Nr, 2«1                                            Dienstag, 3, September 1918      ____________137, Jahrgang
Mbacher
Zeitung
lähiig  L« X,  halbjäliril,   !! X.  Für die Ziislrllmlst i»i> Ha»v nwiwtlicl, b» i>. —  I»s»rtl«N»«biU»r:  !Ni b,r
vlernilll aclpallsin' MNWrwzfilc 7 k, jlir dir dlsimal sslli,a!!„,e »irllnmezrile 1« n, ftii zi»!»llhme» im lsballi«-
»fllen Hsile '<0 !i <s„ den Na„m <>i»fr M<Nim,lerzell,,
lie    Laiballisl Zcinmfl" s>!cks>ni liqlich mi! Vluiüiavni» del Loim- »»b ssfi^,läge.
Tir  Hdwinlftrattön blfindst sich Miflobiillrufts Ne   ie,  fbr„slbift^  t,f Mebaktto» MiNo»<<'st'llh« M, l«, l  Stock   Lvischlniiibf» der Medallion don « Ink 1(> Ulir vurmiiwne. Un!lll»llsrle Brieir weiden nicht angenommen,
Vianuslripte nicht zurüsgefttllt,                                                            ^.
Telephon-Ur. der Medaktisn 32.
Amtlicher Geil.
S-emc l. und k. Apostolische Majestät geruhten aller» gnädigst das nachstehende Allerhöchste Nesehl-schrc ibcn zu erlassen:
Ich ernenne Seine Maiestät Friedrich A u g u st, «önig von Sachsen, zum i7berslinhaber des In-fanlerieregimenls Nr.  107.                                              '
I v es den, am 27. August  1918.
Karl m. p                                           5
Nach dem Amtsblatte zur „Wiener Zeitung" vom 29., 30. und 31. August und 1. September (Nr. 197, 19«.. 199 >mt> 200) wurde die Weiterverbreitn na folgender Preß- ^ erzcugniffc verboten:                                                                   >
Nllmmcr 32 „Der Morgen" vom   >2. August  1918.
Nummer 41  „^"<x!ni Li«<" vom   ltt. August 191«.       ^
Nummer 22« ..Arbiter Zeitung" vom 21. August 1918.
Nummer 228  ,,U<lina»</'  vom 22. August  1918.             ,
Nummer 64   „i^nke ^ovi,,)'"  vom 23.  August  1918.
Nummer 181 „Ostdeutsche Rundschau" vou 23. August' 191».                                                                                              !
Nuinmcr 196 „V^nkov"  vom 24. August  1918.
Nuinmer 195 ,.«!ov<'n<^" vom 27. August 1918.               !
Nummer 85 „Doinc^ud" vom 29. August 1918.             ,
Nummer 84 „Christlich-soziale Arbeiter-Zeitung" voin «4. August 1918.                                                                          .
Flugblatt  „V?i6<is. mxsls'nk.v  ü  sx>«tf<>!»^".                      !
?cn 29. August 1918 wurde in der ,5of- und Staats. druckerci txv> (ü.VIl. Stück des ^trichsgesehblaltes in deut-scher Auög<^ e ausgegeben und versendet. D<isseU>e enthält ^ unier Nr. 3!! die Verordnung des Amles für Vollsernäh., rung im «iinvernehnn'n mit dem Eisenlmhnministeriinn! vom 2«. August 191», beireffend Transpolibescheinigungen ftir Frischgemüse, und unter Nr. 31b die Vcrorduung des Anilcs für Volfseruähruug vom 2li. August 1918. beiref. z fend dic Aufhebung des Verbuies der Verarbeitung von Frischgemüse M Dauerware.
Den 30. August 1918 wurde in der Hof- und Slaais-! drnckcrei das <-!X1V. nud ^XV-'II. Stück der rumänischen! sowie das <'XXXIX. und ('Xi.ii,. Stück der slovenischen, Nuögabc des Ncichsgcschblattcs dcL Jahrganges N»1« .ms.! gegeben und versendet.                                                               ^
Den 31. August 1918 wurde in der Hos- und Staats druckerci das (^>VIlI. Stück dee Neichtlgesehblaltet! iu deutscher Ausgabe ausgegeben und versende!. Dasselbe enjhcM unier Nr. 310 das (kesech vom 13. August 1918. betreffend dic Vergünmg von ^eijlungc'i! für militärische Zwecke; uu-tcr Nr. 317 das (Ncseh voiu 18. August 1918, beireffeud die Entschädigungspflichl des Siaales für rechtswidrige Ver-Ichuugen' von Zivilpersonen im gegenwärtigen kriege; unter Nr. 318 das Geseh vom 18. August 1918 über die iHntschädiguug für Uniersuchungsl)aft; uuter Nr. 319 das (Heseh vo,n 2<>. August 1918. betreffend die Gewährung von Teuerungszulagcu im Jahre 1918 <in die atliven und pensionierten Lclirpcrsonen der öffentlichen Volls° und Bürgerschulen soloic <rn die Witlvcn und Waisen nach solchen ^ehrpersonen; unter Nr. 32«) die Verordnung des Ackerlnuministers im lHinvernehmcn mit dem Iustizmini-ster vom 28. August 1918 über die Abänderung der Mini-sterialverordnung vom 31. Jänner 1918. R. G. Bl. Nr. 37. betreffend Mastnahmen zur Aufrechterhaltung des Äetrie-, bes der Landwirtschaft, und nnter Nr. 321 die Verordnung des Ackerbauministcrs iin Einvernehineu mit den beteiligten Ministern vom 29. August 1918. l>etreffeud dic Beschränkung der Verioendung von Stroh zu Strcuzwccken und die Sicherstelluug anderer Slroumittcl.                                  i
Den 31. August 1918 wurde in der Hof- und Staats-druckerci das 1.XXXV., I^XXXVI., I.XXXV11.. <^!X., (^XVI. und ('XIX. Stück der polnischen, das ^XXXVIII. Stück der italienischen und das NXI^. Stnck dcr slovenischen Ausgabe des Meichsgesehblattcs des Jahrganges 1918 ausgegeben und versendet.                                                                              .
Politische liekerftchz
^ a i b a ch, 2. September.
Wie nuo dem deutschen kroßen Hauptquartier ge» meldet   wird,   wurde   Kaiser  Wilhelm   am  29.   v.   M. bei  seiner Anlimst in Nauheim vom König der Nul» garen  und vom Prinzen Cyrill  im Bahnhof begrüßt. Die Mmlircheu blieben bis zum Mittagessen allein und uahmeu sodann die Mahlzeit gemeinsam mit dcu Nm» deru des Bönigs ein. Nach Tisch fehlen sie ihre Vc» sprechling linier uier Augen fort. Um halb 4 Uhr be», gaben sie  sich im Kraftwagen nach Schloß Homburg' vor der Höhe, von wo der Kaiser die Nüctrcisc autrat, bis  Naliheim vom König begleitet.  Die mehrstündiges Aussprache der beiden hcheu Verbündeicn erstreckte sich
auf die gesamte militärische und Politische ^age. Tie Aussprache war getragen vou dem festen Emschlusie zum gemeinsamen Ausharren ill dem Verleidigungslampf des Vierbuudes und von dem Geiste treuen ^estbaltcns au dem bewährten Bündnissystem. Sie bestätigte auss neue die libereiustimmung der beiden Monarchen in der Ausfassung aller schwebenden fragen. — Tcr Kai» scr hat dem König seine Äildnisstaluette, oen Töchtern des Königs, den Prinzessinnen ^udor.ia und i!iade/da vou Bulgarien, den Luisen»Orden überreicht. Tem Militärbevollmächlissten Bulgariens im wroßen Haupt-quartier und General a la snite des Königs General Gancev wurden vom Kaiser die Brillanten zum ^ro» neN'Ordeu zlveiter Klasse mit ^lern uud Schwerlern verliehen.
„Petit Parisien" erfährt, daß der ständige admi» nistraiive Ausschuß tx'r französischen Tozialistenpartei sich vorgestern abends nach längeren Anseinaudersehun-gen zur Abhaltung der internationalen sozialistischen Konferenz in London entschlossen habe. Der Ausschuß hatle bekanntlich zuvor verlangt, daß alle sozialistischen Parteien Amerilns förmlich zur Teilnahme eingeladen würden. Betreffs Rußland sprach er die Ansicht aus, Atußland befinde sich nicht mehr im Kriegszustand, es sei demnach nnslatthait, die russischen Tozialisten ein» ! f.uladcn. Die „Federation Generale du Travail" hat gleichfalls die Abhaltung der Konferenz in London gc« ^ billigt unter- dem Vorbehalte, daß die gleichen Grund-sätze wie für die Konferenz im ^cbruar 1918 in Lon-don gültig feien.
Zu Ehren des Vorsitzenden des amerikanischen Ar» beiierbundes, Gompers, und nuderer Mitglieder der amerikanischen Mission gab die englische Regierung am 30. v. M. ein Frühstück, an dem Lloyd George, Milncr,, Nol>erl Ce^il, Barnes und viele andere Ver» lrcler der Negierung teilnahmen, ^loyb George hielt eine Nede, lvorin er uuter auderem erllärie: Die ^er-einigten Swalcn haben alle ihre Hilfsmittel in diesem größten Kampfe für die Freiheit zur Verfügung ge-stellt. Wir grüßen die Flagge dieses ruhmreichen Lan» dcs. Wir kämpfen dicfelbe Schlacht. Es isi eine sehr be<
Das Drama vau Glossow.            i
Oliamalromau von H. Coul tyo. Mahlel.
„Ncln, gnädige Fran. Der Herr Professor Hai mir! ausdrücklich besohlen, hier zn bleiben nnd mich nicht! von der Stelle z» rühren, bis er mich ruft. Und was! bev Herr Professor befiehlt, das gilt zuerst für mich."!
Frau vou ^iehliug wars dem pslichtgetreueu ?ieuer, eiuen gisligc» Blick zu, aber sie sah ,'ill, daß sie das; ,^>lo väumeu mußte. Sie hielt es freilich nnr für einen', m'ben b.^ ^'' ^'"''''" "'''^"1 diese-, Befehl ge-! ^"" '.^ ^rscheiulich brauchte er ihn zn irgend j ^ ^                   '""' ihr, daß er Friedrich mii
mil  fertig waren,  sagte der alle H.rr   dcr nirk<  ^ voller Anfmerlsanikeii der Abrechuung gefolgt u3r-
,.W  ist   gut,  es  ,sl  alles  gut,  mein  lieber  5x>rr Nellvalier. Das ist sa wohl mm das letztemal gewesen daß ich an Slelle meines Mündels mit Ihucn abrechne' Das nächstemal wird Sanna selbst mit dabe', sein undi dann wird nur noch ihre Unterschrift gellen."              !
„Jawohl,   Herr  Professur,   so  ist es,"   erwiderte Heersurl, seiue Papiere zusammenfaltend.
Der  Professor räusperle  sich nnd  fuhr  sorl:
„Bis vor kurzer Zeil habe ich mich iu< dem guten Glauben gewiegt, daß ich mein Amt als Vormuud, so! gnt es ging, verwallel habe. Aber in den letzlen Tagen! sind mir Bedenken gekommen. Bedenken schwersler Art, > daß ich manches I,ä<le besser machen können. Abgesehen^ von dem geschäftlichen Teil.'l'ei dem ich in Ihnen eine vertranenswürdige Siiche halle, habe ich auch sonsl,^ nicht das rechte Verständnis für das veranlwortnngs. ^ volle Aml gehabt. Und — >" dieser anderen Hinsicht! war ich »ich< so gu< beraten, als bei Ihnen. Ich habe, da mein Verlraneu zu leichNinnig verschenk«. Das weiß ich allerdings erst seit helUe. Sie sehcn mich heule' in einer schlimmen, sehr schlimmen Gemütsverfassung! und ich bin leider noch nicht fähia, llar über eine sehr! bittere Enttäuschung, über einen unerhörten Vertrau.! ensbruch zn denken, ^"r eines möchle ich Ihnen dar-, über sagen. Ich habe Sie allezeit für einen el.rlichcn,^ ',iiverlassigen"und energischen Mann erkannt, zn dcm > ^ch volles, unbediugles Vertrauen yabc. Mein hohes ^ Alter lind meiue schwächliche Konslitutivn lassen es! leicht möglich erscheinen, das; meine Tage bald ein j Cnde ilehlnen. Sollte ich nim eines Tages schnell ab-! berufe» »verden, sv h"l mei'i Dieiler Friedrich die! Weisung >hneu s^fvrt lelegraphisch von meinem Al>^ leben Kennlins zn geben. Ich buie Sie heute inslän-! l dig, eilen Sie dann susort hieher, ohne iedc Verzöge.! rung, um meiner Nichte beizustellen. Sie wird eines-Schutzes sicher bedürfen — "M meisten gegen zwe, j Menschen, die ihr dann scheinbar am nächsten stehen.' Sie sehen mich betroffen cm, Herr Verwalter. Ja, ja
— iluch ich war betroffen, als ich heule Plötzlich die schmerzliche «Hntdeclung machte, daß diese l,!.'i5e:i Men-scheu mich unerhört betrogen haben. Doch nichl? mehr davon. Ich habe heute mein früher aufgezeichnetes Tesiamenl vernichtet und von meinem Nechtsanwalt ein neues aussetzen lassen. Teshalb mußten Sie so lange ans mich warten. Sie wissen, wie ich mein ulles T>.>la-menl abgefaßt hatte, nicht wahr?"
