★
RASSEGNA UFFICIALE
DEL COMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA
Alimo IL	Capaddstria, lì 5 settembre 1953	N.ro 6
SOMMARIO:
PRESCRIZIONI DEL GOMITATO POPOLARE DISTRETTUALE DI CAPODISTRIA
49.	Decreto sfinii’ ammonltaire delle trasferte per viaggi di servizio entro il territorio del distretto di Capiodietria,
50.	Decreto sulla proclamiaizioiiu? della costruzione della lavanderia cittadina, del bagno pubblico e del disipcnisa-r.io -antitubercolare a Cajpodistria a opera di utilità pubblicai.
51.	Decreto sulla proclamazione della costruzione della casa cooperativistica di Pobeghii — Ceizarji a opera di utilità pubblica.
52.	Decisione sull’abolizione dell’ente «Casa dello studente» di Portorose.
53.	Decisione sul trasferimento della «Scuola magistrale» da Portoriose a Capodistirda.
54.	Decisione isull’aboliizione delle scuole elementari italiane di Porr t or ose e S. Bortolo.
VERBALE DELLA il .seduta della camera distrettuale DEL CPD DI CAPODISTRIA DD. 28.
I.	1953.
•
VERBALE DELLA II. SEDUTA DELLA CAMERA DEI PRODUTTORI DEL CPD DI CAPODISTRIA DD. 28.
I.	1953.
VERBALE DELLA ¡IV. SEDUTA DELLA CAMERA DISTRETTUALE DEL CPD DI CAPODISTRIA DD. 27.
VII.	1953.
VERBALE DELLA IV. SEDUTA DELLA CAMERA DEI PRODUTTORI DEL CPD DI CAPODISTRIA DD. 23. VI. 1953.
ANNUNZI E AVVERTENZE REVOCA DI DOCUMENTI SMARRITI
Prescrizioni del comitato popolare distrettuale di Capodistria
49.
In base all’art. 7, ultimo donnina ed all'art. 28. comma terzo del decreto-legge del Governo della RFPJ sulle sipese di viaggio e d!i trasferimento di data 4 dicembre 1952 (¡Boll. uff. RFPJ No. 59-693/52) con le modifiche e completamenti di data 20 luglio 1953 (Boll. uff. RFPJ No. 29-233/53), esteso alla Zona jugoslava del TLT con 1 Ordine del Conia ni ente 11\ in minili razione Militare dell APJ nella Zona jugoslava 'del TLT No. 102/52, il Comitato popolare distrettuale di Capoidistria ha nel^a seduta delle due Camere in data 2 settembre 1953 accolto il 'Seguente
DECRETO
SULL’AMMONTARE DELLE TRASFERTE PER VIAGGI DI SERVIZIO ENTRO IL TERRITORIO DEL DISTRETTO Dì CAPODISTRIA
Art. I
Le trasferte per viaggi di servizio ed il rimborso per il lavoro sul terreno entro il territorio del distretto di Capodistxia ammontano a ;
a)	per i dipendenti dal IV. gruppo dj paga
in su	560 din
b)	per i dipendenti dal IX. al V. gruppo idi
paga e per operai di alta qualifica	490 din
c) per gli altri dipendenti ed operai	420 din
Art. 2
E’ abrogato il decreto suB’ammomitare delle trasferte per viaggi di servizio entro il territorio del distretto di Capiodistria di data 28 gennaio 1953 (Rassegna ufficiale del CPD di Gapodistria No. 1-4/53).
Art. 3
Il presente decreto entra in vigore con il giorno della sua pubblicazione nella Rassegna .ufficiale del Comitato popolare ¡distrettuale di Capodistria.
No. 4/524
Capodistria, lì 2 settembre 1953.
