681
Amtsblatt zur Lailmchcr Zeitung Nr. 79.
Donnerstag den 5. April 1905.
^               Duitationskund machung            ^^^
^"^ngabe der   im  Jahre 1905   auszuführenden Konservationsarbeitcn "cferungcu an den Rcichsstraßcn des Banbczirkcs Krainburg.
^ei^,                           ^V. Auf der Wurznerstraße.
^ ^°nstri,!!!''" der Wandmauer bei km 34 im Kostenbeträge von.......X  1100
<, z> °Nft^. °u des Durchlasses im km 15 4-15 0..............     200
^°Nft^.°" der Stützmauer im km 21-4-21 6.............»     200
"sln,l<i       "' Stützmauer im km 31 4--j1 6.............»   2100
"°>l des Durchlasses im km 31 4-31 6.............,     200
^tl°^                              li. Auf der 5'oililerltraße.
^nst^!°tt dreier Waudmauern im km 43 2-43-6 im Kostenbeträge von .   . li 2000 ^               «n der Stützmauer bei km 53 2 am Loibl im Kostenbetrage von   .   .   »    800
^ltan. ,     erforderlichen Vauzeuges für den Vaubezirt Krainburg im Kosten. ^hHbon,,............................    I90
vmtllngllbe der vorstehend angeführten Arbeiten wird am .^ ,                        29. April 1905, 9 Uhr vormittags
!l   ^,,^tt^,^^^uptutannschajt in Kraiuburg eine Lizitations» und Offertverhandlung ab»
^liiz.^tt al^, " ^nternehmnngslustige  mit dem Beisätze eingeladen,   das; jedermann, der
^hz^tiyy      legal Bevollmächtigter für einen andern lizitiercn will, noch vor den» Beginne
er ^ m ^adiuni im Betrage von fünf Prozent des Fiskalpreises uon dem Objekte, für
^ '"'s zum m   ,   ^u stellen gedenkt, zu Handen der Lizitationslommission zu erlegen hat.
Aty,, lseh^» '"^mne der Verhandlung werden auch schriftliche, mit einer 1'Krone-Stempcl<
^liii^ Nans '^ ^^?! fünfpruzcntigen Ncngeldc belegte   und nach Vorschrift   des 8 9 der
!     >^er «s ?^N>lisse verfafzte Offerte   angenommen werden,   in welchen die  eventuellen
^^ Aus»   ^^Mst>en ausschließlich in Prozenten angeführt werden dürfen, i!     ^«rea^ °hl unter den Osferenten bleibt ohne Rücksicht auf die Höhe der Anbote der > ^>e bs^s"s','a "' ^"bach vorbehalten.
^t^^/lailigcil Kostenvoranschläge, sowie die allgenleincn und speziellen Baubedingnisse t, V°,/'! °er Kanzlei des Baubezirles zur Einsicht auf. sulshlluptmannschaft Krainburg am 2b. März 1905.
ötev. iVOb.
If ^      Dražbeni razglas
^v^aJe vzdrževalnih  del in dobave stavbenega orodja pri Cestah Kranjskega   stavbenega   okraja  za leto 1905.
•I K
li[V                 A. Na koreniski državni cesti:
{ih^K cporoega ai,iu pri ]^m 34 v preraöunanem znesku........K   1100
(l  r*st   ^a i)6^tVle(?H PreP"st-ka v km 15 4—16 6 v preraèunanein znoaku   ...»     200
J%Ha   '"Jporn%'a »idu v km 21'4—216 v preraöunanein zncsku   .   .   .   .    »     200
Ha ' >aP»rnega zidu v km 31 4—31 "6 v preraèunanem zneskii    .   .   .   .    »   2100
.               prepustka v km 31 4— 31-6 v prerasiunanem znesku.......»      200
?J^%vb                     B. Na ljubeljski državni cesti:
*^vba   ro°Jl1' opornili zidov v km 43' 2—43 6 v preraiunanein zno«ku ,   .   .   K 2000 pornoga zidu pri km 53 2 na Ljubelju v preraöunanem zneHku   .    »     8(X)
!V                        c.
\ e«ku   e"nega stavbenega orodja za stavbeni okraj v Kranju v preraèunanem
k       Svrhoo;,-............................K    390
O^v         d      J° to'' del vrftilii »0 bode pri c. kr. okrajnem glavarstvu v Kranju * <\t*S <],:Jfi   29.  male«a   travna   11)05,   ob   9. uri   dopoldne
<n' za        ' ^1 katerej ro podjetniki vabijo s to opombu, da iraa vsaki, kdor namo-8u > nii  kot legalno pooblašèen za druge, vložiti fte pred priöotkom dražb« v
•oke dražbeno kominije kot varAöino 5°/0 gori navedenih fiskalnili con za tUte stavbe, ozi-'uiiia dobavo, za kat«re miBli staviti ponndbe.
Do prieetka dražbe sprejemajo se tudi pismone po doloèilih § 3. splošnih stavbunili jogojev »estavljone pismeno ponudbe, katere naj so kolckovane a kolekom /.a ono krono tor >premljene z varftöino ö%, in v katerih jo uavesti popustek ali naplaiilo izreöno saino v )dstotkih.
C. kr. deželni vladi v Ljubljana je pridržana izbira ponudnikov brez ozira na visokost ljib ponudb.
Preraèuni ter nplošni in posebn! pogoji so pri tukajAnjem stavbenem uradu v na-radnih uradnih urah vsakemu na vpogled.
C. kr, okrajno glavarntvo v Kranju, dn« 25, sušca 1905.
(1413) 3—1                                        Z, 624.
Bollkursausjchreilmug.
Au der fünfllllssigcn Knabenvolksschule in ' Neifnitz werden  mit   nächstem Schuljahre  zwei Lehrstellen  mit  den  Memisiertcn Bezügen zur definitiven,   eventuell   provisorischen   Besetzung ausgeschrieben.
Im lrainischen öffentlichen Volksschuldienste noch uicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein stacusärzlliches Zeugnis den Nach-weis zu erbringen, daß sie die volle physische Eignung für den Schuldienst besitzen. Wegen der mit der Volksschule verbuudenen Gewerbe» schule werden männliche Bewerber bevorzugt.
Gehörig instruierte Gesuche sind
bis  1. Mai   1905
im  vorgeschriebenen Dienstwege  hieramts ein» zubringen.
K. l, Bezirksschulrat (Yottschee am 2. April 1905._________________________________
(1402) 3   2                                  Z. 7880.
Kundmachung.
Von den mit dem Erlasse der k. l. Landes» regierung in Laibach für das Jahr 1905 bewilligten Bauten im Rudolfswcrtcr Vaubezirke werden imchbenanntc Vauteu im Lizitations» wege übergeben werden.
I.) Die Erhöhung der Stützmauer im km 110 4—111 2 der Agramer Neichsstraße nächst Catez im Betrage von 1000 K,
2.) Die Äcschasfung des notwendigen Vauzeuges für den Baubczirl Nudolfswert im Be« trage von 300 X,
Behufs Hintangllbe dieser Arbeiten an Unternehmer wird die Miuueudo Lizitations» Verhandlung bei der t. l.Vczirkshauptmannschaft iu Nudolfswert
am 17. April 1905
mit dem Beginne  um 9 Uhr früh abgehalten werden.
Hiezu werden Unternehmungslustige mit dem Beisätze eingeladen, daß jeder, der für sich oder als legal Bevollmächtigter für einen anderen liziticre» will, „och vor dem Beginne der Lizitation 5 Perzrnt dcr oben angeführten Finalpreise von jenen Objekten, für welche er Anbote zu stellen gedenkt, zu Handcu der Lizi« tationskommission zu erlegen hat.
