Ameriška Domovina f. /■ - • • ■ ' •' . rTrararorr AM6RICAN IN SPIRIT ?OR€)GN IN LANGUAG€ ONLY National and international Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING, JANUARY 31, 1964 SLOVCNIAN MORNING N€WSPAP€ft ŠTEV. LXII — VOL. LXII Zadnje vesti Premirje na Borneu prišlo v nevarnost Prehodu iz Vzhodne, Nemčije | --- v Zahodni Berlin ameriškim Indonezija protestira zaradi /Vou grobo* MAKARIOS se brani cet NATO NA NEMIRNEM CIPRU v°jaškim oblastem trupla treh Ustnikov, ki se bili mrtvi v |Crek pri sestrelitvi njihovega elskega letala, ki je zašlo nad Agh , Včeraj je po dolgi bolezni umrl v St. Alexis bolnišnici 59 let stari Frank Agh z 1255 E. malezijskega poziva gve-;61 st-> roi6n na Slovaškem, od Združene države so Drioravliene ooslati na otok viir-crr, „„ ’ko le,- ip nrišel nrph 13 leti Tu- z*Qr“"'ne “rzave 50 pripravljene posiau na OlOK. Iz Clevelanda in okolice rilcem na Borneu, naj se koder Je prišel pred 13 leti. Tu , predajo in polože orožje. jkaj zapušča ženo Marijo, roj. j ! Lach, sina Franka in hčer Mary Vzhodne Nemčijo. Danes bodo' KUALA LUMPUR> Malez-— Beth. Pogreb bo v ponedeljek k«si vrnili tudi razbitine ame-1 iškega letala. LApE KENNEDY, Fla. — Danes Premirje na otoku Borneu, ki zjutraj oj 8.30 iz Zakrajskove-! ga je dosegel s posredovanjem ga pogreb, zavoda v cerkev sv. pii indonezijskem Sukarnu a- Vida oj devetih, nato na poko- ^traj so strokovnjaki NASA1 Pravosodni tainik R- pališče Kalvarija. Truplo bo a ve-1Kennedy’ Je p°stal0 negotovo, p0]oženo na mrtvaški oder jutri ^ fddia popravili smer 4^ Indoneziia začela nrote- im u *u . ^ega vozila Ranger VI. na' ° 3 • lnaonezlJa. P/ote popoldne ob emh. llQh proti Luni. Če pojde vse ,)0 ^eči, bo ta jutri, predno se bo ; F Malezije, Mile Roknic gverilce m. na,] se predajo. In- Včeraj je umrl v St. Alexis razim i APiitpnn CTie'Ba i® na stališču, naj ^eta 1920 v Srbiji rojeni ' "a L7’ Z, ° oslane na svoi,!m mcstu. Mile Roknic s 4641 Broadway ISm Mi streljanje. Ave^ zaposlen prl Republic Steel Clnlj0. Real, Can. — Skupina •naskirancev je včeraj od-n(isla iz tukajšnje orožarne 30 S r,)3nic, 60 brzostrelk, več n(4alcev min in večje koli- 'tle streliva vseh vrst. So- bcšk( 4a je bilo to delo “Kvi- se h e osvobodilne fronte,” ki °ri za ločitev Kvibeka od VYA^k® Kanade. ^RINGTON, D. c. — Pred- s,:dnik L. Johnson je včeraj pdložij Kongresu, naj da ^ 3 * Polnomoe, da bo mogla ^ nekaterih industrijah zahte-1 2a nadure dvojno plačo, ^ naj bi podjetja pripravilo ° te£a, da bi rajše najemala 110 Ve delavce, namesto da bi Predsednik Sukamo je izja- Co. Tu ni zapustil nobenega sovi!, da Indonezija ne sprejema rudnika. Bil je član Društva sv. premirja, ki bi zahtevalo od Save. Pogreb bo iz Grdinovega gverilcev predajo. Indonezijski pogreb, zavoda na E. 62 Street zunanji minister Subandrio je v ponedeljek. Sukarnovo izjavo dopolnil s po-' Joseph Perčun j amilom, da so ‘‘borci za svobo- Včeraj je umrl po dolgi bodo v malezijskem delu Bornea lezni 67 let stari Joseph Perčun odgovorni in pokorni samo Su-'z 9105 Union Ave., ki je imel karnu. Ta pripomba je prvo pveje dolga leta mesarijo na E. javno priznanje indonezijske 80 St. Starši so mu umrli pred vlade, da so gverilci na Borneu prav tako brat Frank. Ostal neposredno podrejeni njej, ozi- je sam. Pogreb bo jutri zjutraj roma predsedniku Sukarnu, za- cb 8.30 iz Ferfolijevega pogreb, to bo lahko služila za temelj zavoda v cerkev sv. Lovrenca, more^ i nemu protestu pri j,.jer bo ob devetih pogrebna sv. Združenih narodih. . T. . masa, nato na Kalvanjh. Med tem je malezijska vlada objavila, da je skupina gverilcev v Sabahu (prejšnjem Sev. -s: z Pšenice še dosti! CHICAGO, lil. — Štiri glavne pridelovalke pšenice Amerika, splošno zelo mirno, včerajš- (. brevrat je komaj opaziti. Vz Nguyen Khanh, ki je pre-jjj clJlast, trdi, da je to sto-’ da hi preprečil nevtraliza- Južn kj -“‘■nega Vietnama, ki naj ma izvedena s podporo nf>.n.Cije' ®dstavil je vlado ge-raln n,.-------------- T,T-.u_ l|stv a- Du-g ^an Nlinha in aril uovo vojaško junto, Hve,alkri lc P°Icg njega najpo- )nejša oseba gen. Tran lY,ad- Rkiem, poveljnik 3. ar 2hora, katerega vo-Vedli S° de^ansko prevrat iz-.Vsako Arnerikanci zanikajo ZVczo s prevratom in se da bo imel slabe posle- livN .^eriii Eoj proti komunistični SRRUi “‘iških EK, Avstr. — Na olim- v Sr . *orah, ki so se začele S,Puk °' zma^al včeraj v PiCtl U ^Vstrijev Egon Zim-xi je ai)n> Rusinja Skoblikova lt‘ku 1>r'd°hila zlato medaljo v Eine(.na na 500 metrov, zHiagai J‘ Nlaentyranta pa je ‘aniet v smuškem teku na 30 tudi v r°V R,us* 80 zmagali 'iški emetnem drsanju. Ame-si-etj,SkUpini 8e doslej ni po-Ije, dobiti niti ene meda-Pastp ne srebrne ne bro- Pakj0..P°s^ej ji sreča ni bila '>a o,::raa‘ V hokeju, kjer leta io6oladi v Squaw Valley 'GTON, d. C. _ Senat ei,aJ začel . sRin 3e vče bredlo ^ ““vei razpravo o Gbaj(>B|! Za znizanje davkov, do kene 3 ^.° ^ehata končana bredlo« ^ ^Prihodnjega tedna in do, lz^^asovan pred sre-■*ebio T • 6 ruarja> ko praznu- 'Ucolnoy rojstnj jjgjj ?C)poldne0,._ln toPleJše. Pozno o ^^lane vc • r-ozno a ^ajvišjarietnost Pršenja dež- lemperatura 47. malezijske enote, pri čemer je! Kanada, Avstralija in Argentina imela pet mrtvih in sedem uje-' so imele 1. decembra 1963 skup-tih. Neka druga skupina je j no na zalogi še vedno 2.3 bilijo-streljala na angleški helikopter, ne mernikov pšenice, komaj en ko je letel nad malezijskim o- edstotek manj kot leto preje. zemljem. V prvih štirih mesecih, od kar je na razpolago zadnji pridelek Združene države so lani pšenice’ je bil° te Prodane 522-7 izgubile zlata za 461 mi- milii°nov 15 °dstot- lijonov Ciper skupno z ostalimi članicami NATO ne kaj svojega vojaštva, ki naj bi pomagalo tam vzdrževati red in mir. Predsednik ciprske republike Makarios se je izjavil proti prihodu čet NATO, voljan pa je sprejeti čete Združenih narodov. LONDON, Vel. Brit. — Položaj na otoku Cipru je negotov. Turško vojno brodovje je “na vajah’’ v bližini otoka, grške oborožene sile pa menda preskušajo tehniko izkrcavania na Kreti in so pripravljene spoprijeti se s Turki, če bi ti hoteli s silo zasesti Ciper. Napetost med obema državama, ki sta sicer obe članici NATO, je tolikšna, da vojaški spopad ni nekaj nemogočega. Da bi tega preprečili, skušata Amerika in Anglija posredovati med Turki in Grki ter med zastopniki grškega in turškega prebivalstva na otoku. Turški in grški zunanji minister sta se danes sestala z angleškim zunanjim ministrom Butlerjem, tajnikom za Skupnost narodov D. Sandysom ter ameriškim poslanikom Davidom Bruce. Na sestanku so bili tudi zastopniki Grkov in Turkov na Cipru. Namen sestanka je doseči sporazum o pošiljatvi čet NATO na Ciper. Poleg Grkov in Turkov, ki =====--------------------- imajo že sedaj tete ,,a ; Republikanci postali de- naj bi bile v čete NATO na oto ku vključene še enote Združenih! mokratje, demokratje pa držav, Vel. Britanije, Zahodne republikanci! Nemčije in Italije ter verjetno tudi Francije. Predsednik ciprske republike Makarios je včeraj dejal, da je proti prihodu čet NATO na Ciper, v kolikor ne bi bile te podrejene NATO. Iz-gleda, da je to stališče sporočil uradno tudi Sovjetski zvezi. Ta je namreč objavila, da je dobila s Cipra uradno sporMilo, da je ta v “resni nevarnosti pred napadom od strani držav NATO.” V objavi je rečeno, da je vprašanje Cipra stvar Združenih narodov in ne NATO. Spor med Grki na otoku ter med Grčijo in Turčijo se je zategnil v taki meri, da je turški zunanji minister v Londonu izjavil, da je njegova vlada na- WASHINGTON, D.C. — Tak vtis bodo dobili politični opazovalci na Kapitolu ta in prihodnji teden, ko bodo opazovali dogodke v senatnem plenumu, kjer je v debati zakon o znižanju davkov. Republikanci bi radi končali debato že do konca prihodnjega tedna, nakar bi takoj sledila glasovanje. Tako bi se lahko na Lincolnov praznik bahali, da so oni največ pripomogli, da je bil zakon izglasovan. Zato se jim z debato mudi tako, kot da bi bili vladna stranka. So bili takoj zato, da se bodo senatne seje začele izjemoma že ob devetih zjutraj in ne opoldne kot je na- Pustna zabava— ; Svečnica— Družabni klub Baragovega do-; V nedeljo je Svečnica. V sta-ma in Štajerski klub vabita ju-jrem kraju smo ta dan opazovali tri, v soboto, na skupno pustno: jazbeca in napovedovali potem zabavo v Baragov dom. Začetek ob pol osmih. Rojenice— Preteklo soboto se je rodil ge. vreme: Če bo videl svojo senco, ko bo prišel na piano, se bo vrnil v svojo jamo in ostal tam še 6 tednov, če sence ne bo. bo ostal Bernardki in g. Tonetu Champa; zunaj in pomlad z lepim vreme-z 1209 E. 74 St. fantek, prvi [ nom ne more biti več daleč. V otrok. Mlada mamica je pevka j Ameriki so za to izbrali neke zbora Slavček. Slavčki ji k temu I vrste podlasico (groundhog ali veselemu dogodku najlepše čestitajo! Zopet vlom na Senklerju— Nekdaj mirni in solidni Sen-kler je postal pravo torišče delovanja nasilnikov, vlomilcev in tatov. Včeraj zjutraj so neznani lopovi vlomili v Prijateljevo drogerijo in lekarno na oglu St. Clair in E. 68 St. Ko so bili prvič tam okoli ene, jih je nekdo odkril in poklical policijo. Vlomilci so jo popihali. Pa so se woodchuck) in po njej je dan dobil celo svoje ime Groundhog Day. Na televiziji— V nedeljo popoldne ob enih bo na TV sporedu Polka Varieties igrala na orgle 11 let stara Dorothy Praznik Peterson, — vnukinja Mrs. Rose Mandel s 380 Clarmont Rd., Willowick, Ohio. Nedržavljani, pozor!— Danes je zadnji dan za prijavo okoli pete zjutraj vrnili in od- naslova pravosodnemu oddelku, nesli za okoli $300 raznega bla- kar morajo storiti vgi nedr,av_ 5a. Vlomili so pri zadnjih vratih, j,ani> pa naj bodo y leJ deželi le kot povsod drugod na Senkier-j ^ tednov ah pa žg več de_ ju v zadnjih dveh mesecih. Ne-,sstletij Izvzeto je edino diplo. davno so vlomili tudi v gostilno; matsko osobje Kdor ge ne bo pri Grdino vem kegljišču in javil, se izpostavlja nevarnosti Tino’s Bar. Kot bi vsega tega|kazni še ne bilo dovolj, je neki lopov v torek zvečer posilil in okradel neko 48 let staro žensko na ne- kov več kot leta 1961, ko je bilo za prodajo pšenice doslej naj- , WASHINCTONk D. CL — Za« - boljše-v zadnjih letih. čeino sklenila konferenco zapu- vada- Ako bo pa še primanjko- loge zlata Združenih držav so se^ _ ' ’ . šiiti, ker ne vidi nobene možno- valo časa, bodo seje zategnili v tekom leta 1963 zmanjšale za 641. Tuch Francozi bi radi ' ^ ^ bi bilo na njej mogoče pozne večerne ure, samo da bi milijonov dolarjev vrednosti, prodajah na rdečo Kubo najtl rešitev za sedanji položaj;zakon č’im Preje izglasovan. Francosko fi- .... __ v—t____ „„ »>..! dolarjev najmanj v zadnjih šestih letih, j PARIZ, Fr. — rrancosKo n- na Cipru. Konferenca se je za-J Demokratom se nikamor ne Sicupno je v zakladnicah Zdru- nančno ministrstvo bo verjetno čela 15. januarja, pa dejansko ni' mudi, nočejo republikancem zemh držav na račun kritja do- v kratkem odobrilo Castrovi Ku- d la še hič_ • I privoščiti veselja, da bi se ba- larja zlata v skupni vrednosti bi kredite v višini 10 milijonov ______o;______ 'hali na Lincolnov praznik. Se- 15.596,000,000 dolarjev. j dolarjev za nakup francoskih lo- MOSKVA, ZSSR. — Sovjetski veda so za zakon, toda izglaso- Kljub sorazmerno malemu komotiv, tovornih avtomobilov,: strokovnjaki so poslali včeraj van naj bi bil šele po tem praz- zmanjšanju zlatih zalog je zna- traktorjev in gradbenih strojev. šal primanjkljaj v lanski pla- Kubansko trgovinsko zastopstvo, čilni bilanci Združenih držav s ki se o tem pogaja s Francozi, tujino nekaj nad tri bilijone je izjavilo, da so francoski po-dolarjev. goji za Kubo sprejemljivi. v vesolje dve .umetni luni niku. Vse to dovoljuje pričako-Elektron I. in Elektron II. z vanje, da bodo prihodnji teden eno samo raketo. Tass pravi, poročila o senatni debati res da je njuna naloga zbirati po- odgovarjala duhu časa, namreč datke o radiaciji. — predpustu. kem dvorišču na E. 74 St., nedaleč od St. Clair Ave. Ko se je okoli pol enajste vračala domov po E. 71 St., jo je prestregel in jo s silo odvedel seboj na temno dvorišče na E. 74 St. Z nožem ji je spredaj prerezal obleko, jo posilil, nato pa zbežal z njene ročno torbico. Razstava znamk— Jutri in v nedeljo bo v razstavni dvorani Cleveland-Shera-h>n hotela razstava znamk. Vstop je prost. Letošnja razstava, 36. po vrsti, bo izredno bogata. Zadušnica— V ponedeljek ob 8.15 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sveta maša za pok. Antona Razingerja ob 10. obletnici smrti. V nedeljo ob šestih bo v cer- Pustna veselica— T7 . V znani gostilni Erste’s Slo-j KVa Marpe Vnebovzete sveta Tobak spravil federalno tajništvo za poljedelstvo v zadrego WASHINGTON, D. C. — Stro-1 govina s tobakom in izvozniki edino upanje v Federalni komi- kovno poročilo o škodljivosti ka-1 tobaka. Vsi ti imajo v Kongresu siji za promet (ETC). Ta komi-jenja cigaret za ljudsko zdravje J mogočne varuhe, posebno far- sija je namreč pristojna za konje spravilo federalno tajništvo 1 marji. Največji njihov zagovor- trolo oglaševanja. Lahko pved- za poljedelstvo v veliko zadrego. Tajništvo ima namreč na vesti celo vrsto akcij za pospeševanje pridelovanja tobaka, torej za proizvodnjo strupa. Tobak spada namreč med tiste pridelke, ki zanje federacija jamči za minimalne cene. Farmarji morajo sicer saditi tobak po pogojili, ki jih tajništvo predpisuje, toda pogoje pridno izigravajo. Ker ne smejo povečati površin za tobačno kulturo, skušajo na dovoljenih površinah pridelati čim več, kar lahko dosežejo s tem, da sadijo tobak slabše vrste, ki ga mora potem federacija prevzemati. Tako se je v federalnih zalogah nabralo tobaka že za $437 milijonov. Tajništvo tudi ne more menjati svoje politike na tem polju. Na vratu mu namreč visi nad 700,000 farm, ki pridelujejo tobak, podpira jih pa tobačna industrija, kjer je zaposlenih okoli 100,000 delavcev, dalje tr- V Kongresu je tudi nekaj na- sprotnikov tobaka, vodi jih se-natorica Neuberger. Ker se boji, da bodo zagovorniki tobaka nik je kongresnik Dooley iz dr- piše, kakšni smejo biti oglasi. 