Il presidente del CPD: f.’to Frane Kralj
In base all’alt. 2 del decreto del Comitato popolare eircomidariale deil’Iistria sulFespropriaziomie dii data 14 no-ve mi ire 1948, in relazione aliar!. 1 'dcìl’Ordine No. 3 del Comandante F Amministrazione Militare delFAPJ della Zona jugoslava del TILT idi data 15 maggio 1952 sul trasferimento degli affari di competenza del Comitato popolare circondariale delFIstria ai Comitati popolari distrettuali di Ca-podistria e Bilie nonché in relazione all’art. 64 della legge della Repubblica popolare di Slovenia sui comitati popolari distrettoali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistnia con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare dell’APJ No. 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria ha accolito nella seduta delle due Camere tenutasi il giorno 2 settembre 1953, il seguente
DECRETO
SULLA PROCLAMAZIONE DELLA COSTRUZIONE DELLA LAVANDERIA CITTADINA, DEL BAGNO PUBBLICO E D>EL DISPENSARIO ANTITUBERCOLARE A CAPO-IHSTRIA A OPERA DI UTILITÀ’ PUBBLICA
Art. 1
La costruzione della lavanderia cittadina, del bagno pubblico e del dispensario antitubercolare a Capo distria viene proclamata opera urgente dii utilità pubblica e si concede l’espropriazione degli immobili all’inope necessari.
Art. 2
L’estemjsiooe dell’area necessaria per la costruzione di cui affari. 1 del presente decreto, risulta con maggior esattezza dal piano topografico accluso al presente decreto (piale parte integrante, come pure dal piamo idi costruzione esposto per visione agli interessati presso il [Segretariato per l’eoomomia e gli affari comunali del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
Art. 3
Il presente decreto entra iin vigore con il giorno della sua pubblicazione nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
No. 2254/9
Capodistria, lì 2 settembre 1953.
Il presidente del CPD: f.to Frane Krtdj
In base all’art. 2 del decreto del Comitato popolare circondariale deU’lstnia sulFespropriazicme di data 14 novembre 1948, in relazione all’art. 1 delFOrdime No. 3 del Comandante FAnnmilniistraiziome Militare delFAPJ della Zona jugoslava del TLT di data 15 maggio 1952 sul trasferimento degli affari di competenza idei Comitato .popolare circondariale delFIstria ai Comitati popolari distrettuali di Capodistria e Buie, nonché in relazione affarti. 64 della legge della Repubblica popolare dii Slovenia sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Capodistria con ’’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare delFAPJ No. 31/52, il Comitato popolare distrettuale di Capodistria iha nella seduta delle due Camere in data 2 settembre 1953 accolto il seguente
SULLA PROCLAMAZIONE DELLA COSTRUZIONE DEL-LA CASA COOPERATIVISTICA DI POBEGHI—CEZARJI A OPERA DI UTILITÀ’ PUBBLICA
Art. I
La costruzione della casa cooperativistica di Pobcghi-Ceizarji viene proclamata Opera urgente di utilità pubblica e si concede l’espropriazione degli immobili all’uopo necessari.
Art. 2
L’estensione dell’area necessaria per la costruzione di cui all’art. 1 del presente decreto, risulta con maggior esattezza dal piano topografico fflctoliuso al presente decreto quale parte integrante, come pure dal piano di costruzione esposto per visione agli interessati presso il 'Segretariato per l’economia e gli affari comunali del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
Art. 3
Il presente decreto entra in vigore eon il giorno della sua pubblicazione nella Rassegna uffici ale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
N-o. 5417/1
Capodistria, lì 2 settembre 1953.
Il presidente del CPD: f:to Frane Kralj
52.
In base affarti. 22 ed al punto 6 dell’axt. 64 della legge ideila RPìS sui comitati popolari distrettuali di data 8 luglio 1952, estesa al distretto di Caipadistria con FOr-dine del Comandante VAmminiistrazione Militare delFAPJ della Zona jugoslava del TLT N.ro 31/52, il Comitato popolare distrettuale idi Capodistria emette la seguente
DECISIONE
SULL’ABOLIZIONE DELL’ENTE «CASA DELLO STU-DENTE» (DI PORTOROSE
1.	L’ente a finanziamento autonomo «Casa dello studente» con sede a Portorose, costituito -con decisione dd.
28.	I. 1953 (Ras®. uff. del CPD di Capodistria 1-15/53) viene abolito.
2.	Del patrimoni© dell’ente abolito dispone il Consiglio per Fistruizione e la cultura del Comitato popolare distrettuale idi Capoidistria.
