Liliji EE nk* The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium PRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki ''OLUME XVIII—LETO XVIII CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) AUGUST 1, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 180 ESREČA SOVIET"i maščevanje zavrnjene- izei I hicb eiisti 'ilip« of Fii ing 3eS HE KE E; 55 I g tf agedija se je zgodila pred tednom dni tekom mor-•^ariških manevrov v Fin-Zalivu. Med žrtva-sedem kadetov •Mornariške akademije. MOSKVA ga ljubimca nad zdravnikom Clevelandskii zdravnik, ki je šele pred tremi tedni poročil bolničarko iz Missouri, ugrabljen in umorjen. MOŠKI MIT JE Z NO^E5i IZREZAL SPOLOVILA, NAKAK JE ZDRAVNIK CtZ PET UR rr.tRL NA IZKRVAVLJENJU. ZELO "TEŽAK" RELIFNI PROBLEM avg. — Danes J zjutraj je sovjetska vla-^^iJavila kratko uradno na Tpri' ^ jG pred tednom al manevrih v e gk_ ^ahvii potopila sov- i%' ir . B-13, pri če- 'Sreča mornarjev. trčila I površje ^ je l^djo. hgrndi F veliko luknjo FEH takoj potopi. >tniki J posadka, : ;i so in kadeti. Ka-„;2 ke savjeladke rncH-na- »I:"' ter je m ' 17 nv. J , Zgrajena leta 5,''°'%vrr" lOtov. Na nekem samotnem kraju*-južnega Chicaga je bil včeraj /'zjutraj izvršen nenavadno brutalen zločin, čigar žrtev je postal dr. Walter J. Bauer, star 38 let iz Clevelanda, ki se je poročil šele pred tremi tedni z brhko bolničarko Louise Schaffer iz Kirksville, Missouri. Na podlagi izpovedi, katero je podal dr. Bauer v Jackson Park bol- j tehta 499 funtov. Mladi de-nišnici, predno je umrl, je či-1 k'eluh je bil prej v nekem cir-kaška policija začela lov za ne- j ^nsu kot debeli mož , ko pa je kim zavrnjenim snubcem dr. j cirkus propadel, je izgubil služ-Bauerjeve neveste, kajti mladi I l^^Iifni uradniki si sedaj be-zdravnik je rekel, da je ljubo-!''J^ glavo, kako bodo balancira- NORTH FARMINGTON, U-tah, 31. julija. — Tukajšnja re-lifna kempa za brezdomce stoji pred zelo "težkim" problemom. Pojavil se je v osebi Petra Da-visa, ki je sicer samo 22 let, ki voj- Ji je Aleksander per fiic' Se -■'e bo takoj korake, eigne podmornico il trupla žrtev spra- Ifeb v vršil masni 000 ruS Pla^ko )ivaip , odškodnine in »W° tudi Pokojnino. ' Prinn" 5°^J®tske podmor-^®skih^^ število žrtev v sub-#njih 2 tragedijah tekom 4 384. Ne. jo veščaki ama- da «?"''" tako nevar-% skl ^ ponovno delova-Uma ^ 'Mednarodnega, spo- Odpravi'""'™™'"« "J ?'■ ki sutmarin- MORILEC DEKLETA OBSOJEN NA SMRT. PEORIA, 111., 31. julija. — Tu je bil danes spoznan krivim, u.-mora prvega reda, kar pomeni obsodbo na smrt, 27-letni magi-nist Gerald Thompson ki je pred enim mesecem posilil in umoril 19-letno Mildred Hallmark, ko-Mladi zdravnik je bil včeraj | je truplo je bilo najdeno na ne-zjutraj ugrabljen v Ann Har- i kem pokopališču. Policija pravi, bor, Mich., kjer je tekom po- '-da je Thompson priznal, da je letja na ondotni uiu verzi poba-! i izvršil napade na 16 deklet, Ob-"jar neki poseben tečaj. Predno | ramba ga Je skušala rešiti smrti je umrl, je dr. Bauer izpovedal sledeče; "Včeraj okrog 5. ure popoldne, ko sem zapuščal hotel v Ann Arbor, me je neki moški, ki sem ga videl že enkrat preje okoli hotela, vprašal, če bi smel prisesti v moj avto, ker že- yl^ile 8l%!gf^^P^tile izza 1925 ^ne 27 <5 i o " topila _ ^tembra 1925 se je 0)4 Rhode Isk Parmkom % Ijeni z izgubo 37 f f^tie 17 , »* ** 1927 BB je ^ aoneru ^ '*"?'' '"ku*:., pcito. ' kolizi^ p ®ubmarinka S—4 s>j^«av?/enr "'°"''™ ''- i«.? k wr- ;d' J^tslfo „ .. ie® (daljne ria submarink, I ^ j® še gradilo. 'ojvjetsi^^/Moderne 3 1 gQ v V-, "V^iin,ui jc A tipa ,. podmornice Ho-ir dolge .j 150 čev- fi |*!*4iena vj^herih \rsaka je 1! ® ®tinmi torpedni- '^^la EiJf submarinke je ^ Boiit (:o. v f ** A")n%h%irijat je u- pof° preiskavo glede % 'r^ katerimi Poročano, da ima submarinke kolikor je 'i(* 4>ifs, ' ^teri ^^bmariZr'"" P"- ®ka nesreča. siimnost edini vzrok, kateremu more pripisati brutalni zločin. Nevesta umorjenega zdravnika je bila včeraj pod stražo v Laughlin bolnišnici, v Kirksville, Mo., kjer je ostala po poroki še nadalje v službi, ker se boji, da se bo poskusil morilec njenega moža tudi nad njo maščevati. Zavrnjeni ljubimec je pred tednom dni obiskal Mrs. Bauer ter grozil, da bo izvršil samomor. li račune za živež po proračunu, ki predvideva le 8 centov za vsak obed stanovalcev v kempi. Kaj je pravi vzrok nacijske persekucij-ske manije? Ofenziva proti; "sovražnikom države"' izvira iz rastoče gospodiirske krize, ki tare Nemčijo. Berlinska policija ^ stalni pripravljenosti ia nadaljno akcijo. ' BERLIN, 31. jiv|ija. — Glavni vzrok za rastoče persekucije "sovražnikov države" od strani nacijev se vidi v gospodarski krizi, ki se pojavlja v Nemčiji vsled padajoče svetovne trgovine, kar je delno posledica bojkota proti nemškim izdelkom v i-nozemstvu, in pa v rastoči dra- ginji- New-Yorški Nemci žigosajo župana NEW YORK, 31. julija. — Sinoči so imeli tukajšnji Nemci fn simpatičarji nacijskega režima dva javna shoda, na katerih re je župana La Guardio strahovito napadlo, ker je odklonil poslovno dovoljenje nekemu nia-sažniku, ki je nemški državljan. Na shodu zveze nemških društev je Jos. Schuster, ki je vodja "Prijateljev Nove Nemčije", župana žigosal kot "neodgovornega Žida, ki je dosegel izvolitev z apeli za židovsko pomoč in ki sploh ni sposoben biti župan". "Ne podpirajte Židov!" je kričal Schuster. "Vzemite