1 spodbijali pristojnost FTC, bo žave N. Carolina, kjer imajo Oglasi so pa steber agitacije za farmarji od tobaka 70// svojih ’ prodajo tobaka, posebno cigaret, dohodkov. Cooley je pa tudi ze- kar lahko vsak dan ugotavljalo mogočen varuh farmarjev, je mo v časopisih, na radiu in tele-slučajno predsednik poljedelske- viziji. FTC je napravila res juga odbora predstavniškega doma naški sklep, da bo zahtevala, naj in pomeni torej toliko kot sam vsebuje vsak oglas tudi opozo-federalni tajnik Freeman. Coo- rilo, da je tobak strup za zdrav- iey noče niti slišati o omejevanju tobačne kulture. Postavil se je na stališče, da je treba proizvodnjo cigaret še povečati, zato pa tudi poskrbeti, da ne bodo več škodovale čloiveškemu zdravju. Kako se da to doseči, tega seveda ne pove. Tajništvo je zato zgubilo vsako upanje, da bi se moglo s pridom udeleževati boja proti kajenju. V svoji onemoglosti išče zaveznike. Upa, je. ETC sestavlja sedaj podrobnejša navodila, hoče pa iz pre-\idnosti še preje zaslišati interesente. Zasliševanje se bo začelo sredi marca; zagovorniki tobaka jih bodo gotovo hoteli izrabiti, da zavlečejo končni odlok FTC. Edina točka, ki ne bo sporna, je izvoz. Naša dežela namreč izvaža vsako leto samo tobaka za skoraj pol bilijona dolarjev. Proti temu keveda ni- da jih je našlo v federalnem' rna nihče, ničesar, čeprav opo-tajništvu za zdravje, prosvetno | zarjajo moralisti s precej burn socialno politiko. Tam sicer dobnim nasmeškom, kakšna je rušo v taki zadregi, toda ne ve- to morala, ako doma preganja- do, kaj naj počno. Zato je ostalo zaenkrat še mo strup, njegov izvoz pa hvalimo. predložila poseben zakon, ki bo to pristojnost na novo utrdil in razložil. Ali bo Kongres že letos sklepal o tem zakonu, je dvomljivo. Kar 17 držav je namreč več ali manj zainteresiranih na sajenju tobaka in tobačni industriji; ti se gotovo ne bodo vnemali za zakon, za kulisami mu bodo celo nasprotovali. vene Village na 6802 St. Clair |masa za pok; Johna Udovicha Avenue, katere lastnika sta Du- co P okKtnici smrti, san in Marija Maršič, bo jutri, i Razprodaja— v soboto, pustna veselica. Igral; p Mandelnovi trgovini s čev-bo Tonklijev orkester. — Vec v L' na 6125 St. Clair Ave. razpro-oglasu! ‘ dajaj° zimske čevlje, galoše, „. , . ... snežke in vse drugo zimsko obu- Oltarno društvo sv. Vida ima | val°- Podrobnosti v oglasu! v nedeljo pri osmi maši skupno ■ Sestanek— sv. obhajilo v cerkvi sv. Vida. Društvo Lilija ima članski Oltarno društvo pri Mariji I sestanek v ponedeljek ob osmih Vnebovzeti ima v nedeljo pri v Slovenskem domu na Holmes osmi maši skupno sv. obhajilo,! Avenue, ob dveh popoldne uro molitve, I 1’ogreb— po blagoslovu pa sejo v navad- Pogreb pok. Josepha Pavsel. o nih prostorih. j katerega smrti smo poročali vče- Važna seja__ raj, bo jutri zjutraj ob 7.30 iz Društvo Glas Clevelandskih; Grdinovega pogreb, zavoda na delavcev št. 9 SDZ ima v nede-:E,ake Shore Blvd. v cerkev Ma-ijo ob devetih dopoldne važno‘Uje Vnebovzete, kjer bo ob 8.15 sejo v SND na St. Clair Ave. pogrebna sv. maša. V bolnišnici— Izgredi zaradi šolske integracije Mrs. Theresa Levstik z 6725! Včeraj je prišlo do precej hu-Bonna Ave. je bila v St. Vincent! dih izgredov pred Murray Hill Charity bolnišnici uspešno ope-! osnovno šolo v “Mali Italiji”. Na rirana. Želimo ji naglega okre- 'pomoč je moralo priti 35 polica-vanja! ; jev. Vodniki črnega “Združene- Oltarno društvo pri Mariji 1 ga gibanja za svobodo” so na-Vnebovzeti ima po sestanku v; povedali, da bodo danes piketi-nedeljo predstavo žive slike po- ; rali pred poslopjem glavnega kojnega papeža Janeza XXIII. in i šolskega odbora na E. G St. v papeža Pavla V. Vse vabljene!! mestu. Visoka starost— Na tobaku je seveda zainteresirano tudi naše časopisje, saj tobačna industrija troši ogromno denarja za oglaševanje. Vendar pa časopisi vsaj zaenkrat odobravajo akcijo FTC, čeprav vedo, da jim ne bo ravno prijetno, ako bodo morali paziti, da bodi v oglasih tudi omenjeno, da tobak škoduje človeškemu zdravju. Zanimivi bodo postali vsaj oglasi. V njih se bo zrcalil boj med dolarjem in zdravjem. Kaj takega še nismo doživeli v naši deželi. V nedeljo bo ga. Mary Kovač z 18621 Shawnee Ave. obhajala v krogu svoje družine svoj 84. rojstni dan. Čestitamo in želimo vrli naročnici še mnogo zdravjg in veselja! Pevska vaja Korotana— Pevski zbor Korotan bo pričel v nedeljo, 2. feb., ob dveh popoldne v Baragovem domu z rednimi pevskimi vajami. Pobožnost prvih sobot— Jutri je zopet prva sobota. Pobožnost po namenu Molitvene zveze bo ob sedmih zvečer v cerkvi sv. Vida. To bo zadostilna pobožnost Brezmadežnemu Srcu Marijinemu za grehe nečistosti. Vsi vabljeni! Bela porota bo sodila obtoženega morilca Eversa JACKSON, Miss. — V treh dneh in nočeh so zaslišali preko 70 oseb, med njimi tudi več črncev, da bi izbrali iz njih 12 članov porote in dva namestnika, ki naj bi odločili o krivdi Byrona de la Backwitha, ki je obtožen, da je lansko poletje ustrelil iz zasede vodnika črnskega gibanja za civilne pravice Medgarja Eversa. Včeraj so nadaljevali napore za izbor zadnjega člana porote in dveh namestnikov. V prvih treh dneh so izbrali 11 članov porote, samih belcev. /iiMERiSK/i Dgmmm ■Wi« » i»ri¥S3fa!. 6117 Št Clair Ave. — HEnderson 1-0628 — Cleveland 3, Ohio rrrT^ National and International Circulation Fublished daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of Julv Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: Za Združene države: $14.00 na leto; $8.00 za pol leta; $4.50 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $16.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Petkova izdaja $4.00 na leto Ustava Združenih držav je bila uzakonjena leta 1789, pred 175 leti v popolnoma drugačnih političnih in socialnih razmerah. Kljub vsemu se je ohranila in bila v vsej tej dobi dopolnjena le 24-krat. To je znamenje, da so njeni očetje vsa določila v njej temeljito premislili in jih spravili v sklad s človekovimi pravicami, potrebami in željami. V zvezi s tem je zanimivo omeniti, da ima komunistična Jugoslavija v komaj 17 letih obstoja že tretjo ustavo. SUBSCRIPTION RATES: United States: $14-00 per year; $8.00 for 6 months; $4.50 for 3 months Canada and Foreign Countries: $16.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Friday edition $4.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio 83 No. 22 Friday, Jan. 31, 1964 Čemu vse to? Karel iauser: Ljudje pod fsičsni, L M Te dni smo prejeli objavo Srbske Narodne Odbrane iz Chicaga, v kateri dolži ta jugoslovanskega konzula v Chicagu Nikolo Krajinovicha različnih vojnih zločinov ter zahteva od Združenih držav, da ga proglase za ‘nedobrodošlo osebo”, kar se pravi z drugimi besedami, da ga požene iz dežele. Nekaj podobnega se je zgodilo lani, ko je ista organizacija nastopila proti konzulu Vladetu Selicnu. Ne zdi se nam potrebno spuščati se v slučaj Nikole Krajinovicha, ker mož ni — vsaj kolikor je razvidno iz objave Srbske Narodne Odbrane — sodeloval v “osvobajanju” Slovenije, vredno pa je vprašati sedanje vodnike Jugoslavije, čemu pošiljajo ljudi, ki so sporni in jim očitajo “vojne zločine”, kov uradne predstavnike v tuje države, posebno v one, kjer živi večje število jugoslovanskih izseljencev, ki bi jih utegnili spoznati, kot se je v zadnjih letih ponovno zgodilo. Ti uradni predstavniki Jugoslavije naj bi ščitili v tujih državah interese tamkaj živečih jugoslovanskih državljanov in koristi Jugoslavije. Kako naj to nalogo vrše ljudje, ki jim jugoslovanski izseljenci sami očitajo “vojno zločinstvo”? Kako morejo jugoslovanske oblasti doma pričakovati, da bodo ti ljudje v prijateljskih odnosih z jugoslovanskimi izseljenci, pa naj bodo ti že tuji državljani ali še vedno jugoslovanski? V svobodnem svetu Jugoslavija z vso svojo policijo in agenti vseh vrst ne more nikogar prisiliti k molku, še tako" skrivana resnica pride prej ali slej nujno na dan! Glasovi iz jugoslovanskih poslaništev in iz Jugoslavije same trdijo stalno, da hoče tamkajšnja vlada doseči, če že ne prijateljske, pa vsaj znosne odnose z jugoslovanskimi izseljenci. Čemu si s takimi zastopniki med njimi te cilje sama otežuje? Resno dvomimo, da skoraj 19 let po^vojni in revoluciji ne bi bilo v Jugoslaviji dovolj sposobnih ljudi s čistimi rokami, ki bi prišli kot zastopniki vlade v Beogradu v tuje države brez skrbi, da jim kdo očita osebne “vojne zločine”. Če so na razpolago taki ljudje, čemu potem ne pošljejo teh? Mar je vse govorjenje in pisanje o poskusih “znosnih odnosov” z izseljenci le prazno mlatenje slame? Take dvome vzbujajo tudi poročila onih, ki so bili lani na obisku v starem kraju. Pripovedujejo, kako so prihajali k njim zastopniki tajne policije ali pa jih pozivali v svoje urade in jih nato zasliševali o vsem mogočem. Kje so bili med zadnjo vojno, kaj so počeli v vseh letih po njej. V katerih izseljeniških organizacijah delujejo, s kom se družijo, če poznajo te in te osebe ... Ljudje s “krvavimi rokami”, ki pridejo v tujino zastopat Jugoslavijo, tej ne delajo nobene časti tudi pred samimi tujimi oblastmi in narodom. Ker ne uživajo osebnega •spoštovanja, ne morejo opravljati uspešno poslov, za katere so bili v tuje dežele poslani. Novo dopolnilo ustave Pretekli teden je Severna Dakota sprejela kot 38. država 24. dopolnilo zvezne ustave, ki je s potrdilom Splošne administracije služb (General Services Administration) postalo del naše ustave. Novo dopolnilo ustave določa, da ne more plačevanje davka imeti nobenega vpliva na volivno pravico polnoletnih državljanov pri volitvah v zvezne urade. Doslej je le še pet držav v Uniji, Virginija, Alabama, Mississippi, Arkansas in Teksas, kjer plačevanje davkov igra vlogo pri pridobitvi volivne pravice. Nekdaj je bilo to splošno v navadi tako v Evropi kot v naši deželi. Kdor ni plačal določene minimalne vsote davka, ni imel volivne pravice. V evropskih državah so ta določila odstranili z uvedbo splošne in enake volivne pravice, v naši deželi pa se je določilo o plačevanju davkov ohranilo v državah na jugu, ki so z njegovo pomočjo skušale zadrževati črnce od volitev. V zadnjih desetletjih je to določilo v tem pogledu izgubilo večji del svojega pomena, črnce so zavračali in jih zavračajo še sedaj največ zaradi “nepismenosti”, delno pa tudi z odklanjanjem vpisa v volivne imenike in neposrednimi grožnjami. Države, ki hočejo staro določilo o plačilu davkov kot pogoju za volivno pravico ohraniti, bodo to v bodoče lahko storile le pri državnih volitvah. Zelo verjetno je. da bodo to opustile s časom tudi zgoraj omenjene oržave na jugu dežele. Zanimivo je, da je dopolnilo predložil prvotno sen. S. Holland iz Floride in da se mu južnjaki niso posebno upirali. Tako je brez posebnih težav dobilo tričetrtinsko večino v obeh domovih Kongresa in odobritev nad dve tretjine vseh držav unije. Priznati je treba, da je za vodnico demokratičnega sveta, za kar se naša dežela rada smatra, bil skrajni čas, da je v tem pogledu uveljavila enako volivno pravico, pravico, ki ne temelji na premoženju volivcev, ampak na riihovem državljanstvu! smo CLEVELAND, O. — Pozno v lanski jeseni je izšel v Buencs Airesu pri Slovenski kulturni akciji 1. del velike Mauserjeve trilogije (povest v treh delih) Ljudje pod bičem”. V Clevelandu smo ga imeli šele nekaj dni pred lanskim božičem. Obsega 440 strani. — Še za letos pa nam'obljubljajo že tudi njen II. del; medtem ko naj bi zadnji ali III. del izšel na začetku leta 1965. Predvidoma bodo ha j a, vendar ima, danes naslov “Vera in dom”. V “Veri in družini” je izhajal I. del “Ljudi pod bičem” polni dve leti kot vodilna revijina povest. Prav s to povestjo se je revija trdno zakoreninila v ljudeh. Zanimivo pa je, da takrat povest ni izhajala pod pravim pisateljevim imenom, namreč zaradi znanih takratnih političnih razmer pod psevdonimom (izmišljenim imenom) Štefan Gornik. — Kakor že povedano, je sedaj izišli I. del “Ljudi pod bičem” po obsegu znatno večji od prvotnega v “Veri in družini”. Samo po sebi je razumljivo, da ga je moral po več kot desetletnem premoru za knjižno izdajo