3.	Il Consiglio ¡per Istruzione e la cultura del CPD di Capodistria nomina i liquidatori dell’ente e provvede alla regolare esecuzione della liquidazione.
4.	La presente decisione entra in vigore immediatamente.
No. 5039/1
Capodistria, lì 27 luglio 1953.
D’ordine
del presidente del CPD Il vicepresidente: f.to Nerino Gobbo
In base agli articoli 15 e 107 della legge della RPS stui rom il ati popolari, distrettuali di diala 8 luglio 1952, estesa al <1 istretto idi Capotiist ria con bOirdine. del Comandante rAiiini in astrazione Militare delTAPJ del ! a Zona jugoslava del TILT No. 31/52, la Camera .distrettuale del Comitato popolare distrettuale di Capodiiistria emette la seguente
DECISIONE
SUL TRASFERIMENTO DELLA SCUOLA MAGISTRALE DA TORTOROSE A CATODISTRIA
1.	La Scuola magistrale di Portorose, costituita con decisione della Delegazione idei Comitato Regionale di Liberazione Nazionale dii Ajdovsciea di data 15 gennaio 1947 (Boll. uff. DCRLN No. 22-574/47), viene trasferita a Ca-podistria colTduizio dell’anno scolastico 1953/54.
2.	Le scuole elementari slovene idi P ir amo e Portorose cessano di essere scuola preparatoria della Scuola magistrale.
La scuola elementare slovena di Capodiistria viene ¡proclamata scuola preparatoria della Scuola magistrale di Capodistria.
3.	Il Consiglio iper l’istnuziiione e la cultura del Gomitato popolare distrettuale di Capodtetiia proiwejde per l’applicazione della presente decisione.
4.	La presente decisione entra in vigore immediatamente e viene pubblicata nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
No. 4691/2
Capod¡'.tria, lì 27 luglio 1953.
D’ordine
del presidente del CPD
Il vicepresidente: f.to Nerino Gobbo
54.
In base agli articoli« 15 e 107 della legge della RiPS sui comitati popolari distrettuali dii data 8 agosto 1952, estesa al distretto di Gapoldistria con l’Ordine del Comandante l’Amministrazione Militare delll’APJ No. 31/52, la Camera distrettuale del Comitato popolare distrettuale di Capoidistria emette la seguente
DECISIONE
SULL’ABOLIZIONE DELLE SCUOLE ELEMENTARI ITALIANE DI TORTOROSE E S. BORTOLO
L Con la fine dell’anno scolastico 1952/53 cessano di funzionare le scuole elementari italiane di Portorose e
S.	Bortolo.
2.	Del patrimonio delle scuole abolite dispene il Consiglio per 1 istruzione e la cultura del Comitato popolare distrettuale di Capodistria.
Gli archivi delle scuole abolite prende in custodia la Scuola elementare italiana di S. Luaiia.
3.	Gli alunni delle scuole abolite passano a libera ¡scelta a qualsiasi altra «cuoia.
4.	La) presente decisione vale dal giorno della sua pubblicazione nella Rassegna ufficiale del Comitato popolare distrettuale dii Capodistria.
No. 5040/1
Capodistria, lì 27 luglio 1953.
D’ordine
del presidente del OPD Il vicepresidente: f.to Nerino Gobbo
VERBALE
della II. seduta defila Camera distrettuale del Comitato popolare distrettuale di Capodistria tenutasi il giorno 28 gennaio 1953 nel ridotto del Teatro del popolo di Capo-distria
Il presidente Tomasin Plinio apre la II. seduta della Camera diistreltuale del OPD ale ore 8,45 ed accerta ohe dei 50 delegati ne sono presenti 47, assenti giustificati 2 ed assente ingiustificato 1, per cui deriva che la sessione è deliberativa.
Prima di passare all’ordine del giorno il presidente invita il delegato Costanzo Giuseppe, (assente alla I- .seduta, a prestare il giuramento ai sensi dell’art. 78 della legge sui comitati popolari distrettuali, il che viene effettuato dallo stesso.
Indi prolpoue il seguente lordine del .giorno :
1)	Nomina dei verbalizzanti, elezione dei verificatori del. verbale e relazione dei verificatori del verbale della I. seduta.
