OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU V OHIJU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO ★ Conunercial Printing of All Kinds VOL. XXXIII.—LETO XXXIII. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), OCTOBER 4,1950 NOVI GROBOVI ŠTEVILKA (NUMBER)^ Kathleen maky mcGUINNESS Po 9-mesečni bolezni je preminila na svojem domu včeraj zjutraj Kathleen Mary McGuin-ness, stara 52 let. Stanovala je na 1067 E. 169 St. Rojena je bila na Irskem, odkoder je prišla v Ameriko leta 1920. Tukaj zapušča soproga Bernarda, sinova Bernard in Raymond, hčer Mrs. Kathleen Knox, tri brate in eno sestro. Pogreb se vrši v petek zjqtraj ob 9:30 uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 17010 Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Jero-mija in nato na pokopališče Calvary. Združeni narodi pozvani za kompromisni mir na Koreji Jugoslavija se pridružila Indiji v apelu za posredovalni program LAKE SUCCESS, N. Y., 3. oktobra—Jugoslavija se je danes pridružila Indiji v pozivu na Združene" narode, da •skušajo najti srednjo pot med stališčem Vzhoda in Za-pada v svrho miru na Koreji. Ampak večina delegatov dru v GUS STANGOS V nedeljo zvečer je umrl na svojemu domu G us Stangos, star 54 let, stanujoč na 10202 Wilbur Ave. Bil je samski, rodom Grk. Bolehal je zadnjih šest let, preje pa je vodil dolgo vrsto restavracij. Pogreb se Vrši v četrtek popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi v cerkev na Addison Rd. Mizerne plače hotelskih delavcev COLUMBUS, O.—Pri zaslišanjih pred državnim direktorjem za razmerje med delavci in delodajalci Albertom A. Woldma-nom je prišlo na dan, da so hotelski delavci med najbolj mizer-no plačanimi v celi deželi. Stališče AFL delavcev je zastopal R. L. Davis iz Cincinnatija. Priporočal je, da se dvignejo plače ženskam in mladoletnikom od 40 dof 55 centov na uro. Današnje plače v veljavi izza 1936, so od 13 do 22 centov na uro. Predstavnika hotelskih in restavracijskih interesov, Hershie Mowrie in Robert Williams, nista tekom zaslišanja črhnila hiti ^ besedice, ko pa je Davis končal s svojim izpričevan jem, sta vstala in hotela odditi, češ, da ni ničesar povedal in da torej nimata nikakega odgovora. Zaslišanje bo obnovljeno 31. oktobra. gih narodov v zbornici, v kateri je zastopanih 60 držav je oči-vidno pripravljenih podpreti program političnega odseka, katerega je izdelalo osem narodov, da se dela za "zedinjeno in neodvisno Korejo." Avstralija je izjavila pred odsekom, da se mora odpor Severne Koreje zdrobiti in vsa dežela okupirati s silami Združenih narodov kot jamstvo za mir in edinstvo Koreje. To stališče sta podprli tudi Kanada in Filipinsko otočje, in našlo je odobravanje tudi med delegacijami drugih narodov. Vodja kanadske delegacije je med ostalim rekel, da je sovjetski zunanji minister v izjavi, katero je podal snoči, odklonil vsak kompromis med stališčem Zapada in Vzhoda. Kardelj svetuje, da prečnica začasno ostane Jugoslavija in Indija sta priporočali, da bi se imenoval pod-odsek, kateri bi vzel v pretres sovjetski program in program, katerega so izdelali delegatje Anglije in sedmih drugih držav, in skušal iz obeh programov sestaviti načrt, ki bi bil sprejemljiv za vse stranke. Jugoslovanski zunanji minister Kardelj je svetoval, da 38. prečnica ostane še nadalje kot upravna meja med Severno in Južno Korejo, dokler dežela ne bo pripravljena za'združenje. Vztrajal je tudi, da se mora vse delo za zrduženje vršiti pod nadzorstvom Združenih narodov. Toda tako Kardelj kot vodja indijske delegacije sta izjavila, da je sovjetska zahteva, po kateri bi se morale čete Združenih narodov takoj umakniti iz Koreje, očividno nesprejemljiva. f y y Y v t T ? Y V V t v t Vile rojenice Vile rojenice so se zglasile 28. sept. pri Mr. in Mrs Rudy Pryately v Conneaut, O., in jima pustile v spomin zalo hčerkico, drugorojenko, kateri so dali ime Linda Jeanne. Dete je ob rojstvu tehtalo osem funtov in devet unčev. Mlada mati je hči poznane družine Mr. in Mrs Louis Stavanja, 18218 Nottingham Rd., ki sta postala sedaj šestič stari oče in stara mati, srečni oče je pa sin poznane družine Mr. in Mrs. John Prijatelj . iz Conneauta, ki sta postala sedaj četrtič stari oče in stara mat^. Čestitamo! Dobrodelnost ne dobi skoro nič od binga Mestni licenčni komisar Stanley Nemec je včeraj na sodniji pričal, da po številkah, ki so javljene njegovemu uradu, operatorji bingo parlorjev v Cleve-landu letno potegnejo blizu tri milijone in pol dohodkov. V resnici so seveda njih dohodki mnogo večji. Iz drugih številk, ki so znane, je torej jasno, da od vsakih deset dolarjev, ki jih ljudje potrošijo za bingo, dobijo dobrodelne organizacije komaj 5 centov. Licenčni komisar