Spedizione in abbonamente postale REGNO DITALI1 Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana no. 58. LUBIANA, 22 luglio 1942-XX. E. F. CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 275. Compensi al personale delle dogane per operazioni stra-ordinarie. 276. Tariffa dei medicinah e delle droghe medicinah. 277. Orario per gli esercizi di barbiere, parrucchiere, manicure e cosmetica. DECRETI DELL’ALTO COMMISSARIO 278. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della «Zmaj> Fabbrica di elementi galvanici e per elettrotecnica s. a g. 1., Lubiana. COMUNICATI 279. Listino dei prezzi massimi n. 18 per i prodotti orto-frutticoli. Testo ufficiale PeStoina plafaaa t gotovini KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino 58. kos. V LJUBLJANI dne 22. julija 1942-XX. E. F. VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 275. Nagrade carinskemu osebju za izredna opravila. 276. Cenik zdravil in zdravilnih drog. 277. Poslovalni čas za brivske, lasuljarske, manikerske in kozmetične obratovalnice. * ODLOČBE VISOKEGA KOMISARJA 278. Postavitev v obvezno civilno službo tvrdke «Zmaj», tovarna za galvanske elemente in elektrotehniko, družba z o. z., Ljubljana. OBJAVE 279. Cenik za zelenjavo in sadje št. 18. Neuradni prevod Ordinanze delFAlto Commissario per la provincia di Lubiana Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino 275. N? 117. Compensi al personale delle dogane per operazioni straordinarie L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 inaggio 1941-XIX, n. 291, vista la propria ordinanza 28 agosto 1941-XIX, n. 95, concernente i compensi al personale delle dogane per operazioni compiute oltre le ore di servizio, ritenuta la opportunith di determinare le indennita dovute dai contribuenti al personale doganale per operazioni doganali straordinarie, in modo da assicurare al personale doganale della provincia un trattamento ana-logo a quello vigente nelle altre dogane del Regno, o r tl i n a : A rt. 1 Le indennit& dovute dai contribuenti al personale per operazioni doganali straordinarie sono stabilite come «egue: Št. 147. Nagrade carinskemu osebju za izredna opravila Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na svojo naredbo z dne 28. avgusta 1941-XIX št. 95 o nagradah carinskemu osebju za opravila izven uradnih ur in smatrajoč za umestno, določiti pristojbine, ki so jih dolžne plačevati stranke carinskemu osebju za izredna carinska opravila, tako da se zagotovijo carinskemu osebju pokrajine prejemki, kakršni mu gredo pri drugih carinarnicah Kraljevine, odreja: Clen 1. Pristojbine, ki so jih dolžne plačevati stranke carinskemu osebju za izredna carinska opravila, se določajo takole: TABELLA 1» Personale delegato ai servizi Dogane Funzionari italiani di grup-po A e B dei gradi 7 e 8 Funzionari sloveni di grup- po IV e V................... Altri funzionari italiani di gruppo B ................... Funzionari sloveni di gruppo VI, VII, VIII e IX . . Funzionari italiani di gruppo C ......................... Magazzinieri e Archivisti sloveni di gruppo VII, VIII e IX........................ Impiegati d’ordine sloveni di classe I, II e III . . . Impiegati diurnisti sloveni Commessi italiani Servizi in dogane oltre 1’orario normale di giorno sino a due ore li- to.— di notte per ogni assegno sup-ora suc- plementare cessiva per ogni ora 4,- 3.50 2.25 1.75 8.— 2.50 1.50 Commessi di ruolo e oom- > 6 — 1.75 1 — messi diurnisti sloveni . . J R. Guardia di Finanza Ufficiali superiori .... ll- 4,— 2.25 Ufficiali inferiori .... lO.— 3.50 1.75 Marescialli 7,— 2.50 1.25 Brdgadieri e Sottobrigadieri 7 — 2. 1.25 Appuntati e guardie . . • 6,- 1.75 1— Controllo di Finanza Sottoispettori 10.— 3.50 1.75 Respicienti Capi, Respicienti e Sottorespicienti .... 7,— 2,— 1.25 Agenti 6.