Spedizione in nbbonamento postale. Poštnina plačana o gotovini.
NAItODNI GOSPODAR
OKGA1VO DELL* 15 NT K DELLA COOPEKAZIONE DELLA PKOVINCIA Dl LLRIANA
GLASILO ZAVODA ZA ZADRUŽNIŠTVO LJUBLJANSKE POKRAJINE
Z ii p i s n i k
o redni skupščini Zadružne zveze v Ljubljani, z. z o. j., ki je bila opravljena v Ljubljani dne 3. avgusta 1942 ob pol 10 dopoldne v Beli dvorani bolela Uniona
Skupščini predseduje predsednik upravnega odbora g. Bogumil Remec, ki ugotovi, da je bila skupščina pravilno sklicana, in sicer z vabilom v 7. številki »Narodnega Gospodarja« z dne 13. julija 1942, kakor tudi razglašena v poslovnih prostorih Zveze. Vabilo je priloženo temu zapisniku.
Predsednik nadalje ugotovi, da je včlanjenih v Zvezi 243 zadrug s 633 glasovi. Po spisku navzočih delegatov, ki je priložen temu zapisniku, se ugotovi, da ni prisotna po pravilih zahtevana polovica vseh delegatov.
Ker prva skupščina ob določeni pol deseti uri dopoldne ni sklepčna, prične predsednik čez pol ure ob desetih novo skupščino, kateri prisostvuje 34 delegatov s 70 glasovi in ki je po pravilih sklepčna ne glede na število navzočih delegatov, kakor je bilo navedeno v vabilu na prvo skupščino.
Za zapisnikarja določi predsednik Zvezinega tajnika g. dr. Emila Čeferina, za overovatelja zapisnika pa izvoli skupščina g. Alojzija Kocmurja, ravnatelja
l.	delavskega koinsummega društva v Ljubljani, in poslovodjo g. Antona Babnika.
Predsednik pozdravi nato namestnika strokovnjaka Zavoda za zadružništvo g. Antona Bertoldija, zastopnika kmetij-
skega oddelka Visokega komisariata g. dr. Lud. Puša in zastopnika Združenja kmetovalcev g. Milana l inča. Nato prebere pozdrav Zveze slovenskih zadrug, ki želi skupščini uspešnega poteka in plodonosnih sklepov.
Predsednik se spominja nato naslednjih zadrugarjev, ki so v zadnjih mesecih nenadoma umrli:
Župan Bas tič Ivan, predsednik upravnega odbora Hranilnice in posojilnice v I lorjulu; župnik K o m I j a n e c Janko, član upravnega odbora in tajnik Hranilnice in posojilnice v Prečni pri Novem mestu:	župnik Nahtigal
Franc, član nadzornega odbora Hranilnice in posojilnice v Št. Rupertu; B r u 1 c Franc, predsednik upravnega odbora Nabavne in prodajne zadruge v Novem mestu in podpredsednik upravnega odbora Ljudske posojilnice v Novem mestu: Strah Franc, član upravnega odbora, tajnik Hranilnice in posojilnice na Ježici in ustanovitelj Zavarovalne posojilne zadruge v Ljubljani; župnik Jože Geoheli, član upravnega odbora Zdravstvene zadruge na Vrhniki.
Spominja se mladega revizorja Antona Mrav ljeta, ki je bil v noči od 12. na 13. junij nasilno odpeljan iz svojega doma na Brezovici pri Ljubljani, za katerega še ni potrdila, dali je ubit.
Narodni gospodar Letnik 43 Številka 8 Strani 41 — 44 Ljubljana, 15. avgusta 1942-XX
Zastopnik Zavoda za zadružništvo g. Anton Bertoldi pozdravlja nato v imenu dr. ing. Falescliinija, kakor tudi v imenu italijanskih zadrugarjev, ki s simpatijami gledajo na odlično raižvito slovensko zadružništvo, -skupščino, za kar se mu zahvali predsednik.
