List 1.
Predgovorček zastran Novičniga pravopisa.
Omikan gospodar, kader dobi nove goste v svojo hišo, jih nar poprej soznani z vsimi šegami, ktere so v njegovi hiši navadne. Tudi Novicam se spodobi, de častitljivim bravcam, ki so se letaš vnovič k njim pridružili in še morebiti njih pisavne šege ne poznajo , nar poprej razlože svoj pravopis. —*- Kdor zna slovenšino s starimi čerkami (Boho-ričico) brati, bo znal precej tudi Novični (Gajevf) pravopis brati, ki se od stariga le v naslednjih 6 čerkah loči:
s se v novim pravopisu bere, kakor ojstri f v starim; S pa kakor ffli^ z se v novim pravopisu bere, kakor mehki s v starim5 ž pa kakor sli5 c se v novim pravopisu bere, kakor z v starim5 c pa kakor zli. Sicer pa vse ostane pri starim.  S tem pisanjem smo stopili pred tremi leti v kolo z druzimi Slovani,  de oni naše, mi pa njih knjige lahko beremo.   In pri tem pravopisu bomo tudi prihodnjič ostali.                                                                         Vredništvo.