ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
BRITSKO - AMERIŠKA CONA SVOBODNO TRŽAŠKO OZEMLJE
•K
URADNI LIST
ZVEZEK I
St. 36 — 11. Septembra 1948
Izdaja Z. V. U. - S. T. O. pod oblastjo poveljnika britsko - ameriških sil, S. T. O.
La Ediforial« Ubrana S. A., Triesfe - 1948
ZAVEZNIŠKA VOJAŠKA UPRAVA
Britsko - ameriška cona Svobodno tržaško ozemlje
Ukaz št. 312
PONOVNA UVEDBA DAVKA OD PROIZVODNJE BENCOLA
Ker imam za priporočljivo ponovno uvesti davek od proizvodnje heneóla v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsJco-ameriške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „cona“),
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške Vojske, generalni ravnatelj,
za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
Člen i
V skladu z že izdanimi upravnimi navodili se s tem počenši od 18. maja 1948 uvaja davek od proizvodnje v tuzemstvu proizvedenega bencola (postavka 649 carinske tarife). Davek znaša 2700 lir od stota surovega proizvoda in 3600 lir od stota čistega ali rafiniranega proizvoda.
Od bencola, uvoženega iz inozemstva, se razen tega pobira mejna davščina v isti višini, kakor je določena v prvem odstavku.
ČLEN II
Pod pogoji in po postopku, ki jih določi ravnatelj ža finance, je oproščen davka od proizvodnje oziroma dodatne mejne davščine bencol, ki se uporablja za proizvodnjo eksplozivov, črnil, topilnih sredstev, umetnih organičnih barv, zdravil, sintetične smole, politur, lakov, ali za predelavo špirita.
Člen iii
Kdorkoli namerava ustanoviti industrijo za proizvodnjo ali predelavo bencola, mora vložiti tozadevno prijavo pri pristojnem tehničnem uradu za davek od proizvodnje najmanj 20 dni prej, ko začne poslovati.
Prijava mora biti sestavljena v dvojniku in ji mora biti priložen načrt tovarniških prostorov ter naris tovarniških naprav, ter mora vsebovati naslednje podatke :
a)	ime tvrdke in osebe, ki jo zastopa;
b)	občino, ulico in številko, ali kraj, kjer je tovarna;
c)	prostore, iz katerih bo tovarna obstojala, in kako bodo uporabljeni (s pozivanjem na načrt) ;
d)	število, vrsto in zmogljivost strojev in naprav, vštevši motorne ;
e)	kakovost surovin in proizvodov.
Osebe, ki že proizvajajo ali predelujejo bencol, morajo vložiti to prijavo v 20 dneh od dneva, ko se ta ukaz objavi.
Kakoršna koli sprememba tovarniških naprav se mora v naprej prijaviti pristojnemu tehničnemu uradu za davek od proizvodnje, kateremu mora proizvajalec predložiti tudi načrt sprememb.
Člen iv
Kdor proizvaja ali predeluje bencol, si mora preskrbeti davčno obratno dovoljenje, ki ga izda pristojni tehnični urad za davek od proizvodnje in za katero mora proizvajalec ali predelovalec plačevati letno pristojbino v znesku 1000 lir.
Ta pristojbina se plača pri pristojni pokrajinski državni blagajni ; podatki pobotnice se vpišejo na dotično obratno dovoljenje.
Obratno dovoljenje velja za koledarsko leto in le za tisto tvrdko in tovarno, na katero se nanaša. Pristojbina se mora plačati v 14 dneh pred pričetkom vsakega koledarskega leta, pri novih podjetjih ali v primem spremembe lastnika pa pred izdajo dovoljenja.
Za tovarne, ki že obratujejo, se mora plačati pristojbina za dovoljenje za leto 1948 v 30 dneh od dneva, ko se objavi ta ukaz.
Člen v
Proizvajalci in predelovalci bencola morajo v roku, ki ga določi davčna uprava, položiti varščino v višini 5% davka, ki odgovarja največji množini bencola, ki bi se kadar koli mogel nahajati v podjetju.