po eni strani vsebinsko prilaigoditi ' že tu v Ameriki napisanima ll. in III. delu po drugi strani pa ga tudi v jezikovnem pogledu vskladiti z njima. Trilogijo “Ljudje pod bičem” je pisatelj — zelo lepo — posvetil “Svojim mrtvim prijate- drugih organizacijah. Zelo ga pogrešali, ko je odpotoval v Kalifornijo. Njegovi družini izrekamo k težki izgubi naše globoko sožalje. Pevci Jadrana se že pridno pripravljajo na pomladanski koncert in prebirajo pesmi, ki naj bi čim bolj zadovoljile naše občinstvo. Vse, katere petje veseli, vabimo, naj pristopijo k zboru. Čas za to je vedno primeren, sedaj pa še posebej. Vaje so vsako sredo ob osmih zvečer na SDD na Waterloo Rd. Zbor vodi Reginald Resnik. Pevci Jadrana želijo vsemu občinstvu veselo Novo leto. Jennie Primc (Zbira Vera K.) Zdravje Dr. L. Ukmar: Hyperventilation Kaj pomeni zdravniški izraz Hyperventilation? V prestavi bi rekli prekomerno zračenje pljuč, a zdravniki izrazijo s to besedo bolezen, ki je nastala vsled preglobokega dihanja. Vzroka za prekomerno dihanje sta lahko dva, ali je namerno, misleč, da je globoko dihanje zdravju koristno (pred par desetletji so celo priporočali di- Kaj pa med sefesjl CLEVELAND, O. — Neki F. Ludwig se jezi v čikaški Prosveti zaradi onih, ki pišejo neugodno o Floridi in življenju tam. Med drugim piše: V Florido prihajajo na počit- j Jregitv^ Kako ,bi ga privadili nice in prezimovanje tudi >Pre_ j resnemu, stanovitnemu delu? možni ljudje, ki pa , • halne vaje kot nekaj zelo važ- On, ti otroci... Jj, . , Qt1j Naš drugi sin Marijan, star 9 neSa za Ranitev zdravja), ali let, je grozno nestanoviten pri podzavestno. delu, neresen, muhast. Pameti, Podzavestno vzdihovanje J zelo pogost pojav pri ljudeh, -Ki se čutijo osamljene, ali jih je doletela kaka - nesreča z izguba .... ™ „1,- ___i člana družine, nri onih. ki še ali je na prvem ah pa na mu ne manjka, je bistre glave in morda ravno zato neverjetno len. V šoli mu je čisto vseeno, , v. . ali pa na zad- clana ^lizine, pri onih, ki njem mestu. Z drugima dvema ;vedno vdihujejo po srečnih, sinovoma (stara 12 oz. 7 let) ni- zla‘ih casih v .rolstni domovini mamo nobenih težav, za Mari-'in se ne more-l° in ncceJ° vzl' jana pa res ne najdemo prave k;; drugi zbolijo. V vzdihom j veti v nove razmere. Eni kot , , . .,ljem s Turjaka za dvajseto ob- imeli vsi trije deh skupaj nad^.^,, ter se jim ^ na naj_ 1,200 strani. Tako bo verjetno ^ dostojen nažin oddolžil za Mauserjevo e o ne oc a 0 njihovo veliko, žrtev. Mauser je bil, kot znano, domobranec, in sicer bolničar, v turjaški posadki in kot tak pp njeni predaji odpeljan v komunistične zapore-v Kočevju. -—.Prvo. knjigo trilogije je umetniško, opremil mladi argentinski slovenski u-metnik J ureiu-V ombergar. Na njenem čelu1 pa jfe na umetniškem papirju"Totografški posnetek Goršetove likovne upodobitve pisatelja,-pod njim pa tale značilna Mauser jeva misel, vzeta iz njegoVč^a pisma dr. Tinetu Debeljaku* uredniku' SKA: ‘Še nikoli nisem tako občutil, da sem iz ila,. kakor takrat, ko me je kipar iz njega oblikoval.,” Prvo; knjigo “Ljudi pod bičem” kupite* ,;če ste v Clevelandu ali vas pot sem zanese, v trgovini Familia, sicer pa jo naročite ali pri Ligi katoliških slovenskih Amerikancev v New Yorkiu ali pa pri Slovenski pisarni v Torontu, Ontario, Kanada. Priporočamo vam, da kupite rajši vezano kot broširano, samo tako jo boste lahko dolgo ohranili v dobrem stanju. Cena za vezano $5 plus poštnina; broširana pa velja $4 plus .poštnina. Ne odlašajte z nakupom, da ne zamudite! J. S. to po obsegu kakor najbrž tudi po umetniški vrednosti največje književno delo slovenske ideološke emigracije. V trilogiji “Ljudje pod bičem” je Mauser prikazal viharne čase okupacije naše slovenske zemlje po Italijanih in Nemcih v zadnji vojski in z njo zvezane socialne revolucije, ki jo je sprožil v tem času V našem narodu brezbožni«, komunizem. Mauser inia~vsmpovest' že napisano, vendar bo — kakor pripoveduje — tako II. kot tudi lil. njen del pred knjižnim izidom še nekaj opilil, popravil in dopolnil, podobno kakor je to storil že tudi s I. delom. Prvotni L del trilogije je Mauser napisal že pred petnajstimi leti. Bilo je to v letu 1949 v begunskem taborišču v špita-lu na Koroškem. Čez dan je kot težak delal na cesti ali pri regulaciji hudournikov, ponoči pa v baraki ob slabi brlevki pisal pozno v noč, velikokrat tudi v hudem mrazu in s praznim želodcem, in. to ne na mizi, marveč na doma zbitem zaboju. V takih okoliščinah je nastajala ta velika psihološko najbolj poglobljena Mauserjeva zgodba o podeželski učiteljici Silvi, hčerki ljubljanskega trgovca, po prepričanju slovenskega liberalca, o njenem zaročencu Blažu, razvajenem veletrgovče-vem sinu Ljubljančanu, in o Viktorju Žalarju, nadučitelju v Podbrezjah na Gorenjskem. Vsi trije so postavljeni v čas tik pred zadnjo vojske ter potem v času med sovražno zasedbo Slovenije in komunistično revolucijo vsak po svoje razvijajo svoje usode. Vsi so vsaj v prvem času vključeni v po komunistih vodeno Osvobodilno fronto. V vsej povesti pa je Silvin problem brezdvomno naj silovitejši. Ko je namreč Silva pod pritiskom Blaževih staršev “posredovala” pri laških zasedbenih! oblasteh za svojega “zaročenca”, jo je zapeljal laški colone-lo. Tako je Silva ,za ceno svoje ženske časti rešila svojega fanta, do katerega pa ji je bilo!šču za ostarele na Neff Rd. v vedno manj, dokler ga končno! Clevelandu v spomin Ludvika sploh ni zapustila, ko jo je za- Sanaborja, Iki je na Božič preče! nagovarjati, naj odpravi. | minul v Kaliforniji, Ludvik je Prvotni I. del “Ljudi ped bi- bil dolga leta član Jadrana in čem” je izšel v reviji “Vera in je veliko žrtvoval in pripomo-družina”, katero je začela takoj gel, da se je zbor obdržal in napo svoji obnovitvi konec zadnje daljuje'svoje kulturno delova-vojske izdajati celovška Druž- nje. Pokojnik je bil delaven tuba sv. Mohorja. Ta revija še iz- di pri Domu 'in pri različnih Štajerski. Mufe ?ali m puslsvaiije Cleveland, O. — Štajerski Klub in Baragov Dom bosta priredila v soboto. 1. februarja, ob 7.30 zvečer v Baragovem domu pustovanje. Toti Štajerci in prijatelji Kluba, katerim je še peta ostala cela od silvestrovanja, so prisrčno vabljeni, da nas zopet obiščejo. Za jesti, piti in plesati je vse preskrbljeno. Neštajerci in Štajerci, na svidenje! Odbor Štarejskega Kluba ki pa nikoli tarnajo, da je Florida slaba. Tako tadlanje širijo le naši “profesorji” in modrijani. Sem prihajajo tudi dobro stoječi Slovenci Demšar, Race, Drenik in Staikič, (ki se nikoli ne pritožujejo proti našim razmeram .. . Dejstvo je, da smo se tukajšnji naseljenci privadili toplega podnebja in vsega, kar je tukaj. Vsem več ali manj ugaja, zato se nič ne pritožujemo v javnosti. Ludwig je hud tudi na Gold-water j a, ker da pridiga o svobodi in o tem, da lahko volimo, kogar hočemo, “toda dejstvo je, da lahko glasujemo le za republikanske ali demokratske poli-tišne, ki niso nič storili za ohranitev naše svobode in demokracije.” Morda bo Ludwig prihodnjič kaj povedal, kaj se menijo o Floridi, kadar so “domači” sami med seboj, ne -v — javnosti, pa tudi o tem,' kdo je kaj stbrdl za ohranitev naše "svobode* in demokracije.', Sicčr paj '—‘čemu bi sč"ukvarja& Tudi'z'-Gold- water jem naj 'si' hikari ne tteži srca, ker je vprašanje, če je ta toliko vreden, lahko pa voli res kogar hoče, če imena njegovega kandidata ni na volivnici, ga lahko napiše pa na njo kar sam. Če bo dobil ta še dosti drugih glasov, utegne biti celo izvoljen. Pa brez zamere in obilo prijetnega sonca v Floridi! R.T. iITaTim'vIst Chicago, 111. — Spoštovana gospa! Pošiljam naročnino za eno’ leto. Čas je prišel, da se tudi me pridružimo tistim, ki redno plačujejo Ameriško Domovino, Iki je nekaka medsebojna vez razkropljenih Slovencev po Ameriki. Vsevedni Bog naj bo Vaš o-bilni plačnik za vse, kar ste nam z Vašim listom dobrega storili. Vas v Gospodu lepo pozdravlja S. M. Ildefonza, O.S.F. Ker je toliko vzrokov, ki povzročajo v Marijanu lenobo in nestalnost, je težko izreči točno in dokončno sodbo. Kljub temu, poskusimo! (Nikar se ne vznemirjajte! To je povsem naraven pojav in težava, ki jo mora vsak otrok v teh in kasnejših letih .premostiti. Otrok se bori za uravnovešenost, išče ravnovesja. In ravno v tej dolbi in kasneje je pomoči staršev še posebno potreben. Ali site kdaj poskusili, namesto, da bi ga karali, zanimati se, zakaj je to in tako storil? Ali se zanimate za njegovo* udihnemo zrak, dihalni mehurčki v pljučih vsr' kaj o iz tega zraka kisik, o ddajajo pa ogljikovo kislino, ki jo pd izdihu iz pljuč delno odstranimo. Hitrost in globokost 'dihanja se ravna po razmerju kisika in ogljikove kisline v krvi-Ko se niža odstotek kisika v krvi in viša ogljikova kislina-živčna centrala v možganih da povelje za hitrejše in globje dihanje. Če na primer tečemo, je zvišana uporaba kisika (potreben za zgorevanje glycogena ^ mišicah), ki je nekako gorivo, (gazolin za funkcijo mišic), produkcija ogljikove kisline je pa I pospešena. Pri teku torej srce jhitreje bije, da hrže poganja kd v pljuča in mišice, in dihanj6 da dihalni me-. delo, razvedrilo, sošolce? v Ali ste kdaj opazovali, kako1-j6 pospešeno, se obnaša do , -svojih dveh!hu^ ^treje vsrkavajo kis^ “zglednih” bratcev? Ali ga njun -in hitre-le oddajajo ogljikovo zgled dviga ali pa porazno vpliva nanj? Ali mu to morda celo1; vespija čut manjvrednosti, za- dišimo. S tem naravnim pojs-vem ostane razmerja kisik' ppstavljenosti, užaljenosti, Iju-bpsumnosti?.... , , ' Ali sc je ta sprememba poja-in iz (ogljikova kislina:stalno, nespremenjeno. . : • . ... ; I • I Drugače pa je, . če namern0 globoko dihamo. Mi prisilimo 5 vila .nenadoma in iz njega sa-l^m dihaIne mehurčke, da vsd megarali pa: je k temu pripp>avaj^ več kisika, kot ga je t6' Mogla tudi družina in morda Potrebno m da oddajo v<* bbij šola? ' ' ' ogljikove kisline, kot bi bd- Sklep tega izpraševanja: ni- ^ ^ P°sta^a a!kalična’ ^ kar ga - ne nazivajte stalno U maIo kisla, kar je ze narobe, ^ iPa¥§!{! ilm Jadra?! Cleveland, O. — Pevski zbor Jadran je daroval $10 Zaveti- kakim “lenuhom”, “lenc-bo” ipd. Kajti to lahko povzroči ravno nasprotni učinek, namreč, da se j še en pojav zraven, ki se zdi, da ni logičen, čim globlje dihaa; tem bolj imaš občutek, da ^ ! manjka zraka. Ta občutek s£ ogljik0^0 v krvi p1^ v njem izb-udi odpor in tedaj sc , , - , . j;g bo . skušal še bolj “spcpolniti”, lah!ko tako staPn*>uJe’ da ^ namreč v lenobi, neresnosti. odPiraK> °'kn«> da lovijo sve* Vplivajte nanj pozitivno! Sku- zrak’ ali beži;’0 na Prosto-šajte in prisiite ga, da bo morali Razlaga: Telo oziroma njeg° misliti in se odločati sam od vi organi so zmožni v polni sebe. Zaupanje in zanimanje, ki izrabljati kisik le, če je v pt3 mu ga boste starši izkazovali, vdneTn razmerju bosta več dosegla, kot najstrož-. k*skn0’ (-:e Je kisika . je kazni! On se mora čutiti bolj. v)ea’_ne morel° do njega, kisi vaš “zaveznik”, “na vaši stra- “tardcam primanjkuje in ^ ni”, kot pa “upornik”. Izkazuj- central° za dihanje v možgan1 te mu res veliko zaupanja , in prihajajo alarmi, kisika na pozornosti: to ga bo dvignilo! j pUmanjlkuje in ona ^na ta k Iz vseh primerov lahko raz- Popasi dihanje, če je b° beremo, da otroci le niso taki zen ze v takem stanju, jo zdriv “peklenščki, hudobe, parkeljč- n^k takoi spozna, reče bolni ki”, lahko so ravno nasprotno naj večkrat zaporedoma gla “angelčki”, toda morda, morda ko diha, in bolniku se km^1 Rootstown, O. Tukaj Vam pošiljam naročnino za- Ameriško Domovino. Ker sem vedno bolj bolehna, mi je list v veliko veselje in tudi za kratek čas. -Saj drugega itak nimam, kot ta moj priljubljeni list. Priporc-čam se, da mi jo- še tako točno pošiljate. Vas lepše pozdravljam! Mrs. Ivana Gubane je vzrokov zgoraj omenjenih,zavidd v §^avP ker dobijo _ pojavov treba iskati drugje! j Sani premalo kisika, čeprav ------ —■ - —■: ie v krvi preveč. šiljam denarno nakaznico za1 Zdravljenje teoretično je zeh eno leto. Ameriška Domovina Ishko: zadržuj sapo čim 'N mogoče. Ko dobiš in če še deh1 Dragi mi! mi je vsesplošno všeč in jo ra- -------------- --------- — - da čitam. Vsem v uredništvu občutek pomanjkanja zraka, ^ želim mnogo uspeha v tekočem kaj v papirnato vrečo večld^ spoštovanjem in pozdra- zaporedoma, da ne pride g * kisik v pljuča, pač pa ponoV11 ogljikova kislina. Če se to P° letu. vi! Jožica Nosan javi v postelji, pa t0 potegni U11 Predragi! ho Preko glave in dihaj pod riL St. Cloud, Minn. __ naj-j Najprej bodite vsi skupaj prav :ia Jlepo pozdravljeni. Priloženo podzavestnega globokega ^ Vam pošiljam naročnino za leto hovanja, če namerno ne PaZ‘ * [1964. Ne želim, da mi list usta- na to in se vzdihovanja vzd Waukegan, 111. — Spoštovani!' vite, ker je v njem dosti lepe-Priloženo Vam pošiljam $14 za ga branja, in jaz imam dosti ča- Znaki bolezni: utrujenost & obnovo Ameriške Domovine in sa, ker je zima precej dolga, po- šic, nervoznost, malokrvnost-se Vam obenem zahvaljujem za'sebno za človeka, če je sam. j mračen, nejasen obvestilo. Ta list zares rad či-1 Se enkrat, bodite prav lepo glavost