a*"" VESTNIK 23PR LETO I KOPER, 7. SEPTEMBRA 1956 ŠTEV. 43 VSEBINA Objave občinskih ljudskih odborov Občina Ilirska Bistrica — Odlok o spremembah in dopolnitvah družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1956 — Odločba o določitvi odstotka od prometa, s katerim se oblikuje plačni sklad trgovskih podjetij in trgovin ter gostinskih podjetij na območju občine Ilirska Bistrica — Odločba o določitvi namena sredstev družbenega investicijskega sklada občine Ilirska Bistrica v letu 1956 — Odlok o obveznem iluorografiranju (rentgenskem slikanju) prebivalcev na območju občine Ilirska Bistrica Razrešitve in imenovanja ObLO Izoia in Koper Pristojnosti repubtiških upravnih organov Vabilo na sejo ObLO Koper Zaščitno cepljenje proti slinovki in parkljevki Razpis Vodne skupnosti Koper Spremembe v uslužbenskih razmerjih Register gospodarskih in zadružnih organizacij Objave občinskih ljudskih odborov OBČINA ILIRSKA BISTRICA Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica je na podlagi 10. in 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica na svoji seji, dne 11. avgusta 1956 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH DRUŽBENEGA PLANA OBČINE ILIRSKA BISTRICA ZA LETO 1956 1. člen IX. poglavje družbenega plana občine Ilirska Bistrica (Uradni vestnik okraja Koper št. 34 1956) se spremeni tako, da se glasi: »Stopnja občinskih doklad na dohodnino od kmetijstva in samostojnih poklicev in premoženja znaša 7 "/o od davčne osnove.* 2. člen V XI. poglavju se razdelek »I. Letni spremeni tako, da glasi: Dohodnina kmetijskih gospodarstev Dohodnina od ostalih poklicev in premoženja 54 % občinske doklade na kmetijstvo Občinska doklada od svobodnih poklicev in premoženja Prometni davek privatnikov Ostali proračunski dohodki Dei proračunskega prispevka iz dobička Del dobička zadrug Davek od plač Davek na maloprodaje in usluge privatnikov Del dobička trgovine na drobno Del dobička gostinstva Prometni davek na vino in žganje Dohodki iz gozdarstva Skupaj 3. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v vestniku okraja Koper*, uporablja pa se od 1. janu-arib 1956. Štev. 2519 ! Ilirska Bistrica, 11. avgusta 1956. Predsednik: Anton Gustinčič, 1. r. dohodki* 13.075.000 10.654.000 2,126.000 1.300.000 16.881.000 8.121.000 17.697.000 2.409.000 968.000 1.146.000 431.000 966.000 600.000 4.836.000 81.201.000 Na podlagi 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica, v zvezi z 89, in 112. členom Uredbe o spremembah in dopolnitvah uredbe o delitvi celotnega dohodka gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 10-86 56) in X. poglavja družbenega plana občine Ilirska Bistrica za leto 1956 je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji, dne 1. julija 1956 in 11. avgusta 1956 izdal ODLOČBO O DOLOČITVI ODSTOTKA OD PROMETA, S KATERIM SE OBLIKUJE PLAČNI SKLAD TRGOVSKIH PODJETIJ IN TRGOVIN TER GOSTINSKIH PODJETIJ NA OBMOČJU OBČINE ILIRSKA BISTRICA 1. Za izračun plačnih skladov trgovskih podjetij in trgovin na drobno in debelo ter gostinskih podjetij, vključno s prispevkom za socialno zavarovanje, stanovanjskim prispevkom in posebnim proračunskim prispevkom se določijo naslednji odstotki prometa: od celotnega L za trgovsko podjetje »Ilirija* 1,48 % 2. za trgovsko podjetje »Zadružnik* 5,62 'A- 3. za trgovsko podjetje »Vino* 3,50 "/o 4. za trgovino »Oprema* 4,36 "/a 5. za trgovino »Gozdar* 3,95 % 6. za trgovino »Novi svet* 3,95 "/o 7. za trgovino »Lipa* 3,95 "/o 8. za trgovino »Tekstilja* 1,90 % 9. za trgovino »Zarja* 3,50 °/. 