2)	Proposta del decreto sul piano sociale e sul bilancio di previsione per Tanno 1953.
3)	Approvazione del conto consuntivo per l’anno 1951.
4)	Varie.
Il proposto ordine del giorno è accolto ad unanimità.
Ad 1. Il presidente Tomaein Plìimiio propone a verbalizzanti il doti. Anton Nemlee e Mica Othranovič ad a verificatori del verbale Sanitin Mario e Obad Dušan, il ohe la Camera accoglie ad unanimità.
Prijon Karel presenta indi la relazione dai verificatori del verbale della I. seduta dalla quale risulta che il verbale è esattamente compilato e che i testi sloveno e italiano sono indentici. La relazione è accolta ad unanimità.
Ad 2. Julij Beltram fa relazione della commissione della Camera distrettuale per il .piano ed il bilancio di previsione alla proposta del decreto sul piano sociale del distretto per l’anno 1953 come pure la relazione sulla proposta del bilancio di previsione per l’anno 1953 con la proposta di accoglierli nell’dnttìgrità.
iPišot Rado e Čehovin Rado prendono la parola e propongono ebe la discussione in merito a questo punto come pure ai punti 3 e 4 dell’ordine del giorno venga svolta alla seduta comune della Camera distrettuale e della Camera dei produttori per non discutere la stessa cosa due volte.
La proposta è accolta ad unanimità
Il presidente chiude la seduta alle ore 9,30.
Il presidente: f.to Plinio Tomasin
VERBALE
delia II. seduta della Camera dei produttori del Comitato popolare distrettuale di Capodistria, tenutasi il giorno 28 gennaio 1953 nella sala delle riunioni del Comitato popolare del comune della città di Capodistria
Il presidente Medved Stanko apre la seduta alle ore 8,45 ed accenta che la stessa è deliberativa, poiché dii 26 delegati ne »omo presenti 24 e 2 assenti ingiustificati.
Dopo di ciò il presidente Modvqd Stanko propone di aleggere un nuovo presidente data l’importanza bilingue. Viene eletto ad unanimità i'1 ronip. Požar Ivan, il quale prende il suo posto ringraziandosi per la nomina di presidiente della Camera idei produttori.
Prima di passare all’ordine del giorno lo stesso invita il delegato Germanie Avgust a prestare giuramento ai sensi deU’art. 78 della legge sui comitati popolari distrettuali, poiché nella precedente sessione era assente. E’ imposto a questo delegato a presentare alla presidenza entro due giorni il certificato di elezione. Il delegato presta il giuramento.
Indi sii accoglie ad unanimità il seguente ordine del giamo :
1.	Nomina dei verbalizzanti, elezione dei verificatori del verbale e relazione dei verificatori del verbale della I. seduta.
2.	'Progetto del decreto sul piano Baciale nonché quello del decreto sul bilancio di previsione per l’anno 1953.
Ad 1. Ad unanimità vengono nominate e verbalizzanti : Vratnkar Tatjana e Stare Elda.
iSu proposta del presidente sono eletti ad unanimità quali verificatori del presente verbale: Benčič Valerij e Delise Giovanni.
Knez Ivan presenta indi la relazione dei verificatori del verbale della I. seduta dalla quale risulta che il verbale è esattamente compilato e ohe i testi sloveno ed italiano sono identici. La relazione è accolta ad unanimità.
Ad 2. Franic Kralj legge e motiva la relazione della Commissione per il piano ed il bilancio di previsione concernente il piano sociale per l’anno 1953 con la proposta di accettarlo', dato che la distribuzione del prodotto sociale ed il reddito nazionale sono giusti e regolari e corrispondono alle esigenze del distretto.
'Fabjan Dušan relatore della commissione per il piano ed il bilancio di previsione legge- e motiva la relazione sul decreto finanziario e sul bilancio di previsione per l’ianno 1953 con la proposta di accoglierli nell’integrità.
Indi prende la parola Franc Kralj proponendo Che la discussióne in merito a questo punto venga svolta alla seduta comune della Camera distrettuale e della Camera dei produttori per non discutere la stessa cosa due volte.