Za prevoz ali hrambo bencola, podvrženega davku od proizvodnje, v zasebnih skladiščih pod carinskim nadzorstvom izven tovarne se določi varščina na 1C% davka od največje količine bencola, ki se namerava shraniti, ali od dejansko prevožene količine.
Te varščine se morajo položiti tako, da se pri blagajni za depozite in posojila položi denar ali vrednostni papirji države na prinosnika, ali potom zaznambe na vpise, ki jamčijo osebno rento.
Do 31. decembra.1949 se sme varščina dati tudi v obliki poroštva javnopravnega kreditnega zavoda ali banke, ki ji je priznan državni interes, če to proštvo pod lastno odgovornostjo sprejme finančni intendant.
ÖLEN VI
Stroški nadzorovanja tovarn in rafinerij zaradi odmere davka gredo v breme države.
ÖLEN VII
Za naravno zmanjšanje teže (kalo), ki se na podlagi inventarja ugotovi pri bencolu, shranjenem v tovarniških skladiščih ali v zasebnih skladiščih pod carinskim nadzorstvom, se prizna popust pri davku. .
Ta popust znaša do 4% kala letno, če se bencol hrani v rezervoarjih in cisternah, ter 2% na leto, če se hrani v drugih posodah. Zmanjšanje, ki presega ta odstotek, je podvrženo davku ; če presega 6 oz. 4% letno, se za primanjkljaj, ki presega ta odstotek, plača globa v smislu čl. X tega ukaza in čl. 25, odstavek 6) kr. zak. odi. z dne 28. februarja 1939 št. 334.
Člen viii
Kdor ne predloži prijave, predpisane v čl. II in XI tega ukaza, ali je ne predloži v določenem roku, ali predloži krivo prijavo, se kaznuje z denarno kaznijo v dva- do desetkratnem znesku utajenega davka oz. davka ,ki ga je hotel utajiti, v smislu čl. 2 kr. zak. odi. z dne 3. januarja 1926 št. 42, spremenjenega v zakon z dne 24. maja 1926 št. 898.
ČLEN IX
Tovarnar, ki ne plača pristojbine za obratno dovoljenje, ali ki jo plača po določenem roku, se neglede na morebitne druge predpisane kazni kaznuje z globo v višini en do trikratnega zneska te pristojbine.
Člen x
V pogledu pobiranja davka od proizvodnje bencola veljajo predpisi kr. zak. odi. z dne 28. februarja 1939 št. 334, v kolikor niso v nasprotju s predpisi tega ukaza.
Posebej se kaznuje tajno izdelovanje bencola in kakršno koli prikrivanje bencola z namenom, da se odtegne odmeri in plačilu davka, ter vsaka druga kršitev, predvidena v poglavju VIII kr. zak. odi. z dne 28. februarja 1939 št. 334 s kaznimi, ki jih določa navedeno poglavje.
Te kazni se izrečejo nekvarno kaznim, ki jih določa kazenski zakonik za odstranitev ali spreminjanje naprav, kolekov ali pečatov, ki jih je pristavila upravna oblast.
Člen xi
Vsi, ki obratujejo tovarne in proizvajalnice ter rafinerje bencola, ki so na dan, ko stopi ta ukaz v veljavo, že v obratu, morajo v 20 dneh od dneva, ko se objavi, prijaviti teničnemu uradu za davek od proizvodnje vse količine bencola, ki se nahaja v tovarni ali ki ga kakor koli posedujejo vštevši beneol, ki je na potu, in morajo plačati davek od količin, ki so izven tovarne, v 15 dneh od dneva vročitve odmere, razen v primeru, če se beneol hrani v zasebnih skladiščih pod carinskim nadzorstvom, ko se plača davek v trenutku, ko se beneol vzame iz skladišča.
ČLEN XIII
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu, njegovi predpisi pa učinkujejo od 18. maja 1948.