10. za trgovino »Jelka* 3,70 "/c 11. za trgovino pri »Joškotu* 3,80 % 12. za trgovino »Metal* 3,20 % 13. za trgovino drogerija na »Mostu* 4,90 % 14. za hotel »Zmaga* 17,00 % 15. za restavracijo »Soča* 17.50 "/o 2. Ta odločba velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se ar j a 1956. Štev. 0L1-2028T Ilirska Bistrica, 1. julija 1956. od 1. janu- Predsednik: Anton Gustinčič, 1. r. Stran 408 URADNA VESTNIK štev. 43 — 7. septembra 1956 Na podlagi 24. člena Statuta občine Ilirska Bistrica, v zvezi s 17. in 20. členom Uredbe o družbenih investicijskih skladih (Uradni list FLRJ št. 22/56) in odloka o omejitvi porabe sredstev nekaterih skladov v letu 1966 (Uradni list FLRJ št. 22/56), je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji, dne 1. julija 1956 sprejel ODLOČBO \ O DOLOČITVI NAMENA SREDSTEV DRUŽBENEGA INVESTICIJSKEGA SKLADA OBČINE ILIRSKA BISTRICA V LETU 1956 1. Družbeni investicijski sklad občine Ilirska Bistrica za leto 1956 se po odbitku 20 % razdeli v odstotku po naslednjih gospodarskih panogah: 1. Obrt 58 "/a 2. Trgovina 34 "/o 3. Gostinstvo 8 "/o 2. Posojila iz družbenega investicijskega sklada se dajejo gospodarskim organizacijam iz prve točke samo za gospodarske investicije. 3. Ta odločba velja po objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Štev. 01/1-2029/1. Ilirska Bistrica, 6. julija 1956. Predsednik: Anton Gustinčič, 1. r. Na podlagi 12. in 15. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list FLRJ št. 19/52) ter 3. in 8. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ št. 4651 in 58/55) je Občinski ljudski odbor Ilirska Bistrica na svoji seji, dne 11. avgusta 1956 sprejel .ODLOK O OBVEZNEM FLUOROGRAFIRANJU (RENTGENSKEM SLIKANJU) PREBIVALCEV NA OBMOČJU OBČINE ILIRSKA BISTRICA 1. člen Zaradi preprečevanja in zatiranja tuberkuloze se izvede obvezno fluorografiranje vseh prebivalcev občine Ilirska Bistrica, rojenih do vključno leta 1941. 2. člen Fluorografiranje se opravi brezplačno. 3. člen Svet za zdravstvo Občinskega ljudskega odbora Ilirska Bistrica se pooblašča, da za izvajanje tega odloka izda vse potrebne ukrepe in določi čas fluoro-grafiranja (rentgenskega slikanja) na območju občine Ilirska Bistrica. 4. člen Z denarno kaznijo do 3000 din se kaznuje, kdor se ne udeleži fluorografiranja, čeprav je k temu obvezen, ali kdor sicer ovira ali preprečuje izvrševanje ukrepov na podlagi tega odloka. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Ilirska Bistrica, 25. avgusta 1956. Štev. 2514/1. Predsednik: Anton Gustinčič, 1. r. Razrešitve in imenovanja ObLO Izola in Koper IZOLA Občinski ljudski odbor Izola je na podlagi 24. člena Statuta občine Izola na svoji seji, dne 7. avgusta 1956 sprejel naslednji SKLEP : 1. Bogdan Melihar se razreši kot predsednik Sveta za komunalne zadeve in kot član Sveta za gospodarstvo ObLO Izola. 2. Maks Kralj se izvoli za predsednika Sveta za komunalne zadeve. 3. Franc Brankovič, direktor podjetja »Jadranka« Izola, se izvoli za člana Sveta za gospodarstvo. 4. V upravni odbor obratne ambulante tovarne »Arrigoni« se imenujejo: Stavko Rotej, član skupščine Zavoda za socialno zavarovanje, Dr. Alojz Mazi, član Sveta za zdravstvo in socialno skrbstvo ObLO Izola, Jože Kovač, delavec tovarne »Ar-rigonia, Vera Cigoj, uslužbenka tovarne »Arrigoni«, Marija Gradonšek, uslužbenka tovarne »Arrigoni«, Ana Viler, delavka tovarne »Ar-rigoni«. Upravnik je po svojem položaju član upravnega odbora. 5. Za upravnika obratne ambulante tovarne »Arrigoni« se ime- nuje dr. Cvetka Andrijčič, zdravnica te ambulante. 