— 1.75 1 — TABELLA 11“ Personale delegato ai servizi Dogane Funzionari italiani di gruppo A e B dei gradi 7 e 8 Funzionari sloveni di gruppo IV e V .................... Altri funzionari italiani di gruppo B ..................... Funzionari sloveni di gruppo VI, VII, VIII e IX . . Funzionari italiani di gruppo C ......................... Magazzinieri e Archivisti sloveni di gruppo VII, VIII e IX.......................... Impiegati d’ordine sloveni di classe I, II e III . . . Impiegati diurnisti sloveni Commessi italiani .... Commessi d,i ruolo e com-messi diurnisti sloveni . . Servizi fuori circuito doganale di giorno dl notte sino a per ogni assegno sup- due ore ora suc* plementare cessiva per ogni ora 13.- 12,— 4.50 2.25 1.75 10.— 3.50 1.50 RAZPREDELNICA I. 7.- 2.50 1- Za službo odrejeno osebje Carinarnice Italijanski uradniki skupin A in B, 7. in 8. stopnje . . Slovenski uradniki IV. in V. skupine...................... Drugi italijanski uradniki skupine B.................... Slovenski uradniki VI., VIL, VIII. in IX. skupine . . . Italijanski uradniki skupine C.......................... Slovenski skladiščniki in arhivarji VII., VIII. in IX. skupine...................... Slovenski zvaničniki I., II. in III. skupine................. Slovenski uradniki - dnevni- čarji........................ Italijanski služitelji .... Slovenski stalni služitelji in služitelji-dnevničarji. . . Kr. finančna straža Višji uradniki............... Nižji uradniki............... Marešali..................... Brigadirji in podbrigadirji Zvaničniki in stražniki . Finančna kontrola Pod nad zorni ki............... Nadpregledniki, pregledniki in podpregledniki . . . Organi ......................... Opravila pri carinarnici izven normalnih uradnih ur podnevi ponoči do dveh za vsako dodatek za ur nadaljnjo vsako uro uro ll- 4 — 2.25 lO.— 350 1.75 8.- 2.50 1.50 6.— 1.75 1— ll- 4.— 2.25 lO.— 3.50 1.75 7 — 2.50 1.25 7 — 2,— 1.25 6,- 1.75 1,— 10.— 3.50 1.75 7,— 2. 1.25 6.— 1.75 1 — RAZPREDELNICA II. Opravila zunaj rarinarnskega okoliša Za službo odrejeno osebje Carinarnice Italijanski uradniki skupin A in B, 7. in 8. stopnje . Slovenski uradniki IV. in V skupine................... Drugi italijanski uradnik skupine B................. Slovenski uradniki VI., VII. VIII. in IX. skupine . . Italijanski uradniki sku pine C.................... Slovenski skladiščniki in ar hivarji VIL, VIII. in IX skupine .................. Slovenski zvaničniki L, II. in III. skupine.............. Slovenski uradniki - dnevni čarji...................... Italijanski služitelji . . . Slovenski stalni služitelji in služitelji-dnevničarji. . podnevi do dveh ur za vsako nadaljnjo uro 13.- 5.- ponoči dodatek za vsako uro 2.25 12. 4.50 1.75 10,— 3.50 1.50 7.- 2.50 1.- Personale delegato ai servizi R. Guardia di Finanza Ufficiali superiori .... Ulficiali inferiori .... Mareseialli..................... Brigadieri e Sottobrigadieri Appuntati e guardie • • • Controllo di Finanza Sottoispettori.................. Respicienti Capi, Respicienti e Sottorespicienti .... Agenti.......................... Servizi fuori circuito doganale di giorno di notte sino a por ogni assegno sup- due ore ora suc- plementare cessiva per ogni ora 13.- 5.— 2.25 12 — 4,50 1.75 8.— 3.50 1.50 8,— 3.25 1.25 6 — 2.25 0.75 12,— 5.50 1.75 8 — 3.25 1.25 6,— 2.25 0.75 TABELLA 111» Compenso massimo per ogni giorno in giorni fe- in giorni festivi o riali e in ore di notte, o in ser-diurne vizi fuori Comune esclusi i servizi fuori Sen za per- Con per-Coraune nottaraento nottamento 32.- 44.— 56. 28 — 38.— 50,— 24.— 34.- 44.