz pozdržvijo i proszijo, csi bi je napravili kak najhitrej.
Jžnos mžjszter szi glavou^ gor vdaro ! V pamet nyemi pride, ka on dnesz gorpovedo kon-traktus vszakomi deli, pa zdaj ndj bi delao ? Tak de nori.
Szamo neszte naz£, dttsa moja, pa povejte ka Leposov Jd-nos eden tjeden ne bo delo!
Zakaj pa ne — sze csiidiva Angeo — mogocse szte v blode-csem csaszi?
Ja, v tom szem duša drdga. Vszžki frtao leta ednok stržjkam i tžksega hipa nikomi ne delam.
Kaa, noncs Bougi nej?
Noncs tisztomi nej — odgovorij gizd&vo Jžnos m&jszter.
Skoda, goszpod majszter, ka szte sze tak zavezali — dr Boug dobro plžcsa i je dober kuncsaft.
Kak je od penez bio gucs, jdnos mžjszter zacsno szvoja vfiha spicsiti.
Pa brezi vszdkogahandlanya placsa Boug, csi bi je li napravo.
Ni krajcara nede doli vleko.
No dobro moj goloub, te pa szamo piiszti tO csrevle, mogocse ka za Boga volo li napravim, szamo te naj nede predržgo, za pol dneva po ny6 pridi.
Angeo je odiso, Jšnos majszter pa zacsno delati. Tak je vorno ni edno delo ne napravo kak to. Isztina, ka de tudi tak racsuno ka szamo Boug plžcsa.
Gda je priso Angeo szo zsč csrevli gotovi bilij. Szvetili szo sze kak szunce. Angeo z cstid-nim pogledom gledao tou fino delo i zagviisao csizmara, ka de Boug zadovolen i cejla nebčsza do pri nyemd&la delati.
No, ka pa szmo duzsni ?
Sztou jezero dinarov, pritčzsl zsmetno vč mžjszter, žr je miszlo ka na te velki zneszek Angeo vcsaszik nazdrik szpadne i ga vsze vkiip bo zsivanyoznivao.
Ali ne sze je to zgodilo.
Malo je doszta, bojim sze, ka zavolo tak viszike cejne vecs nemo mogocsi privasz dati delati.
Szamo tou vo placsjate, te tak vecs nemo delo, pršvi hitro Janos mžjszter.
Pa vorte mi mdjszter, hote menye po krcsmaj i redno delajte pa te bodete zadovoljeni.
Vo szi proszim, kaj menč • stoj vcsio, — pržvi csizmdr cse-merno. — Placsate ali csrevli v zšlogi osztanejo.
Szamo nej tak hitro — pravi Angeo z capdsa vopridocsemi csizmari. — Szam pravo, ka ne plšcsamo ? Tam szo na pdnklinll'
To je pravo Angeo i pre-mino. Janos majszter na panklin poglčdne i vidi csiido, tam szo lezsale banke v lepom rčdi.
Kata, Kata sze hodi!
Notri bezsij v kiihnyo i pravi
zseni: Bogati szmo prevecs bogati, vecs nej trbej delati.
Ideta v hizso, zsena pre-sztržseno glčda tč velki kup penez
Veszčli sze zsena, bogati szmo. No zdaj mo zse bl&jzseni.
Bojim sze Janos, — privi zsena szkorom joucsics.
Nikaj sze ne boj, goloub moj, nikaj — bogati szmo, pa mo szrecsni zdaj zse toj!
Ali kak pravijo; Nikaj ne trpi] navoke.
Jžnos mžjszter je vecs te delati nikaj nej steo, noncs z vajžtjov bi ga nej mogo vo z krcsme szpraviti, pajdasje szo sze pa najsli, ki szo pomagali piti. Csi pa vcsiszik li domou zavdaro, te pa vszigddr zseno szekerao, ka zakoj ne noszi kriscsak, ka njega szram, ka je ona tak pžverszka zsenszka i escse zdaj szžma koja nameszto, da bi szakacsico drzsala.
Nemo sze noura delala — pr&vi nyemi zsena,
Escse ednok te pitam, bo-gala bos me, ali te pa . . .
Na, pa csi ne ?
Zbijem te od hizse, to tak szvčto, kak eden Boug v nebi.
Ti neszržmen, ti — prdvi zsena — dokecs szi szirm&k bio, tecsžsz szem dobra bila ali zdaj, da ti je Boug szrecso dao, zdaj me biti scsčs. To szem vredna?
I je sztem vszigddr mantrao szrmasko zseno.
Ali kak ednouk domou pride z krcsme, nega zsene, nej, dicč.
No csi je odisla, te je tak tudi dobro.
Potom je zacsno piti, k&r-tati i na vsze druge vragolije peneze v6 liicsati, kak je ednok
pijen z krcsme domou sou, sze poskalo i szi nogo sztrou. Pej-nezi szo tiidi tak odisli, kak szo prišli. Szirmak je gr&tao.
Ali zdaj nej vecs meo telko prijatelov. Niscse je noncs blflzi njega nej gledao. Zglčdo je kak koudis.
Zdaj szi zacsno premislivati ka kak bozsen je bio on prouti szvojoj dobroj zseni. I gda ga je szrce zse prevecs zacsnolo boleti, sze je prebado.
Z tezskim szrcom poglčdne okoulik hizse i nyemi je dobro bilo viditi, ka ssena szpi na drGgoj poszteli z decov. I szkoz okna je zse notri gledala zorja.
V6 szkocsi szposztelč. Ja tom v koti szo mšloga rijtara csrevli i tam Je panklin.
Ednok szi je prevecs zdehno i vcsaszik lezsejsi gržtao.
Oh, szamo ka szte til moji držgi, szamo ka szčm vasz ne zglibo, grdta veszelo nyegovo szrcč, zse nej trbej meni bogš-sztva szamo ndj vžsz ne zgtibim. Delao bom za vž«z pa bomo te szrecsni. Doj szčde pa zacsne delati, do gojdne morejo csrevli gotovi biti.
Gda sze zsena zbOdi, vidi ka nyčni mouzs pri p&nklini szedij i v6rno dela, nej je štela vOrvati szvojim ocsam. Vcseraj escse od niksega dela csiiti nej steo i zdaj dela. Vidi, vidi, kak dela. Csfida sze zgodila.
I tak sze je zgoudilo. Boug doszta poti m k, ka zvricsi takse betege. I po tom je vecs nikaj ne falijlo z Leposa Jinosove hizse. Ar, sto zadovolen, tiszti je 3zrecsen.
Sto sesč najbouksi kvalitet muzikinetrumente po vozreda Ml ceni kiipitl, sze m&i obrn6 zeviipanyom na po čelom szveti poznano firmo WOLF i COMP. KLINGENTHAL SACHSEN, Nr. 497. T4 firma ?6zr6da velko pazliroszt mk za szvofe kuncsafte i j« z najveksov zadovolnosztjoT včobazliizsi — Doszta Jezero zahvalni plazem szvedocei njeno »zolidnoszt.
Zdrav osztati - Bolecsine premagati!
Najprvle kihnes edno p&rkrAt, zatem malo kaslAs i po tom te zfias, ka szi prehlajeni. Ali ti ne vejs kak dugo de to prehlajenje drzsalo i ka bo z-toga. Preh1ajehye mogocse — csi mas szrecso — za par dnevov odide, ali jeszto dogodki, da prehlajenye m a tezske poszledice. ZAto sze pazi prehlajenyA!
Bsi szi ozčbo, hunyavicsav, mAs hladne nogč, trpiš z glavobolesztjov, migrenom, mantrAjo te reomaticsne bolecsine, csi szo ti oszlabili zsivci i mišice, mogocse szi duievno i telovno, zmantrani, csi boz»no szpis, mantrAjo S te zobje, trganye zglobovini, bolecsine | v lici i t cejlom tejli, csi szi prevecs' oszvejliv na hladnom zrAki i pokAzse sze pri tebi kaksa Tidnoszt szlaboszti,
i nezadosztno krozsenye krvi, te Je »—to dokAi, ka nej szi v tvojem zdra-vom sztanyi nikaj vcsino, da sze toga obraniš. Delaj to, ka szo tvoji dedovje i pradedovje vszigdar z dobrim uszpe-vozprobali. Kiipi szi v apoteki ali pa v bauti Fellerov prAvi miomiriszni ,,Elza fluld", zribaj dobro z-nyim bolno meszto, vzemi edno par kaplic .Elza fluida" na cukri, v mleki, teji,
ali kavi i csaszik bos sze csiito mocs-nejse, mišice i zsivci do ti mocsnejsi, gijbanye krvi ti bo dobro po masza-zsi z „ELZA FLUIDOM" i sztem sze bodes brano proti bolecsinam. Potrebi sze znotraj i odzvunaj, brani te Fellerov pravi „Elza Fluid" od hladej-nya i zarazov, ar je tiidi izvrsztno deszinfekcijszko szredsztvo i kozme-tikum, za rokč, lice, zobž, lampe i
dissla, zavolo toga je tiidi pri gripi pomAgajocsi. Zmešani z vodov sze niica za grglanye, resi te reklov, tiidi pomAga takso formo vzrok kasla, za-muknyenoszti, uiica se tiidi kale um-slag. To 32 let sztaro hizsno szredsztvo i kozmetikum pomore gviisno proti bolecsinam, stere dobij cslovik na poti, kak i proti mozskom betčgi i driigo. Dobi sze v apotekaj i bautaj za probanye glazs 6 Din, dvojnatati glazsi po 9 Din ali v specijalnom glazsi po 26 Din. Po posti pride falej, csi sze vecs prištela na enkrAt, Ar 9 proba glAzsov ali 6 dvoj-natih ali 2 specijalniva glazsa, zse szkiipno sz pakivanyom i poštnino kosta szamo Din,62— 18 proba glazsov ali 12 dvojnatih ali 4 specijalni glazi Din 102-—, 54 proba glazsov ali 36 dvojnatih ali 12 specijalnih glazsov szamo Din 250—.
Narocaila naj sze adreazdrajo tocsno na lekarnarja
EUfiEH V. FELLER. Stubica Donja štev. 838. Milo.
Vougledi.
Edno zimszko nedelo je lflb-lčno szijalo toplo szunce na Sztiro včsz. Deca i zsenszke szo na pragi szideli i szo sze nyim jezičke vrteli kak klpoci. Dalecs od Bele pecsi z veszi szo sze pripelali vougledi i pred Kopi-csovov hizsov je voz sztano.
VQ zvoza szta sztopila sztric Petelinszki Martin i mladozsenec Matjis, sztric sztaresina je pred Kopicsovov hizsov szedčcse pri-jitelszko pozdravo. Mladozsenec pa je z szvojimi bisztrimi ocsmij okolik rama sercivo. Ogijalo nyemi je vsze, ka je vido, stala, giimlo i na giimli lejpo szpucana
zni, kak je to, ka tč dekle tak dugo nemrejo mozsi dobiti. Bile szta dvej dekli k mouzsi dati, edna 20, druga pa 23 let sztara. Erbija je ttidi preči velka, pa itak nega mladozsenca, steri bi szi je vzeo, Csi gli vsziko leto vougledi eden ali drugi pride.
Sztaresina i mladozsenec sztoupita v hizso, sztaresina po-mali naprej prineszč zakoj szta prišla i zacsne hvaliti mladozsenca. Mladozsenec pa szamo szedij i po hizsi okoulik glčda, tu pa tam edno kratko rejcs zmesz povej i to ttidi szamo žito, ir ne bi rad nore poszto.
Sze je zaesnola skr&bati v kosavoj giavi
i vredi lezseesa goszpodirszka sker, levovje, na .drvotani lepo vred szklajena raszkalana drva, gnoj, vsze je vredi najso szamo dvorisese je zsč dugo nej bilo vkfiper szpucano, pometeno.
V mislenyi je mladozsenec zadovolen bio, miszlčcsi sži, kak dobro de, csi sze eszi k tem bogicam ozšeni. Kopicsova hizsa je na dalecs okolik poznana bila kak velki bogateč. Ali Boug
Kak duzse glčda, tak dugsi nye-mi posztine nyegov obraz, na sterom sze vidi, ka je ne zadovolen. Pod klopami pri pčesi, na nžglo ti pometeni kup szmčti, praj vszepovszedi, na pčesi puno cout, posztele z bucane, tak, da bi zdaj zsnyij gor sztanoli. Szneja je v lejpi gvant oblecse-,na, sze vidi, ka jeszte szkem szi kupiti, ali nyeni sinyek je csaren zamizani, kosava kak hodila —
szrakica stero naszebi ma csar-na zamazana, tak da bi niti zsdjfe na szvejti nej bilo. Nyena szesztra je nikaj nej nžcsisa i ržvnok tak tš mensa deca.
Matjas mladozsenec z nogš-nii na tihoma brsza szvojega sztrica sztarsina, naj henya, ar bi zse rad dale sou !
Szneja gleda mladozsenca od gl&ve do pčte, vidi sze zs-nyčnoga obraza, ka 'bi z tem decskom zadovolna bila. V tom vremeni kak Matjdsa glčda, sze skr&ble v kosavoj gldvi, za malo, sze poskr&ble po debeloj bedrej. Sztarasina pa szamo hvali mladozsenca i na sztoli kupice na-
puna szmčti, pržj vszepovszčdik, poszoda ne omita, ona pa na prdgi pred hizsov szedij, dvo-riscse puno szmčti, tšksivi dvej dekli, bi vsze to tak lejko csisz-to drzsale, kak cerkev.
Sztric ga szamo glčda, — pa pravi: pa je bogata.
Pelata sze proti domi, ne gucsi ne eden, ne drtigi. Kak prideta v edno mžlo vesz Matjas pr£vi: Oho sztaviva sze ! Pred ednov mžlov hizsicov sze szti-vita. Pred hisov sztojij edna csrsztva csiszto oblecsena dekla. Matjšs krscsak visziko predzdig-ne i kricsij: »Dober den Anica"! Poznata sze zse nekaj cajta i
Dober džn Anica
tika pa pije, Kopžcsova mati pa sze obršcsajo v konvi i maszti-jo. Na zAdnye v tom ržznok idejo, ka za par dnčvov mladozsenec nazdj pride.
Mladozsenec, kak szi nazšj szčde na vouz, szi globoko odejne, hvžla Bougi, szamo ka szem sze rejso — pik-pok, pocsi z bicsom i sze tira vo z Kopž-csovoga dvoricsa. — 2a prvim voglom pa sze nyemi jezik od-včzse i zacsne szvojemi sztara-sini sztrici praviti — ka, pa szte ne vidli kosavo, zam&zano, hizsa
vecskrdt jo je tudi od cerkvi, do doma szprevajo. Jo pita: Ka delaš Anica? — Mas kakso ko-rino za mene ? — Deklicska sze zaszmejč i odgovorij z szvojim csisztim szrebrnim gldszom : Bi dobo csi bi bio moj fant, stero rad mds, tiszta ndj ti jo dž! Ne boj, ne boj tčksa! nyej odgovorij. Migne szvojemi sztrici i nye-mi pršvi: Zopsztom szem sze vozo tak dalecs, mogoucse blizse dobim, ka mi szrcč zselej I Ka szem miszlo dnesz, to napravim ! Probajva tu szrecso 1
Sztric Martin sze drzsij, kak htida v6ra, zmrzno nyemi je jezik, mrzlo sztoupa za Matjasom i ideta v to milo kucsico. Tfl pa Matjžs gucsij. Gucsij vecs kak je tam sztric gucso. Sztric je pa tiho meszto nyega. Gucs eszi gucs tž — na enkrat Anicinoj materi na kržci pržvi: Dajte mi Vaso cser za zseno. Jaz jo rad mam. Ne bojte sze, zsivela ra tak po szirmaskom. Jaz man nekaj, pa ona tudi nekaj. Delala va obadvž, pa csi Boug dš »zrecso i zdravje va bldjzseni zsitek mela.
Oh jaj, oh jaj, kam pa t& jaz szžma? vidite, ka je Anica moja edina hcsi. No, pa kak ona sc«6! i posztr&ni pogledne na Anico, stera z erdčcsim ob-ržzom szramezslivo szkima z glžvov.
Znate mati, najbole sze mi to dopidne pri vasoj hizsi, ka je vsze tak lejpa csisztoucsa i Anica tak vo glčda, kak dnesz cvetčcsa rouzsa, ka szte z nyov delali, ka je tak csrsztva? Ha, haha, sze szmijčjo mati. Za to szmo sze szkrbeli, csisztocsa je to prvo pri hizsi, redno sze koplemo, mujvamo, gvant perč-mo i to szamo z ZLATOROG-TERPETINOVOV ZSAjFOV.
