a koristi a#l«v. l|udetva. Delev-opravičeni do kar product ra|o. Jo p*p«r !• devoted the tntereets of tha working oUh. Workers aro entitled to all what they produce. ev. (No.) 254. ■stored*! »mo»d «lmi m*ti«r, Dm. • W07. et U« pesi offto« rk##. . a •» ChteMo I». und« lb* Act of Co.fr...of Mtrebird, im. Office: 2146 Blue Island Ave. "Delavci vseh dežela, združite se' ti PAZITE! na Številko v oklepafu-k( ee nehate poleg va« šega naalova. prileplfe-negeepodafali na ovitku. Ako le Številke teda| vam a prihodnjo Številko natega lista poteče naročnina. ProeU mo ponovite )o tako). Chicago. 111., 23. |ull|a (July) 1912. Leto (Vol.) VIL Nova zanjka. Kapitalistični mogotci so zaceli alasi uvide vati, da je način nji tvega boja proti delavcem skraj-§tvaren in da »o oni tisti, ki Mjajo četudi so delavci zaeas-preniagani izi se morajo na mi-Jin iiemilo.st Še zanaprej upivn jarem kapitalističnega izkorišče* vanja. Danes ima vsak delavski boj za teboj t«' posledice, o-roča na podlagi dokazov, da se ekspresne družbe poslužujejo v svojem brezmejnem koristolovst-vu goljufij in računajo dvakratno pristojbino za eno in isto delo. Iz istega poročilu je tudi razvidno, da imajo ekspresne družbe dvojne cene, ene za male jsišilja-teljc, druge znatno nižje pa za velike. dalje, da delujejo ekspresne družbe v sporazumu z železniškimi družbami pri odiranju in go-ljufavanju ljudstva. Način poslovanja pri ekspresnih družbah je tako krivičen, da je komisija na podlagi uprave u-spešnega ekspresnega prometa v Evropi dala nekatera navodila, katera morajo sedaj ameriški ek4." presi sprejeti. Ekspresne cene so bile tako krivično visoke, dn- je komisija ukaizala znižanje od 15 do 40% sedanjih cen. Ekspresni trust je takoj najel cel kup advokatov, kojili naloga je ovreči izjave in določbe meddržavne trgovske komisije pogoni sodnijskih pravd ter tako dobiti nazaj pravico samovoljno izkori-ščevati ameriško ljudstvo, med katerim je delavstvo kot zadnji in glavni konsument najbolj prizadeto. V Evropi je ekspres v državni režiji ter je zvezan tz p<*tno upravo. Uspešnost iatega visoko nad-kriljnje ameriškega, tudi cene ekspresa so v Evropi znatno nižje. Vsled tega je jasno, da ni prav nobenega vzroka, da bi tudi pri nas v Združenih državah ekspres v državni upravi ne uspeval. Toda, dokler bodo imele kapitalistične stranke v zakonodajnih tzastopih vladajoče večiue, toliko časa ne moremo muditi na podr-žavljenje ekspresa in drugih enakih javnih prometnih sredstev, kajti ekspresni in drugi trusti, pod ko jih komando stoje zastopniki kapitalističnih strank, ne bodo dovolili sprejeti izakona, ki bi jih od podil od polnega korita. Našim naročnikom. Is volilne kampanje. Socialistični volilni boj postaja vsak čas živahnejši, čim bližje smo predsedniškim volitvam. Naš podpredsedniški kandidat Emil Seidel iz Milwaukee je zadnji» soboto nastopil dolgo govorniško turo. V prvih treh tednih bo obiskal južne države: Kentucky, Tennessee, l^ouisiana, Texas,, Kansas, Oklahoma, Arkansas in Missouri. Pozneje bo obiskal tudi vse druge države. Zadnjo nedeljo je govoril v Cineinati, O., v rojstnem mestu predsednika Tafta. V svojem govoru je jasno orisal vzrok sedanje necnosne draginje. Številna množica ga je cesto prekinila z burnim aplavzom. Tudi predsedniški kandidat E. Debs ne počiva. Na nedeljskem socialističnem pikniku v Milwaukee, Wis., je I>cbs zabil dolg že-belj v glavo kapitalizma s svojim sijajnin govorom. Sicer so bile vse dosedanje socialistične prireditve v tem mestu številno obiskane, a nedeljski piknik je dosegel rekord. Okrog 50.000 navdušenih poslušalcev je prisostvovalo Dehsoveniu govoru. Kakor se jt; okrajni organizator Melms izrazil, je bil ta piknik največja demonstracija, kar jih pozna socialistično gibanje v Milwaukee. 44Ako ta prireditev sploh kaj znači, potem lahko sklepamo, da bodo republikanci in demokratje pri jesenskih volitvah doživeli poraz, pa naj se združijo ali pa ne. Na podlagi tega sta dva socialistična kongres-mana zagotovljena", tako se je dalje izrazil sodrug Melms. Nepopisno razkošje. Ob navzočnosti številnih ameriških bogatašev se je zadnji teden vršila svatba newvorškega milio-narja M. Whitman in petnajst-kratne milionerke .Jennie Crocker na njenem posestvu v Hillsboro, Csl. Stroški te ženitve ne znašajo nič manj kakor 60 tisoč dolarjev. V rednost draguljev, katere so nosili svatje pri |»oroki, s* ceni na več milionov dolarjev. Za svatbo nalašč zgrajen pavilion je stal $15.000, a so ga kljub temu takoj drugi dan podrli. Samo za cvet-ljiee v tem paviljonu se je izdalo nad $6000. Nobeno kraljevsko razkošje ne more biti sijajnejše kakor je bilo to. Poročna darila so neprecenljiva. Najeta je bila posebna četa policajev, da je čuvala ves ta nakit. Ob isten. času pa je v Califor-niji in po vseh mestih Združenih držav brez števila delavcev, ki nimajo niti "nikla", da bi si kupili kruha! Pravu*a je v resnici slepa! Velika beda v Londonu. Meti štrajkujocimi transportnimi delavci in njihovimi družinami vlada nepopisna beda. Voditelji štrajka so poslali apel na vse strani za pomoč. Preds. ameriške delavske federacije Samuel Oom-pers je dobil naslednji brzojav: 44Pošljite takojšno pomoč: 400 tisoč transportnih delavcev in njihove družine stradajo. Delodajalci odklanjajo vsako zvišanje plač*. e Newyorški inultimilionar Avg. Belmont priznava, da je 1. lfH)4. prispeval za volilni fond demokratske stranke nad 200 tisoč dolarjev. Pravi, da se ne spominja natančnega števila; lahko da je bilo tudi 600 ali 700 tisoč, a se ne spominja. Pač mora biti bogat, dn so mu stotisočaki tako malenkostna svo-ta. Sodrugi! Somišljeniki! Prijatelji! Tiskovni fond, kterega nabira Slovenska socialistična sekcija za povečanje "Proletarca", bo tekom par dni dopolnjen in v avgustu bomo dali vam na glasovanje dali na| list v nadalje izhaja na osmih straneh ali dvakrat na teden. Vi boste to vprašanje rešili s svojimi glasovi, in kakor vi odločite, tega se bo direktorij Jugoslovanske delavske tiskovne družbe držal in atoril tako. Ali ste že kdaj slišali, da bi naročniki kterega drugega lista na slični način imeli odločilno besedo? Gotovo niste! TAKO DEMOKRATSKEGA KORAKA NI ŠE DO DANES STORIL NOBEN SLOVENSKI LIST, IN LAHKO REČEMO, DA dE NOBEN LIST NA SVETU! "Proletarec" je storil to, 1.) ker se smatra za lastnino razred -nozavednega slovenskega delavstva v Ameriki; 2.) ker se smatra, da je postal živ del telesa slovenskega delavca in potreben zanj kakor kruh in voda; 3.) ker svojim lastnikom, delavcem, kteri ga naročajo, podpirajo, razširjajo in kteri so mu pripomogli do tolikega napredka, zaupa v polni meri in 4.) ker hoče "Proletarec", da volja večine, to je večine naročnikov in naše socialistične organi, zacije, ktero tvori ogromno večino naročnikov in ktera je njegovo živo telo, da volja te večine odloča o vsakem važnem njegovem koraku. Vendar v očigled tega dejstva, da vam, naročniki, dajemo tako dalekoaežno koncesijo in svobod- ščino, mislimo, da imamo tudi mi pravico, zahtevati od vas nekaj. Ker že gre za tako važno stvar, da namreč polagamo v vaše roke usodo bodočega 4 4 Proletarca * moramo tudi vedeti, da se vsak naročnik, kteri bo glasoval, tudi zanima za naž list in ga podpira, z drugimi besedami, da je BONA FIDE NAROČNIK, ki ima naročnino plačano v naprej. Naš sklep se torej glasi, da pravico do glasovanja bodo imeli le tisti naročniki, ki niso na dolgu z naročnino, kteri imajo naročnino plačano v naprej, oziroma da se ni potekla z datum glasovanja. Seveda, mi vemo, da so mnogi sodrugi, somišljeniki in prijatelji zaostali z naročnino vsled gmotnih teškoč, dasi bi jo radi ponovili. In za te velja danes naša beseda. Par tednov imate še priliko, da poravnate naročnino, če je le kako mogoče, da na ta način dobite pravico do glasovanja. Ponovite, kolikor morete, samo