VESTNIK SKfK LETO H. KOPER, I. NOVEMBRA 1957 ŠTEV. 42 V K E H ! M A Odloki, sklepi in odločbe OLO* 309 Odlok o pooblastitvi predstojnikov upravnih organov Okrajnega ljudskega odbora Koper, da morejo pooblastiti drugega uslužbenca istega organa za odločanje v upravnih stvareh iz določene vrste zadev 310 Sklep o najetju posojila pri Jugoslovanski investicijski banki 13,105 tisoč dinarjev 311 Sklep o najetju 'okrajnega posojila 684 milijonov 788 tisoč dinarjev 312 Sklep o najetju posojila iz splošnega investicijskega sklada v znesku 24 milijonov dinarjev 313 Odločba o potrditvi plana dohodkov in izdatkov Komunalne banke Koper za leto 1957 314 Odločba o potrditvi predračuna dohodkov in izdatkov okrajnega sklada za gospodarske kadre za leto 1957 Objave občinskih ljudskih odborov Občina Divača 315 Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Divača za leto 1956 316 Odločba o imenovanju komisije za sestavo volilnih imenikov za gospodarske organizacije, v katerih dela manj kot 20 delavcev 317 Odlok o določitvi naselij, za katere se morajo voditi samostojne matične knjige, o določitvi sedežev matičnih uradov in krajev, ki sestavljajo območja matičnih uradov Določitev števila odbornikov OLO, ki jih volijo posamezni občinski ljudski odbori Sklad Borisa Kidriča Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zaključni računi gospodarskih organizacij za preteklo poslovno leto Odloki, sklepi in odločbe OLO Na podlagi tretjega odstaka 35. Člena Zakona o sploš-28. člena Statuta okraja Koper (Uradni vestnik okraja Ko-nem upravnem postopku (Uradni lt$t FLRJ, št. 52/56) in per, št. 13/56) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora dne 18. oktobra 1957 sprejel ODLOK O POOBLASTITVI PREDSTOJNIKOV UPRAVNIH ORGANOV OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA KOPER, DA LAHKO POOBLASTIJO DRUGEGA USLUŽBENCA ISTEGA ORGANA ZA DOLOČANJE V UPRAVNIH STVAREH IZ DOLOČENE VRSTE ZADEV 1. člen Predstojniki upravnih organov okrajnega ljudskega odbora smejo po potrebi pooblastiti drugega uslužbenca istega organa za odločanje v upravnih stvareh iz določene vrste zadev. 2. člen Pooblastili z dne 5. julija 1957, dani predsedniku okrajnega ljudskega odbora in načelniku tajništva za notranje zadeve za pooblaščenje uslužbencev za odločanje v upravnih stvareh, se razveljavita. 3. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. St. 7745/3 Koper, 18. oktobra 1957. Predsednik OLO Aibin Dujc, 1. r. Na podlagi 26- člena Statuta okraja Koper in 11. člena Uredbe o investicijskih posojilih (Uradni list FLRJ št. 31/57), v zvezi s 125. in 12C. členom Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13/56) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora ih na seji Zbora proizvajalcev dne 17. oktobra 1957 sprejel tale S K L E P : Okrajni ljudski odbor Koper najame za okrajni investicijski sklad pri Jugoslovanski banki posojilo 13,105.800 dinarjev (trinajst milijonov sto pet tisoč osem sto) za soudeležbo iz okrajnih sredstev pri posojilih gospodarskim organizacijam. St. 10290/1 Koper, 17. oktobra 1957. Predsednik OLO Albin Dujc, L r. 311 Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper in tretjega odstavka I .točke ter IV. točke Odloka o kreditih za povečani obseg poslovanja gospodarskih organizacij (Uradni list FLRJ, št. 24/57) je Okrajni Ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 17. oktobTa 1957 sprejel naslednji SKLEP 1. Okrajni ljudski odbor Koper najame pri Narodni banki Koper posojilo v višini din 684,788,000.— zaradi zagotovitve obratnih sredstev gospodarskim organizacijam. 2. Okrajni ljudski odbor Koper se zavezuje, da bodo iz dohodkov okrajnega investicijskega sklada v naslednjih letih zagotovljena sredstva za vračilo posojila, hkrati daje Narodni banki Koper pristanek, da lahko brez predhodnega soglasja vnovčuje zapadle obroke posojila iz okrajnega investicijskega sklada in iz tekočih proračunskih sredstev Okrajnega ljudskega odbora Koper. 