Predsednik preide nato k posameznim točkam naslednjega dnevnega reda:
1.	Poročilo upravnega odbora.
2.	Poročilo nadzornega odbora.
3.	Odobritev sklepnega računa za leto 1941.
4.	Sklepanje o uporabi poslovnega prebitka.
5.	Predlogi in pritožbe zadružnikov.
6.	Sklepa,nje o razrešnici upravnemu in nadzornemu odboru.
7.	Volitev upravnega odbora in namestnikov.
8.	Volitev nadzornega odbora in namestnikov.
9.	Določitev skupne vsote: a) do katere se sme Zveza zadolžiti; b) hranilnih vlog, ki jih sme Zveza sprejeti; c) najvišjega zneska posojila ali kredita, ki ga sme Zveza dati posamezni članici.
10.	Raznoterosti.
K točki I.
Poročilo upravnega odbora o delovanju Zveze in o poslovanju prečita uradni ravnatelj g. dr. Joža Basaj. Poročilo se priloži temu zapisniku.
Skupščina sklene soglasno, daise poročilo upravnega odbora vzame na znanje.
K točki 2.
Poročilo nadzornega odbora prebere njegov predsednik g. Ignacij Zaplotnik.
Poročilo, ki je priloženo temu zapisniku, skupščina soglasno odobri.
K točki 3.
O sklepnem računu za leto 1941. poroča uradni ravnatelj g. dr. Joža Basaj. Skupščina sklene soglasno, da se sklepni račun za leto 1941. odobri.
K točki 4.
Poslovni prebitek v znesku 8627.11 L, ki ga izkazuje bilanca za poslovno leto 1941., se sklene soglasno nakazati splošnemu rezervnemu skladu.
K točki 5. *
Ker ni bilo vloženih nobenih predlogov in pritožb, odpade ta točka.
K točki 6.
V smislu predloga nadzornega odbora se sklene soglasno, da se podeli upravnemu in nadzornemu odboru razrešnica.
K točki 7.
Na seji upravnega odbora dne 15. julija 1942 so bili glede na i? 24 odst. 3 Zvezinih pravil izžrebani naslednji člani upravnega odbora: dekan Valentin Zabret, dr. Karel Capuder, dr. Franc Schau-bach, profesor Anton Cestnik in dekan Pavlin Bil nar. Na predlog g. Ignacija Zaplotnika izvoli skupščina vse izžrebane člane ponovno v upravni odbor.
K točki 8.
Na seji .nadzornega odbora dne 29. julija 1942 -so bili na podlagi § 24 v zvezi s i? 36 Zvezinih pravil izžrebani naslednji člani: svetnik Ignacij Zaplotnik, odvetnik Miloš Stare in župnik Josip Klobčič. Na predlog g. dr. Lenčka izvoli skupščina vse izžrebane člane soglasno ponovno v nadzorni odbor.
K točki 9.
Na predlog upravnega odbora sklene skupščina soglasno: a) da se sme Zveza zadolžiti do najvišjega zneska 5,000.000 lir; b) da sme sprejeti hranilnih vlog in vlog v tekočem računu v skupni vsoti do 100,000.000 lir; c) da sme dati posamezni članici kredit v višini do največ 3,500.000 lir.
K točki 10.
Ravnatelj Kocmur vprašuje, če je mogoče kaj pričakovati od zamrznjene vloge pri Poštni hranilnici. Dr. Joža Basaj pojasni, da je za enkrat malo izgledu v.
Predsednik se zalivali za navzočnost vsem delegatom in zastopnikom ter zaključi ob 11. uri skupščino.
Predsednik:	Zapisnikar:
Bogumil Remec 1. r. dr. Emil Čeferin I. r.
Overovatelja:
Alojzij Kocmur 1. r.	Anton Babnik 1. r.
»
Assemblee generali delle cooperative
Alcune cooperative non lianno ancora tenuto Tassemblca generale nonostamte i nostri ripetnti ammonimenti e le dispo-sizioni della legge .sulic cooperative eco-nomiche. Invitiamo pertanto tutte le cooperative a provvedere immediatamente acche l assemblea aibbia luogo, altrimenti cpiestto Ente stesso convochera Eassem-blea e la eseguira a spese dei membri del consiglio responsabile.