da ne boste odzad. Vsak, kdor se zanima za naš list in kdor hoče s svojim glasom izreči željo: dali naj "Proletarec" izhaja dvakrat na teden ali na osmih straneh, bo gotovo pravočasno ponovil malenkostno naročnino in s tem postal deležen te redke svobodščine. Isto tako tudi ostali prijatelji lista, ki simpatizirajo s 4 4 Proietarcem' \ naj izrabijo to priliko in se naro. če. Poživljamo sodruge zastopnike in agitatorje, da naj opozorijo na to dejstvo vse zaostale naročnike v svojih naselbinah in pridobe čimveč novih, da bo število glasov tem večje. Uprava 4 4 Proletarca." Sekcijski delavci na Wabash železnici med Fort Wayne in Toledo in Port Wayne in Montpeli-er so šli na stavko za zvišanje plače. Do sedaj so dobivali "celih" $1.50 za deseturno delo, zahtevajo pa $1.65 na dan, a kom-panija je kratkomalo odrekla zvišanje. A delavci se kljub takim razmeram branijo organizacije in socializma! Statistika kaže, da je v Združenih državah za vsako družino 2000 akrov zemlje! Kdo uživa to ns rs v no bogatstvot UST ZA INTERESE DELAVSEEGA LJUDSTVA. IZHAJA VSAKI TOREK LMteik la UdajattlJ ««ruliriiiki delavtka tiskovna druiba v Chicsf«. III. tiarocaiaa: Za Amtrico $1» aa celo leto, lic sa #o 1 leta. Za Evropo 12 sa celo leto, $1 sa pol leta. Pri »prtm'mhi bivalitfm masmamtti tudi STARI »flot. PROLETARIAN Owned aad pubiiehcd Eve« * Tubsday by lotto Slavic Workmen's Publishing Compaay Chkafo. Illinois. Glasilo Slovenske organizacij s Jugosl. socialistične Zveze t Ameriki. m •uaacairriON KATES: United States and Canada, a year, 75c lor ball year. Foreign countries $2 a year, $1 lor half year. j4mtmtising batcs on agreement. NASLOV (ADDREf*^): "PROLET4 Rk£C" Wim» Islán.I sve. Chicago. Ill Organizacija in kultura. Kultura ni mogoča, če ni družba organizirana, družba ne more biti organizirana, če nima kulture. Ti dve resnici sta pravzaprav ena sama resnica; kajti ne moreta biti druga brez druge, vsaka sama zase. To se pozna iz vse zgodovine. Imamo sicer posameznike v raznih dobah in pri raznih narodih, ki so sa kulturno visoko razvili, četudi je bil narod, iz katerega so izšli, še na nizki stopinji razvoja in izobrazbe. Toda ravno ti posamezniki so pomaknili svoj narod, svojo domovino za mnogo naprej na poti napredka in kulture. Masa bi se sama od sebe ne bila mogla nikjer povzdigniti, če bi ne bili dali iniciative ti kulturno višje stoječi j>osa-mezniki in kazali pota. Družba je orgauizirana na razne načine: v rodbini, državi in po celeiu svetu mednarodno. Vezi, ki družijo te organizacije, so pre-različne. Ravnajo se po interesih, ki jih imajo posamezne skupine v narodu, v državi iu po celem svetu, čimbolj kakšna skupina spoznava svoje interese, tembolj si prizadeva, da jih varuje in šči ti, tla jih uveljavlja. Od teh inte resov je odvisno vse življenje te ali one organizacije, ( e ji vza mete ali uničite njene interese ste ubili tudi organizacijo samo in ljudi, ki >o združeni v nji. ste spravili ob kruh in življenje. Družba, ki se ne bi brigala za svoje življenske interese, naj po gine, ker je le ovira na poti raz voja in napredka. Taka družba je omejena in neinteligentna, taki družbi se godi vsem slabo in zato hira. To je naravni, za kon! . Za organizacijo je treba spo znanja, ( e ne poznam svojih in teresov, če ne morem razločeva ti, kaj mi je v škodo in kaj korist, — kako naj se navdušim za boj. da uveljavim svoja nače la. katerih najtrdnejša podlaga so pravzaprav le gmotni in duševni interesi? Tega spoznanja pa ni, kjer ni izobrazbe, kjer manjka kulture. In kjer tega ni, je golo životarenje. Kdo naj bi maral životariti, plaziti se skozi življenje po trebuhu kakor kača, ki jo je zadelo prokletstvo v ra ju, da mora jesti prah! ("'lovek se mora zavedati svojega človeškega dostojanstva — in po tej zavesti nastopati in živeti in skr beti za to, da si izboljša pogoje obstanka. Krščanska ljubezen je lepa čednost. Žal, da jo tisti najbolj prezirajo, ki jo učijo. Če torej nima pri teh prerokih in oznanjevalcih nobene veljave — zakaj bi jo nanašali mi bolj kot oni T Krščansko ljubezen so že davno pregnali nje lastni preroki — namestilo jo je pa razredno, interesno sovraštvo. Tega sovraštva ni prov-zrotlila kocialna demokracija, in tudi socializem ne; pač pa je bil to važen moment, da se je vzbudila v delavstvu, organiziranem v socialni demokraciji in prešin-jenem od idej socializma, zavest skupnosti, potreba po organizaciji, razredni organizaciji. Kako zanemarjen je bil delavski razred, ki ga je vstvarila doba kapitalizma! Uboga raja je bil, dober samo za to, da množi kapitalistu profit. Kakšna sila je morla vladati v njem, da se je vsa tista nevednost, ki je bila koncentrirana v tem razredu, združila, 8poznavsi svoje interese iu svojega skupnega sovražnika. Razne zgodovine delavskega gibanja nam o tem pripovedujejo! ("'e pa pogledamo danes delavski razred — kakšna razlika, kakšen napredek! Izobrazba se nt vstavlja več pred durmi delavskega stanovanja — četudi še ni vse kakor bi moralo biti; toda prav pogosto se dogaja, da je v delavskem razredu več inteligence in kulture kot v onem privilegirane inteligence. Prav gotova je potreba po izobrazbi in kulturi delavskem razredu večja, nego med privilegirano inteligenco. Poglejte samo v večja mesta, v industrijska središča, kaj je vse napravila in dosegla v tej smeri socialno demokratična organizacija. Poglejte, koliko je knjižnic, predavanj, znanstvenih in podučnih ekskusij, predstav, žilrnalov, znanstvenih časopisov, knjig, brošur, letakov, izobraževalnih društev in institucij, gospodarskih naprav, ki jih vodijo delavci sami . . . Celo življenje, ki je novo, se Vam tu cdpira in predaavlja svet, ki je nov in sam zase in ki spremeni celo družbo. Težko je najti v zgodovini primere, da bi bila ena sama organizacija toliko storila za povzdigo kulture v človeštvu, kot je storila organizacija, ki je imenujemo socialno demokratično. In kakor smo rekli gori uvodoma : organizacija vspeva le med kulturnimi ljudmi; čim višja je kultura, tem boljša j»* organizacija : tako moramo sedaj naglaša-ti, tl;v vršimo strogo narodno in kulturno delo, če spravljamo naše delavce v organizacijo. S tem jim dajemo možnost, da si dvignejo nivo svojega telesnega in duševnega življenja To pa je tudi e-den glavnih namenov socialne demokracije in njenih strokovnih organizacij. Kdor ima odprte oči, da vidi. in odprte ušesa, da sliši, ne more izgrešiti velikih uspehov, ki jih je ta organizacija priborila na kulturnem iu gospodarskem polju modernemu delavstvu tekom svojega obstanka. Kdor zna ztlra vo misliti, mora spoznati pravo pot, ki ga privede do izboljšanja njegovega socialnega položaja. - Iz naselbin. Barberton, Ohio, — Zdi se mi |M>trebi>o, da se oglasim, ker je le retikokedaj citati kak dopis i* tukajšne naselbine v listu "Pro letareu". Razmere, v kterih živi delavski razred ali razred mezdnih sužnjev v tukajftni naselbini so zelo slabe, da slabši sploh hiti ne morejo. Dela ae sicer še precej dobro, ali plača je tako slaba, da se niti samec pravilno preživeti ne more, kaj še le oženjen z veliko družino! Vendar je še večina delavcev tako daleč, tla ne razume in ne vidi, od koti to prihaja, ne vidijo stvari, katere se doga jajo pri belem dnevu, ter prav pred njihovimi očmi. Tovarna, v kateri se izdeluje 44soda", je pra va mesnica za l>ele tbdavce. Kar se jaz nahajam tu — mesec dni — so že štiri osebe kot žrtve kapitalizma izgubile življenje v njej. Prvi trijer odom Slcvaki, so čistili parni kotel. Po neprevid nosti je nekdo odprl parno cev ravno v dotično smer. Ker je bila odprtina premajhna, se ni*o ino-I i rešiti; dva sta bila takoj inrt va, eden je umrl teden pozneje. Par dni potem se je v ravno isti tovarni pripetila eksplozija. Kos železa je zadel enega v bližini ter stični stranki f V socializmu, v