SLOVENSKI mm CELOVEC TOREK 29. AVG 1989 Letnik XLIV. Štev. 63 (2486) izhaja v Celovcu Erscheinungsort Klagenturt Poštni urad 9020 Celovec Verlagspostamt 9020 Ktagenfurt Cena:7šit. j 3000 din. P.b.b. Z Vestnikom na morje Od 6. do 8. oktobra Slovenski vestnik skupno s potovalno agencijo Cartrans spet vabi na ..Vestnikov hit". Tokrat nas bo pot vodila na Brione, na skupino izredno lepih otokov pred Puljem. Poleg imenitne oskrbe v hotelu bo poskrbljeno tudi za ples, zabavo in izlet z ladjo. Cena znaša le 1.380 šilingov. Prijave in informacije v uredništvu (tel.: 0 463/514300 - 30/34) ali pri turistični agenciji Cartrans (tel.: 0463/512680). Komisija za preučitev zadeve „Muževič" „Ubil bom boga v tebi", je zagrozil eden miličnikov članu CK ZKJ Borisu Muže-viču. Nato so ga nekateri še pretepali na postaji milice v Beogradu. Tako je izjavil Muževič, ki je po izpustitvi tudi povedal, da je bil deležen hudih groženj, pa čeprav se v nobenem trenutku ni branil ali pa upiral ugotavljanju svoje identitete. V tej zadevi je zdaj tudi zvezni sekretar za notranje zadeve Gračanin od republiškega sekretariata SR Srbije zahteval, naj podrobno preuči vse okoliščine primera, predvsem pa ravnanje delavcev milice. V sporočilu zveznega sekretariata za notranje zadeve je tudi zahteva, da srbski sekretariat o ugotovitvah obvesti zveznega sekretarja. Srbski sekretar za notranje zadeve je že ustanovil komisijo in ji dal nalog, naj ugotovi dejstva. Pri delu te komisije sodeluje tudi predstavnik zveznega sekretariata za notranje zadeve. Sporočilo pravi, da bo zvezni sekretariat za notranje zadeve z dejstvi in ugotovitvami komisije seznani! Zvezni izvršni svet (vlado). NerazumLjivo Poleg tega, da za ločevanje po jezikovnih kriterijih ni ne strokovnih ne drugih argumentov, se ločitveni strategi še naprej odločajo za prezidave šol. V Ločah (na sliki) pa postaja stvar še bolj nerazumljiva: število otrok stalno nazaduje, zdaj pa bodo za preureditev šole investirali kar več milijonov. Prav tako kot v Diči vasi, kamor so že namenili 4,5 milijona šilingov - za nove, ločitvene razrede. Ločevanje ima prednost oMasti kršijo svoje zakone Deželna vlada ter njene šolske oblasti so že lani dokazale, da nameravajo v popolnosti izvesti ločitveni zakon na južnokoroških šolah. Tudi to vemo, da v ta namen za razne preureditve šol dežela namenja celo lastna finančna sredstva (npr. vgraditev ločitvenih sten). Manj znano pa je bilo, da so oblasti v ta namen pripravljene celo kršiti deželne zakone, ki so jih same sprejele. Medtem ko je na primer občanom v turističnih krajih in področjih v poletnih mesecih (od 15. junija do 15. septembra) prepovedana vsakršna gradbena dejavnost, ki povzroča hrup, pa občina v ljudski šoli v Ločah izvaja gradbena dela za ločitveni model prav v dneh največjega turizma. Tako hrup z gradbišča moti letoviščarje tudi v jutranjih in opoldanskih urah, ko občani celo trave ne smejo kositi z motorno kosilnico. Tako bi oblasti morale vložiti prijavo zoper same sebe, saj kršijo predpise deželnega gradbenega reda. Tajnik ZSO dr. Marjan Sturm je v tej zvezi izjavil, da „ima ločevalni model pri deželnih oblasteh očitno tolikšno prednost, da so*pri-pravljene kršiti celo lastne zakone. Povrhu pa ta dela izvajajo na šoli, v kateri število otrok iz leta v leto upada. Prav ob takem primeru pa je povsem očitno, da oblastem ne gre za izboljšanje pouka, temveč zgolj za politični cilj docela izpeljati ločevanje po jezikovnih kriterijih." Marjan Sturm pa je v tej zvezi tudi pozval vse člane komisije, ki spremlja uvajanje novega zakona, naj se s to in podobnimi zadevami ukvarjajo že na svoji naslednji seji. Pravtako naj komisija prepreči tudi vsakršno nadaljnje ločevanje, je zahteva! tajnik ZSO, saj bi se prav s tem