3. Predsednik Okrajnega ljudskega odbora Koper izvrši ta sklep. St. 10024/1 Koper, 17. oktobra 1957. predsednik OLO Aibin Dujc, 1. r. 312 Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper in 125. člena Zakona o proračunih (Uradni list FLRJ, št. 13/56) v zvezi z določili XXI. natečaja za investicijska posojila iz splošnega investicijskega sklada za graditev gozdnih poti, s katerimi se odprejo nova gozdna območja (Uradni list FLRJ, št. 16/57), je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 17. oktobra 1957 sprejel naslednji S K L E P : 1. Najame se iz splošnega investicijskega sklada okrajno posojilo v višini din 24 milijonov za dograditev gozdne ceste Podgora—Spilje. 2. Predsednik Okrajnega ljudskega odbora Koper izvrši ta sklep. St. 8712/3 Koper, 17. oktobra 1957. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. Stran 302 URADNI VESTNIK Štev. 42 — 1. novembra 1957 St3 Na podlagi 26. člena Statuta okraja Koper in 83. člena Uredbe o bankah in hranilnicah (Uradni list FLRJ, št. 4^54) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 17. oktobra 1957 potrdil plan dohodkov in izdatkov Komunalne banke Koper za leto 1957, kakor ga je sprejel upravni odbor te banke, in ki obsega: dohodke v višini..........................din 170,589.000.— izdatke v višini..........................din 120,490.000.— in presežek dohodkov nad izdatki (dobiček).....................din 50,099.000 — St. 84/359 Koper, 17. oktobra 1957. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. 314 ODLOČBA Na podlagi 26. čiena Statuta okraja Koper in tretjega odstavka 46. člena Uredbe o skladih za gospodarske kadre (Uradni list FLRJ, št. 13/57) je Okrajni ljudski odbor Koper na seji Okrajnega zbora in na seji Zbora proizvajalcev dne 17. oktobra 1957 odločil: Potrdi se predračun dohodkov in izdatkov okrajnega sklada za gospodarske kadre za leto 1957, kakor ga je sprejel upravni odbor sklada, in ki obsega: dohodke v višini......................din 40,000.000 in izdatke v višini......................din 40,000.000. St. 5698/21 Koper, 17. oktobra 1957. Predsednik OLO Albin Dujc, 1. r. Objave občinskih ijudskih odborov OBČINA DIVAČA 315 Na podlagi 106. člena Temeljnega zakona o proračunih (Uradni list FLRJ št. 13-126/56) in 3. točke 24. člena Statuta občina Divača, je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 5. oktobra 1957 sprejel ODLOK O POTRDITVI ZAKJUCNEGA RAČUNA O IZVRŠITVI OBČINE DI VACA ZA LETO 1956 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Divača za leto 1956, sestavljen po predpisih temeljnega zakona o proračunih in uredbe za izvajanje proračuna. 2. člen Zaključni račun občine Divača za leto 1956 je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki so znašali: I. Proračun: a) dohodki 38,027.109.—- b) izdatki 30,009.355.— c) presežek dohodkov 1,822.891.- Finančno samostojni zavodi (Zdravstvena posta Divača) : a) dohodki 3,962.301 — b) izdatki 3,160.853 — c) presežek dohodkov . Proračunski skladi: 1. Cestni sklad: 801.448 — a) dohodki 437.960.— b) izdatki — c) presežek dohodkov 2. Stalni rezervni sklad: 437.960 — a) dohodki 1,822.891.— b) izdatki — cjpresežek dohodkov 1,822.891.— 4. člen Presežek dohodkov proračuna se prenese: a) v stalni rezervni sklad 3.551.— b) v proračun za leto 1957 14,203.— Presežek dohodkov finančno samostojnih zavodov (Zdravstvena postaja Divača) se razdeli po odloku o finansiranju in poslovanju zdravstvenih zavodov (Uradni list FLRJ št. 14/53) in odredbi o skladih zdravstvenih zavodov (Uradni list LRS št. 16/56). Presežek dohodkov proračunskih skladov se prenese kot dohodek skladov v prihodnje leto. 5. člen Ta odlok velja z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 04/4-80/28 Divača, 5. oktobra 1957. 316 Na podlagi tretjega odstavka 112. člena Zakona o spremembah in dopolnitvah Splošnega zakona o ureditvi občin in okrajev (Uradni list FLRJ št. 29-866/57) in 22. točke 24. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 31. avgusta 1957 izdal ODLOČBO O IMENOVANJU KOMISIJE ZA SESTAVO VOLILNIH IMENIKOV ZA GOSPODARSKE ORGANIZACIJE, V KATERIH DELA MANJ KOT 20 DELAVCEV 1. Imenuje se komisija za sestavo volilnih imenikov za gospodarske organizacije v občini Divača, v katerih dela manj kot 20 delavcev. Komisijo sestavljajo: predsednik: Janko Gombač, uslužbenec Mizarskega podjetja Divača, člana: Marija Vošinek, uslužbenka Gostinskega podjetja Divača, Jože Kranjc, upravnik Pošte Divača. 2. Ta odločba velja takoj. Št. 01-1345/15 Divača, 31. avgusta 1957. Predsednik Janko Valentinčič, 1. r. 317 Na podlagi navodila o spremembi 2. točke splošnih navodil za sestavljanje in vodstvo državnih matičnih knjig (Uradni list FLRJ št. 51-650/56) in 22. točke 24. člena Statuta občine Divača je Občinski ljudski odbor Divača na seji dne 31. avgusta 1957 sprejel ODLOK O DOLOČITVI NASELIJ NA OBMOČJU OBČINE DIVAČA, ZA KATERE SE MORAJO VODITI SAMOSTOJNE MATIČNE KNJIGE, O DOLOČITVI SEDEŽEV MATIČNIH URADOV IN KRAJEV, KI SESTAVLJAJO OBMOČJA MATIČNIH URADOV 1. člen Na območju občine Divača se morajo voditi samostojne matične knjige (rojstne, poročne in mrliške) za naslednja naselja: Barko, Beta j no, Brežec pri Divači, Dane pri Divači, Divačo, Dolenjo vas z zaselkom Maini, Dolnje Ležeče, Dolnje Vreme, Famlje, Goriče pri Famljah, Gabrče, Gornje Ležeče, Gornje Vreme z zaselkom Drago in Poljem, Gradišče pri Divači, Kačiče—Pared z zaselkom Ledenico, Kozjane z zaselkom Pa-dežem, Laže z zaselkom Ključ na Smolevem, Lokev, Matavun, Misliče, Naklo, Otošče, Podgrad pri Vremah z zaselkom Potokom, Potoče, Prelože pri Lokvi, Senadole z zaselkom Bajto, Senožeče z zaselkom Smolevim, Škocjan, Škofije, Vareje, Vatovlje, Predsednik Janko Valentinčič, 1. r. Vremski Britof z zaselkom Faro, Zavrhek z zaselkom Loko. Štev. 42 — 1. novembra 1957 URADNI VESTNIK Stran 303 2. člen Območje občine Divača se razdeli na tri matične okoliše: Matični okoliš s sedežem v Divači, matični okoliš s sedežem v Senožečah in matični okoliš s sedežem v Vremskem Britofu. 3. člen Območje matičnega okoliša v Divači sestavljajo naselja: - Betanja, Brežec pri Divači, Dane pri Divači, Divača, Doljnje Ležeče, Gradišče pri Divači, Kačiče —Pared z zaselkom Ledenico, Lokev, Matavun, Naklo, Prelože pri Lokvi in Škocjan. Območje matičnega urada v Senožečah sestavljajo naselja: Dolenja vas z zaselkom Maini, Gabrče, Laže z zaselkom Ključ na Smolevem, Otošče, Potoče, Se-nadole z zaselkom Bajto in Senožeče z zaselkom Smolevim. Območje matičnega urada v Vremskem Britofu sestavljajo naselja: Barka, Dolnje Vreme, Famlje, Goriče pri Famljah, Gornje Ležeče, Gornje Vreme z zaselkom Drago in Poljem, Kozjane, Misliče, Podgrad pri Vremah z zaselkom Potokom, Škofije, Vareje, Vremski Britof z zaselkom Faro in Zavrhek z zaselkom Loko. 4. člen Ta odlok stopi v veljavo z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. oktobra 1957. Št. 02/1-890/2 Divača, 31. avgusta 1957. Predsednik Janko Valentinčič, 1. r. Določitev števila odbornikov OLO, ki jih volijo posamezni občinski ijudski odbori Okrajna volilna komisija je 18. oktobra 1957 izdala občinskim ljudskim odborom odioebe o določitvi števila odbornikov, ki jih voiijo v Okrajni zbor in Zbor proizvajalcev Okrajnega ljudske- ga odbora Koper občinski zbori in zbori proizvajalcev občinskih ljudskih odborov. Po teh odločbah bodo občine volile naslednje število odbornikov v Okrajni ljudski odbor: Občina okrajni zbor število mandatov okr. zbor skupine trg., industrije obrti okrajni zbor skupine kmetijstva Divača 3 2 1 Hrpelje 5 2 1 11. Bistrica 9 3 2 Izola 5 6 — Koper 15 ' 9 3 Piran 6 5 1 Pivka 5 3 1 Postojna 6 4 1 Sežana 6 3 1 Skupaj: 60 37 11 Določitev števila odbornikov, ki jih volijo v Okrajni zbor Koper občinski zbori posameznih občin se opira na sklep Okrajnega ljudskega odbora Koper z dne 17. oktobra 1957, po katerem bo Okrajni zbor imel 60 odbornikov, na podatke zadnjega popisa prebivalstva, po katerem se bo v okraju Koper volil po en odbornik na 1.650 prebivalcev in na ugotovitve, da je v občini Divača 5.293 prebivalcev, v občini Hrpelje 8.232, 11. Bistrica 14.064, Izola 7.750, Koper 24.898, Piran 9.385, Pivka 9.035, Postojna 10.725, in Sežana 9.652 prebivaicev. Določitev števiia odbornikov, ki jih voiijo v Zbor proizvajalcev Okrajnega ljudskega odbora Zbori proizvajalcev občinskih ljudskih odborov v posamezni proizvajalki skupini, se opira na sklep Okrajnega ljudskega odbora Koper z dne 17. 