To zsšjfo vszigdar pri rokaj mžmo! Csedno delate, potrdi Matjas, csisztocsa je pol zdrdv-ja i bogisztva, csiszti cslovik je v vszaksem deli rčden.
Taksa je zgodovina, rčd i csisztocsa je pri hizsi ti prva rejcs, i vecskrdt velko odlocs-noszno zgodovino naprdvi.
Matjis i Anica szta poszta-nola mouzs i zsena, pa to szamo zd volo csisztocse.
3XE
Kony, Junec i .Szomar.
Tej trije kameradje szo sze naj sli vu ednoj csžrdi, stera sztojij zvuna varasa na ednoj krizsnoj poti drzsavne ceszte. I 'med szebov szi razgovarjajo, pa eden ovomi sze hvali z-dogot-kami z vojnega zsivlejnya.
Kony pravi: jaz szem, ka szem! Szvetovna bojna bi brezi mčne nebi mogla biti. Jaz szem nžjvčkso delo szpunydvo ! Vozo szem stiike, municio, tren, jesz-ti, noszo szem huszare i druge szolddke, pa szkorom vsze ofi-cčre i csi bi nienč nebi bilo, tak bi bojna tudi nebi mogla biti.
Jdnec pr&vi: Eh, ka ti gu-csis, jaz szem, ka szem! Z mčne szo doszta vecs haszka meli kak sz-tebe, žr jaz szem vsze tiSzto delo szpunyšvo kak tij i na zadnye szo me escse bujli i pojeli.
Szomar pravi: Tiho bojta, vidva szta nikaj ne, jaz szem ka szem! V toj velkoj szvetov-noj bojni szo Szomarje to nžj-vekso duzsnoszt szpuny&vali, to zemta naznžnye: csi nebi tak doszta szomarov bilou, tak te bojne tudi nikak nej moglo biti.
Brezpldcsna darila dobi lejko vszaksi csitalec toga kalend&ra
Prfae svIcapszIiB st.100 zsep-ne vOre szamo 490.6Qp
flnfeer Renron-toir Boskopf
(brez hazala za szehunde)
st. III. szamo 69 Din Z0 p. z 3 letno oarancijov.
Prave flnbep bOdnice sf.IOS szamo 6lf Din Z0 p. z 3 letno garancijov.
z malo truda. Ta darila szo to-csno opiszana velkom ilustriranem szijajnem katalogi szve-tovne tvrdke va vore i dragulje H. SUTTNER, Ljubljana st. 989. Poslite le szvoj natancsni atresz i pobili bodete zopszton te dragoceni katalog, steri de Vam napravo vnogo veszelja z o-gromno vuozsinov intereszant-nih kepov i razlicsnih novoszti.
Zse 31 let
vzsiva szvetovna tvrtka H. Sutt-ner najbouksi glasz, zavolo nye-nega szolidnega delovanya i zaneszlive dobre kakovoszti nyene robe, ka potrjuje na jezera toplo priznalnih piszem. Pri tvrtki Suttner sze kupi tak rekoucs po
originalni iabricski cenaj
v lasztni protokolirani svicarszki fabriki vor
od szposzobnih sztrokovnyakov fino izdelane t»IKO" vdre szo szvetovno poznane, ar ido to-csno na szekunde, temeljito szo izdelane, pomno poszkusane i so jako trajne.
Nikse nevarnoszti
Ka ne odgovarja sze zamenya, ali sze penez nazaj posle. Ni-kak ne vredna roba, szvetovna tvrtka Suttner vodi szamo naj-bougse kokovoszti, priznali bodete i szami, kda bodete vidli Suttnerov katalog.
Zahtevajte ga vcsaszi!
Treba szamo, da poslete szvoj natancsni atresz tvrtki
H.SUTTHER
Ljubljana st. 989.
3—10 let garancija!
Ta mali izvlecsek z velkoga kataloga tvrt-ke Suttner.
•«lko" vore v zlžti, szrebri, nikli itd. vszeh cenah i raznih izvedbah, kak poszebno tenke, jako fino gravirane ali gladke.
•Omiko* i ,Axo* vore v jako zanimivih oblikah, moderne z dobrim, mocsnim ina-sinom po raznih cenah.
anhBP-Remontaip Ros-
ftopf vore z pržvim švicarskim masinom in razlicsnih izdelbah.
Vore za na robo,. za
dame i goszpode.
Zsenszfte dOpB V divni izvedbi.
Vcrizsice za dame i goszpode v zlati, szrebri i drugih dragocenih kovinah.
Vratne verizsice, pr-szteni, oringlni i vszi mogoucsi predmetov v ogromni izberi.
Najnizsise cene za te i na sztoti-ne drugih predmetov dobite v katalogi.
Potiivanye na drugo planeto.
V zadnyem vremeni szo razlicsne novine doszta piszaie od »Raketa Ietecsega masina" steroga je Valier inzsener vo-zbrodo i sze je zdriizso z inzse-nerom Sanders i Oppel automo-bil fabrikantom v Russelsheimi, vu steroga fabriki szo zacsnoli rčditi tč nouve raketa letecse masine i szo zsnyimi probo delali leteli, stera proba sze je poszrecsila pa tudi ne tak, kak bi cslovik rad meo. Ali vsze edno, itak velkoga pomena mi ti nijdba, ir po milom poplavili de mogocse doszegnoti tiszti cio, steroga je toga masina nij-ditel miszlo.
Rak6ta.
Inzsenčr Valier je szvojo nijdbo vtom mislenyi miszlo vu cslovecsko szliizsbo posztaviti, da vu zriki v tisztom deli, gde . escse zemla k szebi vlecse, ali zrak je zse rejtki i gde zse vecs nega votra i nikikse mocsi, stera bi letecsi masini hitroszno mocs jemila — reden promet naredi prekmorja z ednim i zdriigim kontinetom.
Csi szi eden inteligentni cslovik premislava obri tega no-voga masina, nyemi more na pamet priti Verne Gyula csttdna fantazija, stera dnesz viitro vala-nye sztoupi.
Liidje, vsziko takso novo najdbo, stera je do szegamao szamo v fantaziji zsivela, ne zaviipanyem primlejo, kak na priliko negda: elektriko, fono-grif, kino, rddio, telefon i zdaj gda je tehnika na telko razširjena i tocsna, vszaki cslovik vsze to za mogocsno nijde.
Raketa letecsi masin je
trdo mocsno brez motora na-privleni. Nyega gonecsa moucs lezsij v tom, ka na ednom konci mile kamrice szo napravlene v steri z velkov szilov oxigein i hidrogen tekocsina explodera i ti moucs masin v zrik zdigne.
Proti szvejta v priznom t Ali.
V russelsheimi probanye z raketov letenye scsejo vozprobati zraka tiszti tao, gde je dozdaj cslovik escse ne mogo priti, pa tudi tam v tisztoj višini miszlijo opaziivati zvezdov szvekloto, szunce mocs i toploto, pa to zafc zninye gori ponOcati. Csi sze ti proba poszrecsi, tak raketa letecsi masin mi velko bodocs-noszt, sterim de mogocse doszegnoti cio inzsener Valier-a, ka zrika v tisztoj višini, gde je zse szploj retki — ali zemla escse na szčbe vlecsejocsen tili bi sze reden promet drzso prekoceana.
Te nove najdbe koncsni cio je pa tou, ka bi leto obri zernie v tiszto višino, dge zse vecs zemla nema mocsi na szebe vlejcsti, da bi tak lejko leto na drugo zvezdo, nijprvle na me-szec. ir meszec je nijbole blttz k zemlej i ir zemla vrtecsa moucs meszec okolik szebe neszč, tak sze nej trbej bojati, ka bi na stero drugo zvezdo szpadno. Od zemie na meszec je tfidi kritka pout, tak kak; za Exspresni vlak pol leta sztilno brez sztinya pe-lanye, puksenomi golombisi pa szamo eden tjeden trbej, ka na meszec bi priso.
Raketa letecsemi masini trbej obvlidati zemie na szebe vlecsecso moucs. Tou zemimo tak, csi taka z velkov moucsjov
visziko lUcsimo eden kamen, tč kamen ali pa visziko sztrlimo eden golombis, steriva zapriva z velkov mocsjov ideta visziko, kak tiszta moucs, stera nyč je vrgla opeša i žr nega nouve moucsi, stera bi je dale gnala i prouti sztanola zemle na szčbe vlecse-joucsim moucsi, tak naz&j doli tž szp&dneta odkec szta vrzse-niva bili, tou je na zemlo. Csi bi pa bila edna moucs, stera bi je dale gnšla te gda opešajo, tak ta moucs bi obvladala zemlč na szčbe vlecsecso moucs i bi vo z tisztoga zemelszkoga magneta prišla kak na szčbe vlecsč, tak csi bi tiszta moucs henyala dole z gnžnyem, bi nebi vecs nazaj doli szpadno na zemlou, nego na tiszto zvezdo v steroj okroglini ali bliizini bi najbole bio i tou je meszec.
Na szekundo 11.18 km.
Matematikusje i zvezde-brodci szo vozracsunali, ka tou ideo je szamo tak mogocse do-szčgnoti, csi taka letecsi masin na szekundo 11.18 kilometrov hitro de leto. Ta hitroszt je pa tak velka, ka zmčrom v t&ksoj hitrosztjov letenye bi onicsilo tak masin kak v nyom zsivocse liidij. 11.18 kilometer na szekundo z hitrosztjov bi v ednoj minuti z Beograda v Berlin lejko priso v sčszt minutaj pa z Bu-dapesta v New York.
Csi pa masin zaprva z mž-lov hitrosztjov zacsne leteti i na szekundo 25—30 metrami po-včks&va szvojo hitroszt, tak v 8
minutaj doszčgne na szekundo 11.18 hitroszt, stero tak po mali zacsetka letenye cslovi .vOzdrzsij i po t&ksem letenyi masin v 8 minutaj doszčgne 3000 kilometrov višino. Zdaj je masin do-szčgno szvoj cio. Vo je priso t tiszte zone, kak zemla na szčbe vlecse i potom szam od szčbe na meszec letij.
Inzsener Sanders je raketa masin na dugo dao napraviti, tak kak eden stiikov golombis ali eden kuszti cigar, i to žito, ar v zraki lezsej letij i ga zrak ne drzsij tak gor v letenyi. Ma-sina votlina je napržvlena z hišami naprej, odzajaj pa szo kamre vu steri je masinova go-nyena moucs. Masin sze zsene tak kak golombis z piikse, szamo, da ga ne zseng pOkseni praj nego gaz.
Kak raketa masin na tak visziko pride, ka ga zs6 vecs zemla nemre na szebe potegnoti je priso notri vu meszec linijo i tu zdaj zse nyemi vecs ne trbej 11.18 km. na szekundo hitro leteti, ar je zdaj v tiszto m zraki, ka szam od szčbe na meszec szpždne — tak szvojo gonyeno mocs more odsztaviti i pomali sze szpiisztiti na meszeb.
Za tou szpddajoucso pout je Valier inzsenir edno szpžda-joUcso marelo na masin napravo, kak masin zacsne doli na meszec leteti sze ta marela odpre i celi masin nazdj drzsij, tak da masin pomali letij na meszec, tak kak eoruplan, csi nazaj na zemlo ide.
Vnogo penez szi lejko zaszluzsite, csi sze pouleg szvoje mestrije bavite z muzikov. Muzikanti sze povszedi iscsejo i dobro placsajo. Ktomi Vam je pred vszem potreben dober instrument i Vam lejko priporocsahio, da ga narocsite vszakso formo z fabricskoga szkladiscsa tv. Meinel <5 Herold, fabrika glizbil v Maribori »t. 257/A. Ta tvrtka ne dela z agenti itd. nego odavle szvoje proizvode naravnoszt kiipcom, zato szo nyene cene tak vozreda niszike. Steri szi teda nameriva kupiti kakso glazbilo, tisztomi moremo szamo te tanacs dati, ka szi prle kak kupi szproszi cenik te tvrtke, sterog dobi vszaksi na zahtevo zopszton.
Misleny« I praksza.
Raketa masin je vu misle-nyi kak vidimo popolnoma dober i naprej idocsa technika de odprla tiszta vr&ta, stera szo do szegamao pred cslovecsem zna-nyom zaprejta bilč.
. Opominam, ka je eden
nemški pilota zsž z ednim tdk-sim raketa letecsim masinom v zrdk leto, szamo ka je malo exploderanega gaza meo, steri je tč masin gnao, ka je ne mo-go trnok visziko priti. Ali itak v zraki sxtčm hitrosztnem Ietenyem csiitenye do gorik poniicali za nadale probanye.
ECO
Vinopivec Vince.
Edno pšr rejcsi z mojega .dnčvnika. Meszeca Julia, Bozse, Bozse, ka bo letosz? tž grozna tocsa, stera je tu prinasz v Prekmurji vsze gorice onicsila, de znan-kar mojemi zsivlenyi todi škodila. Dom£-csega vina nede. Csi je na Stajerszkom kržji tiidi taksa tocsa bila? tak letosz od zseje vmerjem.
Meszeca Auguszta: Vžla Bougi, ka je na Stajerszkom ne bila tocsa. Veszelime, veszeli szem, £r letosz doszta vina bode.
Meszeca Szeptembra: Ah jaj, ka de? csi taka de escse duzie dezsdzs sou! Le-tosnye vino de kiszilo, kak jetzik?
Szeptembra zždnye dni: konec, konec je mojemi zsivlenyi, grozdje zsč zacsnejo brati i presati — must je szlab, kiszili, letosz nede dobroga vina. Bdr prdvijo, steri do kesznej bržli, tiszto de dobro! Dobro vino je moj prijšteo, csi gli ka «ze vecskrdt szvždiva i sze mecseva, ka steri de,mocsnejsi ? Jaz Vinopivec Vince sze szamo szmejčm, gda me vino szem pa t\i sziiny£va i szi miszlim — ali mocsnejsi szem itak jaz — ar ti vino menč vecskrdt do zsute zemle me vrzses, ali gor me nigd&ir nemres zdignoti. Ah ha vidiš ka szem jaz mocsnejsi — žr vszigd&r jaz szam sztAnem gor. Ka pa bo letosz. Bojim sze ka tou szlabo kiszilo letosnye vino, de me pod zsuto zemlo vrglo — odkčc vecs nemo mogo gor sztžnoti.
Den za dnčvom szi premislžvam, zakaj nevčm jaz z vod6 vino napraviti, kak je Krisztus napravo — i kak nasi postuvani krcsmarje znžjo delati! Ar te, sztoga doszta dezsdzsa, steri zdaj v bržtvo ide, gda jaz eto pisem, — bi vino napravo, od steroga bi vszaki dčn dvakrat bio pij en !
Enkrat szem sze v Varazsdin vozo na szoldacsko komando i kak szem mogo v Ormozsi 4 vore csakati na tiszti gozos, sterim sze

lejko z Ormozsa dale pelam, kak tam szem pa tja hodim, mi je na pamet prišlo, ka Dober Pajdaš kalendira rediteo od kolodvora na ovom kriji Drive, pouleg dravszkoga moszta, v toj prvoj na stok viszikoj hisi rnajo gosztilno, stero z Ormozskoga alomasa prek Dri-ve vidim. Miszlo szem szi, csi szem zsč enkrit tii, tak mo sou ti i poglčdnem kaksi krcsmar szo pa oni ? Majo li dobro vino ? Ebata, takse vino more iszkati, tou je vino, tomi je nej skoudo dezsdzs i ne rina britva ! Tikse szem zse nej pio nevčm gda! Malo juzsine szem szi tfidi vzeo, stero mi je dobro szpadnolo. Glčdam okoulik, hit ka vidim na szteni »Deszetero krcsmirszko zapovtd", stero vam eti doli szpisem nij vij tiidi vidite, ar jaz ki v krcsmej vecskrit rad blicam sze sztov zapovedov nikak ne szlozsim.
Ti zapoved je szledčcsa:
1)	Vorvaj krcsmiri, ar ti on szamo dobro poniija.
2)	Ne stiikaj sze zsnyim i ne hecaj druge, nego mdrno sze zglijaj zsnyim.
3)	Ne psztij v krcsmi.
4)	Postiivaj krcsmira, ir szamo tč bos nyegov dober goszt i on tvoj prijiteo.
5)	Ne razbijaj v krcsmej.
6)	Ne kradni kupice, zslice, nozse i drugo, ir sztem kvariš pošteno viiodszIuzsenyč tiidi drugim.