jim zadnji cent!" Držeč v roki iztis knjige "Red Network", v kateri so našteti vsi ameriški "radikalci", je Načrt sestavljen za rešitev krize v Afriki Anglija in Francija sestavili formulo za mirno poravnavo spora med Italijo in Abe-sinijo, toda zelo dvomljivo je, če jo bo Mussolini sprejel. Italija je prevzela kontrolo nad vsem uvozom kovin in kuriva. Abesinija odločno odklanja sugestijo za mandat. Preganjanje Židov, katoliča-1 neki drug govornik izjavil, da 7. dokazovanjem, da je spolno blazen, in v tem smislu je izpričevala tudi njegova mati, toda porotniki se na to niso ozirali. Nobene milosti Na deset dni zapora v prisil- ! ni delavnici in $1000 globe je bili iti v mesto. Ko pa le bil v av- , , . , . , u-i • , , la obsojena na okrajnem sodiscu tomobilu, je potegnil revolver]., , , • , , J ! Mrs. Martha Bukovy, ker se m ter mi ukazal, da vozim proti , . j . ^ v J .vv . ,, ;pokorila ponovnim sodnim u-ces, da ga iscejo obla- , , ^ .... ,. J. , . .. J. , kazom, da se izseli iz svojega sti radi nekega zločina, radi ka- , rrs T 51 ^ I doma na 551 Dover Center rd., (Dalje na 2. str.j ^ ' _ I Bay Village. Uboga zena je iz- gubila dom leta 1931, ko je Society for Savings banka odredila sodno prodajo. V juniju 1933 je bila iztirana, toda čez dvanajstih ur je spravila pohištvo na- Pozdravi iz Ely Iz Ely, Minn., pošiljajo pozdrave naslednji glavni odbor^ niki JSKJ: Janko N. Rogelj, I.ouis Champa, Paul Bartel,' zaj v hišo. Bila je ponovno izti-Matt Anzelc, dr. F. J. Arch,: rana v novembru 1934 ter se je John Kumše, John Balkovec, A.' ponovno vrnila v dom. Čez tri Zbašnik in A. J. Terbovec. |dni je bila obsojena na deset dni I zapora, katerega je odsedela, Nettie Clapp umrla | potem pa se je zopet vrnila v V Clevelandu je umrla Mrs., gyoj bivši dom, kjer je ostala Nettie M. Clapp, stara 67 let, ki' včeraj. je bila leta 1922 prva ženska, ki je bila v Cuyahoga okraju izvoljena v državno zbornico. Zapušča moža, ki je zdravnik in Sta kradla pse Na 30 dni zapora vsak sta bila pred mestnim sodnikom Ac-kermanom obsojena Peggy Martin iz 1850 E. 85 St. in Nathaniel Salovan iz 2655 Hampshire Rd., Cleveland Heights, ki sta ^^^ostna vest OQ . -lelerčič, 15302 t> , ^est, . ]e prejela Žalost-^ ^Gngšu na T^^"bljena ^ \ ^avli in U 1 ^o'eg Mrs. i I* sestri, Pepco jlD bo lahka domača $ if iPlj^^rs 1661U i V st^ T sinoči nri /^cr o cm rnnmlrii nQTu-Qcnmo */1. čijo oglase tajniku najkasneje do 3 avgusta., prosim, da to u-' poštevate. L. R, VVess Iznenadenje 'u živita tudi dva njegova brata in ena sestra. Domačim sploh ni bilo znano, da se je poročil. Oči-vidno jih je nameraval presenetiti. Dr. Bauer je leta 1925 končal akademske študije na Western Aloram nekoliko popisati, da j Reserve univerzi ter je med lese ne boste postavljali, mene ne, ti 1926 in 1930 poučeval kemijo bi in mene ne bi, jaz bi vse vedel. ^ na Collinwood High School. Le-Povem vam, da sem bil jaz eden ta 1934 je dovršil osteopatične tistih, pa še kako lahko so me študije v Kirksville College ter potegnili, kar doma pod dreve- je lani na omenjeni šoli poučeval som. j kemijo. Lansko poletje in zopet j letos je jemal medicinski tečaj I na univerzi v Ann Habor, Mich. Zadnje vesti iz Chicaga pra- 25 let najinega zakonskega življenja je minilo, in mislila sva da bo kar vse na tiho, da nobeden ne ve, pa sva se motila. Kar ] vijo, da je nevesta umorjenega y inckai časa sva kar obstala, po- podal moz pred smrtjo, kot prav lepo zazvergoleh. Ravnol ^ ■____. C ^ " +• /-Vlrv-t O /A 1 i-v CT70 % 71 /4 FTr\ f I <>ir*OCJ Tri 1 danes sem imel priliko jih poslušati kako se pridno učijo, povem, _ , J . . v, 1 , 1-1 progo ne bova nikdar pozabila, vam da ce ima človek nekoliko I v , , , j tem šele sva videla zakaj se gre. I Vem dobro, da tega z mojo so- svojega zavrnjenega snubca. srca in slovenske krvi v sebi mu kar lasje po koncu stopijo ko zasliši njihovo žvrgolenje. Če malo pomislimo kako bo mamicam kakor tudi očetom zaigralo pri srcu dne S. septembra, ko bodo njih sinovi in hčerke nastopili v Music Hall (Public Auditorium) in zapeli ameriški jav-j Najlepša hvala vsem skupaj Mr. in Mrs. Vinko Poje MOSKVA - BUENOS AIRES 'Izvestija" pišejo o uspehu Poziv Cleveland Ohio zveza z državno turško' postajo v Ankari je tudi zago-Pozivlja se vso oiie, kateri so tovljena. Kot prva moskovska' Potrebuje se nosti naše prelepe slovenske pe- {dobili pisma ud od\ etnika K. S. predstavatelja bosta govorila za $J),000 na prvo vknjižbo. Plača smi. Resnično je, da dela in po-,K. •!., radi Iiipotek (morigages), turške poslušalce v turščini čla- po Ci% obresti. Naslov se dobi v žrtvovalnosti je dovolj, pa vse;ki so premeščeni el. Domu ua Waterloo Kd., ob sodobne tehnične znanosti s po- črne, rujave in bele barve, se je palača. Naj na vas apeliram ma-' pol oKtnih. Prinesite s seboj pi- scbnim ozirom na zahteve po- zgubil. Licenčna številka 23153. tere vseh pevskih odborov, da Uma za i/.kazilo. .Ijedelske kulture v Srednji Azi- Ce ga kdo najde, naj sporoči na pošiljate vaše male redno in toč- Pripravljalni odbor, ji* 1023 E. 63 St. Beda je vzrok S ISXAJ Današnje družabno časopisje je 1:0] oči 1 o zločinih, samomorili in v o—moralnem propadanju človeštva, liojazljivo so oglasi posamezni glas, da ta splošni ])ojav posledica slabe j šili m' lejših socialnih razmer. Bojazljivo, l«nmv ])reli nevarnost, da ga primejo