,.Ia,'.Hcrr Professor. Sie machten nnr davon Mit-teilnng." eiwiderte Heersurt, ill dessen ^esich^ e? wie Weilerlenchten zuckte.
.Mein  endgültiger  letzler Wille siehi anders ans.
Er macht meine Nichte Susanna zu memer UnwersaL
erbin,  einige  lleiue  Legate   fül  treue  Diener  ansge-
nommen.  D<>» Unwert der beide,! anderen  Menschen,
die ich in meinem früheren Testament so reichlich !>e>.
^ dacht hatte, habe ich erkennen müssen und bin nun mit
l ihueu verfahren, wie fie es verdienen. Weiter kann ich
Ihnen heute nichts sagen. Ich bin am Ende meiner
! ssrast  nnd mnß mich zur Nuhe begeben.  Sie  sollten
nur wissen, daß meiue Nichte eines Schutzes dringend
bcdarf, sobald ich die Augen schließe. Ich schreibe Ihnen
vielleicht   später   noch  anssührlicher   darüber.    Nicht
wahr, Sie versprechen mir, daß Sic  zur Stelle sein
werden?"
»erfurt nickte energisch.
.'Ganz gewiß, Herr Professor. Ich ""dc,"'"? stehen und liegen lasiM und hieher eilen. Meine nmge 5>crrin kann in jeder Lage aus meine unbediug e ^r-gebenheit zählen."             '              ^or.sew.ng folgt.)
Laibachcr gcittmg Nr. 20!_____________________________1356___________________________________3. September 1918
merkenswerte und bezeichnende Tatsache, daß mit sehr wenigen   Ausnahmen   die   eigentlichen   Arbeiterführer dieses Bandes die )töte der Arbeiter  kennen und sich überzeugt haben, daß der Sieg in diesem Kriege die Aufgabe  ist, der  sie alle  ihre  Kräfte geweiht  Habens Ties gilt für Frankreich, Italien und Amerika ebenso wie für England. Daher kommt es, daß wir ausgezeich-! nete  Gewerkschaftsführer  in Amerika  haben, die  ihre! ganze  Kraft  der   Durchführung des Krieges  widmen. Vor dem Kriege überzeugten sich die dculfchcn Arbeiter nach und nach, daß sie niemals ihre Ideale erreichen! könnten, ohne die Herrschaft des äußersten Militarist mus  zu stürzen.  Jede Wahl  bewies, daß diese Krafts in Dentfchland zunahm. Was ihuBN mit friedlichen Mit» teln nicht gelang, versuchen wir ans andei.' Weije in die»! sem   großen Kriege.    Nachdem Lloyo George   erklärt' balle,  daß  die  Alliierten  die  deutschen   Arbeiter  von dem Joch, das sie erdulden, befreien wollen, sagte er, daß die von Jahr zu Jahr unerträglicheren Verhalts n'.sse auf die Dauer zu einer Erhebung geführt habenj würden, um die Militärherrfchaft zu befeitigen. Des» weaen, fuhr er fort, sind wir im Kriege.    Wenn die Klasse,  die  den  Krieg verschuldet   hat,  Erfolg  haben so<!le,  würde  die  Lage  der  Arbeiter  in  Deutschland ernst werden und jene Herrschaft würde sich überall in der  Welt ausbreiten.  Deshalb   setzen die Führer  der Arbeiter in allen Ländern ihre  ganze Kraft  für den Sieg ein, Unter denen, die die Arbeiterklasse in Amc-rika   zu  einer  richtigen   Einschätzung  für die  Gefahr ihrer Ideale geführt haben, I»aue niemand mehr gelei-stet als Gompers. — Gompcrs erwiderte: Wir lamp« fen mit voller Überzeugung. Unsere Ansicht ist, daß der Geist der Arbeiterbewegung nicht leben tonnte, wenn der  Geist  des  Kaisertums herrschte.  Überall,  wo die Tyrannei überwiegt, muß die Masse der Bevölkerung die Hauptlast tragen. Es handelt sich nicht mehr um einen Krieg, es handelt  sich um einen K'reuzzug. Zu euch, als einer alliierten Nation, sagen  oir: Wir kom-men mit fünf Millionen Mann in diesen Kampf. Und weshalb sollen wir nur fünf Millionen Mann stellen? Nir »vollen unsere Männer und alles, was in unserer Macht steht, zum )7pfer bringen, um in dicfcm wunder» vollen  Kampf mitzuhelfen.  Der Geist  im Lande  der Tapferkeit, Frankreich, die Ausdauer Italiens und die stürmische   Kraft  Amerikas,  werden  diefen   Krieg  ge-winnen   und   uns   Gelegenheit  geben,   ein   friedliches,, ruhiges Leben zu  führen, wie cs die Welt noch nicht gekannt hat. Es ist einl großer Vorzug, in solch einer ^eit zu leben.
In London ist am :w. v. M. das ganze Polizei« torpii in den Ausstand getreten. Am Abend traten auch die Mitglieder der City-Polizei in oen Streik. Die Leute verlangten die Erhöhung der jetzigen Kriegszu» lagen voil 12 Schilling pro Woche auf 20 Schilling und Einbeziehung dieser Zulagen in ihre Löhne. Außerdem verlangen sie eine Kriegszulagc von 12'/2 Prozent des gesamten Lohnes und offizielle Anerkennung ihrer Ge» werkschaft. Tagsdarauf wurde der Ausstand nach Emp» fang einer Abordnung durch Lloyd George beigelegt. Der Chef der hauptstädtischen Polizei, Sir Eduard Henry, ist zurückgetreten. Sein Nachfolger ist General» leutnant Sir Merville Macready.
Aus Bukarest wird.gemeldet: Zuverlässigen Nach-richten aus der Provinz zufolge ist mit folgendem Er-gebnis der Ernte in dem besetzten Gebiete zu rechnen: Weizen annähernd 50.000 Waggons, Hafer 5000, Nog-gen 2000, Gerste 1200 Waggons; Mais läßt äugen-blicklich nur eine annähernde Schätzung zu; sie belauft sich auf 80.000 Waggons. — Im Zusammenhange mit der kürzlich gemeldeten aufrührerischen Bewegung eines Teiles der technischen Arbeiter be, den rumäni» sssl'ii Eisenbahnen in der Moldau sind jetzt durch ein königliches Dekret sechs Generalinspektoren dieser Ver» waltung ihres Amtes enthoben worden. — Der Gesetz» cntwurf über die Kriegsgewinnsteuer seht fest, daß als ssrieasgewinn jeder Gewinn von Gesellschaften oder einzelnen Personen anzusehen ist, der den Durchschnitts-gewinn der Jahre 1912 bis 1915 um zehn Prozent üb.rsteigt — Die Anhänger der früheren Negierung und die ihr nahestehenden Kreise haben seit dem Nück» zugc der rumänischen Armee nach der Moldau nnmer wiederholt, daß die Zerstörn«« der Petroleumselder in letzter Linie wohl vielleicht im Einverständnisse mit der rumänischen Regierung erfolgt sei, daß diese aber unter englischem Zwange handelte und daß die englische Regierung gleichzeitig den Ersatz der Schäden auf sich genommen habe. Von englischer Seile liegt hierüber bis heute keine amtliche Äußerung vor. Nie ans einem Zcitungsstrcil, in den auch das Parteiblatt Nratianus, die Iassyer „Miscarea", verwickelt ist, hervorgeht, hält die frühere Regierung an der Ersatzpslicht fest. Das genannte Blatt steNl nämlich fest, daß die Ver-bünöeten die ausdrückliche Pflicht übernommen haben, den aus der Zerstörung der Petroleumfelder für Nu» mänien entstehenden Schaden zu ersehen Das Vlatt
verrät allerdings nicht, mit welchen Einzelheiten, be-! sonders in welcher Form diese Verpflichtung emgecM» ! gell  wurde, auch  nicht, ob  oie  rumanisclje  '.liegierul'.g
damals alle Bürgschaften übernommen habe, die not»
nxn^ig sind, lim gegebenenfalls ^um ^rja^ü d^ö  -cha-
e»,uv zu ^>angen.
^Lolal- mW ProviuM-Nachrichtm.
!         -   Kaiserin  Zita-Iugendjürjurgefullds  iui  Mini»
^ sterium für soziale Fürsorge.) Die seinerzeit auf Aller-! höchste Anordnung Ihrer  Majestät der  Kaiserin  und ^ ^lönigin   veranstaltete   Sammlung   „Fürs   klino"   hat, , w.e uetaunl, namhafte Erträgnisse geliefert, aus denen ! nunmehr unter obiger Bezeichnung ein Fonds gebildet ! wurde, der in die Verwaltung des Ministerium» sür soziale  Fürsorge übergegangen ist. Aus diesem Fonds ! sollen gut geleitete Iugenofürsurgevereine und «anslal-^ tell  ilnanzicll unterstützt und auch diesem Zw<:cte die-uende   neue   Unternehmungen  durch  Gewäuruna.  von Gründungssubvenlionen gefördert werden. Hiebei wer-den alle Königreiche uud Länder in möglichst gleicher Weise zu  bedeuten  sein.  Ihre  Majestät die  Kaiserin und ^onigin hat diese Grundsätze zu genehmigen und über Bitte des Ministers für soziale Fürsorge zu ge-statten geruht, daß der erwähnte Fonds forlau die Ve-zelchnung „l>lalserin Zila-Iugendsürsorgefullds im Mi-nifterium für soziale Fürsorge" zu führen habe.
-- lDic Eutschädigungspslicht des Ttuateü bei rechts» widrigen Verletzungen vou Zivilpersonen im gegen» wältigen Kriege.) Am 81. v. M. wurde das Gesetz, be» treffend die ElltschädignugSpflicht des Staates bei rechtswidrigen Verletzungen von Zioilpersonen im ge» genwärtigen Kriege, lundgemachl. H l oes (Gesetzes ge» währt eine angemessene Entschädigung sür den Fall, als eiue Zivilperson im gegenwärtigen Kriege durch eiueu Angehörigen des Militärslandes oder auf defsen Geheiß getötet oder schwer beschädigt wurde. Daß nur eine rechtswidrige Tötung oder Verletzung den Staat zum Ersatze verpflichtet, ergibt sich nicht bloß aus dem ! Titel des Gesetzes, es ist auch aus H l zu entnehmen, da die dorl aufgezählten Ausnahmen, in denen die Haf-iung des Staates nicht eintritt, sämtliche Fälle rechts» mäßiger Tötung erschöpfen. Die Ersatzpflichl des Slaa-I lcs entfällt weiter, wenn bei Abwehr oder Unlerdrüt» tung von Handlungen, dic mit dem Tode bedroht find, eine Person getutet wurde, wenn also bloß mit Aus;er' achllafsung des vurgefchriebenen Verfahrens, also bloß formell rechtswidrig vorgegangen wurde, ebcnfo dann, wenn die Tötung oder die Verletzung mit der Aus» Übung der Dienstgewalt in keinem Zusammenhange stand. H 2 des Gesetzes erklärt den Staat für erfatz» pflichtig, wenn eine Zivilperfon außer den Fällen, die durch das Gesetz über die Entschädigung ungerechtfertigt verhafteter Personen geregell sind, von einer Zivil-oder Militärbehörde aus mililär» oder staalspolizeili-chcn Rücksichten ungerechtfertigt länger als drei Mo-nate verwahrt, konfiniert oder interniert wurde. Frei-heitsbeschränknngen, die einer Obsorge sür den Betres« senden selbst entspringen, insbesondere also das gesamte Gebiet der Flüchllingsfürforge, das durch besondere Vorschriften geregelt ist, fällt außer den Nahmen dieses Gesetzes. Der Anspruch wegen Freiheitsentziehung be-schränkt sich auf eine uach Billigkeit zu bemesscude Ent» schädignng, er ist ausgeschlossen, wenn e»n die behörd» lichc Verfügung genügend begründender, in der Folge nicht entkräfteter Verdacht gegen den Betroffenen vor-lag oder wenn dieser die Beschränkung absichtlich oder grobfahrläfsig verfchuldet hat. Der Anspruch ist, außer zu Gunsten von Unterhallsforderungeu, erelutioussrei und jeder Privaten Verfügung entzogen. Er ist in der Regel erst dann vererblich, wenn er vom Minister an-erkannt worden oder die Klage gegen den Staat über-reicht ist. Außerdem besteht eine beschränkte Vercrblich-keit auf die nahen Angehörigen des Getöteten oder Vcr-letzten. Die Kosten der versuchten Heilung oder Lebens-rcttung und des Leichenbegängnisses sind stets zu er-setzen. Das Verfahren trennt sich in ein administra» tides nnd ein gerichtliches. Dlc Partei hat zunächst den zuständigen Minister - das ist der Minister für Lan-dcsverteidigung oder des Innern — zur freiwilligen Anerkennung ihrer Ansprüche aufzufordern, wozu chr eine Frist von zwei Jahren eingeräumt ist; f"hrt dies zu keinem Ergebnisse, sei es, weil der Partei bin-nen sechs Monaten keine Erklärung über lyr Begehren zukommt, sei es, daß der Ausspruch des Ministers ste nicht befriedigt, kann sie binnen der Verjährungssrist von drei Monaten den Rechtsweg beschreiten. Die Klage ist beim cberlandesgerichte anhängig zu.""^N' von dem der Rechtsznq an den Obersten Gerichtshof geht. Die örtliche Zuständigkeit ist so geregelt, daß der Parte, möglichste Freiheit in der Wahl des nach chren Ver-Hältnissen günstigst gelegenen OberlandscaMchtes offen steht. Das Prozeßverfahren selbst richtet sich nach der
Zivilprozeßordnung. Unter der Voraussetzung dcr> Gc» gcnseitigkeil werden die nach diesem Gesetze geregelten Ansprüche auch Ausländern gewährt.