je bil poklican za pričo v zvezi s tožbo, d§, se mestna ordinanca, ki dovoljuje bingo igre, razveljavi. Prizivna sodnija je že enkrat odločila, da je ta ordinanca v nesoglasju z ustavo države Ohio, ki specifično prepoveduje vse hazardne igre. Lovske licence bodo morda dražje COLUMBUS, O. — Če bo dr-žavna zakonodaja sprejela priporočilo državnega odbora, pod čigar področje je "lovstvo, bodo morali lovci v državi Ohio plačati $2 za svoje lovske licence Sedanje licence* stanejo $1, Domače vesti Poroka V soboto zjutraj ob 9. uri se bosta poročila v cerkvi sv. Vida Miss Sophie Vertovšnik, hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Charles Vertovšnik, 1104 E. 71 Street, in Frank Glazer, sin poznane družine Mr. in Mrs. Frank Glazer, 18602 Woodrow Rd. Mlademu* paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonu! Seja in predavanje Jutri, v četrtek zvečer ob 7:30 uri se vrši seja Progresivnih Slovenk, krožek št. 1 v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Po seji bo predaval Hugh DeLacy, ki je kandidat za državnega poslanca. Vse članice so vabljene, da se gotovo udeleže. Mestna vlada bo leto končala s preostankom Ker znašajo dohodki mestne vlade od zemljiških davkov in nekaterih drugih virov več, kot pa se je pričakovalo, izgleda, da bo leto 1950 končalo z znatnim preostankom. V mestni blagajni utegne biti blizu mihjon več kot se je računalo. Poroka V soboto, 16. septembra sta se poročila v cerkvi sv. Jožefa v Gowandi, N. Y., Miss Annie, Koleijc, hčerka Mr. Ludvik Ko-lenca iz St., Catherine's, Ont., Canada in Mr. Edward Allen Selan, sin poznane družine Mr. in Mrs. Martin Urbank, 18 Frederick St., Gowanda, N. Y. Poročna slavnost se je vršila v Slov. nar. domu v Gowandi, nakar Se je mladi par podal na ženitovanjsko potovanje v New York, N. Y. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonskem življenju! Prevzela gostilno Poznana Mrs. Marie Kopina je od Mr. in Mrs. Frank Svi-gel prevzela gostilno Gay Inn na 6933 St. Clair Ave. Priporoča se znancem in prijateljem v naklonjenost, ker bo vedno točno postregla z najboljšo vsakovrstno pijačo in okusno domačo hrano. Doma iz bolnišnice Mrs. Mary Misich se je vrnila iz bolnišnice na svoj dom na 19301 Muskoka Ave. Zahvaljuje se vsem prijateljicam in znancem za obiske, darila, cvetlice in voščilne kartice, ki jih je prejela. Sedaj se nahaja še vedno pod zdravniško oskrbo na domu, kjer jo prijateljice lahko obiščejo. Želimo je skorajšnjega okrevanja! MRTEV BIK GA JE "POBODEL" VALENCIJA, Španija. — Bikoborec Alberto Rojas, rodom iz Caracasa, Venezuela, je bil tu resno poškodovan, ko je med ovacija-mi, katere so mu priredili njegovi oboževalci in ga nosili okrog na ramah, padel na roge nirtvejga bika, katerega je ravnokar premagal in ubil. Množica z Baja-som je namreč I prišla ravno na pot, ki so vilekle bika iz pozorišča. Poškodbe bikoborca so bile tako resne, da je moral biti prepeljan v madridsko bolnišnico. cerkev, katere pastor nosi "cow boy" škornje, slavi 115-letnico BARBERTON, Ohio.—Tu je pred kratkim' proslavila svojo 115-letnico Johnson metodistov-ska cerkev v zapadnem delu Barbertona, na znanem Johnso-novem vogalu. Ustanovljena je bila leta 1835 in sicer na kraju, kjer so imeli v tistih časih postajo ali prenočišče, za potnike in konje, ki so potovali po deželi v kočijah. Skozi vsa leta je imela cerkev mnogo , pastorjev ali pridigarjev, toda'sedanji se odlikuje po svoji originalnosti. Rev. Henry Hanson je služil tekom zadnje vojne pri obrežni straži. Obolel je z;a revmatično vročico, ki mu je pustila posledice v nogah. Ko ja bil v Texasu, si je nekoč v šali in čisto po naključju kupil škornje, kakršne nosijo tam "cow boyi" ali kravji pastirji. Ti škomji.pa so mu toliko olajšali bolečine v nogah, da jih nosi sedaj zmirom, razen pri rednih cerkvenih opravilih. Cerkev je zgrajena v slogu, ki je bil popularen v dobi tik pred civilno vojno, in v Perrinovi zgodovini okraja Perry je opisana kot ena izmed najlepših v okrdju, izvzemši onih v inkorpo-riranih mestih. Zanimivo je dejstvo, da je dobila cerkev šele sedaj svoje župnišče ali dom za pastorja, pač pa znamenje, da so zahteve pastorjev bile skromne in življenje preprosto. prometne žrtve narasle za 11% CHICAGO, 111. —Žrtve avtomobilskega prometa v tem letu naraščajo 11% hitreje kot eno leto nazaj, in če bo šlo tako naprej do konca leta, bo znašalo skupno število ubitih oseb 36,-000. To kaže poročilo Narodnega varnostnega sveta. policaj kaznovan, ker ni hotel govoriti NEW YORK, 3. okt. — Danes je bil spoznan krivim pre-ziranja sodne oblasti policist Michael Reardon, ker ni hotel pričati, kateri policijski funkcionarji so se udeležili neke privatne zabave, katero je priredil