6. V upravni odbor obratne ambulante tovarne »Ex Ampelea« se imenujejo: Milan Nardi, član Sveta za zdravstvo in socialno varstvo, Pavia Bole, članica Skupščine Zavoda za socialno zavarovanje, Ciril Zaje, delavec tovarne »Ex Ampelea«, Boris Miiler, uslužbenec tovarne »Ex Ampela«, Ivan Palčič, delavec tovarne »Ex Ampelea«, Marija Lisjak, gospodinja. Upravnik je po svojem poiožaju član upravnega odbora. 7. Za upravnika obratne ambulante tovarne »Ex Ampelea« se imenuje dr. Dušan Milutinovič, zdravnik te ambulante. Izola, 7. avgusta 1956. Predsednik ObLO Srečko Vičič, 1. r. KOPER Občinski ijudski odbor Koper je na svoji seji, dne 4. avgusta 1956 sprejel naslednje sklepe: I. Joško Vaienčič se razreši kot član Sveta za notranje zadeve in splošno upravo; Silva Gregorič se izvoli za novega člana Sveta za notranje zadeve in splošno upravo. II. Razreši se komisija za razpis mest direktorjev v dosedanjem sestavu; v komisijo za razpis mest direktorjev se imenujejo: 1. Mario Santin, tovarna De Langlade, Koper, 2. Stane Cičigoj, tovarna »Stil«, Koper, 3. Vladimir Pahor, Inšpekcija dela OLO Koper. III. Za upravnika Ljudske knjižnice v Kopru se imenuje Miro Ocvirk. IV. Razrešita se; 1. Ivan Renko dolžnosti direktorja časopisno-založniškega podjetja »Slovenski Jadran«; 2. Franc Zdešar, dolžnosti direktorja tiskarne »Jadran«. Imenuje se za direktorja časopisno-založniškega podjetja ^Slovenski Jadran« Stane Skrabar, dosedanji vršilec dolžnosti direktorja tega podjetja. V. Ivan Martinuč se razreši dolžnosti direktorja obrtnega zidarskega podjetja Koper. VI. Za vršilca dolžnosti upravnika obrtne delavnice »Zvezda« v Kopru se imenuje Grozdana Kata-lan. VII. Za vršilca dolžnosti upravnika državnega posestva Ankaran — Škocjan se imenuje Narcis Bi-loslav. Štev. 43 - 7. septembra 1956 URADNI VESTNIK Stran 409 Pristojnosti republiških uprnvnih orgonov Sekretariat Izvršnega sveta Ljudske skupščine LRS za zakonodajo in organizacijo je dal naslednje pojasnilo o pristojnosti republiških upravnih organov za zadeve, urejene z republiškimi in zveznimi predpisi, za katere so bili doslej pristojni ukinjeni republiški organi: L ^ Izdajanje poprejšnjega soglasja k predlogom za graditev in razširitev lesno industrijskih naprav in gozdno prometnih sredstev po 26. členu zakona o gozdovih (Uradni list LRS št. 22^53), za kar je bil doslej pristojen državni sekretar za gozdarstvo LRS, spada po 30. členu zakona o upravnih organih v LR Sloveniji v pristojnost Sekretariata IS za kmetijstvo in gozdarstvo. 2. Izdajanje mnenj o tem, ali je šteti kako podjetje za Večje, zelo veliko ali pomembno po 11. členu uredbe o določanju in prevedbi pokojnin in invalidnin (Uradni list FLRJ št. 39^52), za kar je bil doslej pristojen državni sekretar za gospodarstvo LRS, spada po 34. členu zakona o upravnih organih v LR Sloveniji v pristojnost Sekretariata IS za delo. Pred izdajo soglasja je sekretariat IS za delo dolžan poiskati mišljenje ustreznega republiškega upravnega organa, v katerega delovno področje spada podjetje, o katerem naj da mnenje. 3. Izdajanje odločb o pregledu dokaza usposobljenosti po 7. členu zakona o obrtništvu (Uradni list LRS št. 20/50), o olajšavah za pripustitev k pomočniškemu izpitu po 2. odstavku 9. člena pravilnika o opravljanju pomočniškega izpita (Uradni list LRS št. 41/51) in o olajšavah za pripustitev k mojstrskemu izpitu po 2. odstavku 11. čl. pravilnika o opravljanju mojstrskih izpitov (Uradni hst LRS št. 41 51), za kar je bil doslej pristojen Državni sekretariat za gospodarstvo LRS, spada po 34. členu zakona o upravnih organih v LR Sloveniji v pristojnost Sekretariata IS za delo. 4. Odločanje o prošnjah za priznanje spričevala o pomočniškem izpitu ali o mojstrskem izpitu, ki