—   sDie Entschädigung für U,ttersllchm,gsliaft.1 Am 81.  v.  M. wurde  das Gesetz  über Enlschädiguug  für Unterfuchungshaft verlautbart.    Nach  diesem  Gesetze kann Entschädigung aus der Staatskasse begehren, wer wegen   Verdachtes  einer vor einem bürgerlichen   Ge» vichle zn verfolgenden strafbaren Handlung in Haft ge-nommen  uud  in  der Folge freigefprochen oder  sonst außer Verfolgung gesetzt worden ist, wenn entweder von vornherein kein die Verfolgung und die Haft genügend becuündender Verdacht gegen ihn vorlag oder der auf ihm   ruheude   Verdacht   im   Strafverfahren  entkräftet wurde. Hat der Verhaftete die Haft  ibsichtlich herbei-geführt oder durch grobe  Fahrlässigkeit verschuldet, so gebührt ihm eine Entschädigung nur nuter der weiteren Voraussetzung,   daß  die  Hast  gesetzwidrig   verlängert worden  ist. Der Ausspruch  auf Entschädigung kann jedoch  in allen diesen   Fällen ganz oder  teilweise ab» ersannt  werden, wenn der Verhaftete nur wegen Un» zurechnungsfähigkrit straflos geblieben ist, weun er ein Verbrechen vorbereitet hatte oder wenn ihm grobe Un» redlichleil,   Unsilllichleit   oder   besondere   Bosheit  zur Last fällt: ferner wenn er während der Haft noch we> gen eiuer anderen, späler hervorgekommenen strafbaren Handlnng verfolgt wnrde,, die die Has,  gerechtfertigt hätte und deren Verdacht enchl entkräflcl worden ist; endlich auch dann, wenn  er znr Zeit der Verhaftung nnler Polizeiaufsicht stand. Entschädigung wird nuv sür gerichtliche Haft nnd für Polizeiliche VerwahrungMaft gewährt, die in gerichtliche Haft übergegangen oder über die gesetzlich zulässige Dauer verlängert -o^rden ist. Auf Verhaftung  im  Militärstrafverfahren   ist  das  Gesetz nur dann anwendbar, wenn es sich nm Zivilpersonen handelt, die auf Grund des H 14 der Militärstrafprozcß-ordnung für die Landwehr oder wegen Elillftandrs der bürgerlichen   Strafgerichte   der  Militärgerichtsbarkeit unterstellt sind. Ebenso wie der Anspruch .iuf Entschä» digung für ungerechtfertigte Verurleilunq,  richtet  sich auch  der durch das vorliegende  Gesetz  gewährte An» sprüch nur aus angemessene Entschädigung für erlittene v e r mö gensrccht li ch c Nachteile; er ist nur be» schränkt  pfändbar,  übertragbra   und   vererblich.    Übe» den  Grnnd des Anspruches erkennt das Strafgericht. Spricht es die Enlfchndiguugspflicht des Staates aus, so  kann der Verhaslele vom  Iuslizminisler  —   oder, wenn es sich um eiue militärgerichiliche Haft handelt, vom  Minister  für  Landesverteidigung ^  einen  be» stimmten Betrag   als Enlschndiqnna,   aiqprcchen   uud, wenn die erhobene Forderung nicht binnen drei Mona» ten anerkannt wird, den Staat vor den» Zivilgerichts-Hof erster Instanz  klagen.   —  Das   Gesetz  wird   am 15. September 1918 in Kraft treten; auf rechtskräftig abgeschlossene Straffälle wirkt es nicht zurück.
—   lVon  der  Kriegökreditanstalt  sür  das  südlich« Kriegsgebiet.j   Um  vielfach   verbreiteten   falschen   Ge» rüchlen  enlgegenzutrclen,  teilt  die  Kriegslreditanslalt für das  südliche  Kriegsgebiet  ueuerlich  mit, daß  die Kriegsbeschädigten durch Inanspruchnahme des ^redi» les der Auslall   ihre  eventuellen   Ansprüche  auf  eine Entschädigung in feiner Weife verlieren, sondern ledig» lich  verpflichtet  wären,  eventuelle  Kriegsfchädenvergü» tungen zur Tilgung ihrer Schulden an die Kriegstredit» anstall zu verwenden.
—   Mr die Kriegsblinden) haben der Frau ^bcr-medizinalratswitwe   Renate   Bock   übergeben!    Frau Emil Tönnies 20 K nnd .Herr Großkausmann Franz Drofenig  an Stelle  eines  Kranzes  für  oen  ver-storbenen Herrn.Heinrich Kenda 50 K.
—   sDie   Multiplikation   der   Itnluirtschaftlichleit.j Während des Krieges ist das Multiplizieren zur Mode, wenn man will, zur Manie geworden! Wir wollen von jener unangenehmen Anwendung dieser Kunst absehen, durch die die Warenpreise einfach um ein Vielfaches hinnufgefetzt  werdeu,  ein  Versahren,  in  welchem  es manche Verkäufer bereits  zur  Meisterschaft  gebracht haben. Gang und gäbe ist es aber, militärische Erfolge, Leistungsfähigkeiten u. dgl., die stch wiederholen, durch Multiplizieren abzuschätzen. Sonderbar berührt es bei dieser allgemeimm Übung, daß ein Gebiet, auf welchem der erzielbare Erfolg nur durch entsprechende Multi» plikation erschossen werden kann, von der Öffentlich-keit fast nicht betreten worden ist: die Abfallfammlun» gen.  Wenn  in   einer  Zweimillioncnstadt,  wie   Wien, von irgend einem Abfall ein einziges Dekagramm pro Kopf gefammelt worden ist, so sind bereits zlvei Wag> gonladungen  aufgebracht!    Trotz  des  ssleischmangelS dürfte die auf den Kopf der Bevölkerung durchschnittlich entfallende  Wochenmenge   an  Knochen  diesen  Betrag immer noch übersteigen, so daß es in die Hand der Bevölkerung selbst gelegt ist, durch Sammeln der Kno» chen, und zwar auch der kleinsten Reste, der 2and» wirtschaft  bedeutende  Mengen  von   Knochenmehl  zu, Verfügung zu stellen. Ohne dieses ist aber an die «uf<
Laibacher Zeitung Nr. 201______________________________1357_________      ^_____________________3. September l918
rechlerhallnng der Erlra.psähilsieit des Vlclerbodens nicht zu denken, besitzen wir doch in der Monarchic nnr ^anz qeriluisiiqige verN'erlbare Mineralvortommen von Phosphaten. T<is übliche verbrennen der Knochen is! cin sinnloser Unsnq, da ihr Heiz>verl mir sehr aerinq ist. Unqehencr find «inch die Mengen on spinnsähi^em Material, die alljährlich dnrch NachläsMeit verloren aehen. Schafwoll» nnd Banmwollabsälle, »vie sic sich jelU bei der Näharbeit erqeben, sollten niemals ver^ branut, sondern stets sonisälli.-, ^esan,mell werden. Ihr Geldwert ist ja allerdings <V'lin.q, abcr jcht, wo nns die Nohslofse qänzlich fehlen, bedarf die allgemeine WirlsclM jeder echten ^aser, die versnabae ftemachl werden lal,n. Welche Mengen hier in Betracht lom-men, lann jede Hansfra» leicht selbst feststellen. Mm, »vage nnr einmal die unbranchbarei, Abfälle eines der Nenbearbeitnnss eines Kleides qewidmeten Teiges nnd nulltipliziere das Gewicht mit der Zahl der Erwachse-neu der Heimatstadt. Oder man snche ans dem Aschen-slbfall eines Tages die nnverbrannten nnd blos; verfehlten, also noch brennbaren Kohlenstückchen herans und »vage sie. Die Zahl, multipliziert mit der Zahl der Heiztage des Jahres l><wa l8'>^ nnd der Zahl der Haushaltungen, ergibt annähernd den jährlichen Ber» lnst an bohlen. Tiefer beträgt in lleinen Ttadlchen be» reils Waggonladnngen, für Wien ganze <iifenoahnzüge von bohlen. Uein Abfall lverde nnlerfchäl.u! Man be» denle stets die nilgehenre ttroße der Mnltiplilation!
Npprovisionierungs angclcgcllhcit^n
—  <Mora.e„ teiu ^leisch.j Tie Fleischhauer lverdeu morgen lein fleisch abgeben, weil, wie >«n3 die städti-sche Approvisionierung mitteilt,  das   Tchlachtvieh  ans dem Nangierbahnhose  in  ^ižmarie volle ^l Ttnnde,, hindurch  zurückgehalten  nnirde.   Tie   ^leischabgabe  ei-folgt erst übermorgen.                                               . „
—  ^lusländisches fleisch.) Morgen von 7 Nl)r ,rnh bis i)  Uhr vorn, it lags loird  ansländischs  7>leis(h  ab-gegeben »oerden.
' - <Zwiel,elal»qal>e.j I" der kanzle, der städtischen Approvij'ionierung melden sich »och imnier Par!e!en, die die lebten Z)>oiedelverle>ll!ngen versänmt l)al,e». Solche Parteien erhalten die Zwiebeln morgen nach^ uiiltags von halb 2 bis halb 0 Uhr im Tnrusaale der Ersten städtischen ^nabenvollsfchnle in der Kome»sl> gaffe. Sie haben sill) mit der ^vdäpfellarle ansziüoei-sen- das Kilogramm loslel ^! l< .">»» ll, Parteien lnil nocl> irgend einer anderen ^arte der Armenallwn zahlen sin das Kilogramm l K. A»f jede Prrfon entfallen zwei ttilograuun.
—   Flüsse für die  dritte ll»b die vierte Beamte»» stvnppe.j Parteien mit den ^'Nlimationen der dritten und der viertel, Veauilenqrnvpe '.'rhalle., N',ov»ie!, vor-Mlttafts  bei  Mnhleisen  ^iiisse   in  sollender  Ordnung: dritte Mrnppe von « bis l) Uhr, vierte Gruppe von 9 l)ic<   !!! Uhr. Äns  jede  Parlei   enlsälll   ": >li!o<nan!i», das ^ilo^ranun  lostet l> K.
il5ssiq nl,s d'„' qriin,'» ^c.q!<imatil»!>en N Nr. !.'<>«< bis zum l5nde.) Parteien mit den ^rimen ^e>iitiu,al,0' nen li Nr. ^<»<n bis.^nm l^nde erhalten henie nachinit-tasss bei Mnhleisen Cssia, in sollender cirdnnnsi'. don ^' bis ^ Uhr Nr. ^»»,'-21^', von ^ bis '1 Uhr Nr. 21«! - I^sil), von 4 bis 5, Uhr Nr. _!:«!! bis s,u>n l5nde. ^'lns jede Person enls.Illl ci» hall'es ^iter, das !^iter lostet  ! K '!«' l,.