neki znan raketir. Severna Koreja se baje pripravlja na gerilsko vojno NEW YORK, N. Y. — Poročila iz azijskih komunističnih virov ustvarjajo vtis, da so že več kot tri mesece v teku pri prave za dolgo gerilsko vojno proti silam Združenih narodov na Koreji. Iz teh poročil se more skle pati, da ni pričakovati, da bo komunistični režim Severne Koreje kapituliral bodisi sedaj ali v slučaju, da bi njen vojaški položaj postal celo slabši, kakor pa je. Zdi se, da korejski komunisti sledijo formuli, katere so se poslužili kitajski komunisti, kadar so se znašli pred vojaško silo, kateri niso bili v stanju kljubovati. Kakor se poroča, so v zadnjem času delili riž med ubožnimi kmeti, obenem pa jim dali orožje in jih trenirali ge-rilskega bojevanja. Opozarja se, da so se mnogi korejski komunisti svoj čas vežbali pri kitajskih komunistih v provinci Yenan. inflacija golta denar za zračno silo WASHINGTON, 3. okt. — Zračna sila je danes poročala, da bo prisiljena kpngres vprašati za dodatnih $360,000,000, ker je denarna inflacija povzročila tolikšno zvišanje cen, da je nesposobna nabaviti 750 bojnih letal, ki so v gradbenem programu. stavka — na posteljah MEMPHIS, Tenn.—Ko je neka strežajka v neki tukajšnji restavraciji brez pomišljanja in obotavljanja postavila pred šest gostov, slučajno žensk, natančno tak obed, kot so ga naročile, so bile presenečene in si niso znale predstavljati vzroka za njeno točnost. Skrivnost pa je bila rešena, ko so dobile plačilne listke in je vsaka opazila na svojem računu malo opombo, kot "modre oči," bolniška strežnica," "očala," itd. Mladenič zaprt radi ropa Detektivi so včeraj aretirali 2 Olet starega mladeniča iz Baltimore, Md., ki je obtožen, da je iz predala v hotelu Stockbridge na 3328 Euclid Ave., kjAr je živel zadnji teden, vzel $134 in nekaj čekov. Fant je detektivom povedal, da je rabil denar za pla-čitev svojega računa na hotelu, čeke, ki jih je vzel 'z denarjem, da pa je uničil. Republikanski senator Bridges obtožuje Achesona, da se je "prodal" rdeči Kitajski WASHINGTON, 3. okt.—Republikanski senator Styles Bridges iz New Hampshire je danes obtožil državni oddelek, da je v "zaroti," da se "proda" komunistični Kitajski. Bridges je zahteval, da se v državnem oddelku izvrši "temeljito očiščenje" in da se odstranijo vsi od državnega tajnika dol, ki so naklonjeni komunizmu na Daljnem vzhodu. Republikanski senator je med ostalim rekel, da zadnji dogodki pri Združenih narodih kažejo, da državni tajnik Acheson "očividno odpira zadnja vrata za sprejem komunistične Kitajske v organizacijo Združenih narodov." Bridges, ki v odsotnosti se natorja Vandenberga, ki je bolan, zastopa republikance kot posredovalec pri administraciji za enotno zunanjo politiko, je dalje rekel, da delovanje Ache sona "ogroža edinstvo obeh strank v kongresu glede ameriške zunanje politike." Bridges je napadel petkov sklep Varnostnega sveta, da se povabi zastopnike komunistične Kitajske, da prisostvujejo raz pravam glede bodočnosti For moze. "Izgleda, da se je načrt za kompromisarsko politiko na korist komunizma, ki je bil narejen pred tremi tedni, sedaj začel iz-vajati," je rekel Bridges. Državni oddelek je nocoj podal rezko izjavo, v kateri se na celi črti zanikuje obtožbe proti tajniku Achesonu glede komu nistične Kitajske. Konvoj motornih vozil na poti v Severno Korejo iz Mandžurije uničen Južni Korejci so prodrli 50 milj severno od 38. prečnice TOKIO, sreda, 4. oktobra—Ameriška letala so včeraj uničila 85 kamoflažiranih tovornih avtomobilov in drugih vozil, ki so se pomikala proti jugu po glavni poti, vodeči iz komunistične Mandžurije v Severno Korejo. Na kopnem pa so Južni Korej- ci včeraj napredovali kakih 50 milj daleč v ozemlje Severne Koreje, dočim so ameriški marini zavzeli mesto Uijangbu, ki se nahaja 18.mil j južno od 38. prečnice. Dva nadaljna konvoja bila opažena iz zraka Drug komunistični konvoj je bil opažen, ko se je pomikal proti koncentracijski točki Severnih Korejcev, ki se nahaja 15 milj severno od 38. prečnice. Letala so tudi opazila neki -tretji komunistični konvoj na vzhodni obali, ki pa se je po napadu z vžigalnimi bombami zatekel v skrivališče. Ta kretanja transportnih konvojev komunistične armade, ki so bila opažena v pokrajinah, med katerimi obstoje velike razdalje, ustvarjajo vtis, da komunisti nameravajo nadaljevati z borbo. Iz Pjongjanga, glavnega mesta Severne Koreje, ni prišlo do danes še nobenega odgovora na poziv generala MacArthurja za kapitulacijo, ampak komanda severno-korejske armade je v svojem komunikeju priznala, da se "ljudska (komunistična) armada na vseh frontah umika, da podvzame svoje nove dolžnosti." * Borba še ni končana, svari ameriški general SEOUL, Koreja, 3. okt.