jpzik, češ, da zbuja med ljudstvom razrCvko sovraštvo. Bede, socialnega propadanj" mogoče tajili, loda krivca, se ne sme i^' vati in ožigosali, kakor mu gre. ker bi mk : :e v Uain iton ! !ve J »cent P. , &0I Pred poroto v Prestonu na Angleškem se zagovarjata sestri Katarina in Evelina Walsh, ki sta obtoženi, da sta umorili svojega brata. Angleška javnost z zanimanjem čaka razsodbe v tem procesu, ker gre za rešitev načelnega vprašanja, da-li je dovoljeno spraviti neozdravljivo bolnega človeka na oni svet. Walshevi sta imeli 30 letnega, umobolnega brata, za katerega sta skrbeli preko svoje dolžnosti z nesebično požrtvovalnostjo. Ko je pred letom dni umrla mati, sta ji obljubili, da ga nikoli ne ostavita. Držali sta ga doma in ga skrivali pred ljudmi, čeprav bi bil zavod primernejše bivališče zanj. Cesto je imel strašne napade besnosti, v katerih ju je vlačil po sobah in pretepal. Nekoliko minut kasneje se je pomiril in se stiskal k njima, da bi ga božali. Zvečer sta morali sedeti vedno levo in desno od njegove postelje, dokler ni zaspal. Kadar je besnel, sta navili gramofon, da bi sosedje ne slišali tuljenja. Pred kratkim pa je jima dejal neki sosed v prepiru s surovim posmehom: "V hiši imate norca!" Zavest, da je bilo vse skrivanje zaman in da se ljudje posmehuje jo ubogemu bolniku, ju je tako potr-la, da sta ga še isto noč usmrtili z ogljikovim plinom. "Materi sva obljubili, da ga rešiva s smrtjo, če bi njegove usode ne mogli več olajšati," pravita 1«m široka javnost uvidela, da jc izkoriščevalni sistem, ki ga upravljajo ^ kapitalistični krogi po raznih deželah ritorijili. S silo se zatirajo klici po kf lil socialni pravičnosti, po življenju, do terega ima pravico vsak človek. Ogromno naraščajo samomori ro])arski nmori, tatvino in ])olno drugili Ipra cialnih zločinov," ki imajo neposreJu'*^ rok v socialni bedi, v obujm ali tudi ^'jlov moralizaciji, ki je posledica fizične m j ševne oslabelosti zaradi izstradanja. Tako tira današnja družba človcst^ ])] o])ad, ni torej vzrok svojega propadi človeštvo samo, ker ni v njega naravi,' demoralizira, marveč da se dviga polni, da živi in ustvarja. _ | Vrše se danes žalostni dogodki i^iobo pa, ali iz socialne bede, ljudje nmii'^jj ot lagoma od stradanja, od stradanja Plah dajo duhovno in fizično in tako peša ^jali sivo naroda. Torej propadanje, ki Fr rud ai < sa, zna IS ica, gre jo ' j< na ča rej len ]])' bodoče rodove. To mora razumeti vsakdo, tako vec, kakor kapitalist, najbolj bi pa razumeti to krmilarji državnih upraV-Taka politika ne more imeti za I' nost dobrih posledic, ker bodo ljudje di in propadanju umirali, v obupu "nezakonita" dejanja. Tvogični sklep tega razmotrivai'J' da mora vsa politika iti za tem, da ne socialni iioložaj delovnega Ijiul^t^* pa ])oslabšuje, ker je že sedaj nezno Xi naloga gospodarske politike, . va visoke dobičke kapitalistov, mai'^^ L^g čuva splošni socialni položaj. In dokler se gospodarska poli*' izprcmeni v tem praven, mora dclovn" sivo to izjiremembo zahtevati z vso nosijo—v interesu človeštva. ^ri je Bogastvo Čahar ja "Telegraf" Amsterdamski ni svojih zadnjih številk o menu kitajske |novince prišla v japonske roke in za eno v premogovnem nejšik ozemelj kitajske zemlje )ogledu najp^. T» 1'^ i!ii .jt! (iiko iia lirt-nioKii, tla '' kakšni zakladi se o. 1 \ a.)# ..v. do bai' ^ \ leče bogata žila, ki se končuje šele gn Kitajskega zidu. , ozemlje pa ne obihiie saiiio , i , • ./pfll' !U-niogu, v njem so skrili tudi drugi /<• , zakladi, listi, ki se bo lotil indusli'i"^^^ Ca ha rja, si bo pridobil ogromno Mongolsko ])re)>ivulstvo dežele, ki sO og, okupirali Japonci, se nagiba, po l'^^ liolandskega lista, bolj k .lapoiiski y' tajski. Japonci so pridobili domačin'^^ ' jiibo, da boilo zopet vzpostavili ^ knežjih jioglavarjev. ^ pravijo, da nimajo ])ravega nameni jji zirati tega ozemlja, ker jim ne vsi res!' J matične razmere. Podnebje je baje ' ^ da Japonci iie vzdržijo v njem dolj?^' da nameravajo Japonci j\la# sil'"! o i'odolta jc, nion,izolsko l\l 1)1 mi. 'I'iiko si je Japonska zasii>iu-ala gospodarsko ozemlje ne da bi preW nil i kapljico krvi državo po vzorcu zalagala .Japonsko s svojimi zit (Dalje iz 1. kolone) naročil nominacijo Ortiza RubiO' #o^ bil potem izvoljen z običajno -r] čino glasov. Nekaj časa potem, k® ^ ^' ta 1930 nastopil urad, so nekateri ciozni bedaki, ki so imeli pri tei^^ svoje namene, tej slabotni lutki ^ , dopovedati, da ima predsednik ™ pravico misliti in delati, kakor sai^ Calles, ki ni mogel trpeti nikakeg^.j ga razkola v orodju, ki mu je sli^^ politično dominacijo, je nastopil odločno. Ortiz Rubio je moral reS'. ti tor zapustiti deželo že en dan P ko je na ondotni seji narodnega sa izjavil, da so vesti o njegovi ciji brez vsake podlage. (Dalje prihodnjič) I93fgusta, 1935. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 !^LJENA 1908 Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza INKORPOKaiANA 1909 ^javni UBAD: 245-47 da WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon: — PULLMAN 9665 11 i tro J r UPRAVNI ODBOR; r v % KviStiih PJGdsednik. 6231 St. Clair Avenue, Clevelanfl, O. . dolph Tiwh i podpredsednik, Bridgeville, Penna. 'J" Uiam R podpredsednik. 