Theater, Kunst und Literatur.
—   (Konzert des „^jul'ljnnsti   Hfton".)     Wie bercils
«eineldet. ^mnstaltet tx'l' hiesig GesanM'l'vein „^jnl>. Ijanöfi Zdo,l" inor^cn abends um h<ill> 9 llhr im gros;cn Saale des „Narodni doin" ein! .^»miMt nnler Mitloirlunss tx's Fränlcins Mila» P oi; i l,a l n i f lMc^osopran), de^. Herrn P<n,l Debeliec i^lilon), des Fräuleins Ni!s,v ^olo^nil (Klavier) sowie des Frauen-, Männer n„d «emischten Chores. Diriaent ist Öerr Zorw P r e I o o e c. D"S Pr^rainin uinfas;t fol^en^ Vorlra^östücke: 1.«,! F. """""'«: "^ «lovil,^-. /x»,!ii<->: ti) O. Tev: D< <'!<>. <<. n" l^i (l<ir,„ln<ri,s^'s Vcktc.Iied); «) Dr. 'A. SäMÜ': ^n<>... ^.n ..«, ^.„i ,..,   ^^irisches Vollslied). Männer-
mit Klavierl^loiwn« ^.f'^^mi''7' ?""'"^"" wn'maer ^'anenchor mit ^I.vi.r^^Uun,. i(5rst, ^.nf-fuhrung.) 4.a) V Flo«cl.. .7..,„..... ^..„ ,,. <,,., ^ ', «(«,.) l,) N. Frunl: (),,um o«'...»; <,) ^r. G .^^- l',.. U<x1w. Bariton nut Klaviorbc^citnun. 5.») O. D<>l,' 1'..-/.imi I«' ,'o5il^ n« «v<.ds.; I,) O. Dcd: l'<.!<t<'„7 v ,,.<<. itärnworisches VoMlicd): o) O. Dcv: l'o «,,v.,i, ,.<, Nl'-'Vs-i.... Vollslieder. qeinischte Chöre, li.) (5. Vlkim^-l>!ili«l!, i„ pti<', ^mischwr Chor. «C-rstc Ällffnhrnnn.) ^ Sitzplätze zu L. 5. 4. 3 und 2 K, Stehplätze 1 K. ^<ir,^.,^ vorverlanf in der Trafik in der Pre^'ien^sse sowi<' >„^r gen abends an der Kasse.
-    (Die (<»ösfnunll de» sluueniichcu Tl,rutcrs >» i.'>n-
l'Nch,) die l'etannUich a,uf de-n Ib. 5. M. angesetzt wurde, durste sich »>» einige Taye verzögern, »x'il dein Vernehmen ikich d>iv' iin ^andevlhealer unicrsscdrachle >lino „ventral" lrst <nn 1^_'. !>. M. lXisell'st seine ^orsiihrnngen cinst^IIcn wird.
Der Krieg.
Telegramme  de«  l.  l. Teleji»upll»n   zi»»,s«lv»»nl»tllz» Vurcauo.
Qsterrcl<y- liNtt^tt^
Von den KriegsiclMlftlichen.
Wi,',l, ._'.  September, ^'lnulid, loird verlaulbarl:
9>'ichts Nenes.
Ter Ches  des Gencral>iaoeo.
Die  lrieqcwirtschastlichr   Uomllliiiioll  des   »lcichsrales.
Wie,,. _!. 2ep!en,lnv. lie lrie.^nnrlschailliche ^!om. lnijsioü der beiden Hänser des ?!>eichsrales ist siir Tiensla^ den !l>. d. M. >>' Uhr l'orinittaqs einberufen. Ta^esordnnnq! ^olssbesleienn^. ','!i! den sollenden Taqen wird über die >>änte nnd ^eder,',entrale ver> l)a!>d,'I> lverden.                    ____
Von den ^lricn^icl^nlplichcll.
Verlin, ^. ^epteml'er. <'.'<!N!<ich,j ^iroheo Haupt-<,,,,^,i.,, i.', Cevleinber!
Westlicher Urie.qsschanplnt.,.
.^reieo.qlttppcn dec> <.«ronpel!!,'.e<! Nupplech: loin 'i^^e,,! »,>d des Gc«erall>l.'rrste» aon ^l^rli':
Vor>l'Idlliillvse beiderseits »'»«'r i^ys.
Zwischen TclNj-e ,l,id Tuiüme s.«^,» der l5nql'i,l'i)ss nllf der !5 .Kilometer breiten ^ru„l seioe ^»lp'ijsc sort, ^lrlillel iewirllluq qe<,<'» die Nesellstcil llissc« des l^qncrs südöstlich von A>s»,.-; »nd '.»eiderjrit^ uo>l ^a« PlNlüle lrliq weselltlich ',„ il)rer Akwrlzv l,r,. 'i^c!!»' Pilülte dl'^ .^ampses !.,arr»l <>',!d<>eo!!ri, Nol"i«il, die ^lichierselder östlich vo», Vnpaume ,,nd M.iich,., N n, coi'.rl ,,'ld ^'»l'ilchavecnes. Der ^eiud. d'.'l' „«irdlich vnn .<>e,,deco»ll llnd l^assniclnnt H^',)'.'!, qewaini wiirde dorch ^'„'Heünnglijj wieder auj Helideellni ',ln«sl.qe. wl'lfen. llni Nnreuil wülde lnnqe siel<imz>s». (?>> llill» in mijerem Ä^esil',. Veiderssiiii vou 3'a»l)r ^rilxcnusi »,v>brechende Pan'.eraliqrisfe ,'che'illlsll. >!>iel>ei s^)l»sl die Vesahllnq eixe^ ^loq'.ellqe^ d.r ^lieq"lol'l»i!l!liq N>'. ^'»2 ^eiltüanl ^chN'erts.'ql'r »>>^ '^«.'.'.'seldwcliel C»il'!l<er einen Pa»!,',eswaqen üii dl>:: .^«'«^'1'»!»»^ lU'n'ehr in Vrnnd lüid ,'^lsilivte riueil Zueilen durch qnt qeleiletes Vlrtilleriejcüer. Tiidiistlich do» ^apallu.e l.nese» wir mit dem Tchwerp:>!l!l ftencn ^illerc «ii^r ^!o.' qerichtele ^lüsslisse des <^eq„ers al,. Nördlich der 3'.'!.!>i.e lirlichle«, wir de,i 7^eiüd. der jeit dem >>ill,eu Molken „lit starll'u Knisten vl''ities;, i„ der ^iliie ^nilly Vois Tt. Pierre-^nast und östlich von Vou» ch.ive^„e^ Mont St. ^«entiu ,,,,!,! .Ttehe-.i. Peronne U'nrde vom ^ciode liesest.
^<eidersli<^ der Ne^le sehte der ^rai-^'se seine ^'ln» !Msfe fort. Nnch stnllsiem Tromnielfeuer sochie er er» next, i„ tiefqe.q!lederten ^»ianlrriel.impie« die Xnucll-i'e!l„?^ zu dlllchl'rechell. Nördlüh der Val),, Necle-Ham llachie das Nesesl'li!lsal«teriereqi?!lent Nr. 5tt «nier Tiührüüq sl'i,ie>> .^.om.lMlidellrs Mli'„s6 vo,i ^oebellc iedeü si'indliche» Ansmri» ,',«!,» ^cheiteru. Hiei erneute» >A;ic,vissln am Älend wars e^ im Verein mit hessischen Kompanie,, den cinqebrunqeuen ,>ii,d auci sciuen ^ nicl, wieber hinaus, ^eldariilleric, die .nil der vorder-slru ^llsantcrie ,',!!", l^e.qeustosl vorbrach. hatte am (.^r. sol.qe wes''ll!lich Anteil, bildlich der ^^.hn NcsleHnm l'.'i«sl'n ^iande,,bns.qcr „nd 3ch?rs!rr deu ^eind restlns vor ihre» Linien al>. Auch siidl'ch von ^ibremont l,ra-chen a,„ ^bend Mssr'ssc der ^ronzoscn zusammen. Veiderseito vo>, NlN,li» l'liel, die feindliche ^.nsnuterie naä' den schweren «"d f'ir sie verlllftrcichln <.l.i,»psen dee, :l1. Änssnst .qester» nl'tä'iss.
Zwischen ^ise und Aisne bliel' die (^esecht^tnti.qleit ülcist a,ij Ältillerielampf beschränkt. Teilan.qrisse deci "eind«' in der Metle-Nieder»,^ u„d nördlich von ^iss.'Ns wnrden al'qewiesen.
Ter 5rslc Gcnerala,ilarliern«eisler
von L l» dend o r s s,
Berlin ^- Tc'ptember. «Amtlich.» (frohes .Haupt» qnarüer, ^'. "Cepic»>lx'r, "w>ds:
(knqliiche Ängrisse ^'»cheu ^-carpe und Homme s'ibüsili'ch >,on '''llla.' u"^> „u'dü'tlich u«n Pcronne ssc-w.n.m'n ^den. Nese,l.e" si men den  3lus'. >n,s.
Bl'ldr!!-!>>' l"?'! ^'^l'!,!,»!' ^,/,rd.' der 7,c'ii'o abl,s» knesc
üich   stlirlsteü,   ^enerlnmpi   jrnn'.öjijche   :'l,.siliise   ent» wickelt.
Perlin, ^. Tcptemb^. — ^olfs.Bureaü meldet Tie ^ot'lösnnq nnserer Truppen vom feinde in der (^eq^nd von AaiÜcnl fteschah planmähiq und vrlli.-, nu» beinerlt. Ten fch>vachen Patrouillen, die wir zur Ver-schleierlmq ^nrüsl^elasse» hatten, qelansi es, eine starke Äesat'.uua, unserer frühere:, Gräben vor.'.nlänfchen. ^trst nach Taqen qriff der ^cind am Zl. Ami»s< vorniittaqs unsere Nachhuten im ^erqqek'inde üstlich voi> 'Taillen! an. ?er äns^rst fteschicklen Äerteidic^nn^ ^elc.n^ es, das vorgehen des Feindes dermaßen zn oevlanqfamon, das; der Chequer erst in den Abendstunden dic H/inie Tra-nneter—)1»'aoelsberq erreichte. Tie Freude an dem lampslos U'iederliewonnenen l^elände »oird bei den ^'miländern loesenllich qelriibt »verdcn, »venn sie er» leimen »verden, loie planmäsü'q die Nilluvartsbei^guna der d'Ntschen Trnppen vorbereite» ist. Tie Ttation ^aiiicnl, die nns die (iin^länder im April fast u». berührt und voll von Vorräten an ^ebensmitteln und ^elleidüin^slülten überlasfen n,ns;len, is! jet'.t danl der slindlichcn ^efchiesmna ein i'.'üsler Trümmerl)anse!,. Ebenso ist das nbriqe (Gelände, das wir d'.'m (^eqner sreiaeqeben haben, wüst und leer. 5,lanm ein Unter-stand blieb muu'sprenqt. Tie Ttras'.en sind an den ».'ichtiqsten Pnnsten dnrch 3pren<ml'<i zerstört, Nichl eine einziqe ^riirle is! branchbar geblieben. Tie qroften enftliscl^n Patroniltenparls mit Holz, Stacheldrähten, Eisenbahnschwellen, Zement usw., die nns bei unserer 5 ssensive U'ohll^esnllt in die Hände fielen und die wir bis jel'.t noch nicht hatten aufbrauchen ttmuen, sind ,'»' rilllqeschaf'» worden. Zahllose Kilometer Telephondr.,!,» haben unsere NlichrichienNnppen qesaminelt nnd dal», i <^ei<h,',eiliq die Ielephonstaiilien zerstört. Wir haln'ü d^n ^!,<,Iä>,i>, r,,  ,,,!,  ^»nmmer nnd Trichter <^efchen<<,
' ' r  v.uüiq  uon  '^«'lern a»  Hertlinq.