—Ma-rinski general Clifton B. Gates je danes posvaril, da je vojna na Koreji "še vse prej kot končana," in da ameriške čete še vedno trpijo izgube. Gen. Gates je rekel, da obstoja "krivi Vtis, da se je z zavzetjem Seoula vojna končala," kar pa nikakor ni res. "V boju je še vedno več skupin Severnih Korejcev," je rekel general, "ki se tekom umikanja desperatno borijo, in posledica tega je, da naši možje še vedno padajo." strahovit zemeljski plaz na švedskem GOTEBERG, Švedska—Tu se že 200 let ne pomni takega zemeljskega plaza, kot se je primeril sedaj v tukajšnjem steklarskem mestu Surte, ki je fak-tično porinil del mesta v reko Gota Alv. Kot posledica je 200 izmed, 2,000 prebivalcev brez strehe. Ena ženska je mrtva in več oseb je zajetih v hišah. Na tone, od dežja razmočene ilovice se Je privalilo na mesto ter podiralo hiše, kot da so iz papirja. Steklarske delavnice je enostavno pometlo v deroče vodovje reke. Oblasti se boje, da zna reka prestopiti bregove ter poplaviti vso okolico. skrivnost točnosti TEHERAN, Iran — Šest poslancev tukajšnjega parlamenta, ki so nasprotniki režima premier j a Ali Ra^mara, si je enostavno princsl? v poslansko svoje postelje in zagrozilo, da bodo vodili svojo "ležečo" stavko podnevi in ponoči, dokler Majlis ne zasliši njih pritožb proti premierju. oče desetih otrok ubit na koreji MASON CITY, 111., 3. okt. — Na Koreji je padel William Simmons, star 41 let, oče desetih otrok, ki se je javil v vojaško službo takoj po Pearl Harborju in od tedaj ostal v armadi. Na Koreji služita tudi dva njegova sinova, ki sta bila nedavno ranjena. ostra kritika javnih stranišč WASHINGTON, D. C.—Poročilo Ameriške avtomobilske zveze je podalo ostro kritiko javnih stranišč po raznih obcestnih gasolinskih postajah, češ, da so nerabna in ogrožajo zdravje motoristov in njih družin. Delavec ubit, ko. ga je prehitel vlak Snoči je bil na progi Nickel Plate železnice na Babbit Rd. v Euclidu ha mestu ubit 26-letni delavec John E. Czohora iz 1547 E. 256 St., ki je na poti z dela v tovarni Chase Brass & Copper Co. stekel preko proge, v očivid-nem prepričanju, da bo vlak prehitel. Ubiti delavec, ki je med vojno služil pri mornarici, zapušča vdovo in dva mala otroka, štiri-letnega sinčka in dve leti staro hčerko. $ola za angleščino V prostorih javne knjižnice Norwood podružnice na 6401 Superior Ave. se bo poučevalo angleščino. Tečaji bodo v teku vsak torek in četrtek popoldne od 1. do 3. ure in poučevala bo Mrs. Geo. Mclntyre. Vabi se naše rojake in rojakinje, ki se želijo naučiti angleščine, da posedajo ta pouk. Družinska tragedija - posledica ljubosumja B6WLING GREEN, O. — Sumnja, da ima njegova žena, 38-letna Zuleen razmerje z nekim sosedom, je gnala 38-letne-ga farmer ja Henry Krebsa v blazno dejanje, da je najpreje ustrelil njo, potem pa šel štiri milje daleč na dom 55-letnega Mike C. Adlerja, ga poklical k vratom in ustrelil, potem pa sebi pognal kroglo v prsa. Tragedija se je primerila v vasi Custer, v okraju Wood. Ko-likčr je izvedel tamkajšnji šerif, sta bila Krebs in žena na neki priredbi v Toledu. Ko , sta se ponoči vrnila, je njiju šestero otrok že spalo, toda očividno sta imela prepir, kateremu je sledilo streljanje, Posledica so tri smrtne žrtve in šest sirot brez očeta in matere ter tri brez očeta. Adlerjevi so imeli tri otroka, Krebsovi pa šest, od katerih je najstarejši star 18 let in najmlajši še^ let. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEndeison 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays 4. oktobra 1950. SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town; (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(Za eno leto)_____________________ For Six Months—(Za šest mesecev)___ For Three Months—(Za tri mesece)__:_ .$8.50 - 5.00 . 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto) ______________ • For Six Months—(Za šest mesecev)_ For Three Months—(Za tri mesece)__ _$10.00 _ 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. UREDNIKOVA POSTA Priredba društva "Svobodomiselne Slovenke" št. 2 SDZ VIŠINSKI šE NI ODGOVORIL KARDELJU V govoru, ki ga je imel jugoslovanski zunanji minister Edvard Kardelj v začetku prošlega tedna pred splošno zbornico Združenih narodov (v "Enakopravnosti" je bil odlomek tega govora priobčen v prevodu iz angleščine, kakor je bil objavljen v "New York Timesu," dočim je Kardelj pred zbornico govoril rusko), je trdo prijel sovjetskega zunanjega ministra Andreja Višinskega radi strahovite ekonomske in psihološke agresije, ki jo vršijo sovjetski sateliti v vzhodni Evropi proti Jugoslaviji. Podal je dejstva in številke o vojni psihozi, ki jo sovjetska vlada podžiga na Balkanu, z namenom, da bi zlomila voljo