4 I i t? V 11 ZLATA PUSCICA * AFRIKA ■ ^ 2 NAPOVEDUJEMO KDAJ? KAJ? KDO? 7. december 7. seja Starešinstva ZTS pisarna ZTS ZTS@rutka.net 7. - 8. december ZNOT Janez Anžin (RST) janez.anzin@mercator.si december Luč miru iz Betlehema v Sloveniji (taborniški rodovi po Sloveniji) pisarna ZTS ZTS@rutka.net 28. december -7. januar 2003 20. svetovni skavtski jamboree -Tajska 2003 WOSM informacije na jamboree.rutka.net Leto 2003 11. januar Glas Jelovice (Skofja Loka) Andrei Primožič (RSK) rastarambo@yahoo.com 24. - 25. januar ZOT (Maribor) vindi@rutka.net Gregor Vinder (RXI.SNOUB) Pred dežjem UVODNIK ROT zagotovo še dolgo ne bo pozabljen, tako med tistimi, ki so si priborili lovoriko, kot med tistimi, ki -upravičeno - kritizirajo višino štartine na največjem orientacijskem tekmovanju. V Taboru objavljamo enega od pogledov na ta problem, odprto pismo načelnika rodu Jezerski zmaj Velenje. Sicer pa so se v Taboru znašli: lokostrelsko tekmovanje Zlata puščica, Močne ukane, mariborska zabava ŠTAM čaga, poročilo z JOTI-ja, zapis o akciji Teden vseživ-ljenjskega učenja in podelitev woodbadgeov. Vse neformalne taborniške skupine se bodo lahko uradno registrirale s Taborovo pomočjo - pišemo o ustanovitvi taborniškega rodu. Pa uspešne priprave na prihajajoča zimovanja Matija Tonejc w VSEBINA [november 3 Napovednik 2 Uvodnik 2 AKTUALNO Tabor na obisku 4 Zlata puščica 8 Neformalni timi 10 Afrika 12 Podelitev woodbadgeov 14 TVU 16 Močne ukane 18 STAM čaga 19 IZ PRVE ROKE Mnenje 22 Taborova pomoč 26 STROKOVNO Potuha 30 Pionirstvo 32 Astronomija 34 Orientacija 36 Narava 38 Kosobrin 39 Mednarodne strani 40 RAZVEDRILO Popotovanja 42 Trenutki 44 Ježev kotiček 45 Z znanjem do odgovora 46 Volk 46 Križanka 47 Tabor na obisku, stran 4 Še vedno se dobro spominjam začetkov taborništva v Ljutomeru. Takrat, v začetku 90-tih let, smo pripravljali mnogoboj za medvedke in čebelice v osrčju Prlekije. Zlata pu{~ica, stran 8 Skorajda sem že dobil občutek, da je človeštvo pozabilo na zgodbe moje mladosti. O tem, kako je Robin Hood puščico razklal na polovico in kako je Wil-hellm Tell razpolavljal jabolka. Podelitev woodbadgeov, stran 14 Bilo je svečano in bilo je romantično (vsekakor vredno prostora v spominu). 4 fes AKTUALNO TABOR NA OBISKU j Zapisal: Aleš Cipot, foto: arhiv RVP in AC Rod Vedri Prteki Ljutomer Še vedno se dobro spominjam začetkov taborništva v Ljutomeru. Takrat, v začetku 90-tih let, smo pripravljali mnogoboj za medvedke in čebelice v osrčju Prlekije. Prvič smo se srečali s skupino mladih tabornikov in njihovo mentorico, Jano, ki je kmalu postala starešina rodu in to funkcijo opravlja še danes. Ljutomerčani so pridno zagrabili za delo in rezultati zavzetega dela se kažejo še danes, saj rod šteje že okrog 200 tabornikov, ne glede na to, da je Ljutomer manjše slovensko mesto in da se je medtem v Ljutomeru zamenjalo nekaj generacij, kar pa ni pustilo opaznih posledic. Današnji načelnik rodu, Simon, nas je popeljal skozi dogajanje v ljutomerskem rodu. Kako se je v Ljutomeru začelo ... "Začetki taborništva v Ljutomeru segajo med leti 1989-90. Ideja se je porodila, ko so v Ljutomeru taborili so-boški taborniki ob takratni 120-letnici prvega slovenskega tabora (leta 1988). Skupaj z Jano Ljubec, učiteljico biologije in kemije v Osnovni šoli Ivana Cankarja v Ljutomeru, so takratni še-stošolci pa tudi nekateri sedmošolci začeli zbirati in prebirati taborniško literaturo. Poleti 1990 so pripravili prvo sedemdnevno taborjenje v Bodislavcih v Prlekiji. V letu 1991 so se povezali s so-boškimi in lendavskimi taborniki in 15.6.1991 pripravili v Ljutomeru taborniški mnogoboj za MČ Pomurja. Teden dni za tem so tri dni preživeli v Do-manjševcih na Goričkem, kjer so imeli nekakšen uvodni tečaj. Takrat so prejeli tudi taborniške izkaznice in zaživeli v taborniškem delu. Do takrat smo delovali kot četa rodu Veseli veter, od 17.6.1993 pa po registraciji in vseh ostalih formalnostih delujemo kot samostojen rod Vedri Prleki." ... in nadaljevalo. "Do leta 1995 smo zaradi premajhnega števila vodnikov še zmeraj delovali s pomočjo ostalih dveh rodov v Po-murju, Veselega vetra iz Murske Sobote in Vidre iz Lendave. Leta 1995 pa se je takratni načelnik Miha Pirher odločil, da naš rod izpelje državni mnogoboj za murne in MČ-ke ter nas tako bolj ali manj potisnil v organizacijo različnih večjih akcij. Nato so se v rodu začele pojavljati nove sile, ki so se lotile organizacije različnih območnih akcij, tako