Bis zum Beginne der Verhandlung werden anch schriftliche, mit 1 K.Stempclmarke vrr» sehenc, mit fünf Perzent Neugeld belegte mid nach lj 3 dcr allgemeinen Äaubcdingnisse uer» faßte Offerte angcnoinmen werden.
Die diesfälligen Kostenvoranschlägc, sowie Bedingnisse können in den gewöhnlichen Amts< stunden in dcr .Kanzlei des Vaubezirkcs in Rudolfswert eingesehen werden.
5l. k. Bezirkshauptmannschaft Rudolfswert am 27. März 1905.
(1375)3-2                                     Nr. 3874.
Aonkursausschreibllng.
Mit Bcgiun des nächsten Schuljahres (16, September) werdeu in der t. u. l. Marine« atademie zu Fiume voraussichtlich 35 Zijg^ lingsplätze (gauz« und halbfrcie Ärarial-, dann Zahl« und Stiftungsplcitzc) zu besetzen sein, Unter diesen gelangt auch ein halbfreier, vom Piämonstratenseistifte Tepl für eine einmalige Besetzung gestifteter Platz zur Vergebung.
Der Eiutritt fiudet unr i» den 1. Jahr» gang statt.
Die allgemeinen Bedingungen für die Aufnahme siud:
Die österreichische oder ungarische Staats» bürgerschast ^Ausländer bedürfen der Aller» höchsten Bewilligung Seiner kaiserlichen nnd königlichen Apostolischen Majestät),
die körperliche Eignuug sowohl für die Militärerziehuug als auch für künftige Kriegs» dieuste >ur See, ausgestellt im Sinne der mit Marine» Noimalverordnuugsblatt XXIl. Stück vom Jahre 1902 (an die Kommandcn und An» stalten d s t. u. t. Heeres im Jänner 1903) hinausgegebeuen «Vorschrift zur ärztlichen Unter» snchuug von Seeaspiranten nnd dcr Bewerber um Aufnahme als Zögling der Maiiucalademie, als Schiffs», Maschinen' oder Musiljimgc»,
ein befriedigendes sittliches Betragen,
das vollendete 14. und nicht überschrittene 16. Lebensjahr,
die mit befriedigendem Gesamterfolge zurück» gelegten Vorstudien, und zwar: die vier unteren Klassen einer öffentlichen Realschule, eines Gym^ nafinms oder einer diesen Tchnlen gleichgestellten Lehranstalt der österreichisch - nngarischen Mon» archie.
Die näheren Vestimmuugen inbetreff der Aufnahmsbedingungen sind aus der in Nr. 67 der «Laibacher Zeitung, vom 22. März 1905 verlautbarten vuNständigen ltunlllrsailsschrclliullg des l. n. t. Roichslriensministcri.iü's lMarme-Seltiou) ober hieramts zu ersrhen.
K. t. i!a«dcsrcssicri,lln für Kram. Lail'nch am .'i April   1905.
Laibacher Zeitung Nr. 79.                                                                          682                                                                                             6, ApriliZ^
(1376)                                                                    ^ll   f"                 <                             <                                                                                            ^'^
Rundmachung
der t. t. Landesregierung für Krain vom 31. März 1903, g. «383, betreffend die Einfuhr von Vieh und Fleisch aus den Liitt'
der ungarische« Krone nach Krain.
Das   l. !. Ministerium   des Innern   ha^ mi>  der   Knndülachlmg vom   30, März   1905, Z. 13.418,   womit die Einfuhr von Viel) und ^ Fleisch aus den Ländern der ungarischen Krone i nach den im Neichsrate vertretenen Königreichen i 'id Ländern bis  auf weiteres geregelt wird, ^ Nachstehendes eröffnet:                                         j
I.
Im folgenden werden diejenigen Gemeinden in Ungarn und Kroatien-Slavonien angeführt, aus welchen in Gemäßheit des Artikels I, Absatz 1 und 2 der Ministrrial-Verordnung vom 22. September 18W (N. G. Bl. Nr. 17^1) wegen Bestandcs von Ticrsenchen die Einfuhr der besonders angegebenen Tiergattungen verboten ist
Diese lraft des Übereinkommens selbst in (Teilung stehenden Verbole erstrecken sich nach den erwähnten Vestimmnngcn auf die namentlich bezeichneten Gemeinden uud auf deren Nachbargcmeinden,
In diesem Sinne ist verboten:
1. Aus Ungarn:
».) wegen des Bestandes der Maul» und Klauenseuche die Einfuhr von Klanen-tieren (Rindern, Schafen, Ziegen, Schweinen):
Komitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirt Cscffa: aus der Gemeinde Inänd; Stnhlgerichtsbezirt Margitta: aus der Gemeinde Albis; Stuhl-gerichtsbezirt Szalärd: aus der Gemeinde Ta° taros.
Komitat Vorsod, Stnhlgerichtsbezirk Mezö« csät: ans der Gemeinde Naghmihälh.
jtoulitat Csanäd, Stnhlgerichtsbezirk Ko° väcshäz: aus den Gemeinden Knnägota, Tot» bänhegycs.
Komitat Fejsr, Stuhlgerichtsbezirl Szökes-fehe'ruär: aus den Gemeinden Inota, Sere» gelhes.
Komitat Ghör, Stuhlgerichtsbezick Puszta: aus der Gemeinde Vönhretalap.
Komitat Heues, Stuhlgerichtsbezirl Heves: aus den Gemeinden Bocunad, Kislöre; Stuhl» gerichtöbezirk Tiszafüred: aus den Gemeinden Sarud, Tiszanäna.
Koniitat Iüsz-Nagylun.Szolnol, Stuhlgcrichtsbezirk Iäszsägialso: aus der Gemeinde Tiszasüly; Stuhlgerichtsbezirl Tisza -Közep: aus den Gemeinden Fegyvcrnek, Törötszent' untlös.
Komitat Komärom, Stuhlgcrichtsbezirk Csallolöz: aus der Gemeinde ApäczaszatMas.
Komitat Moson, Stuhlgerichlsbezirl Ma» gyaröuär: aus der Gemeinde Mccse'r.
Komitat Nhitra, Stnhlgerichtsbezirk Nagh-tapolcsänh: aus den Gemeinden Naghrippe'nh, Nezsittcrippe'ily, Paczolaj.
Kumitat Pest-Pilis-Solt-Kistun, Stnhl» gerichtsbezirk Als<»dabas: aus der Gemeinde Bughi; Stnhlgerichtsbezirk Kiskörös: ans der StadtgcmeiudcKistuuhalas; Stuhlgerichtsbezirk Näctcvc: aus der Gemeiude Pereg,
Komitat Pozsouh, Stuhlgerichtsbezirl Galänta: ans der Gemeinde Kossut; Stuhle gcrichtsbczirl Naghszombat: aus den Gemeinden Istvänfalu, Pudmeric.
Komitat Somogh, Stnhlgerichtsbezirk Lengyeltot: ans der Gemeinde Osztupan; Stuhlgcrichtsbezirk Marcal: aus dcu Gemeinden Mrsztcgnhö, Tapsonh; Stnhlgrrichtsbezirk Naghatad: aus der Gemeinde Volhäs.
Komitat Sopron, Stuhlgerichtsbezirk Kapuvar: aus den Gemeinden Kapuvär, Osli, Veszte'ny.
Kumitat Szabolcs, Stuhlgerichtsbezirk Vogdiwh: ans der Gemeiude Vasmegher; Stuhlgerichtsbczirk Dada-Alsö: aus den Gemeinden Tiszadada, Tiszacszlär, Tiszapulgar; Stuhlgerichtöbezirk Naghtällö: aus der Ge» meiudc Biri.