6231 St. Clair Avenue. Cleveland, O. ;1'0 rko 245-47 West 103rd Street. Chicago, 111. •g olagajnlt, 245-47 West 103rd St.. Chicago, Hi. L ke vrk« , nadzorni odbor: . Uiam Can^' P^'Gdsednik, Huston, Penna. bl ink LauMph 4 Street, Cleveland, Ohio. jjjji ' Ave., So. Burgettstown, Penna. "ton Zait POROTNI ODBOR: ' 924, Forest City, Penna. Kent Puffoi' ,ni„ Washington Street, Denver, Colo. 1023 South SRMh Rf WBct Ain= wic F. J. South 58th St.. West Allis. Wis. Arh ^ ^ * V N I ZDRAVNIK; cn. 618 Chesnut St. N. S. Pittsburgh, Penna. ^OPRAVNO=!T^. NO GLASILO: oW 'sa pisnj ' Clair Avenue, Cleveland, O. ' enar za se organizacije, se naj poSilja na naslov taj-ipravnega oii? ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede pošlo-JI itožbe spornp , u- naslavlja na predsednika nadzornega odse-Y - Uredništva In ^ predsednika porotnega odseka. Stvari tipov "ENAirnDD uradnega glasila, se naj pošilja naravnost i'n NRAVNOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio. mimive vesli iz stare domovine :i i' '^0 dekle utonilo pri Tco- I panju. ij" i ljudje pf ah ribniku 2'' ali ril"?^ Ko so ""isn nil dnu T^est o ) "hi » - vest o ^ sai^ '*% js liitro raz- znali Frančiške I" (^obro in pridno e^ea « ^^^le je bila ' greiT'l 'f P' i« »k v vo. ''' erpto JG sia v vo- . jo iePrteli krči I'J') io kap. Poko škai udeležbi v pokopališču. ~'\''! refill Savinje ' je bil 41 letni de. t>ri v.„ iz Ko- ije-J^^^brdjeTranju Itame-a®' i. Zdr ^ ° prate na des- f , 1. 8e V celjski bol- š niča). Leta 1895. pa so sezida-I li sedanje šolsko poslopje — 40 ! letnica. i j Diplomiran ,jo bil na juridični fakulteti v : Ljubljani absolvirani pravnik I g. Anton Majdič, sin veletrgov-|Ca Antona Majdiča iz Kranja. Ljudsko gibanje I V juniju so se rodili v Mariboru 103 otroci (46 dečkov, 57 deklic), umrlo je 54 oseb (37 i moških, 17 žensk), poročilo se i je pa 60 parov. Huda nezgoda je zadela znanega mariborskega brivskega obrtnika g. Boštjana Ulčarja. Ko se je v Pekrah skušal na kolesu izogniti vozu, I je zašel na kup gramoza. Pri padcu si je zlomil levo roko. Kljub težki poškodbi je sam prišel v bolnišnico. iz predmestja," ki je imela pri občinstvu velik uspeh. V Goselni vasi pri Obrli vasi bodo slovenski j fantje in dekleta priredili mali kmetski tabor s tekmo žanjic in koscev. Je to prva te vrste zabava naših koroških rojakov. Žrtev zločina Na ljubljanskem polju, nekako med Brinjem in Jezico, so otroci, ki so se igrali na polju, našli nezavestnega starejšega j moža, ki je močno krvavel iz| glave. Otroci so o najdbi obvestil starejše, ti pa ljubljansko reševalno postajo. Reševalni avto je prepeljal moža v bolnišnico. Tam so ugotovili, da ima mož prebito črepinjo in sicer najbrž od udarca s kakšnim topim orodjem. Ugotovili so tudi identiteto ranjenca. Gre za 46-letnega Leopolda škrjanca, brezposelnega delavca, brez stalnega bivališča, škrjanca je najbrž ponoči kdo napadel ter ga pobil. Škrjančevo stanje je skoraj brezupno. Zločin preiskujejo oblasti. Nizko stanje Ljubljanice Tako nizkega vodnega stanja Ljubljanice že kmalu ni bilo. Na Barju se že pozna suša, čeprav so travniki in njive še nekoliko namočeni. Regulačna dela v Ljubljanici pomalem napredujejo. V splošnem ljubljanski vrtnarji zelo občutijo vročino. Na mnogih krajih se i je pojavil največji škodljivec' poljskim pridelkom in nasadom,! namreč mramor, ki gloda in u-ničuje krompir, fižol, razno bilje, zelenjavo in druge rastline. Letos je mramor silno razmnožen. Lahko rečemo, da je letos mramorovo leto, ko so nekateri računali s kebrovim. Svilo je kradel po trgovinah V zapore ljubljanskega okrožnega sodišča je bil priveden trgovski pomočnik Dušan M. Na Vidovdan je prišel z nekim tovarišem v Urbančevo trgovino na Marijinem trgu in kupil 3 robce za 25 Din. Zahteval je še finejše. Ko se je trgovski uslužbenec odstranil, je porabil priliko in izmaknil 67 m svile v vrednosti 1417 Din. Bil pa je zasačen. Njega so prijeli, pajdaš pa je pobegnil ter je med begom pustil zavoj z blagom, vrednim 900 Din. Dušan se izgovarja, da je svilo ukradel njegov slučajni znanec, ki je navedel neko čudno ime. V dovmčo zemljo je bilo položeno truplo dne 15. junija v Savi ponesrečenega 24 letnega Berceta Janka. Od dneva nesreče so domačini in gasilci iskali utopljeno truplo. Šele mali deček iz Podnarta, ki je stekel po vodo v Savo za o-četa, ki je klepal koso, je prvi zapazil truplo utopljenega Janka pri podnarškem mostu. Za roko je bil ujet v mostno nogo. Brez obleke in las je bil in po obrazu ves spremenjen. Spoznali so ga le po tetoviranem znaku na roki. Pogreb se je vršil ob veliki udeležbi vseh faranov. V Krki je utonil okrog 20 let stari Mikec, posest nikov sin iz Blatnika pri No vem mestu. Tisti dan je bil v Novem mestu pri naboru, nakar se je šel kopat v Krko na neko plitvino ob globoki krnici in v njej izginil. Zopet dva požara V ptujskem okraju so požari na dnevnem redu. Ne mine dan brez požara. Prvi požar je izbruhnil v vasi Pestike. obč. Zavrč v Halozah pri posestniku Jakobu Težaku. Zgorela je stanovanjska hiša do tal s pohištvom in obleko vred. Škoda znaša 25,000 Din in je le deloma krita z zavarovalnino. Požar so povzročili otroci, ki so bili brez nadzorstva in so se igrali z vžigaliacmi. Drugi požar je izbruhnil pri Sv. Bolfenku pri Majšpergu. Zgorela je vinska klet posestnice Marije Klasinc iz Stražgonjcev pri Cirkovcih. Tudi ta klet je zgorela do tal, žrtev požara pa je tudi nekaj vina in večja količina vinske posode. Škoda znaša okrog 10,-000 Din. Hudo se je ponesrečil 37 