PoStrJna p'aíors v p;otov'ni. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. IX. Évf. Nurska Sobota, 1930. április 13. Ára 1-25 Din. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm,-ként: szövegközt és nyilttér 1-50 dinár, rendes 1'— Din., apróhirdetés 0'70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 15. Szám. Nemanja Pavlovics (Beograd): i) munka egysége. Minél több egységet tartalmaz a munka, annál pontosabb, gyorsabb és jobb. Eiöfordul, hogy a szellemi és a fizikai munkások között nincs megértés, egyöntetűség, — ily alkalomkor a munkaegység valódi értéke esik, sőt — annak jellege a fogyasztással szemben is. A valódi munka egységéről beszélünk, midőn nem az egyes személy, hanem társadalmi, nemzeti és emberiségi jólétéről Ítélkezünk. Az egyenetlenség okai kü-lömbözők. Vannak, akik roeszin-dulatulag egyenetlenkednek, mert önös céljuk kivihetetlen s vannak olyanok, akik hasznuk érdekén kívül elfajultságuk miatt rosszat cselekednek és vannak, akik jó-indulatulag önhibán kivűl egyeneílenkednek. Az egyenetlenkedés és az önző haszon az emberiség érzék oldalai, melyek kétfélék: ha valaki téves felfogás miatt az ellenkező jót kikerüli s ha valaki a jó tudatában meggyőződését a vég-telenségik védelmezi. Ilyenkor az egyenetlenség harckimenetele dönt. Az egyik kötelessége, hogy a legjobb meggyőződéssel a téveshez közeledjen, mig a másik feladata meggyőződni, hogy az egyenetlenség haszontalan s céltalan és hogy szükséges az ellenkezőkhöz közeledni — felfogás elsajátítása végett. A munka egyenetlensége főleg az önös pretenziók következménye. Ilyenkor kevés az egység reménye s rendszerint a rossz győz de különösen akkor, amikor világos s felfogható valamely érdek megvédése. A szükséges szabályozás vagy ujitás ilyenkor elkerülhetetlen, ami tulajdonképpen a valódi érték. Az egyenetlenség előidézői rendszerint erkölcstelenek, akik nem becslik a munkát, sőt a jót is megrontják. Az ilyeneket azonnal észre kell venni s leszerelni és lehetetlenné tenni. Ezek védelme lehetetlenség. A példák gyako;iak. Az állami és a nyilvános intézeteknél mindennaposak. Ezen dolgokról a napilapok hasábokat közölnek s mint a rendszertelenség multi-plikációja tűnik fel. Politikai hírek. Uj törvény a szegény sorsú betegek gyógyításáról. Az uj kórházi törvény értelmében gondoskodni kell a kórházból elbocsátott szegény sorsú betegekről is. A kórházakról szóló törvény, amely március 13.-án jelent meg a hivatalos lapban, tehát már életbe is lépett, különösen szociális téren (fontos változtatásokat és újításokat tartalmaz. Az uj törvény első része elrendeli, hogy a szegény betegekről a városok és községek tartoznak gondoskodni és kötelesek azokat saját költségükön gyógy-kezeitetni. Eddig az állam szubvencionálta a kórházakat, a jövőben nem. A kórházaknak ezután nem lesz külön költségvetésük, hanem azt a városi költségvetéssel egy-gyütt kell beterjeszteni és jóváhagyatni. A törvény értelmében a kórházak kötelesek ambulán-ciákat tartani s ingyen kezelni a szegény sorsú betegeket. A törvény arról is intézkedik, hogy a kórház köteles közintézmények, magántársaságok és egyesületek segítségével gondoskodni a kórházból elbocsátott szegény sorsú és eltátatlan betegekről. Erre vonatkozólag közelebbi utasításokat a szociálpolitikai miniszter ir elő. A pénzügyminiszter expozéjában kijelentette, hogy az ország pénzügyi helyzete napról napra kedvezőbb s a külföldi tőke is már erősen érdeklődik