Miiiichen, ^'. September. <>:<in!^ ^ndn>i^ von ^,,!^ >>! sandle l^'m Neichsllin.'.ler Grasen Herili,,^ solsnl^es ^eleqi^,,,,,,- -'.us ^ollendli,',^ des ?.'., '^el^ensiahres fe,ide ich ^„rer ^r,'.e!len,'. die U'ärinsleü (««'.lmlwnnfs!',' Tan<l>ar qedenle ich an diesem ?a»^ oer »iroszen -'' dienfk', die (>nve v'reellen,', sich um unser liebes Ba»)evü »Nvorbei, haben, nnd der trenen Nn<ers!nt',n!!si, die ^ie »üir al>> Keiler dl's Minislerinm^ des ^ns'.eiü nnd al^ ^orsil'.ender im Ministerrate geleistet habeu. Nicht <u'->inqer siüd die Verdienste, die (2ie sich um des .Neiches ?i<ohl und um die Wissenschaft zuschreiben dürfe», ^m j)l>hen Aller und in ernstel Zeit haben (>!lre (.^'rzellenz noch die schwere Bürde des Neichsamles übernommen. Mo^e es ^l)nen beschieden sein, Tenlschland zn '.'ineln almtlicheii nnd ehrenvollen frieden zu führen und die '^i!,ndl<M zn fchaffen für eine frohe ''.iitnns! unseres d^Mfchen 'Vaterlandes, ^u diesem iuniqsten Ltlunschl» N'eis-, ich n,ich eins mit '2einer Majestät dem >iaifer, ten deiKschen ^undesfiirsten nxd dein deutschen '.''olle.
Dev S«e   nnd der 3u ttriezl
l^'iil   niif!qlilsl<sr  /ilieqeranssriss «»>   lc,»/lü,
Wien, ^.'. l3l'ple!!,bl'r. ^^on, l. und !. >(rie!i"in,üi> slerinm, Marinesellion, N'i>d anülich milqeleilt! ^lm ^rroiiitaq de>? !!>. An.qost versuchten vier eliqlijche ^nüdslnqzenqe die Anlagen „nd Tchijs,' deo l^olscs von d'attaro anzuqreisen. ?,l)rc Aloml'e:, wu^en wirlonq^-!,.>: lllid sielen ftrös'.tenteilc. in die Tee. Von den vier ^llül.zcxssen enttai» nur eines: die anderen drei st'ir,',-ieu nl> und zerschellten an den Felsen, lli» l» rwlüldrtes ^'I,',,,',   l>, !^>> ^rlün^ell werden, ^>>' '">>"<q«'!! si<!>' !ot.
Neue U-Vootesfolqe.
Berlin, ^. September. !Am<lich! ^m 'mul^'ü MiOelnner versensten "iisere U-Boote l5."lA1 Brutto-reaislevlounen, darunter ein.i, Tr'iPpentransPmldamn per v,'n iiber (',»'<>»» ?onnen.
?er l5hes des Adiniralstabes der Mlirine.
Hpauien
I^l-i   l>l»l>ch»spani>che  Iwijchenjnll.
Madrid. I. 2epien,ber. Nach Tchlnf'. des Minister-rnlcs s^ab Minister Dato eine halbamtlich Note au«, die befahl, dos; answer der Absenonnq einer telessmphl» schli, Beschwerde an Tenlschland die Umwandlung de^ ^ebeusmittellomutissarials in ein Minist^""" ^' schloffen wnrde.
Amsterdam, !ll. Ana.ns-. Nach einem l)se,'^en ^'ia >e melden die .^imes" ans Tanlanc'er, ftaft der „"'MliL Tau.pfer  „Cafara", der von  einen, deutsche"  ll-w^e
__Laibachcr Zeitung Nr. 201______________________________1358_________                                                      3. September .1918
lvrsensl  N'inde,  im   Dienste  der  spaaisclje»  ^le^lernin^
P^ri^-, !. ^,eplembcv, Tie ^'läüev lncloen aus ),^a^ drid', ^linisler Talo lx'sialiqle aüulich, da'', fter spaüi-scl,e Ta»,pser „Ale^i ^iendi" >oder ,.Äri,', ^.>lendi"1, der ^oljle,i nach Tpanien beförderte, an der irländischen ttnsle torpediert wardeli isl.
Madrid, I., ^eplember. „Liberal" oeräsfentlichl eille (irllärunq dee> Ministers Talo »iber die qeqen-loarii^e ^a^e. Tailach lasse sich die ^Cliiernnq so«oie ,ljre ^or^anqerinnell oon der Polilil der Renlraliläl leite», ünd es sei nichts eiül^Irelen, N'lis diese Nicyl» linie, die der einmütigen Unlerslich.lmq der össenllichen Äieinnnq des ^aude^ sicher isl, widern länille. 'Äas die Beschla^nal»me der Hmidel^sehisse anbelangt, so s!!!!!^'!i die Pläne der ^teqiernna, dal)!l!, OK,'» Tchisso» r<lkl,',v mii jenen Bändern einzurichten, die über Pro» di'lle rersnqen, deren ^pa,lien entraie. Tiese Schiffe wurde» spanische Pradutle, U'ie Eisen „nd bohlen, an^führen üiid' Aaiiinwolle und Petrolenn, l,ereinbrin' qen. Tas Vlall schließt an dies.' Erllärun^en eine iiiede deo Präsid^nlen Wilson im Nepräsenlanleichanse an, in der erllärl >oivd, das; die )^eqiertt»qen im qe^enwärli» ,'cii An^endlille inil lanier ^lin'.m.' sprechet! lniißte», und fiiqt hin.^n, dos sei der ei»,',iqe ^e^, aus deni das ^and die Wahrheit erfahren >>"d die ^ieqiernliq tat-sächlich das Vertrauen der öfscnllichen Ä''einnnq er-lanqen lönne.
Madrid. !. September. «.Aqenee .<.iavao,) ^>n ^^'. sprechuu^ der Silnin^ des Minislerrales schreibt ,.^i» beral"! Tie Minister berieleit lange ül>er die Torpe' dicvlnlq dcv „(5>islna". Älinislcv ^a<li <ial> cine l'i»» qcl)('üd<' Tchildcvüng dcr Umslliudo, lintcr ds>lcn dor ^üiqrisf crfolql ».xiv. Tic Miilislcv >>'<in'>! dlNiil'l'i oiiiiii,
dds; ^'lNo d<'1' sl'sk'ü »lid !!.'!lVdi^'!l V>al<>l!lq d.'<' V^'l-l. dvidcv    >i^dilicll^    u^l<ei>'!l    Ä!l^dV!l(t    Vovll'ilM    s>.'lll',
l,!!l di^' !l(il!^!Ui!c!i IiUcvoslV» .',!! schill'.^n l!l!d !.'cs»lld<'r^ um Ildci! Preis eilll' Tch»,mch>l!l^ dev stoischen s><in> dll<'sll'l!e so>!.'ie die schwere» Schäden ,^l! l.'erl)i>!der>!, die l>iedl<rch dem sp»n>ischen ^eelianoel erwachsen wiiv« de». Tal»,' schllisi vm', alle ,',ll.'l,ldienlichen ^nsailna!!^-uen ,',»! sammeln, l'el,'>.'r der ^linislerra! einen eiidmil» !,»ien ^lUschlusl fasse, damil die Eülschließlinq, die nn-l'er.'.miüch Strossen loeroen soll, ans pas,liven Arqii-inenlel! sich ansdane, die ^n leinen l,ierel1)li^!en ül^>^1)^^^« den ^lnlas; »,e!,'en lannleil nnd die beweisen, das; das :'.><adrider ^labineU, lueniuileich e^ sich innerliald der l'»ren,',en der ^enlralilai hall.', leineswc^s seine Pslichl vcrlaiuUe, düs !^e!.'en ^panieils ,',>> schiü.en, "ev 'U.'j. üijierrat nalim den Äillra^ ?awo an.
l5,n  .^aildoloalitomlüett  mit Aüll'nka.
'.''ei i>, !. ^e^'leml>er, Ter „Temps" meldel ans '!.»^>drid, das; nach dem „El Äimitw" die Unterhandlungen iil^r ein spanisch » aiuerilanisches .^andelsab« l>.nn>nen ,'>n eiiler vi,Üliqen Einienm^ qe>iil>r<, hal'en.
Nnhland.
Drr Änschla« nenen ^ieuin.
^rrlin, ^. ^eptembcr. <Wolff-Änr<au.) ilbev !>ic ^ou! ^e»lel>Bnrc<n! verdreitcte ^'<ichliäit lion dem Tode ^ienins ist an zllsländi!g<r Tlelle nichts befann!. Bei der t'iesiflen rl!siistt»cn ^rtretun^ ist noch teilte nachts ein Telegramm cin^Misscti. wonach sich der ^ustond Ljcllins gebessert   l>n.
Muota«, 2. >3epteinl,>er. Der ^ustaiw ^jenins ist fort-lXil^'ind ernst, jedoch schlvel't dcr P<iti<,'nt augenblicklich nicht in (.^'fahr. Die Krisis wird dinn<u ^>^i bis drei ^<M'n erlvartct. '.'lnläs^lich des Ättcnt<Ucs fanden zahlreiche ^ert^rftungcn swtt, drunter <ruch von Ukrainern, trotz ihrer Schnhscheine. ^i zwci früheren Bürgermeistern von H>!0«t<nl fnnlx-n .>>Nlst>nrchsllchn!igen jtatt. Ter Bischof von Vje^ma  wiiriX' verlostet.  D<rö äns;ere Bild Moslaus  ist
rnl)!<i.
(frfolge  der  Eovjcts.
Mllstln,, !. ^eplenwer. ^Agentur.) An oer Nenzen ,^-ront ftnllx-n im L<vufe des T<iges eine Reihe für uns erfolgreicher kämpfe statt. Ul^eru'll luich dcr Feind vor dem Dvucle unserer Truppen. An dcr nordwuwsischcn Front rücken wir unter kämpfen iminer weiter vor. Nordwestlich ron ^uinrak haben wir die Station Kotlnbary nnd drei ^iiler besetzt. Ter ans diesen Ttellnngen von uns geworfene Gegner verlor drei Geschütze, fünf Maschinen-gclvehrc, lnehr «Is 200.000 Gewehre und eine Menge Munition nnd Krieyögerät. Ail der östlichen Front dräng-:en wir ill der Richtmly auf Alabajevsk doil ^^ner zurück. Wir nahmen dem Feinde Gefundene und Maschinen« steioehro <rli. Im Bezirke von Kazanj haben unsere Ab-»eilnngen a>lf deni linken Volfza-Ufer mehr als zehn Mischinenaeweyre und viel Munition erbeutet. An der nördlichen Front sind Wir entlang der Tim.v »ach erfola-reichen Kämpfen borgernctt
Mostau, 1. Teptember. Aus Vladikavkaz wird mit-aeleiil: Anfangs Alissilst überfielen ^egenrevolntioniire, vou laulasifchen Offizieren ncleilele B,n>de» die Stadt. 1','ach «.iiiem elsläg!>;en harlnäctigen Kaüüpfe lvlirden die G^steil-revollilionäre vertrieben. Während der Mxzen ^jeit dieser Kämpfe schinden sich die Xtoten Galden üt>er alles !>>!ol' erlaben.
Tie  (5nglündcr  in   Murmnn.
Mustau, I. September. Wie die Zeitnna. „^namja" verichlel, melden die Flüchtlinge von Mnrinan, das; die Engländer den ^röfjten Teil der Getreidevorräte nach England aebrachl habe». In Archangelst bestehe die Negic-rn„li anö Mitgliedern der Konstituante für die Gouberne-nielllv Olonec, Perm, Vologda nnd Vjatta nnd dem Führer der >^. Armee, ^il^. Zu Anfan« der Tätigkeit der neuen Regierung wnrde eine Anleihe von zehn Millionen )!i'.ibcl ausgeschrieben^ Tie Versainmlnilg bestellte iil England rus. fische« Papiergeld nach altein Muster. Nie mililärischen Kräfte der Engländer sind angeblich schn.'ach. Es l>abe!'. sich ihneil ^<«>s> russisä)e Freiwillige angeschlossen. Tie '<jer. bündeten l>rben die Aufstellung eines sl<wisch-vl'itische» Bataillons nnler folgenden Bedingungen begonnen. T ieni> dliiuer bis zlim Kriegsende, strenge Disziplin und englische uniform. Tie Organisation einer Armee wird beschleunigt, da eö den Verbüudeten aus Mangel an Hilfskräften bioher nicht gelungen ift, die Station Kollas zu besetzen, um ,'ch inl Ottober mit deil Ezecho-Slovaten zu verbinde». ','<uch üiachl  sich Mangel an  ^ebensmilleln  beinertbar.
Die Ukraiua.
lfine lfxplosion in  Odessn.