soc. stranki je rešitev iz sedanje sužnoaii, v njej so vrata v boljše in lepše življenje. Delavci, sodrugi v Barbertonu, pristopajte k soc. klubu, agitirajte zanj! Širite socializem, agitirajte za socialist ično časopisje, delujte za iz boljšanje sedanjih do skrajnost bednih razmer! — Ant. Gradišer Dostavek: V štev. 31. Am. Slo venca dopisnik iz Harbertona na pada tukajšnje socialiste; osebno je napadel sodruga Fr. Levstik-a Zarukanost naj dopisnik ztftak ne sebi za trak. Take in enake cvetke so produkt njegovih bujnih možganov. Iz njegovega dopisa je razvidno, da o sooializmu nima niti pojma in mu pri vsaki besedi nevednost napoto . dela. Sicer je pa škodo časa in papirja za takega človeka, ki v vlogi avstrijskega vojaka poleg am. zastave kaže svojo "modrost". Glencoe, O. — Samo par vrstic sodrug urednik, da sporočim čita-teljem "Proletarca" o razmerah, v katerih živimo tukajšni Slovenci, katerih je tako malo, da komaj vzdržujemo soc. klub, štev 2. J. S. Z. Z delom se ne morem posebno pohvaliti; delamo sioer vsak dan, a še toliko ne zaslužimo, kakor mu odprlo lobanjo nad dednim. . ... , , ... očesom; obenem mu ie zlomilo"" ',0 tri dni v tednu. Dalje sporočam, da je štrajk v Delara premogovniku sedaj končan. Štrajk se je pričel, kakor že poročeno, vsled tega, ker kouipa-nija ni hotela pripoznati onega "čenkvemarja", katerega smo delavci izvolili. Družba pripozna vsakega od delavcev izvoljenega 44čenkvemarja " in je voljna spre jeti nazaj vse delavce, ki so delali pri nji pred štrajkom. je (lesno roko in in desno nogo. Do-tični se sedaj bori za življenje in smrt v tukajšni bolnišnici. Takt in enake stvari, kakor slišim, so tukaj na dnevnem redu; a vendar lastniki za odpravo tacih zlo-inov niti z mazineem ne ganejo Kaj še; njim je toliko, če ubije enega delavca, kakor nam za eno muho, njim je le za profit. Slišal sem, da so lastniki prej imenovane tovarne napravili sedem ini- .. .. 4 , .... , , Prov/ročitelj je bil superinten- Ijonov čistega dobička t »kom e-1 dent k¡ Razredna zavest. Advokati države Maryland so na nekem banketu sprejeli resolucijo, ki zametava odpoklic sodnikov, ker bi bil isti nasproten njihovim stanovskim interesom. Bili bi nezavedni, ako bi drugače ravnali, kajti sedanji sodnijski sistem je najboljša paša za advokate. Advokatje so razredno zavedni se združujejo v zveze in skupno branijo in pospešujejo svoje sta novske interese. Isto delajo fabri-kantje, trgovci, bankirji, učitelji, le delavci so še vedno tako nerazsodni, puščajo svoje stanovske interese v neniar, ostajajo razdruže-ni in prepuščajo svojim nasprotnikom usodo svojih lastnih koristi. Sedaj so koristi delavstva vselej in povsod zadnje, dasi so ml delavcev odvisni vsi drugi stanovi. Kadar bodo pa delavci dovolj razredno zavedni, takrat bodo pa delavski interesi vselej in povsod prvi, kajti delavci imajo moč. ker jih je največ. nega leta. Ves ta denar se je iz prešal iz mukotrpnih teles belih sužnjev. Vidite prijatelji, delav ei, kapitalistični razr«*d poaedujt bogastvo miljone iu miljone, kte- re ste v potu svojega obraza nas "oproit7 ker služil, vi; toda miljoni niso vaši, p0feb|M> vHiko , zakaj Zato. ker oni lastujejo' prometna sredstva, to so železni-j Vojaštvo in stavke. Krt je bila mogočna stavka angleških rudarjev, je policija aretirala mladega sodruga Crovvs-eyja, ker je delil med vojaštvo etake s pozivom, naj ne streljajo na stavkujoče delavce. Zaradi tega je bil sedaj obsojen na štirime-sečen zapor. Meti obravnavo mu je sodnik obljubil, da bo oproščen, ako ebljubi, da ne bo tiada jeval s propagando. Crovvslev je odklonil ponudbo z besedami: Nisem hinavec in izdajalec svojega razreda." Porotnikom je re-cel: "Srce mi krvavi, ko vidim, «ako zatirajo ljudstvo. Upam, da iride čas, ko se bodo uprli policisti in vojaki, da bi postali izdajice razreda, h kateremu spadajo. Gospodujoči razredi silijo ljudstvo i revolti in potem streljajo nanj. 0 je nečloveško! To je umor! Ako me spoznajo porotniki za krivega, tedaj si nadenejo s tem ne- enljivo sramoto!" Tako je govo-ril pogumni Crowsley. Trije drugi, ki so stali pred sodnikom žara- 1 sličnega pregreška, so bili o-l>roščeni, ker so obljubili, da ne >odo nikdar več storili kaj enakega. pa sedaj nima več dela na Delari v Glencoe. Ker pa je ta jama polna plinov in vode, bo vzelo kakega pol leta. tla se voda in strupeni plini odstranijo Na podlagi naših razmer naj se ne moremo dati za tiskovni fond. za večjega "Proletarca" ter za ... , , .volilni fond letošnje kampanje, ce, parnike in sploh vse javne na-1 f., . > ......... 1 ' J 11 pa m, da se judozaj izboljša in ..... , . ., .potem bomo pa zopet nu*d prvimi, jem zivjjenju posluževati 'Oni I t i:. š; 01 , , , I In ziveei Slovenci imajo v ve- laa se vedno mislijo, da je potrebno za življenje, v sirsem I u«* : »• 1 . 1 . , : , . I hoče socializem samo kat vero poiueuu besede. Poglejmo sedajvjA 1 . , v » . i».,, ■'loti pra viti. V sled tega pride tupa pisec, katere tlobiva delavec zaL,.... m • i • ...... , "Itain do malih prepirekov, ki se po svoj izdelek 111 ceno. za katero ga • 1 »j. . • ... . , , . 7. I ravnajo.brez posledic. \ splošnem mora kupiti nazai od kapitah-L ^ - , . ../ . , '. .las pa se dobro razumemo, stov; velikanska razlika, ka) ne I pA..BB„ „. . , ... i- ..... I 1 ozdrav vsem aodrugom 111 so Ali se vam ne zdi. tla ie današnja I „.;-»; . :i v tf, 1 .. .. . .. . .. r Imisljenikotn. Nace Zlemberger. človeška družba krivično ureje 1 Ali vam ne uravi vaia ve.t,. Yukon Pa _ Tjkoj y k„ $1.00; žene proste. Za izvrstno godbo, najboljšo pijačo in prigrizek bo preskrbljeno. Veselica «e vrši v Jakob Purfeld-ovi dvo rani, kjer je poleg drugih ugod nosti tudi kegljišče in biljard. Vse to bo gostom na razpolago. 8 soc. pozdravom — John AVid mar. Kenosha, Wis. — Pošiljam vam svoto $7.10., katere sem nabral za "Moža z batom" na gozdni vese lici društva «v. Rok, štev. 226 H Z. med zavednimi jugoslovanskimi delavci, ki u videvajo današnji krivični sistem v človeški družbi in streme za tetu, da istega čimprej strmoglavijo. Meti nabiranjem sera nalete na razne nezavedneže, ki so s svojim pikrim zbadanjem hoteli pokazati vso modrost. Za take more človek imeti le pomilovanje in pa željo, tla bo tudi njim luč spoznanja čim prej zasvetila v njihovo duševno temo ter jih tako privedla v vrste zavednega in organiziranega proletariata. Neobhodno je potrebno, da se "Proletarec" poveča, zlasti pa je potrebno, da ga dobe v roke razni v temi tavajoči delavci ter iz njega spoznajo svojo zmoto ter spoznajo resnico. Dobijo se tudi taki, ki pravijo, čemu bo "Proletarcu" denar. "Proletarec" ima dovolj denarja. Meti temi je tudi eden mojih prijateljev, ki se je izrazil, da ima doma šest nabiralnih pol. Ja seveda, sodrugi, ako bomo hranili nabiralne pole doma v skritih pre" da lih in držali roke križem, potem pač ne moremo pričakovati napredka. In kako naj |>otem pridemo do cilja, za katerim stremimo vsi zavedni delavci? Naš list je najbolje merilo našega napredka in našega dela. Ako je naš list majhen in bo tudi v bodoče ostal t ran TRIMESEČNI RAÓUy SOC, ZVEZI od t aprila do 30, Ju^t. April. Prent»« oil marca....... flaiiMke kiijiži«*p (Naiiariiiu ......... Kriatanov foud ... Znaki ........ Pravila .......V.. V Pttfati ....... ...... ClaiiHko knjUire Članarina ..,,,, Krintanov fond Znaki ......... Pravila ........ Maj, Junij. članake knjižice Članarina ..... K rini« nov fon<| Znaki ........ Pravila ....... 8kuj»nih dohodkov ..... IZDATKI, ' April. Selitev urada ................ Kare, telefon in čekov!! Poštnina ................. Stranki za il. marke..... Stranki za ¿1. knjižice...... Doplačilo F. Petriču........] I Uradne potrebščine .......... Agitacija ............... ♦llttJO 2.» l.<* mM 60.00 1.S0 10.00 6.4« -50 Maj. Stranki za čl. marke..........