La proposta è accolta ad unanimità.
La seduta è chiusa alle ore 9,45.
di presidente : f.to Ivan Poiar
VERBALE
della IV. seduta della Camera distrettuale del CPD di Capodistria tenutasi il 27 luglio 1953 nella sala delle sedute del Comitato popolare del comune della città di Capodistria
IL presidente 'della seduta Toimasin Plinio aipTe la stessa alle ore 16,20 ed accerta che dei 49 membri sono presen-
ti 33, aisseuti giustificati 7, ingiustificati 9, da cui deriva che la riunione è deliberativa.
Dopo di ciò propone il seguente ordine del giorno:
1.	Elezioni idei verbalizzanti e dei verificatori dlel verbale.
2.	Relazione del Segretariato per l’istruzione e la cultura del 'GBD dii Capodistria con relative conclusioni e decisioni.
3.	Evasione dei ricorsi Plesničar Stojan e Loboda Slavko.
4.	Esonero della delegata Bonuissi 'Ersilia.
5.	Varie.
Il proposto ordine del giorno è accolto ad unanimità.
Ad 1. A verbalizzanti sono elette Maja Sešek e Anita Daneu ed a verificatori del verbale Cabarija Leopold e Santin Mario.
Ad 2. Abram Mario, presidente del 'Consiglio per Pisi razione e la cultura fa relazione del lavoro del consiglio, concernente i problemi delle scuole elementari ottenmali e medie, degli organi direttivi d’istruziomie pubblica, della realizzazione del bilancio preventivo distrettuale per la cultura come pur© circa d provvedimenti por migliorare l’istituzione scolastica.
In merito alla relazione discutono: Vidmar Franic, Jakomin Valerij, Primožič Valentin, Delise Nevio, Muženič Jordan, Klun Karel, Novel Egidio, Abram Mario e Čehovin Rado.
La relazione e le rispettive deliberazioni vengono poste a 'votazione ed accolte ad unanimità.
Ad 3. Jakomin Valerij espone la relaione della commissione per le domande ed i ricorsi nella questione Plesničar Stojan e Loboda Slavko. Plesničar Stojan, presente alla seduta, confuta la decisione de'l suo licenzi amento ed altro. Prendono parte alla discussione Pisat Rado, Gobbo Nerino, Abram Mario, Čehovin Rado, Jakomin Valerij, Tomasin Plimi», Gobbo Nerifno:, Cabarija Leopold e tutti sono concordi nel respingere il ricorso.
La Camera distrettuale respinge ad unanimità i ricorsi di Plesničar Stojan e Loboda Slavko.
Ad 4. La Camera accoglie ad unanimità la proposta che venga esonerata Beuuissi Ersilia delle sue funzioni di delegata della Camera distrettuale del CPD di sua propria volontà, per trasferimento da 'Gapodistiria.
Ad 5. Mario Abram legge il progetto della decisione sulla soppressione delle scuole elementari italiane di Por-torose e di S. Bortolo.
La decisione viene accolta ad unanimità.
5 b) La decisione sul trasferimento dell’istituto magistrale da Portoroee a Gapoidistria viene lottai, mossa a votazione ed accolta ad unanimità.
5 c) Čehovin Rado propone a nome della commissione elettorale e per la nomine:
—	che venga nominato Fonda Angelo al posto di membro della commissione per le domande ed i ricorsi in sostitutuzione deiH’uiscente Benussi Ersilia;
—	Che vengano nominati accusatoti disciplinari presso il Giudizio disciplinare del CPD:
—	TavSar Ljudevit, professore della S. M. N. di Pirana,
—	Fusilli Leo, segretario del GFC di Capoidistria,
—	Mlinar La vosi av, legale del CPD idi Capodistria;
— «¡he venga nominato ad accrus a toro disciplinare presso il Giudizio disqplimare supcriore K oziti ac Marijam, di-pendente del CPD di Capodistria.
Le proipoiste, messe a votazione, vengono accolte ad unanimità.
La seduta ha termine alle ore 18,30.