jugoslovanskih ljudstev v njihovem stremljenju za neodvisen obstoj in jih prisilila, da sprejmejo nadvlado Sovjetske zveze. , Kardelj je opozoril, kako je Višinski nekaj dni poprej pred zbornico Združenih narodbv poudarjal miroljubnost sovjetske vlade in pobožno zagotavljal, da je Sovjetska zveza "slej ko prej zagovarjala in še vedno zagovarja jačanje prijateljskih odnosov in sodelovanje z vsemi narodi, ki sledijo istim ciljem," potem pa je jugoslovanski zunanji minister v luči dejstev v zvezi s kampanjo sovra štva, ki jo vodi Sovjetska zveza proti Jugoslaviji, vprašal: "Ali se more taka politika imenovati mirovna? Ali izraža tisto zaskrbljenost glede miru, o kateri je govoril tukaj zastopnik Sovjetske zveze? Ali odgovarja karakteristikam, katere je pripisoval politiki sovjetske vlade svojem govoru pred to zbornico gospod Višinski?" Zagata, v katero je spravil Kardelj s svojim govorom sovjetskega zunanjega ministra, je slična položaju, v katerem seje znašel sovjetski zastopnik Salopin na Mednarodnem dijaškem kongresu, ki se je nedavno vršil v Pragi Na tem kongresu, ki je bil sklican, da bi se dal pečat odobritve sovjetski kampanji za "svetovni mir," se je zgodilo, da so nekateri delegat je iz Anglije dali izraza svojim pomislekom glede te kampanje in izrazili željo, da bi se vprašanje svetovnega miru razpravljalo stvarno in ne po šabloni, ki je tako tipična za zagovornike sovjetske zuna nje politike. Zastopnik sovjetskega dijaštva je v zagovar j an ju sovjetske politike najprej izjavil, da bi mogel navesti "mnogo primerov, ki dokazujejo miroljubnost sovjetske vlade," a je pozabil omeniti en sam tak primer, potem pa je podal, kar je očividno smatral za svoj najmočnejši "argument," ko je rekel; "Naš vodja, tovariš in učitelj Stalin, slej ko prej izjavlja, da stojimo na braniku svetovnega miru." Zelo enostavno—Stalin izjavlja, da Sovjetska zveza stoji na braniku svetovnega miru, in vprašanje svetovnega miru je s tem rešeno. Kdor bi si drznil dvomiti ali celo zahtevati dokazov za Stalinove izjave o sovjetski miro ljubnosti, se ga proglasi za "fašista in imperialističnega agenta," in ker so v besedn j aku ''so v j etskega komunizma besede nadomestilo za dejstva, je zadava s tem končana in vsak nadaljni argument postane nemogoč. The king can do no wrong—papež je nezmotljiv. Kdor ne verjame, ta je proklet! Ampak v svojih nadaljnih izvajanjih je zastopnik sovjetske mladine v Pragi izustil nekaj, kar bi nikdar ne ušlo iz diplomatičnih ust zunanjega ministra Višinskega. Na kritično opazko enega od angleških delegatov, da se sovjetska mladina vzgaja v militarističnem duhu in da je taka vzgoja v nasprotju s sovjetskimi gesli za svetovni mir, je Salopin ponosno poudaril, da je sovjetska armada "najmočnejša armada na svetu." Tu imamo bistvo in jedro "mirovne politike," ki jo zasleduje sovjetski režim v svojih odnosih do ostalega sveta. Za "mirovno" politiko Sovjetske zveze stoji—najmočnejša armada na svetu! Višinski do danes še ni odgovoril na Kardeljev govor, in tega tudi ne bo storil, kajti zaveda se, da je Kardelj govoril resnico, razen ako bi hotel priznati, kakor je nehote priznal sovjetski delegat v Pragi, da sovjetska "mirovna" politika ni nobena mirovna politika, temveč politika grobe sile in okovane pesti. Za kaj takega pa je Višinski preveč spreten diplomat! Cleveland, O. — Uprava Slovenskega narodnega doma je izdala članicam društva "Svobodomiselne" Slovenke" št. 2 SDZ, izrecno dovoljenje za popolno zasedbo prostranega avditorija na večer 7. oktobra. Moder ukrep je bil to, kajti st. clairskemu okrožju se s tem obeta večer veselja in zabave; ker prirede "Svobodomiselne" ta dan svojo letno veselico, spo jeno s slavjem 40 letnice društvenega obstanka. Zato je umevno, da se za tako žegna-nje pripravljajo velike stvari, ki bodo podčrtal pomembnost dneva in se obenem izborno prilagodile duševnemu in telesnemu ugodju. Tu bo prilika za mlado generacijo, da se ob zvokih čarobnih melodij Zalokarjeva orkestra napleče in naraja po mili volji; toda posebni privilegiji pa so namenjeni našim old-tajmer-jem zaslužnim pijonirjem, ki so pred 40. leti šli na delo in so, kot pravi pesni: "... ko je čas bil polje preorali in v prst zrahljano seme posejali . . Ta večer bo prilika, da se ob kozarcu rujnega obujajo spomini na dobre, stare čase, ko so kot mladi idealisti v stremlje- nju po medsebojni pomoči usta navijali društva, ki so postala temelj vsega našega narodnega življenja v novi domovini in ki sedaj pišejo ameriškim Slovencem častno zgodovino. Med te zaslužne prvake spadajo tudi 4 naše članice in sicer Nežka Kalan, (ki že 37 leto predseduje društvu), Helena Perdan, Josephine Razinger in Mary Krainz; vse štiri