$ Stranki za znake............ Doplačilo F. Petriču plači...] F. Petriču za »troške na kou- • V I >6.36 58.80 9.00 10.00 venciji .............. Poštnina .............. Stranki za čl. knjižice.. Kare in ikri. čekov.... Uradne potrenččine .... Vrnitev ponlane »vote št Tiskovine ........... Junij. Stranki za čl. marke..........) F. Petriču doplačilo plači..... tak, potem je to znamenje, da ne Tiskovine ................... delamo dovolj pridno in ustrajno E0*1,0"1* V T.;;............. • 1 • . - , , ■vi,1 radne potrebščin«' .......... in da JC nas napredek pičel, ako Kare in izm. čekov.......... ga je sploh kaj. Zatorej na tlelo Slov. osred. o«lboru za januar, za Večjega " Proletarca " komur u M,ruar ,in "!Hrc............ ... . . 11 rv. osred. o«lboru za tanuar, je mar socializem, komur je mar februar iu marc..... naš napredek! Naš list, naš "Pro- 8rb- o«re«l. odboru za januar, letarec ie našt» naboliše nrožie febraur iu l,,arc.......•••• je naše naboljše orožje, zato ga brusimo in spopolnujmo. da bo tu«li naš napr«'dck popolnej _ «. vrfji in naše zrn.*, š,evil„,j.L^;;;■ >**» se! S soc. pozdravom — Tony Skupnih iz«iatkov ............ na. da se Vam godi velika krivica, I po^^vj, ko vidite, da dobite Vi za vaše|tU(jj pro hi im vse zavedne delavcc in , , . ,.......roletarčevega "Možička delo samo eno petino od tega k.^, zpHven ¿|im mu ^ W,s < ki 11 ic I kmalu toliko „„tolkel, da bo nje ampak samo uživa sadLov Ua3wJec (k>8pol do vrha in <]a Vašega truda In namesto da bi hi -Proletareo^ kHj kmahl /ft(,, \am bi kapitalistični lenuh,, hva- dvakpat na ^ ifh . . lezn,, da živijo od žuljev Vaših L,, jp ^«UU novica, da rok, se prilizujejo dan na dan Mož.. natolke] ok ^ J( najpotllejših sredstev, da Vas št krutejše zasužnijo. Poglejte na nepopisno razkoš je na strani kapitalističnih pijavk, ki se v dragocenih avtomo- 4. julija smo si dovolili malo priboljška. Zbrali smo se v bost pri koštrunovem bedru in ječme novcu. Ob tej priliki smo se spo .. , . , . tudi na "Možička". Kljub oilin vozno ntl zabave do zabave I ..„,„„ •» : 1 • »» ; . j 1 1 1. . I^m pikrim 111 neslanim od 111 sami ne vedo, kako bi zapravi-L*«. • 1 . .. , , . ' 1,1 /nP,i,v' strani nezavednežev, se je nabra- li denar, katerega ste jim zaslu žili Vi s svojim trdim delom. Zdaj pa poglejmo na drugo stran, na brezposelnega delavca, ki bi rad delal, je zmožen za delo, v tabor la lepa svota $5.65, kakor na drugem mestu izkazano. Vsem darovalcem in daroval kam izrekam najtoplejšo zahvalo. Nezavednim ... .. . . . 11™ želim spoznanja njihove /mo j. nuna PrUofaort. » delo. Ka,.,- „, U^ ,M„ ,„.,., U|| v tal.,», mu ne dado del. Kaj, pu- hor zav,dnih ,1(.la'v,pJv ale avoje delavce delat, po 10 >n goC- orR>nilacijp. ur na v ost„(Inejse ial, <■„. vsake prav». ms,(llia tirat,ka r «aa je le malo tukaj Slo-Oentre Ave,, srbskih sodrugov pa vv in še ti različnega mi-"Narodni Olaa", 231C Olybourn *U«nja, ni bilo za enkrat mogolll Ave., Chicago. Prvi stane $2.00, «toriti več. Upamo pa, da bo vnb drugi pa $1.00 za celo leto. «0 mogoče s prvim aeptcmbfi^r 9TCFAN ZABKIČ. ustoprvik edine alo- na.0Rmih RtrÄneh' venske unijake tvrdke u cigare: John ,0 t,ldl «nigi sodrugi pripo- v Clevclandu. O., ae pri «nogli po svojih močeh. Oacm- za "Proletarca". Sodruga Zabriča n^niA k®kor pa dvakratna. List rojakom toplo priporočamo. 'dvakrat na teden izdajan še ne z vspehotu prinašati vesti.Za navadno čitivo ni treba ekspedicije dva-oa teden oakrljovati. Glede vesti pa list ni dosti boljše dvakrat ali trikrat na te-izhaja. Za točno priobčevauje lih vesti, mora biti dnevnik, delujmo za pevečan te-\ pozneje 1k)iiio šli naprej za dnevnik! Brez l>oja ni na-ia, niti boja brez /.rtov. — • S. K. ZA DETROIT, MIOH. Jugoslovanski socialistični taiu-iki zbor "Nada", «Jcupno s vskiiu zborom ' Pobjeda", pri- Ujc PRVI PIKNIK - IŽLET nedeljo, 28. tega meseca v pri-lumi, okrog pol milje, bljizu ove tovarne. Na izletu bo petje, godba, ples dmiM \ -»akovrslna zabava, îstopniua znaša : za moške — p, za ženske — 35 e. za družino mož, žena in otroci) — 75 c or kupi vstopnico ima pijačo prosto celi dan. — Vstopnica se lahko kupi tudi na izletu. Začetek ob 8. uri zjutraj in tra ja do večera. Kažipot Vz»-mite 14. karo na Hastings St. h 'transferom" na Victor karo. Prav na Victor ulici pojdite doli iz kare in odidite na desno stran v surao, kjer se vrni piknik. Odbor bo skrbel za vse potreb no. Izletniški ODBOR. "Prolatarčeva" armada. ZA BOJ V DOMOVINI. Jugoslovanski delavci v Mil vaukee, Wis., zbrani na velikem javnem shodu v South Side Turn Hali din- :10. junija 1912 in po učeni od več govornikov o težkih in neznosnih odnošajih, ki tarejo jugoslovanske narode v avstro -ogrski monarhiji, posebno pa hr bttski iu srbski narod na Hrva Meni in v Slavoniji, sprejeli so «oglasno sledečo # RESOLUCIJO: 1. Na shodu zbrani delavci najodločnejše protestiramo proti nasilju samodržtva, s kterim se hoče vdušiti vsako napredno gibanje za podelitev najprimitiv nejsih pravic narodu in kojega jedina a vrh a je, vzdržavati ljud stvo v absolutnem gospodarskem in političnem podjarmljenju konunpiranega in gnjilega plem stva ter avstro - ogrskih kapita listov. Zlasti protestiramo proti zločinskemu atentatu, kteri je izršen nad ljudstvom na Hrvaškem in v Slavoniji z uveden jem policijsko - žandarskega režima komisarja ('uvaja, nad kterim se zgraža ves kulturni svet. i 2. Smatramo, da so take po-ikušnje tlačenja in zasužnjevan-na naravnost v nasprotju z du-Kiom časa. ki zahteva. da ima vsak narod pravico, da sam odločuje o svoji usodi. 3. Pozdravljamo boj vseh ta-jn^injih naprednih elementov, kteri se borijo proti absolutizmu, posebno pa boj za splosno, nednako in tajno volilno pravico; )ozivljamo jih, da v tem bojn vz rajajo brez odnehanja do konč-le /rnuge. 4. Trdno srtio uverjeni, da po-itično nasilstvo in ekonomsko lacenjr ljudstva v Avstro-Ogr-Iki bo nehalo le z uvedenjem splošne, jednake in tajne volilne pravice in naposled z odpravo »onarhističnega načina vlade ter ustanovi jenjem ■ 'Balkanske Federativne Republike". 5. Ta resolucija se ima poslati vsem hrvaških, srbskim in slo venskim in bolgarskim listom > toeriki kakor tudi delavskemu časopisju v Avstro - Ogrski, Srbiji in na Bolgarskem. 6. Denar ki se nabira med Ju-Roslovani v Zedinjenih državah T svrho podpiranja ljudskega hoja na Hrvaškem in v Slavoniji. n*j ae pošilja na jednake dele •frsnksm podpisanim na progla- kteri je naslovljen na Jugoslovane v Ameriki. - 7. Zbrani delavci končno ape-Injemo na vse jugoslovanske delavce in delavke v Ameriki, da se organizirajo v bojevne vrste pro-Iptarijata, ki se bori za svobodo, jednakost in bratstvo vseh ljudi »» zemlji. Živel razredni hoj pro-parijataf Živeli organizirani delavci vseh narodov. Živela borb« ga svobodo in «smostalnost vseh putoalovanov. Živela socialna de-r^kr«ci j«! 1 Zadnji juris! Fantje — zgodilo se je več kot smo pričakovali! Danes* je sele 23, julij, a "mož z batom" — ta orjak vseh orjakov! — že izkazuje če* $9001 Prišlo je kakor čez noč — kakor sanje, a je prijetna živa resniea! — Fantje 1 Sodrugi! Mi smo presenečeni! Besed nimamo, ^ kt erimi bi zrazili svojo radost, s katerimi bi označili orjaški korak, nenavadno vstrajnost in požrto-valnost ter goreči entuziazem tega vašega epohainega dela! '— Armada triumfira! Kjer je armada razrednozavednih delavcev, tam je triunit\ tam je zmaga — tam jo vse l Zdaj pa hitro završiti! Še par dni — in tisočak bo tukaj. Fantje, na zadnji juriš! 