V Trstu, dne 31. avgusta 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 316
OPROSTITEV CARINE ZA MATERIJAL, PRIDOBLJEN IZ LADIJ, POTOPLJENIH V VELIKI
GLOBINI NA ODPRTEM MORJU
Ker sodim, da je priporočljivo priznati oprostitev od carinskih pristojbin za materijal, pridobljen iz ladij, potopljenih v veliki globini na odprtem morju, v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile,
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
Člen i
Oprostitev od carinskih pristojbin, ki jo priznava kr. zak. odi. z dne 9. marca 1936 št. 422 (spremenjen v zakon z dne 4. junija 1936 št. 1333) za uvoz materijala, pridobljenega pomočjo posebej opremljenih ladij iz potopljenih ladij, ki leže v veliki globini na odprtem morju, se s tem z učinkom od 9. julija 1948 razširja na vse tvrdke, ki se bavijo s takim pridobivanjem ter uporabljajo za ta dela domače ladje in osebje.
Člen ii
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 31. avgusta 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 322
ZVIŠANJE SODNO-PISARNIŠKMI PRISTOJBIN
Ker sodim, da je priporočljivo zvišati sodno-pisarniške pristojbine v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile (in ki se tu dalje kratko označuje „cona“),
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
Člen i
Odstavek 1. — Uradom sodne pisarnice v coni se s tem dovoljuje pobirati pristojbine po naslednji preglednici:
1)	Pristojbine za prvi vpis v splošne vpisnike in registre v civilnih in kazenskih
stvareh vseh stopenj :
pri poravnalnem uradu.............,............................... 5 lir
„ preturi ....................................................... 15 „
„ tribunalu ..................................................... 22 „
„ apelacijskem sodišču........................................... 30 „
2)	Pristojbina za vsak spis v civilnih in kazenskih stvareh, ki se mora sestaviti po zakonskih predpisih, vštevši spise o kreditnih stvareh, vpisanih v civilne in kazenske knjige :
pri poravnalnem uradu
„ preturi ............
„ tribunalu .. .......
„ apelacijskem sodišču
8
18
27
36
3)	Pristojbina za vsako uradno obvestilo na podlagi odredbe sodnika, in za vsak oglas, ki ga pisarnica uvrsti v Uradni listi Zavezniške vojaške uprave :
pri poravnalnem uradu ,
„ preturi ............
„ tribunalu ..........
„ apelacijskem sodišču
7
15
22
30
Ta pristojbina velja za vsako stranko, ki se konstituire ali pristopi k sodišču.
Več strank, ki imajo en skupni interes, plača le enkratno pristojbino.
4)	Pristojbina za original:
a)	v civilnih stvareh za vsa sodna opravila, odredbe ali potrdila, ki se vpišejo v kronološki seznam :
pri poravnalnem	uradu............................................. 7
„ preturi ......................................................... 18
„ tribunalu .......,............................................. 27
„ apelacijskem	sodišču.......................................     38
b)	v kazenskeh stvareh : za vse razpravne zapisnike in sklepe, s katerimi se postopanje konča, za kazenske odloke in sodbe......................... 37 „
c)	za vsa potrdila, ki se ne vpišejo v kronološki seznam, izdana na zahtevo
strank, razen potrdila iz registra kazni ....................... 30 „
5)	Pristojbina za prepis in za overovitev civilnih in kazenskih opravil ter za izdajo originalov, sodb v civilnih in kazenskih stvareh : •
za vsako stran ...................v', i	.0.. 15 „
..... i001 .	’ 1 90 U
6)	Pristojbina za izdajo potrdil iz registra kazni:
а)	na zahtevo strank, napravljeno na kolekovanem papirju... 15 „
б)	na zahtevo, stavljeno v imenu druge osebe, po čl. 607 zakonika o kazenskem
postopku.............................................	.. ... 30 „
7)	Pristojbina za nujnost:
a)	za izdajo in overovitev predpisov v civilnih in kazenskih stvareh v dneh po dnevu zahteve :
za vsako stran ....................................................... 6 „
b)	za izdajo potrdil, razen iz registra kazni, v enem dnevu po dnevu zahteve ................................................................. 22 „
8)	Pristojbina za vsak vpis listin v vpisnik overovitev ................ 5	„
Če se zahteva overovitev še isti dan.................................. 8 „
9)	Pristojbina za prenos, vpis in zaznambo v zemljiški knjigi in za registracijo
listin, ki jo mora po zakonu opraviti sodni kanelist neposredno....... 45 „
Pri davčnih dražbah nepremičnin po postopku o pobiranju neposrednih davkov se pristojbina zniža na polovico.