lahko izkazalo, kolikšne pristojnosti ima ta komisija oziroma v koliko so jo oblasti dejansko sploh pripravljene poslušati in upoštevati njene predloge. S koroškim večerom se /e v petek v Vuzen/c/ konča/a /9. //kovna ko/on//a m/ad/d, k/ se /e /e /e/os ude/ež//o /0 gostov s Koroške, št/ge s Pr/morske /n fr//'e /z Porab/a. 1/ devefnajsf/d /et/d se /e ko/on//e ude/ež//o že 373 otrok s Koroške, 35 s Porab/a /n 6 s Tržaškega. Pod stroko vn/m vodstvom so se s Koroške v //kovn/ umetnost/ vad/7/ nas/edn/7 ude/eženc/: Petra /4mruscd, Jud/td Koren, Sab/ne Bucdvva/d, Bernardka 7*da/er, dan /n Sven Scd/emann, BortvtŽ/vkov/č, Marjana Scde/n/g, Bernard Stropn/k /n 4sm/ra Bajrektarev/č. Likovni teden v Vuzenici ob Dravi Že od leta 1970 dalje se ob izteku počitnic v Vuzenici ob Dravi (med Dravogradom in Radljami) simbolično srečujejo mladi Slovenci iz štirih dežel. Ob strokovnem vodstvu likovnih pedagogov gostje s Koroške, Italije in Madžarske, skupaj s številnimi šolarji iz Slovenije vsako leto teden dni slikajo in rišejo v raznih tehnikah. Svoja dela razstavijo na zaključnem večeru. Letos je 68 mladih udeležencev pod vodstvom 7 pedagogov slikalo predvsem na keramične posode in ploščice ter platno, uporabljali so tempera barve in akvarel. Za uspešen potek kolonije imajo neprecenljive zasluge tudi številne družine v Vuzenici in okolici, ki udeležence in udeleženke sprejmejo na svoj dom. Priznanje pa gre tudi odboru kolonije, ki kljub pomanjkanju sredstev skrbi za brezhibno izvedbo likovnega tedna. Na petkovem koroškem večeru, za katerega so udeleženke in udeleženci kolonije pripravili razstavo in pevski nastop, je med drugim kot predstavnik Slovenske prosvetne zveze iz Celovca spregovoril tudi dr. Vladimir Wakounig. Pri predstavitvi položaja na Koroškem je Wakounig izpostavil okrepljene protislovenske sile in novo uradno politiko, ki hoče en de! Slovencev preslepiti s hvalami, drugi -bolj kritični del - pa skuša z napadi in s kriminaliziranjem izolirati v družbi. //usfrafor Kare/ l/o uk (/evo) s p/safe//em Gernofom Rag-gegem pred sfo/Vm/ s/&am/ v Ga/er/)) Rožek. Vzporedno ustvarjanje Z literarnim branjem koroškega avtorja Gernota Rag-gerja se je minulo soboto v Rožeku zaključila uspešna skupinska poletna razstava umetnikov Hokeja, Caroline, Gradischniga, Schrammla, Staudacherja in Vouka. Ragger, eden izmed nagrajencev letošnjega literarnega natečaja Bachmannove v Celovcu, je bral iz svoje druge knjige „Scalpay", ki jo je ilu-stiral Karel Vouk, ki je bil pravtako navzoč na rožeškem večeru. Knjiga obravnava usodo moškega, ki se zateče na zapuščen otok, kjer ga okoliščine prisilijo, da začne razglabljati o svojem dosedanjem ravnanju in življenju. Posebnost knjige je prav gotovo njena likovna opremljenost. Ko je knjiga šele nastajala, sta se oba umetnika (Ragger in Vouk) srečala in pisec je slikarja informiral o vsebini knjige, nato sta oba začela ustvarjati. NE POZABiTE SLOVENSKA PROSVETNA ZVEZA razpisuje literarno nagrado za stovensko prozno besediio Pogoji za sodelovanje: avtor/ica mora hiti bodisi rojen/a na Koroškem ali pa mora imeti vsaj deset let stalno bivališče na Koroškem. Starost: Letnik 1954 in mlajši/a. Tema: po izbiri Besedilo še ne sme biti objavljeno. Rok: 31. avgust 1989 Tekste pošljite na Slovensko prosvetno zvezo (Vida Obid), Tarviser StraBe 16, 9020 Celo-vec/Klagenfurt in ga označite s šifro. Obenem pošljite na isti naslov pismo z osebnimi podatki, ki naj vsebuje tudi šifro. Odprli ga bomo po odločitvi žirije. Žirija bo izbrala besedila za literarne nagrade in bo izbor pismeno utemeljila. Podelitev nagrad bo 23. septembra 1989 na X. srečanju pisateljev na Obirskem. Slovenska prosvetna zveza ima pravico, da prejeta besedila objavi. Nagrade: 1.15.000, 2. 