Odejja, l. Septemlx'r. G^'ster» nm ^l tlhr ^l) Mi». nachmill<igs fand eine E,rpwsion des ausgedehnte» ehe maligeu russisch^rnmänische!, Milnilionslagers in einen» Vororte von Odessa slall. Tie Explosionen txnierlen bis Mitternacht. Trei iniiiillen des k'oinplexcc' gelegene St)ro)iilin^Magazi»<' >l>nrde» dnrch giinstigen Anfall ver^ schont. ^>l)re Explosion wäre für die ganze Sladl verhäng nisvoll geworden. EänUliclx .settlings' und Eindämmnngv lirbeileii loiirde» von den öslerieichisch-ungarischen Triippen durä)geführl. Ter Brand glimmt fort. Tie gros;e ^ucler-fabrit Brodvti ist eingeäsch<'rl. In der ganzen Stadt sind die Fenstersclieil'l'n zertrümmert. Der Schaden belrägl Mil. lioxvil. Tie Muglizine standen vor oer llbergabe an die utrniuischen lind üstorreichisch unMris<l>en Xl^minanden. TW llrsav^' !>er !ä)-p!>,siol, ist u„t>elnn»l. H'ilü! vcrnnitel ^^r<nld!^gu!>g.
^rdorstt'liendl'r  Aliülausch  der  Natis>.',«ertt„gsl«rt!lttden dco ^ricdcl>5vclli'a<lcs.
^<,ll«rest, I. ^epleiüber. ^e>läßlichen ^achrichleil ans ^asfl) ,^»svl^e Hal dev .^önig die ^<l.nsa>ttlilin siiv das Hmneslie^es^'. <ieqeben, das »wch in dieser Brache der Kammer vm'^ele^l U'-erden »vird. ^eine Annahme sleht iln ^'»»snülinenhan^e »nil den Bedinqun^en des rlinlänischen ^viedensuer>ra»ies. ,!.>iit seiner ^rlediqilncz l.al die rumänische ^leaierllnq aile Verbindlichleilen erslilü, die sie ans sich qenommen hat, damil der Ans-lausch der ^atisi.'.iernmMrlünden erfolgen lönne. In kreise» der ^»egiernnq »nd des Parlamentes nimm! man a>l, das; die klammer lwch in dieser V^chc die ^l,'mmertalin»li, beenden werde, ^'cxh einem Plane werden Ministerpräsident Marnhilmnan nnd '.!,!<!nis!er de^ Ändern ^'lrian zum An^lansch der Urlünden nach Wien reisen.
Die Vereinigten Staate« vo« Amerika.
(fine Botschaft Wilsons a» die Arliritcr.
^«sliinntun, l. Septeml>er. Präsiden' Wilson erlies; anläßlich des Arbeilertages eine Botschaft, worin er zunächst anf die besondere Wichtigkeit des diesjährigen Arbeitertages verweist und dann dic F"M' anfiuiist. wozn derk^i^ diene nnd warum ma» in listen eingeschrieben sei. Wilson sagte.' Anfa'ngs schien dcr Krieg nur ein Kampf znr Verteidigung gegen den Überfall Teutschlunds. Belgien war vergeivaltigt, Fvantreich snh sein Gebiet nberströint, Dontschland halte neuerlich zu den Waffen gegriffen, »>» die im Jahre M7N und 1«W gefaßten ehrgeizigen Absichten in Europa zli verwirklichen. Es ist aber klar, txch es sich nm viel mehr handelt, als nm den krieg zur Änderung des MächlegleickMwichtes in Europa. Es ist jcht deutlich, dan Delttschland den Anschlag verübt alls das. lvas freie Männer übcmll besitzen müssen, näinlich das Nccht. über eigenes 2os zu entscheiden, die Gerechtigkeit zu verlangen iinl> die iiiegierllilgen zll zwingen, dcch sie f^r sie sorge nnd nicht für die privaten egoistischen Interessen der regierenden Klassen. Dies ist also der krieg aller kriege, den die Arbeiter unterstützen müssen. Die Welt taun »icht sici>r
sein, das Leben der Menschen »nd dcr VöNer lann nicht sür beschützt gellen, solange man zulä^l, das; die Negie-rmige»! sowie die, welche mit Vorbedacht Österreich und Tenlschland in den krieg gestürzt l)aben, über das Schicksal der Menschen herrschen, sich verschwören und Brände entfachen, zu denen unschuldige Männer, Frauen nnd Kinder den Brennstoff liefern müssen. Wilson l>etonle die Wichtigkeit der Armee von Arbeitern, die ebenso notwendig ist wie die Männer auf den Schlachtfeldern, die er als Kreuzfahrer bezeichnet, da sie um große nnsterbliche Ideale tämpfei!, die allen Menschen den Weg znr Gerechtigkeit er-!e»chle» llx'rden, was der Grund dafür sei, daß sie mit Fvenoen tämpfen »ud nnbesiegbar sind. Die Botschaft schließt mit der Auffordermig, diesen Tag anch znm Tage der Wcihe zu ma'chen, an dem sich die Amerikaner der großen Anfgabc widmen, dem eigenen Lande nnd der ganzen Welt Gerechtigkeit zu bringen »nd einer kleinen Grnppe polilisch Herrschender ans der ganzen Welt unmöglich zu machen, den Weltfrieden zu stören. '
Verurteilung  von  .^rieasuegner».
Amsterdam, ^. September. Tie „Times" berichicl <n><' Washington, von den 100 Führern der IiU>ustria>I Wortero of the World, die kürzlich in Chicago vor dem Sichler standen, weil sie versuch! hatten, die. nmeritanische krieg' jilhrnng zn verhindern, seien >>ahwood »md 19 andere z» ^li Jahren Gefängnis, .'^ zn zehn Jahren, l^ zn einem ^ahre lind ^ zu zehn Tage» Gefängnis verurleilt worden. Haywood erhiell anßerdeln nocl) eine (^Idstrafe von 20.l»l>0 Dollars.
ÜllMW ZI! Kl! Ll>l«I> lllli! PmlWMchilhlt».
^tric.qsallszcichuuuq.j ^ei.:e M>i'cjlät der Kai»
sl » ha! del kranlenpslezieriil in ^aibach Äloisia ^i o> v >< l das Silberne Verdiensllre»') mit der K rm'e am ,!>l.»de der ^a^serlellsmedaille verliehen.
j^,»!r Nejserul!«^ der ^a<^e dcr Privutangrjtellten.) ^n !^erncljichl!»l.l!!ui. des Äalsiandes der Privalanst'.'» slellten hat das Minislernlm siir so^inle ^nrsorqe einen Gesei^enlwnrs aus^earbeilel, der die Tchassnnq vl,,n Tarislanunissionen siir die im ^andliül'i^ehiljenlU'se!.'. s,<re^e!len i iel^stverlräqe, d. h. Tienslaerl)ällni>se aller ^rivatanqeslellle» >.'orsie!)l. Es isl .',» liossen, das; sich im ^Inschlns'. an die geplante ^»e^elxnq ^ine Vesserunq der  ^mie der  Privalon^eslelllen  erqilU.
^ls,',n«imit<el a««» Deutjchlnnd.) ^'ic ^^>ila»«e<, is! in kilr,',e eine Abhilse der Äi/.üeimillelno« zn ev^ n>arlen. Te»<scl)lal,d ha! .'.n^e'üql, ^slerreich durch die neue Ar,',!U'!!»!j!el,',e»lral'' nach MasMde der eigenen Blsiälidc ,'.» ersehen. )>i!r eine >'n'!l)i' überseeischer oder siidlichcv Tropen, die nichl iitchv einsteführl wer» den sönnen, werde» »"llwer!»^ «^vsai'.pväparale vorqc-schlaqen loerden.
„Tie Fiirstill uo» Vernnien" nur noch heute im Kino Central im LnndeMcntcr. Eines jener populären Stücke, die, frei vo» Nerventihel nnd Grnsell, frei von Tricks nnd Mätzchen, aber auch jenseits von Belehrung und Hand greiflicher Tendenz, nur gemütbolle Unterhaltung an^ streben und stets das Hcmptstüct der Filmprogramme blei^ beil werden. Was den Film bor allein auszeichnet, ist der erlesene l^>(!sch,nack in der Dnrchführung der wirisan'en .<>iindinng »nd in der ganzen Aufmachnng, von der groß^ zügigen Darstellung mit Stella Harf in der Hanptrolle bis ziir slilvolleii Inszenierung nnd bis z» den Einzell^iien . der prunkvollen, Ausstatliing. Geradezu wundervoll sind die l<n,dscl)aftlicl)en Winterszenerien, von besonderem »teiz die in die Handlung verwobenen Szenen winterliche» Sports in den Bergen. Der Film birgt alle Voraussetzungen einer hölMen Geschmacksrichwng. — Morgen der nene Franz Hofer-Film „Ter Bettler von Savern".
Kino Ideal. ProgrcUlun für hciUc Dienstag den ,^!. September- '^nr Vorführung gelangt de,r sensationellste Filni der GegcnU>rrt: „Der Fall (5lemcnceau" (Doinbro-novsla,, sensationelles und spannendcs Kriininal-Sittcn^ drama in vier Akten lfünftetz Erlebnis des berühmten Kriminalisten Nat Anheim), «oanptrollen: Ma,rtha' Orlando und Karl Anen. Außerdem noch: „Armer Otto", vorzüglicher Lustsftielschlager in zwei Alten nnd allcrncuestc z,rien5wochc!,l>erichte !,,an allen Kriegsschauvla'tzen. — Für Jugendliche nichl geeignet. — Mäßige Preiserhöhung. Vorstellungen ab 1 Uhr nachmittags, letzte Vorstellung um dreibiertel 0 Uhr abends, bei günstiger Witterung im Garten mit guter Theaterinnsitbcgleitnng. Kino Ibenl.
Tassesnelugketten.
- (Hamlets Duell.) lil>cr die Art, wie das beiuhmte Tuell im „.Hamlet" nach den Absichleu Sl)alespeares ausgeführt werdeil müßle, stellt der Franzose Georges Dnbois eine bemerleilKwerlc Hypothese a>uf. Gewöhnlich wird das Duell zwischen Hamlet nnd Laertes im letzten Alte so gespielt, daß Hamlet sich in, Verlauf' des wütenden Waffen-ganges  des Degens  seines  Gegnerü  bemächligl  »nd  daß
^a").^'l   ^nu^ .^r. 201                                                          1359                                                   _________3, September 1918
dicscv daher 5>nnle!3 Waffe nehmen muh. Dcr Degen dcs Lac .e» ist beruftet, das Verbrechen locndet sich gegen sei« nen Nrhebcr. und so ergibt sich die ticfe dramatische Span. nung der Szene. Hamlet entwaffnet dabei gewöhnlich sei« nen Gegner durch einen starken Hieb, der ihm die Waffe aus dcr ,vand schlägt. Mounet-Sullh sehte dann den Fuh auf die am Boden liegende Waffe und bot dem Gegner höflich die seine an. Dubois macht nun darauf aufmerksam, daß diese Tarstellung den Absichten Shakespeares augenscheinlich nicht entspricht. Dcr englische Text enthält die Worie.' »In der Hitze des Kampfes tauschten sie ihre Waffen aus." Die einfache und logische Erklärung dieses Vorganges findet sich in den Anweisungen eines alten Schriftstellers, Henry de Saint-Didier, eines provenzali-schcn Edelmannes, dcr ein Zeitgenosse Shakespeares war und im Jahre 1573 eine Abhandlung über die Fcchtkunst veröffentlicht hat. Saint-Didier spricht ausführlich davon, daß damals ein besonders starkes Kampfmittel die „gegenseitige Entwaffnung" gewesen sei, die durch das Körpcr-an-Körper hervorgerufen wurde. Der Gebrauch der linken Hand lvar frei, und dic Kämpfer bedienten sich durchaus ihrer Hilfe. Auf diese Art des Kampfes hat nach der Meinung von Dubois Shakespeare mit semen Worten augenscheinlich hinweisen wollen.
(Das Martyrium der Naucher.) Die Neihen der Männer, die man jeht in den Läden „auf Zigarren stehen" sieht, legcn ein beredtes Zeugnis dafür ab, dah der Nau« cher lein Opfer scheut, um zu seinem geliebten Kraut zu gelangen. Sind es heute nur Unbequemlichkeiten, die der Raucher in den Kauf nimmt, so hatte er in alter Zeit noch ganz andere Hindernisse zu überwinden; sehten doch Staat und Gesetz ihre ganze Macht im Kampfe gegen den Tabak, von dessen Gefährlichkeit man eine übertriebene Vorstellung hatte, ein, bis sie schließlich das Nutzlose ihrer Bemühungen einsahen und nachgeben mußten. In Persien wurde in früheren Jahrhunderten das Tabakrauchen sogar mii dem Todc oder mit dem Abschneiden der Nase bestraft. Gin, ähnliches Gesetz führte der Zar Michael Fcdoroviä im ^ Jahre 1613 in Rußland ein. Zehn Jahre später folgte Sultan Murab IV. diesem Beispiel und verbot den Tabak in der Türkei-. Selbst ill Bern zählte noch im Jahre 1660 , der Senat das Tabakraucher« zu den schlversten Verbrechen, und in anderen Ländern Europas wurden Anhänger des „Lasters" öffentlich ausgepeitscht. So erließ in England i Jakob I. ein strenges Gesetz gegen den Tabak. Auch die ^ Kirche fetzte ihre Macht ein, um das Tabakrauchcn zu bekämpfen. Papst Urban VNI. verbot im Jahre 1642 dem Orzbischof von Eevilla unter Androhung der Exkommunikation das Rauchen; Innozenz IX. erließ ein solches Verbot von Rom und drohte allen Geistlichen, die dem Tabak hul» digten. mit Entfernung vom Amt und 2b Dukaten Strafe.