so bile ob ustanovitvi društva izvoljene odbornigam leta 1910. Prž^v gotovo jih bomo v soboto posadile za častno omizje in nadejamo se, da jim bodo drugovali prijatelji pijonirji od št. 1. Ta večer naj bi se smatral kot začetni korak k veliki proslavi 40-letnice Slovenske dobrodelne zveze, ki se vrši v nedeljo dne 12. novembra. Društvo je ves čas svojega obstoja dosledno podpiralo številne kulturne in humanitarne ustanove in rado sodelovalo kadarkoli je bilo na prošeno pomagati sočloveku. V tem pravcu si je društvo nedvomno pridobilo mnogo prijateljev — vse te sedaj prijazno vabimo in pričakujemo v goste v soboto večer dne 7. oktobra v S.N.Domu. Za odbor: Josephine Petrič, tajnica, ZAVAROVANJE PROTI NEZGODAM NA DELU Mnogim slovenskim kmetovalcem niso jasni predpisi o pravicah in dolžnostih, ki jih imajo v pogledu socialnega skrbstvi (zavarovanje proti nezgodam na delu, boleznim itd.) danes bomo govorili o predpisih, ki veljajo na nezgode na delu v poljedelstvu ("infortu-ni"). S tem bomo odgovorili tudi na številna vprašanja, ki nam jih zastavljajo člani Kmečke zveze. Zavarovanje proti nezgodam v poljedelstvu je obvezno. Vsi kmetovalci-lastniki zemljišč plačujejo zadevne zavarovalnine v oblik obvezne davščine. Proti nezgodam" v poljedelstvu so za varovane vse osebe, ki so dovršile 12 let starosti in ki spadajo v naslednje kategorije: V primeru nezgode imajo vse omenjene kategorije pravico do določenih odškodnin in podpor, ki pa niso za vse kategorije enake. Nezgoda ima lahko za posledi co trajno ali začasno nesposob nost za delo ali smrt. V prvem primeru, to je v primeru začas ne delanezmožnosti ("inabilita temporanea"), imajo pravico do podpore le osebe, ki smo jih zgo raj navedli pod kategorijo a) (delavci ter sorodniki kmeta po-lovinarja ali najemnika, razen otrok). Llastniki sami in njihovi otroci niso torej zavarovani pro ti začasni delanezmožnosti. Se veda pripada tudi tem osebam podpora, če delajo pri drugih ali pa so zaposleni kot začasni ali trajni delavci v javni upravi, (na primer pri pogozdovanju, občinskih poljedelskih podjetjih itd.) Če ima nezgoda za posledico začasno nesposobnost za delo, pripada ponesrečenim ' osebam dnevna podpora, ki pa jo ne plačajo zaf prvih sedem dni po nezgodi. Od osmega dneva dalje (pred novimi spremembami od enajstega) so dnevne podpore naslednje: za moške nad 16 let 250 lir, za žene nad 16 let 165 lir, za moške in ženske pod 16 let 85 lir. Ce je nezgoda imela za %x)sle-dico trajno nesposobnost za delo, imajo ponesrečenci pravico do posebne podpore, poleg pravkar navedene dnevnice za prve tri mesece po nezgodi. Trajna nesposobnost za delo se računa v odstotkih. Do 15% nesposob- nosti nimajo prizadeti pravico do nobene odškodnine, razen do dnevnice, dokler poškodba _ ne ozdravi. Nesposobnost za delo se računa, v odstotkih, po predpisih, ki so določeni po zakonu. Po teh predpisih zniža na . primer zguba cele desne roke delovno moč za 85 %, leve 70%, zguba vseh prstov desne roke 70%, prstov leve 65%, desnega palca 30%, levega 25%, desnega kazalca 20%, levega 15%, mezinca in sredinca 12%, izguba vida na enem očesu 35% itd. Po najnovejših predpisih dobivajo ponesrečeni posebno podporo v obliki rente, ki je izračunana na podlagi letne pogodbene plače, ki je po najnovejših predpisih določena na 153,000 lir za moške ter na 90,000 lir za ženske in otroke izpod 16 let. Žene, ki so poglavarji družine, so v tem primeru izenačene z moškimi nad 16 let starosti. Posebna lestvica služi za izračunavanje rent za posamezne primere neponesrečenci posebno podporo v obliki 15% invalidnosti 10,260 lir na leto, s 30% (na primer izgubi desnega palca), 21,735 lir, s 70% 66,150 lir, s 100% invalidnosti pa 135,000 lir. Če je ponesrečenec poročen, se renta poviša za 5% za ženo ter za 5% za vsakega otroka izpod 16 let starosti. Pričakujejo, da bodo prizadeti z nad 50 % invalidnostjo ta del rente lahko prejeli v obliki glavnice, če nameravajo to glavnico vložiti v nakup zemljišč v melioracije ali v stroje. Vsi ti predpisi veljajo od 21. julija dalje. Vedno v primeru stalne nesposobnosti imajo invalidi pravico tudi do draginjske doklade, ki gre od 12,000 lir letno za 100% invalide. V primeru smrti ponesrečenega, ki je posledica nezgod, gre preostalim sorodnikom renta, ki se računa na dve tretjini plače, o kateri smo zgoraj govorili. Vdovi pripada 50% tako določene rente, vsakemu otroku do 16 let starosti a 20% (40%, če so otroci brez obeh roditeljev). Poleg te rente se mora upravičenim preživelim družinskim članom priznati enkratna doklada 8,000 do 12,000 lir. Ostane tudi draginjska doklada od 8,000 do 16,000 lir letno, glede na razne okolnosti. Prijava nezgode spada v pristojnost