az ország iránt. Fiume szabad zónája megnyílott s a forgalom kezdetét vette. Ezt a fényt április elsején éjjel tizenkét órakor ágyu-lövések jelezték. Ezek általános egyenetlenségi okok, de fontosak s számtalanszor családi, társadalmi és a politikai élet rögzítői. Családnál a megértés szent jellegű. Erről különösen az ellenkező esetben győződhetünk meg. A férj és a feleség vagy a szülők és a gyermekek egyenetlensége tragikus. Itt az előrehaladás lehetetlen, mert az egyenetlenség bomlási támaszt. A társadalomnál az egyenetlenség sokkal súlyosabb. A különféle okok súlyosabb következ-ményüek. Például: egy gyári munkás fontos munka elvégzésével van megbízva s ezen termény megrögzött ellensége keril. Mily érzés és munkaöröm dúlhat szivében amikor észre jön, hogy gyümölcsét ki élvezi? A társadalom egysége mániákkal jár s igy súlyos kihatásu-ak az emberiségre. Egyenetlenségnek kellene cíulni a dohány, az alkohol és a hadi anyagok gyártása terén, mert ezek az emberiség letiprását célozzák. Mindennél csudásabb a politikai élet kifürkészése. Itt lehetetlenség nyíltan azonnal megállapítani, vájjon feladata elitélendő. A politika célja és utja titkos s ép ezért a lelketlen politikusok cselekedete fedett. (Az immunitás joga.) Maga a politika a nemzetek történelme, miért is megokolt s megélhető szükség, hogy érvényesülése terén aktív legyen. A nemzet egysége ép ezért fontos szerepet játszik. A politikában azonban állandóan az önérdekek, a csúnya célok s vétkes szándékok nyomulnak előtérbe. Ily esetekben igazságtalanság a néptől sz ösz-szetartás egységét követelni. A munka egysége a nunka örömét vonja maga után. Az egység tehát a természetes erény érvényesülése. A jó indulat nem csak a munka jellemét, hanem a termelést is képezi. Az igazi munkás, aki elhelyezését a társadalomban fel tudja fogni, csak akkor mutatja meg igazi intelligenciáját, ha társaival megérteti magát s a helyes cél elérése érdekében mindent elkövet. Mit teremtett a munka egysége, felesleges magyarázni. Az emberiség csak egységgel emelkedett a civilizáció mai nívójára. Ez ismerteti a nemzeteket egymással, szelídíti az egyéneket állandóan, tompítja a primitív érzéket s fokozza kifejlődését. Az egység végül a kultura védőbástyája, miért is növekedik, kristá-lódzik s alkalmazhatóbbá válik. Németország uj kormánya dr Brüning kancellárral az élén átvette az ügyek vezetését. A kormány kijelentette, hogy a nagyhatalmakkal egyetértő politikát kiván folytatni s törekedni fog a gazdasági és pénzügyi válságot leküzdeni. A kormány ellenzéke erős oppozicióra készülődik. Indiában egyre nő az ellenállás az angol uralom ellen. A vértelen forradalom már egész Indiára kiterjedt s folyton erősbödik. Vámegyezség a balkán államok között. A görög miniszterelnök azon fáradozik, hogy a Balkán államok között vámközösséget létesítsen. Spanyolországban a kormány az általános választásokra készül. Bulgária és a makedón komiíé. A nagyhatalmak és Jugoszlávia erélyes közbelépésére a bolgár kormány elrendelte, hogy a makedón intéző bizottság összes tagjait vegyék őrizetbe s lapjaikat és sajtójukat pedig szüntessék be. Oroszországban a szovjet népbiztosok között egyenetlenség töri ki. A népbiztosok maguk is helytelenítik Stalin erőszakos politikáját és rémuralmát s egyik legutóbbi ülésükön a népbiztosok majdnem tettlegességre vetemedtek Stalinnal szemben. Jugoszlávia és Spanyolország között létrejött az ár-bitrázs-, kereskedelmi