Koinitat Szilägh, Stuhlgerichtsbezirt Szi» läghsomliö: aus der Gemeinde Vagos.
Komitat  Tolna,  Ttnhlgerichtsbezirk Köz-pont: ans der Gemeinde Simonmajor; Stnhl-gerichlsbezirk Simontornha: ans der Gemeinde Guönl; Stuhlgcrichtsbezirl  Tamäs:   aus  den  ^ Gemeinden ssürged, Majsamikk'svär,
Komitat Vas, Stuhlgcrichtsbezirk Särvär: aus den Gemeinden Käld, Miske; Stuhlgcrichtsbezirk Vasvär: aus der Gemeinde Sze'plak.
Komitat Veszpr.'-m, Stuhlgcrichtsbezirk Zircz: alls der Gemeinde Csatla; Stilhlgerichts-bezirk Päfta:   ans der Stadtgemeinde Papa.
Komitat  Zala,  Stuhlgerichtsbezirk Kcszt-hclh:   aus   der  Gemeinde  Karmacs;   Stuhlgerichtsbezirk Zalaszentgrut: aus der Gemeiude  ^ Pakod,
und aus der Munizipalstadt Szeged, III. Ker.;
d) wegen des Bestandes der Schweinepest die Einfuhr von Schweinen:
Komitat Als6°Fehör, Stuhlgerichtsbezirk Marosujvür: aus der Gemeinde Ol/chszilväs;
Stuhlgerichtsbezirk Verespatak: aus der Stadt-gemeinde Abrlldbänya.
Koniitat Arad, Stuhlgerichtsbezirk Nagy» halmägy: aus der Gemeinde Brusztür.
Komitat Bäcs.Vodrog, Stuhlgerichtsbezirl Ujvide'k: aus der Gemciude Vegecs.
Komitat Varanya, Stuhlgerichtsbezirl Pöcsvürad: aus der Gemeinde Apätvarasd.
Konutat Bars, Stuhlgerichtsbezirk Ara-nliosmaröt: aus den Gemeinden Kisapäti, Valtöc.
Komitat Vekes, Stuhlgerichtsbezirk Szeg-haloiu: aus der Gemeinde Fiizesgharmat.
Komitat Äereg, Stuhlgerichtsbezirk Mczö-käszonh: aus der Gemeinde Tiszaszalla: Stuhlgerichtsbezirk TiszalM: aus den Ge-mcindeu Beregardö, Kisbigäuh.
Komitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirt Cs^ffa: aus der Gemeinde Naghharsäuh.
Koiuitat Vorsod. Stuhlgerichtsbezirk Szeut-pe'ter: aus dm Gemeinden Ap^tfalua, Dubi-csänh, Szilvas.
Komitat Fej6r, Stuhlgerichtsbezirl Ml: aus der Gemeinde Baracska.
Komitat Gömör-KisHout, Swhlgerichts. bezirk Nagh-Nöczc: ans den Gemeinden Kis-röcze, Muräuh, Nandrä.s, Mtos nnd aus der Stadtgcmeinde Naghröce; Stuhlgerichtsbezirk Rozsnyü: aus deu Geiueiuden Fckctelehota, Krasznahorkaväralja, Pelsüc.
Komitat Iäsz-Naghluii'Szolnok, Stuhl-gcrichtsbezirl Tisza-Felsö: aus deu Gemeinden Devavimha, Tiszaderzs; Stnhlgcrichtsbezirk Tisza-Kozöft: aus der Stadtgcmcinde Szoluok.
Komitat Kulozs, Stuhlgerichtsbezirt Gl,alu: aus der Gemeinde Gyaln; Stnhlgerichtsbczirk Möcs: aus der Gemeinde Alsözsuk; Swhl-gerichtsbezirk Nädasment: aus deu Gemeinden Maghargorbö, Türe; Stuhlgerichtsbezirt Tete: aus der Gemeinde Mezöertcd.
Komitat Krassö-Szöre'ny, Stuhlgerichts-bezirk Orauica:  aus der Gemeinde Kistitvanh.
Komitat Maros-Torda, Stnhlgcrichtsbezirk Maros-Alsü: aus der Gemeinde Harasztlere'k; Stuhlgerichtsbczirl Nögeu-Alsü! aus den Gemeinden Gürgcnhlibättfalva, Görg^ilhorsova, Toldalag.
Komitat Nagh-Külüllö, Stuhlgerichtsbezirt Naghsiul: aus der Gemeinde Kisöinl.
Komitat Nögräd. Stuhlgcrichtsbezirk Gäcs: aus der Gemeinde Naghlibcrcsc.
Komitat Nhitra, Stnhlgerichtsbezirl Galg6c: aus der Gemeinde T<,tsüt.
Komitat Pest.Pilis-Solt-Kistun, Stnhl' gerichtsbezirl Vac: aus deu Gemeinden Csomad, Örszrntmitlos, Nälospalota, Vücr/ttöt.
Komitat Szabolcs, Stuhlgcrichtsbezirl Bogdäuh: aus der Gemeinde Dcmecscr; Stuhl-gcrichtsbczirk Dada»Fclsö: aus der Gemeiude Venccllö; Stuhlgerichtsbezirk Kisvärda: aus der Gemeinde Komorö; Stuhlgerichtsbezirl Tisza: aus der Gemeinde Eszcnh.
Komitat Szebm, Stuhlgcrichtsbezirl Nagy-diszuöd: aus der Gemeinde Tclek: Stuhl» gerichtsbezirt Naghszeben: aus der Gemeiude Szclindck; Stuhlgerichtsbezirt Ujegyh^z: aus den Gemeinden Ujeghhäz, Vurpod.
Komitat Szepes, Stuhlgerichtsbezirk Göl> »icbänha: aus der Gemeinde Kaluava.
Koiuitat Szilägh, Stuhlgerichtsbezirk Szil/lgyeseh: aus den Gemeinden Alsöszivägy, Tziläghcseh.
Komitat Temes, Stuhlgcrichtsbezirl Vu-ziäs: aus der Geuleindc Nictifalua; Stnhl« gerichtsdczirl N^täs: aus den Gemeinden Iezvin, Margitfalva; Stuhlgerichtsbezirl Vinga: aus der Geineindc Mnr.uili.
Komitat Torda-Aranhos, Stnhlgerichts-bczirk Felvinc: ans der Gemeinde Szttclhföld-uär; Stuhlgerichtsbczirt Torda: aus der Gemeinde Alsöszentmihälhfalva.
Komitat Torontal, Stnhlgerichtsbezirt Nntalfalva: aus der Gemeinde Varanda; Stuhl» zerichtsbczirk Nagh. Becsterel.- aus den Go >neinden Vegasszentghörgh, Iankahid, Lukäcs-salva. SzerbelcnK'r; Stnhlgerichtsbezirk Nagh-»Minda: aus der Gemeinde Tiszahegycs; Ztuhlgcrichtsbezirk Türötbecse: aus der Ge-ineinde Tölölbccse: Stuhlgerichtsbezirt Török» kanizsa: ans der Gemeinde Törötkanizsa,
Komitat Türöc, Stnhlgerichtsbczirl Szent« ln^rtonblatnica: aus der Gemeinde Nccu^ll.
Koinitat Udvarhclh, Stnhlgcrichtsbezirl lldvarhelh: aus der Gemeinde Äetlenfalva.
Komitat Ugocsa, Stuhlgerichtsbezirt Ti-szi'mtlll: aus der Gcmeiude Turterebes.