- Personale delegato ai servizi Dogane Funzionari italiani di grup-po A e B dei gradi 7 e 8 Funzionari sloveni di grup- po IV e V.................... Altri funzionari italiani di gruppo B .................... Funzionari sloveni di grup- j po VI, VII, VIII e IX . . ) Funzionari italiani di gruppo C ........................... Magazzinieri e Archivisti sloveni di gruppo VII, VIII e IX........................... Impiegati d’ordine sloveni di classe I, II e III . . • Impiegati diurnisti sloveni Commessi italiani .... Commessi di ruolo e com-inessi diurnisti sloveni . . R. Guardia di Finanza Uliiciali superiori .... Ulficiali inferiori .... Mareseialli..................... Brigadieri e Sottobrigadieri Appuntati e guardie . • • Controllo di Finanza Sottoispettori.................. Respicienti Capi, Respicienti e Sottorespicienti .... Agenti.......................... Art. 2 Per i servizi prestati in giorno festivo le indennitk suddette sono auinentate del 50%. A tale effetto i servizi prestati in Dogana si conside-rano come compiutl oltre 1’orario normale. Sono oonsiderate ore di notte quelle dalle 19 alle 5 per i mesi da aprile a settembre e (pielle dalle 18 alle 6 per i mesi da ottobre a maržo. Za službo odrejeno osebje Kr. finančna straža Višji uradniki ..... Nižji uradniki.............. Marešali.................... Brigadirji in podbrigadirji Zvaničniki in stražniki . Finančna kontrola Podnadzorniki ..... Nadpregledniki, preglednici in podpregledniki . . . Organi......................... Opravila zunaj carinarnskega okoliša podnevi ponoči do dveh za vsako dodatek za ur nadaljnjo vsako uro uro 13-12 — 8. 8 5 — 4.50 3.50 3.25 2.25 2.25 1.75 1.50 1.25 0.75 12.— 5.50 1.75 8.- 3.25 1.25 6 — 2.25 0.75 RAZPREDELNICA III. Za službo odrejeno osebje Carinarnice Italijanski uradniki skupin A in B, 7. in 8. stopnje . Slovenski uradniki IV. in V skupine .................. Drugi italijanski uradniki skupine B................. Slovenski uradniki VI., VII. VIII. in IX. skupine . . Italijanski uradniki sku pine C.................... Slovenski skladiščniki in ar hivarji VII., VIII. in IX skupine................... Slovenski zvaničniki I., II. in III. skupine.............. Slovenski uradniki - dnevni čarji........................ Najvišja nagrada na dan ob delavnikih in med o praznikih ali ponoči dnevnimi ali za opravila zunaj urami, ra- občine zen opravil zunaj ob- brez pre- s prenoče- čine nočevanja vanjem 32. 44 — 56.- [ 28— 38.— 50.- ) 24.— 34,- 44,— 18.- 26.- 34.— Italijanski služitelji . . . . i Slovenski stalni služitelji in 18- 26- 34,- služitelji-dnevničarji. . . < 32- 44.— 56 — Kr. finančna straža 28 .— 38.- 50,- Višji uradniki 32,- 44,— 56.— 21- 30.- 39.- Nižji uradniki 28- 38 — 50 — 20.— 30.- 39,- Marešali 21 — 30.- 39 — 18.- 26.- 34,- Brigadirji in podbrigadirji . 20 — 30.— 39.— Zvaničniki in stražniki • • 18.— 26.— 34 — 28.— 38,- 50.- Finančna kontrola Podnadzorniki ..... 28.- 38- 50.- 20 — 30- 39,- Nt dpregledniki, pregledniki 18.— 26.- 34,- in podpregledniki . . • 20.- 30- 39.- Organi 18- 26,- 34,— Clen 2. Za opravila o prazničnih dneli se zvišajo te pristojbine za 50%. Opravila v carinarnici se v tem smislu štejejo za opravila izven normalnih uradnih ur. Kot nočne se štejejo ure od 19. do 5. v mesecih od aprila do septembra in od 18. do 6. v mesecih od oktobra do meseca marca. Nel computo delle ore si trascurano le frazioni fino a 15 minuti e si calcolano come ore quelle superiori. Quando il servizio straordinario prestato in Dogana oltre 1’orario d’ufficio non costituisce semplice anticipo o continuazione delTorario normale ma rappresenta una effettiva ripresa di lavoro, sara dovuta una maggiorazione fissa pari all’assegno supplementare stabilito per un’ora di notte. Art. 3 La presente ordinanza, che abroga ogni altra dispo-sizione contraria o incompatibile, entra in vigore dalla data di pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la pro-vincia di Lubiana. Lubiana, 15 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Pri štetju ur se drobci do 15 minut ne upoštevajo, nad 15 minut pa se zaračunajo za polno uro. Ce se izredno opravilo pri carinarnici izven uradnih ur ne vrši tik pred ali tik za normalnimi uradnimi urami, marveč je dejansko poseben opravek, pripada stalni pribitek, enak dodatku za eno nočno uro. Člen 3. Ta naredba, s katero se razveljavljajo vse druge, njej nasprotujoče ali z njo ne združljive določbe, stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 15. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 276. N? 148. Tariffa dei medicinali e delle droghe medicinali L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto 1’articolo 3 del R. decreto-legge 3 maggio 1941-XIX, n. 291, vista la propria ordinanza 2 dicembre 1941-XX, n. 167, concemente Tistituzione della Commissione per la revisione e il completamento delle tariffe dei prezzi dei medicinali, vista la propria ordinanza 24 giugno 1942-XX, n. 126, concernente il vinoolo e la disciplina della distribuzione dei bendaggi e del materiale di medicazione, vista la proposta del 4 luglio 1942-XX, n. 4, della Commissione sopracitata, o r (1 i n a : Art. 1 I grossisti in medicinali esercenti nella provincia di Lubiana sono autorizzatj a vendere — con le limitazioni di cui alTordinanza 24 giugno 1942-XX, n. 126, e con quelle che eventualmente verranno emanate — prodotti chimici scrolti ed erbe medicinali con un guadagno massimo lordo del 35% sul prezzo d’acquisto dal pro-duttore o fornitore per nierce venduta daj grammi 1 a 25, del 30% per le vendite dai grammi 26 a 250 o del 25% per le vendite superiori ai grammi 250. Art. 2 I contrav ven tori alle disposizioni su i prezzi della presente ordinanza sono punitii in via amministrativa con la procedura di cui alTordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8, con Tarresto fino a 2 mesi e con Tammenda fino a lire 5000. Art. 3 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Ilollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L'Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 148. Cenik zdravil in zdravilnih drog Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX št. 291, glede na svojo naredbo z dne 2. decembra 1941-XX št. 67 o ustanovitvi komisije za revizijo in dopolnjevanje cenika zdravil, glede na svojo naredbo z dne 2. decembra 1941-XX št. 126 o zapori in predpisih o potrošnji obvezilnega in zdravilnega materiala in glede na predlog te komisije z dne 4. julija 1942-XX št. 4, odreja: Člen 1. V Ljubljanski pokrajini poslujoči prodajalci zdravil na debelo smejo prodajati — z omejitvami naredbe z dne 24. junija 1942-XX št. 126 in z omejitvami, ki se morda še izdajo — proste kemikalije in zdravilna zelišča z najvišjim kosmatim dobičkom 35% nad nabavno ceno pri proizvajalcu ali dobavitelju za blago, ki se prodaja v količinah od 1 do 25 g, 30% za prodajo v količinah od 26 do 250 g in 25% za prodajo v količinah nad 250 g. Člen 2. Kršitelji določb te naredbe o cenah se kaznujejo upravno s postopkom po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX št 8 z zaporom do 2 mesecev in v denarju do 5.000 lir. Člen 3. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 9. juliju 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli 277. N® 149. Orario per gli esercizi di barbiere, parrucchiere, manicure e cosmetica L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 3 ottobre 1941-XIX, n. 116, sull’orario di apertura e chiusura dei negozi e degli uffici, ritenuta Topportunita di modifieare l’orario di la-voro degli esercizi di barbiere, parrucchiere, manicure e cosmetica, o r d i n a : Art. 1 Negli esercizi di barbiere, parrucchiere, manicure e cosmetica, di cui 1’artieolo 2 dell’ordinanza n. 116 del 3 ottobre 1941-XIX, sara osservato nei giomi feriali il seguente orario: dalle 7.