szerződés. Már most megtörténtek a kezdeményező lépések, hogy legközelebb már meginduljon a hajózás Susak—Barcelona és Valencia között. Most, hogy Spanyolország megismerte a jugoszláv piacot, azóta Spanyolország nagy érdeklődést tanúsít a jugoszláv termékek iránt. Amerika a londoni flotta konferenciához ultimátum szerű felszólítást intézett, amelyben azt óhajtja, hogy vagy jusson a delegáció már egyszer teljes megegyezésre, vagy pedig az egész konferencia oszoljék föl. Hogy ennek az intézkedésének Amerika nagyobb nyomatékot adjon, kiküldötteit e hó 22.-én vissza vonja, útleveleiket kézbesi:ette s a hajón már helyet is biztosított számukra. 9 bánssi ImMm. Mint már jelentettük, a drávai bánság költségvetés 136 millió 62.286 dinárra rug s ez a költségvetés a volt maribori és ljubljanai tartományok költség előirányzatait 3.5 millió dinárral meghaladja. Ez pedig onnan van, hogy a bánság megalakítása területi változást is szenvedett, amennyiben Muraköz a zágrábi bánsághoz lett csatolva s még egyéb eltolódások is történtek. A bánság pénztárába az állam 30.886.622 Din. dotációt fizet be, mig azelőtt a tartományoknak együttvéve 35 és fél millió hozzájárulást adott. A többit most a bánságnak különféle fonásokból kell beszednie. A bánság pénztára az összes költségvetési bevételt 16 forrásból meriti, igy a többtk között, a kávéházi adóból, a mozgó színházak, a motoros jármüvek, a vadászati, erdővágási takszákból, a kőszén, a villamos erő, a vadászat, halászat, marhajárlati levelek, az alkohol fogyasztási adó, a 40 százalékos bánsági pótadó, örökösödési adó, a smarnicára, a házakra stb.-re kivetett adónemekből. Vannak ezen adó nemek között ujak is, de többnyire a régi alapon lettek megállapítva a bánság adói. Mindezeket a bevételeket a bánság a Kiadás rovatban ösz-szesen kilenc főtétel alatt számolja el. I KÖLCSÖN. ^ PREKMURSKA BANKA 0. fflurslis SBbOfg, üjQül ÖEDEZBÍÍC ül Bdasieuelgiire iolo hosszulejárofu üciono^í bekebiezés vagy kezesség mellett, előnyös kamatlábra. Ezen uj kölcsönzési mód különösen kisbirtokosoknak kedvező, mert nem kell minden negyed- vagy félévben, mint eddig a váltoknál, megújítani és igy elmaradnak az avval járó költségek. Kölcsönyigénylők használjátok ki ezt a kedvező alkálimat, amit Prekmurje legrégibb és legnagyobb intézete nyújt. I s © Az élet bohóca. Merengve, némán hallgatom. Mii suttog a lágy fuvalom, Mit dalolnak a madárkák S a kacagó, pajkos lánykák. Zengő daluk egybe olvad, Melyre minden visszhangot ad. Erdő mező, róna, hílc-m És e kicsi, árva dalom. Amelyet csak azért zengek, Hogy minden bűt elfeledjek S legyek az élet bohóca, Kinei< nem fáj a vig nóta. Ki folyton csak játékot űz, Célt ri;aga elé ki nem tűz, Mert mindent csak játéknak vél S igy örökké bú nélkül él. - DANTFS. - HÍREK. HETI NAPTÁR A régi nyugdíjasok. A régi nyugdijasok egyesülete kü lön küldöttség által egy emlékiratot nyújtott át a pénzügyminiszternek, amelyben kérvényezik, hogy az ő nyugdíj ügyüket a mostani törvényeknek megfelelően rendeztesse a miniszter. 1930. ÁPRILIS hó 30 nap 16 hét Hó és hét napjai Róm. katli. Protestáns 13 14 15 16 17 18 19 Vasár. Hétfő Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb. Virágvasárnap Tibcr Anasztázia Tűrik pk. Nagycsüt. Nagypént. ff Nagyszomb. Hermeneg. Tiburtius Anestasia Charislus Rudolf Hagypénte- Werntr Vásárok l 14 Cankova, Sv. Benedik, 16 Kri-zevci (TóSker sztur) Prekmurje, 17 Dolnja Lendava. időjárás: Kissé hűvösebb