Komitat Zemplüu, Stuhlgerichtsbezirl Vodroglöz: aus der Gemeinde Nagycigänd; Ltuhlgerichtsbczirk Varanno: aus den Ge» meinden Opcilhegl), Ujszomotor.
Kumitat Zöluom, Stuhlgerichtsbezirl Zä-Ihom: aus der Stadtgemeindc Zölyom, fowie nis der Mnniziftalstadt Kolozsvär;
«) wegen des Bestandes des Stäbchen-cotlaufes der Schweine die Einfnhr von Zchweinen:                                                                ,
Komitat Alsä-Fehe'r, Stnhlgcrichtsbezirk Marosnjvlir: aus der Gemeiude Nagulat.
Komitat Vl'lcs'Bodrog, Stuhlgerichtsbezirt Hüds^g: aus der Gemciudc Bacs; Stuhl« gerichtsbczirk Zenta: aus der Stadtgemeinde Zenta, 11. Kerül.
Komitat Bihar, Stuhlgerichtsbezirl Särröt: aus der Gemciude Nagyrabe.
Komitat Csougräd, Stuhlgerichtsbezirk Tiszäninucn: aus der Gemeiude Kistelek.
Komitat Gömör°Kishont, Stuhlgcrichtsbezirk Nozsnhü: aus deu Gemeinden Csetnek, Körös. Nekenhcujfalu. Vigtelke.
Komitat Iäsz-Naghlun'Szolnol, Stuhl» gcrichtsbezirl Tisza-Fclfö: aus der Stadt» gemciude Karcag; Stuhlgerichtsbezirt Tisza-Küzep: aus der Stadtgemcinde Szoluot.
Komitat Kis°Küküllö, Stuhlgerichtsbezirl Hosszüaszo:  aus der Gemeinde Naghelemezö.
Komitat Kolozs, Stuhlgcrichtsbezirk Mezü» örme'uhes: aus der Gemeinde Mezöujlat; Stuhl» gerichtsbezirk Nädasment: aus der Gemeinde Magyarszentpal; Stuhlgcrichtsbezirk Nagh-särmäs: aus der Gemeiude Mczöszombattelle.
Komitat Komarom, Stuhlgerichtsbczirk Tata: aus den Gemeinden Hereg, Naszaly, Tarjän.
Komitat Maros'Torda, Stuhlgerichtsbczirl Marosfelsö: aus der Gemeinde Särombcrke.
Komitat Pest-Pilis-Solt-Kisklm, Stuhl« gerichtsbezirk Väc: aus der Gcmciude Galga« gyürl.
Komitat Säros, Stuhlgerichtsbezirt Also» tärca: aus der Gemeinde Buuyita.
Komitat Szepes, Stuhlgcrichtsbezirt Iglö: aus der Stadtgemeinde Iglö; Etuhlgcrichts-bezirk Löcse: aus der Gemeinde Ncmcssän,
Komitat Szilägh, Stnhlgerichtsbezirl Zi> lah: aus der Gemeiude Balla.
Konlitat Torda »Arauyos, Stuhlgerichts» bezirk Toroclü: aus der Gemeinde Aranyos-rälus.
Komitat Trcncsl'n, Stnhlgerichtsbezirl Van: aus der Gemeinde Haläcs.
Komitat Turüc, Stnhlgerichtsbezirk Mo» söczuiü: aus der Gcmeiude Valcsa; Stuhl-gerichtsbezirk Szeut»Martoublatuica: aus deu Gemeinden Szllabinha, Zaturcsa;
<1) wegen des Bestandes der Schafpocken die Einfuhr von Schafen:
Komitat Krassü- Szöröny, Stuhlgerichts« bezirk Orauica: aus der Gemeinde Zsurzsova; Stuhlgerichtsbezirl Tereguva: aus der Gemeinde Lunkovica.
Komitat Maros'Torda, Stuhlgcrichtsbezirk Maros-Alsü: aus den Gemeinden Gyalatuta, Kelementelke.
Komitat Nagh-Küknllö, Stnhlgerichtsbezirk Köhalom: aus der Gemeinde Datk; Ttlihl-gerichtsbezirk Segesvä,r: aus der Gemeinde Szäszüjfalu.
Komitat Nhitra, Stuhlgerichtsbezirt Pri-vighe: aus der Gemeinde Szolka.
Koinitat Torda-Aranhos, Stuhlgcrichtsbezirk Felviuc: aus den Gemeinden Dombr6, Mohäcs.
Komitat Toronto, Swhlgerichtsbezirt Alibuuär: aus der Gemeinde Alibnnär.
Komitat Udvarhelh, Stuhlgerichtsbczirt Szclelhlercsztür: aus dcu Ocineinden Bözöd, Taresafalva, Tord/ltfalva; Stuhlgerichtsbczirt Uduarhely: aus den Gemeinden Käpolnäsolah' falu, Kccsctkisfalud, Mar^falva, Mfalva, Parajd.
Komitat Vcszpre'm, Swhlgerichtsbezirl Veszprcm: aus der Geuicinde Ösi.
2. Aus Kroatien-Slavonien:
ll) wegen des Bestandes der Schweine» Pest die Einfuhr von Schweinen:
Koinitat Lila-Krbava, Bezirk Brinjc: aus der Gemeinde Brinje; Bezirk Otocac: aus deu Gemeiuden Vrlog, Dabar; Bezirk Udbina: aus der Gemcindc Udbina.
Komitat Modrns-Riela, Bezirk Sluuj: aus der Gemciude Valissclo.
Komitat Zagreb, Bezirk Kostajmca: aus den Gemeinden Mecencani, Staza;
>i) wegen des Bestandes der Beschäl» seuche die Eiufuhr vou Einhufern (Pferden, Eseln, Maultiere», Mauleseln):*
Komitat  Bjelovar-Krizevci, Bezirk  Gjur-gjevac: aus der Gemeinde Virjc; Bezirk Kri° ^ zevci: aus der Gemeinde Vojakovac.                  '
Konlitat Varazdin, Bezirl Ludbreg: ans z der Gemeinde Ludbreg.                                       !
II.
Von den in früheren Zeitpunkten wegen crfolgter Einschlcppung von Tierseuchen erlasseneu Verboten werden bis auf weiteres aufrechterhalten:
* Durch dk'ssö Vcrbut wird bcr Verlchr mit mili« tärischen Eiichufer» nlcht berUhrt.                                 !
1. Alls Ungarn:             ^,
»,) wegen Einschleppung der V a ^ ^ Klauenseuche das Verbot der un»' ^. Klaueutiereu    (Niudern,   Schafen, Schweinen):                                           ,^l!