10)	Pristojbino za vsako odredbo plačila v likvidaciji sodnih depozitov, za nakazilo ali razdelitev vsot v izvršilnem postopku in za vsako likvidacijo honorarjev v konkurznem postopku, za vsako odredbo :
a)	za vsote do 5000 lir .
b)	za vsote nad 5000 lir . c J za vsote nad 10.000 lir
2
37
75
»»
>»
11)	Pristojbina za sestavo stroškovnikov v civilnih in kazenskih stvareh 38
12)	Pristojbina za iskanje in vpogled listin in spisov v civilnih in kazenskih stvareh, končanih ali vloženih več kot eno leto :
če je leto listine ali spisa točno označeno........................ 18
če stranka nič ne označi, za vsako leto po prvem................... 9
13)	Pristojbina za iskanje in vpogled listin, napravljenih po ustanovitvi
podjetij ali družb.................................................... 22
14)	Pristojbina za vpogled seznamov meničnih protestov
a)	za prvi mesec ....................................
b)	za vsak nadaljni mesec.............................
15)	Pristojbina za prvi pregled trgovskih knjig in knjig podjetij, družb,
društev, ustanov itd. vštevši knjigo kopij pisem :
a) če knjiga nima več kot 100 strani ............................... 37 „
b) za vsakih nadaljnih 100 strani................................... 15 „
16)	Pristojbina za vsakoletni pregled trgovskih knjig v smislu državljanskega zakonika ............................................................ 38 „
Odstavek 2. — Vse pristojbine po gornji preglednici se znižajo na polovico v sporih v obveznem zavarovanju in socialnem skrbstvu ter v delovnih sporih, ki presegajo 50.000 lir.
Odstavek 3. — Za listine in potrdila katere koli vrste, ki se izdajajo na zahtevo davčnega izterjevalca v njegove uradne svrhe, se ne plačuje nikaka pristojbina.
Člen ii
Pisamicam sodišč, ki opravljajo izvršbo za denarne kazni in sodne stroške ter za terjatve, zabeležene v knjigi stroškov civilnega postopanja ter v registru po čl. 91 kr. odi. z dne 16. marca 1942 št. 267, pripada 20% izterjanih zneskov.
Ta odstotek pripada tudi od zneskov, ki so proglašeni za zaplenjene, ter od zneskov iz prodaje predmetov kažnjivih dejanj.
Člen iii
Donos pristojbin po členu I in II tvori dohodek sodne pisarnice.
Člen iv
Pristojbine, za sodno pisarnico v kazenskih stvareh do časa, ko se sodba izvrši, kakor so določene v preglednici po členu I tega ukaza, se zabeležijo in izterjajo po predpisih, ki jih za denarne kazni in sodne stroške vsebuje kazenska tarifa, odobrena s kr. odi. z dne 23. decembra 1865 št. 2701 s'kasnejšimi spremembami.
Člen v
Nekolkovan papir, ki" se potrebuje v postopanju, ki ga začnejo osebe ali zavodi, ki imajo pravico na brezplačno zastopstvo in ki uživajo oprostitev od kolkovnih pristojbin, preskrbi sodna pisarnica iz zaloge za uradne stroške ; ti izdatki se zabeležijo v knjigi stroškov in se izterjajo obenem z drugimi sodnimi stroški.
Člen vi
Listine, ki se morajo overoviti, se vpišejo v poseben vpisnik, ki ga vodi sodna pisarnica in ki ga vidira vodja urada pred uporabo.
Zaporedna številka, pod katero je vsaka overjena listina vpisana v vpisnik, mora biti označena na dotični listini pred datumom in pred podpisom uradnika, ki je opravil overovitev.
Člen vii
Pri tribunalu in pri preturi se od donosov vsaka dva mesca odtegnejo zneski, navedeni v čl. 9 kr. odi. z dne 9. februarja 1896 št. 25.
Za plačilo izrednega dela prepisovanja se ne sme odtegniti več kot 5/10 vsote, ki pripada sodni pisarnici na pristojbini za prepise.