41 Mož z batom'' na svojem poletu križem Amerike je izvohal — njemu ni nič skritega — da v neke^nestu, kjer je armada vselej častno zastopana, čakajo njegovi dobri prijatelji na zadnji trenotek . . . Zbrali so zanj precej "stofa", toda čakajo, da pritisnejo nazadnje in da posekajo vse druge naselbine. Kar na dan, sodrugi! Mi vemo, da se hote postavili, izato ne čakajte nič! (*as je prišel prej kot ste se nadejali — zato kar pritisnite vsi, da bo prej konec. Prihod, nji teden bo mož izkazal, kar ima še izkazati, udaril bo zadnjikrat in tedaj pojde v pošteno zaslužen penzjon. Takoj potem se začno priprave za povečanje "Proletarca". dni" gi mesec se vrši glasovanje o toli perečem vprašanju: Osem strani ali dvakrat na teden? in s 1. septembrom hote imeli sad svojega dela v svojih rokah. Torej hitro naprej do ciljal! Živela, živela vrla "Proletarče-va armada! 1! TISKOVNI FOND. Prej izkazanih ...... $802..% "Mož z batom" z 19., 20 in 21. nabiralno polo. — Nabiralci: Fr. Sniolej. Lovrenc Dolinar in Ant. Rožanc: Frank Tršič, Presto ...... Alois Aubelj, Presto ...... Lovrenc Dolinar. Presto .. John Smolej, Pittsburg .. John Demšar, Brudine .... Frank Pogačnik, Burdine Jakob Strel. Burdine .... John Dolinar, Presto .... Frank Petrovieh, Burdine Joseph Krek, Burdine .... Frank Dolinar. Imperial .. Anton Hafner, Presto .... Frank Mezek, Burdine____ Oeorg Klemenčič, Imperial Alois Drnovšek, Burdine .. Frank Smolej, Presto ____ Andrej Bogataj, Imperial John Zadro, Heidelburg .. Frank Rink. Burdine .... John Pinčulič, Bishop .... Anton Rož.anc, Bishop .... Anton Popič, Bishop ____ Andrej Penko. Bishop .... Frank Klemenčič, Bishop .. Jos. Kos, Bishop.........15 :¿o .25 .10 .20 .25 .25 .10 .15 .25 .50 .50 .25 .10 .10 .10 .25 .10 .50 .25 .10 .12 .10 .20 .25 J. Hribernik . L. Stanich ... P. Jež ....... F. Jež ........ A. Gabrijelčič J. Sturm .,.., F. Mervar ... L. Strinac ... J. K us ....... Johana Sturm F. Bajt ...... R. Med vešč ek F. Bucek .... J. Uorjanc ... M. Burlod ... M. Stonieh ... .10 .05 .10 .05 .10 F. Bajt...................10 A. Blokar .............. J. Stoianah ............. J. Vogrich .............. J. Perkon .............. J. Burshnar.............. F. Perinčič .............. F. Sklič ................ J. Perkon .............. "Mož z batom" s 23. nabiralno polo. Nabiralec — Frank Alauf, Oglesby, 111.: Jos. Gorišck ............ Frank Kristan .......... Joe Zrvich .............. Joe Kjkel .............. John Melon ............. Joe Misouska .../....... Frank Dona t ............ Frank Alauf ............ Frank 3upanč$; .........10 Arineic Todin t.........25 "Mož z batom" s 24. in 25. nabiralno polo. — Nabiralca John Judnič in Anton Hrast na seji dr. Sokol. štev. 22 S. N. P. J. Ely, Minn,: Stefan Medved .......... Joe France 1 l............ Luka Na gode ............. Jakob Verg^ga .......... Joe Rupret ....T........ Fred Vider .............. Anton Cernivec .......... Frank Dvoršek .......... Frank Petek ............ John Tekattc ............ Joe Slak ................ Aleš Lobe ..........?.... John Kastelc ............ Jon Maleš .............. Mat. Ogolin ;...........? John Widmar............ Leo Majerle ............ Joe Novak .............r John Otners ...v........ Frank Creek ............ Joe Jenko .............. Gregor Kristjan v........ Ijouis Skubie ............ Tom Sega .............. John Za veri ............ .10 Frank Urankar...........10 .10 Leopold Zupan .......... .10 .05 John Zupan ............ .10 .05 Frank Lesjak II..........10 .10 John Mravlja .........t.. .10 .05 John Pletersek...........10 .15 Jo« Habjanetz ...........10 .25 Karl Weibl...............10 .05 A. T. L..................10 .10 Bridgoville: .05 John Per k o ............. .05 Alois Tome............. •101 Martin (¿rili ............ "Mož z batom" s 29. nabiralno polo. —- Nabiralec — Fr. Bregar, Springfield, 111.: Joe Kampush ............ •10 Steve Lac h .............. Math Hanker ............ Frank Bregar v.......... John Maverhofer ........ Konrad V\h. ............ __ I Andy Krarnzar .......... Frank Krarnzar .......... Anton ZapuSek .......... Chaa Kajtna ............ Joe Juran .............. Ponjrrac Stro/,«r ........ "Mož z batom" s 30. nabiralno polo. — Nabiralec — Ant. &ular, Chicopee, Kans.: J. Indihar .............. .T. Papež ................ Ant. Jeršin .............. Alois Aidich ............ VinH BnVnfk >.......... A. Sular .............,.. ,.1. »Hribar .............. A. Rižnar .............. .Tj {Leajak .............. Val. Jenko .............. Frank Savs ............. "Mož z batom" s 31. in 32. nabiralno polo. — Nabiralec BaHol Petash, Wick Haven, Pa.: •Tos. Lenček .............. Fr. Hribar .............. Victor Hribar ........... Fr. Kokalj .............. ttartol Petash ............ •Tos. Laka* .............. Touis Božieh ............ Ant. Radishek .......... .To«eoh Gross ............ Antoni »a Radišek .v...... .50 .10 .10 .10 .20 .10 .50 .25 .10 .10 .10 .25 .20 .15 .10 .10 .10 .10 .10 lil .10 JO .10 .25 .25 .2-.25 .25 .25 .25 .20 .10 .10 .10 Mike Prešeren .......... John Otina .............. Barba Mačkovšek ........ ♦Jožefa Widmar .......... Elizabeta l^avrič ........ Katarina Klarič .......... Terezija Otina .......... Ta potovčen, Wyano, Pa Johji Babič .............. Mary 'Babič ............ Fany Mihelčič, Yukon, Pa. John Kosoo ............ Fanica (Vrar ............ Fanny Masterle .......... Klizab. Skerlic, Wyano, Pa Mike Steber ............ Miklavž Novak...........05 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .15 .15 .10 .10 .10 .25 Yukon, Pa. .05 .10 .10 .50 .25 .05 .05 .K» .K) .15 .251 .251 .50 .10 .20 .25 .15 .10 .25 in :>o 95 .) T 'g- Tob n Va v not i e ï-onis Tievlak . .10 .10 .10 .10 .251 .251 .10 .¿a .10 .10 Frank Vamplin .......... .25 Joe Seliškar ................ Anton Jenko .............25Tonv 1 ;toik»r AUL sit,.«;.. m Jožef Sladie ---- Paul Dolenc, Morgan Vinko Vodmar, Burdine Louis Mertl. Burdine .. Jos. Miklaučič, Burdine Frank Zakelj. Presto .. Jos. Aulvelj, Burdine____ Jakob Oblak, Presto . . Joseph Frank. Presto .. Anton Frank, Presto .... Jakob Frank, Presto .. Valentin Bogataj. Presto Valentin More, Burdine Frank Vilfan, Burdine Frank Primožič, Burdine Anton Porenta, Presto .. Jos. Hrovat. Pittsburtf .. Frank Starman. Burdine John Aubelj. Burdine .. John Bizi, Presto ...... .25 .25 .25 .25 .25 .25 .05 .10 .25 ,10 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 .25 Jos. Korošec, Presto.......10 John Dolenc, Presto.......25 ignaz Krek, Burdine.......15 Anton Pustovrh, Imperial .25 Lov. Klemenčič, Presto .. .20 Jernej Hafner, Presto.....25 Jos, Zura, Bishop.......10 Louis Kus, Bishop.......08 John Zupančič, Bishop .. .10 John Morgel, Bishop.....25 Tohn Vrščaj, Treveskv.....10 Ant. Galičič, Treveskv.....10 Frank Sraj, Trevesky.....05 \ndrej Dermota, Sygan .. .25 Val. Brelich, Sygan.......10 Neimenovan, Sygan .......10 Lov. Slivnik. Trevelsky .. .25 "Mož z batom" z 22 nabiralno polo. Nabiralec Filip Godina. Indianapolis, Ind.: Slov. *oe.' klub Stev 25. .. .50 F. Oodina ...............25 F. E. Sclwwehl .......... 1.00 A. Skoda.................10 K. fltonieh ...............05 M. Perfeta ...............10 J. Korenčii ............... .10 Alois Stucin Frank Trlep .., Frank Erzar .., Joe Gregorič .., Joe Stušek .... Joe Kalan ..... Steve Staudohar Joe Zorman ... John Kojčevaj . Pavel Lube .... John Teran...............25|Va1en. Ovca Frank Zupane ...........10|nias Kaitna John Sterk , Anton Hrast foe Majerle ......zri .....25 .....50 .....25 ......25 .....25 .....30 .25 .....25 .....25 .....25 .30 .... .25 .....10 .....o; ..... .....10 .....25 .....10 .... ' .25 .....25 .....25 ..... 10 .....10 I Jožef Krašovec ..*.......10 Anton Krašovie...........1(> "Mož z batom" s 33. nabiralno polo. — Nabiralec — John R upnik. Virden. Tli. Sprinprfield, 111.: Oeo Peternel ..... T*artol J Tri bar ... Torn B'ireei ? ... An>on Hatneh ? .. I .Tohn Muzi ....... Frank Florian ... Anton Mlaenik ... Livdv?u DeniOA'sek T. Fl i m . ........ Rudolf Hribar ... •Tožef Skufe.a ...... .10 .10 .10 .10 .10 .25 .10 101 Frank «Bregar .25 .25 Math Bereinc .Tocf Ovca ............