Il presidente : f .to Plinio Tomasin
VERBALE
della IV. seduta della Camera dei produttori del CPD di Capodistria tenutasi il giorno 23 giugno 1953 nella sala delle sedute dell Comitato popolare del comune della città di Capodistria
Il presidiente Požar Ivan apre la seduta alle ore 8,30 ed accerta chie dei 26 delegati sono presenti 17 ed assenti 9 da Olii risulta che la sessione è deliberativa.
Indi propone il seguente ordine del giorno:
1.	) Elezione dei verbalizzanti e dei verificatori del verhale.
2.	) Proposta di diffalcare all’impresa «Elle» Isola le spese di trasferta e le aggiunte di terreno dall’imponibile per l’imposta sul fondo paghe.
3.	) Approvazione dei coarti lenosuntivi delle imprese per l’anno 1932.
4.	) Varie.
Ad 1.) Il presidente Požar Ivan propone a verbalizzanti Mija Sešek e Stare Elda il che la Camera accoglie ad unanimità.
Su proposta dello stesso vengono eletti ad unanimità a verificatori del verbale Orlando Olindo e Pečarič Srečko.
Ad 2.) In relazione al punto 7 a) del verbale della V. seduta comune della Camera distrettuale e della Camera idei produttori del CPD di Capodistria tenutasi il 17 giugno 1953, alla quale è stata rinviata l’evasione dell’istanza deH’impresa «Elite» di Isola, riguardante la detrazione delle uscite per le diarie e le aggiunte di terreno dall’imponibile per il fondo paghe, Žnidarčič Vinko, capo segretaria per l’eoonomia e gli affari comunali a questo riguardo fa un’ampia motivazione. Indi! partecipano alla discussione: Požar Ivan, Franic Kralj, Vatovec Ernest, Turšič Fraine e Orlando Olindo.
La proposta viene messa a votazione ed è accolta ad unanimità.
Ad 3.) Požar Ivan comunica ohe alla V. seduta comune è stata autorizzata in base alTart. 28 del deereto-leigge sui conti consuntivi delle imprese economiche per l'anno 1952 la Camera dei produttori del GPD di deliberare sull’approvazione dei conti consuntivi per l’anno 1952.
Sono trattati i conti consuntivi delle seguenti imprese:
1)	Ampelea, Isola
2)	Officina gas, Isola
3)	Officina [gas, Errano
4)	Tipografia «Jadran», Caipodistria
5)	Cantieri navali, Pirano
6)	Impresa oostr. I. Maggio, Capodistria
7)	Stil, Capodistria
8)	Agmarit, Pirano
9)	Elte, Isola
10)	Arriigoni, Isola
11 ) Egida, Capodistria
12)	Omnia, Capodistria
13)	Li-Pa, Capodistria
14)	Palaoe-Hotcl, Portorose
15)	Ma-Na, Capodistria
16)	Prerad, Portorose
17)	Latteria centrale, Isola
18 ) Intereuropa, Capodistria
19)	Buda, Isola
20)	Sl oveni j a -ceste, Dekani.
Žnidarčič Vinko legge e motiva i dati più importanti dei conti consuntivi e delle decisioni di singole imprese. A tall’uopo parlano: Požar Ivan, Frane Kralj, Fabjan Dušam, Pečarič Srečko, Gregorič Vojko, Orlando Olindo, Gorup Boltezar, Šik Aleksander, Germani® Avgulst, Turšič Franc, Kozlovič Felice e Burlimi Francesco.
I conti consuntivi delle predette imprese sono singolarmente messi a votazione ed accolti ari unanimità, nd eccezione della' tipografia Jadran con un voto astenuto.
Ad 4) Germania Avgust chiede al Consiglio per IVconomia di dare una risposta alla prossima seduta in merito alla costruzione della sala di cultura a Krkavče.
Kozlovič Felice chiede la massima partecipazione dei delegati ad in caso di assenza la relativa giustificazione, che viene accolito ad unanimità.
Poiché nessun altro chiede la parola, il presidente Požar Ivan chiude la seduta alfe ore 13,40.