7)	Obnašaj sze pošteno v krcsmej i pazi na szvoj oglčd.
8)	Ne szvedocsi i ne tozsi krivicsno, ir to je ne pošteno delo.
9)	Ne zseli tiihinszke zsene, ir od toga szamo szvija pride.
10)	Ne zapiiszti krcsmč, dokecs szi ne pošteno racsun plicso.
Zsmetni csaszi.
Zdaj zsmetni szo csaszi, penez je trnok malo, ka za oblecs i ka k versztvi trbej, trbej ktipiti falo. V Soboti Brata Brumen kraj birovije, cslovik je nas, Bauto nyegvo vsze hvali, escse Dober Pajdaš.
N&jsztarejsl ludje steri szo zse doszta prehodili i dozsiveli, pa raeli prilike sžlcusenjr, szploj i szploj gucsijo, da sze pri trganyi v koszteh i drugih udih pri glavoboli, zoboboli vszigdar pokazse kak pravi vtolazsitel beli skoz 32 let zljiibleno hišno szredsztvo: Fellerov mimoriszni „EIsafluid". Qrglanye i prahve z Elsnfiuidom vtisa najvsztrajnejse bolecsine, krepi, frisa rnisicsje i zsivce, krepi szlabe ocsi, csuva od hunyavice i napra odporne proti hladnomi zraki. Pri zno-trasnyem i zvunasnyem niicanyi krepi, bougse i mocsnejse dela kak francoska palinka i je najbousi kozmetikum szvoje vrszte. Zmešani z vodon davle izvrsztno Todo za viiszta i zobe. kak tudi za grglanye. 9 proba ali 6 dvojnih ali 2 velka specijalna glazsa za 62 Din,- 54 proba ali 36 dvojnatih ali 12 velkih specijalnih gla2sor za Din 250— zse sz pakivanyom i postninov razposila: Eugen V. Feller r Stubici Donyoj štev. 838. Hrvatsko.


SMEHSNICE
jjlfA
X 4
—	Znas ka sze meni najbole dopadne na toi zsenszki ?	'
—	Ka?
—	Tou ka szem szi jo nej jaz vzeo za zseno.
Na zseleznici.
Zsenszka z pszom: Ka gledate? Pszovi szem tudi karto kupila.
Csemeren moški: Tou vorjem, ali buham, stere z psza szkacsejo szte pozabili karto kopiti.
Sztdra dekla.
—	Radi deco mžte ?
—	Trnok, te gda jocsejo!
—	Gda jocsejo ?
—	Tak je, žr te je z hise voodneszčjo.
Pri Turki v M. Soboti.
Jozsi: Ka zselejte?
Goszt: En liter vina.
Jozsi: Steroga, po 12 ali po 10 Dinžrov?
Goszt: Ka je razlika med nyima ?
Jozsi: Dva dinžra.
Decsko: Csi bi med nama nej bio te plout, bi te kusno.
Deklina: Ne gucsi tak noro — szkocsi prejk.
V modemom cajti.
Moški: Csi mi ddte broj od vašega telefona, Vasz gor-pozovčm.
Deklina: V telefonszkoj knigi je.
Moški: Pa szlobodno mi Vase ime znati ?
Deklina: To je tiidi v knigi.
Ovej prij&telici.
—	Zse ides ? Nemrem szte-bov iti, csakam nikškoga.
—	Koga ?
—	Escse nevdm, sto pride?
Flirt.
Ferko: Draga Julka, vszžko jutro na Vasz miszlim.
Julka: Stevi mi je tiidi tou pravo.
Ferko: Da pa jaz pol v8re prvle sztanem gor.
V krcsmi.
Abonas: Joska, kak je tou, ka szem dnesz tak velko porcijo mesza dobo ?
Joska: Za Bozso volo, pa ne vidite, ka ta porcija meszd je szamo velka csonta.
Zddvanye.
—	Farar niladozsenci: Vase zdavanye je na to 12 voro bilou povedano i zdaj je zse 1 vora.
—	Mladozsenec: Proszim od-puscsenye, drugikrat bova bole tocsniva.
Skoda sze bilou vcsiti.
—	Miiller profeszor velki pech mi.
—	Pa zakoj?
—	Vecs let sze je vcsio raz-licsne jezike tak, da zdaj okolik 12 gucsij i kak sze je ozseno poleg szvoje zsene zdaj nemre gucsi priti.
Ka poveš tomi
ka od ednoga cajta kelko vecs ko-stajo zsenszke?
To je isztina. Ali zdaj tudi du-zse drzsijo.
Bojim sze.
—	Zaka sze ne ozsenis Stevi?
.— Zavolo satringe.
—	Satringe?
—	Tak je. Zdaj sze zse od dva-najszetfe zsene dan raszpitati i na to sze bojim, ka bi sze sztov trinajsze-tov ne bi mogeo razmeti.
Egzajmen.
—	Povejmo, ka szte vi j farar v Murszki Soboti i zavolo velke szuse szo vszi sztiidenci, potočke, pa tudi Ledava sziiha tak, da nemate vodč, ka bi tč vij krsztili ?
—	Z vinom.
—	Pa cse bi vina tiidi ne bilo?
—	Z palinkov.
—	Pa cse bi palinke tuj ne bilo?
—	Te bi vam pa ndj vrag biu v Szoboti farar.
V gosztilni.
Goszt kelneri: Zaka pa na sztole ne denete korine, ka bi malo lepše vo vidlo?
Kelner: nemre, ar bi go-szti vsze vkradnoli.
To Je driigo.
—	Mama: Zaka jocses ti pojeb?
—	Ajta szo me z bicsom scsuknoli.
—	Zatogavolo ti netrbej jokati.
— Za toga szem sze tak ne joko nego szem sze szmejao, te szo me pa za viija pocsili.
Pri zddvanyi.
Pleb&nos: Viiva z vasov zsenov edniva moreta biti.
Mladozsenec; Miiva szva deszet.
Plebauos: Kak, kak?
Mladozsenec: Moja zsena je edna i jaz szem pa nula.
Tou tak nede.
Mali Francek z velkim jo-csom privi szvojemi sztrici:
—	Ajta szo mami pravli, ka je sztira krava, mama pa ajti, ka je sztari szomir.
—	Pa zakaj sze te ti na tom jocses?	s
—	Ka bi sze pa nebi joko — odgovorij Francek — ka szem pa tč zdaj jaz ?
Zninye.
Mama povej mi — pita 10 let sztara deklicska — ka zna-menuje bejla firba? ^
—	Veszčlje.
—	I csarna ?
—	Zsaloszt.
—	Ah tak, zdaj zse znam, ka zakaj m i szneha beli gvant, a mladozsenec pa csarnoga, gda k zdivanyi ideta.
Najlepše Je ...
A.	V nasoj velkoj Jugoszlo-vanszkoj domovini nyčni prebi-vilci razlicsno gucsijo. Csi gli szo vszi szlovini. Na priliko:
V Ljubljani v krcsmi privi goszt „P»oszim plicsat". V Zag-rebi „Molim platiti". V Beogradi „Da platim". Ka miszlite, stero je najlepše.
B.	Jaz tak mislim, ka je nšjlepsi gucs: Ne pl jcsati.
Zamttjeno szpoznanye.
Miška: Gda szi ti szpozno tvojo zseno ?
Stevi: Nigddr, ar bi zdaj nebi bio ozsenyeni.
Pri biroviji.
Birov obtozsenci: — Kak je tou mogoucse, — kak Vi privite, — ka szte ga szamo ednouk vdarili i szte ga bujli ?
Obtozsenec: — Goszpon birov, sztoupte eszi i Vam pokazsem.
Zakaj sze bliszka 1
Eden lejpi den, pred Bogi sztoupi Vrig i nyemi privi: — Jaz scsčm vsze tou na zemli bivajocso hudo lOdsztvo z grmlencov bujti!
Odgovorij nyemi Boug, to nebos napravo 1 Ar jaz bodem prvle zbliszkao i je sztčm opominam, da sze nij prekrizsajo, po sterom vecs ne bodes meo moucsi do nyijl
V temlicl.
No, kak szi zsivo tam?
Dobro, ponocsi mi je nigdir ne trbelo z posztele gor satinoti, ka bi pogledno csi szo dveri zaprejte.
, Na i« rim cajta.
Za bozso volo Ferko, — presztraseno pravi mati 6 let sztaromi szini.
Ka szi delo, ka szi tak trnok blaten?
V blato szem szpadno.
Pa sztemi novimi lacsami ?
. Ja, ne sžem meo cajta, ka bi je doli szleko.
Hitroszt.
Tvoj automobil hitro vozi?
Prijatel, vcseraj szem ed-noga v Murszki Szoboti za viija steo pocsiti — i v Dolnji Lendavi je eden drugi neduzsen cslovik dobo.
Po temlicl.
Direktor ednoga tolvaja pita: Ne zselejte steroga vašega sztaroga znanca viditi?
131313 numererani tolvaj:
Ne goszpon direktor, ar szo vszi zmenov tu.
Dobra reklama.
A: Povejte, sze lejko szpi v tom hoteli?
B: Lejko vam povem, ka trnok dobro; kx zse dvej vori rogacsem i niscse ne pride dveri odpirat.
Neduzsnoszt.
Mati sčszt let sztaromi szini — gde szi hodo tak dugo?
Szin: Kopali szmo sze.
Mati: Ka je to — szmo sze — pojgje ali dekle?
Szin z bojecsim glšszom: To ne včm, 6r szo ne bili oble-cseni.
Oval zsanszkf.
Ta prva: (nžj ona mi zadnjo recs — kak sze kregata) Csi bi tak dugo janko mela, kak dugi jezik m&, — bi nyej ne vidli kolena.
Zsena: Od toga cajta kak mam kratke vlaszč, vecs ne vidim tak vo, kak sztdra zsenszka.
Mozs: ne, nego tak, kak sztžri moški 1
Kak zov6jo mozskl szvoje zalUblone.
Ogen gaszilec pržvi: Moj plamen I — Szlascsicsdr (ctikrar) Moja szlatka! Fticsar: Moja golobica 1 Mlinar: Moje zlato! Zli-tar: Moj gyemant! Vremenszki prorok: Moj szuncsni ogen! Vrt-n&r,; (kertčsz) Moja rozsa! Vra-csnik: Moje szrce! Fotograf: kep moje diise! Zvezdobrodec: Moja zvezda! Zsandar: Tovaj mojega szrcž.! Pop: Moja nebd-sza! Kaplan: Moje zvelicsanje! Mlddi pojeb: Moja liibezen!
Bogateč: Moje drago! Malar: Moj szvetnik! Piszar: Moj an-gyal! Vert: Moja jedina pola! Szirmak: Moje vsze! Ozsenyen mozs: Moj krizs!
Po par litri vina.
Zsenszka je mrzla gratala k
Dete.
Mama: Francek, csi nebo s dober, te vcsaszi vkurnyek zaprem Francek: Li zapri me, ali jaz ti ni edno jajce nemo zneszo-
meni.
bili
Ah, pa szta szi tak dobriva No, nevejs, vmrla je.
Pred Tu?I:ovov gosztil-nov v Nurszki Szoboti.
Eden goszpod steri sze z autom pripelo, pita tam na ce-Szti sztojecsega mlždoga cslo-veka ;
Znšte sze z autom pelati?
Mladi cslovik: Zsalujem, ne vem.
To je dobro, pazite malo na moj auto.
Zageacsao sze Je.
jaz paBs",'edokaS.ka "" " 'am kak * VWdi£n0 bllo»< ie niklga11 Mo^S W ifS " °'0,ik	' "tadrik
Piszdes.
Ka sze tozsite vi, steri tak velko včrsztvo mate!
Ka pa te jaz, steri morem od mojega pera zsiveti?
Ka pišete? — ga pita kmet.
Vszaki meszec edno piszmo mojemi sztrici, ka mi peneze posle.
nniJ£baU?V(Br?,at8rumen w W«r«zki' szoboti na kukli poleg birovije (v toj bauti sze dobi vszakse fčle platno, kak za moški tak za zsenszki zgoranyi i szpodanyi oblecs, posztelino, koče, poplane, vsza drobmja in galanterija, pa vsze dobro i po szolidno ceni) Pita F. Jancsi, steri je rancs meo velki pak od Brumen-a. No Lajcsi, sze lehko pogodi za bldgo pri Brumenil Lajcsi nyemi pa pravi: Csi sze pogšjas brezi penez, gre malo zsmetno, liki cse sze pogajaš gda peneze m&s, pa sze prevecs lehko pogodi.
Hasznovito
Matere!
Csi scsete, ka bi vam deca zdrava i csrsztva bila, tak dajte nyim szamč cecati, ar malomi deteti je najbouksa rana materno mleko.
Od maternoga mleka šze dete razvija i rasztč, najbole pa obvaruje prouti betčgi. Szamo tiszta mati nžj nedd cecati, steroj je zdravnik prepovedo.
VOzreda rejdka je taksa mati, stera bi szdma nej mogla nadajati szvoje dete. Csi nema zadoszta mleka, ndj niica boukso hrano i dejte nžj na goszci na prsza dene, tak vecskrdt cio do-szčgne. — Csi dete nescse cecati, je mati kriva i v taksem szlticsaji sze naj obrne cejszkoj babici ali pa k-• doktori, steri navcsij mater na to, kak szi more z malim detetom dj£ti. Csi mati li malo mleka md, to tfldi neszmi zapraviti, da bi zavolo toga nebi nadajala, ar materno mleko nemre z nikim nadomesztiti.
24 vdraj szamo 5 ali 6 krit nadejajte.
V prvi dv£-trij tjednaj vudne po trij v6raj nadejajte. Po nocsi pa szploj redko, ndjboukse je pa csi sze odvidi po nocsi od čecka. Stiridvajszeti v6raj deteti szamo 6 kr£t dajte jeszti v prvi 3—4 me-szecaj.
Dokecs mati zadoszta mleka mž, deteti ne trbej drugo r&no d a vat i, £r od tč rane sze pokvarij i betčzsno posztane.
Mocsnik — ali kr&vje mleko je pred pol letom navarno deteti dati. — Mleko sze nžj zapriva z vodov mesa, kr szamo mleko je preteska hrdna i po mogocsno$zti vszigdar szamo od edne krave sze nžj di.
Dvteaa vOJszta sze ni| ne perejo.
Ali pa z velkov paziivosztjov z mehkov cotov, paziti sze pa more, da naj sze ne skrabne v viisztaj nčba, žr od toga viisztni beteg dobij.
V	tisztoj hisi gdč sze dete drzsij, gledajte, da csiszti zržk nk\ bode. V pisznivoj, vlazsnoj hisi je ne zdravo. Včtrevnom i v dezs-dzsevnom vremeni deco ne neszte vo. V lejpon vremeni deca naj vdnej bodo, ali pazite, da ne na szunci, ar to bi skodlivo bilou.
Dete naj ne szpi pri materi v ednoj poszteli. Gor zrascsenoga cslovoka tela szpžr i kasldnye škodi na detecsem zdrdvji. V zibeli szenti ziblenyč tudi škodi, Ar sztem sze deteti zavrti j, to je pa skodlivo na zdrdvje.
Drzsite deco kak v ndjvčksoi csisztoucsi.
Kelkokržt je dete mokro ali grdo, zaperte je i podnye csiszto coto dente. Cote sze po vszaksem nticanyi naj vozaperejo i posiisijo, žr ovak vecskržt niicanye je ne zdravo.
Zdravo dete na den 2—3 krž blato naredi, stero je zsuto i brez duha. Obrnite sze k doktori, csi duzse cajta zeleno, kiszilakovo, vodeno ali pa dflh mž po polozski, Ar te sze nyemi isaloudec pokv&ro. Pot dnčva ne dajte cecka ali drUgo hršno, kak szamo szlab, brez cukra tee i materino mleko sze n£j v vszdksoj 4-toj vori podoji, da nebi dete zaosztanyeno mleko cecalo.
Csi dete vecskrdt jocse i nema mčra, to je ne zndk tomi, da bi lacsno bilou, nego mogocse, da ga kaj scsiple ali je pa mokro, ali pa ga od doszta jeszti csrvou bolij. Csi nescse szpati, ne da bi nyemi z makove gizsice tee kojali, &r sz-tem je zagiftate, ali pa nyemi na mozgč vdari, po sterom nigddr nede bisztio pamet melo.
Dete koplite vszAki den.