Copia del libro dei soci
A sensi del § o2 capoverso 6 della legge sulle cooperative economiche le cooperative simo obbligate mandare ogni aimo eutro il 15 liigno risp. 15 gennaio alla propria Federazione uma copia del-1 elenco dei soci assieme alle d ichiarazioni rli accesso rispettivamente di uscita. A sensi deli’ ordinanza deli’ Alto Commissa-riato sulla eostituzione clell lvnte della co-operazione, le cooperative sono obbligate mandare d’ora in poi a cpiesto Ente tutti i dati concernenti il movimeinto dei soci.
Invitiamo tutte le cooperative di vo-ler osservare questa diaposizkme e di oo-municarci i dati sul movimento dei soci. Non occore mamdarc la dicbiarazione si.n-gola deU’accesso o delFuscita durante l’ainno, ma bisogna farlo soltanto due volte all anno, cioe alla fine di giugno e tli dicembre e cib, come sopira detto, entro il 15 luglio rispettivamente il 15 gennaio: alla data uit ima in ogni caso, anche se non vi fosse alcun cambiamento nel numero dei soci. In caso che le cooperative non rispettassero cjucsta prescri-zione, 1’ Ente sara costreto mandare alla cooperativa un suo revisore per premiere i dati richiesti.
Dati richiesti nella circolare No. 1!
Nonostante le richieste tatte con circolare No. I e neH’ultimo numero del »Narodni Gospodar«, alcune cooperative non hanno ancora inviato i dati richiesti da cjuesto Ente. Invitiamo pertanto ancora una volta tutte le cooperative ritar-datarie di voler mandare subito ali Ente della cooperazione:
Skupščine zadrug
Nekatere zadruge še vedno niso opravile svoje redne letne skupščine kljub našim ponovnim opozorilom im kljub predpisom zakona o gospodarskih zadrugah. Opozarjamo vse te zadruge, da morajo v skladu z našimi prejšnjimi navodili vsekakor svojo redno letno skupščino izvesti, sicer bo Zavod zn zadružništvo sam sklical skupščino in jo opravil na stroške za to odgovornih odbornikov.
Izpisek iz spiska zadružnikov
V smislu § 52 odst. 6 zakona o gospodarskih zadrugah so dolžne zadruge vsako leto do 15. julija, odnosno do 15. januarja predložiti svoji Zvezi izpisek iz spiska zadružnikov obenem s pristopnimi, odnosno izstopnimi izjavami vred.
V smislu naredbe Visokega komisarja o ustanovitvi Zavoda za zadružništvo predlagajo odslej zadruge vsa ta poročila o gibanju članstva Zavodu za zadružništvo. Prosimo, da se zadruge teh predpisov drže ter da nas redno obveščajo o gibanju članstva. Ni pa potreba pošiljati med letom posameznih prijav o izstopu oziroma o pristopu, temveč je treba poslati poročilo le dvakrat na leto, t. j. s koncem junija in s kancem decembra, in sicer, kakor je rečeno zgoraj, do 15. julija in do 15. januarja, tokrat pa v vsakem primeru, tudi če ne bi bilo v članstvu mikakih sprememb. Če bi zadruge ne upoštevale tega predpisa, bo Zavod prisiljen, da bo poslal k zadrugi po podatke svojega revizorja.
Pošljite podatke zahtevane v okrožnici št. 1,
Kljub zahtevam v okrožnici Zavoda, kakor tudi v prejšnji številki »Narodnega Gospodarja« nekatere zadruge še vedno niso predložile Zavodu za zadružništvo podatkov, ki jih zavod zahteva. Vabimo ponovno, da vse zadruge takoj predlože Zavodu za zadružništvo:
I. Seznam članov upravnega in nadzornega odbora ter uslužbencev zadruge, sestavljen po obrazcu, ki je bil okrožnici priložen.
1)	L’eleuco clei membrl del consiglio cl’amministrazioae, di sorveglianza e dei dipendanti, compilato secondo ii modiilo allegato alla circolarc.