10. 1957, po katerem bo Okrajni ijudski odbor imel 48 odbornikov Zbora proizvajalcev, na sklep Okrajne volilne komisije z dne 18. 10. 1957, po katerem bo imela proizvajal-ska skupina industrije, trgovine in obrti 37 odborniških mest, pro-izvajalska skupina kmetijstva pa 11 odborniških mest, ter na zad- nje uradne podatke o številu proizvajalcev v okraju, po katerih se bo volti po en odbornik za Zbor proizvajalcev proizvajalske skupine industrije, trgovine in obrti na 492 proizvajalcev, proizvajalske skupine kmetijstva pa na 1.992 proizvajalcev ter na ugotovitev, da je v občini Divača v I. skupini 1.059 proizvajalcev, v H. skupini pa 1.400 proizvajalcev, v občini Hrpelje v 1. skupini 744, v H. skupini 2.848, v H. Bistrici v I. skupini 1.407, v II. skup. 3.265, v Izoli 2.939 v I. skup. in v II. skupini 1.001, v Kopru v I. skupini 4.300, v II. skupini pa 5.928, v Piranu v I. skupini 2.680 in v II. skupini 1.146, v Pivki v I. skupini 1.250 in v II. skupini 2.014, v Postojni v I. skupini 2.119 in v II. skupini 2.005 ter v Sežani v I. skupini 1.716 in v II. skupini 2.307 proizvajalcev. Okrajna voiilna komisija Koper Reg b H 124/3 KMETIJSKO POSESTVO RAZDRTO RAZDRTO Na novo se vpiše: Franc Zupan, računovodja. Izbriše se: Vida Stavanja, dosedanji knjigovodja. Sklad Borisa Kidriča V trajno počastitev spomina Borisa Kidriča je bii v jutiju 1953 z republiškim zakonom ustanovtjen skiad Borisa Kidriča. Namen skiada je pospeševati teoretično in praktično de-io na področju ekonomskih, družbenih in naravostovnih ved in na vseh drugih področjih, ki neposredno služijo razvoju socialističnega gospodarstva. Sklad opravlja svoje naloge s tem, da daje posameznikom, zavodom in organizacijam nagrade za najboljša izvirna in znanstvena dela, nagrade na podlagi razpisov za razprave o razpisanih temah, nagrade za iznajdbe in tehnične izpopolnitve ter štipendije in sredstva za znanstvena raziskovalna dela. Sredstva sklada so proračunske dotacije, darila, volila in drugi nepredvideni dohodki. Po zakonu o ustanovitvi sklada dobiva sklad redno dotacijo iz republiškega proračuna. V prvem ietu je prejel tudi dva večja zneska od gospodarskih organizacij ter darilo ene sindikalne organizacije ob obletnici smrti Borisa Kidriča. Sklad podaja poročilo o svojem delu in uspehih vsako leto ob"obletnici smrti Borisa Kidriča na javni seji. Odslej bo izdajal tudi tiskana letna poročila, da bi na ta način čimbolj seznanili javnost, predvsem pa naše znanstvene ustanove in gospodarske organizacije z delovanjem in uspehi sklada. Poročilo sklada za poslovno leto 1956/1957 je obravnaval tudi Izvršni svet Ljudske republike Slovenije-Ugotovil je, da so naše gospodarsks organizacije premalo seznanjene z na menom In nalogami, ki jih ima sklad. Izvršni svet smatra, da ni zadosti, dobiva sklad redno le sredstva iz re. puT!liškega proračuna, temveč da b; bilo v duhu zakona in zamisli, ki js vodila ustanovitelja sklada, da bi pri. tekala v sklad sredstva od vseh na. ših gospodarskih in drngih organi zacij. Le tako bi sklad lahko v polni meri zadostil sVojemu namenu in trajno oživljal spomin, v počastitev katerega je bil sklad ustanovljen. Stran 304 URADNI VESTNIK Štev. 42 — 1. novembra 1957 AKTIVA (v 000 din) Bilanca na dan 31. decembra 1956 PASIVA (v 000 din) KMETIJSKA ZADRUGA PODGORJE A Osnovna ln izločena sredstva Osnovna sredstva ............. 904 Investicije v teku...................... 18 Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ....................... . Z.836 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .......... 