in kopica drugih, tam in ga vedno težko čakam. I pozdravljeni! le težko se je vzdr^3,' v#' i- razum, Naj lepši pozdrav! John Belec Willowdale, Ont. no uredništvo! Ker Spoštova- Na tej bolezni je zelo nV10*! ljudi bolnih. Če greš na preg , v bolnico, -nobena navadnih Pr® — Okoli 75 odstotkov površ-i- Lkav te bolezni ne bo pokaza. Mrs. Mary Triller he v Tennessee je obdelane in s ™ seveda tudi ne rentgen. Edi' mi bo kma-' poljedelstvom se živi v tej ui- --- ■— ——° ^ -e lu potekla naročnina, jo danes živi do 60 odstotkov vseh pre- kisline pokaže, a ta analiz3 obnavljam. Priloženo Vam po- bivalcev. precej komplicirana in drag3 dr- no analiza kisika in ogljik0 ,v6 J5 S A c'3 AMERIŠKA DOMd^INA, mm IZ NEBES” CLEVELAND, O. — Po vsej deželi, pa tudi drugod po svetu r°zi pesem “Pismo iz nebes”, ki jo je napisala 15 let stara učen-;a katoliške šole Presv. Srca v Yonkers, N.Y., Barbara Jones za s°ls(ki list. Po zaslugi kong. J. W. McCormacka je bila vključena ^1° v kongresni zapisnik. Pred nekaj dnevi je dobilo uredništvo ° pesem v slovenskem prevodu od Mrs. Mary Stusek s prošnjo objavo, ki ji radi ustrezamo. Izvirno besedilo je objavljeno v ^gleškem delu današnjega lista. AD PISMO IZ NEBES Oditi moral žal sem brez slovesa, a doli gledam in smehljam se vsaki dan. Mali Patrick tudi vas pozdravlja, jaz ljubim vas in srečen sem. Zato vas prosim, ne jokajte! Povedal rad bi mali Karolinci, kako ponosen atek bil sem na Te tisti dan, ko v boli spremljala si me na zadnji poti, kot mamica, držala solze si nazaj. In mali John, sedaj si že cel mož, skrbi za mamico, kot najbolj veš in znaš. Prav tak si bil kot kak vojak, pozdrav Tvoj hraber in pogumen, in hvala za zastavo, ki meni si, položil jo na grob. In Jackie, ni bilo časa za slovo, a vem da vso ljubezen brala v mojih si očeh. Čuvaj najina otroka in ljubi ju še zame. Na veke Tvojo bom ljubezen cenil. Zato Te prosim, vztrajaj, kot si poprej, dokler se vsi ne snidemo na široki nebesni obali. Ne pozabi, da Te ljubim, ne pozabi, da skrbim. Z Vami sem vedno, četudi me ne vidite! -----------------o------------ D.C. — Se-' r S- Goldwater je rezervni Goldwater ra-MoNamara 5fcNamara poučuje a°towaterja o orožju ^ASHmGTON, ktalsk; ]a^, M general in zato misli, da aa ° ^aJe lekcije tajniku za n° obrambo McNamari. sr,,. arnara trdi, da je ravno na-b; mesnica: je S in nf cm-Yr e poučil Goldwater j a. Pit} orožja se mora ce- tr0 ^rčh vidikih: kako hi-rabip6 f>r°^e učinkovito >po-PiOfA je zanesljivo, kako pacj • preživeti sovražnikov na-sovram !!ako ctaleč lahko doseže 'česar ^eda u ne morej°! še manj Vjaži*ik anoni> končno jim so-SVojhn nev -coore tako blizu s ^0jobnii°r0^ern 'ko^ na primer Ped t°m ali v,ojnim ladjam. ^ara tJ!m vidikom je McNa-čft 2a 1 rcapravil petletni na-r°dpe reorganizacijo naše na-koko. -J3?1156’ ^ sega zelo globen °Cno omeji naloge in ne mornni0683 Ietalstva ni voj-t>ri2apa* riCe' armadi ne PtoH * u' ^ačrt le l «ebi Wa^S° a se |Por, sanio ima seveda vse generale, admira-v°jno industrijo, Pa ne da ugnati. en pogoj: Johnson 'itvah ^a^ati Pri jesenskih ostati v Beli hiši. VQ!*Unist ostane komu-nist k: cleve: fat srno land o. — Koliko- ,n ^eipin 0 sta sPrta Moskva tajski ,5’ kako 'grdo napadajo jSaka btovce, kalko Po sv ^isiična stranka hotela il0-11 p0ti v komunizem! vse res, kar nam pri-s^Pe Va ’ ioda komunist o-Srn° videind+arle koinunist. To te dui. ^o % pr med rdečo Kitai- navdušerio ancii° so pozdravile ket, donašajo javni upravi let- morali že poslušati, Ho ■'ranpe nc' vse komunistične1 n° $3.2 bilijona dohodkov. No-%ska; vUdi ruška in jugoslo- \ va trošarina bi povišala cene, ki 3 jo to S- hkrati zatrjujejo,, pa ne Popoldanski izlet preko Atlantika v Evropo bo vendarle mogoč WASHINGTON, D,C. — Do lanskega leta so se strokovnjaki še prepirali, ali je mogoče računati z letalom, ki bo v par urah preletelo Atlantski ocean. Sedaj je menda prepirov že konec. Kar tri tovarne za jet letala delajo načrte in so idej ne skice že objavile. So to North American Aviation Lockheed in Boeing, torej sama znana imena, fld nam jamčijo, da se ta podjetja ne šalijo, Pravijo, da bo do prvih poskusnih poletov prišlo že v tem desetletju. Morda bo tekma med njimi še pospešila uresničenje. Letala bodo letela s hitrostjo 1800-20001 milj na uro. Pri načrtih niso važna samo tehnična vprašanja, še bolj so denarna. Raziskavanja za nova letala so neverjetno draga, cenijo jih na bilijon dolarjev. Zasebna podjetja trdijo, da premorejo v ta namen samo $250,-000,000, federacija naj torej da $750,000,000. Zato bo projekt prišel pred Kongres, seveda ne letos. Federalna letalska agencija je vsa vneta za taka letala in bo skušala pripraviti Kon greš, da bo dovolil potrebne kredite. Kadilci cigaret naj se nikar ne veselijo! WASHINGTON, D.C. — V Kongresu se ne pečajo samo idejo, kaj naj storijo, da bodo cigarete manj škodovale človeškemu zdravju. Senator Nelson je rajše šel kar po svoji poti. Pravi, da se kajenje najlažje o-meji, ako so cigarete dražje. Zato predlaga, naj se federalna trošarina za cigarete dvigne za pet centov pri paketu. To bi ■b2£a 2,1,368 Pr, >li o > t» je °® t,< 8;anie: v boju pa svobodni svet seveda ni ne v oceni fran- bi bile tudi potem tako visoke kot so na primer v večini evropskih držav. Nelsonu se najbrže ne bo posrečilo, da bi dobil to bitko že v prvem zaletu, enkrat jo bo pa vendarle, kot vse kaže. V Boliviji se bojijo političnih nemirov LA PAZ, Boliv. — V Boliviji vladata predsednik Estensoro in njegovo Narodno revolucijonar-no gibanje. Ker se bližajo predsedniške volitve, je stranka imela svoj kongres, ki je trajal kar 12 dni radi tega, ker so se prepirali, kdo naj kandidira za pod' predsednika. Kandidaturi sedanjega predsednika Estensora ni nihče ugovarjal, pač pa se je razvil oster boj za mesto podpredsednika. Estensoro je hotel imeti svojega zaupnika, vojaški krogi pa svojega. Zmagal je Estensoro, toda vojaki so s takim izidom kongresnega zborovanja zelo nezadovoljni. Zato so politični opazovalci že izrazili strah, da bodo vojaki poskusili z revolucijo in vojaško diktaturo. Da bo političen položaj še bolj zamotan, je sedanji podpredsednik Lechin, ki vodi levico v predsednikovi stranki, zapustil s svojimi pristaši kongres in osnoval svojo stranko, ki ga bo postavila za kandidata za predsednika. Estensoro se bo moral potem' takem boriti z vojaki in levičarji. Je zelo priljubljen, toda tudi njegovi nasprotniki so žilavi, Zato nihče ne ve, kaj vse s« še lahko zgodi v Boliviji. Holandska princesa Irena prešla v katolicizem AMSTERDAM, Hol. — Princesa Irena, 24 let stara hčerka kraljice Julijane in princa Bernharda, druga v vrsti nasledstva na prestol, takoj za starejšo sestro princeso Beatrice, je prestopila iz holandske reformirane cerkve v katoliško cerkev. Njena mati in oče sta v posebni izjavi poudarila, da v pogledu svobodne izbire vere njunih otrok te polno podpirata. — Rio de Janeiro, kot se imenuje največje mesto Brazilije, je po naše “Januarska reka”. Ženske dobijo delo Gospodinja Iščemo gospodinjo z a 3 odrasle, lahko ostane ali ne. Kličite po 9. uri zvečer, v soboto ali nedeljo podnevi GL 1-8427. (X) Trgovska prilika Gostilniško kuhinjo oddamo brezplačno v najem dobremu kuharju, moškenu ali ženski. V slovenski gostilni na St. Clairju. Odličen dohodek zagotovljen. Kličite: HE 1-0965, po 6. uri zvečer pa EN 1-9166. (x) Delo za zakonski par Iščemo zakonski par za oskrbniško delo, lahka opravila, v zameno za stanovanje. Kličite IV 1-4126. V najem Na 5810 St. Clair Ave. 5 čiste sobe, zgoraj, kopalnica, nov furnez, odraslim. $45. Vprašajte na 5806 St. Clair Ave, (26) Hiša naprodaj Dvodružinska, 4-4, na E. 172 blizu Grovewood; garaže. Kličite lastnika 481-2047. Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽEUI! V SLOVENSKI GOSTILNI SILVER BAR INN 5925 ST. CLAIR AVE. je ples vsako soboto zvečer od 9. ure dalje. Igra domača slovenska godba. Pridite in poveselite se ob veselih zvokih, ob dobri kapljici, okusnem prigrizku in prijazni postrežbi. Na veselo svidenje še to soboto! TONY KRISTAVNIK, lastnik V fari sv. Vida 6-sobna enodružinska hiša, parna gorkota, velik lot. Se mora prodati, da se uredi zapuščina. GLOBOKAR REALTY 986 E. 74 St. HE 1-6607 ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME 00. SOI 6 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 Pohištvo naprodaj Hladilnik “Admiral”, pralni stroj, pohištvo za kuhinjo, jedilno sobo in spalnico in več drugih predmetov. Malo i hijeno, cena zelo zmerna Naprodaj zaradi odhoda iz mesta. Oglejte si po 5. uri na 1256 E. 61 St. (22) V najem Oddamo 4 sobe Okoli E. 71 St. in Bliss Ave., na novo dekorirane, plinski furnez. Prednost imajo odrasli. Kličite IV 6-1977 po 4:30 uri. (30, 31 jan. 5,6,7 feb) Sobe v najem 3-sobno stanovanje, opremljeno ali ne, poleg cerkve Marije Vnebovzete. Kličite 851-4901 (22) Gostilna naprodaj D2, D3 in C2 licence. Kličite 391-6518. x(Th-Fr) Iščemo natakarico Natakarica dobi delo v slovenski okolici. Mora govoriti angleško. Skušnja zaželjena. Kličite HE 1-0965, po 6. uri zvečer pa EN 1-9166. (x) Iščemo kuharico Potrebujemo kuharico dva dneva v tednu, ob ponedeljkih in torkih. Mora govoriti angleško. KLIČITE KE 1-9750 med in 9. uro. MALI OGLASI V najem Štiri-sobno stanovanje, spodaj, spredaj, na 6930 Hecker Ave. (22) Hiša naprodaj v šentviški okolici Dohodninska hiša, 3-3-5, v dobrem stanju, dve garaži, lep lot, dohodka $170 na mesec. Cena $12,500. V najem 6 velikih, opremljenih sob, «3 spalnice, na novo dekori rane; plinski furnez in elektrika vključena. Dva vhoda, prostor za pranje. Na 1119 E. 71 St; Kličite HE 2-0680 od 5. do 6. pop. —(22) V fari Marije Pomočnice Zidana hiša, ranch tipa, 3 spalnice spodaj. Se lahko takoj vselite. Cena Samo $22,500 V fari sv. Križa 3 spalnice, zidana hiša, 21/£ garaža, kopalnica in pol, velik lot. Se mora prodati. GLOBOKAR REALTY 986 E. 74 St. HE 1-6607 3 sobe in kopalnica spodaj, sobe in kopalnica zgoraj, privatna vhoda, polna klet, dalo federaciji letno dober bili- garaža. Cena $11,800. jon dolarjev več dohodkov, ki naj bf jih porabila za boj proti revščini. Nelson je v svoji gorečnosti že napravil načrt, kako bi se ta bilijon dal porabiti v ljudski blagor. Takse na cigarete znašajo že sedaj povprečno 8 centov na pa- Enodružinska hiša s 3 spalnicami, zelo lep in dobro zgrajen dom $11,300. m Dvodružinska hiša, 5-5, polna klet, 2 nova plinska fur-neza. Cena $11,700. * štiridružinska, 5-5-4-4-, dohodek $260.00 mesečno, cena $18,000. * ‘ 7-stanovanjska, 3 garaže cena $27/5i00. J. P. Muli & Associates Realtor UL 1-6666 STANOVANJA V NAJEM 24350 Lake Shore Nova moderna stanovanja z dvema spalnicama, vgrajen štedilnik, preproge, air-condi-tioner. Najemnina $115. 27800 Euclid Ave. Poleg Rt. 90, nekaj minut do mesta, stanovanja z ©no ali dvema spalnicama, vgrajen štedilnik, brezove omare, preproga, airconditioner. Najemnina $105 in več. Na 797 Babbit Rd. enodružinska hiša za v najem. Za pojasnila kličite lastnika. MILAN JAGER 944-6755 261-2088 (25) Potrebujemo domove za prodajo. Za hitro postrežbo pokličite nas. Smo člani U.M.L.S. TONY SALETTEL, RICHMOND REALTY RE 2-9333 859 E. 222 St. _ 10, 17, 24, 31 jan.) North Madison Farma naprodaj, 13 aker zemlje, nova hiša, 5-sobni bungalow. Se mora prodati zaradi smrti. GLOBOKAR REALTY 986 E. 74 St. HE 1-6607 CVETLICE ZA POROKE, POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARCS Park View Florists 9334 Kinsman Rd. Telefon podnevi MI 1-2469 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako blizu vas kot vaš telefon! ANZLOVAR'S DEPT. STORE RAZPRODAJO Z 11% POHOTA ZAČNE V PONEDELJEK 3. FEBRUARJA Ersle's SLOVENE VIELME 6802 ST. CLAIR AVE. — HE 1-3344 SLOVENSKA GOSTILNA Vsak dan prvovrstna domača jedila ter izbrana domača in importirana vina in piva. Dostavljamo na dom brezplačno. Priporočata se lastnika DUŠAN in MARY MARSIČ. ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE a A. J. Budnick & Co. S PLUMBING and HEATING ■ 6631 St. Clair Ave. Business Phone: UT 1-4492 Residence: PO 1-0641 INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Stakich Agentura 804 E. 185th St. KE 1-1934 GRDINOVA POGREBNA ZAVODA 17002 Lake Shore Blvd. 1053 East 62nd Street KEnmore 1-6300 HEnderson 1-2088 Grdina trgovina s pohištvom — 15301 Waterloo Road KEnmore 1-1235 GRDINA — Funeral Directors — Furniture Dealers USTANOVLJENO 1S08 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 815 Superior Ave. 771-2929 V blag spomin PETINDVAJSETE OBLETNICE SMRTI NAŠE NEPOZABNE MAME IN STARE MAME Mary Zupančič iz Thompsona, Ohio, ki je umrla 31. januarja 1939. Leta beže, a spomini ostanejo, tako dragi in sveži kot včeraj. Globoko v naših srcih, draga mama, si vedno, vedno z nami. Preveč smo Te Ljubili, da bi Te pozabili. Da Tvoj spomin bi vedno bil med nami, da ljubeče misli vedno bi hitele tja, kjer počivaš Ti, naša dobra mama. Tvoji ljubeči otroci: JENNIE, MITZI, FANNY in DOLLY, hčerke; JOIE in FRANKY, sinova; VNUKI in. VNUKINJE. Cleveland, O., 31. januarja 1964. RICH & SONS 1078-80 East 64 Street HE 1-1931 AUTO BODY & MOTOR REPAIR WHEEL BALANCE — IGNITION & BRAKE SERVICE VSA POPRAVILA AVTOMOBILOV SLOVENSKA BMm& (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča. RADENSKA VODA mineralna 65c liter. ČAJ: Planinski — Odvajalni — Tavžentrože — Kamilice. Vsakovrstne knjige in muzikalije TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave. HE 1-5296 V BLAG SPOMIN OBLETNICE SMRTI NAŠIH DRAGIH STARŠEV, KI SO NAS TAKO EIITRO ZAPUSTILI TER ODHITELI V BOLJŠO DOMOVINO MATI OČE Katarina Hribar Frank Hribar ki so umrli 1. febr. 1963. Kako smo srčno Vas ljubili, bili naj večji ste zaklad. Prezgodaj smo Vas izgubili, bilo je konec lepih nad. ki so umrli 27. febr. 1958. Minulo je let že šest, odkor Vas groba tema krije, a Vaš spomin še zdaj živi iz večnosti ljubeče sije! Vaši žalujoči-otroci: JOSEPH, sin; MARY WATTS, KATHERINE VRH, hčeri; EDWARD in JOSEPH, zeta; VNUKI in VNUKINJE. Cleveland, Ohio, 31. jan. 1964. KMERIšKTA “O, za Boga! Poglejte, gospod vitez, kdo prihaja k nam z griča.” “Kdo, kje?” je zaklical Matko. “I, tu! Velikan ali kaj...” Matko in Jagienka sta zadržala konja, se obrnila proti strani, ki jo je pokazal vodnik, in sta res ugledala na griču v daljavi kake pol postaje ali več neko postavo, ki se je zdelo, da znatno prekaša navadne človeške postave. “Resnico govori, da je velik človek,” je zamrmral Matko. Potem se je namrščil, pljunil naglo v stran in rekel: “Za vraga!” “čemu kolnete?” je vprašala Jagienka. CHICAGO, ILL APARTMENTS FOR RENT PALATINE — EXECUTIVE TOWN HOUSES for rent. 1% baths, 2 bedrooms, Ige. family rm. Hotpoint daylight kitchen, end. patio, 1 blk. to train & shopping. 206 N. Brockway. Open house Sat. & Sun. 1—5 or call FR 2-6933 for appt. (22) BUSINESS OPPORTUNITY - AVERN AND GRILL. In Northwest suburb. Industrial section. — $15,000. Plus stock. Contact Owner. Tel 824-9217. (25) CATERING, BAKERY -DELICATESSEN Building, business store. Private din. rm. Own apartment. Best offer. Due to sudden serious illness. PH. JU 8-1922. (22) CARD AND GIFT SHOP By owner. Postal sub-station. Liv-ingquarters. Reasonable. Phone 768-2241 or 768-8127. (22) DRIVE IN — Burgers, Hot Dogs, Chicken, Shrimp, etc. E-Z oper., Excel, bus. Lge. parking area, Bldg, and equip, priced right. Estab. 10 yrs. Orig. owner must sell. BE 3-8808. (25) HOUSEHOLD HELP HOUSEKEEPER — Child care. Live in. Salary plus rm. plus board. Must love children. TW 4-5667. Sun. or before 4. (22) MALE HELP TOOL AND DIE MAKER MOLD MAKER Must have at least 5 years experience. Steady work. Good pay. Many company benefits. Apply in person. IV&la MANUFACTURING CO. 424» West Chicago Avenue (22) “Ker sem se spomnil, kako sva z Zbiškom na poti iz Tinj-ca proti Krakovu ob prav ta kem jutru opazila podobnega velikana. Takrat so pravili, da je bil Valger Lepi. Ba! Pokazalo se je, da je bil gospod s Tačeva, a tudi iz tega ni nastalo nič dobrega. Za vraga!” “To ni vitez, ker gre peš,” je rekla Jagienka in zrla v daljavo. “Vidim celo, da nima orožja in drži le palico v levi roki...” “In tipa z njo pred seboj, kakor bi bila tema,” je dodal Matko. “In komaj se premika. Morda je slep ali kaj?” “Slep je, slep! Gotovo je slep 1” Pognali so konje in čez nekaj časa so se ustavili nasproti starcu, ki je stopal z griča neizmerno počasi in iskal s palico poti pred seboj. Bil je resnično ogromen starec, dasi se jim v bližini ni zdel velikan. Ugotovili so tudi, da je bil popolnoma slep. Namesto oči je imel dve rdeči jamici. Manjkala mu je tudi desna dlan, na njenem mestu je nosil vozel iz umazane cunje. Beli lasje so mu padali na rame, a brada mu je segala do pasu. “Siromak nima ne otroka ne psa in sam išče tipaje poti,” je rekla Jagienka. “Za Boga, ne smemo ga vendar pustiti brez pomoči. Ne vem, ali me bo razumel, a nagovorim ga po naše.” Rekši je naglo skočila s konja; ustavila se je tik pred starcem in začela iskati denar v usnjeni torbi, ki ji je visela ob pasu. Ko je ded zaslišal pred seboj konjski topot in šum, je iztegnil palico predse in dvignil glavo, kakor delajo slepi ljudje. “Hvaljen Jezus Kristus! rekla deklica. “Ali razumete, dedek, po krščansko?” Ko je zaslišal njen sladki, mladi glas, je zadrgetal, obraz mu je prešinil čudovit blesk kakor od razburjenja in gl njenja, pokril si je z vekami prazne očesne jamice, zagnal palico od sebe in se s povzdig njenimi rokami naglo zgrudil pred njo na kolena. “Vstanite, saj vam tako po-morem. Kaj vam je?” je začudeno vprašala Jagienka. Odgovoril ni nič, le dve solzi sta mu zdrknili po licih, a iz ust se mu je izvil stoku podoben glas: “Aa! A!” “Pri usmiljenju božjem, ali ste nemi ali kaj?” “Aa! A! . . .” Nato je dvignil desnico: najprej je napravil z njo znamenje križa, potem jo je vodil z levico vzdolž ust. Jagienka ni razumela in zatorej pogledala Matka, ki je rekel: “Najbrž hoče pokazati, da so mu iztrgali jezik.” “Ali so vam iztrgali jezik?” je vprašalo dekle. “A! A! A! A!” je večkrat ponovil starec in pri tem kimal z glavo. Potem je pokazal s prsti na oči, nato iztegnil desno roko brez dlani, z levico pa je napravil gib, podoben mahljaju. Sedaj sta ga oba razumela. “Kdo vam je to napravil?” je vprašala Jagienka. Starec je zopet napravil ne-kolikokrat znamenje križa v zraku. “Križarji!” je zakričal Matko. (Starec je v znamenje potrdila pobesil glavo na prsi. Nastal je trenutek molča- je n ja CHICAGO, ILL. CHICAGO, ILL. MALE HELP WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS FOR MEDIUM POWER WINDERS WELDERS ASSEMBLERS MAGHINE OPERATORS QUALIFICATION MUST INCLUDE ABILITY TO READ BLUE PRINTS AND HIGH SCHOOL EDUCATION OR EQUIVALENT. QUALIFIED APPLICANTS APPLY IN PERSON, WRITE OR WIRE RESUME TO: GENERAL ELECTRIC MEDIUM TRANSFORMER DEPARTMENT ROME, GEORGIA (23) WANTED AT ONCE! 50 OWNER OPERATORS with steel hauling equipment, late model tractor and trailer, Illinois license preferred. To work within 100 miles radius of Chicago. Contact Safety Department SIMS MOTOR TRANSPORT LINES 610 W. 138TH ST. RIVERDALE, ILL. also men with'same equipment for steel hauling between points in Illinois, Indiana, Ohio, Michigan and Kentucky. (24) it REAL ESTATE FOR SALE 4 Bdrm. Dutch Colonial with Carpeting, 1 % baths, natural firepl. Lge. wooded lot, 2% car gar. 1 blk. to shopping & trans. $21,900. For appt. GI 8-2841. (24) PALATINE—YOUR OWN GARAGE and apartment. Drive to your front i door. New modern building, two bedrooms. — Large living room, dining room, cabinet kitchen, tiled bath, patio, front and rear porch. Laundry and storage space. Drive in garage. — Walking distance to trains, stores, schools, churches..— 169 E. Chicago, 825-2193. (24) HOUSE AND LOT. 5 Rooms, oil heat. Cyclone fence. IVz car gar. Storms, screens. Low taxes. Close to everything. By owner. $17,000. OL 2-0412. (25) MUSICAL INSTRUMENTS FOR SALE 2 ACC-ORGANS. The electronic combination of accordion and organ. Like new, was $1,495, now $900. Like new, was $2,495, now $1,500. Private party (will trade). DU 1-0183. (24) HELP WANTED — FEMALE OUTSTANDING OPPORTUNITY FOR REGISTERED NURSES Supervisors, and staff nurses for 200-bed JCAH accredited general hospital. New pediatrics, intensive care and recovery room area. Located in capitol city of Oregon and within walking distance to university, 60 miles from the Pacific Ocean. Minimum salary for staff nurses $375. Minimum salary for supervisory $425, plus evening and night diferential. Wire, call or write to; . i ' 1 MRS. FAE LEFOR, R. N. DIRECTOR NURSING SERVICE SALEM, MEMORIAL HOSPITAL SALEM, OREGON , le Matko in Jagienka sta se vznemirjeno pogledala, saj imela pred seb^j očiten dokaz za pomanjkanje usmiljenja in pomanjkanje mere v kaznovanju, s čimer so se odlikovali redovni vitezi. “Grozna sodba!” je rekel naposled Matko. “Težko so ga kaznovali, a Bog ve, ako po pravici. Od njega tega ne izvemo. Da bi vsaj vedeli, kam naj ga odvedemo, ker mora biti iz teh krajev. Razume po naše, ker preprosto ljudstvo je tukaj tako, kakršno na Ma-zovju.” Ali razumete, kaj govoriva?” je vprašala Jagienka. Starec je potrdil z glavo. “Ali ste od tod?” “Ne!” je s kretnjo odgovoril starec. “Morda z Mazovja?” “Da.” “Izpod kneza Januša?” “Da.” “Kaj ste delali pri križarjih?” Starec ni znal odgovoriti, le njegov obraz je v tem hipu dobil izraz tako neizmerne žalosti, da je usmiljeno Jagien-kino srce vz drgetalo v še večjem sočutju, a Matko, ki ga ni moglo ganiti kar si bodi, je dejal: “Gotovo so mu storili krivico pasji bratje, morda celo brez njegove krivde.” Jagienka pa je stisnila revežu nekaj drobnih novcev-v dlan. (24) V blag spomin PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA DRAGEGA SOPROGA IN OČETA Louis Hrovat ki je preminul 2. febr. 1963. Tam doli v hladni hiši, kjer šum sveta se več ne sliši, Tvoje truplo zdaj počiva, nevzdramno spanje sniva. Tvoji žalujoči: MARY, soproga; MRS. MARY RUDOLPH in ELSIE, hčeri; MRS. FRANCES VERTOVSNIK, sestra; JOE RUDOLPH, zet; BONNIE, DEBBIE in CINDY, vnukinje; JOE, vnuk. Cleveland, Ohio, 31. jan. 1964. V BLAG SPOMIN PRVE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA IN OČETA John Udovich ki je umrl 2. februarja 1963. leta. Leto dni minilo je že, odkar si nas zapustil Ti^ ko se spominjamo na Te, vse solzne naše so oči! Blag spomin na Tebe, dragi, bo živel v nas do konca dni. Pri Bogu Tvoja blaga duša biva in prosi za. nas milosti. Žalujoči: SOPROGA, SIN in OSTALO SORODSTVO. Cleveland, 31. januarja 1964. “Poslušajte!” je rekla. “Ne zapustimo vas. Pojdite z nami na Mazovje in v vsaki vasi povpralšami, ali ni vaša. Morda kako izvemo. Sedaj pa vstanite, saj mi nismo svetniki.” Toda on ni vstal, nasprotno, sklonil se je in ji objel nogi, kakor bi se ji predajal v varstvo in se ji zahvaljeval, pri čemer mu je preko obličja šinilo neko začudenje, a celo neko razočaranje. Morda je po glasu sodil, da stoji pred dekletom, medtem pa je njegova dlan zadela na usnjene škornje, kakršne so nosili na potovanju vitezi in njih oprode. Ona pa je rekla: “Tako tudi bo. Kmalu dospejo naši vozovi, takrat se odpočijete in okrepčate. Toda na Mazovje ne pojdete takoj, kef moramo prej še v ščitno.” (Dalje prihodnjič) Hranite denar za deževne dneve —kupujte U. S. Savings bende’ rrž3 DUŠAN in MARIJA MARSIC lastnika Erste’s SLOVENE VILLAGE na 6802 St. Clair Avenue vabita vse znance in prijatelje na PUSTNO VESELICO V SOBOTO, 1. FEBRUARJA. ® Odlična večerja in domača glasba; igra Tonklijev orkester. * Maske dobrodošle; najboljša nagrajena... Na svidenje! MANDEL'S SHOE STORE 6125 ST. CLAIR AVENUE Next to Liquor Store Sacrifice ON ALL WINTER FOOTWEAR A RURRERS FOR HUN, WGWER S CRILDREH UP TO 50% REDUCTION NOW IS YOUR CHANCE TO STOCK UP ON THESE LOW PRICES 1 lot of LADIES HOUSE SLIPPERS up to $2.98 values Sale price 97^) 1 lot of 178 pairs CHILDREN’S SHOES OXFORDS, STRAPS Values up to $6.98 Sale price $2.87 1 lot of 360 pairs of WOMEN’S SHOES all colors high and low heels Values up to $10.95 Sale price $1.00 1 lot of CHILDREN’S OXFORDS AND LOAFERS black & brown Value up to $6.98 Sale price $2.87 1 lot of LOW HEEL FOR TEEN AGERS Ties, flats Value up to $6.98 Sale price $1-39 1 lot of BOY’S OXFORDS black & brown Value up to $7.98 Sale price 83-87 MEN’S WORK SHOES included in this sale IBBBBBBBHBBHBBBBHBHBHBHIIBBBKBBatSIISHB^iaiEiBiaBBBElBBBBiaBSanBBflBBB 1 lot of OXFORDS & LOAFERS FOR GIRLS Up to $8.98 values Sale price $1-88 1 lot of MEN’S OXFORDS black & brown Value up to $11.95 Sale price $3-87 oznanilo in JZah-Vala V globoki žalosti naznanjamo sorodnikom, prijateljem in znancem, da je dne 1. januarja 1964 umrl naš predragi oče, sta ri oče in tast JOHN MLACEK Rojen je bil 25. septembra 1884 v mrstu Karlovec na Hrvatskem. V Ameriko je prišel leta I960. Pokopali smo ga dne 4. januarja 1964. V Grdinovem pogrebnem zavodu na Lake Shore Blvd. so se najprej ganljivo poslovili od pokojnega sočlana zastopniki društev: Sv. Pavla št. 10, Hrvatske Katoliške Zveze, Kristus Kralj št. 226 KSKJ, Sv. Janeza Krstnika št. 37 A.B.Z., Napredni Slovenci št. 15 SDZ in Lipa št. 129 SNPJ. Župnik župnije sv. Pavla Rt. Rev. Msgr. Joseph Mi šič je nato začel cerkvene pogrebne obrede, blagoslovil pokojnega in molil žalostinke in prošnje za večno srečo njegove duše. V pogrebnem sprevodu smo očeta spremili v župno cerkev sv. Pavla na 40. cesti, kjer je Rt. Rev. Msgr. Mišič daroval slovesno pogrebno sveto mašo, nato pa na pokopališče Kalvarija, kjer smo po poslovilnih obredih in molitvah, ki jih je tudi vodil Rt. Rev. Msgr. Mišič, zemske ostanke položili k poslednjemu počitku. Prav lepo se zahvalimo Rt. Rev. Msgr. Josipu Mišiču za sveto opravilo in veliko duhovno tolažbo ter Rev. Migaliču, ki je prihitel na dom, podelil umirajočemu sv. poslednje olje in mu dal vsa tolažila svete vere. Našo toplo zahvalo naj prejmejo vsa društva, njihovi zastopniki in člani, ki so počastili pokojnega z govori, venci, cvetjem, s tem, da so se udeležili pogreba, sv. maše in spremljali pokojnega do groba. Hvala posebej tistim članom teh društev, ki so nosili krsto in članom društva Kristus Kralj, ki so prišli k skupni molitvi sv. rožnega venca v pogrebnem zavodu. Iskrena