# .10 .25 .25 John Wiln Silví^er Repovš John Podlesnik . Anton Boljka .............50 Toni Beir Ignac Pnaznik ...........10 Frank Seršen.............25 Se enkrat ...............10 John Judnič .............20 "Mož z batom" s 26., 27. in 28. nabiralno polo. — Nabiralec — Boltazar Glaser. Sygan, Pa. Preostanek veselice ...... 18.05 John Debelak ............ 1.50 Louis Glažer ............ 1.00 Matevž Dermota 1....... 1.00 Bait. Glažer John Likar .50 .50 I Aleks Tresk . Anton Gorenc Tvan Potnik Konrad Fl i s . End i Kram žar Frank Bučar . Kernten o van . I Steve Mihelčič Math Ranka . John Langus . Joe Sehnst ar . Jakob Vrh ... Geo Konec ... Frank Kmet . Marlitin .Tontes Frank Likar .............50 !j Mariana Debelak.........50 Andrew Guzelj...........50 John Blekač .............50 Matevž Dermota II....... John Leve .............. Steven Usnick .......... Jaeob Drmota .......... Ciril Zavrl .............. Valnetin Brelich ........ .50 .10 .20 .10 .25 .10 .20 .25 .25 .05 .25 .10 .10 .25 .25 .50 .20 .10 .10 .25 .10 .10 .10 .25 .25 "Mož z batom" s 34. nabiralno nolo. — Nabiralec — Ant. Mrav .25 Julius Lesjak.............25 Lovro Guzelj.............25 Jakob Ramovž ........ Frank Wehar Beadling Frank Višnikar, Sygan Anton Ilauptman.........25 John Kvartič Martin Dolenc .......... Ignac Knez .............. Frančiška Rovan ........ Joe Hrovat .............. Martin Prosen .......... Frank Svečnik .......... M Ije. .30 Virden, II. : .25 Anton Mravlje . .25 Frank Stempihar .25|Siimon Kaueie ., Mary Kauklie . . Frank Robova .. Karol Pétrie .251 Vese 1 a d ru žba .251 Frank Petcrlin . Frank Vončina . Mary Vončina . . Frank Komar .. Frank Reven ... .25 .25 .25 .25 Vesela družba .25 .25 .25 .25 Frank Petcrlin Vesela družba John Befcor . John TTrovatin Lukas Drnovšek .......... .25 Blaž Leskovsek .25 Vesieil a dru žba .25 John R upnik ............ .15 Nabrano za "Proletarčev .15 dom na Brodil .......... .15 "Mož z batom s 35, in 36. na-.15 biralno polo. — Nabiralca John Leopold Zupan .......... Anton Žagar ............ Andrew Drmota ........ John Guzelj .......... Frank Miklavčič ........ Martin Kranjc .......... Jos. Kalan ...............151 Widmar in Katarina Klarič, .25 .25 .25 .10 .25 .25 .50 .25 .15 .10 .25 .25 .10 .10 .10 .25 .10 .25 .25 .25 .85 Alois Bogataj.............10 John Virant ... Frank Lesjak I. Yukon, Pa.: .101 John Widmar ).......... .10 Val. Skeriic \ ........... Neimenovan ...............101 Gregor MaKterle .25 .25 .25 Nennenovan, Brez iuuena ..%, Terezija Lušina Anton I^avrič .. Jernej Lušina .. Mike Mačkovšek Rudolf Zupančič John 1>anly ... Kata/rijua» jKlarič Frank Kastelic...........10 "Mož z batom s 37 nabiralno polo. — Nabiralec — Jos. Dernač Livingston, 111,: Toseph Dernač .......... 1.00 Karol Dernač ............ 1.00 Rud. Pauliha ............ 1.00 Leo Zvegelič .............25 Jos. Žabjek ...............25 Za "Moža z batom": Soc. klub, št. 80. Franklin, Kans..................... 5.00 J, Zavertnik st. Chieago II. 1.12 J. Simonich, Aurora, Minn. .25 J. Merzel, Mc Mechen, W. Va .50 M. Mieklich. od prodaje strankinih znakov, bivšega kluba v Victor, Colo......60 Clinton, Ind. — Nabrano po ---ZM ..... $0.50 .......50 .....• .50 .......25 ........25 ......25 G. Skender .. S. Novasel .., F. Amhroš ... J. Vais...... F. Paulovič .. J. Hovaič k... P. SeloviČ ... L. Humar 1*. J urca ..... J. Škufca .... F. Kufrin J. K osa k ..... J. Penca ..... S. W id m a nič . B. Borak ..... J. Aklin ..... Sku{>aj .10 .10 /20 .10 .25 .10 .10 .25 .25 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 $911.37 ' soc. shodu 14. t. m. Kenosha, Wis. : F. Turk ......... L. Kabsei ......... F. Schwartz ..... J. BlažiČ ......... J. M a Iv .......... V. Fuškar ....... R. Pisar ......... F. Rebrovič ....... J. Pau lie ......?.. V. Aantek ........ J.. Kastelic ....... J. Prest erl ....... St. Diktič ........ K. .Tung ......... J. Ferkin ......... T. Kobič ......... F. Gralenšek ..... F. Leskove ....... F. Zupančič....... F. Zrinšek ....... M. Mladžan ....... F. Kus ........... F. Jambrek ....... J. Babič ......... M. Ermenc ....... P. Holer ......... F. Pentik ......... .25 .25 .25 .25 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 .10 Pripomba. Pred zaključkom lista je došlo več nabiralnili pol, katere pa priobčimo prihodnjič. V predzadnji številki je tiskovni škrat urinil pomoto. Med darovalci za tiskovni fond iz Oregon City, Ore., naj se čita mesto John Kužnik — John Kurnik. Upravništvo. Obuvala za m«ftk«: od 9UI0 do $4.00 u ionak«: od S1.00 do $3 M) u otrok«: od «Oc do $2.50 Mi vas hočemo vselej zadovoljiti AHRENS&VAHL 355 Grove St. Milwaukee, Wis. ANOLEdČINA. Mi poirfujomo anglcSčino in lepopiaje že peto leto. Učimo potoni dopisovanja. Dobri uspohi. Lahka metoda. Učite se doma. Pouk traja do šest mesecev. Šolnina nizka. Pišite po pojasnila še danes. Slovenska Korespondenčna Šola, 1380 E. 40th St., Cleveland, Ohio. (Prejšnji naslov: (5119 St. Clair Ave. S. B. 10). Milvrauke«, Wia Sodrug LOUIS BEROANT 257 — lst Avenne priporoča Slovencem in Hrvatom avoj dobro založeni SALOON. Milwaukee — Wisconsin Borchardt Bros. Krojačnica, zaloga oblek ia droge moške oprave. 347—349 GROVE STREET. FOTOGRAF L. HAGENDORFF ima znižane cono za POROČNE in BIRBIANSKE slike. 173 Reed St. MILWAUKEE, - - - WIS. MILWAUKEE, WIS. IN OKO-LICA Vsem svojim prijateljem in znancem naznanjam, da sem se preselil iz 1730 St. Paul Ave. na 118 Muskegpa Ave. v velik in lepo urejen saloon, kjer se vedno dobi sveže pivo, izborno žganje, staro in pristno vino ter unijske smodke. Vsi moji znanci z mesta, kakor tudi iz Racine, Kenoshe in drugi** bljižnih mest, naj vzamejo "transferM na Clybourn Ave. do 13th St. in naj vprašajo za svojega starega prijatelja FRANK HRŽIČ-A. SLOVENSKI SALOON LOUIS BEWETZ, 198 lit Ave., Milwaukee, Wis. Izborna pijača, izvrstna postrežba. Vsakdo uljudno sprejet. A. Ivančič ...............35 Frank Rapselj ...........10 Anton Klarič.............25 TUJCEM priporočam svoje dobro urejeno prenočišče in restavracijo, domačinom pa svoj saloon, vsem skupaj pa vso. IG. KUSLJAN 329 -lat A v*. MILWAUKEE, WIS DELNIČARJI SLOV. DVORANE V FRANKLIN, KANS., POZOR! Vsak delničar omenjene dvorane, kateri se ne prijavi pismenim potom na spodaj navedeni nasiov do 3. «avgusta t. 1. izgubi vse pravice do dvorane in se ga enostavno črta, To pa zato, ker smo primorani drugačno gospo-darsto umesti, ako hočemo, da bo dvomna res kedaj nana last. To velja za tiste člane, ki so raztreseni po drugih državah. Kar se pa članov v bljižini tiče, naj se pa 4. augusta ob 2. uri popolndne vsi vdeleže seje. V nasprotnem slučaju se bo tudi z njimi postopalo, kakor zgoraj omenjeno. Frank Wegel, R. R. No. 4. B. 143, Girard, Kans. (23. jul.) Avstr, Slovensko Ustanovljeno Bol. Pod. Društvo 16. januvarja 1892, Sedež: Frontenac» Kans. GLAVNI URADNIKI» Predsednik: MARTIN OBERŽAN, Box 72, Mineral, Kans. Podpreds.: FRANK AUGUSTIN, Box 360, W. Mineral, Kans. Tajnik: JOHN ČERNE, Box 4, Breezy Hill, Mulberry, Kans. Blagajnik: FRANK STARČIČ, Box 489, Frontenac, Kan*. Zapisnikar: LOUIS BREZNIKAR, L. Box 38, Frontenac, Kans. NADZORNIKI: PONGRAC JURÔE, Box 357, W. Mineral, Kans. ANTON KOTZMAN, Frontenac, Kans. MARTIN KOCMAN, Box 482, Frontenac, Kans. POROTNI ODBOR: JOSIP SVATO, Woodward, Iowa. JAKOB MLAKAR, Box 320, W. Mineral, Kans. JOHN ERŽEN, Jenny Lind, Ark., Box 47. Sprejemna pristojbina od 16. do 40. leta znaša samo eden Dolar. Vsi dopisi se naj blagovolijo pošiljati, gl. tajniku. Vse denarne pošiljatve pa gl. blagajniku. MATI. Socialen roman v dveh delih. Spisal Maxim Gorkij. Drugi del. I. Dan je minil v pestri megli spominov, v težki utrujenosti, ki je objemala telo in dušo. Pred materjo je kakor siva lisa skakal drobni oficirček. V temnem vrtincu se je svetilo bronasto