V	prvi pžr meszecaj, s?ledi je tUdi dobro dnevno kopanye, ali zdtok te zse lejko voosztine na tjeden 2—3 krit. Voda naj nede toplejša od 35° c.
Csi bi na glavi med vlaszdmi grdo (lfiszke) gratalo — kak to vecskrat pri mdli deci jeszte, — sze tiszto nžj odprdvi, pri kopanyi sze naj dobro notri zozsajfa, potom szkrbno zbrise pa z esisztim olijom notri nomazse, skržbati neszmite, žr v kraszte vdari i de sze gnojilo.
Od zot>6 rasztenya, dete nede betezsno,
kak to mlžde matere miszlijo. Deca navadno v szčdmom me-szeci zobč dobijo i csi szo v tom cajti betezsni, nej trbej zagrejsiti, ka nebi zdravniki sli z detetom.
o Szvoj lasztni interesz je vsz&kega betezsnika, steri sze zselej zvracsiti od asztrae, plticfeni i druge takse bolecsine, naj szi prištela naso knigo z kejpami, stero k senki dobi} i franko, to priliko ponucajte, stero Vam ponudi poznana firma PUHLMANN, & CO., Berlin 491, Mugelstrasse 25—25a, stera zse dugo let sztoji. Poglednite oglasz, steri je na tretjen sztrani.	■
Csi mžlomi deteti cecki otecsčjo, neszmi tiszte sztiszkšvati, i sze more paziti, da bi szrakica tudi ne voscsila, št tč otejk za p£r dnčvov szam odszebe minč.
Csi dete ocsii bolijo ali pa, da gorsztftne sze ozlmice
vkUper zgrabijo.
Na malo deco ocsij paziti morete, pri tom betčgi je najbopkse sze vcsaszi k zdravniki obrnoti. Doszta decč zato szlepo grata, ar
szo je sztarisi ne dili vržcsiti.
> ■ - • - • • .
VOja bolenya
pri malo j deci naszkori pride, to bolezen nej trbej nydti brez zdravnika, da nebi glUpo gr&talo. ~
Maloga deteta popek navždno v deszeti dnčvaj zaceli. Po seszti tjednaj zsč vecs ne trbej mžlo dete mocsno povijati i rokč doli zvčzati, je doszta bole zdravo csi roke i nogč szo szlobod-ne i sze z nyimi lejko gible.
M&lo deto, da sze narodi, csi je nej norm&lno je nžjboukse zdravniki pokazati, da sze nyemi po mogocsnoszti pombre.
8—9 meszecov nadAJajte.
Da odsztavite dete od cecka, to pazlivo delajte. Dobra mati z velkim trplenyem variije J p£zi na malo dete, za to pa tiidi veliko radoszt mž, csi vidi, ka je dete zdravo i sze lejpo razvijal rasztč.
Obuteo.
Negda v sztžrom vremeni szo zsenszke szamo mdle cipele drzsa-le za elegantno obuteo. Ali dnčsnye modernoga mislenya dekline zse vecs ne glčdajo na tou, ka bi szi z malimi cipelami nogč .sztiszk&~ vati dale.
Negda szo zsenszko lepoto v mali nogdj vidli. Ali dneszdčn je zše vsze nacsi. Prouti naravnomi rasztenyi niscse ne gleda, da 'bi szi za volo lepote nogč sztiszkžvati dao z fnžlim obfitelon.
Denesnya obuteo je tžksa, da negda, niti v pripoveszti zsivčcsa krilevszka hcs?~sze je ne mogla miszliti, na tak lejpo obflteo, kak sze dnesz dela i keliko fčle jeszte, napriliko: šport cipele, za kopa-nye, z niszikami; petami, z viszikami petami, ospicsene, sUrke Anie-rikanszke, z viszikimi szardmi, z niszikami, včvrejzane, na dvž kržja gumi (cug), z kapcsami, na zsnyOurč, z gombami itd. Te edni lGdjč glčdajo, ka szo lejpi«te drUgi pa na prakticsno, nžj idešlhejse je pa lejpo-praktrcsno 1
V XV. sztotini szo obprvim zacsnoli z kouzse cipele delati. Izabela 6panyolsžka kraliea, gda je Columbuszapozdrdvlala je zsč z kouzse cipele mela. Od tisztoga cajta kak sze kronika za cipele sžpo-
mina z ledra obiiteo noszijo, bar jesztejo z plitna, szatejn szviine, barsunatne, zlita i šzrebra szetkine pa tiidi z papera.
Gda szo, zacsnoli nijobprvim obiiteo nosziti je nejznino, ali tak miszlimo, ka zsč v kamenom cajti sze je Iddsztvo v sztvarszko kouzso povijalo nogč, csi bir tiszto nemremo za cipele vzeti,, ali obiiteo je ftak bila.
Egyiptomszke zsenszke — szo zsč v sztari cajtaj — v elegantni szandilaj i v papucsaj hodile.
V	Rimlahszkom cajti szo vszi robi mogli bosži hoditi — ar tou je bio znik, ka szo robi.
Athenszki liidje szo leszene szandile noszili, v Holandiji escse dnesz dčn po vesznicaj leszene papucse jioszijo.
Perzsijanci szo zacsnoli te prve cs/evle delati zdugimi szarimi.
Rimlanszke zsenszke szo zacsnole modne cipele nosziti, kakso obleko szo mele v tisztoj firbi szo szi obiiteo dale napraviti. Te nij bole bogatejše szo escse z dnigim kamčnyom, gemint, briliantami dale napraviti.
Denesnye zsenszke rade noszijo z viszikami petimi, csi gli, ka je tou nej zdravo. Ali itak doszta bole higienicsno kak negda, gda szo te edne zsenszke takse cipele noszile, sterim je spic z paritlikom zvčzani bio k koleni. Tiidi je bio cajt, gda szo te elegantne dime 20—25 cm. viszikimi petimi noszile cipele. Kak je bogatejša bila zsenszka, tak je ttidi z visisami petimi noszila cipele.
— na
Jmeriftanszki Szlovencov Glasz".
V	tom leti znouvics morem pir rejcsi piszati od nasi bratovszki novin »Amerikanszki Szlovencov GIisz"-a. Stere novine vsziki tjeden zhijajo od reditela Alexander Kardos stampara v Ameriki Bethlehem Pa. virasi.
Doszta piszem szem dobo, tak eti domi z našega krija, kak z Amerike, steri mi pišejo v szvoji piszmaj razlicsne szvoje zselenye i zahvilnoszt, ka szem sze lanszko leto szpomno v našem Dober Paj-das kalendiriumi i ka od tisztoga vremena kak je tou v Ameriki zsivecsi szin, brat, ocsa itd. csteo, nyim zdaj redno domou posijla te novine i gda te novine dobijo, je rivnok tak veszčlje, kak da bi piszmo dobili od tisztec.
Pa doubo szem piszma z Amerike, v sterimi sze mi lejpo za-hvilijo, ka szem nyim na pamet prineszo, ka eti domi je nyuva rodbina zadovolna i veszela, te gda te od nyi z Amerike posziine novine vrouke dobijo. 1 zdaj po tom tak eden, kak drugi rčdno posilajo szvojim domicsim „Amerikanszki Szlovencov Glasz".
Drigi prijatelje, tak vi vu Ameriki zsivecsi, kak eti domi, ka szem jaz lanszko leto v mojem Dober Pajdis kalendiriumi od tej novin piszo, to szem jaz vasemi zselejnyi szamo duzsnoszt szpuno.
Piszitelova duzsnoszt je tiszto piszati, stero nyegovi cstenyiri zselejo i sterim nyim nyihovo veszčlje i zselejnye szpuni. Csi take je tisito isztina.
Hszigdar trptcsl „Ploiljenya-RalEndarluin" na]haszno«ttneJie Ittesm sztniri.'.:"
"cr
Plodjenya dokoncsetek
PIodjenya zacsetek
Plodjenya dokoncsetek
Konyi
Glavne marhe
Febr.
1	Januar
5 9
13
17 21
25
29
2
6 10
14
18 22
26
2	Marc. 6
10
14 18 22 26
30
3 7
11
15 19 23 27
1 Majus
April
2 6 10
14 18 22 26
30 2 6
11
15
19
23
27
31 4 8
12
16
20
24
28 4 8
12 16 20 24 28 1
Dec.
Jan.
Febr.
Marc.
Aprl.
Nov.
Dec.
8	Okt. 12
16 20
24 28
1 5
9 12
17 21
25 28
3
7 11
15
18
23
27 31
4
8 12
16 20
24
28 1
5
Jan.
Febr.
Szvinye
Juni
23	April.
27
1	Maj.
5 9
13 17/ 21
25
29
2
6 10
14 18 22
26
30
4 8
12 16 20
24
28 1
5 9
13
14 21
Juli
Aug.
Plodjenya zacsetek
Plodjenya dokoncsetek
Konyi
Glavne marhe
5 9
13
17 21
25
29 2
6 10
14
18 22
26
30
4 8
12 16 20
24 28
1
5 9
13 17 21
25 29 2
Majus
Junius
Julius
Aug.
Szept.
April.
M&j.
5 9
13
17 21
25
29 2
6 11
15
19 22
27 31
4 Juni
8 12
16
20 24
28 2 6
10
14
18 22
26
30 3
Juli
Aug.
Mšrc.
April.
9	Febr. 13
17 21 25 1
5 9
13
17 21
25
29 2
6
10
14
18 21
26
30 4 8
12 16 ,20 24 29 1 Juni 5< 9
Maj.
Szvinye
25 Aug.
29
2	Szept. 6
10 14 18 22 26,
30
4	Okt. 8
12 14 20
24 28
1 Nov.
5 9
13 17 21
25 29
3	Dec. 7 '
11
19 ! ; 23
Plodjenya zacsčtek
Szept.
Okt.
7 10 18 12 26 28
30
4
8 12
14 20
24 28
1 Nov,
5 9
13
a
25 29
3 7 11
15 19 23 27
31
Dec.
Konyi
7 11
15
19
23
27 31
4
8 12
16
20
24
28 1
5 9
13 17 21
25 29
3 7 11 15 19 23
f!
Aug.
Szept.
Nov.
Dec.
Glavne^ marhe
Juli
Aug.
13 Juni 17 21 25 29
3
7 11
15
19
23
27 31
4
8 12
16
20
24
28 1 Szept.
5 9
13 17 21
25 29
3 7
Okt
Szvi|ye
f *
j
27	Dec.''
31 f -
Jff
12 . 16 . t 20
24
28 -1 Febr;
5.
9 13 17 21
25
l M1rC" 9
13
17	j
21 ; ' 27
29 ; 2 April. 6
10	;
14
18 22
o>
CO
Heifco mitro? nflca ednom		r szr	cdnvE	ga z	risza	cslovik	
							
za	btega	csi je bl&go siirko cm.					
		140	100	90	|-75	70	65
■HhiflHBt	stof..... glota ...... fftra za rokave . . fdra....... trdo platno .... za zsepe .....	3-10 1-25 v		2 —		-	1 - - *-
zisszbi bapaf	stof....... podloge..... szvekle fflre za rokv. barheta..... trdoga pldtna . fiSra	2-50 2-50		0-75	-	1'70	1 0-50
■Bdoc hlflCIB	stof.......	MO					
kptitbe blocse	stof.......	0-70					
ssBnszbi hositfin	stof .......	4 —	5-	-	i		
zsBnszbi gvflot	stof.......	3 —	3-50			4-50	•š Š" i*
zssnszbi pltiscs	stof..... . podloge .....	3*25 1-25			2-50	. <-	
blBZO	bldgo......				2 —		
janbo	bl&go......						
					3 —		
ZSBDSZbO szpabico	blžgo......				3-—	Z'	
mosta szpabico	t- blago......				3 —		
mosbB hlacse	bligo......				2-25		
zsenszhB hlacsc	r> blago ......				1-50		
PPBPacsunyavanye kubiGsne vszebine okrogloga lesza
(P = premer v cm. K = klOcsa število.)
P	- 6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
K	28	38	50	64	78	95	113	133	154	177	201	227
P	18	19	20	21.	22	23	24	25	26	27	28	29
K	254 .	284	314	346	380	415	452	491	531	573	616	661
. P	30	31 .	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41
K	707	755	804	855	908	962	1018	1075	1134	1195	1257	1320
P	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53
K	1385	1452	1521	1590	1662	1735	1810	1886	1964	2043	2174	2206
P	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65
K	2290	2376	2463	2552	2642	2734	2827	2923	3019	3117	3217	3318
P	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77
K	3421	3526	3632	3739	3849	3959	4072	4185	4301	4418.	4537	4657
P	78	79	80	81	82	83	84	85	86	.87	88	89
K	4778	4902	5027	5.153	5281	5411	5542	5675	5809	5945	6085	6221
P	90	91	92	93	94	95	96	97	98	99	100	101
K	6362	6504	6648	6793	6940	7088	7238	7390	7543	7698	7854	8012
: Razlaga : Gornya številka v vSzalctfr predelcški je premer (P) [poprek v szredini merjena sirokoszt] okroglega Jesza v centimetri szpodnya številka"-je tomi odgovarjajocsf klucs (K). — Kubicsna •Vszebina sze hajde na podlagi szledčcsega pravila:
t	v dxk	f
^10.000
tou sze pravi: dolgoszt (D) debela v meri sze pomnozsi z onim številom (klucsom), ki odgovarja premeru debelicsini i dobleni zneszek sze deli z 10.000 - PRIMER: dugoszt debelicsine je 8 metrov£pri-cm. poiscse-sze te v tabeli sfevilo (klUcsV ki odgcfcarja |7 t. j. 1735 kubicsna vszebina je te.	-
,9x1735=13,880, — 12.880:10.000=1.388 m\

Pozori
Za moške za deco Za delavce
gotov gvant i na mero, vszake vrszfe stof icajgsze dobij po nisžhi mi v trgovini
IR. HALMOS
Murska Sobota.
I Visz sze to tlcse, ar i Vi gviisno zselejte, ka kupite dobro i fal vsze ka nucate za szebe i szvojo familijo. Bila tou kakšna vora, szrebro, alati, odecse, ruble, cipele ali kunszki predmeti, biracsne potrebscsine, glazbe, toaletni nred-meti ali drugi prikladni predmeti, vsze to najdete z kejpami i najnizsje cene v velkom krasznom ceniki, steroga dobite brezplacsno, csi posiete szvoj atresz szvetovnoj otpremnoj hisi H. SUTTNER v Ljubljani broj 989
Ka sze je vsze zgodilo
v preminocsem leti po szvejti
' Jugoszldvija. Szramotno delo sze je zgodilo v našem parlamenti. P&verszki kovetke szo branili šztaliscse szvoji volilcov, ne szo scseli dopusztiti, da bi vlada, tč velke davke vb nametžvala na kme-tske szirmake, steri zse tak frnok doszta placsiivati morejo. Proti szo sze posztdvili naši pžverszki poszlariei od vlade nameravanomi gorik vzetoini poszop, steroga bi rada vl&fla dobila. To szo pravli, te dug nam ne jrbej, nasa drzsžva zse itak doszta duga m&, stero mo mogli-nazaj placsavatf, šzkčm?' kak?' I zdaj escse novi dug? Pa za-koj gaetrbej? ... Zato, ka te edni goszpodje bi sztoga radi ha-szefccmeli! Pa proti szo bili tomi, da bi naj nas penez nebi sou vsze v Szrbijo, nego — to ka placsiijemo rižj eti doma osztane, nžj ga tu potrosijo, ka nasi delavci naj tudi sztega haszek majo. Pravli szo masi paverszki kfivetke, ka v celoj drzsžvi naj vszi ltidje i prebivalci -ednžko szloboscsino i duzsnoszt majo. Ne kak zdaj, ka mi precsanšzkoga krija prebivalci doszta vekso porcijo moremo placsu-vati, kak prebivaisztvo Szrbije. Ednaki zakonye naj szo v celoj dr-zsavi. Naj sže predrgacsijo tč sztari Ausztriszko-Vogrszki i Szrbszki zakonye, steri szo escse dneszden v nasoj drzsavi veljavni. Naj sze drzsavni penez ne troszi, korupcija naj sze kastiga.
Za to iSztinszko delo i za zselenye szo mogli paverszke sztranke voditelje szmrt gor vzeti. Z vladne Radikalne sztranke szo trijč poszlanci zaprejti. Zaprejti je Punisa Račič, te steri je petkrat sztrelo v parlamenti i je trij poszlance od opozicije voditelov bujo, dva pa tesko rano. Vszi trije mucsenyaki kmecskoga lodsztva szo pokopani v Zagrebi. '
Na Radics Štefana šzprevodi je pol miliona bilou. Bili szo szaks6ga kraja z cele nase drzsave i vecsinoma v narodni nosi. Dvej jezeroszedenszto venco je dobo. Krdl je poszlo ednoga szrebrnoga— z napiszom „Stefan Radicsi I. Alexander.