letni zidar Ivan Zavec iz Gruškovja. Pri popravljanju! cerkve v Cvetlinu je padel iz visokega odra v globočino in obležal nezavesten. Prepeljali! so ga v ptujsko bolnišnico. Njegovo stanje je zelo resno. Smrtna kosa y ptujski bolnišnici je umrla po dolgi mučni bolezni Marija Senica, uslužbena v mimorit-skem samostanu, stara 44 let. — V Krčevini pri Ptuju je umrla Marija Arnuš, hči posestnika, stara šele 15 let. 6. julija ob 6 zj., je po dolgotrajni bolezni umrl v Leonišču splošno znani veleposestnik g. Josip Kosler. Rojen je bil dne 7. okt. 1865 v Ljubljani. Umrla je v celjski bolnišnici Kukovič Jožefa, 63 let, dnina-rica iz Leč pri Poljčanah. Ing. Ivo Ivanovič, vodja študijskega oddelka trboveljskega rudnika, je umrl in je bil pokopan v Leobnu v Avstriji. Albina Dobrovoljc, zasebna uradnica, je umrla 5. t. m. v ljubljanski bolnišnici., Joško Warto. Umrl je po kratkem in mučnem trpljenju lekarnar g. Joško Warto v Hrastniku. Zapušča žalujočo vdovo in dva otroka. Oglašajte v — "Enakopravnosti" Millions prefer it to mayonnaise- d Houif tocptng • Bureau o Miracle Whip is difercnt-ddi-cious! The time-honored ingredients of mayonnaise and old-fashioned boiled dressing are combined in a new, skillful way. Given the long, thorough beating that French chefs recommend for ideal flavor and smoothness — in the Miracle Whip \ I beater that's exclu-. 1 sive with Kraft. NORGE ^ bolnišnici 65 let«: , . doma i Anton )ri ^šlcim ° Krištofa led' jc j JcQgf^ ' ie n '04 znan l%f Jože |)i'^ %nski mojster #^el Pokojn' Obsojen goljuf Trgovski potnik Maks Weiss, : izraelit, doma iz okolice pri Murski Soboti, je bil zaradi raznih goljufij, ki jih je izvršil v Osijeku, Novem Sadu, Belgradu in Ljubljani, obsojen pred ljubljanskim okrožnim sodiščem na osem mesecev stro- PT^ei visoko T""' gega zapora in v izgubo čast- ^ojo družil let nih državljanskih pravic za 2 .ci vzorno leti. Pri raznih strankah je ne- pošteno inkasiral večje zneske za naročeno blago. Stranke je opeharil za približno 15,000 dinarjev. vzgo- lenik pripo- ]i^ ■kar T^iy,^ znani sloven-'if trg ^ $i:zr ^l&iK 1 * o" v^t4jt.iin_;, ^UUJL,LJc litJ CIX Zti ivU" y . ° ^ bojijo toče.' iektiviie pogodbe glede odpove- -1« valci iJ'' ^ je v pr . -. i'i ^ obisijg^j tednu v I danega roka in' višine plač. Po- ' ^^^fašrio ^ "^P^eko doli- j iožaj delavcev se je po stavki ;ij' ^suio in ploho ^e poslabšal, vendar delavci t:', ^ ogromn ter na-. vztrajajo pri svojih pravicah. o' ^iviai " ^ »kode. Nevih po sadnvni.i,:!. Aa;;ZH/ ,°wZro^;';' mi: p in (, ' ^egovci, Apa- Na Radišah [fl dolgem okle.vanju vendar ]ll g , ^ MK Barju dovolile oblasti vprizoritev ie n Ljubljan.|^^^(^ "Izgubljeni sin." Cetier. Vsem Slovencem, ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo krasno novo povest Grandsons (VNUKI) KATERO JE SPISAL Louis Adamič Avtor 'The Native's Itelurn,' 'Laughing in the Jungle' in 'Dynamite' i<» «» To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki. ONLY IN IIUIAUL DO YOV GET THE PLUS VALUE OF ROLLATOR REFRIGERATION • Part of the plua valute in Norge is the plus cold-making power of the Rollator. It is able to make more cold than you'll ever need, is simple in construction, smooth in operation, uses hardly any current, is almost everlasting. By actual test, the Rollator im. proves with use. The extreme effidency and dependableness of the Rollator is the basis of saving in both food and refrigeration. Rollator Refrigeration enables Norge owners to save up to $11 a month. THE ROLLATOR... Smooth, easy, rolling power provides more cald—tues less current. -the »0*96 J 1 /' \. Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50. NAROČILA SPREJEMA ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. — CLEVELAND, OHIO BEF PRE Yqu • When you buy a new washer, you expect it to give you years of quiet, depeodaUle, trouble-£ree service. But do you realize that, from the standpoint of dependable performance, the most important part of a washer is the part you never see? It's the transmisaon. And only the Norge washer has the "AutobuHt" transmission, with its system of "take-up points" which makes the Norge truly a life-lasting washer. (If odri 80-P Waaker SUPERIOR HOME SUPPLY 6401-05 Superior Ave. Raising the Family- Wasm that proot enough tor pa""^ 'li ^ Kocuhi pri Hmarjcti n' h fHeimwehr priredil "koroško J iieinr 186?^ f I vporabil za nc- ^la ustanovljena'"^ Wn2f'\ ^.^acbni hiši ®ola V ^"^^'Uena I vencem. Itvn /^^Gbni hiši redi/^i"^ 1876. je| ^ &GMf Jakobu ^ stanoyj^ slovenski igralci vzorno vpri- JU 150 let-jzorili zelo težko igro "Boštjan Ffsher I rnouGHr ( 1 TOLD ■Vou TO ' C,ur fx JoB- \ 60NMA A\DD voo ro tiV ^ F\NAMCIf\L BOROt^-1 VX^NT VVORRS UNCLIL C(D - IH SrootiN^. SOMUmiN^ 5Pt-<£ ENAKOPRAVNOST 1. avgusta, POŠTENI LJUDJE Povest SPISAL JOS. KOSTANJEVEC sme zapustit Lipovčevih. Sporo- spogledali; Lipovki je strepeta-, žalost, ki je upognila Lipovki 11, njegova lic^ so zadobivala je matere. Ne reče mi sicer" "Saj še ni toliko star." "Kaj bo to, petdeset, menda komaj." "Eh, lahko bi še živel, lahko." "Preveč je delal, eh, takih je malo!" "Čemu pa, saj ima samo dva otroka." "Toda eden je v šolah in to stane. Ali ne veš, koliko kravic je šlo iz hleva staremu Debelja-ku na Pleseh? Skoro je prišel na nič, a še to ni pomagalo. Sin se mu je ustrelil, sam, v osmi šoli." "A . . . aa!" "Toda Lipovčev