Pavlovo obličje in so se smehljale Aji-drejčeve oči . . . Po izbi je hodila, sedla k oknu, gledala na ulico, kakor da bi brez misli nekaj iskala . . . Pila je vodo, ne da bi si pogasila žejo, in v svojih prsih ni mogla zadušiti žgočega tlenja bridkosti in sramu. Dan je bil prerezan — začetek je imel vsebino in smisel, a sedaj je vse izteklo iz njega, pred njo se je razprostirala pusta planjava in neuraljivo se je izpraševala: » — Kaj sedaj T . . . Prišla je Korsunova. Mahala je z rokami, kričala, plakala, teptala x nogami, predlagala in obeča-la in grozila nekomu, a matere ni vse to doseglo. — Aha! — je slišala kričeči glas Marije, — Razdražili so ljudstvo 1 In tovarna je vstala . . . Vsa je vstala ! — Da, da! — je tiho dejala ma" ti, zmajala z glavo in njene oči so nepremično gledale na to, kar je že minilo, kar je odšlo z Andrejem in Pavlom. Jokati ni mogla — srce se ji je bilo izsušilo in ustni so se izsušile in v ustih je nedo-stajalo vlage. Roke so se ji tresle. A ves čas je v srcu tlela iskra gneva, ta ni ugasnila, časih jo je tzba-dala v prsi kakor igla, in mati je odgovarjala na vsak zbadljal s hladno obljubo: — Potrpite . . . Zvečer so prišli orožniki. Brez začudenja jih je sprejela, brez strahu. Hrupno so prišli in v njih je bilo nekaj veselega, zadovoljnega. Žoltočni častnik je pokazal zobe : — Kaljo se vam godit Že v tretjič smo vas obiskali, a T Molčala je in s^ suhim jezikom dotaknila usten. Častnik je mnogo govoril in jo poučeval ; mati je čutila, da rad govori. Ali njegove besede je niso dosegle in ne moti le, a ko je rekel : — Ti sama si kriva, mati, če ni si znala zbuditi v svojem sinu spoštovanja pred Bogom in car jem ... Na vratih je stala in zamolklo odgovorila, ne da bi ga pogledala : — Da . . . otroci so naši sorodniki . . . Oni nas po pravici lehko obsojajo, ker smo jih pustili na cedilu. — Kaj T — je zakričal častnik. •— Glasneje I __ Pravim: otroci so naši sod-niki! — je ponovila in vzdilmila. Nato je srdito in urno govoril o nečem, a njegove besede so se vile v kolobarju, ne da bi zadele mater,. Marija Korsunova je bila priča. Ves čas je stala poleg matere, pa jo ni pogledala. Ko se je častnik z nekim vprašanjem obrnil do «je, je odgovorila s tihim in hitrim glasom: — Vaša milost, ne vem nič. Jaiz sem navadna in nevedna žena. Svoj kruh si služim s krošnjo, dasi sem neumna. Nevem pa nič. Tiho! — je zapovedal častnik. Ukazali «o ji, naj preišče Vlaao-vo. Zaprla je oči, potem pa iiroko silno visoke dohodke od prodaje žita, vina, zgodnje zelenjave in ži vine. In ti so davka prosti! Zato pa morajo plačevati domačini le po vrsto visokih davkov, zemljiški davek, desetino, živinski da vek, dohodninski davek, dtmariie kazni in vrh tega morajo še tlača-niti. Arabcem *e godi tako, kakor se je godilo našim prednikom ta krat, ko je še valptov bič opleta val njihove hrbte. Arabec ne sme svobodno potovati v tuje dežele, niti v lastni deželi ne, imeti mora dovoljenje francoskih oblasti, ki pa dele to dovoljenje kaj samovoljno. Za Arabce velja v pollit ntiH še to, kar je veljalo na Francoskem v letih yred revolucijo tza največje nasilstvo: samovoljna aretacija brez soduij&ke obtožbe, aretacija, ki jo zapovc nadut in vsemogočen uradnik. Pred nekaj leti so pričeli ustanavljati šole. za otroke domačinov. Šolstvo se je pričelo prav le^H> razvijati, a 1. 1908 so sklenili francoski koloni- „ . sti na nekem kongresu sledeče: pogledala častnika in rekla s «tra.L ki ge fK>nQ8no prištevajo k na je pogledala v tla in milo prosila rodu z najviij0 kulturo. ViHda si- z materjo. cer ni do pičice izpolnila njihove ■ Kaj naj Pa 8ton,1no- 1 e,a^Ja želje, ali pouk je prikrojila tako, Nilovna, vi morate vbogati. da ue bo yeč «neWin» Aižiru. Ko je preiskovala obleko ma-1 Učitelji nft teh ^ dobivajo me. tere, ji je udarila kri v obraz, za eno je pa mrmrala: —Ah, psi! sečno po 40 mark. Domačini so po" polnoma brezpravni, nobenega u-pliva nimajo na upravo svojih la- Kaj godrnjate! - se je «ast-l^ urejujejo'7ran^ kot'|»ki Prefekti in vojaki s pomočjo domačega plemstva, ki je izdalo kjer se je vršila preiskavo. — Vaša milost, o ženskih zadevah, — je ponižno rekla Marija pod pritiskom nasilja. Na povelje, da naj podpiše pre iskovalni ukaz, je mati zapisala nerodno s tiskanimi črkami na papir: "Delavčeva vdova Pelageja Ni lovna." — Kaj si napisala? Zakaj to je vzkliknil častnik z zaničljivim posmehom. svojel ljudstvo tujcem. Pravic nimajo, ali dolžnost pač do vlade, ki jih tako nesramno izkorišča. Vopni minister Millerand je zapo" vedal, ne da bi prej vprašal za ljudsko voijo, da mora ena petina domačinov mohamedaneev k vojakom za dobo treh let. Seveda niso domačini z navdušenjem sprejeli ministrove zapovedi, tem" več živahen odpor se je «zbudil . . . , ., v njih in trumoma beže iz domov* Odšli so in mati je ostala pri ne y 'j»urfrj0 oknu. Roki je držala križem preko prsi in gledala je v daljavo,, ^^ na štrajkll ne da bi Irenda z ocm,. Ustnici je v New Bedford-u, Mass., je za-imela stisnem, čeljusti je pa tako k» tedeB zaAtrajkalo VAXm tkal tiščala, da so jo pričeli boleti «ob-l. ker 80 neUat^ družbe hoteje je Olje je pričelo pohajati v sve- ,jati uoy ftitem y doloievanju uiKi; piamen je se enkrat vapla- z„lnika. Tkalci so zahtevali ta pola in ugasnil Pričela je pihati, koj|njo o^^ toaadevnega ostala je pa v tem,. V «vojem sr- naznailila kafero ja cu ni čutila krivice. Teman, mr- L,trhey gedanjejra gkrajn<> sla. zel oblak žalost, se je razgrni L ,OŽAja d preko njenih prsi in je ustavil di|ni adpuienih y trugtu -J ta. njeno src^ Njeni možgani so bih Loj delo Tajnik trugta prazni. Dolgo je stala pn oknu. je nmanil da nobpna ^nic* njene oč.i m noge so pa postajale ne bo ^elg ej ^^ da bo trudne Shsala je, da je Marija Le8p0razumljenje poravnano. Ta priMopila k oknu m «šepetala: trugt yztraja j syojem gk, r Ielageja. ah spite! N^ečna Kakor sedaj vsa zna menja kažejo, in trpela zena, spi! Hinavci blati-L, hn ' ... \ Telesne vaje. Glasom trditve l>r. Durdiks, naj se telesne ^aje vrše z osobitiui namenom, ojačiti razum tako, da bode za mogel gospodovati telesu. Ni lahko prikrajšati telo tza ono, kar rado uživa, čeravno ve, da je takov užitek zanj poguben. Zdrav razum ali dobra pamet dajejo telesu navodila, ki urejujejo njegove navade. Ali zamorete preprečiti vašemu telesu preveč jedi, preveč pijače in druge izgrede! Poskušajte in ako ste uspešni, bo-dete tudi popolni. Ako bi vas ktera nerednost v prebavi nadlegovala, da ne bi zamogli storiti to, poskusite Trinerjevo ameriško zdravilno greuko vino. Ono bo o-jačilo vaš želodec in vaše drobovje, bo vam zboljšalo slast in po večalo prebavnei izmečke, izčisti lo bo črevesa ter jih držalo čista Odpravilo vam bode tudi bolečine, — V lekarnah — Jos. Triner, 1333—1339 S. Ashland Ave. Chi cago, 111. Se danes naročite en iztia alavnega romana "JUNOLE", kjer so popisane delavske razmere chicaških-klavnic. Oena znižana na dolar s poštnino vred. Upravniitvo Proletarca. ZASTOPNIKI PROLETARCA. jo vsakega! Ne da bi se slekla, je legla v po. stelj in zazibala se v težak spanec, kot da bi padla v globok prepad. se bo iz tega štrajka razvilo ob čutno nasprotstvo med samopaš- nimi fabrikanti in izkoriščanimi tkalci. V tem slučaju se bodo ka pitalistične lopovščine iz tkalske u . , . , ... , i ga štrajka v Lawrence obnavlja sanjala je, da vidi rmeaikasto he peščen grič, tza njim pa dolgo vrsto delavcev, ki koraka proti me-. Mikftdo umira stu. Ob robu jarka, iz katerega Pml zaključkim lista so jemali pesek, je pa stal Pavel negli n ,isti Broughton, Pa.: Jakob Polena, box 181. Buxton, Iowa: John Kraievee. Chiaholm, Minn.: Jon. Drobnich, box 152. Cleveland, O.: Albin Pavlin, Hteve Za brič in A. Oraditther. Conemaugh, Pa.: Andrej Vidrieh, box 523; Frank Pavlovi«. CoUinwood, O.: Dominik Bliimmel. Detroit, Mich.: F. C. Oglar. Dunlo, Pa.: Frank Kaučič. Ely, Minn.: John Teran, J. Akerjanec. Franklin a Oirard, Kans.: Fr. Wegel. Frontenac, Kan«.: Anton Katzman, John Bedene. Olencoe, O.: Nace tlemberger. Oreenaburg, Pa.: Frank Matko, Key- atone Hotel. Herminie, Pa.: Joa. Brie. Hlbblng, Minn.: Frank Hitti in Henry Dellea. Gilbert and McKlnley, Minn.: Anton Sterle. Jenny Lind, Ark.: Frank Oorenc. Indianapolis, Ind.: Filip Godina in J. Morkich. Kansas City, Kans.: Frank Alefi. Kenosha, Wis.: Frank 2erovec. La Salle, HI.: John Rogelj, 1216—3d St. Martin Novlan, Jakob Brej. Lloydell, Pa. in okolica: Anton Stra-iilar. Milwaukee, Wis.: Val. Razbornik, 414 Virginia 8t.; Ig. Kušljan, 229 — 1st Ave. Morgan, Pa.: Louis Glažer. Mulberry, Kans.: John Lekfte. Oregon City, Ore.: John Kurnik. Pueblo, Colo.: Chas Pogorelec. Roundup, Mont.: Martin Meinarfiič. Springfield, I1L: Frank Bregar., Stauton, I1L: Anton Ansec. St. Louis, Mo.: Val. Sever. Struthers, O.: Math Urbas. Superior, Wyo.: Luka Oloaaer, box 341. Waukegan a North Chicago: John Gantar. Youngstown, O.: John Petri«. Potovalni sastopnlk xa Pennaylva nijo, W. Virginijo, New York in aploh za eeli Eaat: Frank Podboj. Sodruge v tiatih naaelbinah kjer fie nimajo atalnih zaatopnikov, prosimo, da ae zglaaijo za zaatopnifttvo. Prijavijo naj ae kar potom dopianice na upravniitvo "Proletarca", na kar jim pošljemo vae potrebno. Upravniitvo. Slovenci, obiskujte 'PARIŠ' RESTAVRACIJO 1914 Blue Island Ave., Chicago. Lastnik: Tom. Orianiaa. Postrežba točna. — Jedila dobra. — Cene primerno nizke. — Odprto ponoči in podnevu. MM M. Ai Weisskopf, M. D. Iskniea zdravnik. Urad nje od 8—11 predpoldn« in od d—9 zvečer. 1842 8o. Ashland Ave. Tal. Canal 476 Chicago, 111 Dr. W. C. Ohli Zdravnik sa I zdravniška prtUka^H iuti je ]« zdravila, i^K Ave., Chicago. Ur^JB po).; o,i 7 do 9 zveSTflB aivsii bolniki naj pi|«4|" ALOIS VANA~ «zdelo vatel j — sodovicc. rniotralne vode ii m nlh ncopojnlh 1837 Bo. Fiak 8t Osaal LOUIS RAi__ moderno urejon aalun IA 460 6RAI0 AVE., K E H OSMA Telefon 11». I. STRAUB URAR 1010 W. 18th 8t. Ohicagi, n ▼•èjo aalogo ar, verik», ^ mer im dragih dragotia. Urriaj» IM| wakx>vratna popravila v tej stwèl —^ aiaki mmL CARL STROVER Attorney at Law Zattapa ai vaeh lodiicih. St. sobe 1009 133 E. WASHINGTON STREET, CHICAGO, ILL. Telefon: Main 3989 P0Z0R! SL0VENCI! P0Z0RI SALOON a modernist kerljlttea Svaia pivo v eodikik ia bnUljksi ki drage rmmmonmtM pija4e tar ul>k* imdkm. Potaiki do be Udmo We aa minka ew. Poatrasba totea 1b ia Yaem No?iaea& im dragiaa tllareara ae toplo pHporote MARTIN POTOKAR, 1625 So. Centre Ave. Chicafe so pn da je in pel z mebkim trlaiom Andreia ♦ • > . ' , -- Vstanite delavei \*mrt ceRwr.l« pnea^o- vstanite delavci . . i aü ysak ^ p<> konfpren. Šla je ob Rrieu po eesti proti I '^„J^ira^ki i^„li izj'a-mestu. Imela je roko na celu m|vo dfl ni nobeneffa upftnja ng ^ kadovo ozdravljenje. Njegova smrt je samo stvar nekoliko ur. gledala svojega sina. Njega je bilo razločno videti. Ali ni se mogla odločit i, da bi »la k njemu. Sra-movala se je, ker je bila v blagoslovljenem stanu. A poleg je držala se eno dete v naročju. &la je naprej. Otroei so se igrali z žogo na njjvi. Bilo jih je mnogo, ali žoga je bila rdeča. Dete v naročju STE ŽE SLIŠALI KAJ O ZADRUŽNI TRGOVINI ALI KONSUMIH. Kdor se želi poučiti mtančneje o zadružnih podjetjih, — kar je treba znati vsakemu, Id se šteje Dolžnost vsakega socialista Ja, podpirati avoje časopisje. Agiti-rajU sa "Proletarca". Pridobita mu nove naročnika. Potisekov SALOON 1237-lst St.. La Salle. Ill Mi nt, (wttUi podnje. pi^Ot tara pri parafa A VSTR 0 - AMESI UMSKA Črta. i nizke cene. Velike ugodnosti: električna luč, izvrstna kahinja, vi*> zastonj, kabine tretjima raz|rtda na parnika Kaiser Franz Jožef L ta Martha Washlngtoa Na krovu »e govorijo vai Avstro-o#er»k jeziki. * Družbeno ladjevje parnikov aa dva vijaka: Kalser Franz Jožef L, Martha Washington, Laura, Alice, Argentine, Oceaalc; NOVI PARNIKI V DELD. Za vse informacije se obrnite na ¿lavne zastopnike PHELPS BROS. & 6r0,i T;jim Z ra7i)ro' I naobraženim naj nemudoma naro- strtimi rokami, potem je pa za-1 gj knjigo Pelo plakati na glas. (Dalje.) "ZADRUŽNA PRODAJALNA ALI KONSUM", ki jo je založila slov. sekcija J. S. Z. CENA KNJIŽICI JE 15c ENA Blagoslov kapitalizma. Dne 20. junija je na seji francoske poslanske zborniee v pre-j S POŠTNINO in se jo~naroČa pri t rešljivem govoru razložil posest- upravntštvu Proletarca 2146 mk plavžev Rozet grozni položaj Blue Island Ave., Chicago 111. domaeinov v severno afrieanskih1 ...... francoskih kolonijah. Vsa zbornica je bila pod utisom njegovega govora. Mesčanski listi so seveda molčali kakor grob, niti z besedico niso omenili Hozetovih izvajanj. Kraneozi so zasodli kolonije že 1. 1830. 80 let kolonialne politike, 80 let trpljenja in ponižanja za domačine. V tem času so odvzeli Francozi domačinom 5 in pol mi-lionov hektarjev zemlje. Medtem so pokrajine, ki spadajo k najro-dovitnejšim vsega sveta. Danes so lastnina nekat<«rih finančnih družb Trgovci knjig dobe popust. Zanemarjen prelilucl. Dr. Richterjev PAIN-EXPELLER odstrani nevarne posiediee, ako se pravočasno rnbi po predpisih, ki so natisnjeni na omotu. 25c. in 50c. steklenice. — Pazite na ime in sidro na omotu. t. ao SICKTES A Cr. 211 Nart s(rMt. Nf R. f. Dr. RiehUrj^T« Con*o Ptlnl« olnjialo. (35s. all JKte.) ZDRAVLJENJE V 5 DNEH Ozdravim vsacega,' kdor trpi na Varicoceli, 8trueturi; dalje ozdravi« nalezljivo zaatrupljenje, iivčno nezmožnost, vodenico in bolezni tiietifc aa maikik. "" Ta prilika Je dana alaati ti»tim, ki so izdali ia velike «vote zdravsk kem ne da bi bili ozdravlieni in moj namen je, pokazati vsem, ki sa biH zdravljeni po tucatih zdravnikov, brezuep«Ano, da poaedujem le jas edino sredstvo, • katerim zdravim vspešno. 1 Popravite Vaše zdravje . Pridite v moj urad in govorite zaupno. Govorimo vse jezike. DobiH boste najboljie nasvete in prednosti, ki sem si jih iztekel v moji 14 letal praksi kot specialist v boleznih pri moSkih. ~ Ozdravim pozitivno želodec, pljuča, ledice in neprilike ▼ Jetrih. (Za neuepeino zdravljenje ni treba plačati). TAJNE moške bolezni zguba nafona. bele/pi v ledicah in jetrih zdravim hitro za stalno in tajno, živčene onemoglosti, slabost, napor, zastrupljen je in zguba vode. PLJUČA naduho, Bronehiti«, «rč-_____ idravia^po -.ji^.V (Preiskovanie vejii metodi brezplačno) Zastruplfen|e krvi in vseh drugih ko*ai bolezni, kakor priič lueije, onemoglost itd. Ženske bolezni] 1***1 i tok, bolečine v SI ture, garje, otekline, dju in druge orgaai bolezni zdravim za stal*| no. (Nasveti zaslon)! ^ POZOR BRATJE SLOVENCI! j| Ali ia veate kje je dobiti najboljša mea po najnliji ceni? — Gotovo ▼ novi prvi Slovanakl moderno urejeni meaaiei Fcrko Bros., 271—Ist Ave. li Park SI. "Vd(>biio nnjokaanejle «vele in prekajene KRANJSKE KI.O- Jetrn* to krTaT* domačega izdelka ter najokuaneile PREKAJEKO MESO; vse po najnlfjlh cenah. J I Pridite ia prepričajte as sami a naiih cenah kakor tudi o kakovosti ! nagega blaga. 4 NIZKE CENE IN DORRA P08TREŽHA je nale geslo Ne pozabita naa torej obiskati v naii novi maanlci v Joa. Tratnike-vem poslopju. MILWAUKEE WIS. , "7------w IT "****ww Ao. Telefon: Soutk 851&. in velrpoapstnikov, ki ¡ '»ttn..............,T,............................ DR. ZINS, 183 med Randolph in Clark Chicai Odprto: 8 «JutrsJ do 8 mvmàmr. Ob nodsljah od 8 sjutr. do 4 pap.I 43-to pol-letno izplačevanje obresti ^ ¿m Obresti ac kreditiralo 1. |ull|a. Iste se ali izplačajo ali pa vpilejo v hranilno kniižico, kakor žele vi * gatelji, na ali po omenjenem dnevu. Isti Hranilne vlog« do 15. jflija bodo nosilo obresti od 1. juliji. INDUSTRIAL SAVINGS BANK 2007 Blue Island Ave.f Chicago, HI. 1 sobotah odprta od 6. do I. zvoior. Prmožoijo itd pol siiliosa dotorjif.