7.000 in 3. nag. 3.000 šiL Veliko veselje Obiskovalci letošnjega Libuškega žegnanja so bili zelo zadovoljni z nastopom otroške in mladinske folklorne skupine KPD Globasnica (na sliki) ter s številnimi drugimi nastopajočimi. Zelo pa se je razveselila tudi Lenčka Igerc iz Podkraja, saj je na Libu-škem žegnanju imela srečo pri srečolovu: z Vestnikom bo šla na izlet na Brione! HEUTE !M SLOVENSKI VESTNIK Die Seite fur unsere deutsehspraehigen Leser/innen Fur die Schuiertrennung werden sogar bestehende Gesetze—wie die Kamtner Bauordnung—gebrochen Wahrend es den einfachen Menschen verboten wird, in den Tourismuszentren und -gebieten wahrend der Som-mermonate (15. Juni bis 15. September Bautatigkeiten, die Larm verursachen, durch-zufuhren, wird jetzt in der Volksschule Latschach/Loče munter gebaut. Freilich, dort soli ja die Vorbedingung ge-schaffen werden,daB man die Kinder nach sprachlichen Kriterien trennen wird kon-nen... So rattern und knattern die Baumaschinen in der Volksschule auch in den Morgen-und Mittagsstunden, wo an-sonsten die Bestimmungen der Kamtner Bauordnung vorschreiben, daB komplette Ruhe herrschen musse. Oder anders gesehen: andere Ge-meindeburger durfen zu die-ser Zeit nicht einmal den Rasen mahen... Doch das Bauunterneh-men bohrt Loch um Loch in die Wande an der Westseite der Schule, da die Behorden fur die Umsetzung des Tren-nungsmodelles (nachstes Jahr wird es erstmals zwei 1. Klassen in Latschach geben) zusatzliche Klasenraume be-notigen. Doch nicht nur der Ge-setzesbruch besturzt: schon im Vorjahr hat die Gemeinde 450.000 Schilling fur die Schuiertrennung ausgege-ben, heuer aber beschloB der Gemeinderat noch weitere 4,5 Millionen Schilling fur den Zubau der Volksschule in Godersdorf/Diča vas. Auch dort fehlen Klassenrau-me, um dasTrennungsmodell durchzuziehen. Deshalbwird also investiert, obwohl in Go-dersdorf die Zahl der Schuler standig sinkt. Wieviel der Umbau an der Volksschule in Latschach selbst kosten wird, ist noch gar nich abzusehen. Feststeht jedoch, daB auch in Latschach selbst die Zah! der Schuler sinkt (waren es 1974 noch 114, so sind es heuer 74). Der Sekretar des Zentral-verbandes stowenischer Or-ganisationen in Karnten, Dr. Marjan Sturm, meinte dazu in einer Presseaussendung, daB „die Trennung fur die Landesbchorden offensicht-lich solche Prioritat genieBt, daB sie selbst eigene Gesetze zu brechen gewillt sind." Dr. Sturm ruft in diesem Zusam-menhang auch alle Mitglieder der Kommission zur Beglei-tung des neuen Schulmodel-les auf, schon in den nachsten Tagen diese Frage auf die Ta-gesordnung ihrer Beratungen zu setzen und jene weitere Trennung zu verhindern: „An diesem Beispiel wird sich auch zeigen, welche Kompetenzen diese Kommission wirklich hat." Južnokorošk/ kmet/e na og/edu kmetije Mzu Radgone. Obisk kmetijsko-živitskega sejma v Gornji Radgoni V organizaciji Skupnosti južnokoroških kmetov je prejšnjo sredo 70 kmetov z južne Koroške obiskalo 27. mednarodni kmetijsko-živil-ski sejem v Gornji Radgoni. Drugi največji tovrstni sejem v Jugoslaviji nudi kmetom izredno priložnost za primerjanje kmetijske proizvodnje in tehnologije med Avstrijo in Jugoslavijo. Poleg tega pa so udeleženci obisk izkoristili tudi za ogled kmetije z govedorejo v bližini Gornje Radgone. Sejem, ki je trajal do minule nedelje in na katerem je svoje izdelke predstavilo 1200 razstavljalcev iz Jugoslavije in 300 iz inozemstva, je bil letos izredno tržno usmerjen. Organizatorji sejma menijo, da so proizvajalci v agroživilstvu spoznali, da je mogoče prodajati le, če izdelke oblikuješ tržno, jih prilagodiš mednarodnim standardom in skrbiš za njihovo visoko kakovost. Na površini 80.000 m^so razstavljali kmetijske stroje, vse vrste pridelkov in izdelkov kmetov (prašiče, ovce, perutnino), prisotna