Aber alles lvar umsonst. Im Jahre 1725 wurden die frühe, reu Bestimmungen über den Tabak auch vun dcr Kirche aufgehoben.
-  lGuier Tausch.)  Ein Franzose    - so erzählt der «Cri de Paris" --, der sich im Vergangellen Winter, mit einem warmen Pelz angetan, in den Petersburger Stra« ßen erging,  wurde plötzlich von eincm  Individuum angehalten, das ihm den Revolver mit den Worten auf die Brust setzte: „Dein Pclz wird mir gerade gut passen. Mich friert, gib ihn her." Da gegen diese höfliche Aufforderung jeder Einwand vergeben? gewesen wäre, blieb dem Ange- ^ redeten nichts »uciter übrig, als seinen Mantel auszuzie-, hen. Er verlor indes nicht die Geistesgegenwart, sondern! bat den Unbekannten, ihm doch wenigstens den seinen zum Tausch zu überlassen, lveil er sich zu erkälten fürchte. Der ^ Strahenräuber willigte auch ein und ül>erließ dem Fran., zosen    seinen    schmutzigen Mantel, den dieser nicht ohne j Widerstreben anzog. Kaum war er zu Hause angekommen, ' als er das ncucrworbenc Kleidungsstück abwarf und näher ! besah. Seine Freude und sein Erstaunen waren nicht gc« ! ring, als cr in einer der innerer: Taschen ein Päckchen be- , merkte, in dem cr 25 T<ruscndrul>elnoten fand, die selbst! bei dem schlechten Kurs den Wert  mehrerer Pelzmäntel^ überstiege!,. Zweifellos war auch dieser Mantel die Beute! eines ähnlichen Naubzuges gewesen und der Dieb. der sich > möglichst schnell nach einer noch lvarmercn Umhüllung um. ^ ! sah, hatte sich nicht erst die Zeit genommen, die Taschen des ^ ^ ziemlich schäbig aussehenden Überziehers zu untersuchen. ^
—  lDic Amerikaner und baS Tnuerlraut.) Die patrio.! tischen Amerikaner haben über das Sauerkraut, weil es-
^ cin deutscht Lieblingsgcricht bildet, den Boylott verhängt., ! Das Washingtoner Ernährungsamt mußte infolgedessen zu ! > srinem Leidwesen feststellen, daß große Mengen dieses Ge. l ' müscs dem Verderben verfielen. Die Washingtoner Regie.! rung hat deshalb ein besonderes Dekret ausgefertigt und" veröffentlicht, wonach das Sauerkraut zu einem — hollän,! ^ bischen  Nationalgericht erklärt  wird,  so  daß  die braven Amerikaner ihrem Patriotismus nichts vergeben, wenn sie l davon genießen.                                                                           ^
—   (««m Kopf ln» zum Fuß mi< Papier bekleidet.) ! In  der  letzten  Sitzung  del  Vereines  der  österreichisch» > ungarischen Papierfabrikanten wurde zur Beleuchtung der Bedeutung unb der Entwicklung der Papierindustrie im,! Rechenschaftsbericht darauf hingewiesen, daß die Menschen' gegenwärtig schon vom Kopf bis zum Fuß mit Papier bekleidet  werden können.  Denn  nicht nur  Kleider  und Leibwäsche,  auch Hüte  und  Schuhe können  aus  Papier hergestellt lverden.
—   (Eine „ehrlich.chriftliche" Gchneiberrechnung.)   In einer  Handschriften sammlung  befindet   sich  nachfolgende, im   Original   vorhandene   Schneiderrechnung   aus   dem
Jahre 1690, die in der Höflichkeit ihrer Abfassung und in der Bescheidenheit ihrer Preise uns heute wie ein sagenhaftes Dokument aus vorweltlicher Zeit anmutet: „Der Jungfer Albine Mornheim  die Maß vor «in Kleid ge-
' nommen 4 Groschen; die Stücke zu einem faltigen Unter» rock zusammengenäht 6 Groschen; den Oberleib genau für die Brust, die Achseln und Arme der Jungfer geformt 7 Groschen; vor Seide 3 Groschen; Baumwolle eingenäht
! 3 Groschen. Dieses Kleid ordentlich abgegeben, bittet um
! Bezahlung dieser ehrlia>chriftlichen  Rechnung  vor  Licht.
^ meß: Gotthelf Liebner, Schneider für den hohen Adel wie für  Bürgersleute,  Heidelberg."
—   (Ein    gelungenes    Wltzwort)    veröffentlicht   die Pariser Zeitung  ,.L'Oeuvre". Sie variierte den bekann, ten   Spruch,  der  fich  alö  Inschrift  auf   dem  englischen Hosenbandorden befindet, „Uoun.v «oit. <zui m«,1 ? r«Q»v" („Gin  Schelm, der  Schlechtes  dabei  denkt")   m  «V«um« «oit. q«i zlniv?  peilso"   (Verbannt  sei,  wer an  Malvy denkt").   Dem   Witz  wohnt  übrigens   tiefere   Bedeutung inne. Wenn es nach Clemenccaus Wünschen ginge, zögerte er leinen Augenblick, alle,  die an Malvy denken, in die Verbannung zu senden.
—    („Kein  zerrissener  Vtrnmpf  mehr!)   Anweisnn, gegen Einsendung von 2.10 M. erhältlich!"  war  in den Zeitungen zu  lescn.  Ich schickte  die verlangten  2.10 M. ein und erhielt eine hektographierte Karte mit folgendem Text: „Gehen Sie barfuß l"
Verantwortlicher Redakteur: Anton Funtel.
Mit 1. September 19!«
Laibacher Zeitung.
Dir  Prä n ll ü! l' ra ti liii su rt» i» gu i> n e >i bru u, r>> ^ siir Llliliach, abqeholt:              mit Poftverscndung:
uailzjährig   , , 28 1v               gauMl^u,......3« !<
halbjährig   . , 14  .                Halbjahrs......I 8   »
vierteljährig   .    7  »                oicrtcljahng.....    v  »
uwlllltlich, , ,    2  » 40 1i    monatlich......    3  »
^ ür 0 ir ''; üs, ell » n <, in« 5 u ii 5 t i, > h i e «' < a «' ^ 0 >,> >! n sn t en  monatlich b() k.                                 "
Dir P. T. Alwunenien werden hüfiichsl yrbetcn, deu Priinnmrratiouslictrag für die „Laibachcr Zei-tuns," strts rcchtzeitiq nnd im vorhinein zu entrichten, da sonst dir Hufend»"«» "hur weiteres eingestellt wird.
Mf" Die Pränumerationtzbejräae wollen Porto» j frei zugesendet werden.
Ausweis für den Monat August 1918.
Einlagen:
eingehet von i»5'.) Parteien      .                                              •     "\   2,601.052 t8 ii
behoben      »    919        »        ...                                          .     »     2,090334  77  »
^taud  Kmlo d.M.  m 22.822  Bücheiii  .                                ...»  71,SH9.5fi8 33  .
Hypothekar- und Gemeinde -Darlehen:
zugexfthlt   .    .                                                            .     .         .    »                  - •   -    »
riir.kbozahlt    .    .                                                                           »       272.478 32 »
¦-'..:jüiI Kude «1. M..........              .                       >   15.9tO.436 74  >
Weohsel- und Lombard-Konti:
Stund Knde d. M..................,       166.400•¦¦-   »
Kreditverelna-Konto:
St»n<l Kndt- d. M........                                     .         .    ,       429.031 31  »
Allgemeiner Reservefonds    .   .    .    .                     .....,    5,199.H83 99 »
Spezlal-Reservefonds         .                                                           .    1,023.970 06 •-
Zinsfuß  für Einlagen: 4 °/o °'1Iie Abzug ('er Hciiteuat^uo.r. »    Hypothekar- u. Korporationa-Darlohen: 6 •/<>» »    Hypothekar Darlehen in Kraiu bis 1\ 600'-: 4°/0, im Wedisel-Kskompte und Lombard: n°/0.
Laibach, am 31. August 1918.                                    Die   Direktion.
Der Traumspiegel
Bilier nnd Wahrheiten / ßiu Traumbuch ans wissensdiaftliclier Griälap _____      m Dr-mefl' 6il Lomer, Nervenarzt, Hannover.      aauo a
7~i^?a ^Ä1*™e  Ä«*»  Schäume? =
Dieses 160 ooitun atarko Buch lohrt •  i
Das Huch beweist und aoigt Waa „ r'T"" 8*ilJ oi«ouor Tramndoutor zu sein. ist. Aus dorn Inhalt: Was 'i8t der '1W V*?™811 Wtthr '8t "ü(1 waB uicbt Wahr beitet dor Traum? Eindeutige und ywSd«,.« "pquellen- Tra<imreiit0- Wl° "' meuHChlicho Kftrp«r? Waa wiluBcht dor Traim v wä"?e- Wa9 Bymholi8ie1^ T( er Liebreiz-  und Hindornistraum. Vom tolopatSen T           ^ ^ TrÄUI?      ""
nckteten. Der Traum als Detektiv. DefJhÄe St ^ ua8. »derB t Traum. Der prophetische Traum. Anmeldung v« To °e 1. "^^ t"^" Z lUtgobor. Die Trkunisprache. Raum und Z«tblV»ÄkSi JVb Porto gegen Voreinsendung od.r per Na.hnahmo de« Betrage du«? ,SJ Buch-»nd Miiiikalienhandlnng If. v. Klelnmayr ft P.d. Bamber^ ln LibartL
^MiisVHBlHi^___________^
Wegei Futtermangel
7 kleine Piperln
zu verkaifen:       272° Beethovenrasse 7.
Wohnung
le«r od»r möbliert, mit Gartenbonützting
zum 1. Oktober gesucht.
Gell. Anträge   UDter „1. Oktober'1 au | die Admiuisfration dieser Zeitung.        2721J
Dringend zu mieten gesucht:
Bureau
bestehend aus zwei Räumen od«r
Geschäftslokal
mittlerer 9rlBe.
rr«»pto Anträge unter „A, O. A." »n «ii» Administration di«sor Zeitung         2712
i  Keller
! oder   ffesehlossener   Holzsohnppen :           im Poljanaviertol
i sofort zu mieten gesucht.
Au trägt»   uiter   „Sofort" au   die  Ad-
' ministration diestr Zeitung.             27Sf
Schöne, reife       ^701
Paradeise
zirka 100 kg vom Garten sukiessive   zn  verkaufen:
Dnt.-Siška, PlininsU ceita, letzte Villa.
Kaufe Jinilfi
geeignetes    I ¦!¦¦¦••
In Lalbaoh.   Nelune   aucL   Oesobäfts-lokale und Magazin in Pacht.
Anträge   unter  „Kaufmann" an die Ad-2724      ministration diüRcr Zeitung.    10-1
I       Soeben              ^1ÄA.ÄÄ    «»•¦»    AllAtMt(          Soeben      I
)   erschienen:       fflMGUGS   9115   MllVill           erschienen:   |
Praktische Anleituug zur Herstellung neuer moderner üarderobestücke für alt und    |
jung aus abgelegten »lten Kleidungsstücken und zur Anfertigung von Fußbekleidung    j
Ca. 300 Modelle.   Ca. 1000 Illustrationen.           f
—             80 Seiten Großfolio.    BroBchiert Preis K 6'60.   =====   j|
i                                                           Vorrätig in der                                                    l0   K
|   Buch- u. Musikalienhandlung lg. v. Kleinmayr & Fed.Bamberg, Uibach.    jj
Zeinmg ^'ir. 201_____________________________1360_______________________________      3. September  !S18
AmtsM'att.
Z. 26.829.                                  26^1 3-2
Kundmachung.