vsakega zdravnika, ki nudi ponesrečenemu prvo pomoč. Prizadeti morajo seveda obrazložiti okolnosti, v katerih je nezgoda nastala. Občinski zdravniki morajo dati ponesrečencem brezplačno prvo pomoč, bolnišnice pa morajo ponesrečen vsekakor sprejeti. Zavarovalni zavod (Institute (Dalje na 3. strani) NAZNANILO Vsem cenjenim znancem, gostom in prijateljem naznanjam, da sem prevzela od Mr. in Mrs. Frank Svigel dobro poznano gostilno GAY INN na 6933 St. Clair Ave. kjer bom odslej postregla z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusno domačo hrano. Priporočam se vsem znancem in prijateljem v obisk. MARIE KOPINA MI IMAMO AVTO, KI GA HOČETE 1949 JBUICK SUPER SEDAN Z 2 VRATI Lepa zelena barva; luksuzni avto z mnogimi posebnostmi vključivši Dynaflow. SAMO $2020 1948 NASH SUPER 600 1947 PONTIAC CONVERTIBLE Lepa, čedna kara v izvrstnem stanju. Popolnoma opremljena v tovarni, čisto nov vrh. SAMO $1320 1949 FORD CLUB COUPE DE LUXE 8 Vsa tovarniška oprema, črna barva SAMO $1420 1947 PLYMOUTH CLUB COUPE Maroon barve, De Luxe, tovarniška oprema. SAMO $1070 Odprlo ob večerih do 9. ure BERNARDY MOTORS . 16001 LORAIN — WI 1-5440 PRINESITE TA OGLAS IN DOBITE $25 POPUSTA NA KATEREMKOLI AVTU. KI GA KUPITE SEDAN S 4 VRATI Izboren nakup. Običajne dodat-nošti. Vse to in samo 22,000 prevoženih rnilj. SAMO $1220 ne čakajte, da vas bo zajel zimski m02 Nabavite si SEDAJ čist, poznega modela avto, ki ima malo milj prevoženih ter je prost popravil. Tu je označenih le par izmed mnogih izvrstnih nakupov, ki vas čakajo na naši velikanski loti, kjer imamo rabljene avte. 1950 Studebaker Champion 4 door sedan, 5295 actual miles. $1895 1950 Chevrolet Styleline 2-door sedan, 1250 actual miles. $1985 1950 Ford V-8 Custom Fordor sedan, 4379 actual miles. $1385 1950 Plymouth Special Deluxe, 4-dr. sedan, 2430 actual miles. $1995 1949 DODGE Meadowbrook 4-door ^ sedan, light gray, S 1 QQC low mileage ............. 1 079 1949 OLDS beluxe, 4«door sedan, dark ^ gray, fully equipped, ^ 1 QQC including hyUramatic _________ 1 / /3 1949 CHEVROLET Deluxe 4-door sedan, * metallic green, fully !p 1 CQC equipped, low mileage _______ 1 V 1948 PONTIAC Torpedo sedan coupe. ^ light blue, fully equipped $ 1 ^QC including iiydramatic .. a........ inr/s 1947 WILLYS station Wagon, excellent * condition, a real buy $895 1948 BUICK Roadmaster sedan coupe, 2-tone blue and gray, fully equipped including dynaflow. & 1 AD K A beauty .............................. 1 OOW 1948 PLYMOUTH Special Deluxe 4 door a _ sedan, maroon, radio. 1 V/C iieater. ptr. 1 1947 FORD Super Deluxe "8" 2-door * sedan, color gray, radio $ 1 ||QK heater ________________________________ 1 VOV 1949 HUDSON Super "6" 4-door sedan, _ Z-tone gray, heater $ 1 iLQC radio, etc........... ^ 1 0 73 1948 OLDS 4-door sedan, royal blue. tf. ■ — All accessories including 1 CXC hydramatic ................. ... 1 1948 OLDS "66" Club sedan. » , . , _ *1465 1947 NASH 4-door sedan, color blue. * . radio, heater. Jg " RAZNOVRSTNE BARVE IN STILI PO 1747 rontiacs znižanih cenah 1949 FORD Custom Fordor sedan, , black, heater. S 1 XOC radio, etc............. .... 1 "QO 1q/iq dttt/^rr 1948 DODGE 2-door sedan, a beautiful * maroon car, fully S 1 XQC equipped ...........t_____;________ 1 i03 1947 DE SOTO 4-door sedan, dark ^ green, radio, S 1 OOC heater, etc. 1 000 1947 PONTIAC Torpedo "8" sedan coupe, _ gray, radio, heater $ 1 OQC lygy BUICK Super 4-door sedan, light ^ blue, low mileage, fully SOrtOC equipped including dynaflow fcUTO 1949 DODGE Business coupe, light * . _ _ green, fully $ 1 OQC 1947 PONTIAC Convertible coupe, light ^ ' green, radio. $ 1 OXC heater, etc. ........... 1 1946 PONTIAC streamliner 4-door sedan. ^ gray, radio, heater, $ 1 QQC 1949 OLDS Sedan coupe, royal . blue, radio, $ 1 OX C heater, etc.................. ^ 1 O*t0 1949 LINCOLN 4-door maroon sedan, ^ fully equlppea including S 1 OQC overdrive. A buy at only _ 1 073 1946 BUICK Super 4-door sedan. ^ blue, fully $|0/C equipped .... ^ 1 1946 PLYMOUTH Special Deluxe 2-door ... ............. $945 1948 PONTIAC streamliner "8" Deluxe 4-door sedan, light green, fully ^ equipped including $ 1 ^QC hydramatic .............................. 1 i /»? 1947 BUICK Roadmaster sedan coupe, ^ light blue, $ 1 OOC fully equipped _____ . 