Drdgi nasi Prekmurszki volilci, kak prido volitve, zmiszlite szi na stero sztrdnko te dali vas voutum. — Ne poznajte drugoga kak szamo kmecske sztranke kanditata i tč naj tudi eti nas domacsin bode, vu sterom sze lejko zavupate, ka de za nasz vsze delo.
V Prekmurji szmo v preminocsem leti dvakrat kastigani bili od naturszke mocsi, obri nasz obsztojecsa obiaszt nasz je kastigala. Prvikrat je ravenszka krajina dobila takso tocso, na stero sze ne szpominajo niti te najsztarejsi Iudje. Tocsa je vsze vkiiper vdarila.
Ob drugim je pa prišla tocsa na Goricskom, v tisztom tali nase . lejpe male domovine, gde je to prvo tocso pusztila, gde ne szamo kruh, nego tudi vino raszte. Bila je tak sztrahovita, ka na sztrehaj je pokrivžtni cigeo vsze szpotrla. Doszta bole grozovitno, kak ta prva.
Na to velko neszrecso szmo dobili od obiasztnoga odbora po-mocs, ali ta pomocs je szramotna. Te gda je pšenica ceno mela eti doma pri nasz 260 Din, mi szmo ga pa dobili za pomocs 320 Din.
Sz toga sze nijbole vidi ka v oblasztnom odbori malo nasi kmecs-koga ladsztva poszldncov mimo, steri bi sze brigali za nisz. G. oblaszt-ni poszlanec Hodoscsek je predlagao, gda sze nij v penezi pomocs da, ali to szo ne šteli i zakoj ne? . . . Pa tiidi vecs vagonov szmo takso szemen dobili, ka szmo mogli nazaj poszlati, ar je vecs szrneti v nyej bilo kak pšenice.
V	preminocsem leti je našega kalendara redite! vecs gyulese drzsao v Prekmurszki obcsinaj i Szlovenszke kmetske Radicsove sztranke organizacije napravo, »a priliko Csekecska včsz, Prdesinci,. v Brezovci i drfigi občinaj. Tiidi dvej kmecske poszojilnice je napravo v Brezovci i Martjanci, Brezovszka poszojilnica, kak pol leta sztojč-cse, je zse szvojim cslanom vise sztojezčr din&rov poszojila d41a po niszki ,nteresi — nacselo nasi kmecski posojilnic je, da naj kmetje za fdl interes pomocs dobijo. Našemi ludsztvi scsemo na pomocs biti i tak scsemo v Prekmurji vecs tšksi poszojilnic gor posztaviti.
V	etoj zimi jaz miszlim od piverszke sztranke z ednim vodite-' lom vsze nase Prekmurszke obcsine — nšjprvle tiszte obcsine, z steri mo piszmo dobo — gorpoiszkati i politicsno pred£vanye i gylilese drzsati, pa po mogocsnoszti politicsne organizacije szesztaviti. Pro-szim vszej obcsinaj vsze tiszte nase prijštele, steri Radicsovoj sztranki szlisijo i na szrcej noszijo našega kmecskoga ladsztva teskocso r gibanye i steri szo vu politiki za szvoj kmecski satan naj szi fkUper zgucsijo i mi edno pismo poslejo, ka vu sterom vremeni i gda vi miszlite, ka bi mi dobro bilou k vam vaso vesz priti. Pišejo mi naj na ete atresz: Talanyi Franc, urednik Dober Pajdaš kalend&ra, Ormož.
Amerika dnesz vUtro posztane ta najbogatejša dezsela na szveti — zse dnesz tfčn sze pravi, — doiar vszepovszedi je vladar.— Nyčne fabrike i nyeni trgovszki hajovje rasztčjo kak pri nasz tikvi. Celoga szvejta vsze drflge fabrike vkraj potisznejo, najbole pa škodijo Angliskomi blagi i fabrikam. Tomi sze trnok veszelijo, ka denesnyi Angliske dezsele voditeli kak konszervativci szo tak kratkovidni, da takso politiko zsenčjo proti Ruszam, szkosz stere ogromno škodo trpij Anglija i to vsze na haszek Ameriki, ar Ruszija tiszto blago, stero je do szegamao v Angliji dala delati i je ktipiivala zdaj, naprej, kak szo szi vecs v trgovszkom deli ne dobri, pa z včksega taia z Amerike kupuje. Amerikanszke Zedinyene dezsele novoga predszed-nika odeberajo. Demokratszki ali republikanszki kanditat de gvino, te gda eto pisem sze escse nemre znati, na nasz gledocs je vsze edno steri stčcs de odebrani, to je szamo notranye delo Amerike.
Anglija. Kaksa je politika, takse je goszpoddrsztvo. Pred pir lejtaj, gda szo Anglije voditelsztvo delavci drzsali v rokaj i szo oni bili na vladi, tč tiszti szo z Ruszijov razlicsne kontraktose napravili tak v politicsnem, kak v goszpodarszkom sztaliscsi. Tč je Anglija v
Rekord proizvodnje vor predsztžvla okolnoszt, da sze prava svicarszka zsepna vora z Ankerovim masin—Remontoir-Roskopf dobi zse za 49 Din 60 para, a svicarszko vekerco z prdvim Ankerovim masinom z 3 letno garancijov zse za 64 Din 20 para. Za te rekordne cene lejko doJ)ite vore z vlasztite svicarszke fabrike vor od tvrtke H. Suttner v Ljubljani stev. 989. Zahtevajte zopsžton velki lejpi cenik sz kepami, v sterom te najsli velko izbiro vor, zlatnine, szrebrnine, za vszefele darila i recsi, stere sze vszaki den niicajo z kepi i naznakom najnizsisimi cejnami.
szov]etszko Ruszijo tli j vecs blžga posilala i szkoz toga szo Angleški delavci doszta dela i dobro szltlzsbo meli, predlanyszkom, po novi volitvaj kak szo pa konszervžti t. j. goszpocka sztranka v szvoje toke dobila orszacske cflgle — i kak tej velki goszpodje szo z delav-szkov Ruszovszkov drzsdvov ne šteli vecs tiszte pogodbe postiivati, stere je delavszka vlada z Ruszijov szklenila, — je med Anglijov i Ruszijov szvdja prišla tak, ka szo Ruszi odpovedali vsze tiszte kon-traktose, stere szo z Anglijov meli, szkoz toga je Anglija szvoje fa-bricsno delo ne mogla vecs odžvati z Ruszijo i je vecs milijon ltidi brez dela poszt&nolo i szkosz toga nezadovolnoszt, po taksoj neprevidno]' politiki sze zreli „v!adanye delavsztva".
Tfidi Egipcsanszki korminy i lUdsztvo szi zselej sze od Anglije odtrgnoti i scsej szamosztojna dezsela posztinoti. Kak de sze to raz-neszlo, je szkrivnoszt bodocsega vrejmena.
- • Francija. Anglija i Francija szta giedocs na vl£danye morja szkrivno pogodbo szklenole, stere drzs£nyč je szamo telko pozndno, ka teva dva orsziga hajovje v szlucsdji bojne do vkflper delali. Lany-szko leto pri odeb£ranyi kčvetov szta Alzacija i Loreni krajine britke szkuze napravile centraliszticsnoj Franciji, kak sze znš, Francija je centraliszticsna dezsela, tevi dvej krajini pa szta votale z velkov ve-csinov za avtonomijo, na podlžgi toga bi tevi dvej pokrajini mele szvoj domacsi dezselni parlament, Francija de escse sz tema dvdma pokrajinama mela velko zsmecso, csi tak, ka nede scsela nyihovitn zselenyam szpuniti.
Italija mi szvojega kržla szamo na papčri, ceioga orszaga ravnanye pa prav za prav v rokaj drzsij Muszolini, t. j. predszednik minisztrov, on je glava cele Italije, on mk rees, ka on scse tiszto naprdvi, kralš ne pita nika — v preminocsem leti szo bombo vrgli vu krali, — stero pršvijo, ka je Muszolini kriv bio. Nobile je na szeverni ktikeo zemle z ednini velkim v zrški plavajocsen hajovon hodo, ali nyegova ekszpedicija sze je poneszrecsila, te europlan je ekszploderao i vu nyem bivajocsi szo na led szpadnoli, steri eden tao szo je komaj rešili; vecs je pa tam szmr najslo. Italija je z Al-banijov szklenila prijatelszko pogodbo, po tčm pa vojaško, szkoz stere je Albanija v rokaj Italije, b£r Albanija na to pogodbo ne placsa gor, kak znšmo Albdnija je zapUscsena, i zdaj Italija tatrt pova vecs fele fabrike, rčdi nove cesztfe i zseleznice i to vsze szamo za-volo stratigije v szlucsaji bojne z Jugosziavijov.
Nemcsija je zse pa v tisztom sztaliscsi kak je pred bojnov bila. Vrednoszt nyene mžrke je edna m&rka (stera je 60 krajcžrov bila vredna pred bojnov) 13 dinar. V preminocsem leti szo bile volitve, z steri szo szocialiszti voprisli kak najmocsnejsi p&rt, tiidi szo tej prevzeli minisztrsztvo. Tak to velko Nemcsijo szocižliszti — tiszti szocižliszti, stere je escse pred par deszeti lejtaj caszar preganyao i nyegova vlžda ji je zapčrala, — tiszti dnesz dčn brez ceszara ravnajo to velko. bogato, mocsno Nemcsijo i kak vidite sze je escse itak nej poriiso szvejt, csibdr p&vri i delavszko lUdsztvo ma v rokaj ravnanye.
Nemcsija v dobrom prijatelszlvi sztoji tak z Anglijov kak z Francijov i Szovjetszkov Ruszijov.
Ausztrija
szo tudi szami
i je ttidi laijyszko leto mela/ odeberanye kčvetov, tO —-- szocižiiszti i pžvri gvinali/ Ausztrija bi sze rada z
V!^V ^mslf0Vi-.drz8aV0V ^P« Plkaptsila, ali to ove velite drzsave nescsejo dopuszbti.-ar sze bojijo, ka potem bi Nemega 'edna vu Evropi ta nijveksa drzsiva posztinola/ Aji itak tevi dveft kak Ausztriia i Nemcsija v goszpodirszkoj politiki "pr^riviata sze-feati edna z
ei°V- ?a -Pn,!k0 AVsztn> takse zakone dela, ka szo ednaki z Nemškimi. Lariftszki mej med szepoj nemata.
F„mr5Se44k0*Z,®YaPka: Sze leJkQ PCavi; to je edina drzsava vu Europi stera je ndjbole od tej novir drzsav dobro, niocsao i sztalno napravlena i to szamo zato,, ar, tu -paVerszko ludsztvo viida - vlada je^r kmetszkega^ ludsztva zašztbpnikov i ne ž korupcisiki gbszpodov. TO kmecsko ludsztvo je miszfilo žvčzo sztopiti z bratszkim Ruszisz-kim kmetom, da bi v to formo szvoje fabriešno blago v Rusziii odali ali Anghska politika je t&di tu na rifinerani niaSft szibje škrample zmesz potisznola. Poszlila je na Madzsir&zro Rotheermerja z akciiov ka sze edentao Szlovaske naj od CseskoSžlovaskoga vkraj zeme i Vogram nazaj da, te csi tak, ka CseskoSzlovaki ž szovjetszkov Ru-szijov v zvezo sztopijo. Kak sze je pa Csesfcoszlovasfca republika protr szovjetszkoj Rusziji obrinolff, je Angliski Zvunejsnyi miniszter proglaszo; Rothermerjovo delo za-Sfcen.	' tr --
.Ru*ZiJa- Zveza szovjetszki szocialiszticsni reptftlifrjehajveksa drzsava, 8 krat veksa kak Jugoszlavijai ma 140 milijonov prebivSI-cov. Razdeljena je na sšszt republik, stere majo mdcf szebov zvezo Med nvimi je najveksa Ruszka szovjetszka federativna szocijalisžticsna republika, stera ma 96 milijonov J udi, za to, pride Ukrajina 50 milijo-nami. 1 e velke drzsave vodsztvo je v Moszkvi. Moszkva je- tiszti varaš, na sterom celi szvejt drzsij och. V goszpodarszkom deli je viditi velko naprej, idenye. Trgovine sze razvijajo. Lanyszko leto szo napravi 1,1 dOOO km nove žseleznice:. Doszta nove binye ie zacsnola v delo posztaviti tak,; da delavno ludsztvo k szvojemi vszagdenesnyemi kruhi lehko pride. Placse szo takse, ka szaksi cslovik lejko sztiszti Mivej. Ludsztvo sze je zse privadilo toj novoj velkoj. sžloboscsini. Forcijo placsUvanya je mala. Tam kmet ma z drUgimr delavci szvojo pravico i bogata goszpoda je zavrzsena, z recsjov* je vsze naopak, kak je eti pri nasz.
Polszka ravnok tak,"kak ove na novo rojene drzsave, sze bo-nj szvojov notrdnyov teskocsov. Nyefli penez je ndjmenye vreden med szej drzsavaj. Szvojo zvunejsnyo politiko proti Franciji i Angliji je zbolsala. Zavolo toga je tudi dobila prvo inozemszko poszojilo. Zbolsale szo sze tudi szovjetszke — polszke razmere.
Romunija. Lanyszko leto kak je Ferdinand krao mrou, szo notrasnye razmere jako szlabe posztale. Ta prednya goszpoda je po kraleszkov szmrtjov toga jnaioga komaj pir let sztaroga deteta Mi-halija za krala vo szkricsala — szebe szo pa posztavili za regenta t. j za voditele orszafskoga dela tecsasz, dokecs te mili Mihalj krao nede velki zrdszo. Opozicija ali vodsztvo kmecskoga ludsztva pa vidi to v nebesza kricsecso krivico, stera sze dnesz den v drzsavi godij je vsze szvojo mocs v delo posztivila i vszakov mozsnosztjov sze
borij proti toj krivici. Rumunszki kmetam sze escse doszta bole szla-bo godij, kak nam v Jugoszlaviji, csi gli, ka mi pravimo, ka szlabse zse nemre biti kak je pri nasz.
Opozicija je progliszila dnčsnyo vlido za szovrazsnika drzsive. Kmecska sztranka je nasztivila szama szvojo szkiipscsino i szvoj szenit. Vlada szvojov mocsjov scse prebraniti nadalno gibanye opozicije, ali itak je telko previdna, ka to nijszkrijnejso mocs ne viipa niicati, ir sze boji] odgovornoszti, stero bi za szebov potegnola krvavo revolucijo.
Bolgdrija je v preminocsem leti doszta škode trpela, od zemle gibanya sze je cela krajina porušila, v steroj kraji je vecs jezero his vkiiper szpadnolo i trnok doszta liidi je pod szebe pokopalo. Razmere med nasov drzsivov szo sze pobogsale i lejko csikamo, ka pride vremen, gda sze szpuni ideja, stera te v Sofiji na vszeszloven-szkom kongreszusi 1910 leta bila proglašena, — ka Szlovan Szlovana ne szme szovrizsiti". Nego sze morejo zdrfizsiti od Donaja do Jadran i do Csarnoga morja.
Grcsija. Tiidi ti) sze je gibala zemla, stera je Korintes krajini veliko i doszta škode naprivila. Politicsno gibanye je v novo szti-list prišlo. Venizelov je prevzeo vodsztvo drzsive i po volitvaj je nyegova sztrinka velko vecsino dobila. Progliszo je politicsno am-nesztijo, po sterov szo vszi v politiki obszojeni na szloboscsino piis-cseni i sz temi vred 'diktitor Pangalosz tudi- Novo prijatelszko zvezo je szkleno z nasov drzsivov, z Itilijov i Torkami.
Vogrszka v goszpodirszkom sztaliscsi rivnok tak je szlaba, kak vse tiszte drzsive, vu steri nega demokracije. Na Vogrszkom escse itak szamo grofevje i drugi bogaci ravnajo, kmetje i delavno liidsztvo nema nikškse rejcsi v drzsžvni poszlaj. Vogrszki penez je stabiliziran 1 pengo je 10 dinar. Szvajuvanye z Romunijov je prišlo pred Društvo narodov. Velko* kricsanye je bilo tak zvana Monosztr-szka afera to je, ka szo Vogri vecs vagonov piiks dobili z Itdlije — proti tomi je vecs drzs&v kricsalo i od DrDstva narodov proszilo, da naj sze tou preiscse tam v Monostri, gde szo vagonje sztili. — Vogri neszmijo vecs piiks meti kak nyim je dolocseno od Društva ndrodov. — I kak je komiszija prišla v Monoster, je meszto novi masinszki pQks najsla szamo sztaro zselezo. — Vogri szo meli telko pameti, ka szo v tisztom cajti, dokecs komiszija prišla, szo nouve ma-sinszke pukse z sztiri m zselezom vOpremenili.