je priden, menda bo kaj iz njega." Ljudje so se razhajali v gručah, tu pa tam so postajali in takih in enakih pogovorov ni ne-dostajalo. Toda skoro v vsaki gruči se je govorilo o Lipovcu spoštljivo in obžalovali so njega in družino . . . Ko je duhovnik zapuščal Li-povčevo hišo, je pristopil k Lipovki, ki je bila v kuhinji. Brisala si je ves čas solze, da so jo že skelele oči. "Nikar rie žalujte, Lipovka! Tako kakor on — umirajo samo pravičniki." In odšel je. Lipovka je zrla za njim in njena usta so ponavljala sama ob sebi: "Tako umirajo samo pravičniki ..." Ijpovec se je po duhovnikovem odhodu popolnoma umiril. Raz njegov obraz je svetil neki plemenit izraz, rrfegtjva: bleda lica niso bila videti več tako u-padla. Ležal je mirno, njegova glava je bila danes obrnjena tako, da je bilo videti, kakor bi nekaj poslušal, kar zveni na njegova ušesa iz daljave. Kdo bi mogel to vedeti, kaj je bilo? Odkod je donelo? Morda pa se je njegova duša že kopala v rajskih višavah, morda je poslušala ono sladko godbo, ki jo izvajajo krilatci pred božjim prestolom. Morda. Čemu bi se mu bil drugače sedajle razlil okoli u-sten tako blažen smehljaj? Čemu? Prav tačas sta stopila v sobo Lipovka in Kiren. Lipovcu je še vedno visel oni blaženi smehljaj na ustnah. Ni se zmenil za njiju, ki sta vstopila. Poslušal je in poslušal . . . "Čuj, oče," je dejala Lipovka, "Kiren je tukaj; čas ima sedaj in posedel bo rad nekoliko pri tebi." Toda Lipovec ni slišal. Poslušal je in poslušal in se smehljal. Tedaj je Lipovka pomignila Kirnu m mu ponudila stol. Kiren je sedel k postelji in zrl na Lipovca. Ona pa je tiho izginila iz sobe. V tem hipu je Lipovec obrnil glavo in se zazrl v strop. A njegova usta so se odprla in začel je tiho peti: "Aleluja, aleluja, aleluja." Zapel je tako, kakor se zapoje ob vstajenju pred božjim grobom. Njegov glas se je nekohko tresel, a za hipec je postal čudovito čist in mil, prav tak, kakor je bil še ob onem času, ko je bil Lipovec še zdrav in ko je še hodil pomagat pet v cerkev vsak veliki teden. Oj, tačas je imel glas, da ga je vse zavidalo zanj! In sedaj je zopet pel in vsak "a-leluja" je bil višji od prvega, vsak je bil lepši in čistejši. In obraz mu je za hipec zažarel, kakor bi bil čil in zdrav. Kiren je nagnil glavo in jo podprl z roko. Čutil je, kako mu prihaja nekaj gorkega iz prsij proti grlu. Zastonj se je branil. Šiloma, nevzdržno so se mu udr-le solze in jokal je kakor otrok. Lipovec je zapel drugič. Toda sedaj je bil z;ačetek psalma: Hva lite Gospoda . . . ! Ali vsega ni odpel, hipoma se mu je utrgal glas, oči so se mu zatisnile in ustnice so se hitro, nenavadno hitro pregibale. Mrmrale so nerazumljive besede, mrmrale v enomer. Pri tem so se mu pa premikali prsti na odeji, drsali so se drug ob drugem . . Kiren pa je ihtel še vedno; bilo mu je hudo, kakor menda še nikdar v življenju. Ni mu bilo več strpeti v sobi. Tiho, po prstih se je oddaljil. Ko je prišel v kuhinjo, ni bilo tam nikogar. Na ognjišču je kipela vrela voda iz zakritega lonca in tanek sopar se je dvigal kvišku. Ogenj je prasketal, kakor bi kdo vrtal v trdi les. "Kam je izginila Lipovka ?" si je mislil Kiren. "Rad bi se poslovil od nje." Tedaj pa je odprl vrata v delavnico. In zagledal je Lipovko, kako je bila naslonjena s celim truplom na nizko, komaj začeto stojalo. Glavo je tiščala v lakti in se ni ganila. V kotu ob peči je stala Anica. Gledala je preplašeno, kakor bi hitelo mimo nje nekaj groznega. Ko je Kiren vstopil, se ni Lipovka zganila. Trdo in nepre mično je slonela, kakor bi bila mrtva. Kiren je stopil bliže. Tedaj je še le zagledal neko pismo zraven nje. Rahlo je prijel Lipovko za ramo ter dejal: "Nikar ne žalujte preveč, Lipovka! Kaj se hoče ..." Lipovka se je dvignila in ga pogledala. Njen obraz je bil tak, kakor bi bil prišel ravnokar iz groba. Nobene besede ni izpre-govorila, pač pa mu je ponudila pismo. Kiren je pismo prečital. Počasi je šlo in težavno, a vendar je nazadnje pojmil, kakšen udarec je zopet zadel Lipovko. Preble-del je in ni vedel, ali je res, ali so samo mučne, grozne sanje. In ni vedel, kaj naj bi rekel sedaj. Njegove ustne so jecljale nekaj nerazumljivega, njegovo oko se je bilo strmo uprlo v tla. Še le črez dolgo je prišel do zavesti. "O Bog, o Bog, samo še tega je manjkalo sedaj," je dejal potrt in zrl je okoli sebe, kakor bi iskal pomoči. "France, France, kdo bi si bil kdaj mislil kaj takega!" Lipovka je še vedno molčala, njene oči so bile motne, kakor ne bi pojmila, kaj se je zgodilo prav za prav. "Toda on ne sme zvedeti, prizanesite mu ta udarec!" je zopet dejal Kiren. "Tega ni zaslužil." Lipovka je bila namreč danes dobila pismo iz mesta od Francetove gospodinje. Ta ji je naznanila, da je France izključen iz iole in da je nekam izginil. Prosila je še, naj se za njim poravna ostanek na stanovanju in hrani. Kiren je uvidel, da sedaj ne Nadaljevanje DO SOBOTE, 3. AVG. Svetovna največja predstava u-nietnega ognja ZADNJI DNEVI POMPEJA in SUMMER FESTIVAL CLEVELAND STADIUM Vrata odprta ob 7. uri zvečer. Splošni sedeži 50c. rezervirani sedeži 50c več Nocoj je "Homelands" predstava Tiketi so naprodaj pri Wurlit-'zer's, Halle's, Higbee's, May Co. in Stadium. čil je domov, naj ga ne čakajo, in ostal je pri Lipovcu ves dan. Lipovec se ni ves dan več zavedel. Včasi je še zapel kakor zjutraj, a potem je zopet govoril sam s seboj