hvala vsem, ki so prišli očeta kropit, se udeležili pogreba in nam izrazili svoje sožalje. Naj dobri Bog povrne vsem. ki so dali za sv. maše, za cvetje in vence in ki Neskončna hvaležnost nam polni srce; v gorečo se prošnjo preliva molitev: so dali na razpolago avtomobile za pogrebni sprevod. Prisrčna hvala vsem, ki so nam v težkih dneh slovesa napravili kakršnokoli uslugo in bili v pomoč. Grdinov pogrebni zavod je skrbno in ljubeznivo uredil vse potrebne priprave za pogreb in odlično vodil pogrebni sprevod. Naj prejme izraze naše hvaležnosti za ljubeznivo postrežbo. Razposlali smo zahvalne kartice in spominske podobice vsem, kolikor smo imeli naslove. Če bi kdo po pomoti ne bil dobil naše posebne zahvale, lepo prosimo oproščenja. Tole javno, skupno zahvalo pa želimo izraziti prav vsem, ki so kakorkoli ljubemu očetu izkazali svoje spoštovanje in ljubezen, vsem, ki so nam pomagali in vsem, ki so pripomogli, da so bile pogrebne slovesnosti tako ganljivo lepe. v nebesih, kjer blaženi Tebe časte, naj vživa zdaj blaženost Tvojih svetnikov. Žalujoči: hčere: MRS. MARY JARTZ, MISS ANN MLACEK in MRS. JEANETTE MENCIN; zeta: FRANK JARTZ in DANIEL MENCIN; vnuka FRANK in TIMOTHY, vnukinji GENEaWVE YARTZ in JEANETTE LEONA MENCIN ter ostali sorodniki. Cleveland, 31. januarja 1964. AMfiRICAN IN ŠPIRIT PORCIOH IN LANGUAGES Otm /IMERI^NA 8>Or SLOVENIAN MORNING NCWSPAPCR Awarded iasfers Oegree Mr. Robert J. Jasany, Chairman of the Department of English at St. Joseph High School received his Master of Arts Degree in English from Western Reserve University on Wednesday, January 29th. Mr. Jasany is serving his second year as Chairman, of the English Department, and followed Mr. Robert Bennett, former Chairman, now serving in the position of Job Placement, Guidance, and Public Rela; tions. /iKEsiši/i Domoviiva r^S^ENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT ' * ’J'jT _____________________________;_____________ Vv'are rfQ^0re Novak of 3122 Dela- behalf of the city’s chamber of com- llrl, 11, imaisi as Piieit? Writer A 15 - year - old Yonkers, N. Y., Schneller To Speak m Oolii^liys fore tj1’’ Parma, Ohio, is in Monti- ' merce. Pittsbu°SPital at 3459 — 5th Ave-’ ’ ^ New York> N-Y- — A mid‘ quicij -r®^’ P0' wish him a Manhattan restaurant served free "k tt recovery! I champagne instead of water during . from st Trinoant rViariti,! the city’s recent water shortage. Hos^rr from St. Vincent Charity ; the Bonna1 18 Janez Likozar of 5908 ’ Along with the sparkling brew in Mi Ave- He wishes to thank! the water glasses, the ot’sent visited him at the hospital customers notes saying: are w kttn gifts or cards. Visitors ^ etcorne at home. At finjA1 ihe meeting of directors of . Commerce Bank, Mr. L. A. fCtsteif’ Son 04 Mr. and Mrs. Louis height’ Grant Ave., Maple nSr„f 'Vas named vice president. ?‘atulations! flood luck! oughts, Katherine Sever of k ^discT Catherine Sever of 1064 from r has returned home thank hospital and wishes to * The11’ Wh° remembered her. cafe gave With apologies of the management, during the water shortage, champagne will serve as a substitute. Please bear Plot to Squeeze Out Dreyfuss Blocked Back in, the 1890s, some National League club owners, led by New York’s unscrupulous Andy Freed-high school sophomore is the author man, tried to squeeze Barney Drey-of the poem, “A Message From fuss, owner-president of the Louis-Heaven.” ville Colonels, out of ‘ the 12-club loop by secretiy conspiring to deny The poem, written as a message him any Sunday home dates, from President Kennedy to his be- j Like the other river cities of St. reaved family, has been reprinted; Louis and Cincinnati, Louisville reali over the world, and many people j lied largely on its Sunday gate. including several Greater Cleve-j Barney got help in an unexpect-landers — have claimed author-1 ed and unusual manner. Joe Vila, s5kP- scoop-hunting reporter for the New York Morning Sun, lifted a draft Mill on ¥$&* Koufax Winner of $10,030 Kickak Pro Athlete Trophy Sandy Koufax added a $10,000 diamondstudded belt to his 1963 mementoes when he was declared the winner of the fourteenth annual S. Rae Hickok Professional Athlete of the Year award, Jan. ..0 th. i The Dodger lefthander received a record 106 first-place votes from 125 sports writers and sportscast-eis who selected the winner. Y. A. Tittle, quarterback of the New York football Giants, was second with r.ine and Jimmy Brown of the Cleveland Browns, the leading rush- ; er in the NFL, was third with five. Don Schneller, Executive Vice President & Secretary of St. Glair Mets to Invade Mexico City Savings Association will address for Three Games in March tlle Home Builders Association Mexican fans will get their first 20th Anniversary Convention and look at Casey Stengel’s Amazin’ Exposition, in. Columbus, on Feb-Mets this spring. ruary 3, 1964. Schneller, who was The Mets have added three ex- recently reappointed Deputy Gov-hibitions to their original schedule, ernor of the American Savings and visiting Mexico City, March 6, 7 Loan Institute for the State of Ohio, and 8, to take on the Mexico City will speak about “Design Improve-Jieds. ment for New Homes.” These games precede the regu-! Schneller has been with the As-iar Grapefruit League campaign,1 sedation for more than 13 years. He which begins in St. Petersburg, is Past-President of the Cleveland Fla., for the Mets on March 14. Chapter #83 of the American, Savings and Loan Institute and is a HUMANE CAMPAIGN FOR ANIMALS It will soon be hundred years since Henry Bergh founded the American humane movement. There have been both accomplishments and failures in that long span of time. On the credit side is the growing recognition that cruelty, in the precise and unchanging meaning of the word, is wrong and that gentleness and the refusal to hurt other sentient things are indications of good character, a sense of justice and decency. But we are a long way from the universal acceptance or practice of those ideals. The long and sickening list of nationwide abuses of animals in this country is one indication. The social acceptance of some cruelties is another. And the lack of a feeling of personal responsibility of many people to do anything to lessen the misery of animals that can be found in every community is still another. One great unfilled need in the humane movement that continues from Henry Bergh’s time is the support and cooperation of religious leaders in making mankind aware of its responsibility to lessen the suffering of animals, a responsibility that derives from man’s duty to the Creator. Humaneness is not something invented by animal welfare workers. It has its origin in every great religion. Indeed, the unifying bond of compassion has traditionally brought together humane workers of various creeds to work in complete harmony for the welfare of. animals, long before the current ecumenical spirit was abroad in the world. Perhaps in the year ahead religious leaders will come to see that the work of advancing mercy and kindness towards the animals committed to man’s care by their merciful Creator is their work too, not the exclusive mission of humane workers. This would not be the first cause in which the laity took the lead and by its example brought its religious leaders into the forefront of an effort in which their participation is sorely needed and urgently indicated. Every humanitarian can help to fill the unmet need by asking his priest, minister or rabbi to give some encouragement to the humane movement by giving at least one sermon in coming months on the responsibilities inherent in man’s dominion over God’s animals. Sf. ¥]§ies Prs-Lenlen Soda! However, Sister M. Seraphine, principal of Sacred Heart High ox the schedule out of the overcoat pocket of Boston's Arthur Soden, \wtn us. Manager Ronnie Drink- School in Yonkers, confirmed re- j chairman of the N L schedule corn-house said would jontmue Jhe ports Jhoxn more than 100 callers | miitee, COpied down S dSs sSi the drouth. a pUpji at the school. ■k Buffallo,, N. Y. — Bright, ..blue | fragments found in North Couder-sort, Pa., probably came from ; policy until it rained enough to end that the author was Barbara Jones, j plinted them in the Sun j Dreyfuss then raised Such a storm “The poem was written in early -schedule was- drawn up, I December as an invitational assign- meteor, a physics professor believes. ment for our school paper,” said °i 3579 iT61* known Agnes Zagar ker wg.'T 81 St., was injured on 0rne from work recently h' ito 8 taken to Bt. Vincent Ghan- --------- ------------------- -- >'t'Cov pit;al. We wish her a speedy ^ s‘de the atmospheres. Borst said he If so, said Dr. Lyle Borst of State University of New York at Buffalo, they would be of “great scientific value” in obtaining information on radiation levels out- j-kg I Sister Seraphine in a telephone in-: terview. * £ry! j'J47 p aad Mrs. John Žitnik of *°tTner, Parma Hts., who C6l6bratedrefi,ded on Bayliss A^e->, ... aadiVer„ thei1’ Golden Wedding , A s v k. Th31^ °n Sunday, January we: r Uis were married in Saint .*ve ^ hurch in 1914. They have would have to test the fragments to determine definitely whether they were spewed to earth from a meteor. “There’s a 3-1 chance that a meteor,” he said. The objects were found by Scotty Stafford, 10, as he walked on a road alongside the home of Mrs. Donald Kelsey, klar0idns: Frark> Edward, Joseph, 1 Borst said. They had “a strange and thiicjre and Alfred, eight grand-1 remarkable bright blue color that chil(jJ,en and four great grand-;is almost unbelievable,” the profes-tor Congratulations and wish- sor said, anivany more haPPy and heal- ! ★ New York, N. Y. — Which is k fy[r 1Ver'saries! easier to learn — mama and dada, U927 n.,f.nd Mrs. Frank Zefrin of' or swear words? A psychologist at CeHra Madrid, To-Cop Llsoon- ?°.rSU8> O. — Officials of patrol are tariff organization’s thoro S*- Ns em ?*■«««p*™- lound that, a^ter have Ti11168 a \uQnears’ a Patrolman be-also haupUfnded P°Bce officer. ' alor,„ V found that the pro- scaieng Wpb a relatively low sections8 InsP°..nble f°r many ■‘■usu. ance companies Hofstra university in Hempsted, N. Y., recently got a discouraging hint. He is Dr. Robert Gossette, and he set out to find if there is any similarity between the way a baby learns words from his parents and the way a mynah learns words from its master. Patiently, he repeated simple words to the mynah bird. One day, he started the usual baby talk, when the mynah bird got a “Barbara’s father, a police lieutenant here, put it on the police teletype and also mimeographed copies, not naming the author, and sent them to friends.” Result was .that the poem was printed in New York daily papers, scooping Sacred Heart High’s ‘Green and Gold Echoes.’ Sister Seraphine said the poem has been published in many Catholic papers, was read into the Congressional Record last week by House Speaker John, W. McCormack, and has been pubished throughout the world. “One of the nuns here got a clipping from a sister who lives in Ireland,” reported the principal. She described Barbara as “very retiring.” She said the school receives about 30 letters a week concerning the poem. Barbara’s father has answered 280 of them so far. A Letter From Heaven giving juouisville its full quota ox Sunday dates. Edwards, Golfer Nicklaus Ex-Columbus Prep Stars Jack Nicklaus, the golfing great, v/as a catcher in the Greater Columbus (O.) high school ranks when Red catcher John Edwards was playing at Columbus West. member of the Board of Governors of that Chapter. He-is also, a graduate of Dyke & Spencerian College and the Ohio Savings and Loan League Academy at Grandville, O., and is currently Division Chairman in the 1964 Fund Raising Campaign for the Boy Scouts of America, East Shore District. Schneller, with his wife, Pat, and three daughters, resides at 1020 Worton Park Drive, Mayfield Village, Ohio. i WmM Ohampionslilp iakfias M Irena Wr@$!!!iig Show 3 World Championship matches. —ordered by the World Wide Wresd- __r... . . . ling Federation headline the Arena . Saturday before Lent, a good time wrestling show on Friday, February | js assured everyone. All the parish ‘tk- clubs and organizations are spoftsor- si vnos hols nfirnel Wsekltj ^evtoiyj i Double Eagles also scalped KSKJ No. 25 in a three game blanking A1 i Lipoid’s blazing hot 203-246-214-663 I starred for the winners. The annual St. Vitus parish Pre- Double Eagles 811-958-902-2671 Lenten Social this year will be on KSKJ No. 25 776-817-824-2417 Saturday, February 8 in. the aUdito- ----, rium. There are several inovations. First — it was changed from a Norwood Men’s Shop won the first two games and tied Hecker Tavern Sunday to a Saturday night. It will i in the final game. Joe Saver had be primarily a dance without a a great 242 game in his 577 series long stage show first. Dancing will for the Haberdashers, start at 8:00 p.m. The music will j be furnished