aus  den nachstehenden  StuhH.^ bezirken: Heghhät (Komitat Aara«^ 5taposvär, einschließlich der gleichnam u ^ ^x gemeinde (Komitat Somogy), 2)0«"" mitat Tolna);                                        <i^
d) wegen Einschleppung der «^ ?^ pest    das    Verbot    der    ElUl"" Schweinen:                                     ..^'
aus den uachstehendcn StuhA 5^ bezirken: Cscrehät, Göncz, S^iM (Komitat Abauj-Torna), MM^.' f» lich der Stadtgcmeinde Gyula-M^ ^!> enhed, einschließlich der Stadtgeuic"'" . ^ Magyar-Igcn iKomitat Alsü'F^ ^ Vorosjcnö, Elel, Kis-Ienö, P^"' ^ Vilügos (Komitat Arad), Apat^ ^ Alines, Topolha, Zombor (Ko"'"^^ Bodrog). Varanlil'Ullr, »egyhät, -"^^"5? Siklüs, Szcnt-^ölincz (Komitat ^ M Löva, einschließlich der gleich'"" ? zj^ gemeinde (Komitat Bars), ^ , M^. Csaba, Gm'la, einschließlich der l!^ .^ Stadtgemeinde, Oroshäz, Sa"„ 'M B«t'6s), Alsüvereczle, Felvidck, M"'Zz^ täcs, einschl. der gleichn. Stadtgcm., ^^ (Komitat Bcreg). Vel, Vcrettyö-Ul'""'^^, Elesd, Er-Mihälhfalua, Központ,M3^ Margitta, Mezö»Kercsztcs. NHt 'H Szal-^rd, Szelelhhl,d, Teilte .(."""^ g^ Egcr. Mezöcsät, Miskolcz, emM, ^^>^^ Stadtgemcinde, Szcndrö (Koimtai .,M Vattomia, Koväcsh-iz, Központ< e,"!^ ,zzF, Stadtgemcinde Mako, ^agN a^ ^>F. Es an ad), Csongräd, TiszänHl, ' <; e der Stadtgcmeindc Szentes (M"" ^ grad), Esztergom, ciuschlielZUch ^ naniigen Stadtgenleindc, P"r".7, ()t<^ Esztergom,, Mör, S,^les - Fw"° ^A Fejer), Nimaszecs, Rimaszo" ^OH, gleichn. Stadtgenl., Tornalia«"l ^^ Kis» Hont), Pnszta (Komüat ^ VMü^ Szoboszlö, einschließlich der 8^'^ Stadtgemeinde (Kumitat H"^>.adtg^ schließlich der gleichnamigen ^W,'^! Ghüngyös, einschließlich der « ^M. Stadtgemeinde, Hatuan, Heves, ^M. Tisza - Füred (Komitat Heve s)' ^, ^ , Szob (Komitat Hont), Mgyog^ ^g^ einschließlich der gleichnamigen ^ .^c«^ Hätszeg, eülschlicßlich der Mchua''^ ^> gcineinde, Huuyad, einschließ'^ ^ geineinde Vajda-Hunyad, Korosvn ^, ^ Illhc. Szäszväros, einschl. der a'^^M gemeiude (Komitat Hunyad), '.M^s Also - Tisza, Felsö - Iäsz)äg, "" /tat H Stadtgemcillde Iäsz-Bercny l,^,^B^ Nagh - Kuu - Sz 0 ln 0 t), Vics^-^ ^ioj ^ Madnöt (Komitat Kis - Küku l l" ^'^iozsH einschließlich der Stadtaememoe iu.. lnitat Kolozs), Csallolöz, ^1 os ^j. (Komitat Komarom), Vcga, ^c</ der gleichnamigen StadtgenleM^ ZF^ mitatKrassö - Ször ^1 y). H«^ H^^Ä' schließlich der Stadtgemeinde ^^t^ Sziget, Taraczviz. Tecsö (" ^^ r anlar 0 s), Balassa-Gyarmat, ^^tg,c>"> einschließlich der gleichnamige» ^ , j,z^'^ Nögräd, Szecscnh, Szirak (Ko>"" ^i,dc« ^ Abony, einschließlich der Stadtg ^. A ^ glcd und Nagh-Kürös. Mft^° -chlH^v Kalocsa, Kis.Kun.Fcleghhäza, ^i's^lß' gleichnamigen Stadtgemeinde, " ^„scy^ i" tlös, Monor, Nagy-Mta. P"'"^B^V i der Stadtgcmeinde Szent-Endre. ,) ' ,< niitat Pest - Pilis» S 0 lt - K ^!, lich"^^ Csurgö, Igal, Kaposu-lr, "»! ^ ^"^ gleichnamigen Stadtgemcmoe' ^^ .' Marczal. Nagy-Atäd, S^^tu^ ^ ,,,. mitat Somogh), Csepreg' ^!^', lKomitat Sopron). Also - Dad«'^^, der Stadtgcm. Nhireguhäza, ""^„^l'' . ^ Bätor (Komitat Szabolcs), ^iic!)^, Mäteszalta, Naghbänha, H F^ Stadtgemcinden Naghbanha "' .icich^ Nagy-Kärolh. emschlichlich d" ,>H-< Stadtgemeinde, Naghsoml"/, ^s ^.M ^ Väralja (Komitat SzatuM, Atadss'^ einschließlich der
(Komitat Szeben), Sz'l^lly Atadts^".i^. schließlich   der    gleichnamigen     ^K    ^ Tasnäd  (Komitat Szilägyl^   M^-. der gleichnamigen Stadtgen""^ gyarläpos, Naghilonda. Sza"0^adM schließlich   der   gleichnaMlgM      )^ ^' ^Koulitat Sz 0 ln 0 t - D 0 b 0         (^ ^, Dctta, Közuont, Uj-Arad,  "^   ^ !emes),   D'ombov5r,  DuH      ^^ vimontornha,   Tamas,    "^"^tat ^.Zz' tolna),  Maros-Ludas   MU"^gy>
ilranuos),  Bäulal,   ModoS,              l
Laibacher Zeitung Nr. 79.                                                                          683                                                                                          6. April 1905.
Iy, , I ^"luunli, Peri^mos ^comnai H. o -Fellö^r 'i.^^' Szobrancz (Kumitat Ung),! ^'""' Kis.'Czcll, Normend, Köszeg, einschl. ^ ^""mamigm Stadtgemeinde, Neinctujuar, "°Mi^'. ^"liathely, einschließlich der gleich. H "'^" Sladtgemeinde, Vasvär (Komitat dei I,^kvccscr. Enuing, Päfta, einschließlich ei^°!^chnllniigen Stadtgemeinde, Veszprc'm, 2^.; Wch der glcichnaungen Stadtgeineinde, CM lkmmtnt Veszprom), Also - Lendva, gem Ü^°' ^auizsa, einschließlich der Stadt« Nuvc, ^°^'^"tizsa, Keszthcly, Letcnye, Illlll-ss ^csa, Perwk, Sümeg, Tapolcza, Eta^ ^^eg, einschließlich der gleichuamigen g","Wncmde, Zala - Szent. Gröt (Koulitat («°mi^ «"^^Nägymihäly, Szerencs, Tokay
Kecs,- x°   "'^   ben Munizipalstädten Arad, ^mit, Koinäroul, Szatui^r«Nömeti, Zombor.
2> Aus Kioaticii-Tlavonieu:
dag «^"^'"schlepftung der Schweinepest °us 1? "^ ^^ Einfuhr von Schweinen einsch^" nachstehenden Bezirken: Bjelovar, ^jutll ^ ^ gleichnamigen Stadtgemcinde, Etad?^^' ^"primüca, einschl, her glcichnam. "°Mia?n"^?^ Krizevci, einschl. der gleich-ttrii^ > Stadtgemeinde (Komitat Äjelovar. Brod ' -^nic (Imitat Modrus-Rieta), ' "schließlich der gleichnamigen  Stadt»
gemeinde, Pozega, einschließlich der gleich-! namigen Stadtgcmeinde (Komitat Pozcga), Irig, Mitrovica, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeinde, Numa, Vinlovci, Zu-panja (Komitat Srie m ^Syrmicn^), Ivancc, ltlanjec, Mapina, Ludbricg, Nuvimarof, Pre-grada, Varazdin, Zlatar (Konntat Varazdin), Djakovo, Mihuljac dolnji, Nasice, Osiek. Sla-» tina, Virovitica (Komitat Virovitica), Dugo° selo, Karlovac, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemcinde, Pisarovina, Sisat, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Siubiea, Velika Gorica, Vrginmost, Zagreb (Komitat Zagreb),
sowie aus der Munizipalstadt Varazdin.
III.