je bila tudi predelovalna industrija s pršutom, mlečnimi izdelki, vinom idr., prav tako pa so kmetje prodajali svoje lastne alternativne pridelke. Obiskovalci s Koroške so ugotovili, da so številni ustrezni kmetijski stroji za polovico cenejši kot pri nas (stroji za poljedeljstvo in gozdarstvo). Veliko zanimanja pa je zbudila tudi razstava kmetijskega orodja in tehnične robe, ki jo je pripravila Zveza slovenskih zadrug iz Celovca oz. Zadruga Pliberk. Obiskovalce so s prospekti informirali tudi o slovenskih zadrugah in posojilnicah na Koroškem. Nizozemski turisti... Kako drugače kot na Koroškem v drugih avstrijskih zveznih deželah spremljajo in sprejemajo kritiko turistov iz tujine, konkretno z Nizozemske, najbolje prikazuje posebno poročilo, ki ga je prejšnji teden objavil dnevnik „Salzburger Nach-richten'. Novinar je spremljal 17 nizozemskih vdov, vse so članice prostozidarskega združenja, ki so bile na večdnevnem obisku na Štajerskem. Marsikaj jim je bilo všeč, med drugim pa niso mogle razumeti, kako da so Avstrijci Waldheima izvolili za državnega predsednika, dve izmed njih pa sta se le težko odločili za obisk Avstrije. Če pa na Koroškem iz tujine slišimo kritiko ideologije „pr-vega moža" v deželi, pa nekateri začenjajo z lovom na čarovnice! m/f Cfap-unzu/heden /mf Ofe n/fdcrMnčMHr/tfn BMuch Cntrer O/vr MM. TV AVSTR! JA 1 TV AVSTR! JA 2 TV LJUBLJANA TE DN!NATELEV!Z!J! TO 29.8. 9.30 Energija iz pekla; 12.10 Šport v ponedeljek; 13.55 Romanov in Julija: 15.35 Oddaja za najmlajše; 17.05 Viki in silaki; 18.00 Mi; 18.30 Full House; 19.17 Novo v znanosti; 19.30 Čas v sliki; 20.00 Šport; 20.15 Varstveniki gozdov; 21.00 Poglej in ugani; 21.07 Dallas; 21.55 Sedemindvajseto nadstropje; 23.40 High Chaparral; 0.30 Aktualno. 16.55 Tedaj; 17.00 Mreža; 17.30 Orientacija; 18.00 Moonfleet; 19.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 20.00 Kulturni žur-nal; 20.15 Štajerska navada; 21.00 Poglej in ugani; 21.07 Zunanjepolitični report; 22.00 Čas v sliki; 22.20 Avgust 1939; 22.35 Nogomet; 22.55 Spomini - dr. Wilfried Haslauer; 23.55 Aktualno. 16.45 Ponovitev nanizank; Dnevnik; 18.10 Da ne bi bolelo: Spremenimo našo šolo; 18.35 Spored za otroke: Hamurabi, igrica: Pisani svet: Šolska torba; 19.10 Risanka; 19.30 Dnevnik; 20.05 D. Bowie: Družina Mun-roe; 21.00 Mednarodna obzorja: Usodne odločitve; 21.45 Dnevnik; 22.10 Poletna noč: Delo na črno; Gledališče Raya Bradburyja. SR 30.8. 9.30 Postati star, ostati zdrav; 10.30 Sestrična Rahel; 12.10 Zunanjepolitični report; 13.55 Dojenčki po naročilu; 15.35 Čudežna krogla; 18.00 Mi; 18.30 Full House; 19.17 Novo v znanosti; 19.30 Čas v sliki; Šport; 20.15 Pogosto mislim na Piroško; 21.50 Pogledi s strani; 21.55 Sedemindvajseto nadstropje; 23.40 High Chaparral; Aktualno. 16.55 Tedaj; 17.00 Varno sodeluj; 17.30 Dežela in ljudje; 18.00 Moonfleet; 18.30 VVurlitzer; 19.00 Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 20.00 Kulturni žurnal; 20.15 Goreča postelja; 21.45 Slike v zrcalu; 22.00 čas v sliki 2; 22.20 Avgust 1939; 22.35 Toto -pregled: 22.40 Otroški sužnji; 23.25 Poletje jazza; 0.20 Aktualno. 16.Š0 Ponovitev nanizank; 18.00 Dnevnik; 18.10 Radenci '89: Plesni orkester RTV Zagreb; 18.45 Spored za otroke: Hrabri mišek: Bližnja srečanja; 19.05 Risanka; 19.30 Dnevnik; 20.05 Film tedna: Potepuško življenje; 21.35 Plesni nokturno: Ivo Rosi - Omen; 21.50 Dnevnik; 22.10 Informativna oddaja za goste iz tujine; 22.15 Poletna noč. V CE 31.8. 9.30 Dežela in ljudje; 10.00 Čudežne slike Iz sveta živali; 12.15 Klub seniorjev; 13.45 Otroci, matere in general; 15.35 Oddaja za najmlajše; 18.00 Mi; 18.30 Full House; 19.17 Novo v znanosti; 19.30 Čas v sliki; 20.00 Šport; 20.15 Glasba in pogovori; 21.15 Kako pa gre; Pogledi s strani; 22.00 Vijolica; 23.00 Dva tedna v drugem mestu. 