3.945 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve.............. 9.023 Ostala aktiva ............... 85 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček..................... 460 Izguba . ................................ Skupaj . . . 17.331 A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev ................................ 982 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . — Razni skladi........................ 2.840 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij ...... — B. Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 5.430 Sklad obratnih sredstev ............................. — Pasivne časovne razmejitve ........ 594 C Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti ....... 6.205 Ostala pasiva ..................................... . 820 D. Finančni uspeh Dobiček............................................... 460 Kritje izgube ....... . . ...... — Skupaj . . . 17.331 Vodja računovodstva Marija Marsetič, 1. r. Upravnik Jože Pečar, 1. r. Predsednik upravnega odbora Franc Grzetič, 1. r. KINO PODJETJE nZARJA«, POSTOJNA A. Osnovna in lziočena sredstva Osnovna sredstva ............. 4,212 Investicije v teku ............. — Izločena sredstva in druga investicijska sredstva ............... 1,218 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva.............. 498 C. Sredstva v obračunu in ostala aktiva Kupci in ostale terjatve .......... 73 Ostala aktiva......................... 246 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček.................... 575 Izguba .......................... — Skupaj . . . 6,822 Vodja računovodstva Rezi Mulec, 1. r. Predsednik upravnega A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev ......................... 4,212 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . — Razni skladi . .................................. 1,287 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij ...... — B. Viri obratnih sredstev, Banka — kredit za obratna sredstva .... 619 Sklad obratnih sredstev..................... — Pasivne časovne razmejitve....................... — C. Viri sredstev v obračunu in ostaia pasiva Dobavitelji in ostale obveznosti ..................... 129 Ostala pasiva............................ — D. Finančni uspeh Dobiček........................................ 515 Kritje izgube................................. . — Skupaj . . . 6,822 Direktor Stefan Bratina, 1. r. Miro Fajdiga, i. r. KMETIJSKA ZADRUGA TOMAJ A. Osnovna in izločena sredstva Osnovna sredstva..................... 2.86S Investicije v teku ............. 2.823 Izločena sredstva in druga Investicijska sredstva ....... ......... 910 B. Obratna sredstva Skupna obratna sredstva .......... 4.538 C. Sredstva v obračunu in ostaia aktiva Kupci ln ostale terjatve............... 529 Ostala aktiva.......................... 416 D. Finančni uspeh Razdeljeni dobiček ............ 994 Izguba.......................... . .___ — Skupaj . . . 13.068 Vodja računovodsvta Marija Cvetnič, 1. r. Predsednik upravnega odbora A. Viri osnovnih in izločenih sredstev Sklad osnovnih sredstev......................... 3.268 Dolgoročni kredit za dokončane investicije . . 2.423 Razni skladi.................................... 1.896 Dolgoročni kredit za finansiranje investicij . . — Ostali viri finansiranja investicij................. — B Viri obratnih sredstev Banka — kredit za obratna sredstva .... 2.0O0 Sklad obratnih sredstev .......... 398 Pasivne časovne razmejitve.................. 45 C. Viri sredstev v obračunu in ostala pasiva Dobavitelji ln ostale obveznosti ....... 1.511 Ostala pasiva..................................... 533 D Finančni uspeh Dobiček........................................... 994 Kritje izgube....................................... — Skupaj . . . 'M.oes Dominik Pahor, 1. r. Izdaja in tiska čaaopisno-zaloiniško podjetje ^Primorski tisk* — Ureja uredniški odbor OLO Koper, Verdijeve ulice 10. teiefon 205 — interno 3 — Odgovorni urednik Joi* Ropotar