Japanszka mi trnok doszta visesnyi liidi, steri v szvojoj do-micsoj drzsivi nemrejo k kriihi priti i v droge drzsive sze tiidi
Vnougim neje poznato, da je glivni Vzrok doszta betčgam i bolecšTnam tejla, oszjctlivo v pomenykanyi val Ane nyege. Neje tastina nego tek iszpunyene prousztoga prirodnoga zakona, kda nyegujemo pot i vlaszč. Za racionalno nve-gu tejla vszigdar i vszigdar sze hvali: Fellerova prava kavkaszta Elsa pomada za lice i csuranye kouzse, Fellerova mocsna pomada za vlaszč, Elsa zsajfe zdravja i lepote, steri ne zahvalijo szroje doszta prijatele szamo z dobrini disa-lom nego i hasznijo szasztojcim, steri oplemeniijejo kozsu. Elsa zsajfe je 6 fele; zsajfa od lilicsnega mleka, zsumanyak zsajfa, glicerinszka, borakszova, katran-szka, za briti zsajfa. Za probo sze lejko prištela 2 tegla pomade za 40 Din, 5 zsajf ža 52 Din. vecs z pakiTanyem i postninov pri apotekari EUGEN V. FELLER Stubica Donja broj 838. Hrvatska.
nemrejo szeliti, zavolo toga sze razstirjava bolsevizem. Tudi velko razburkanye je povzrocsila goszpž Susuki, stera je najbogatejša zsen-szka bila na Japanszkom, mela je dosžta cukorni fabrik i na enkrat
najvSse banke. SZV°j° vrednoszt' tou ie za szebov Po«gnolo seszt
• '»*«» Jf Pod Angliskom vlddanyem i na tihoma sze ti nij-
cs1nHezborit?Va PnP Pr0Uti Angliji 1 szi scsč szvoi° szlobos-
Mescsanszka bojna sze je dokoncsala, gvinali szo ce,a Kina J® zdruzsena v edno drzsavo. Kina miszli modeSfra« Sava Posztinoti, kak Europszke drzsave i sze
.. Mex'ha- Popi i nune sze borijo prouti drzsivi i modernim zikonam sten szo cčrkev loucsili od drzsave. Popi i nune szo dald szkrivoma sztreliti novo zvoljenoga predszednika Mexike. Ali oblaszti je vrouke priso morilec i tiszti popi i nUne, stere szo krive bile v
(Om deli i srn ip na cvmri aKc.^h;i:
i----- ----* "Ut." pupi
tom deli i szo je na szmrt obszodili
—	f.X5
Jeszšn.
Po szehnyena zemla, v zsutom lougl Mrzlo Jo ftic8am, zato szo vnougl Odszelljo v toplejše krajino TA, gd6 noga nlgdžr mrzle zimo.
VcseraJ Je escse vsze lejpo ovelo Dnesz d6n pa je zs6 vs?e povehnyeno -Vose raj je escse bila toplota Dnesz d6n pa Je zsč zmrznola voda.
Liszte Je zs6 tUj zsuto posztanolo Pa z drevja Je zš6 doli szpadnolo Vsze tou znamenye sze vidi vu t6m Ar znouvics je pž tU mrzla JeszSn.
Talanyi Franc.
; ' ' '"i i. -Ka je zse dedom I roditelom pomagalo, to de tiidi Vam! Elsafluid« ? Ja szamo Elszafluid ! Zse 32 let obljubljeno' hizsno szredsztvo Tszvojim vnogo-sztrdmm nucanyom oznotra i odzviina kak vtolazs.tel frolecsin. Grgraifvei pranve n	napravi mocsno i krfepko Vase tejlo, vatuje Vasz%red ozffio
i Vam pnneszč pravi uzsitek. - Ena proba je vhoge szpreobrnola steri neszo vorval. i pripravo, ka z zahvalnoszti escse dale priporocsajo Elsz4flu d''- I VH
JESFiffi* n^r^vf• Pr°b?,9 pr°baK a'J dvojnih a?i fveit specijalni Šiitf i ?2-Dinali ka je za Vasz se boukse: :i18 probo ali 12 dvojnih ali 4
st m Hrvatsk?" °d patMr6sa EuSen V- -Fellera v Stubici Donjoj
WM<
mm
Szkrivno pitanye
Letosnye vganke.
i.
Stero je bilou prvle: Jajce ali piscse?
II.
Hisa ga ima
Boug ga pa nema.
Notri poszlo Krcsmar Aladar Velko Selo 29.
III.
Eden včrt mi vu szvojem dvoriscsi 35 glšv teletov i gosz-ke, steri mžjo vkfiper 94 nok. Od tej kelko je teletov i keliko goszkov ?
Notrj poszlo: Sohar Karoly
Dolics 14.
IV.
Szin ocsi prdvi: _Vij szte zdaj dvakrat sztarejsi, prijde pa vrejmen, ka te szamo enkržt.
Kelko je bio sztar szin i ocsa te, gda je dvakrat sztarejsi i kelko ta te sžtariva, da de szamo enkržt?
Notri poszlo Salamon Karoly Dol. Szlavecsi 23
V.
Ednoga ribicsa szo pitali: Kelko- rib je zgrabo ? On odgo-vorij: Csi bi 5-kršt telko zgrabo kak szem obprvim, te bi telko od 99 rib vecs meo, kak pa zdaj od 99 rib menye man.
KeHco rib je zgrabo ?
Notri poszlo: Kuhar Štefan szpodnyi Tesan ovci 135.
VE
Vu edno dvoriscse je pri-bezsala edna liszica, steiro je v vsze okouTffi z tiszikim plotom bilou zagfajeno. Edna vrdta szo
bi!6 szamo odprejta, med steri-mi je pa sztao logar z puksov.
Kak je z toga dvoriscsa ta liszica zdrava v6vujsla?
Tou vganko szmo doubili od Zsupanek Vilmos, Salovci24.
VII. *
Vu ednoj mlaki sze vecs goszk kouplč — tamta priletij edna tuhinszka, stera pržvi: Csi sze ne norim vasze jeszte 20. Z mlake edna odgovorij; ne! Csi bi n&sz enkrat vecs, pa poukržt telko bilou, te bi bite 20.
Kelko ji je pa te bilou?
Notri poszlo: Zsupanek Vilmos Salovci 24.
Nadale nazn£nye damo. v-szčm driigim našim prijdtelom steri szo nam piszali i nyihovo-ga imčna ne najdejo v našem kalendari, nžj vzemejo naznanye ka szo nej rejsili dobro nase vganke i žito szmo tudi nyiho-voga imčna ne prineszli — pro-bajte letosz, nase vganke rešiti, lejko te včkso szrecso meli 1
Resenye sze more do 15. mirca v reditelsztvo poszlati i etak adreszerajte »ReditBlsztUO Dober Pajdaš halendarium Otok Ormož."
Nadale naznanye d&mo, ka letosz ržvno tak, kak lini 15 novi za Isto 1930 kalendžrov po liitri vopotčgnemo i steri do szrecso meli, ka ga dobijo, tisztim ga.po posti domou poslemo i nyuva imena v kalendir pridejo.
Dobro szo rejsili
v lanszkom kalendiri prinesene vganke i szo gvinali po liitri vo-potegnyeni „DoberPajd£s kalen-dirium'' szledčcsi: Zsifavec Ste^
fan South Bethlehem 221 E 5 stret Amerika, Spilok Katica Žiški št. 32. Ldzar Gizeia Mart-ancist. 11., Matus Vendel Velki )olenci st. 98., Maršič Mihael {ruplivnik st. 91., Rogan Jozsef Vadercist. 1., Kovacs Erno Poz-
nanovci st. 4., Šiftar Mari Zen-kovci 60., Fliszar Štefan Brezovci 70., Rajter Jozsef Krog 14. Svetec Kolman Ratkovi, Novak Josip Velko Selo 161., Kocsar Ferenc Nuskova 17.. Hari Lud-vig Panovci.
Gratoleramo vszem našim prijatelom, steri szo tou szrecso meli, ka szo nas Dober Pajdis kalendarium gvinali. Nadale szo escse szle-decsi tiidi dobro rešili nase vganke, "ali ne szo meii szrecse do do-bicska. — Potroustamo je sztem, lejko do pa letosz meli vdkso szrecso — probajte nase letosnye vganke rešiti.
Ciček Ivan Rendovci 104, Salomon Karoly Dol. Szlavecsi 23. Fliszar Štefan Salamonci, Fliszar Viimos Poznanovci 57, Filo Janos Budina 7, Kardos Ludvig, Lucova 27, Horvath Ivan Budinci, Maicz Jozsef zidar Dolics 70, Županek Vilmoš Šalovci 24, Lippai KaroIy Velko Selo 143, Poredos K4roly Polana 28, Ropos Jozsef cepinci 51, Donosa Leopold Dolnyi Szldvecsi 167, Sabotin Štefan Gančani 19, Ernisa Iluska Tesanovci 137, Ritoper Štefan Tesanovci 92, Huber Franc Gor. Szlavecsi 50, Csahuk Štefan Dankovci 18, Veren Viktor Vanecsi 78, Kelemen Jdnos Krizsevci 177, Mellin Mihaly Poznanovci Gaber Janez Vuča Gomila, Curman Mihalv Sotina, Vogrin Štefan Rakičan, Grah Matjas Krascsi, Slavič Viktor Cernelavci, Panker Lud-vig Kančovci, Kuronya Jozsef Neradovci, Lanyšček Franc Budinci, Grdbšr Gyorgy Ženavlja, Nemes Štefan Budinci, HQU Anton Krupliv-nik, Ppzvčk Matija Gor. Lendava, Makari Kalman Zenkovci, Gaspar Franc Cepinci, Jelenovec Anton Bakovci, Breznec Lajos Vaneča, Žiš-koFranc Adrijanci, Bokan Štefan Dol. Sldveči, Žilavec Ludvik Lucova, Cvornyek Viktor Copinci, Kuplen Matjas Krizsovci, Pozvek Matija Vidonci, Cug Kalman Fokovci, Maršič Imre Kruplivnik, Horvat Ignac čevljar Rakičan, Gyorek Mihaly Rakičan, Lanscsak Štefan Berkovci, Ktičan Kolman Križevci, Sohar Karolj Dolič, Gribar Štefan Polana, Peter Albert Berkovci, Vas Ludvig Berkovci, Kous Franc Bakovci, Horvat Janos Budinci, Fartelj Štefan Cernelavci, Nikolič Ludvig Cernelavci, Lanšček Klemen Radkovci, Horvath Franc Rakičan, Fliszar Franc Murska Sobota, Vucskics Janez Moravci, FUredi Rudoljf Ko-stanovci, Cahuk Alojz Bakovci, Horvat Kolman Fokovci, Grabar Ala-dar Fokovci, Andrejč Štefan Brezovci, Carni Klemen Ratkovci, Temlin Franc Brezovci.
V lanszhom halendari prinesene vganke szo po szledecsem rešene:
I. Vganka Prekmurje. II.
IU.
Ona nyemi tetica on sestrana
2	38	14	46	100
20	43	28	9	100
70	15	10	5	100
8	4	48	10	100
100100100100
IV.
goszecse recki
kokosecse
1 5 14
V. VI v krbUli je bilo 81
prvi je <lobo 27 drugi 18 trfetji 12
Blizsnp orszacsba szenp i proscsenp.
PREKMURJE.
Beltinci: (zsivinszko i dr&vno) jan. 20., febr. 24., (na presztopno leto je 25. febr.) 25. aprila, 27. junija, 15. julija i 5. novembra.
Bogojina: ^zsjvinszko i dr6vno) februara 15., marc 20., maj 19., julija 20, szeptembra 4 i novembra 16.
Cankova: mšrca 19., v pondelek po beloj ali Sv. Trojsztva nedeli, na Rupertovo szeptembra i novembra 11.
Crenšovci: (zsivinszko i drovno) 14. mdrca, v pondelek po 3. maji, v pondelek po 14. szeptembri i 20. oktobra.'
Dobrovnik: szamo goveji 6. aprila, (zsiv. i drSvno) v pondelek po Teloven, 25. julija i 2. oktobra.
Dolenci: 16. julija i 6. decembra.
Dokležovje: (konyszko, rozseno i drčvno) 18. junija i 21. avg.
Dolnya Lendava: (konyszko, govenyszko i drSvno) 25. januara, v csetrtek po tretjoj posztnoj nedeli, na Velki csetrtek, v pondelek po Riszalah, 28. julija, 28. auguszta, 28. oktobra i pred Bozsicsom v csetrtek; vszaki tork szvinszko i za drouvnijo. Csi velko szenye szpa-dne na tork, te to drouvno i szvinysko szenye na driigi dčn.
Gršd: (Gor. Lendava) mirca 28, junija 20, auguszta 16, szeptembra 29. i novembra 30.
Hodoš: 10. marca, 5. julija, 19. auguszta i 5. oktobra.
Križevci: (zsiv. i drouvno) 16. aprila i 4. junija i 27. oktSbra pa vszako prvo szoboto v meszeci szvinyszko szenye, csi je pa na tou szoboto szvčtek, te sze obdrzsij drugo szoboto.
Krog: maja 4.
Kuzdoblan: na Krizsovo.
Murszka Szobota: (konyszko, govenyszko i drouvno) pred fasenszkov nedelov v pondelek, pred Viizmom driigi pondelek, po Viizmi te strti pondelek, junija 24., auguszta 24., oktobra 15. i dec. 6.
Martjanci: maja 6., auguszta 6. i novembra 11.
Petrovci: junija 4» julija 4, szeptembra 8. i oktobra 23.
Pužavci: julija 3.
Puconci: (zsivinszki i kramarszki) maja 28., julija 10., szeptembra 10. i novembra 10.
Proszenyakovci: (zsivinszko i kramarszko) mirca 15, junija 16. szeptembra 2. i novembra 28.
Rakicsan: (zsivinszko) marca 26, pred Riszali v tork, julija 2., auguszta 16. i oktobra 8.
Selo: na prvo nedelo po Szrpnoj Mariji i na Miklosovo.
Sv. Benedek: pred pepelnicov, po posztni kvatraj, po Cvetnoj nedeli, na Velki pčtek, po jeszenszki kvatraj i pred koledi, vszikdžr v pondelek-
Sv. Jelena: avguszta 18.
Sv. Juri: aprila 24.
Tišina: (zsivin. i drouvno) 10. .aprila i 7. szeptembra.
Turnišče: (zsivinszki i kramarszki) pred Cvetnov nedelov v csetrtek, na driigi pondelek po VOzmi, pred Ristili v csetrtek, junija
12., pred Velkov mesov v csetrtek, po Mžloj mesi na dragi dčn, 4. oktobra i vszžki csetrtek szvinyszko i drouvno szenye. Csi velko szenye v csetrtek szpždne, te szvinyszko i drouvno drugi den.
OKRAJNO GLAVARSTVO LJUTOMER.
Apače: dne 20. aprila, 10. septembra i 15. oktobra.
Gornja Radgona: 17. januara, 3. februarja, 23. aprila, 25. maja, 30. junija, 10. avgusta, 21. septembra, 15. novembra.
Ljutomer: 10. januarja, 28. februarja, 27. marca, 10. aprila, 29. maja, 12. junija, 10. julija, 18. avg., 18. sept, 9. okt., 13. nov., 18. dec.
Mala Nedelja: 30. maja, 22. oktobra.
Sv. Duh: 24. avgusta, 13. decembra.
Veržej: 7. marca, 7. maja, 29. septembra, 30. novembra.
Negova: 8. septembra.
Sv. Križ : v pondeljek po Tihi nedelji, 3. maja, 26. julija, 6. nov.
MEDJIMURJE (KOTORSKA OBLAST ČAKOVEC)
Čakovec: Cvetni pondeljek, 29. junija, 3. avgusta, 25. novembra.
Draškovec: v sredo po Jurjevem, 7. in 16. avgusta, 11. nov.
Kotoriba: 9. marca, 27. junija, 30. septembra, 30. novembra.