17.10 Tedaj; 17.15 Narodni park v Dominikanski republiki; 18.00 Sinha Moča; 18.30 VVurlitzer; 18.55 Loto-studlo; 19.00 Koroška danes; 19.30 Čas v sliki; 19.53 Vreme; 20.00 šport; 20.15 Notranjepolitični report; 21.05 Kulturna reportaža; 22.00 Čas v sliki 2; 22.20 Avgust 1939; 22.35 Klub 2. 16.30 Ponovitev nanizank; 18.00 Dnevnik; 18.10 Po sledeh napredka: Na pragu 21. stoletja; 18.30 Kratek film; 18.45 Spored za otroke: Bendji; 19.10 Risanka; 19.30 Dnevnik; 20.05 F. M. Stewart: Ellis Island; 21.00 lil. mednarodni festival „Voci Nuovi"; 21.50 Dnevnik; 22.15 Poletna noč: Delo na črno; Leteči cirkus Montyja Pythona; 1.15 Videostrani. RAD MMBašKA Morje Večerna oddaja 30.8.: Čeprav Slovenci v Jugoslaviji nimajo dolge obale, pa o morju poje več ljudskih pesmi. Saj skoraj vsak pozna pesmi kot so ..Barčica po morju plava" ali „Po morju jaz veslam". Še posebno znana je „Lepa Vida". Oddaja pa bo vključila tudi klasične skladbe. Med njimi so: Schubertov samospev „Meeressti!!e", VVag-nerjeva opera „Leteči Holandec" in glasbene skice „La mer" Clauda Debussyja. Oddajo je pripravil mag. Andrej Feinig. Študijski dnevi „Draga 89" 4. 9.1989: Pod geslom Draga je Društvo slovenskih izobražencev v Trstu tudi letos priredilo študijske dneve. Že štiriindvajsetič so se na Opčinah nad Trstom sestali člani slovenske narodnostne skupnosti, da bi razglabljali o problemih in rešitvah v multikulturnih družbah, o vizijah in mejah narodne sprave in o slovenski narodni problematiki na sploh. Oddajo je pripravila Kornelija Vospernik. IU. 10-19.00 ^ Torek, 29.8.: Partnerski magazin Sreda, 30.8.: Glasbena sreda - gost: Marta Velik iz Sel Večerna 21-22 Klic morja v glasbi (A. Feinig) Četrtek, 31.8.: Rož-Podjuna-Zilja Boj za preživetje in za gozdove Torek, 29. 8. 1989. TV Al, 20.15 - Načrtovana gradnja ogromne elektrarne ogroža naselitveni prostor plemena Kayapo. V tej situaciji so se pra-prebivalci ob Amazonski odločili začeti protestno pot iz temnih pragozdov v svetlobo javnosti. Skupaj z drugimi indijanskimi plemeni pozivajo k uporu, aktivno pa jih podpira angleški rock-pevec Sting. Tako se Indijanci Kayapo ne borijo le za lasten obstoj, temveč tudi za obvarovanje gozdov. Usodna mreža Torek, 29. 8. 1989, TV A2, 17.00 - Vedno aktualne, hkrati pa nevarne teme se lotevata dr. Hans Haller in Walter Zupan v oddaji „Mreža". Gre za film o zlorabi in odvisnosti od drog. Število ljudi, ki so odvisni od drog, stalno narašča. Avtorja pa skušata prispevati k zavesti, kje so vzroki za to oz. kako bi lahko drogerjem pomagali. Nova serija Četrtek, 31. 8. 1989, TV A2, 18.00 - Telenovela o Sinha Moči prikazuje situacijo v Braziliji leta 1878: v mali vasici Araruna vlada mogočni veleposestnik Coronel Ferreira. Njegova hčerka Sinha Moča se po končanem študiju vrne domov. Na poti spozna Rodolfa Fonte-sa, ki se vanjo zaljubi. A Fontesa se bori tudi proti njenemu očetu... Huzija, ki jo prinaša kino Sreda, 30. 8. 1989, TV LJ1, 20.05 - Mehiški film ..Potepuško življenje" režiserja Antonia de la Rive se loteva občutljive teme: iluzije, ki jo prinaša kino. Starejši možak potuje z mladim fantom po pusti mehiški pokrajini Durango s ..potujočim kinom". Med njima se splete prijateljski odnos. Datum Kraj PRiREDiTVE Prireditelj Od petka, Mladinski center IZOBRAŽEVALNI TEČAJ ZA Krščanska kulturna 1.9.14.00 Rebrca VZGOJITELJICE V OTROŠKIH VRTCIH zveza in Katoliška do ned., otroška miadina 3.9.13.00 Težišče: igre in igrače, govorica otroške risbe. Predavajo: Ana Četko-vič, Zora Ketič, Štefka Kure (vse Cetje). Prijave sprejema: Krščanska kuiturna zveza, tet.: 0 463/516243. Sobota 2.9. 