Wegen des Bestandes von Seuchen in dm Grenzbezirten, und zwar:
») der Maul» und Klauenseuche in den Stuhlgerichtsbezirlen Najla (.Komitat Mo° son), Sopron (Komitat Sopron) in Ungarn ist die Einfnhr von Klauenticren (Rindern, Schafen, Ziegen und Schweinen);
d) der Schweinepest in den Stuhl-gerichtsbezirkenOkürmezö (Komitat Märamaros), Vzepesszoiubat, einschließlich der Vtadtgemcinde Popräd (Komitat Szepes), Homonna (Komitat Zempttn) in Ungarn  und   in  den  Bezirken
Cirlvenica, Delnice (Komitat Modrus°Rieta), Iasla (Komitat Zagreb) in Kroatien-Slavonien ;
«) des Stäbchenrotlaufes der Schweine in den Stuhlgerichtsbezirteu Vaguj-liek, (Kountat Nyitra), Malaczla (Komitat Pozsony), in Ungarn ist die Einfuhr von Schweinen
aus den bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von den k. l. Bezirts-hauptmannschaften Brück an der Leitha, Do-lina, Feldbach, Ganserndorf, Gottschec, G»lrk« feld, Listo, Lnssin, Luttenberg, Nowhtarg, Radkersburg, Rudolfswert, Stryi, Tschcrnembl, Turka, Ungarisch-Brod, Wiener'Neustadt getroffenen Verfügungen verboten.
Für die zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behördlich ausgestellte Viehpässe beigebracht werden, welche bescheinigen, daß am Herkunftsorte und in den Nachbargcmciudeu, beziehungsweife in den angrenzenden Gemeinde-rayons, innerhalb der letzten 4 0 Tage vor der Absenkung der betreffenden Tiere eine auf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Bestimmungsstation der Bestand einer Seuche
konstatiert, so ist der betreffende Viehtransport — fofern nicht etwa die Überführung der Tiere nach einem mit der Eisenbahnstation mittelst Schienen» stranges verbundenen öffentlichen Schlachthause gestattet wird — unter Beachtung der dies» bezüglich bestehenden besonderen Vorschriften nach der Aufgabsstation des Provcnienzgebietes zurückzusenden.
Sendungen von frischem Fleische müssen durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiefen werden, daß die betreffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Znstande als auch nach der Schlach» tung von einem behördlichen Tierarzte gesund befunden worden sind.
Durch die gegenwärtige Kundmachung werden die Kundmachungen des t. l. Ministeriums des Innern vom 9., 16. und 28. März 1W5, ZZ. <>»787, l 1.318 und 12,881. bezw. die h.o, Kundmachungen vom 11., 17. und 29. März 1905, ZZ. 4963, 5455 und 0211, außer Wirk« samteit gesetzt.
Übertretungen dieser Vorschriften werden nach den HH44 mid 4b des allgemeinen Tier-seuchengesetzcs bestraft und finde» auf verbotswidrig eingebrachte Transporte die Bestim» mungen des § 4« dieses Gesetzes Anwen-dung.
A. k. Acrndesregiernng  für Krccin.
Laibach, am 31. März 190b.
¦mazes las
"¦"*• «leželue vlade  za Kraiijwko  z  dne 31. marca 19O5, St- 6383, a katerim se dotlej, «lokler se ne ukaže drsigaÈc,
nravuava uvažaiije živine in meata iz dežel ogrske krone na ICranjsko«
'^•(fla     r> In'I1'8tr8tvo za notranje stvari  je z
8 UteT Z dne ^™"011 1905' «¦ I341?' ^sa •,"T1 8e uravnuva uvažanie živine in deže[e z ^ežel ogrske krone v kraljevine in ^kler' ZH8toPane v državnem zboru, dotlej, e Qe ukaže dnigaöe, naBtopno odredilo:
V                         L
Offrs|te öa8'ednjem ae navajajo tiste obdine na
»steril, "' Da ^rva8^em 'n v Slavoniji, iz ^Wmt I* v ZI»i8lu dl»;na I., odstavek 1. in 2. (drž. ^, eSa ukazH z dne 22. septembra 1899 ^1? h ' Št" ^ty zaradi obstojedih živinskih 'ivin'. el)ovedano uvažati poßebej navedene ^*e vrate.
i^Ved;   Vs       dogovora samega veljavne pre-'1inQü   8e raztezajo po omenjonih doloöilih na y *• Davedene oliöine in sosednje obèine. 10 znaislu je prepovedano nvažati:
1. Iz Ogrske:
0)   7
a& park]1"!"15 obstojeöe kuge v gobcu   in
*'*iu0 0     J'^1   parkljato   živino   (govejo
'    °e, koze, prašièe) (glej nemško besedilo).
f'aftiö  aradi   obstojeèe    svinjske    kuge
c)  7       •¦' nem8'to besedilo).
8a 0Jar^'   obstojeèe  rdeèice  ali  pere-
d)  y  Ja Prašièe (glej nemško besedilo).
Skobesad-   ov6Jih   kozd  ovce  teleJ
2. Iz Hrvaäke in Slavonije:
a)   Zaradi   obstojeèe    svinjske   kuge praside   (glej nemško besedilo).
b)  Zaradi obstojeèe  sramne kuge ko-pitarje (konje,   osle, mule  in mezge) (glej nemško besedilo). *
II.
Od prepovedi, izdanih v poprejftnjern öasu zaradi živinske kuge, ostanejo dotlej, dokler se ne ukaže drugaèe    v veljavnosti:
1. Iz Ogrske:
a)  Zaradi   zanesene  kuge  v gobcu in na parkljih prepoved uvažanja par-kljate živine (goveje živine, ovac,  koza in prašièev)   iz   stoliènih   sodišè  in   istoimenskih mestnib obsiin (glej nemško besedilo).
b)  Zaradi zanesene svinjske kuge prepoved    uvažanja   praäiöev    iz    nastopnib stoliènih sodisè in  kraljevib svobod-nib   meat  (glej nemško besedilo).
2. Iz Ilrvaške in Slavonije:
Zaradi zanesene svinjske kuge prepoved uvažanja prašièev iz nastopnib okrajev
* Ta prepoved se ne dotika proraeta z vojaakimi konji.
(glej   nemško   besedilo)   in  iz kraljevega svo-bodnega mesta Varaždin.
III.
Zaradi    obstojecih    kug    v    obmejnib okrajih, in sicer:
a)  Zaradi kuge v gobcu in napark-1 j i h v stoliènib sodišèih (glej nemško besedilo) na Ogrskem je prepovedano   uvažati  parkljato živino (govejo živino, ovce, koze in prašièe);
b)   zaradi  svinjske   kuge v   stoliènih sodišèib (glej nemško besedilo) na Ogrskem in v okrajih   Cirkvenica,   Delnice  (vel. županija ModruB-Rieka), Jaska (vel. županija Zagreb) na Hrvaško-Slavonakem;
c)  zaradi svinjske rdeèice ali pere-èega ognja pra&ièev v stoliènih sodišèib (glej nemäko besedilo) na Ogrskem
je prepovedano uvažati prašioe
iz teh okrajev v kraljevine in dežele, za-Htopane v državnem zboru, na podstavi odiedeb, ki ho jih ukrenila c. kr. okrajna glavar.stva Brück ob Litavi, Dolina, Feldbach, Gänsern-dorf, Koöevje, Krško, Lisko, Lošinj, Ljutomer, Novi trg, Kadgonja, Hudolfovo, Strij , Crno-melj, Turka, Ogrski Brod, Dunajsko Novomesto. Živina, ki se uvaža, mora iineti s seboj oblaatveno izdane živinske potne liste, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v sosednjib oböinali, oziroma v obmejnem okolisu, zadnj i h
40dni pred odposlatvijo dotidne živine ni bilo nobene na njo prenesljive bolezni, niti nobene bolezni, o kateri velja »glasilna dolžnost.