tiho in nerazločno, z naglo se premikajočimi ustnicami. Včasi mu je smehljaj razjasnil bledi obraz, a včasi so se mu ustnice trdo stisnile. Pri njem je večjidel presedel Kiren, a zraven sta bili tudi Lipovka in Anica. Včasi je bilo treba kaj popraviti pri postelji, včasi ga o-brniti. Sicer so pa sedeli nemo v sobi. Vsak je ždel zase, skoro si ni upal pogledati drugega, da ne bi videl bolesti in groze v o-eeh njegovih. Lipovka je imela pred seboj molitveno knjigo; njene ustnice so se pregibale komaj vidno. A med prsti Aničini-mi so polzele svetle jagode blagoslovljenega molka. Tako je potekala ura za uro, tako se je bližal konec dneva. Proti večeru je zopet došel duhovnik in je molil pri bolniku. In nastala je tema, v sobi je zopet zatrepetala otožna nočna luč. Bolnik je že govoril redkeje in redkeje, na njegovem čelu je ze blestelo ono znamenje, znamenje prehoda iz tega življenja v drugo, kjer prenehajo bolečine in skrbi, kjer se odpočije trudni delavec od dela in napora. Zunaj se je glasila burja vnovič in je tolkla ob šipe, iz zvonika pa so se čuli zategli glasovi čuka. Bilo je okoli devete ure, ko se je Lipovec hipoma dvignil v postelji. Lahko se je dvignil, kakor bi bil popolnoma čil in zdrav. Pogledal je po sobi in zapazil ženo hčer in Kirna. Spoznal jih je in komaj viden smehljaj mu je zaokrožil ustne. Bil je to svetel trenutek, ki mu je olajšal zadnjo uro. Toda hipoma je legla neka senca na njegov obraz. Njegove oči so blodile po sobi, kakor bi iiskale še nekoga. Bile so velike in žalostne. A v tem hipu je nekdo stopal navzgor po stopnicah. Vsi so se lo srce, a Kirnove oči so bile u-prte v vrata. Lipovec je nagnil glavo in je prisluškoval. In zopet je počasi, prav počasi šinil svetel žarek na njegovo lice. Tačas so se odprla vrata in vstopil je — France. "France, prišel si!" je dejal Lipovec glasno. In pogledal je sina z onim dolgim, hvaležnim pogledom, ki ga hibet, ki je skalila Anici prej [ zdravejšo bai'vt). Toda neka o tako bistro oko. A France je ta-ltožnost mu je črtala, prav od sr- koj legel v posteljo, lotila se ga je huda bolezen. Njegova duša je bila občutljiva, njegovo telo nežno in šibko. Bil si je v svesti svojega velikega greha, tiščal ga je kakor težak kamen. A zraven je pritisnila žalost po očetu. In uničen in strt je bil in vil se je v bolečinah, kakor se vije črv pod nogo človeško. In ležal je ni France mogel pozabiti nikdar dolgo časa brez zavesti in nihče ni mislil, da bo še okreval kdaj. ca ni mogel bil že nekoliko vec. A takoj potem je njegova glava omahnila na vzglavje, telo se je streslo in — Lipovec je izdihnil .. . X. Lahko bi se končala ta povest z nekoliko besedami. Jaz dobro vem , dragi čitatelj, kakšen si ti misliš, da bode konec. In po vsem, kar sem povedal doslej, sodiš prav. Kaj ne da, France je po očetovi smrti ostal lepo doma, ui bil ne kmet, ne gospod, ne krop in ne voda. Vstopil je gotovo v pisarno k trškemu odvetniku ali notarju, morda celo za diurnista pri sodišču. Ih tam služi sedaj mesečno nekoliko bornih goldinarčkov in z njimi se živijo vsi trije, on, mati in A-nica. In tako bodo živeli dalje, dokler ne odpokliče Bog enega in drugega po vrsti, živeli bodo v bedi in siromaštvu. Da, prav imaš, tak je navadno konec lahkomiselnih in ponesrečenih, po lastni krivdi ponesrečenih dijakov. In čestokrat je še hujši, še žalostnejši! Njihov padec je dostikrat grozen, njihovo življenje pretkano s solzami in s sramoto, z obupom in kletvi-no. Toda tu je bilo drugače. France je vstal po svojem prvem padcu z lastno in božjo pomočjo njegov trdni sklep ni padel v vodo. Toda, čemu bi segal pred dogodke? Raji pripovedujem po vrsti še to, for se je zgodilo, in tako, kakor je se vršilo v resnici .. . Ko so pokopali Lipovca, se je naselila v njegovo hišo globoka Toda Bog je v svoji modrosti aklenil drugače. Ko je zunaj začelo poganjati prvo zelenje, ko so se oblačila drevesa v praznič- vesel. asa je bil vedno zamišljen. Poslal je rad v svo-ral glavo. Neke-I hipoma dvignil, ;e je zravnala in ilo. In napotil se ji sobi in podp ga dne pa se j njegova glava oko se je zasve je h Kirnu. Starega Kin^ je našel doma. Stopil je pred ^jega ter dejal; "Oče Kiren, vi ste menda edini razen moje jnatere, ki veste, kako globoko |sem padel. Moj oče je šel na oni svet in sam Bog ga je obvaroval, da ni vzel s seboj žalostne zavesti o pripa- no belo in pisano obleko, ko sojdlosti svojega sina. Toda glejte zelenele in cvetele livade in ko so začele prepevati ptice po lo-gih in gajih in znašati svoja gnezda, tedaj je France vstal in začel je hoditi počasi na izpre-hod. Sprva so se mu še šibila kolena, njegovi izprehodi so bili kratki, a z vsakim dnevom je bilo boljše: izprehodi so se daljša- me sedaj, nič več ni na meni o-troškega; v tom kratkem času sem postal iz otroka mož. Edino še, kar me tlači, je žalost mo- bene besede, a vedno kotih in njene oči so oi Tn vem, da joče zame, in ve®' če Kiren, vem, kar mi je naf še, vem, da mi več ne Kako naj zopet poživim # zaupanje? — Oče Kiren,'" me! Edini vi ste, da njega posebno nagnjenje, i" ša dosedanja dobrota do "J mi je porok, da mi ne od prošnje, ki vam jo hočem * sedaj. Glejte, sklenil se® pojdem s prihodnjim šolsB® tom zopet študirat. Ne da se mi bode še kdaj pf'tr kaj enakega, kakor se pripetilo prvič. Ali se snieff^ nekoliko zanašati na ^ moč ? Oče Kiren, mož bese® vam