Letnik XLVII, številka 7-8, 1999 Izdajatelj Cankarjeva založba Kopitarjeva ulica 2 1000 LJUBLJANA Naslov uredništva SODOBNOST Hribarjevo nabrežje 13 1000 UCIBUANA Telefon 061 200 41 02 Naročila in reklamacije Cankarjeva založba Kopitarjeva ulica 2 1000 LJUBLJANA Telefon 061 302 695, 080 1108 Tisk Tiskarna OPTIMA, Ljubljana ISSN 0038-0482 Zunanji oblikovalec Alen Bauer Notranji oblikovalec Franc Debevec Glavni urednik EVALD FLISAR Uredništvo Sandra Baumgartner Igor Bratož Miloš Mikeln Josip Osti Igor Škamperle Jani Virk France Vurnik Ciril Zlobec Lektorici Alenka Kobler Nuša Mastnak Glavni urednik sprejema sodelavce vsak ponedeljek od 11. do 13. ure v pisarni uredništva, Hribarjevo nabrežje 13. Sodelavce prosimo, da prispevkom priložijo disketo (MS Word za Okna, verzija 97, 95, 6.0); revija nima sredstev za vnos besedil v računalnik. Nenaročenih prispevkov ne vračamo. Naročnina Cena enojne številke v prosti prodaji je 700 SIT, dvojne pa 1100 SIT. Za naročnike velja 20-odstotni popust (6480 SIT na leto, plačljivo v dveh obrokih). Cena za naročnike v tujini je USD 49 ali protivrednost v drugi valuti. Revija izhaja ob finančni pomoči Ministrstva za kulturo Republike Slovenije in sponzorjev. Stališča avtorjev niso zmeraj tudi stališča glavnega urednika ali članov uredništva. Sodobnost 1999 / 522 SODOBNOST revija za književnost in kulturo 7-8/1999 515 Uvodnik Boris A. Novak: Balkanizacija sveta 523 Vsebina 525 Se strinjate? Jochen Kelter: Trg kot konec ideologije in kot ideologija sama po sebi, Manuel Frias Martins: Ali bi morali globalizirati nacionalnega avtorja?, Iztok Osojnik: Literatura in kapital, Jyrki Kiiskinen: Kaj je svetovna literatura 535 Intervju Zakaj je križ sredi orehovega jedrca? (Ervin Fritz se je pogovarjal z Ivanom Minattijem) 543 Poezija Iztok Osojnik: Osebna pesem smrti, Žival, Resnica je, da Aleš Šteger: Neprodušno zapečatena steklenica, Meteorologi ti ne bodo povedali, Govoril bom o insektih, Vidim te, Ko sem bil še otrok 554 Predstavljamo Anna Šwirszczynska Erotične pesmi avtorice, ki velja poleg Wistave Szvmborske za najboljšo sodobno poljsko pesnico, v prevodu Jane Umik 561 Novo ime Tomaž Zadnikar: Prva pesem, Bušman, Vremenar, Pristanišče, Ljubezenska pesem 563 Oglata miza Slovenci, krščanstvo in Cerkev (Zapisala in uredila Sandra Baumgartner) 581 Mnenja, izkušnje, vizije ... Cvnthia Ozick: Inovacija in odrešitev: o pomenu literature Cvnthia Ozick: Metafora in spomin Sodobnost 1999 / 523 SODOBNOST revija za Književnost in kulturo 603 V žarišču »Živeti navznoter, umreti navzven« (O zbirki novel Janija Virka Pogled na Tycho Brahe) Jože Horvat: Neprizanesljiv pogled v lastno notranjost, Igor Bratož: Ne, ne že spet!, Jani Virk: »Živeti navznoter, umreti navzven« 612 Sprehodi po knjižnem trgu Primož Čučnik: Dve zimi (Josip Osti); Dušan Mevlja: Avtoportret z masko in peresom (Blaž Lukan); Wielfried Koch: Umetnost stavbarstva (Igor Gedrih); Zoe Jennv: Soba s cvetnim prahom (Gregor Podlogar) 621 Obiski Miha Javornik: V Rusiji vse po starem (čeprav nič več tako, kot je bilo) 629 Dnevnik Evald Flisar: Spomini na sedanjost, 2 645 Sodobna slovenska dramatika Zdenko Kodrič: Vlak čez jezero Gostujoči umetnik: FRANC MESARIC Akademski slikar Franc Mesaric, rojen leta 1938 v Mitrašincih, je na ljubljanski Akademiji za likovno umetnost študiral pri profesorjih Francetu Mihe-liču, Božidarju Jakcu, Riku Debenjaku, Maksimu Sedeju in Gabrijelu Stupici. Razstavljal je marsikje, tako doma kot na tujeml, in prejel številne nagrade. »Sredi prejšnjega desetletja je v njegovem ateljeju začel nastajati izrazito aktualen in z močnim pečatom individualnosti zaznamovan slikarski ciklus... nastala je vrsta impresivnih ateljejskih podob s skupnim nazivom Doma, v katere je inkorporiral vso eksistencialno in ustvarjalno skepso lastnega okolja.« (Tako Mitja Visočnik.) Reprodukcije del, s katerimi je opremil to številko Sodobnosti, predstavljajo informativni prerez njegove ustvarjalnosti od mladih let do sedanjosti. Sodobnost 1999 / 524