Ter zweite Pllch der '?' n tonia Ll > ch. ichen Fräuleinftiftunq im Iohresdetrasse »on ?<) li wild hicinit zm Wiederbcsetzun^ nnt dem 1. Jänner 1918 ausschrieben. Gleich-zcitig mit diesem Stiftplatze werden die seit dessen Erledigung die zun: AI. Lczembcr 1917 aner»achsenen Intertularien im Betr^e von «7b Ii^ 39 k an die Neteilten ucrlu'hen werden.
Zum Genusse diescr Ltiftnng sind ticrufen adelige  Fräulein  vom erreichten  sechsten  bis zum vollendeten achtzehnte» Lebensjahre, welche l in Laibach wohnen,  2rm und entweder eitern»! los odir doch vaterlos sind,  in Ermangelung »on in Laidach wohnhaften Bewerberinnen anch j andere in Krain domizilierend?  adelige  Frau» lein unter den angegebenen Bedingungen.
Lie gehörig bl'legtcn Gesuche, welchen jedoch ftiftoriefgemäß   emm   dolumnitanschen  Adels« Nachweis beizulegen nicht erforderlich  ist,  sind b's znm       i5. Oktober 1918 bei der t. k. Landesregierung zu überreichen.
K. t. Landesregierung für Krain.
Laibach, am 26. August 1918.
2695                              P 61/18/1
Objava preklioa.
S sklepom podpisanega sodiŠÈa z dne 3. julija 1918, opr. št. L 2/18-4, se je Franceta PeèariÈ, posestnika brata iz Drašièev št. 27, radi slabo-umnosti popolnoma preklicalo.
Za skrbnika se mu je iraenovalo Jožefa PeÈariè, posestnika iz DraSièev št. 27.
C. kr. okrajno sodišÈe v Metliki, odd. I., due 28. argusta 1918.
Z. 1337/B..Tch..R.                   '^694 3    1
Konknrsaussch reibung.
An der zweiflassigen Vvltsschule in llnter» idria ist die Lehrstelle für cinc wciblic<,e Lehr,' kraft mit d?ü ^escylich normiertcu Vezügcn definitiv zu beseßen.
Die a/höru, instruierten Gesuche um dicsc Lehrstelle sind im vorgeschriebenen Dienstwege bis zum 27. Septcmlicr 191«
hieramts einzudringen.
Im traiiiiich^n ösfentlichcn Volk5sc!mldicnste noch nicht definitiv ansscstellte Vcwerder haben dUlch ein st„lltsärztlich!.s Zcngnig den Nachwcis zu erl'riugen. duß sie die volle physische Eignung für den Zchuli^ieüst besitzen,
K. k. Bezirksschulrat Loitfch,
am 25. August 1918.
2668 3—1                    A 79/18/17
Oklic, s katerim se sklicu-jejo zapušèinski upniki.
Gospod Mtttija Gerzin, župnik v Preserju, je umrl dne 6. aprila 1918.
Vsi, ki imajo kako terjatev do zapušÈine, «e p«zivljajo, da napovedo in dokažejo svoje terjatve pri tem sodišèu dne
20. septembra 1918, predpoldne ob 9. uri, v izbi at. 2 ust-rneno ali pa do tega dne pisraeno, sicer ne bi imeli upniki, ki uiho za-varovani z zastavno pravico, nikake nadaljnje prarice do te zapušèine, ako l»i vsled plaèila napovedanih terjatev pošla.
C. kr. okrajno sodiäce na Vrhniki, odd. I, dne 27. avgusta 1918.
2«69 3—3
Gdikt.
Beim k. l. Steuer- als gerichtlichen Depositenamte in Rndolfswert erliegen nachstehende Depositen, bezüglich welcher sich 80 Jahre niemand als Eigentümer gemeldet hat, und zwar:
Nc I «58/18/1
Oklic.
Pri c. kr. davènem kot sodnodepo-zitnem uradu v Rudolfovom se naha-jajo sledeèi depoziti. glade katerih Be 30 let ni nilièe priglasil kot lastnik, in sicer:
; Sepofiti-nftauptbitd)                                 j                    j   ©eneuftanb:   !                j 5|_____!ü!™L„.-      Hr.nL .kliid          Ozn*Èb*           Predmet:          l™k\ tj|;     58b.    Sol.    Mv.                                              8pi8OT           IlraniJnièna    _....._____ »K      zv-     Btr.      št.     ,                                                               j    knjižica ät.         Kb j   1   !   D. K.   4§3   1668   !     Itakoše Martin     '    IV 37/55              2526         \ 399    60 1 2      D. K.   436    839        Schindler Stefan   ]   IV 445/11   j         2044         |     8 i 42 j   8      D. K.   (44    641        Klopèar Johann    !   IV 494/86   j         5172         |    67 j 02 4      D.K.   191    842   \       %™ **L      \                      \         3134             21     04 Ö   |   I). U.   ft«d    «d*            p.älar Maria       .    IV 2J1/Ö2              6|16              92     bi j   6      D. K.   596    602           Bele Gertrud           IV 16/70              5690               9    38 J      D. K^ 596    534         Klobèar Mihael         IV 38/82              6«81             11 j 60 8      D. K.   697    603   |    Gazvoda Kinder                               5691-5693       16 | 22 9"  ;   D. K.   699   §36    j    Zorko Matthias        IV 279/70             5696             2t j 12 F10   !   D. K.   600   1670   j Brinskelle Matthias i      4*4/66               2628         I    16 | 20 11       D. K.   102    636           Radež Anna           IV 286/84             5678         I    81 j 48 12   |   D. K.   613    544         Stampft Anton     j   IV 153/86   !         5669         j   97 j 12 j 13   |   D. K.   614    646       Ertežnik Johann"!   IV 538/86             406T         |  ~30"T"52": 114   j   D. K.   616    546           Turk Kinder           IV 13/86        6666—5668   j   36 [ 18 16       D. K.   616    546            Zorko Maria        "iV 66 \fZ/8ß'         6666         ;    20 i Tl 16      D. K.   617    647    !      Jeri«ek Franz                                      5664              1«7 27 17      D. K.   618    648          Kiemen Josef         IT 178/88             6663             16 | 17 j 1 18      D. K.   619    612    '       Vertar Josef           IV 423/73             5705         1    11 j 62 |
Die Eigentümer genannter Depositen werden hiemit aufgefordert, ihre Ansprüche binnen eines Jahres, sechs Wochen und drei Tagen beim gefertigten Gerichte bei sonstiger Zuweisung dieser Depositen an den k. k. Staatsschatz nachzuweisen.
K. l. Bezirksgericht Rudolfswert, Abt. I, am 27. August 1918.
Lastniki gori navedenih depozit se pozivljajo, da izkažejo pri podpi-sanem sodišèu Bvoje zahteve do njih tako gotovo tekom enega leta, šestili meaece? in treb dni, kakor gotovo bi se sicer izroèili depoziti c. kr. državni blagajni.
C. kr. okrajno sodišèe v Rudolfo-vem, odd. I, dne 27. avgusta 191^.
Handels Lelir i Erzieünnfls-Anstalt |
in Laibach.
:            Die Schule und das Internat werden  im   kom-
menden Schuljahre nicht  geöffnet.
Arthur IVIaHr»,
2717 3-1                                               Direktor.
1
Korke
Flasclion- 11. I^liorfHß-Korkß, gebrauchte, ungebrochene, nicht, gerissene, keino KunKtkorke, & 55'—, ueue Fluscheu korke K 120'— per Kilogramm mff- kauft gegon vorlierige Hemtisternng per Nitrhnahnie   v>t:,"as
Paul Birnbaum, Korkhandlung, Ullen, II., Oaru/fngasse 39, bei der nordbahn
(keiuo l('iliale). Diene Preise Biml kciu:   Ifoklamepreiso, sondorn wordon aucli ^tv.;t)»lt..
Stadt- and Landbesitz
in   deutscher   QegenC.  Kraim,   mit
d«iitsclien) Oberyjnuia.siuni, BfizirkBünitorn etc.; Stadtbesitz: irewölhtes EnlgcschoB, erster und /.waiter Stock mit je si Zimniern, Vorhaua, Kttclio, Speisekainmor otc. 275 lu2 bebauter Flächo, Stall- anA Majazin«-gebäud«, 230 und 90 m5 verltantur Fläche, gewölbt, Kaum fllr 40 Stück Tieli, löO Fuliren Heu, Getreide etc., 1 Im Baugründe, we)rhe yon 4 Kronen aufwärts verkauft werden, fi ha Wiese und Acker, 10 ha Wald mit etwa 2000 rn3 stockendem Ilolzvorrate, alles in der Stadtgemeimle gclegeu; Landbesitz: gemauertes Wohn- unii Stallgfcbiiiido mit. 27 ha Acker, Wiese, Weide, Wald, ist wegen Übersiedlung in Universitätsstadt um 200.000 Kronen zu verkaufen. Eventuell werden Pferde, Kühe, landwirtschaftliche Maschinen oder einzelne Teile den Besitzes ae-parat abverkauft.
Ziis<>hrifteu an ilio Adminiritration «iieaer Zeitung uutor „Basob oder gar nioht".
27(ii» 8 — 1
Selbständige, perfekte
Köchin
für oiie Hcamtftnküche in Tri««it   mit höch-Httns 40 Teilnehmern
mit Dienstantritt an 29. September gesucht.
Nur Bewerberinnen mit ausgezeichneten Zoiiguissen,   rorzustellen   arn  4.  September j zwischen 2 und 4 Uhr nacl mittags hei Ing. Kauöiö, Hotel Union.         270S 2-1
Farbwarenmagazineur und Verkäufer
umbedingt militärfrei, tüohtige Faoh
j leute, eventuell Ulohter Kriegsinva-
lide, wird in einem Fa ben Eugroa-
und Detailgesohaft gegen sekr gute
Bezahlung        2ö«4 3   3
sofort aufgenommen.
Offerte mit belgesohlossener Photographie, genauer Angab« der bisherigen Dienstverhältnisse sowie
j auoh Geaaltsansprüohe untev „OtÖ-ßerer  Versand   7455"    an   Bn-
| d ol fMo M» t, Wien, I., Seiler statte 2
Verkauf vom:
Eisenbetten, Strohsäcken, Matratzen, Decken, Polstern, i Kasten, Geschirren, Tischen, Stühlen, Klavieren, Billards, Schreibmaschinen
Laibach, KaiseF~3osef-Pla?z 10
vom 16. bis 20. September täglich von 9 Uhr
mittags bis 4 Uhr nachmlüaos. »71?
Für Herbst und Winter ist das
Favorit-Moden-Album
j Preis i\ 2-  , mit Post K 2 20) in iou'iiaU;r j Ausstattung Hoeben erwchioiicn.   Favorit" BOhnitte erprobt und gelobt,  sinü   gerade jot/.t für di« Ilaii88clniei(i<!rf?i dio be.st<- Hilfe. Für Kinderkleider zu «mpfeblen:
Das Jugend-Mode-Album
(Preis K 2 - , mit Post K 220). Zu beziehen durch die fljuiptvortrctung für Krain :
M. RANTH,   Laibach,   Marienplatz.
270« a     1
Waschtisch matt Vaß, mit Marmor-platte, kleiner Küchenkasten, Teetisch mit Knpferkessel, alte Bilder, englische und deutsch» Romane, illustrierte Zeitschriften und Noten zu verkauf an:          ^ih
Mestni trg 8, II. StocB, links.
Vzgojiteljica s prakso
ki 1111:1 ljuliezoii do otrok in potrobLo zuanje 2685             /a ljudöko sole, in            3   3
deklica za vsa dela
«e »prejmeta v Ljuhljani. Naslov   pri   upravništvii   tega  caaopisa.
Hous(lfl)
j mit größerem Garten,   in  der Stndt 'nler in dor N'ili^ derBelbon
zu kaufen o^^ucht.
Aulräge unter „Bositz 27^7" hu din Administration iiesei Zcitiiig.      2707 3-1
Zu veueJeiTsOT
7 große Räume
für   Kanzleizwecke    besonders geeignet
am Kaiser-Dosef-Platz Hr. 10,
im II. Stook.      2719 3-1
i--------------------—------'—-----------------:—
Fast neues eisernes Bett mit Matratzen, ein nettes Feldbett, neuer Hanf-Wäschestrick, ein lackierter Kleidericasten und ein Waschtisch, Öldruckbilder mit schönen Rahmen, Kränzchen und Gartenlaube sind zu verkaufen.
Anzufragen in dnr Administration dieser ZeitnnK-                                             2710
^rz:cf   ünd   Verl^a   or.,:   Z^..  ''   «>'^lMc>!.,   H ,^^, N >i m!'>, i o