Člen viii
Razdelitev donosov se vrši po določbah ukaza št. 96 B z dne 9. julija 1946.
Člen ix
Pri razdelitvi donosa ne veljajo za prisotne v službi uradniki, ki so na izrednem dopustu ali postavljeni na razpoloženje.
Člen x
Uradniki sodne pisarnice ne morejo dvomesečno od dveh tretjin donosov v smislu člena VIII tega ukaza prejeti višjega zneska kot 20.000 lir z izjemo po zadnjem odstavku člena XI.
Morebitni previšek vplača sodna pisarnica na tekoči račun tajništva generalne proku-
rature.
Člen xi
Uradniki sodne pisarnice, ki so pri dvomesečni razdelitvi dveh tretjin prejeli znesek 20.000 lir, ne morejo biti vpoštevani pri razdelitvi preostale tretjine donosov. Tisti uradniki, ki so prejeli manj, se vpoštevajo pri tej razdelitvi, dokler ne dosežejo zneska 20.000 lir.
Znesek, ki se pri razdelitvi tretjine ni nakazal, se uporabi za zvišanje vsote, ki se mora razdeliti med druge uradnike sodnega območja, dokler ne dosežejo 20.000 lir v smislu določb prejšnjega odstavka.
Morebitni preostali znesek in previšek po zadnjem odstavku čl. X se razdeli po enakih delih med vse sodne kancliste in tajnike v območju apelaicjskega sodišča brez razlike vštevši one, ki so že prejeli znesek 20.000 lir.
ČLEN XII
V	prvih petih dneh vsakega dvomesečja sestavi sodni kanclist preture ter komisije, navedene v členu 13, prvi odstavek In členu 15, prvi odstavek kr. odi. z dne 9. februarja 1896 št. 25, seznam uradnikov, ki imajo pravico na donose iz pristojbin z označbo zneska, ki je nakazan poedinim uradnikom.
Seznam se objavi s tem, da se nabije v pisarni.
Ce prizadeti uradniki ne soglašajo s seznamom, se smejo pritožiti v naslednjih treh dneh na pretorja oziroma na komisije, navedene v členu 13, zadnji odstavek, in členu 15, zadnji odstavek kr. odi. z dne 9. februarja 1896 št. 25.
Člen xiii
Odredbe pretorja oziroma komisij v pogledu pritožb zaradi razdelitve donosov so dokončne.
Člen xiv
Predpisi o tej stvari, ki so nasprotni ali nezdružljivi s predpisi tega ukaza, se razveljavijo.
Člen xv
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V	Trstu, dne 31. avgusta 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 326
DNEVNICE ZA PRISEDNIKE SODIŠČ ZA NEDOLETNE
Ker sodim, da je priporočljivo priznati dnevnice prisednikom tribunala za nedoletne in senata za nedoletne pri apelacijskem sodišču, v britsko-ameriški coni Svobodnega tržaškega ozemlja,
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general ameriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
Člen i
Prisedniki -— laiki tribunala za nedoletne in senata za nedoletne pri apelacijskem sodišču imajo za vsak dan, ko opravljajo svojo funkcijo, pravico na dnevnico 1000 lir ; dnevnica se zniža na polovico za tiste prisednike laike, ki so javni nameščenci.
Ta dnevnica ni podvržena 12% znižanju, določenemu s kr. zak. odlokom z dne 14. aprila 1944 št. 561.
Člen ii
Ta ukaz stopi v veljavo, na dan, ko se objavi v Uradnem listu. V Trstu, dne 31. avgusta 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Ukaz št. 315
ZAČASNA IN DELNA OPROSTITEV RIBIŠKIH IN RIBOGOJNIH PODJETIJ OD DOHODNINSKEGA DAVKA IN DRUGIH DAVKOV OD INDUSTRIJSKEGA PRIDOBIVANJA
Ker sodim, da je priporočljivo začasno in delno oprostiti ribiška in ribogojna podjetja od dohodninskega davka in drugih davkov od industrijskega pridobivanja, v tisti coni Svobodnega iržaškega ozemlja, ki jo upravljajo britsko-ameriške sile (in ki se tu dalj e kratko ozna čuj e kot „cona“),
zato jaz, RIDGELY GAITHER, brigadni general dmeriške vojske, generalni ravnatelj za civilne zadeve,
UKAZUJEM:
Člen i
Za dobo treh let počenši s 1. januarjem 1948 se dohodek ribiških in ribogojnih podjetij na področju cone oprosti od dohodninskega davka in vseh drugih davkov od industrijskega
pridobivanja v višini 50% v primem tvrdk katerih dohodek ne presega 100.000 lir, ter 40% v primeru tvrdk, katerih dohodek presega 100.000 lir in ne presega 250.000 lir.