Kadar se med živinu takega prihoda na tisti postaji, kamor je namnnjena, konstatira kaksna kuga, tedaj je dotiöni živinski transport — v kolikor se morebiti ne doptisti, da bi ne živina ne prepeljala v javno klalnico, ki je z železnièno postajo zvezana po železnidnem tiru — ravnaje se po poaebnih v tem oairu veljavnih predpisih, zavrniti nazaj na oddajno postajo tistega ozemlja, odkoder je živina prišla.
Pošiljatve svežega mesa se morajo izka-zati s potrdilom, da je dotièno živino tako, kakor je predpisano, ogledal oblastveni živino-zdravnik, in to tedaj, ko je bila še živa, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je našel popolnoma zdravo.
8 tem razglasom se razveljavljajo razglasi imwnovanega c. kr. ministrstva z dne 9., 16. in 28. marca 1905, st. 9787, 11.318 in 12.881, oziroma tukajsnji raze:lasi z dne 11., 17. in 29. marca t. 1., St. 4963, 5466 in 6211.
Prestopki teh prepovedi se kaznujejo po §§ 44. in 45. obènega zakona o živinskih kugah, in na posiljatve, ki bi se vpeljale zope»te pre odvedi, se uporabljajo dolodila § 46. tega zakona _
V   Ljubljani,  dne 31. marca 1905,
^ ^-1                                                                                                                 A 6662.
^                 Dizitationskundlnachung
^" lyf^lmgabe der auf den Ncichsstraszen des Baubezirkes Laibach kontt     zuzuführenden Konservationsbauten II. Abteilung (Stein-Auktion) und der Bauzcugliefcrung für denselben Baubezirk.
H     I.                                    H.. Auf der Wienerstraße.
'^Ue vm. ^"^ultion des Durchlasses im Km 9-6 nächst Dobrava im veranschlagten
2)^'  -   -............................X   600
^.    3   ^""nstrultion des Durchlasses im Km 26 6 in Kraxen im Betrage von .    »     700 ^>K ^«onstrultion der Stützmauer im Km 37 4 nnd 37 6 in St. Oswald im
"'   -.............................     .   3700
ih, 5 4) H,                             »- ««s der Xriefterstrahe.
^lllll. ° ^strultiou von zwei Stützmanern im Km 23'2 und 23 6 am Raskovc
"   ^n..............................   4700
^   ü.) ^                                    <?. Vauzeuglieferung.
. .      "chaffung von Straßenbauzeug  für den Baubezirl Laibach im Betrage
H      Al>             ............................"    ^^
^tjn^ale ^   ^lntangabe der vorstehend angeführten Arbeiten, bezw. Bauzeuglieferung wiid im
^stt^    . ^audepartemeuts der t. k. Laudesregieruug im neuen Landeslegieruugsgebaudc, " ' lm 11. Stocke, eiue Minueudolizitation
^'"Nel,^                                   am   26.   April   1905
°^t   ^lez^, ^ ^hl vormittags, abgehalten werden.
^»!>?^ lengl ^°m Unternehmungslustige mit dem Beisätze eingeladen, daß jeder, der für sich iM^knV ^kvollmächtigter für einen anderen lizitiercn will, vor dem Beginne der 'k>, ' fiii ^Ulldluug eiu Vadium im Betrage vou füuf Prozent des Fislalpreises von dem ^chz.^tt t>» ^)es ein Anbot beabsichtigt wird, zu Handen der Lizitationstommission zu er» ^sei, ^ ^^"2 desselbeu bei irgend «iner hierläudischen Staatskasse durch einen Lcgschciu
3'sHe. n,^'""  auch   schriftliche,  nach  Vorschrift des § 3 der allgemeinen  Vaubedinanisse ^^rt>e,, """  5proz. Vadinm belegte und mit  einer  1 li - Stemprlmarlc versehene Offerte pa^'' welche jedoch   vor Beginn der mündlichen  Verhandlung  bei  dem  genannten nt überreicht oder dorthin portofrei übersendet weiden müssen.                                 !
Die diesfälligen Banelaborate sowie die allgemeinen uud speziellen Baubedingnisse können vonl 15. April 1905 an täglich bis zur Verhandlung in den gewöhnlichen Amtsstnnden bei dem obgeuamUe» Baudepartcmeut eingesehen werden.
Von der k. k. Landesregierung fur Krain.
Laibach am 4. April 1905.
(1407) 2—2                                  Z. 1098.
Kundmachung.
Bei dem Steuerreferatc der k. l. Bezirks-» )aufttmannschaft in Gottschee gelangt die Stelle !incs Kanzleilsilfsarbeitcrs, init welcher ein Tag« ;cld vou 2 lv 20 li verbunden ist, zur s 0-;l eichen Besetzuug.
Bewerber, welche österreichische Staats» iürger sein und die volle körperliche Eignung md volle Diensttauglichlcit, ferner die Kenntnis >er deutschen und slovenischeu Sprache in Wort md Schrift nachweisen müssen, haben ihre mit )em Heimatscheine, dem ärztlichen Zeugnisse, owie mit den Zeugnissen über ihre bisherige Uerwcndnng dotumentierteu und mit einer l Iv«Stcmpclmarke versehenen Gesuche bei dein Äefertigten zu überreichen.
Gcfuchstcller mit schöner, flinker Handschrift, velchc in gleicher Eigenschaft bei Staatsämtern icreits in zufriedenstellender Weise in Ver-uendung standen, werden bevorzugt.
Für den k. t. Landesregieruugsrat:   Ekel-
(1323) 3-3                                     Präs. 91
6/5.
Vdikt.
Vom gefertigte» Bezirlsaerichte wird ein ^anzleihilfsarbeiter, der deutsch«, uud sloveui< chen   Sprache   mächtig,   in   Kanzleigeschäfteu
^ versiert, gegen eine Tagesenllohnung  von 2 k 20 ll sofort aufgeuommen.
K. l. Bezirksgericht Gottschee, Abt. I., am 30. März 1W5.
(1414)                                  N. 85/5
Versteigerullgs-Edilt. 2.
Zufolge Beschlusses vom 27. März 1905, N. 85/5/2, gelangen
am 18. April 1905, vormittags 9 Uhr, in Adelsberg in der Baracke nächst der Rilmik-Qnelle zur öffentlichen Versteigerung: 1 Lokomobil samt Treibriemen, 3 Wasscrpumpeu samt Röhre, 1 große und 1 tleiue Kiste mit verschiedenen Werkzeugen, I Seil, 4 Wasserämper, 4 Stöße Verschaluugs-bretter, 2 Stöße Trame u. l Wagenplache.
Die Gegeustände können am Itttcn April 1905 in der Zeit zwischen « uud 9 Uhr vormittags iu Adelsucrg m der Baracke nächst der Nibnik-Quelle besichtigt werden.
K k. Bezirksgericht Adelsberg, Abteilung 111, am 27. März 1905.
Lmbachn Zeitunq Nr, 7«,                                                                         «84                                                                                          8. «piil^l»05.
Schön möbliertes
Monatzimmer
ist sofort zu vergeben. — Anfragn in <ler Administration dieHer Zeitung-       (1079) 4—4
]m neugebauten J?ause,Wenerstrasse, gegenüber der yfrtilleriekaserne
Hind                (1293) 3—2
drei Wohnungen
mit zwei und drei Zimmern und Küche, Speise, Holzlage, Dachbodenkammer, Gartenanteil, Waschküche   und   Kadewannebenützxing,   zum
Maitermin   zu   vergeben;   auch   nind mit l. Mai
zwei eingerichtete
Monatzimmer
mit separatem Eingänge, ZU vergeben.