1 0 TO Predno kupite—si prav sigurno oglejte najpreje našo izbero avtov. Mi smo gotovi, da imamo enega, ki bo ugajal vam in vaši denarnici. POMNITE—Vi ne boste storili napako, če greste k pravemu prodajalcu. lou meuska, pontiac inc 6603 BROOKPARK PRI PEARL RD. ODPRTO V PONEDELJEK, SREDO, PETEK ^VECER DO 9. URE # ON 1-5060 4. oktobra 1950. ENAKOPRAVNOST STRAN s Nevarnost gozdnih požarov Največ gozdnih požarov se v tej deželi pripeti spomladi in jeseni. Suho pomladno ali jesensko vreme tako rekoč izziva požare s suho travo in suhim drevesnim listjem. Škoda, ki jo gozdni požari vsako leto povzročajo v Zedinje-nih državah, je ogromna. Lansko leto, na primer, je znašala skupna površina gozdnih pogorišč toliko, kot znaša skupna površina držav Massachusetts, Connecticut, Rhode Island, New Jersey in Delaware. Gozdni požari so uničili toliko lesa, da bi bilo možno iz istega zgraditi 80, 000 petsobnih hiš; toliko lesa, da bi lesna kaša istega lahko producirala dovolj papirja za vse časopise te dežele za eno leto. V narodnih in državnih gozdnih rezervacijah so gozdni požari uničili manj kot pol odstotka gozdnih kompleksov, ker v teh rezervacijah operira uspešna Varnostna služba. V nezaščitenih gozdnih kompleksih je po požarih povzročena škoda znašala 16 odstotkov. Preprečevanje in gašenje gozdnih požarov se vrši na mnogo načinov. Po nekod v narodnih in državnih gozdnih rezervacijah so nameščene posebne opazovalnice, odkoder so nastali požari takoj sporočeni odgovornim centralam. Drugod krožijo nad gozdovi opazovalna letala, ki istotako takoj sporočajo na Boleče noge? Izredno NOVO olajšanje za trudne, mehke noge, boleče žulje, mehke pete, žgoče podplate. Di^Scholl's Rite-Poise nUOf-MAW FOOT CUSHION Ortopedično izdelana podloga iz mehkega gumija. Nudi, gladko, mehko podporo za nogo, brez da bi se nabasalo čevlje. Pomaga povrnili nožno bilanco in postavo. Se pri-ležejo vsakovrstnim čevljem: ženskim od 4. do 9;. mo&kim od 6. do 12. Ozke ali široke. MANDEL'S SHOE STORE 6125 ST. CLAIR AVE. druga vrata od North American banke PAR AKO ŽELITE prodati vašo hišo, trgovino ali farmo, ali pa če želite kupiti posestvo, se obrnite na nas. Točna in poštena posluga. — Govorimo slovensko. BEACHLAND REALTY ' 767 E. 185 St., IV 1-1012 odgovorna mesta pojave požarov. Takojšnja prijava gozdnega požara je velikega pomena, kajti majhen požar se lažje ustavi ali pogasi kot veliki. Gasilske centrale imajo na razpolago vsa potrebna sredstva za omejitev ali gasite v požarov. Helikopterji lahko v kratkih minutah prenesejo gasilce in potrebno opremo na kraj požara; tako je mogoče majhen požar zadušiti, predno se razvije v velikega. Večje požare skušajo gasilci omejiti s tem, da na pre-memih krajih s stroji prekoplje-jo zemljo, da se požar ne more širiti po suhi travi in grmičju. Pri večjih požarih je večkrat treba zanetiti proti-požar, ki gori originalnemu požaru , naproti. Ko požara dosežeta drug drugega, se medsebojno uničita. Pri zanetenju takih proti-požarov se gasilci včasih poslužujejo kemikalij, da proti-požar hitreje dobi potrebni zamah. Gozdni požarji uničujejo ne samo gozdove, ampak tudi divjačino v gozdovih in dostikrat posamezne farme in letovišča. Požare včasih zanetijo strele in včasih steklene črepinje, v katerih se koncentrirajo sončni žarki. Največkrat pa so krivi gozdnih požarov lakomiselni ljudje, ki kurijo na prostorih, kjer je v okolici mnogo gorljive ga materiala, ki ne pogasijo kurišč, kadar odhajajo, ki brezbrižno odmetavajo goreče vžigalice ali konce cigaret in cigar, in tako dalje. Letoviščarji, pik-nikarji in lovci zanetijo mnogo gozdnih požarov. Previdnosti pri ravnanju z ognjem ni nikdar preveč, pa naj bo doma v stanovanju, na farmah ali v gozdih. Mala vžigalica v rokah neprevidne osebe dostikrat povzroči milijone dolarjev materialne škode in pogostokrat zahteva tudi človeške žrtve. —NOVA. DOBA naznanilo! Naznanjamo, da smo se preselili iz 16021 Waterloo Rd. na ' RT. 44. NEWBURY TOWNSHIP Kadar potrebujete kaka popra-yila na strehi ali žlebovih ali pa če Želite novo streho, se obrnite na nas. Vršimo vsa dela spadajoča v Kleparsko obrt. frank kure R-D. 1, BOX 224, CHARDON, O. Newbury 823 * Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel; ENdicott 1-3113 JOS. ŽELE IN. SINOVI pogrebni zavod 6502 ST. CLAIR AVE. ENdicott 1-0583 Avtomobili in bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: 452 EAST 152nd STREET Tel.; IVanhoe 1-3118 happens to your whole KETCH EN •. • with a beautiful/ new 0 I' -K H • BIG ... GORGEOUS .. . and gleaming white—It's no wonder the incomparable beauty of the new Universal Gas Range holds magnetic appeal for honSemakers everywhere. Here is truly matchless beauty—the rangp that does "Something Wonderful" to your whole kitchen. Every Universal Gas Range is beautiful—and what's more—it stays beautiful! That's because the entire white surface of Universal Gas Ranges is finished in Titanium—the new, acid-resisting porcelain enamel. Spill-what-you-will...the entire surface stays gleaming white forever. Select your new Universal Gas Range from the many we Gos is th« fosfest most flexible, and m