Il presidente: f.to Ivan Požar
AVVISO
Gli azionisti della Banca d’Istria s.p. a. in Capodistria vengono a sensi della deliberazione della Vii. assemblea ordinaria degli azionisti del 22 giugno 1953 notiziati che il consiglio d’ammdni'Straizione sottoscritto, in seguito dell’au-niento del capitale azionario deliberato a'll’ai99emblea deglj azionisti del 14 aprile 1949 e con riguardo alla sopravvenuta conversione della valuta precedente in quella di dinari, ha emesso le nuove azioni di tutte le tre emissioni finora avvenute con il valore nominale corrispondente di din 300 per azione.
Gli azionisti con azioni della prima e seconda emissione sono al loro stesso interesse invitati di scambiare entro' il 31 dicembre 1953 nella sede della società di Capodistria le loro vecchie azioni con delle nuove. Trascorso tale termine le vecchie azioni non scambiate cesseranno di essere valide.
Capodi stria, li 20 agosto 1953.
Il Consiglio d’amministrazione della Banca dlstria s. p. a.
Il Consiglio d’aimminislrazione ideila Bianca d’Istria s.p. a. in Capodistria convoca con il presente avviso l’assemblea straordinaria degl; azionisti che avrà luogo presso il Giudizio popolare distrettuale di Capodistria stanza No. 6 il giorno 22 settembre 1953 alle ore 9 con il seguente ordine del giorno:
1.	Aumento del capitale azionario.
2.	Eventuali.
Gli' azionisti, ohe intendono partecipare all’assemblea stessa con diritto di voto, devono a sensi dell’art. 17 dello statuto sociale depositale le proprie azioni nella sede della società in Capodistrit entro il 17 settembre 1953.
Ogni azionista può farsi rappresentare da altro azionista, che non deve essere membro del consiglio d’amministrazione o dipendente della società. Di ciò deve notiziare previamente il consiglio d’iamministrazione.
Se al tempo suddetto ¡’assemblea non fosse in numero, viene con il presente avviso convocata l’assemblea di se-«onda convocazione per il giorno 23 settembre 1953 nello stesso luogo, per la stessa ora e con lo stesso ordine del ¡giorno.
Capodistria, li 29 agosto 1953.
Il Consiglio id’ammiuistrazione della Banca d’Istnia s. p. a.
AVVISO
Il Consiglio d'amministrazione dell’Assicuratrice Triestina Società per Azioni con sede legale a Capodistria convoca mediante il presente avviso-
L’ASSEMBLEA STRAORDINARIA DEI SOCI
•con il seguente ordine del giorno:
1)	Aumento idei capitale sociale.
2)	VIodili,fazioni dello statuto.
L’Assemblea avrà luogo a Capodistria negli uffici della Banca d’Istria s. pi a. venerdì 25 settembre 1953 con inizio alle ore “9.
L’Assemblea sarà regolarmente costituita e potrà deliberare con il voto favorevole di tanti soci ohe rappresentino più della metà del capitale soci ale.
Se l’Assemblea in prima convocazione non fosse regolarmente costituita-, viene riconvocata col presente avviso per il. giorno susseguente sabato 26 settembre 1953 alle ore 9, col medesimo ordine del giorno e nel medesimo luogo di raduno; in tale caso potrà validamente deliberare con voto favorevole di almeno -tanti soci intervenuti ohe rappresentino più del terzo del capitale sociale.
Potrano intervenire -all’AssemMea gli azionisti -iscritti nel libro dei soci almeno tre mesi prima- del gioirne- fissato per l'Assemblea.
Ciascun azionista potrà delegare qualsiasi altro azionista della Società a rappresentarlo all’Assembl.ea nell’esercizio dei suoi diritti, preavvisandone per iscritto il Consiglio d’amministrazione. I membri -del Consiglio d’arnmi-nietraziome ed i dipendenti della Società non possono rappresentare i soci nell’Assemblea.
Capodistria, lì 28 agosto 1953.
Il Consiglio d’amministrazione dell’Assicuratrice Triestina s.'p. a.
REVOCA DI DO-GUMiEiNTI SMARRITI
Le sottoiudicate persone hanno smarrito i propri documenti che vengono dichiarati nulli :
MENIS n. DELISE Bianca dii Domenico e di Felluiga Angela, nata a Isola il 20. IX. 1921 ed ivi abitante in Via Antiche Mura 1, carta d’identità N. 30847/30830, emessa dal CPC di Isola-città.