2)	Due resoconti per l anuo 1941 as-sieme al verbale di approvazioine dell’as-semblea. Se la cooperativa ha gia man-dato alla sua Federazione ii resoconto in due esemplari, nom ocoorre farlo ancora u u a volta. 11 resocomto deve contenere anche ii coiito di nioviniento.
I) l'utte le cooperatiive, tranne c|uellc edilizie, per noleggio imacchiine e per I’ al-levamento bestiame, sono o-bbligate a ver-sare per ora l importo di 100 Lire cpiale contributo per l’anno 1942; in quamto al ccmtributo uLteriore le cooperative sa-ranno avvisate terapestiva in en t e.
Dennncia dei crediti e debiti verso l’estero
Alcune cooperative non hanno ancora risposto alle ciroolari di ambedue le I’e-derazioni e cioe alla prima, concennente hainmmcio dei crediti c debiti verso la Carniola snperiore e la Styria sccondo lo stato al 30 aprile 1942 e alla secomda, concennente ranmmcio dei crediti e dei debiti verso tutti gli stati fuori della Provi ncia di Lubiama secondo lo stato al 15 giugno 1942.
Essendoci urgentissimi c|uesti dati, invitiamo ancora una volta tutte le cooperative di voler farci sapere, in quanto non riianno gia fatto:
1)	Tutti i crediti verso i debitori nel territorio occupato dai Tedeschi e pre-cisamente ogni (|nalita di credito separat amen te allo stato al 30 aprile 1942. Altrettanto venga fatto coi debiti, clie la cooperativa ha verso i creditori trovan-tisi nel territorio sopradetto.
2)	Tutti i crediti e debiti, che la cooperativa ha verso qualsiasi stato fuori della Provincia di Lubiama, e cpiesti allo stato del 15 giugno a. c.
Tutti i dati vengano mandati alla
2.	Dva sklepna računa za leto 1941. obenem z zapisnikom o skupščini, ki je sklepni račun odobrila. Če je zadruga svoji zvezi sklepni račun v dveh izvodih že predložila, ji tega Zavodu mi treba še enkrat predlagati. Sklepni račun mora obsegati tudi račun prometa.
3.	Vse zadruge, izvzcmši stavbne, strojne in živinorejske, so dolžne Zavodu za enkrat nakazati L 100.— kot prispevek za leto 1942., kar se ostalega prispevka tiče, bodo pa zadruge pravočasno obveščene.
Prijave terjatev in dolgov nasproti inozemstvu
Nekatere zadruge Mam še vedno niso odgovorile na okrožnico obeh Zvez, in sicer na prvo glede prijave terjatev in dolgov nasproti Gorenjski in Štajerski s stanjem na dan 30. aprila 1942 kakor tudi ne na drugo okrožnico glede prijave terjatev in dolgov nasproti vsem državam izven Ljubljanske pokrajine s stanjem na dan 15. junija 1942.
Ker so podatki nujni, ponovno prosimo, da nam zadruge sporoče, kolikor tega še niso storile:
1.	Vse svoje terjatve nasproti dolžnikom na ozemlju, zasedenem po Nemcih, in sicer ločeno po vrsti terjatev s stanjem na dan 30. aprila 1942. Prav tako naj zadruga navede dolgove, ki jih ima nasproti upnikom iz navedenega ozemlja.
2.	Vse terjatve in dolgove, ki jih ima zadruga nasproti državam izven Ljubljanske pokrajine, in sicer s stanjem na dan 15. junija 1942.
Vsi podatki naj se dostavijo Zadružni zvezi oziroma Zvezi slovenskih zadrug, kjer je pač zadruga včlanjena.
f ederazione cooperative rispettivamente al la Federazione del le cooperative slo-venc, a seconda dove la cooperativa e associaia.
Gena listu za naročnike 20 L na leto — Rokopisi so pošiljajo na naslov : uredništvo ,,Narodnega gospodarja** v Ljubljani, Zavod za zadružništvo Ljubljansko pokrajine — Rokopisi so ne vračajo — Izdajatelj Zavod za zadružništvo Ljubljansko pokrajine — Urednika dr E. Čeferin in L) Schauer, oba v Ljubljani — Za Zadružno tiskarno M. Blejec v Ljubljani