20.00 stotnica, Cetovec KONCERT CERKVENE GLASBE Poje: Bernarda Fink-lnzko. Pri orglah: Franz Karl Prassl. Na sporedu so dela znanih cerkvenih skladateljev. Od 3.9. pri Adamu, 9.SL)KARSK)TEDEN SPD Kočna v Svečah do 9.9. Sveče Udeteienci: Kart Vouk (Dobrta vas). VVerner Hof- meister (Ktein St. Paut), Picotto Sittani (T rst), Duba Sambotec (Ljubtjana). Jana Dotenc (Totmin), tvo Brančič (Ljubtjana) nedeija 3.9. (20.00): Odprtje tedna s koncertom mtadih umetnikov; sreda 6.6. (20.00) domači večer z moškim zborom Kočna in z duom Tonč in Lojz (pri Adamu), sobota 9.9. (20.00) predstavitev det in zaktjuček z družabnostjo. Od ponedeijka do petka bo Picotto Sittani od 14. do 16. ure stare in mtade uvajat v tehniko in skrivnosti fotografiranja. Nedetja 10.9. 14.00 vZahomcu ZiLJSKO ŠTEHVANJE nato ptes v šotoru igra: ansambet Vita Muženiča Prirejajo: Zahomški fantje OBiŠČiTEVSLOVENiJ! Potovanje na Ptuj od 28. septembra do 1. oktobra Avstrijsko-jugostovansko društvo vabi na obisk najstarejšega mesta Stovenije. Tridnevni obisk Ptuja in okotice bo od 28.9. do 1.10. Udeteienci si bodo ogtedati grad in mestni muzej (ki vsebuje znamenitosti iz časa. ko je bit Ptuj rimska utrdba), gotsko proštijo, Ptujsko goro in obiskati zdravitišče Ptujske toptice. Cena za tri prenočitve s potnim penzionom, pokušnjo vina v Ormožu, vstopnino v topticah in prevoz znaša skupaj 1.600 šitingov. Prijave sprejema AJD (Werner Press)) tet.: 0 463/536-30593. Obvestilo Zveze slovenskih izseljencev Zveza slovenskih izseljencev sporoča, da bo imela v nedeljo, 1. oktobra 1989, s pričetkom ob 14. uri v gostišču Wrolich v Ločah (Rateče) ob Baškem jezeru svoj redni občni zbor. Kakor v minulih letih, bo občni zbor povezan s tradicionalnim družabnim srečanjem, ki ga bodo popestrili domači prosvetaši s kratkim kulturnim sporedom. Na našem srečanju bomo obudili spomin na skupno trpljenje v dobi nacističnega nasilja, se pomenili o aktualnih vprašanjih naše narodne skupnosti in spregovorili tudi o tem, kaj nam nudi zakon o oskrbi žrtev. Predvsem pa bomo imeli dovolj priložnosti, da v prijetni domači družabnosti poživimo osebne stike med bivšimi sotrpini. Zato velja: V nedeljo, I. oktobra se bivši pregnanci z družinami, prijatelji in znanci srečamo v Ločah ob Baškem jezeru! Zveza slovenskih izseljencev MENJAVA DENARJA (VALUTE) dne 25.8.1989 dobite (šii.) piačate (šii.) za 1 ameriški dolar $ 13,45 14,05 za 1 angleški funt 2 21,00 22,20 za 100 franc, frankov f 203,50 213,50 za 100 itai. iir Lit 0,95 1,00 za 100 dinarjev DiN 0,03 0,06 za 100 švic. frankov sfr 805,50 825,50 za 100 hoiand. guldnov Hfi 615,50 631,50 za 100 nemških mark DM 694,80 711,80 <**St Posredujeta: Posojitnica-Bank ^ Zveza-Bank, Celovec 2 5 7 15 20 30 (34) 2X1 2X1 211 11X Joker: 760447 b.j. Stava: 1:3, 1:1, 6:0, 0:1, b.j. RAZSTAVE Celovec - Kulturna taberna Pri Joklnu: Grafika iz Azerbajdžana. -Mestna hiša (od 1. do 11.9.): Razstava „)z ljudske umetnosti Koroških Slovencev (železnine, lončevine, panjske čelnice idr.). Organizirata SPZ in EBZ. Razstava je odprta od pon. do petka med 10. in 13. ter 16. in 19. uro, ob sobotah in nedeljah zaprto.. - Dom umetnikov: ..Začetek moderne" do 9. 9. -Gaierija Mohorjeva: ..Koroški motivi", prva samostojna razstava naivnega slikarja Helmuta Blažeja iz Pliberka. Sveče - Pri Adamu (od 3. 9. do 9. 9.) - 9. Slikarski teden (Karel Vouk, VVerner Hofmeister, Picollo Sillani, Duba Sambolec, Jana Dolenc in ivo Brančič). Ljubljana - Modema gaierija (Tomšičeva 14): (do 30. sept.): 18. mednarodni grafični bienale. (Odprto: od tor. do sob. od 10. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto). Tinje - Gaierija Tinje Razstava fotografij ..Višarski motivi" Vinka Žaklja. Ljubljana - Moderna gaierija (Tomšičeva 14): (do 30. sept.): 18. mednarodni grafični bienale. (Odprto: od tor. do sob. od 10. do 18. ure, ob ponedeljkih zaprto. SLOVENSKI VESTNIK 2x tedensko izdajate!) in zaioinik: Zveza slovenskih organizacij na Koroškem, 9020 Celovec, Tarvi-ser StraBe 16. Uredništvo in uprava: 9020 Celovec, Tarviser StraBe 16. tel. (0 463) 51 43 00-30/31/32/33/34, telefax (0 463) 51 43 00-71, teleks 42 20 86 ZSO. Giavni urednik: Ivan P. Lukan; urednika: Andrej Kokot, Andrej Mohar. Tisk: Založniška in tiskarska družba z o. j. Drava. Celovec Zastopstvo za Jugo-siavijo: ADIT-DZS, Kardeljeva c. 8/ll,p.p. 171 61000 Ljubljana. Letna naročnina: 370 avstr, šilingov; za Jugoslavijo 200.000 dinarjev. Oglasi: 1/1 stran 12.000 avstr, šilingov, za Jugoslavijo 10,000.000 dinarjev. EL servis v Pliberku Dragi občani občine Piiberk! Vsak torek od 10. do 12. ure sta vam na občini (2. nadstropje) na voijo v vseh občinskih zadevah mestna svetnika Jože Part! in Fric Kumer SLOVENSK! VESTNtK - ŠPORT SLOVENSK! VESTNiK - ŠPORT Trije zadetki Gladka zmaga Slovenskega atletskega kluba proti Klopinju! Slovenski nogometaši so trikrat zatresli mrežo kiopinjskega vratarja, prvič že kar v drugi minuti. Erwin Gaio je prodrl po levi strani in presenetil Sagmeistra. Tudi v ostalih devetdesetih minutah je bil Galo med najspretnejšimi in nevarnimi igralci SAK. Zgodnji gol pa je le spobudil Klopinjčane, pri katerih je manjkal legionar Lalovič. Trener Jagodič je moral nekajkrat spremeniti postavo na igrišču, preden je SAK obvladal nasprotnika. K temu je veliko pripomogel Mladen Jovičevič, ki je tik po odmoru dosegel tudi drugi gol po streljanju kota. Vtisa o bledi igri Velika niti njegov gol in strel v prečko nista mogla popraviti. Dvoboj med Selanoma v obeh moštvih je v svojo korist odločil Aleksander Čertov, Nantija Travnika je v 74. minuti trener Jernej zamenjal. V vratih SAK je bil spet Milan Oraže, ki se je spretno vključil v igro obrambe in preprečil nekaj „stoodstotnih" možnosti klopinjskih napadalcev. Mi/an Oraže (s/ikaj trenira z Da/ano vicem, od katerega se je že ve/iko nauči/.' Obramba SAK zaustavi Krivitza, j/e voj, najboljšega K/opinjčana. S/A/.' HU/fz Prva zmaga BHčovščanov Po zelo trdi tekmi je moštvo iz Bilčovsa slavilo prvo zmago v novi nogometni sezoni. Joži Kuess je že v peti minuti povedel, nakar je celovški ASV reagiral s tršo igro. Toda na igrišču v Potoku je bilčovška obramba na čelu z izvrstnim vratarjem Woschitzem večkrat dobro zavarovala svoj gol in tako je Celovča-nom uspelo zatresti mrežo šele po drugem golu domačinov. V naslednjem kolu bodo Bilčovščani v gosteh pri Šentandražu, ki je premagal Žitaro vas s 4:2. Zdaj, ko napadalci Bilčovsa spet zadenejo, je pričakovati obilico golov. ŠAHOVSKA RUBR!KA ureja Silvo Kovač 8 E g 7 M 6 i Al 5 4 H H 3 R AR 2 ! n ssž? a 1) c d e ( g h Šahovska naloga št.: 60 D!ZDAREV!Č-MtLES/Biei !985 V navidez izenačenm položaju na šahovnici je beli skakač napadel črnopoljnega lovca. Miles, ki je na potezi, se ne odloči za umik lovca, temveč ga hrabro žrtvuje za napad na belega kralja. Kako poteka zmagovita kombinacija črnega, je tokrat naloga reševalcev. Rešitev naioge št.: 59 Ribly se odloči za žrtev lovca l...Lh3:! v napadu na belega kralja. Portisch ne sme vzeti lovca, saj bi na 2. gh3 sledilo 2... Dh3 z napadom črnega. Zato se beli odloči za nadaljevanje 2.Tdi, nakar sledi žrtev drugega lovca 2... Lh2+! in po izsiljenem umiku 3.Kf! /slabše je 3. Kh2:? Lf5+ in beli izgubi damo, na 3.Khl? odloči 3...Le5!/novo presenečenje za belega 3...Df6, nakar je beli po 4. Ld5: Lf5 Rib!y se ne ujame v zanko 4...Dal:? 5. Lb2 Da2: 6. Tal odigral 5.e4 in po 5...Lg4 6. La3 /na 6.Tel Da2: 7.Lb2 Da2: 8. Tal Tac8 9. Dd2 Lf4 10. Dd4Dal: 11. Lal: Tel z zmago črnega. Tudi varianta 6. f3Lf3:7.gf3Df3:8. Kel (8. Df2 Ddl)Lg3 9. Dd2 Tac8 10. Db2 (10. Dd3 Df2 11. De2 Tc2!) 