COLOMBIN Mario fu Giuseppe e di Colombin Maria nato ad A ne arano ed ivi abitante al N. 42, carta d’identità N. 24427/14416, emessa dal CPC di Capodistria-dintorni.
VASCON Michele fu Nazario e fu MajeT Anna nato a •Capodistria il 21. I. 1889 ed ivi abitante in Calle Filomena
N. 4, carta d’identità N. 26153/16142, emessa dal CPC di Cap oddstria -città.
iRUZZIEiR Mario fu Lorenzo e fu Cuccagna Alba nato ITI. V. 1904 a Parano eid ivi abitante in Via Garibaldi 12, carta d’identità N. 16169/6160, emessa dal CPC di Parano.
PREDONZAiNI Antonio di Oidorico e di Ruzzier Giorgina nato a Pirano il 6. VIII. 1933 ed ivi abitante in Via Lenin 9, carta ¡d’identità N. 16020/G6006, emessa dal CPC di Biramo.
RIOiSA Umberto fu Antonio e fu Pasqua Maria nato a Capodistria il 23. VIII. 1906 abitante a S. Cangiano N. 14, carta d’identità N. 31333/R13-14, emessa dal GPC di Capodistri a -c iittà.
LONZAB Giovamooi di Luigi e di Sehergat Anna nato a1 Capodistria il 7. V. 1935 ed ivi abitante in Calle S. Vittore N. 2, carta d’-ideintità N. 36540/2644, emessa dal CPC di Capoidistriai-città.
STEPPE’ natia TREMiUL Redenta fu Antonio e di Schl-pizza Caterina nata a Capoidistria il 26. V. 1911 eid ivi residente in Via S. Andrea 12, carta d’identità N. 33048/ 23024, emessa dal CPC di Capndistria-città.
SiURIAlN Maroello- fu Giovanni e di Salbaiz Domenica nato a Capoidistria il 4. XI. 1907 ed ivi abitaaate in Via N-azor 3, carta d’identità N. 21782/11772, emessa dal CPC di Capodistria-città il 13. X. 1952.
COOPERATIVA AGRICOLA GENERALE S. LUCIA -libretto circolazione -per aut-oicarro llctforil No. 43, rilasciato dal GHD Affari interni Capodistria, targato STT 2028.
DEiGRAQSiI Cipriano di Antonio e Dolce Lucia nato a Piràno il 26. IV. 1927, ha cambiato la carta d’identità N. 14,150/4140, rilasciata dal CPC di Pirano con quella di Trieste.
FO-RNASARO Ovidio di Giorgio e Eragiaiciomo Alessandra nato a Pirano il 7. V. 1934, ha cambiato la carta d’identità N. 15994/5980, rilasciata dal CPC di Pirano con quella di Trieste.
PAOLI Giuliano di Andrea e di BTaiico Maria nato a Siceiole ITI. V. 1933, ha cambiato la carta d’identità N. 32553/22530, rilasciata dal CPC di Siceiole con quella di Trieste.
RICCOB-ON n. PURLANIC Anna dii Giuseppe ei ifu Maria Furlanic, aaaita a Mamzam il 21. X. 1914, abitaioite a ¡Capodistria, Via Armata P. J. 21, ¡carta d’identità N.ro 21911/11911 emessa dal CPC di Capo,d ¡.stria-città il
13.	X. 1952.
APOLLONIO Maria di Pietro e Frajgiacomo Anna, nata a Pira-no ài 10. I. 1930, ha- cambiato la icarta id’idleintità N.ro 14162/4152 rilasciata -dal GPC di Parano con quella di Trieste.
PAGLIARO Tullio di Domenico e Fragiacomo Car-mela, nato a Pira-no il 5. II. 1924, ha cambiato la calta d’identità N.ro 16115/6101 rilasciata dal CPC di Pirano con quei 1 a di Trieste.
Editore: Comitato popolare distrettuale di Capodistria — Direttore responsabile dott. Bozddar Zega — Stampato nella
tipografia »Jadraiaa, Capodistria