Nedeljišče: 15. junija, v pondeljek po Angelski nedelji.
Prelog: na Binkoštni torek, pondeljek p •• Jakobovem.
Rac-Kaniža: 16. maja, 24. jun., 10. avg., v sredo po Beli nedelji.
Mursko Središče: 1. maja, 26. oktobra.
Štrigova: 19. marca, 22. julija, 30. septembra, 4. decembra.
Sv. Helena pri Čakovci: 18. avgusta, 22. septembra.
Sv. Rok pri Čakovci: na Rokovo in Mihajlovo.
MESTO IN OKRAJNO GLAVARSTVO MARIBOR.
Maribor: fmesto) vsak drugi in četrti torek v mesecu sejem za vse vrste domačih živali (konj, goved, ovac in koz); če je v torek praznik, se vrši živinski sejem dan poprej. Vsak petek sejem za prašiče, če je v petek in soboto tržni dan za vse kmetijske pridelke in suho robo, za kramarje itd.
Slov. Bistrica: 24. februarja, na Veliki petek, 4. maja, 4. junija. 25. julija, 24. avgusta, 14. septembra, 28. oktobra, 21. novembra.
Poljčane: pondeljek po kvat. nedelji v postu, v pondeljek po Vnebohodu, 29. avgusta, 15. novembra.
Spodnja Polskava; 3. februara, 10. marca, 30. junija, prvi pon-deliek po 3. avgusti, 9. septembra.
Sv. Lenart v Slov. goricah : 20. januarja, v pondelek po Beli nedelji, 19. maja, 24. junija, 2. avgusta, 4. oktobra, 6. novembra.
Frani: 26. julija, 21. septembra.
MESTO IN OKRAJNO POGLAVARSTVO PTUJ.
Ptuj: (mesto) živinski sejmi: za konje in rogato živino vsaki prvi in tretji torak v mesecu, za parklarje vsako sredo; tržni dan je vsaki petek; letni kramarski sejmi se vrše: 23.aprila, 5. avgusta, 25. nov.
Sv. Andraž v Slov. gor.: 13. junija, 30. novembra.
Ptujska gora: 18. marca, na Veliki torek, v soboto pred Križ. nedeljo ali pa v soboto po Veliki noči, 2. julija, 14. Avgusta.
.Umetnoszt lejpi grdtati i osztati
poszrecsi sze vszžkoj dekli i zsenszki i vszakomi moški, csi niica nizse vopo-kazane prirodne preparate, steri oze delajo po receptaj vdzprobano zse 32 leti, i szo zato szakso formo neskodlivi:
Elza ZSBSZtB ZB flisze mocsnejso kozso napravi na glavi, odsztrani prah, olepša i omladi vlasze. Glazs 27 Din 50. Pakivanye i poštnina poszebi.
Elza tehocse lllijno mletiO idealno szredsztvo za olepšavo. Da lici mladi i friski zgled. Glazs 13 D. 20. Pakivanye i posta eksztra.
oplemeniije kozso i
FBlfcpova ttdvdasfia pomadd za lice i kozso Jilza" pazi, ponovi i pomladi piknya-szto i hrapavo kozso lica, sinyeka i roke. Po nyej grdta kozsa gladka, mejka csiszta i elaszticsna. Ona odsztrani nabore, brazde, szujedicse i priszticse.
Prav Jb veszelje, hali hitro odtlra szuncsne pege.
Elza pomada pomaga, varuje kozso od razni kak votra, vlage i prasine. Jezčr zsenszek zahvali toj pomadi, ka za szvoje sztaroszti variivale lepoto i mladenoszt. Pikszis 12 Din. Pakivanye i poštnina eksztra.
Za n6go mocsnejse i ohršnyenje ko-zse na glevi i vlaszi sze niica FBllBPOVa mesna Elza pomada za zrasz vlaszi. (Tanno-china pomada), stera pripela hranive dele temeni i korenyi vlaszi, napravi goszti zrasz vlaszi, obvaruje od praha i ranoga vokapanya. Drzsij vlasze mehke i gibaszte. Pikszics 12 Din. Paki-vanye i poštnina eksztra Za PFDbD 2 pik-szisa ednoga ali eden pikszis od obeh Elza pomade*z pakivanyom i postov Din 40-- szamo szo naprej po-szlani, ar povzetje kosta 10 Din vecs.
, ______ raz-
ELSZA" tocsi zse od navadni toa-ZSAjFA letni zsdjf zse v tem, ka J	mAjo vszebi reesi, stere
LEPOTE I szo Potrebne za lepoto J zpravje kozse. Te 6 vrszt ZDRAVJA zsajfe szo ove:
o Elza lllljna zsajfa jako fajna
___ cvetna zsajfa, od stere je
kozsa mehka i nezsna.
Elza zsucsjahova ZSSjfa prevecs blaga zsajfa za najmenyso deco.
Elza glfceplnszlia ZSžJfa, prevecs dobra za razpokano kozso.
Elza boriluzova zsijfa, prevecs dobro proti szunesnim pegam i kozsne prezsine.
Elza hatranova zsajfa, deszinficira, prevecs dobro dela na kozsi i vlaszej na glavi, poszebno pri deci.
Elza Zsajfa za brltu Stera za ednim deszinficira, mehko napravi br&do, prevecs sze pejni i ne škodi kozsi. Csi zselete Elza zsajfe na probo. te poslite naprej 52 Din za 5 falatov z pakivj i postov vred, ar povzetje je 10 Dio drakse.
Elza kolonszka voda trnok fina i odrešilna. V njenom trajnom disenyi inž vzsivajocse friskoese. Glazs 16 Din 50. Pakiv. i posta poszebi.
Zdravsztveni puder dr. Klugera (marke „Heger") Te puder je za zdravje i lepoto najboukse szorte, steza sze je dozdaj pri pudri drzsala. Škatla 27 Din 50. Posta i pakiv. poszebi. Puder za zsenszke v zsakli csaj 4 D. 40. Šmink t rdecsoj i beloj farbi 3 D. 30.
Elza VOda za lampe drzsij zobe csiszte i bejle, brisa i deszinficira, odpravi szlabi duh. Zobno meszo vtrdi i varje od zobni bolecsio. Gl. 16 D. 50. Pak. i posta posžebi.
Elza pasztlle za pranje 1 hopanse, nadale Elza praj je izvrszten dodatek za pranye, kopanye i voda za lampe, K rt on 10 Din. Pakivanye i poštnina poszei;
Csi szi vecs na enkrat pristelate, szi vecs prisparate pri dostnini.
Narocsila csiszto napišite etak :
Eugen V. Feller, —
Ne spekulerajte
csi neszte szovršzsnik szvojega lasztnega zsepa! Vi morete kfipiti dobro i fal! Velka szvetovna tvrdka za vore, zlatnino i szrebrnino i t d (lasztna protokolirana fabrika v Švici) zse 31 let szvetovno znina tvrdka H. SUTTNER, Ljubljana, stv. 989, posle vszakomi, steri javi szvoj tocsni atresz, nyen velki ilusztrirani korisztni cenik popunama brezplicsno od tvrtke Suttner more vszaksi z malo truda
dobiti ja&o dragocena darila brezplodno.
Podrobnoszti najdete v katalogi I Proszite ga escse dnesz! Tu szamo mali izvlecsek toga kataloga:
Budnice, prvovr-sztne kvalitete 2 masinom, v raž-licsnih izvedbah po nenavadno ni-
szkih cenah. Vore z nihalom izvrsztne kvalitete z szolidnim masinom i prekrasz-
7litninn I Rrr#>- A	1 """H«" »■■»<•«»	nim cerkvenim
brnln!f, Iancseki. i	«10 G9 Din ZO P- zvonenjem z pre-
'	«	■	kraszno izdelani
Moskeizsenszke zsepne vore iz zlata, szrebra, ni-kla itd. z pravim svicarszkim masinom v raznih izvedbah po brez-primerno niszkih cenah.
Prive gt. 105 BHKEB-biiiilllus szamo D. EfZO
Prava svlcarszfta st.lOOzsepnavora szamo 49 Din 60 p.
Prtva svicarszMa Rnher RemontolF Roshopf StBV. III. Bzepna vara szamo 69 Din Z0 p-
ss&srts W0žm 3 ** rftaar
veszke, prszne g-	-j-M	,.. „ " veiiKoszii.
le itd. v neizcsrp-	OOPOnČIia 8m™?S _
ljivi izberi nij-	H"« HISKIJH kUhinyszke vore
falejse.	--====&.—-I
Elegantni cigaretni spfcJ
z szrebra i drugih materijalov,
najfinejše izdelani.	dozepgi™ pripomocski, pipe za tobak
Tobacsne C	_ ** ramth wt7AHhQli mncna t o
z szrebra, nikla, alpake i ledra v velki izberi.
Lisztnice, denarnice, zsep-na ogledala z giavikom i dru-
raznih izvedbah, mosne za tobik v najbouksi kvaliteti.
Vsze po ndjnizslsiii cenah brezi rizihel
Ka ne "odgovara, sze zamenya, ali povrne penez. Na tisocse priznanih piszem dokazujejo, kak zaneslivo, dobro i fal sze Vasz tO podvori.	*
Zato pišite escse dnesz za velki katalog i adreszerajte tocsno na
odpremno Mo ufir
H. SUTTNER
UlIBUaHB
StEV. 919.
Mocsni i frishi,
osztanemo, csi mo to delali, ka szo nasi roditelji i dedi z velkim usžpehotn niicali. Niicajmo priliib leni FELLEROVELZA FLU1D ,steri je žse 32 let na vsze sztrani vo-zprobani. On gvusno osztisa bolecsine i telo drzsi csiszto i zdravo. Dobij sze v apotekaj 1 v bautaj. Glazs za probo 6 Din, dvojni 9 Din, specijalni 26 D.
Fellerov Elza-ribji oli pravo i zsmajno, da raocs, poszebno szla-bim zsenszkam i deci. Hitro pomaga, ka te tezski i te lepo i zdravo zgiedall.Velki glazs 22 Din. Pakivanye i poštnina eksztra.
Fellerovo Elza zselezno vino za szla-bokrvue i blejde liidi. Glazs 16 D. 50. Pakivanye poszebi. Zselezni liker (He~ gaferrin) 19 Din 80. Rumeszencija za 5 Din 30 i 19 Din 80.
Fellerove Elza svedszke kaplice (liker za zselodec) delajo prebžvo i džjo viinreden apetit. Glazs 13 Din 20. Pa-kivanye i poštnina poszebi. Balzsam (zsivotni elikszir) 5 Din. Seehofer kaplice 8 Din 80. Razne kaplile kak Hoff-manove, meliszove, kamilice, cimetove za 5 Din 30 i 19 Din 80.
Fellerov Elza zagorszki szok proti kasli i bolecsinam v prszaj. Glazs 13 Din 20. Pakivanye i poštnina poszebi. Vapneni-zselezni szirup 13 Din 20. Tej za prszi i proti kasli 6 Din 60. Pržj proti kasli (Fiaker pulver) 6 Din 60. Hega-cukri za prszi i proti kasli 8 Din 80.
Fellerove Elza pilule, prevecs tajno szredsztvo za okrepcsanye zselodca i proti drzsšnje v zselodci. One ne raz-drazsijo csrejva, sztolec je pa reden. Eden zavitek (6 škatlic) 12 Din. Szol za zselodec i csiscsenye 5 Din 50. Tej za csiscsenye krvi 6 Din 60. Rici-novo olje 5 Din i 17 Din 60. Praj za csiscsenye 8 Din 80. Pakivanye i poštnina poszebi.
Fellerove Elza cukrane pasztile proti glisztam pri deci pa tiidi pri odraszli, zaklics (10 pasztil) 11 Din.
Ooszffl dobroga
najde cstevec toga kalendara med tu navedenimi i vnogo let vozprobanimipreparati:
Proti kUrer csim ocaam, zsiilam i. t. d. pomore Vara .brez bolecsine, brez no-zsa, brez toga, da bi szi ocsemerili krv, Fellerov Elza turisz-ticsni flajster, mali karton 4 Din 40, velki karton 6 Din 60. Elza turiszticsna tekocsa tinktura, glazs z kistov 11 Din. Pakivanye i poštnina eksztra.
Fellerov Elza praj za poszipavanye proti svicanyi tejla nog. Škatlica z szitov 7 D. 70.
Fellerov Elza mentolni klincsics (Migren-stift) Potegnite po glavi i presztdne glavobolecsina i migren. Falat 10 Din. Pakivanye i poštnina poszebi.
Fellerove Elza kaplice za zobš, hitro vtisa bolecsine. Glazs 7 Din 70.
Fellerova Elza voda za ocsi, mocsnejsi poglčd da. Gl. 5 D. 50. Pakiv. i posta eksztra.
Najmocsnejsa francuska palinka originalna Radikum marka. Velki glaas 19 Din 80. M&szt proti ozeblini 11 Din. M&szt za rane 11 Din.
Fellerov sumszki miomirisz par/Un za szobe, disecse napršvi szobe. Gl. 16 D. 50.
Dr. Heiderov prčj za zobe 6 Din 60. Pasta za zobe tubus 8 Din 80, kefe za zobe 11 Din 20. Fini parfiini disecsi raz-licsnog cvejta v orig. glazsaj po 27 Din 50. Miriszaszti jasztuki za gvant 6 Din Maszt za bajuszi 5 Din 50. Sampon 3 Din 30. Pomdda za lampe 1 D. 70 i 3 D. 30. Najfinejsj glicerin 5 Din 50.
Sredsztvo proti nepotrebnim vlaszam „DepiIatoriumu odsztr&ni nezselne vlasii. Cena 34 Din. Pakivanye i posta poszebi.
Elza prdj proti gamadl, proti mttjam, buham, svabom, sztenicam velka škatla 17 Din 60. Sprickanca za t6 prdj 25 Din. Tinktura proti sztenicam J7 Din 60.
Csemžr proti misam i podganam „Flox„ zrna 8 Din 80.
Elza hranilni praj za ztivtno veszelje je vszakoga kmeta. Krepki aoddtek dnevno] hrani za konye, govedo, ovce, szvinve i perutnino. Karton 8 Din. Mazalo za konye 19 Din
Csi vsze vecs sze naednak narocsi, te vsze vecs sze prispara pri poštnini.
Narocsnino csiszto adreszerati na
EU6EN 0. FELLER. lekarnar, STUBICB BOKIH br. 838. Hrvatsko.
.J
Na szto i szto razlicsnih predmetov za vsze mogocse szvrhe, dobite v velkom SUTTNER-ovoni katalogi.
Tu najde vszaksi neha]!
Kelko truda, kelko csasza i nevole bi szi prisparali, cse bi znali za kak malo penez szi lejko doszta pre-szkrbite, ka Vam vszaksi den dosztakrat prinesze haszek i veszelje! Morete enkrat prelisztati velki ilusztrirani szijajni katalog szvetovne posiljalne tvrtke H. SUTTNER, Ljubljana st. 989. Csiidili sze bodete, kelko vazsnih sztvari je tli, stere niicate i escse ne poznate! Vszaki den prinesze
NOVE CSODEZSNE IZUME
steri m&jo namen, da olajšajo tudi vam delo i Vam polepšajo zsivlenye. Dozvoljeno je. da poslete szvoj tocsni atresz szvetovni posiljalni tvrtki H. Suttner. Dobili bodete vcsaszi zopszton te velki prakticsni katalog. Tii szamo mali izvlecsek iz iztoga:
Ka nficajo goszpodje! Ka veszeli zsenszke!
Cifidezsni zsepnl nozs, iz Ia jekla z 7 klingami, zvtinredno fini svicarszki izdelek.
Vszesztrano orodje, szve-tovno znane klescsi z bitom, zdrilzsene z enega falat«, velka vnozsina raziicsnoga orodja.
Priprava za malo zsaglco z vszem potrebnim orodjem za izdelavo najlepših recai z lesza.
Kompleta garnitura za britje z szigurnim apauatom za britje i škatlico za nozse Ia kvalitete v. elegantni škatlici.
Laszni masini i tnasi-ni za sztrizsenye, britva za brijanye, scsetke za glavou i brke, glavniki i szto recsi, stere mozs vszaksi den niica.
Moške obleke i kaputi v nafmodernejsi faszoni z najbougsega materijala.
Kuhlnyszka poszoda, najnovejši prakticsni izumi, kiihiny-szki noSsi, zseleza za peglanye, csajniki, trajuo poszodie itd.