10... Lf4 11. KelLcl/6...Da6! in beti seje vda)! Obupana igra Šmihelčani letos še niso v formi. Proti Šent-pavlu sta jim manjkala še Ivan Ramšak in Stanko Blažej, igralci pa so bili nesposobni za zbrano akcijo. Še najboljši so bili legionar Marjan Djurič, Grobel-nig in kapetan Berch-told. Magan D/urič (Smihei) H 'tHsamsas ! H ! 1 Trg 4 4 0 0 10:! 8 1. Liebenfels 4 4 0 0 11:2 8 ]. Šmohor 4 3 t 1) 10:4 7 1. Velikovec 4 4 0 0 13:2 8 2 WAC 4 3 10 9:3 7 2. Zrele,- 4 3 0 1 14:5 6 4 3 0 1 8:9 6 2. Metlova 4 4 0 0 13:4 8 3 SAK 4 2 2 0 6:2 4 2 2 0 9:6 6 3. Roiek 4 2 11 13:15 5 3.Podkrnos 4 2 11 10:7 5 4 2 2 0 3:0 4 2 1 1 6:4 5 4 2 1 1 14:8 5 4. Grebinj 4 2 11 7:4 5 4 2 1! 8:3 5 5. ASK Celovec 4 2 11 7:6 5. 4 2 11 11:6 5 5.šentpavel 4 2 11 8:6 5 6. VSV/Beljak 4 2 1! 5:2 5 6. Biičovs 4 13 0 2:1 5 4 2 11 8:4 5 6. Železna Kapla 4 2 11 8:7 5 4 12! 6:4 4 7. St. Leonhard 4 1 2 1 4:3 4 7. Trebinje 4 2 11 6:5 5 7. Labot 4 2 11 5:4 5 4 2 0 2 6:8 4 8. Ruda 4 2 0 2 3:4 4 4 12 1 6:4 4 8. Pokrče 4 2 0 2 5:5 4 4 112 4:7 3 9. Mostič 4 1 2 1 3:10 4 9. Šentjakob 4 2 0 2 7:7 4 4 112 6:8 3 4 0 2 2 4:8 2 10. ASV Celovec 4 112 4:4 3 10. Baško jezero 4 2 0 2 6:10 4 10. Galicija 4 10 3 7:10 Z !! Mčlltal 4 0 2 2 3:7 2 11. Vetrinj 4 112 4:4 3 11. Vernberk 4 10 3 2:7 2 11. Šmihel 4 10 3 3:7 z 4 0 2 2 2:8 2 12. Dobrla vas 4 0 2 2 2:5 2 12. Radenthein 4 10 3 7:17 2 12. Sinča vas 4 10 3 3:9 2 11 Irsrhpn 4 0 13 1:6 1 13. Žitara vas 4 0 13 3:9 1 13. Baldramsdorf 4 0 13 4:10 1 13. Sele 4 0 13 0:7 1 14. Klopinj 4 0 13 4:12 1 14. Frantschach 4 0 0 4 6:15 0 14. Magdalen 4 0 13 2:8 1 /4. Olobasmea 4 0 13 6:14 1 NOGOMETNO OGLEDALO SAK - Kiopinj 3:0 (1:0) ASV-igrišče Trnja vas, 450 gledalcev, sodnik Gatterer (neopazen); postava SAK: Oraže; Čertov, Štern, F. Sadjak, Kreutz; L. Sadjak, Velik, Jovičevič (80. Blajs), Galo, M. Sadjak (55. Luschnik), Hanser. Postava Klopinja: Sag-meister; Kollmann, G. Pawluch, Miklautz, Woschitz, M. Pawluch (83. M. Lipusch), Kri witz, Travnik (74. Klatzer), Mertel,; Tscharf, H. Lipusch. Goli: Galo (2.), Jovičevič (50.), Velik (60.). Šentvid - Ptiberk 1:0 (0:0) Šentvid, 500 gledalcev, sodnik Ruppitsch (dober); postava Pliberka: Maček, Hutter, Urnig (50. Feldbacher), Terčič, Lopinsky; Dlopst, Wuntschek, Krausler, Škof; Wolbl, Pahoinig (80. Knauder). Gol: Vujnovič (48., enajstmetrovka). Ostali rezultati: Trg - Lienz 5:1, Wie-tersdorf-Wolfsberg2:l, WAC-VSV 0:0, Molita! - Breže 2:2, Irschen - Borovlje 0:2. Bitčovs - ASV Ceiovec 2:1 (1:0) Potok, 300 gledalcev, sodnik Mayer (povprečen); postava Bilčovsa: Woschitz; Schlemitz, Part) (Wieser), Maierhofer (76. F. Quant-schnig), Schellander; Hobel, Ogris, Hartl, Kar-lovčan, A. Quantschnig, J. Kuess. Gola za Biičovs: Kuess (6.), Hartl (84.). Ruda-Dobrla vas 1:0 (1:0) Ruda, 250 gledalcev, sodnik Zechner (dober); postava Rude: Theuermann; Rutter, Rossman, Kreutz, Posteinig, Baumkircher, Vugrinec, Oswaldi, Muschnig, Leitsoni, Rabitsch. Postava Dobrle vasi: Novak; Appe, Wegschei-der, Karel, Mišic. Pasterk, Obietnik, Čekalov, Vugrinec, Gorenšek, Marin. Gol: Vugrinec (23.). Žitara vas - Šentandraž 2:4 (1:1) Žitara vas, 100 gledalcev, sodnik Joas (povprečen); postava Zitare vasi: Preschern; Kam-pusch, Jann, Jernej; Tazoll, Plasnig, Bošnjak, Hosl, Kapus, Markowitz, Hribar. Gola za Žitaro vas: Hosl (7 ), Kapus (59.). Ostali rezultati: ASK Celovec - Vetrinj 2:1, Liebenfels -Frantschach 4:0, Žrelec- Bad St. Leonhard 2:1, Treibach - Mostič 1:1. Šmihel - Šentpavel 0:2 (0:1) Šmihel, 150 gledalcev, sodnik Avar (nedosleden), postava Šmihela: Pukel; Ambrosch. Gol-lautschnig, K Berchtold, Krausler; Djurič, Močilnik, Grobelnik, Buchwald; W. Berchtold, Matschek. Ostali rezultati: Globasnica - Velikovec 0:2, Galicija - Železna Kapla 1:4, Sinča vas - Sele 1:0, Pokrče - Metlova 1:2, Labot -Grebinj 2:1, Reichenfels - Podkrnos 1:1.