ga je kdo opravil v tujini, in o prošnjah za priznanje spričeval tujih strokovnih šol po 2. odstavku 1C. čl. zakona o obrtništvu (Uradni list LRS št. 20/50), za kar je bil doslej pristojen državni sekretar za gospodarstvo LRS, spada po 34. členu zakona o upravnih organih LR Slovenije v pristojnost Sekretariata IS za delo. 5. Izdajanje dovoljenj za prodajo določenih vrst osnovnih sredstev Glede na. številne pojave slinavke in parkljevke na Italijanskem obmejnem področju in zaradi naraščajočega obmejnega prometa preti stalna nevarnost okužbe goved in drobnice na našem področju. Veterinarski inšpektorat OLO Koper je zato, na osnovi odredbe Sekretariata izvršnega sveta za kmetijstvo in gozdarstvo LRS, št. 11-10/18-56, opravil cepljenje goved in drobnice proti slinavki in parkljevki v obmejnih vaseh okraja Koper. Pri cepljenju so sodelovali veterinarji občin Koper, Hrpelje in Sežana, katerim so po- gospodarskih organizacij fizičnim in zasebnim pravnim osebam po 2. točki odredbe o pogojih in načinu prodaje določenih vrst osnovnih sredstev fizičnim in zasebnim pravnim osebam (Uradni list FLRJ št. 51/54), za kar je bil doslej pristojen državni sekretar za gospodarstvo LRS, spada po 22. členu zakona o upravnih organih v LR Sloveniji v pristojnost Državnega sekretariata za finance. 6. Vodstvo registra strokovnih združb po 24. členu uredbe o združevanju gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ št. 54 53), za kar je bil doslej pristojen Državni sekretar za gospodarstvo LRS, spada po 31, členu zakona o upravnih organih v LR Sloveniji v zvezi z 2 a) točko 8. člena uredbe o prenosu zadev iz dosedanje pristojnosti Izvršnega sveta na republiške upravne organe v pristojnost Sekretariata IS za blagovni promet. Tajništvo za gospodarstvo magali še vet erinarji-s taxisti. Cepili so v 91 vaseh na 1.914 gospodarstvih skoraj 5.690 goved, 300 ovac In nad 380 koz. S tem cepljenjem nevarnost okužbe še ni minila, kljub temu, da trenutno res nt nobene bojazni. Pripravljeni pa moramo biti na morebitne nove okužbe v primeru pojava boiezni opozarjamo kmetovalce naj vsak sum okužbe takoj prijavijo krajevnemu odboru aii pristojni občini. Slinavka je lahko prenosljiva bolezen, saj se prenaša že s samim dotikom živali; in to se zgodi najpogosteje na sejmih in razstavah ter na mestih, kjer se živina zbira. Bolezen prenašajo tudi trgovci z živino, mešetarji, rezarji in ijudje, ki hodijo od hleva do hleva, prenaša se tudi s hlevskim gnojem, gnojnico in senom iz okuženčga področja. Zato se slinavka in parkljevka tudi zelo hitro širi iz kraja v kraj in *jo je težko omejiti ali zatreti. Slinavko prepoznamo po močnem slinjenju živine, neješčnosti in zvišani temperaturi. Pri parkljevki oboli živina na parkljih, zato težko stoji, pri hoji pa šepa. Najnevarnejše za prenos slinavke so ovte in koze, kajti le-te večinoma obolijo na parkljih in bolezen ostane pogosto prikrita, kar je tudi vzrok nadaljnjemu prenašanju bolezni. Slinavka se ponavadi pojavlja v dveh oblikah: prva oblika bolezni (apoplektična) je zelo nagla in žival pogine v nekaj dneh brez vidnejših zunanjih sprememb. Druga oblika bolezni je sicer lažjega značaja, toda škoda, ki jo povzroči, je večja, ker žival boleha 10 do 20 dni. Med tem časom žival ne je in zato izgubi veliko na svoji teži, daje pa tudi manj mleka. Teleta jo redkokdaj prebo-tijo. Posiedice parkljevke so še dolgo vidne in neredko je treba živa! dati v ktavnico zaradi neozdravljivih parkljev. Zato so ukrepi za zatiranje te bolezni tudi zeio strogi. VODNA SKUPNOST KOPER RAZPISUJE NASLEDNJA DELOVNA MESTA MESTO HIDROTEHNIČNEGA