bodem svoječasno P vse." I (Dalje prihodnjič) 3 sobe se odda v najem. Za naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti." 3 opremljene sobe zgoraj, se odda v najem za fante ali dekleta, ali pa za družino brez otrok. Vse udobnosti. Naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti." SrflSfO^fCSnlb^b VABIMO NA FISH FRY V PETEK VEČER v soboto pa na pečene pi-ščanke ali T-Bone Steak z gobami. Dobra godba Big Tony Tomažič Cherry Orchard Inn 23550 ST. CIjAIR AVE. Pilcnilc vset Piltnitov ČLANI KLUBA SLOVENSKIH GROCERISTOV IN MESARJEV V GOLLINWOOOU vabijo vse odjemalce in prijatelje na PIKNIK ki se vrši v nedeljo, dne 4. avgusta na Močilnikarjevi farmi Oddanih bo nad 1,000 brezplačnih dobitkov, vsak vreden od 75c do $1.00. Vsa postrežba v jestvinah in pijači po 5c. Sveže sadje, mehke pijače, mrzlo mleko in sladoled za vaše malčke. Pečenka iz volovskega stegna, sveža in presušena šunka, najfinejše kvalitete. Prvovrstna vinska kapljica, izborno pivo in stotero dobrot za odrastle posetnike. Izborna specialna godba, ples in prosta zabava. Pričetek oddajanja dobitkov ob 3. uri popoldne. Pričetek piknika ob 1. uri popoldne. Prosto par kan je avtomobilov. Razpored po rediteljih. Opozarja se odjemalce, da zahtevajo pri članih Kluba Slov. groc. in mesarjev v Collinwoodu BREZPLAČNE LISTKE ZA DOBITKE. KAKO morete pričakovati odjemalcev, ce je vaša trgovina neznana? Oglašajte! NAZNANILO Ob otvoritvi gostilniških prostorov na 23511 ST. CI-AIR katere smo prevzeli od obče poznanega rojaka Gustava Kabay prirejamo Otvoritveno zabavo v soboto večer, 3. avgusta, 1935 Serviralo se bo fino kokošjo večerjo in točilo pn'ovrstno P'j' Za ples bo igrala izborna godba. PRIPOROČAMO SE ZA OBILEN OBISK Ciril in Cecilia Obed 23511 ST. CLAIR lai AVENUE PfO Mi Poli Nazaam&ilo m zakvala Svojcem, sorodnikom, znancem in prijateljem na/nanj^ ppr lostno vest, da je iio daljši bolezni, v starosti 64 let, za veaJ* minul ljubljeni oče in tast Martin Spilar rojen v Blali Pristavi, fara Košana na Notranjskem. ^ nik je bival v Ameriki 35 let. Umrl je dne 15. julija, ter o' bil jg pan po cerkvenem obredu na Kalvarijo pokopališče dne ob 9. dopoldne po opravljeni zadušnici v cerkvi Marije V" ja na Holmes Ave. V stari domovini zapušča hčer Marij"' 110 Požar, tukaj pa več bližnjih sorodnikov. ^ Vsled depresije In dolgotrajne bolezni se je pokojnik ^ ^ ,činov. Ob %tc brez sredstev, naslonjen na dobra srca domačinov, gove smrti so se zavzeli domačini, da mu oskrbe dostoJ^"^ in nabirali s« prispevke za kritje stroškov. Iskreno frJ"* prejmejo sledeči, ki so nabirali: Mr. Andy Jankovich, ^'0. Kurct, Mr. Anton Žigman, Mr. John Urbančič in John »P " h P Iskrena hvala vsem darovalcem, ki so po svojih mogli, da smo zamogli najlepše pokopati našega rojaka p f fV( nemu in lepemu Kalvarija pokopališču z vsemi obredi grelno postrežbo. Najlepša zahvala za prispevke naj čim: Mr. Andy Jankovich, John Spilar, Anton Nemec, f*" I ar, Anton Lenarčič, Steve Cargtell, Jack Avcin, Jerry -"h. p" Urnilo Snajder, John Vičič, Louis Kapelj, Frank Guenther, Frank Mrzlikar, Jennie Matkovid, Frank Gattozzi, Sam Goldman, John Piškur, Steve Majak, Andy Kuret, Mrs. Zuin, . ennie Batič, J. Prašček, Frank Kuret, John Strancar, Mary Bolko, Gertrude Piz"" (irj? Doba j, J. Gorjup, J. Kresel. Anton Sega, Mrs. Brezova Lukanc, Mary Kapel, Frank Fatur, Frank Perme, Joe ( Matt Baraga, Jo« Tomšič, Frank Kravos, Mrs. L. Kra^os, ^ #3 ^ ____V .T ....I ^ * tfdk* ir lisi o 'ft: Vt M (j h i del, John Cepirlo, John Valenčič, Frank Ludwlg, Joe John Burja, Jakob Knal'elc, družina Pogorele, Fran Slos^^' SrelKtt, Mike Morel, Grovewood Ave.. Mike Morel, E. Morel, Silvester Rolih, Frank Zrimšek, Mrs. Suban, j % Frank Vakoš, Anton Batič, Anton Malečkar, Anton biš, Frances Sušel, Mary Maurič, John Zurga, Frank , jC, Anton Kapel, Anton Zigman, Jakob /eleznik, Neimenovan' ved, Anl^n Zelko, J. Mahne, Steve Zelko, Andy Valcnc Brancel, Mike Želodec, Mary Kelko, Frank Kaluža, John Kramar, John Kolih, Frank Krebel, John Zelko, J pfO"^ Tony Kleben, Jakob Sušel, John Krebel, Joe Kastelc, Joe Penko, Joe Dolgan. Mike Kastelc, Mary Žele, -V Frank Sušel, Matt Sušel, John Urbančič, .Toc Znidaršič, * 0, sIJ ligoj, Josephine Kogoy, Mr. Novak, Mr. Prelc, Mr. Rotari^^ft lar, Mr. Može, Mrs. Dolenc, Mr. Asscg, F. Laurich, W*'- «jf, ' Kocin, J. Cepek, Mr. Dolgan, Mr. Nevrdcn, Mr. Kap®" ^yiei* jrolli, Mrs. Calario, Mr. Karun, Mrs. Wolf, Mr. Pirh, Mr Mr. Marc. Skupna nabrana svota $100.90. ^ )> Iskrena hvala Mrs. Frances Čeligoj In Gertrude dar za sv. maše. ki se bodo brale v mir in pokoj rajne ^ I, kroP'idi^ Najlepša hvala vsem onim, ki so prisil pokojnika pri njemu čuli, so dali svoje avtomobile brezplačno .' jo kot onim. ki so ga spremili na pokopališče, in onim, " s® ,V krsto k večnemu počitku. Končna hvala vsem za vse, rega storili pokojniku ob času njegove bolezni in ko J mrl vaškem odru. Iskrena zahvala tudi onim, če je ponio stalo njih ime v zahvali. Stotisofcero zahvalo naj prejme ožji rojak pokojnik* ^ venski pogrebnik Jos. Žele In Sinovi za brezplačni poS** brezplačno preskrbo in postrežbo. Iskrena mu hvala git^' brezplačen prostor, kjer Je pokojnik ležal na mrtvaSk^"' slučaju potrebe ga toplo priporočamo vsakomur. Tebi pa, dragi pokojnik, iskreno kličemo; "Snlvaj '"".-ijf*' ji zemlji v blagem spominu svojcev, sorodnikov in If**