je pri nas zelo znana akcija Še več prijateljev, ki bo prihodnje leto obeležila že peto obletnico. Omenjena akcija je AKTUALNO (november namenjena starostni kategoriji GG in PP, že samo ime pa razkrije namen akcije in sicer, da se taborniki iz različnih pomurskih rodov povežemo in združimo prijateljske vezi." Menda se akciji Še več prijateljev obetajo novosti... Na peto obletnico akcije pripravljamo presenečenje v tem okviru, da bomo povabili nekatere rodove iz Slovenije in tudi zamejstva, predvsem naše prijatelje, ki smo jih spoznali na zletu v Velenju, Tolminu, Techuani in na različnih tečajih. Odlično ste izkoristili na razpisu odobren projekt čezmejne-ga sodelovanja ... "Leta 2000 smo se odločili, da bomo kandidirali na razpisu Evropske unije preko programa Phare in po spletu srečnih naključij je bil naš program oz. letni načrt rodu izbran med 120 prijavljenimi kot osmi najboljši, in tako smo dobili kar nekaj finančnih sredstev, ki smo jih ustrezno porabili. Zaradi projekta in z njim povezanih aktivnosti so nas bolje spoznali tudi v lokalnem prostoru in sedaj nimamo velikih težav pri pridobitvi različnih potrebnih pomoči za naše delovanje. Od leta 2000 poskušamo sodelovati na čim več občinskih in državnih razpisih in tako našim tabornikom omogočiti boljši in cenejši program ter udeležbo na čim več območnih in republiških akcijah ter različnih tečajih. Prav tako od leta 2000 uspešno sodelujemo z nekaterimi mediji, predvsem z lokalnimi časopisi, lokalno televizijo ter radiem in tudi tako predstavljamo naše delo in delo ZTS." Akcija Se več prijateljev poteka po vinorodnih gričih prelepe Prlekije. Struktura Vodnik/vodnica Diana Vozlič Vito Žerdin Veronika Feus Nataša Siskin Ales Preglej Saša Kajdič Igor Siškin Saša Pergar Metoda Ljubec Simon Dreven Saša Pergar Goran Tomšič Tihomir Babič Matevž Jakelj Tina Mlakar Ime voda Razred St. Čebelice i. Medvedki i Delfinčki 2 Pikapolonice Kiti Vesele pikapolonice Dinozavri Krokodilčki Črveki Vojaki Argo Gusarji Severnih medvedov Vinske mušice Večno mladi starši Simona Topolinjak članov Kategorija 11 MURNI 9 MURNI 13 MC 11 MC 14 MC 9 MC 9 MC 10 MC 15 GG 7 GG 13 GG 14 GG 13 GG 17 PP 22 GRCE 10 GRCE Starostna kategorija MURNI MC GG PP GRCE SKUPAJ Število članov 20 63 62 17 32 194 Načelnik SIMONA TOPOLINJAK SIMONA TOPOLINJAK TIHOMIR BABIC MATEVŽ JAKELJ TINA MLAKAR 5 6 1 nost in osabnost, želiS p (Sokrat) sake težave je sem ie enake ali večje prilož in | Hill) inko prenese vsak kaj, če ima dovolj velik iljstvu in sreči vodi samo ena pot in nanjo si bomo nehali del lati skrbi zaradi stvari, 1 spremeniti z i Vs uresničimo. (Walt Disne t) učijo, če im« »to, česar te je strah. (Ralph Waldo Emerson) ro prizadet za primeri, ampak iu primeri. (Montaign RAZVEDRILO (november 45 JEŽKOV KOTIČEK Pesmi, ki so odpele svoje Kolo usode se je zavrtelo in v mojih dlaneh je pristala knjiga, ki ji po prvotnem vesoljnem načrtu tokrat še ni bilo namenjeno pristati v Ježkovem kotičku. Pa se nisem mogel upreti! Zavoljo tistega čarobno pomirjajočega, blago otožnega ugodja, ki mi zleze pod kožo vsakič, ko slišim Njegovo pesem. Nato navadno pustim telesu da si oddahne, duši pa pustim naj gre svojo pot. Kakšne spomine ti, dragi bralec, prebudijo Njegove pesmi? Taborniki generacije "iz petdeset in neke" so v naših vrstah - kot kakšni glasbeni križarji - z ognjem in kitaro skrbno branili in ohranjali izročilo Njegovih balad ter drugih pesmi. Soju tisočerih zvezd in toplem objemu ognja je Borde Balaševic, skozi neštete interpretacije mnogih po srcu večno mladih kitaristov, vedno dodal še nekaj svojega. Pa recite, da se motim. En dotik zadostuje. Dotik Svile je naslov knjigi, ki na svojevrsten način združuje velik del avtorjevega pesniškega opusa z obilnim dodatkom njegove pisateljske žilice. Zbirka med platnicami skrbno varuje besedila Džordžetovih najboljših pesmi, mednje pa so vpletene jedrnate, zabavne in poučne avtobiografske zgodbe, ki navdušujejo s svojo pronicljivostjo, včasih tudi njemu lastnim cinizmom. Ta precej obsežna knjiga je, presenetljivo, napisana v našem jeziku. Težaško in nehvaležno delo prevajanja Balaše-vicevih pesmisi je precej domiselno in posrečeno (v mejah mogočega) naložil na svoja pleča Jaka Košir. Prevod ne dohaja izvirnika. Menim, da je v tem primeru to tako ali tako nemogoče. Vendar se mu s prevajalskimi mojstrovinami iz- Jež svetuje, vi preberete: Djordje Balaševic, Dotik svile IM>Fti>F: BALAŠEVIC DOTIK} SVILE i1