INŽENIRJA; ZAŽELENA JE VEČ-ETNA PRAKSA V IZVAJANJU MELIORACIJSKIH DEL; DVE MESTI ZA HIDROTEHNIKE; ZAŽELENA JE PRAKSA \ ^ ME^r^S^BENIH TEHNIKOV S TRILETNO PRAKSO V ^^'ME^rO^G^DB^NEGA TEHNIKA-KALKULANTA Z NAJMANJ ^^SlESTO^ ADMINISTRATIVNE MOČI 's POPOLNIM OBVLADA-JEM STROJEPISJA IN PO MOŽNOSTI Z ZNANJEM STENOGRA ^ STIRI DELOVNA MESTA ZA STROJNIKE, KI OBVLADAJO ELO Z GREDERJI. IEGA SLUŽBOVANJA VODNI SKUPNOSTI KOPER, ULICA S - ^POTREBNA POJASNILA MOREJO INTERESENTI DOBITI PO ELEFONU ŠTEV. KOPER 102. VABILO NA SEJO ObLO KOPER Na podlagi 38. člena Statuta občine Koper sklicujem XIV. sejo Občinskega zbora in Zbora proizvajalcev Občinskega ljudskega odbora Koper, ki bo v soboto, 8- septembra 1956 v sejni dvorani občine Koper. Začetek seje bo ob 9. uri. Predlog dnevnega reda bo odbornikom poslan naknadno. Koper, 2. septembra 195$. Predsednik ObLO: Miro Jeierčič, i. r. Zaščitno cepljenje proti slinavki in parkljevki Stran 410 URADNI VESTNIK Štev. 43 — 7. septembra 1956 Spremembe v uslužbenskih razmerjih Tajništvo za finance OLO Koper opozarja na določilo 115. člena Temeljnega zakona o proračunih (Utadni list FLRJ Št. 13/56), ki pravi: "Postavitve in spremembe v uslužbenskih razmerjih računoda-jalcev za predračune državnih organov in zavodov, finančno-samo-stojnih zavodov in lastnikov proračunskih skladov niso dovoljene brez pritrditve državnega sekretarja za finance, načelnika tajništva za finance okrajnega ljudskega odbora oziroma tajnika občinskega ljudskega odbora.« Po tem določilu morajo torej predlagati postavitve in spremembe računodajalcev državnemu sekretarju za finance LRS republiški organi in zavodi, tajništvu za finance OLO okrajni organi in zavodi, tajniku občine pa občinski organi in zavodi. Tajništvo za finance OLO Register gospodarskih in zadružnih organizacij SPREMEMBE: Zadr b I S/Z KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom HRENOVICE Na podlagi sklepov občnih zborov Kmetijske zadruge z o. j. Hreno-vice z dne 27. 3. 1955 in Kmetijske zadruge z o. j. Razdrto z dne 31. 3. 1955 ter odločbe Okrajnega ljudskega odbora Postojna z dne 27. 5. 1955, št. 1239/2, se Kmetijska zadruga z o. j. Razdrto z aktivo in paslvo pripoji h Kmetijski zadrugi z o. j. Hrenovice. Kmetijska zadruga z o. j. Raz-' drto se po pripojitvi izbriše v zadružnem registru vi. št. 19. Poieg članov upravnega odbora podpisujeta za zadrugo: Rafael Dužnik, upravnik, Hrenovice 35, Anton Počkaj, Hrenovice 29, uslužbenec KZ. V neposredni dejavnosti zadruge so: a) Trgovina KZ, Hrenovice, b) Trgovina KZ, Landol, c) Trgovina KZ, Razdrto, č) Gostilna KZ. Šmihel, d) Gostilna KZ, Razdrto, Čevljarska delavnica, Hrenovice, f) Odkup lesa in lesnih sortimen-tov, g) Odkup kmetijskih pridelkov, h) Hranilno kreditni odsek, i) Strojni odsek. Zadr b I 8/3 KMETIJSKA ZADRUGA z omejenim jamstvom PRESTRANEK Novi člani upravnega odbora so: Mirko Dekleva, Prestranek 32, Jože Vodopivec, Rakitnik 18, Matija Ozbič, Grobišče 26. Izbrišejo se naslednji člani upravnega odbora: Franc Čeč, Janez Krnei in Jože Doles. Reg b III 51/2 Naziv podjetja: RESTAVRACIJA OKRAJNIH USTANOV SEŽANA Računovodja podjetja je: Marija Mlakar. Izbriše se: Anica Stojanovič. Naziv podjetja: Reg b III 13/2 Naziv podjetja: REMONTNO GRADBENO PODJETJE DUTOVLJE Sedež: SKOPO Nov knjigovodja je: Anica Fabič Izbriše se dosedanji knjigovodja: Stane Žvab. Reg b III 28/2 Noziv podjetja: KOVAŠKO, KOLARSKO, MEHANIČNO PODJEJE HRPELJE KO ZINA Nov upravičenec za podpisovanje Karel Trebeč, v. d. upravnika. Izbriše se dosedanji direktor: Franc Resinovič. Reg b III 15/4 Naziv podjetja: RUDNIK ČRNEGA PREMOGA *TIMAV