Kabinett
mit Verpflegung ist. <»ericli(.Mgi»MNe Nr. 4, I. Stock, zn vermieten. (1H69) 3-2
:'                      Gegründet 18-12.                       :i;
:j Wappen-, Schriften- \\ \\     und Schildermaler    \\
jj Brüder Eberl y
::           Laibach          ::
': ¦   Mlkloiiöstraase Nr. 6                [':
'¦ -                 Ballhausgasse Nr. 6.   - - ;
::   Töloplion 15-L         (45»H) 297 — 118 |j
Ein Lehrjunge
wird sofort aufgenommen
boi               (1300   3-3
.A.titoii   A-olitw^liiu
Wasserleitungs-Installateur
—-------- Wolfgasse   8. -———-—
Akad. Porträt-Zeichner, Wappen-,
Schilder- und    ° Schriftenmaler
B. Grossei*
Laibach,   Quergasse   8
gegenüber dem städt. Volksbade.
| Rheumatische^^ | 1 Schmerzen • I
a                 nur die                  M
j Zoltan Salbe, I
jji Per Flasche 2 Krön. H ml Zu haben in allen Apotheken. 'M fl         Postversandt:          II
11 Apotheke Zoltan, Budapest.   M
(946) 26-4
L ur   i*rani    Mtiviien    geeigneten
Vertreter
womöglich mit dem Domizile in Lai-
hiicli,   Alex   Hrcyer  &  Sölme,
Weingrosshändler, Križevci (Kroat.
Kreuz).           (1379)3-2
Mehrere größere
Kastanienbäume
sind in Tschernnt&ch zu verkaufen. — An/.ufragen bei Adele IiHCkuiann, Dal-matingasHe Nr. 1, II. Stock.         (1397) 2—2
jYIonatzimmer
selir elegant möbliert, ist, CierichtM« gUNNe   Nr. 4,   I. Stuck,   zn  vermieten.
(1370) 3—2
Damenrad
(Moteor) yut orlwiltun, ist billig- zn verkaufen. Nähere»    in    der   Administration    dieses Wattes.                                      (1398: 3—2
?    - ^'K
9lüe B Zaw                fflae u läge etne 9}uuuuct                  ein fceft
^veltf otettcljain-ltd)        ^Jrctö pro ßell
3 'Maxi »0 S4>fst.          60 V4>fcnnifl.
55er Sa^rflann 1905 beginnt mit betn fra(ti>ol(en unb imcfcnbeu Woman Don
(Uiibeltii i^cacicr,
flammen,
bem SRomant unb ^oüellen oon Banns von Zofccltftx — Ida Boy-Cd — fldolf ScDmififtenncr — Rudolf Gcrzog — fldde fiinder-mann — teo oon Corn u. v. a.
folflen iDtrben.
« « « Brillante Jlusstattung. Prachtvoller BildmebmucK, echt aeutKbcs TamilienHatt.
« «i Hbonncment* >* «
nimini  di«   unterzeiebnde Buchh.n .<lnng gtrn i ruuitv.t-n, ebenso sendet tit nut Utrlanaeii c(n< Hrot'oiuMinu'r koslculot odtr das erste rjffl 7.ur »itsuiii  ini f)am.
flg.v,1fclcinrnaj)r & fei Uambcrg
iöndilirtiibsung in üaibad).
(1381)                        Firm. 358 _
Einz. II.2Ö3/1. Vpis firme posaiueznega trgovea.
Vpisalo se je v register za firme posameznih trgovcev:
Ljubljana, Lingarjeve ulice St. 4, Jan. Železnikar, kra-marija z manufakturnini blagom.
Iraetnik: Janez Zeleznikar. — Ljubljana, 30. III. 1905.
Gutes Heu
in jedem Quantum, in gepresstem Zustande ist zu haben im Heudepot, Linhartgasse, bei
(1396) P. Peterca-  3-2
#MflNDELKLEIE m
V     MIT VEILCHENQEROCH        ¦
¦    BEWÄHRTESTES MITTEL ZOR    ¦
¦     TEINTPFLEQE.     ¦
Wl /^.motschaCs, n
Hotel Elefant in Laibach.
I. Stock. "PI                   W-1. Stock.
Nur vom 8. bis 18. April d. •*¦
erste kostenlose amerikanische
Augenuntersuchuni-
Für jedes Auge das richtige und genau passende
----^^= Augenglas        sr-**
bestimmt mein patentierter amerikanischer
Augenuntersuchungsapparat.
ÜDas erste Augenglas muß passe»' <i4ir0 a-i                             Oskar Hitschmann.
Kundmachung.
.toi»*1 Die   beim   Baue   «ler Wasserleitung   für   ilie   Ort*4'1^,,,
Iflömel iiu polit. Itezirke Oottseliee in fliraiii iiotuci»''*^^* ant" J58.OOO Kronen veranNolila^ten Arbeiten und ** p rimgeii   werden   im Wege   der  ölteittlielien   l4.onk.urrc«*      ^
geben und zu diesem Behufe schriftliche, auf sämtliche Arbeiten l*u ftUf Offerte mit Angabe des Nachlasses oder der Aufzahlung in Proze11^^, die Einheitspreise des Kostenvoranschlages bis zum L#9"* 1. II** ^n-mittags lt>l Iir""^m vom gefertigten Gemeindeamte entgegengeIlü'n.t $
Die mit einem 1-Kronenstempel gestempelten, versiegelten UI1^^e^ Aufschrift „Offert für die Übernahme <les Baues der ^fatyfc' leitung für Mosel" versehenen Offerte müssen außerdem die au9    ^ liehe Erklärung des Offerenten enthalten, daß er die ihm genau ",f. Baubedingnisse   vollinhaltlich anerkennt und sich denselben unters ' ^
Den Offerten  ist ein Vadium von 5% der Bausumme in Bare in pupillarsicheren Wertpapieren nach dem Kurswerte beizuschließeI1' ^ef
Der Gemeindeausschuß behält sich ausdrücklich das Recht vor> ^e[\ den Offerenten   ohne Rücksicht   auf  die Höhe   der Anbote   frei   zU und nach Umständen auch eine neue Offertverhandlung zu veranla*     j,^
Pläne, Kostenvoranschlag  und Bedingnisse können  im GemelD Mosel eingesehen werden.
Ctenieiiideanit Mosel am 1. April 1905. (1372) 4-2                                       HaHS  Jonke, Gemeindet ^
NtclM daiN XonuHte i« echten                            ^^^^^                  ^
Graramoplionea und Platten       ^^^^^    | Rudolf tfeber         ^^^^  I
Uhrmacher, Laibach, Wienerstraße 20 ^^^^^^^^^k   |
gegenüber Cafe Europa.                  ^i^^^^^^^^^^^^^H     ^      I
Vuru-uter  der   IJoutsühuu             ^^^jffl^^^^^^^^^^^^^^^^H'     ^
g-e»ttlUclwift.         V^V^BBBHPV^^^^^^^^^V        f
K               HH|^H^        Lager »1 er ^ ^,r
ö            ^^^^^^^^^^^^^^k        Uhren, Güld-, ^1        d   ,
^^^^^^^¦^^S          optischer W»'«11 i6 *
«              J^^B^^^^^^^^^^HJ^H         Grmnmui)h<»ie  v
Druck  nnd Verlag  uouI». v. Klein mayi  «l  Fed. Bamberg.