ČLEN II
Ta ukaz stopi v veljavo na dan, ko se objavi v Uradnem listu.
V Trstu, dne 1. septembra 1948.
RIDGELY GAITHER
brigadni general ameriške vojske generalni ravnatelj za civilne zadeve
Objava št. 20
UREDITEV RAZDELITVE KRMIL, KI SO POD NADZORSTVOM
Urad za nadzor cen in za prehrano ter preskrbo pri Zavezniški vojaški upravi, oddelek za trgovino, in urad za kmetijstvo in ribištvo pri oddelku za industrijo dajeta na znanje, da se pocenši s 11. septembrom 1948 razdelitev krmil, ki so pod nadzorstvom, v tisti coni Svobodnega tržaškega ozemlja, ki jo upravljajo zavezniške sile, ravna po naslednjih splošnih pravilih :
1.	— KRMILA, KI SO PREDMET UREDITVE.
Nadzorstvu so podvrženi ;
a)	stranski proizvodi pri mletju žitaric, ki so podvržene nadzorstvu ali uvožene ;
b)	ostanki iz selekcije žitaric, določeni za živino ;
c)	pokvarjene žitarice in pokvarjeni proizvodi iz njih (moka in testenine), določeni za živino, ki jih da na razpolago urad za nadzor cen in za prehrano ter preskrbo ;
d)	mešanice, pripravljene celoma ali deloma s proizvodi, ki so pod nadzorstvom.
2.	— NADZOROVANJE IN RAZDELITEV KRMIL.
Vsi zgoraj označeni proizvodi so pod nadzorstvom urada za kmetijstvo in ribištvo pri Zavezniški vojaški upravi ; nobena količina teh proizvodov ne sme biti odtegnjena nadzorstvu ali dodeljena na drug način, kot je predvideno v tem obvestilu.
Prej navedeni proizvodi bodo dani na razpolago za krmljenje živine tako, da se bodo dodelili tu nižje navedenim ustanovam.
Tiste količine otrobov, ki presegajo krajevne potrebe, morajo ostati na razpolago uradu za kmetijstvo in ribištvo pri Zavezniški vojaški upravi, ki bo skrbel za to, da se od časa do časa dodelijo trgovini z inozemstvom.
3.	— URADI ZA NADZOR IN NJIH DOLŽNOSTI.
a)	Urad za nadzor cen in za prehrano ter preskrbo mora sporočiti uradu za kmetijstvo in ribištvo količine otrobov, pridobljenih od časa do časa od pšenice, dodeljene mlinom, ter točno označiti količine za vsak mlin ter za vsako poedino dodelitev, prav tako pa tudi količine pokvarjenih žitaric in proizvodov iz njih, ki so na razpolago kot krmila ;
b)	urad za kmetijstvo in ribištvo mora dati zgoraj navedene količine na razpolago ozemeljskemu inspektoratu za kmetijstvo, da le-ta po svoji statistični sekciji izdela načrt za njihovo razdelitev. Kmetijski inspektorat mora sporočiti uradu za kmetijstvo in ribištvo, katere od količin, danih na razpolago, bodo uporabljene za krajevne potrebe krmil in katere od njih po njegovem mnenju verjetno presegajo te krajevne potrebe in so zato na razpolago za izvoz ;
c)	na podlagi sporočila urada za kmetijstvo in ribištvo dvigne ozemeljski urad agrarnih konzorcijev otrobe in druge porizvode pri mlinih, kjer se nahajajo, ter skrbi za to, da se na podlagi načrta dodelitve, ki ga je sporočil ozemeljski urad za kmetjstvo, dostavijo potom agrarnega konzorcija tvrdkam, ki imajo nalogo, razdeliti jih med poljedelce ;
d)	občinski uradi statistične sekcije ozemeljskega inspektorata za kmetijstvo morajo izdati upravičencem bone na podlagi dodelitvenega načrta, ki jim ga je sporočil inspektorat ;
e)	agrarni konzorcij ter ustanove in tvrdke, določene za razdeljevanje, morajo skrbeti za vskladiščenje in dobro hranbo proizvodov, ki se jim dodelijo, ter za to, da jih izdajo upravičencem po določenih cenah in na podlagi bonov, ki so jih izdali občinski uradi statistične sekcije ozemeljskega inspektorata za kmetijstvo.