Poszodje za kuhanye iz „Silit" jekla, novoszt, poszodje v sterom sze iejko vsze kuha, ar Vam nemrejo škoditi nancs najhujše kiszline i sze ne razbije.
Jedilno orodje, p*rekra-szne garniture v fajnih skatulah, sztrasno jako fal.
Univezalno dom&cse orodje z enega falata, za br(isenye no-zsov, skarlj, za odpiranye konzerv, za vlacsenye stoplinov, za rezanye glazsovine, drota, itd.
Moderne fine skarjl za on-dullranye vlasz, glavniki, toaletne recsi, gledala, kaszetl itd.
Damszkl dezsnl plascsl, vu-nenl jumperl vszefele farb, moderno napravlenl, strumfle, robci, preproge, garniture za mize, 1 posztele koltre, zidni tapeti 1.1, d.
Za deco volnene obleke igracske v velki izbiri, v ogromni izberi po naj-
Moske szrajce, spou-gnye hlacse, perilo, strum-pfle, naramnice, rokavice, pasi, gamasi itd.
Csevlji z nnjbouksega ledra v velki izberi za goszpode, dame i otroke.
Muzikalni instrumenti, nizsisih cenah, najboukse harmonike za rokei viiszta, goszli z škatlo, citre, mandoline, okarine itd.
N O V O SZ T! Gramofoni i ploscse po brezkon-kurencsnih cenah.
Brez rizike! Ka ne odgovarja sze zamenya ali penez povrne. Zahtevajte vcsaszi katalog od
szvetovnozno znžne ^ SUTTNER
LJUBLJANA, slev. 989.'
32 let v szliizsbi zdravih i betezsnih !
jeszto pri vi Fellerovi Elza preparati, steri vnogo jezer obitelji niicajo, na jezero za-hvalnic priporočajo i steri szo odlikiivani zlitimi i zacsasznimi medaljami.
Za csasza tej 32 let szo vnogi probali, da prezsenčjo na okou podobna szredsztva, vszako leto szo prišle nouve potvorine liki tfldi tiszto leto szo zginile, ar jih nihcse ne scseo meti od gda je voszprobao prive Fellerove Elza preparate.
Tem szvojim kiipcom steri med szvo-jimi zninci szploj szpraviajo nove prisztise i narocsnike za Fellerove Elza preparate, steri szvojim prijatelom brez presztanka tumacsijo i razjaszniivajo, da je Fellerov „ElzafIuid" za zvtinasnyo i znotrasnyo nii-canye szplosno - bolecsino olehsiivajocse hizsno szredsztvo i kozmetikum, nadale, ka szo Fellerove Elza-zs&jfe nijbougse za zdravje i lepoto, ka je Elza pomada za lice nenadkriljeno za nego lica i rok, a Elza pomada za vlisze za nego vlaszi.
Vsiem tem našim vernim prijatelom damo v szpomin 32 letnice obsztanka Elza preparatov mogocsnoszt, da dobi zopszton
pravo dobro suicarszho zsepno voro.
To vala tiidi za Vasz dragi qstevci toga kalen-džriuma, csi v paklini najmenye 5 kg tezse posle-te prazne glazseke od Elsafiuida ali drugih Eiza-preparatov z novov narocsbov na naszlov
EUEEK V. FELLER, lekarnar
v Stubici Donjoj st. 838. Mszho.
Prazne glazseke od Elsa-preparatov je treba v leszeno kistico dobro z szlamo oblozsiti, ar sze potrte glazseke kak brezvredni nemrejo vzeti v obzir.
Fellerove Elza pilule, prevecs fajno szredsztvo za okrep-csanye zselodca i proti drzsanye v zselodci. One ne razdrizsijo csrejva, sztolec pa je reden. Eden zavitek (6 škatlic) 12 Din.
Za pranye glave opcsenito sze hvali Fellerov Shampoo-ing (sampon) „Elsa" Csiszti popunoma od prija, okrepcstije vli-sze, davle bujnoszt, mejkoucso i szvet-loszt. V omiri szhra-nyeni dava omari i recsam opojen dtlh. Paketics szamo 3 Din 30. Pakovanye i poštnina sze ne placsa poszebi, cse sze na-rocsi zaedno z Fel-lerovim Elzafluidom.
Pred 20 leti szem narocso prvokrat v Ameriko Vas izvrsztni Elzafluid. faz, kak tudi moji prijateli, stere je ozdravo Vas Elza fluid, niicamo escse gnesz isztega i ga tiidi vszaksemi priporo-csamo.
Proszim postite mi csimprej palik . . .
N. Craddock Pa 15. VI. 1026. 1316 Bell Ave, North America.
Karles Krnoch.
Gramofoni od Din UM'- dale.
TrompiteodDIn 505'- dale.
Bočne harmoniRe- enoredne nemslrc, od Din 85'- dale, dunfljszke od D. 179'-dale.
Bltarna cifre od Din 19Z*- dala.
Najveksa odpremna tvrtka glaszbenih instrumentov v državll
Najbougse glaszbene instrumente, gramofone itd. kupite po izredno niszkih cenah pri znani szvetovni tvrtki:
Meinel 2 Herold
Fabrika glaszbil, gramofonov i harmonik
(Imet.: Rudolf Lorger)
Maribor st. Z57.
Zahtevajte nas velki glav-	''J?"',"1"
ni katalog, steroga pos-	Tam|,ur8 0j D|n sa-. d,|,
ljemo vszaksemizopzton.	eitare od nin W- dali.
=	Mandoline od 0.136'- dala.
žiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimij:
= Trgovina z papžrom i igracsami f
| MmMi Erdoš; I
| prej vodja tiskarne Balkanyi-ja |
i Marsiia Soboto J
poleg rim. katoliške cerkvi
C
i
□
= i
&
M a v zalogi vszefele piszarniske, solszke i za violine (goszli) potreb-scsine, tiidi odava vsze szorte :-: knige, novine kalenddre, itd. :-:
| Naznanjam g. trgovcom, steri | | »Dober Pajdšs kalenddrium" f | odavajo, da ga po angro ceni 1 | o-o o-o tfi dobijo, o-o o-o |
^IIIHIIHIIIIUIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIUIHIIUIIIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIlin
OGLASE
V KOLEDARJIH
objavla pod najugodnejšimi pogoji siari specijalm strokovni
BL O CKNER]E V
ZA VOD ZA INSERJRAN/E
(v koncernu Interre-klam d. d. Zagreb, Marovska ul. 28, SHS
Telefon 21-65. PoStnipredal 1-78 Predlogi in atroskov brezplačno.
ta	a
Ali sze lejko
pliicsne bolecsine
%X
z vracsijo?
S tčm vdzsnim pitanyem sze b£vijo vsi na naduhi, na plficsaj i v sinyeki tuberkulozi trpecsi, jeticsni, oni, steri mdjo plficsni kat&r, sztžri kasel ali dugo trpecsi hripavoszti, i do scsega nam je vszako vr£csenye brezuszpesno bilo. Vszi taksi betezsniki dobijo od ndsz szploj k senki edno knjigo sz kepami, stero je piszao dr. med. Gutman, bivši sef- zdravnik Finszenkur z atreszom; „Mogu li se plučne bolesti ozdravit". — Ali sze lčjko pliicsne bolecsine z vracsijo? Da mogocsnoszt ddmo vszakomi taksemi betezsniki szpoznati nye-govo bolezen, szmo sze odlocsili v intereszo szplosnega blagora odposzlati na zselenye popolnoma ksenki i poštnine proszto.
Napiste na edno postno kžrto szvoj natancsni
dtresz i jo odposlite naiy
PUHLMANN & Co.
Berlin 491, Mliggelstrasse 25-25a.
13	S
Fino-mehanična in urarska delavnica. Komisijska zaloga mehaničnih in tehničnih potrebščin
Pavel Flisar
Murska Sobota, ki popravla ure z eno letno garancijo. Velika zaloga gramafonov in plošč.
NOLF 2 COfflP. ■SSBr Rlingenflial, Sachsen, br.
Goszli ....	od Din		69*—	na	V.
Cselo ....	»	0	507*—	»	0
Gitare . . . .	»	0	165*—	»	0
Mandoline. . .	n	0	103'—	«	0
Gramofoni . .	0	0	235--	»	0
Laute ....	0	0	295'-	0	9
Gitarcitre . . .	0	0	120--	n	0
Rocsne harmonike	»	0	66'-	n	0
Trompete . . .	0	0	385 —	0	0
Klarinete . . .	n	0	124-	0	0
Flaute ....	0	0	90-	0	0
Fanfare ....	D	0	227-—	0	0
Trom. flaute . .	n	0	48'-	0	0
Bobnovje . . .	0	0	36*—	0	0
Koncertne citre ,	0	n	179-—	0	n
Gramof. plocse .	0	0	22-—	0	0
Znatno »nlisane cejne I Direktno po»iianye! Nžjveksa prednoiri
Dobavlacs vnogih profeszionalnih muzikantov, glazbenih zborov i društev. Najveksa izbira harmonik za vuszta i roke, Bandon, Concertin, goszli, gitar, mandolin, tamburic, clter. leszenih i meszingasztjh pihalnih instrumentov, szig-nalnih instrum., orgel na poluge. gramofonov, gramof. piocs itd. Popravila vszej instrum.- Vnogo jezer zahvalnic. - Velki katalog zopszton. - Narocsila nad 300 — Din proszto od poštnine. Karte sze frankirajo z 1i/2. piszma pa z 3 Din.
Na veliko in na malo
| Brata Šiftar & Hahn |
j veletrgovina manufakturne, modne i drobne robe I
I	Murska Sobota.	j
i_—.—-------—-——————- ■
f "......POJBICS JOZSEF 1
KEMICSNI FARBAR ZA OBLEKO
I MUR. SOBOTA, RADGONSKA CESTA j
m	'	•
• « "
j Vu farbanjre zemem vszefčle gvant, stofe, cajge i platn<5, stero se pofdrba ; po zselenyi vu kaksostecs farbo. — Zsalne obleke v 24. voraj zgotovim.
Hižni vertje (gazdi)!
Ne ogiblite se poštene sekulacije, ka Vij stem nikaj ne prišparate, četudi nemate vaše hiže sekulerane, če Vas pa zna nesreča, za štero nigdar ne prosimo i tudi za njo ne vejmo dosegnoti, te pa mate velko škodo, truda i skuznate oči.
Tak je v Vašem, kak tiidi Vaše dece interesi, če date Vaše hiže proti ognji sekulerati pri svetovnoj, najstarejšoj i najbogatejšoj
ROYAL EXCHANGE ASSURANCE
angleški družbi v Londoni, je osnovana leta 1720, filijala za Slovenijo v Ljubljani ima garancijskega kapitala nad 5 milijard dinarov, štera je po čelom sveti prek 200 let njenoga dela, že jezero i jezero ludem olejšala njihovo trplenje i posišila njihove britke sjcuze stem, da njim je v slučaju nesreče včasi prišla na pomoč i njim je njihovo škodo pravično gor šacala i v najkrajšem časi voplačala, tak tudi i gnesden dela, vsakšemi v
najvekše zadovolstvo.
Živeti 200 let samo posebi nej mali uspej, ali živeti tak dugo v vu-panji, se z vekšim zavupanjom tisti, od šteri to živlenje obstoji, je delo, z šterim se ROYAL EXARCHANGE ASSURANCE resan lejko diči.
Odločite se i Vij zato. pa te vidli, da toga dejanja ne obžalujete nikdar kajti bogšega nemrete včiniti. Pišite na spodnji naslov, šteri Vas včasi gor poišče i z Vami sklene pošteno pogodbo.	%
fllBTOH ŠINHEC, gen. zastopnik R. E. 9. ffiurslta Sobota.
___________ ........,...l1(|||t(t*Mtll<»ll •••*••»*«••••••• ••••••«••«••••••<
Szuhics Jurij
blobuciar
iHURSRa mm
Lendamba ulica, prek dancsno-ga urada.
odivle krscsike najnovejše mode, tu sze dobi vszakse vrszte obiiteo, serino i le-der i drOgo kratko btego.
mmm m
VfiR&R 9 MURSKI SOBOTI
oddva nove včre po dne-vnoj ceni i szprejme popravila, stera hitro i o-o dobro popravi, o-o
Prvovrsztna zdravsztvena i k vini najboksa kiszila voda. — '—
Evrope najveksi szensav-natron lithion drzsčcsa kiszila voda. ——
Lasztnika
VOGLER JOSEF
i jAnos
Posta, telefon i zselezniska posztaja SZLATINA RADENCI.
IF
najmodernejša fabrika mesznati izdelkov z ledenov fabrikov i z hladilnicov.
IMPORT — EXPORT
GOVENSZKO ZSIVINO I SZVINYSZKO.
JOS. BENKO
v pivnici i frustokovAlnici sze tocsi vszi-gdAr fr1sko pivo I dobro vino, pa sze v vszigdar dobijo vecs fčle topli kolbaszi.
DELAJO SZE VSZAKE VRSZTE KOLBASZI, SZALAMI (ZIMSZKI I TODI LETNI), VSZE-FfeLE PREKAJENO (POVOJENO) MESZO.
na velko i na malo sze dobi v mesznici.

LIIVDIR ZSflLIK
maslnsloszarszka i me-hanlcsna delavnica
MURSKA SOBOTA Zvezna ulica stev. 218.
ca
Prevzetnem vszefčle masinsloszarszko i me-hanicsno delo, specijalno predeldvanye i popržv!anye mlatilne dampfmasine i vsze drOge masine, motore, automobile, gaterne zsage, mline i vsze, ka szpada v sloszar-:—: szko sztroko po najfalejsoj ceni. :—:
FRANC BENCEC
KNJIGARNA, PAPIRNICA
MURSKA SOBOTA.
ŠOLSKE, LEPOSLOVNE I MOLITVENE KNJIGE, RAZNE PISARNIŠKE IN ŠOLSKE POTREBŠČINE, KONFETI, SERPENTINE IN ŠALJIVE KARTE ZA VESELICE SO VEDNO V ZALOGI PO NAJFALEJ-
fipffiffi^ffččfr ŠIH DNEVNIH CENAH.
CENENO CSESKO PERJE
1 kg szivega sztrganoga perja 70 Din, napou belo 90 Din, belo 100 Din, bougso 125 Din i 150 Din, mehko kak puh 200 i 225 Din, bougsa vrszta 275 Din. — Posiljatve carine proszto, proti povzetji od 300 Din naprej poštnine proszto. Vzorec zasztonj. Blago sze tudi vomini. i neugajajoucse vzeme nazaj.
Pristelanye szamo na Benedikt Sachsel, Lobes st. 502 v Plznu, Cseskoszlovaska.
postne posilke nucajo z Cseskoszlovaske v Jugoszlavijo priblizsno do 10 dni.
ŠTEFAN MAJER
SZABOUL
MURSKA SOBOTA
RADGONSZKA CESZTA STEV. 257.
Moško i za deco gotovi gvanti sze dobijo po izrednoj nizki ceni. — Na dale mk tiidi vszefčle mocsne stofe, cdjge, podmetale, tkalcsino i. t. d. Na zselo sze zgotavlajo hoube i vsze v tou sztroko szpadajocsa dela, stera hitro zgotovim.
NIZKE CENE! - DOBRO BLAGO!
ZDRAVILIŠČE
SLATINA RADENCI
RADENSKA SLATINA
ZDRAVILNI KRALJEV GIZE-LA VRELEC.
7T
Od letos naprej je zdravilišče celo leto odprto, tako da se lahko zdravi tudi v zimskem času.
88 ZA DEGOI MOŠKE 88
nAjbouosa i najve-
ksa szabolija na
RADGONSKI CESTI
8_ 88
J±
Najmodernejše urejena ordinacija z rontgen aparatom, kvarčeva in umetno višinsko soln-ce, diatermija in vsi drugi moderni pripomočki zdravljenja so bolnikom na razpolago Mineralne in ogljično-— kisle kopeli. —
U
TISKARNA PANONIJA
REG. ZADR. Z OMEJ. ZAVEZO
MURSKA SOBOTA, CERKVENA ULICA 175
O-PREM-LJENA JE Z NAJMODERNEJŠIMI LITERAMI I MASINAMI, PO NAJNIZSISOJ CEJNI DELA ZA VESELICE, TOMBOLE I DRIJGE PRIREDITVE PLAKATE, PISZANSZM PAPIR, KUVERTE, VIZITKE I VSZE V TOU SZTRO-KO SZPADAJO-CSA DELA.
KNJIGOVEZNICI
SZE VŽZSEJO VSZAKEFELE KNJIGE NAJFALEJ.