by the popular FORESTER FOUR. There will be tables, with all kinds of refreshments and eats on: the. Menu.. Being the,, last Bruno Sammartino risks his heavyweight crown in. a one fall melee against ponderous Gorilla Monsoon, 355-pound barded Russian from Manchuria. Vittoria (Argentine) Apollo and i Tony Marino, South America-North “Nicklaus caught for Upper Ar- j America team, will attempt to lift hngtor, High School,” said John j the tag-team title held by the Tolos Edwards. “He was all-city catcher i Brothers. This will be a two-out- in his sophomore year. I was a junior.” Edwards never played against J. Nicklaus in high school. “But,” he said, “judging from Jack’s averages, he was a pretty good hitter in high school.” Later, Edwards and Nicklaus went to Ohio State. By then, though, Nicklaus was concentrating strictly on golf. Plan by Detroit Firm Sommers Business Service, a Detroit accounting firm, recently proposed an electronic computer system to Commissioner Ford Frick and the major league presidents for returning the All-Star Game voting to the fans. The Sommers’ plan involved: me use of punch cards, which would I of-three falls contest. Fabulous Moolah (Lillian Ellison) "World’s lady titlist, puts her crown on the line against the #1 challenger, Brenda Scott. The former is from Columbia, S. Carolina, while Brenda makes her home in Jacksonville, Florida. According to matchmaker Toots Mondt, this will be the very first time that three title matches have been put together for the same mat program! Three more jousts, to be announced in the next few days will complete the bill. Tickets for the show,, priced at $1.50, $2.00, $3.00 and $5.00 are on sale at the Arena, ar,d at Richman’s. ing this event and proceeds will go to the upkeep of the hall. You can get your tickets from club officers and councilmen or at the door, starting at 7:00 p.m. Real Value! U. S. BONDS! Sorry I had to leave right awhy; j " t l2d righl int0 tke computers, gleam in its eye, cocked its head i1 l°ok down and mmie at you every -, „ »aa « Sr's tT^zs . (l joTg-Suufw w «o ;**■M,®h &h9sl T»® w*«* “sis out some night workmen had been i I love you, X m happy — so please experimenting with the bird, too. j don’t cry. j They said they were trying to find Arjd Carolir,e> rd llkc to cuss wmrS ^ learn, How proud Daddy was of /ou that * Miami, Fla - Finding hidden1 wheddy.ou stood lik urca!Uf!L1S partT°Lthe J0b.f0r Up’i watched me go by veteran m And doing a3 not to cry. a lady and -KL.nniy, you tried ______ mcnj, finding a long-lost diamond ring. ,C°Utine flS Insurance companies Ltis company at or,e time found i stigator °r kfained accident in-1 money 50 frequently that it printed 11' fr°nt nf are Waving job offers i envelopes for returning it. They ,1 Patrolmen in intensive sa,d. We found this in your fur- ■* jyp^^arns, and a record niture hope you spend it well.” L ve., ^esignations is expected holsterers. Hy Katz, a the business, tells of a woman who used a sofa for a bank ar,b called! in great distress after her husband Little John, now you’re the big had unexpectedly sent it out for! man — renovation. Katz found $299 in the Take care of Mommy the best you ! sofa’s crevices. Another upholsterer, I can. Leonard Caplin, got a $100 tip for j You were just like a soldier _that ! salute was so brave. Thanks for the flag that you put k i|kar' J!1, thisdac-w ^alls’ °nt- — Officials i 1 bGievanadlan Honeymoon capi- 5* Seaond ni"16 may be sliPPing v>h ,f0 Place as the favorite • Statkr°Uples t0 ^ke their m°rs and 1CS released by the vi-tnat Only 2 nnRVer,tion bureau show Set (u •; o newlyweds came in Jltates„ comni™„„._____ <>___ complimentary “certi- ln SepteUmebergaThSt 2’25t°,glV.en present .a uer' 4he certificates ed to honeyniooners in They Have a Nerve “I wish to make a complaint,” said a man to the post office official. “For some time I have been receiving some most impertinent and threatening letters. How can stop it?” “I think, we can help you”, replied the official. “Have you any idea as to where these' letters come from?” “Oh, yes. From the income-tax1 I’ll always be with you, though people!” i you don’t see me there. on my grave. \ And Jackie, 1 had no time for goodbyes, But I’m sure you could read the farewell in my eyes. Watch over our enilaren, and love them for me. I'll treasure your love through eternity. So please carry, or. as you, did before, Till all of us meet on Heaven’s bright shore, Remember I love you, remember I care. BUDDING ARTISTS. Two area youths, who recently entered examples of, a new art medium in ;an exhibit at the Old Euclid Arcade, cast a discriminating eye on one of the entries. Left to right: Bruce Callahan, son of Mr. and Mrs. Paul Callahan, 819 East 205th St., and Edward Faath, son of Mr, and Mrs. Lawrence J. Faath, 17917 Brazil Rd., both students of Brother Robert Kunesh, S. M., at St. Joseph High School. They combined tempera colors, printers’ ink and oil painting techniques to produce works of unusual texture. The paintings, which will be entered in scholarship competition, will be offered for sale at the end of the year. St. Vitus Christian lather’s Club Wednesday, Feb. 5th at 7:30 p.m. is Founders’ Day and Fathers’ Nile. Members should bring along their husbands for this once a year event. Topic will be “Communism Russian Style”. Refreshments will be served after the meeting. The committee wishes to extend heartfelt thanks to everyone who attended the Card Party to make it a success, and to all who helped in any way. Mrs. Anne Kuhel St. Vitus Melt’s Bowling League January 23, 1964 There was plenty to write home about at tonight’s session. At Lipoid exploded with a terrific 246 game plus 203-214 for the season’s Ilccker Tavern 898-916-865-2679 823-894-865-2582 Mezic Insurance breezed by to a two game win over CWV Gold-bricks, Stan Mezic sure laid them down with his 203-572 for his team. Mezic Insurance 941-866-897-2704 CWV Goldbricks 862-879-803-2544 Standings January 23, 1964 1. Grdina Recreation 2. Okorns’ Dept. Store 3. Double Eagle 4. Norwood Men’s Shop 5. C.O.F. No. 1317 6. CWV Dukes 7. Mezic Insurance 8. John’s Tavern 9. K.S.K.J. No. 25 10. Cimpermans’ Market 11 CWV Goldbricks 12. Hecker Tavern. 36 27 35 28 35 28 32% 30% 32 31 32 31 32 31 30% 32% 30 33 29% 33% 27 36 26% 36% 1964 VS. . Schedule February 6, Alleys 1 — 2 CWV Goldbricks CWV Dukes 3 — 4 Grdina Recreation vs. Okorn Department Store 5 — 6 COF No. 1317 vs. Mezic Insurance 7 — 8 KSKJ No. 25 vs. Hecker Tavern 9 — 10 John’s Tavern vs. Cimperman Market 11 — 12 Norwood Men’s Shop vs. Double Eagles Team High Three Games Cimperman’s igh xnr Market 2891 highest series a sizzling 663. Hank Grdina Recreation............ 2829 Szymanski got a big 215-234-641, fol- j Double Eagle lowed by J. Kerzisnick 213-207-215- ; Okorns’ Dept. Store . . . 635 and Paul Vavrek’s 205-211-610. ! ----- Joe Saver had a big 242 gama Other Team h gi good scores: R. Neskey 21o, J. Mer- ! Mezic’s ....... har 221, R. Massera 224, M. Germ Grdina Recreation 218, T. Babic 221, E. Turk 211-213, Cimperman’s Market . . . T. Urbas 211, E. Budic 210, J. Maček 208-200, L. Tolar 221 and A. Brodnik 210: Okorn’s Department Store blasted out a terrific 2824 series with the help of a big 1010. Grdina Recreation held on to their slim one ^ame lead as a result of a three game whitewash over COF No. 1317. Tony Brodnik’s 210-599 was tops for the victors. Grdina Recreation 897-829-966-2692 COF No. 1317 863-809-948-2612 Cimperman Market clipped CWV Dukes twice. Hank Szymanski’s large 215-234-641 paced the Grocers. Cimperman Market 958-836-923-2717 CWV Dukes 854-864-893-2611 2828 2824 1032 1028 1018 1011 663 650 649 64a 265 253 249 246 Okorn’s Department Store routed John’s Tavern in a shutout win. J. Korzisnick’s steady 213-207-215-635. Okorn Dept. Store 905-909-1010-2824 John’s Tavern 837-842-919-2598 Goldbricks Individual High Series A. Lipoid.................. P. Vavrek.............. J. Merhar.................. J. Nemahish ....... Individual High Single T. Polk................ . T. Babic .................. T. Brodnik................. A. Lipoid.................. WEDDING BELLS Mai-ried January 18th in St. Mary’s Church on Holmes Ave., were Angela Papez of 1251 E. 61 St, and I’cter Vlcek of E. 151 St. Wishes for happiness! Married in Saint Thomas More Church on Plainfield Ave., on Jan. 25th, were Miss Carol Ann Pultz, daughter of the well known. Triglav Chorus singer, Joseph Pultz and wife of 3458 W. 61 St., and Lyle Bell. Wishes for happiness! PRESIDENT ANTONIO SEGNI X OF ITALY. Last week President Antonio Segni addressed a joint session of the Congress. As a member of the Congressional welcoming delegation appointed by the Speaker, it was my privilege to accompany him into the Chamber. His speech was an eloquent statement of the strong bonds of friendship between our two nations. Italy, as you know, was one of the original signatories to the North Atlantic Treaty Organization. As such it has contributed significantly to the mutual defense of the Free World. But much of the reason for these warm feelings rests with the millions of Italian immigrants who came to America over the years. They settled here and contributed to the spiritual, economic and political strength of our nation. Americans of Italian descent have won the respect and esteem of their fellow citizens through hard work, loyalty anc patriotism. President Segni’s visit was as much a tribute to these American citizens as it was to the good relations between Allies. NEW LEGISLATION FOR YOUTH Among the bills passed in the first session of this Congress were two important programs for youth: the vocational Education Act of 1963 and the Manpower Development and Training Act amendment of 1963. The $1.5 billion vocational education bill is aimed at preventing school dropouts, updating vocational traming programs to include ousi-ness training and office jobs, and providing skills for youth who are out of school and unprepared for technical jobs. The Act also authorizes funds for work-study programs and residential vocational education schools. In Clevelanu, a work-study program for 18-20 year old dropouts who want to return to school was started last September at a junior high school in the Hough target area. The dropouts attended a preemployment session for six weeks and are now in part-time jobs, while taking two evening courses for credit toward a high school diploma When the Vocational Bill was oe-fore the House, Republicans offered an amendment tv. assure the pro- gram. would be carried out on a non-discriminatory basis throughout the nation. It is unfortunate that this amendment was defeated as the unemployment rate among Negro youth is far greater than the total unemployment percentage of the country. The Manpower Development and Training Act Amendments lowers the age of youths eligible for training allowances from 19 to 17. The 17-year-olds must be out of school at least a year to obtain allowances, but may begin training without allowances immediately after leaving school. The training allowances are limited to those who are disadva. taged in terms of inadequate educational background or work preparation. VETERANS Many World War II veterans are still eligible for GI home, farm and buiness loans, according to the Veterans Administration. However, lor great numbers the deadline has already passed and the terminal date for all such veterans is duly 25, 1967, under present law. The VA explained that each individual can figure his own GI loan deadline by using the following formula: Add 10 years to the date of his discharge from the last period of active service in World War II — then add an additional year for each 90 days active service in World War II UR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ Spiritual Advisor Msgr. Louis B. Baznik, President Emil F. Trunk, Vice President Tony Komorowski, Sec’y - Treasurer Josephine Trunk, 17609 Schenely Avenue, IV 1-5004. Recording Secretary Mary Komo-rowski. Auditors: Patricia Damiani, Rose Lausin, Frances Homovec. Ser-geant-at-Arms Joseph Lausin, Athletics Sports Dir.: Robert Schulz (men); Women’s and Children’s Activities: Mrs. Victoria Faletič. Entertainment Chairman Mary Papp. Meetings are held the second Wednesday of the month at St. Vitus School, Panel Room, at 8:00 p.m. All Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective ■n embers. ST. VITUS CHRISTIAN MOTHERS CLUB 1962-1963 Moderator M=:gr. Louis B. Baznik, President Mrs. John Milako-vich, 5813 Prosser Ave., UT 1-0844, Vice-Pres. Mrs. Aloysius Archacki, Recording Secretary Mrs. Ludwig Snyder, Corresponding Secretary Mrs. Edward Sesek, 1014 E. 63 St., 391-6518, Treasurer Mrs. Frank Oblak. Regular meetings every first Vednesday in the St. Vitus Church lall. ST. VITUS POST 1655, CATHOLIC WAR VETERANS Msgr. Louis B. Baznik, Chaplain; Commander: Edmund Turk; Adjutant: Matt Novsak; Treasurer: Frank Oblak: 1st Vice