4.	— CENE.
Cene na debelo za odstop krmil ozemeljskemu uradu agrarnih konzorcijev ter za odstop razdeljevalcem, kakor tudi cene za prodajo upravičencem bodo določili pristojni organi Zavezniške vojaške uprave in jih objavili potom urada za kmetijstvo in ribištvo.
V Trstu, 11. septembra 1948.
WILLIAM H. COX, peš. kap. častnik za nadzor cen, za prehrano in preskrbo
LESTER WEIL,
častnik za kmetijstvo in ribištvo
Objava št. 25
MINIMALNE PLAČE USLUŽBENCEV ZAVAROVALNIH AGENTOV
S tem se daje na znanje, da je razsodišče za minimalne mezde, ustanovljeno v smislu ukaza št. 63 z dne 1. decembra 1947, izdalo glede uslužbencev zavarovalnih agentov ta-le
R A Z S O D
<3len I
KVALIFIKACIJA
Kategorija A
Pisarnovodja je oseba, ki je predpostavljen najmanj štirim uradnikom.
Kategorija B
Koneeptni uradniki so osebe, ki so stalno pooblaščeni za pogajanje in zaključek poslov v eni ali več zavarovalnih panog, nadalje samostojni dopisniki, ki so pooblaščeni za likvidacijo škod.
Kategorija C Navadni uradniki :
1)	Blagajniki, ki odgovarjajo za blagajno, in knigovodje pri pogajanju in zaključku poslov in pri popolni sestavi predlogov, pri reševanju redne korespondence, pomoč pri knjigovodstvu in blagajni, stenografi, ki so obenem strojepisci;
3) Strojepisci, prepisovalci, arhivarji, telefonisti, vodje vpisnikov in računov, osebe, zaposlene z navadno korespondenco in s preprostimi blagajniškimi posli ter izterjevanjem. Na splošno more biti uvrščeno v to kategorijo le osebje, ki se uporablja za strogo redna dela.
Kategorija D Sluge.
Člen 2
PLAČE IN MEZDE VSTEVŠI IZREDNO DOKLADO ZA USLUŽBENCE NAD 20 LET STARE
Kategorija A mesečno Kategorija B mesečno Kategoria C, 1) mesečno
2)	mesečno
3)	mesečno
Kategorija D mesečno
Moški	Ženske
35.000	35.000
30.000	27.000
26.000	24.000
22.000	20.000
21.000	19.000
17.500	.—.
ČLEN 3
IZREDNA DOKLADA
STAROSTNE SKUPINE	Dnevno		Mesečno	
	moški	ženske	moški	ženske
a) Samostojni :				
nad 20 let 		429,—	371,—	11.154,—	9.646.—
od 18 do 20 let 		386.—	300,—	10.036,—	7.800,—
od 16 do 18 let 		321.—	270,—	8.346.—	7.020.—
pod 16 let 			171,—	171,—	4.446,—	4.446,—
b) Družinski poglavarji :				
nad 20 let 		429,—	399,—	11.154,—	10.374,—
od 18 do 20 let		399.—	343,—	10.374,—	8.918,—
Izredna doklada je deljiva na uro tako, da se računa 8 ur na dan ozir. 208 ur na mesec, ali pogodbeni urnik za poedine kategorije delojemalcev.