Com.: Lou Tuttin; 2nd Vice Com.: Frank Godic; 3rd Vice Com.: Larry Tolar; Officer of The Day: Rudy Brancel; Welfare Officer: Louis Novsak; Historian: Harry Snyder; Judge Advocate: A1 Lipoid; Medical Officer: John Oster; 1 yr. Trustee: Paul Vavrek; 2 yr. Trustee: Jim Černilogar; 3 year Trustee: Jim Slapnik; Liaison Officer: Virce Briscar. Meetings are held every third Tuesday each month in our new Clubroom, located at 6101 Glass Av. Purpose: To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans an opportunity to band together for social and athletic activities. LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV President — Theresa Novsak 1st Vice Pres. — Toni Burchard 2nd Vice Pres. — Jean McNeill 3rd Vice Pres. — Agnes Briscar Secretary — Anne Kern Treasurer — Fran Masar Welfare Officer — Ann Brancel Historian — Catherine Ostrunic Ritual Officer — Agnes Oster Chaplain — Father Hobart 3-yr. Trustee — Jean Drobnik 2-yr. Trustee — Mary Williams 1-yr. Trustee — Marcie Mills Social Chairlady — Mary Babic. Meetings are held every third Monday each month in the Vet’s Clubroom, located at 6101 Glass Avenue. AMERICAN SLOVENE CLUB President: Miss Frances Zulich; Vice-Pres.: Miss Alyce Royce; Rec. Sec’y.: Mrs. Angela Žabjek; Corr. Treasurer James Snyder, Welfare Officer Frank. Lausche, Judge Adv. Edward Škufca, Trustees A1 Trsi-nar, Ed Škufca, Lou Trattar. Chaplain Rev. Victor Cimperman. Meetings 1st Monday of every month at Slovenian National Home, 3563 E. 80th St., off Union Ave. A Catholic Veterans organization for lod. Country and Home. DEATH ROUGES Benich, Joseph — Husband of Rose (nee Svihcic), father of The-tesa Gvozdanovic, Michael, Joseph. Residence at 1636 Cliffview Ave., r.ucha. Burdick, Anna Sabolic — Wife of Charles, mother of Victor Sabolic, sister of Mrs. Kate Dosich. Residence at 19421 Pasnow Ave. Dolenc, Rudolph — Father of Rudy (Timberlake), Charles, Angie Lmgus, Jenrie Greenwald. Residence at 382 E. 165 St Golla, William B. — Husband of Mary (nee Glavic), father of William J., Rosemary Reniboi, brother oi John, Pearl, Irma. Residence at 5526 Hollywood Dr., Maple Hts. Guile, Mary (nee Bole) — Mother of Antonia Moore, Zora Celi-goy, Stanley, sister of Antonia Bezek (Argentina). Former residence at 723 E. 162 St. Late residence at 4241 So. Ridge Rd., Perry, Ohio. Harobik, Joim — Husband of Mary (nee Gustie), father of Mary E. Paules, John, brother of 'Mary Paris, Suzanne Zyrchik. Residence at 18714 Muskoka* Ave. Jeraj, Angela (formerly Lunder) — Mother of Angela ..Schwartz, Dorothy Howard, Joseph Lunder, stepmother of Ignatius and William Jeraj. Residence at 5909 Prosser Ave. Kapela, Anton — Father of Adam, Chester, brother of Mary Blaszcak Residence at 11404 Dove Ave. Kreitz (Krajc) Joseph — Brother of Frank, Albina, Bertna Bokar. Residence at 1205 E. 60 St. Miklavčič, Anton — Father of James, Bernice Felizijan, Florence .Thompson, son of Anton, brother of Frank, Michael, Jack, John, Louise Plemel, Mary Krall, Ann, Josephine Siewiorek, Emily Hamm, Dorothy Doerger. Residence at 1017 E. 64 St. Rusnak, Timothy — Husband of Stephanie, father of Ethel Ziegler Timothy. Eleanor Volpe, Flora Rozman. Residence at 1875 Roxbury Road. Smerke, Rose (nee Luzar) — Mother of Rose Baer, Josephine Basar, Sylvia Del-Zoppo, John, sister of Margaret Kozjan, Joseph, Frank. Residence at 14501 Jean Ave. Stebner, Rudolph — Husband of Amelia, father of Edward, Rudolph Jr., William. Residence at 1072 E. 72 St. Stich, Lillian (nee Merhar) — Wife of Joseph, mother of Kathleen, Korald, daughter of Louis and Ernestine (nee Kerzic), sister of Louis, Albert. Residence at 596 Strumbley Drive, Richmond Hts., O. Zambetti, Aldona — Wife of John, mother of Ralph Fross, sister of Bertha Zacharewicz, Stella Klisbak, John Lexune. Former residence at 6024 Glass Ave. Late residence at 32122 Willowick Dr., Willowick, O. ----------------o------ Teachers For Overseas The Department of Defense is looking for teachers to educate American dependents overseas. A Bachelor’s Degree is required and not less than two years of successful full-time employment as a teacher or administrator during the period of from September 1959 to June 1964. Officials from the Dept, of Defense Overseas Dependents Schools will conduct interviews at the Ohio State Employment Service Office at the Gilman. Building, 623 St. Clair, NE, in Cleveland on February 11, 12 and 13. Interested educators who qualify may make an appointment for interview by calling OSES, 241-8215 ternational tour. Founded in 1933, the group is America’s oldest classical ballet company. It is the company which introduced the full-length “Nutcracker” to American audiences — the colorful spectacle for children and adults which it repeats annually to SRO houses. It is the company that first staged the full-length “Swan Lake” and “Coppe-lia” in America. Its choreographer, Lew Christensen, is credited with such outstanding new ballets as “Original Sin”, “Fantasma”, “Jest of Cards”, “Lady of Shalott” and “Con. Amore.” Under Christensen’s direction, the San Francisco Ballet has also become a truly international company. Three tours under the sponsorship of the U. S. State Department have taken the dancers to the Far East, Latin America, the Near East ai:.d Central and North Africa. On these tours, the dancers, came, were seen, and conquered. Kings, queens, emperors, prime ministers and simple audiences from every walk of life — ballet enthusiasts as well as tired businessmen — fell under their spell. No wonder that Washington has more than once referred to the dancers as “our goodwill ambassadors.” There is no star system within the San Francisco Ballet — nearly every member of the large company is an accomplished artist. The roster boasts such gifted ballerinas as Jocelyn Vollmar, Sally Bailey, Virginia Johnson, Sue Loyd, Cynthia Gregory and Nancy Robinson, and such talented danseurs nobles as Thatcher Clarke, Robert Glad-stein, Terry Orr and David Anderson. Maestro Gerhard Samuel conducts the orchestra — which, by the way, is the largest touring orchestra of any touring dance company. Tickets for this performance are now on sale at Burrows, 419 Euclid Ave., the Higbee Company, where they may be charged, and at the Cleveland Opera Association, 2816 Euclid Avenue, Cleveland 15, sponsors of the event in Cleveland. --------O-------- Flamenco Guitarist Carlos Montoya, one of the world’s foremost Flamenco gutar-ists, brings his music wizarary which has evoked tremendous applause from audiences the world over, to Cleveland’s Music Hall, Sunday afternoon, February 9, at 3:30 p.m. for his only appearance here this season. Possessing a musical gift inherited from his parents, both Spanish gypsies, Montoya has the Flamenco heritage' which he declares is so vital to anyone who wishes to make his mark in that musical genre. Always a tremendously exciting performer to hear, he never piays an arrangement of his without adding something new. He has had many of his pieces published in an effort to capture some of this wonderfully rich art that heretofore has never been written down. Comparing it to our modern jazz, Montoya considers Flamenco more difficult because, as he points out, there is more elaborate harmony and counterpoint. His records and coast-to-coast appearances, as well as TV guest appearances have made him a national celebrity. His spectacular blending of Flamenco and olues in his RCA Victor album, “From St. Louis to Seville,” is an extremely inventive and exciting wedding. His latest record is “Flamenco and Antiguo.” As a lad of fourteen, Montoya was the toast of the “cafe cantan-tes” during the hey-day of Flamenco singing and dancing. His debut as a concert artist was preceded by years of accomparying such distinguished dancers as La Argentina, Vincente Escudero and Argentinita. The first Flamenco guitarist ever to dare display his artistry in a solo concert, he has been hailed by aficionados everywhere as one of the truely great masters of our time. His advance technique, his ilair of inventive innovation and his infinitely varied repertoire represent creative playing in the fullest sense of the term. Tickets for this concert are now on sale at Burrows, 419 Euclid Ave., the Higbee Company, where they may be charged, and at the Cleveland Opera Association, 2816 Euclid Avenue, Cleveland 15, under whose auspices he is appearing here in Cleveland. Your Election Laws At the beginning of a new year, and a year which will be a major election year, let us look for a moment at the 1964 election schedule. The first important election date in, 1964 will be February 5. At that and asking for “overseas teaching.” | time candidates must file their peti-Applications must be completed! tions for the various offices to be before appearing for the interview filled in 1964 elections. This in-and these plus other literature and eludes both party candidates, who information may be obtained at the will run in the primary, and inde-U. S. Army’s Cleveland Procure- pendent candidates, ment District, the Lincoln Building, The second important date is 1367 East Sixth Street, Cleveland, May 5. That is the date of the prior call TOwer i-4960, extension 367. mary election. On that date voters An Adequate Breakfast Provides Energy for Late Morning Hours '* Serve orange juice, hot whole wheat cereal and milk, bran mutlins, butter, milk to drink for a quick and lasting energy breakfast. The scientifically controlled Iowa Breakfast Studies on the role of breakfast in the diet regimen established a basic breakfast pattern for an adequate breakfast. A basic breakfast provides one-fourth the daily caloric requirement and one-fourth the daily protein allowance. Such a breakfast provides lasting energy throughout the late morning hours. A basic breakfast pattern includes fruit, cereal, milk, bread and butter. Within this pattern, great variety is possible, especially with the cereal serving, inasmuch as there are more than three dozen varieties of breakfast cereals available on today’s grocery shelves. Variety in the bread serving—such as Surprise Bran Muffins—is another way to add interest to a basic breakfast. Surprise Bran Muffins 2’i cups whole bran cereal 11-2 cups milk M cup molasses 1 egg, slightly beaten 11 a cups sifted flour 11 i teaspoons baking soda 12 teaspoon salt % cup apricot preserves or orange marmalade Soften cereal in milk, molasses, and egg, about 5 minutes. Sift flour, soda, and salt; add to bran mixture and stir just until dry ingredients are moistened. Fill greased muffin pans (2,.i x l!i inches) about Vs full. Center a rounded teaspoonful of preserves or marmalade onto batter in each muffin cup. Cover with remaining batter. Bake in hot oven (400°F) until done, 18 to 20 minutes. Yield: 18 muffins. will nominate party candidates for the otfices of United States Senator, Congressman at Large, District Congressmen, State Senators and Representatives, and for most county offices. In addition they will elecc delegates to the Republican and .Democratic National Conventions, the delegates who will meet later m the summer to nominate candidates lor President of the United States. Lastly, on May 5 the voters will elect the members of the state and county central committees of the two political parties. During the summer — on dates not yet finally fixed — the political parties will hold their national n.o-iminating conventions. They will select candidates for President and Vice President. About September 1 the political I campaigns will begin in earnest, j looking toward the general election. The general election will be on November 2. The people of the United States will elect a President and Vice President, the people of Ohio will elect their Senator and! Congressmen, as well as a state le- i gislature. In each county important i local officials will be elected. Besides these regular elections, a; number of special elections will un- \ doubtedly be held. They can happen 1 at any time during the year. At special elections the people are called upon to vote on such questions as whether or not a tax shall be levied, whether or not bonds sha11 be issued for some public buildihr project, etc. The year 1964 promises to be ^ exciting political year, and a year °[ important work for all election5 officials. O- MORTGAGE loan at #“T. CLAIR Charles Slapnik FLOWER SHOP «026 St. Clair Aw. EX 1-2134 FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 813 EAST 185TH STREET 6235 ST. CLAIR AVENUE 25000 EUCLID AVENUE 26000 LAKE SHORE BLVD. MERVAR S HALL ST. CLAIR AT E. 55 HE 1-7123 — Eve. 361-4015 2 HALLS FOR 25 TO 300 Bar — Kitchen Facilities For Weddings, Dances, Parties, Shower NEW DANCE FLOOR A "STOP" Sign TO NEW CAR BUYERS • Stop and consider how much you can save by Financing your car at our Rate of $ljj per $100 per year. Let us prove that we can save you money! Visit any of our convenient 71 offices or PHONE CHerry 1-0875 l---- ^