Izredna doklada pripada le ta dejansko opravljene ure in ni sestavni del plače. Vendar se plačuje :
a)	v času pogodbenega dopusta ;
b)	v času poročnega dopusta;
c)	ob praznikih med tednom in ob državnih prazničnih dneh, priznanih po zakonu ali po pogodbi ;
d)	z vračunanjem v božično nagrado in v 13. mesečno plačo ;
e)	z vračunanjem v odškodnino za odpovedni rok ;
f)	za čas kratkih dopustov ali odsotnosti, zaradi katerih delodajalec ne zniža mesečne plače.
Izredna doklada je vezana na krajevni indeks življenskih stroškov in se bo zaradi tega mogla dvomesečno spreminjati navzgor ali navzdol.
Člen 4
SKRAJŠANJE URNIKA
Osebje se sme sprejemati v službo po skrajšanem urniku in sicer za največ štiri zaporedne ure dnevne.
V tem primeru se to osebje plačuje sorazmerno na uro s poviškom 10%, računanim na podlagi celotne plače.
ÖLEN y
PERIODIČNI POVIŠKI ZA SLUŽBENO DOBO
Plače po členu 2 so začetne plače. Uslužbenci imajo za vsaki dve leti službene dobe po dovršitvi dvajsetega leta starosti pri istem podjetju in v isti kategoriji pravico na naslednje poviške mesečne plače :
4% začetne plače po poteku prvega in drugega .dvoletja.
5% začetne plače po poteku tretjega, četrtega, petega in šestega dvoletja službe.
Člen 6
NEDOLETNO OSEBJE
Nedoletni moški in ženski uslužbenci bodo prejemali:
če so stari manj kot 16 let .......................................................... 50%
če so stari med 16 in 18 let ......................................................... 65%
če so stari med 18 in 20 let ......................................................... 80%
prejemkov ki pripadajo odgovarjajoči kategoriji moških in ženskih uslužbencev, starih nad 20 let.
Člen 7
NAGRADE
Vsem uslužbencem se mora plačati na dan pred božičem 13. mesečna plača in do vštevši do 30. junija 14. mesečna plača.
Obe nagradi obsegata temeljno plačo ali mezdo in izredno doklado.
Člen 8
VELJAVNOST IN TRAJANJE RAZSODA
Ta razsod stopi v veljavo s I. septembrom 1948 in velja do vštevši 31. decembra 1948.
Prečitano, potrjeno in podpisano.
V Trstu, dne 7. avgusta 1948.
Podpisi :
Nicolo Pase Livio Novelli Ugo Irneri Oreste Basilio Guido Borzaghini Giovanni Poli Mario Smecehia
Oddelek za delo.
Odobreno dne 23. avgusta 1948 R. G. HUMPHREY major F. A.
R. G. HUMPHREY
major F. A.
načelnik oddelka za delo
Popravek
(Ukaz št. 285—Višina prispevkov v poljedelstvu za leto 1948 — objavljen v Uradnem listu št. 31 z dne 21. julija 1948, stran 464),
1.	— Znesek „2.125“ pod I (prispevek za zavarovanje proti bolezni) v drugem stolpcu preglednice, dodane k zgoraj navedenemu ukazu št. 285, je pogrešen in se naj popravi v „12.125“.
2.	— Pravtako je pogrešen znesek 0.0175“ pod 4. (prispevek za poroko in porod) v petem stolpcu zgoraj omenjene preglednice in se mora popraviti v “0.075.“
VSEBINA
Ukaz	Stran
št.	312	Ponovna uvedba davka od proizvodnje bencola ................ 523
št.	315	Začasna oprostitev ribiških in ribogojnih podjetij od	dohodnin-
skega davka in drugih davkov od industrijskega pridobivanja 31
št.	316	Oprostitev carine za materijal, pridobljen iz ladij, potopljenih
v veliki globini na odprtem morju ....................... 526
št.	322	Zvišanje sodno pisarniških pristojbin ...................... 526
št.	326	Dnevnice za prisednike sodišč za nedoletne ................. 531
Objava
št.	20	Ureditev razdelitev Krmil ki so pod nadzorstvom ............ 532
št.	25	Minimalne plače uslužbencev zavarovalnih agentov. .	 . 534
POPRAVEK................................................................. 537