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00. Al sabato e nelle vigilie di giorni festivi la chiusura sara protratta alle 19.30. Art. 2 La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 15 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Št. 149. Pošlovalni čas za brivske, lasulj arske, mani-kerske in kozmetične obratovalnice Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino glede na svojo naredbo z dne 3. oktobra 1941-XIX št. 116 o času za odpiranje in zapiranje trgovinskih in obrtnih obratovalnic in pisarn in smatrajoč za umestno, da se spremeni delovni čas v brivskih, lasuljarskih, manikerskih in kozmetičnih obratovalnicah, odreja: Člen 1. V brivskih, lasuljarskih, manikerskih in kozmetičnih obratovalnicah iz člena 2. naredbe 116 z dne 3. oktobra 1941-XIX velja ob delavnikih tale poslovni čas: od 7.30 do 12.30 ure in od 15. do 19. ure. Ob sobotah in dnevih pred prazniki se čas za zapiranje podaljša na 19.30 uro. Člen 2. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana dne 15. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Decreti deirAlto Commissario per la provincia di Lubiana N! 70. 278. Dichiarazione in servizio obbligatorio civile della «Zmaj» Fabbrica di elementi galvanici e per elettrotecnica s. a g. 1., Lubiana ITAlto Commiissario per la provincia di Lubiana, vista la propria ordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106, concernente 1’istituzione del servizio obbligatorio civile, d e c r e t a : La «Zmaj> Fabbrica di elementi galvanici e per elettrotecnica s. a g. 1., Lubiana («Zmaj» tovarna za galvanske elemente in elektrotehniko, družba z o. z., Ljubljana) č dichiarata in servizio obbligatorio civile ai sensi ^ agli effetti delTordinanza 5 giugno 1942-XX, n. 106. II pfrsonale ne šari notiziato con affissione di ap-poeito ordine di servizio nelFintemo delle rispettive ^di e dei locali di lavoro. II presente decreto entra in vigore alla data odierna e šarit pubblicato nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana. Lubiana, 9 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli Odločbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino Št. 70. Postavitev v obvezno civilno službo tvrdke «Zmaj», tovarna za galvanske elemente in elektrotehniko, družba z o. z., Ljubljana Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi svoje naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106 o uvedbi obvezne civilne službe odloča: «Zmaj», tovarna za galvanske elemente in elektrotehniko, družba z o. z., Ljubljana, spada pod obveznost civilne službe v smislu in s pravnimi učinki naredbe z dne 5. junija 1942-XX št. 106. Osebje se obvesti o tem tako, da se nabije ukaz o službi v notranjosti sedeža podjetja in v delovnih prostorih. Ta odlok stopi v veljavo z današnjim dnem in se objavi v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino. Ljubljana 9. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Comunicati 279. Listino dei prezzi massimi n. 18 per i prodotti ortofrutticoli in vigore dal 20 luglio 1 942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana ai sensi della propria ordinanza n. 17 in data 9 maggio 1941-XIX stabilisce i seguenti prezzi di vendita al pro-duttore, all’ingrosso ed al minuto. I prezzi massimi de-terminano in forma categorica i limiti entro i quali devono essere contenuti i prezzi effettivi praticati dai produttori, grossisti e dai negozianti al minuto. Ci6 comporta naturalmente la possibilitA di vendere anche Objave Cenik za zelenjavo in sadje št. 18 veljaven od 20. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino določa na podlagi svoje naredbe št. 17 z dne 9. maja 1941-XIX naslednje cene v prodaji pri pridelovalcu ter pri trgovcu na debelo in na drobno. Cene, ki so maksimalne, določajo v kategorični obliki meje, v katerih se morajo cene dejansko gibati pri pridelovalcu, trgovcu na debelo in pri trgovcu na drobno. Iz tega sledi, da je pač mogoče a prezzo inferiore, ma non mai a un prezzo superiore. prodajati po nižji, nikakor pa ne po višji ceni. Kg Kg A r t i colo All’in- 1 Al mi- Vrsta Na Na grosso | nuto debelo 1 drobno Li re Lir Aglio senza foglia 5.80 6.80 Česen 5.80 6.80 Bietole 3.25 3.85 Rdeča pesa 3.25 3.85 Carote 3.85 4.45 Rdeči korenček 3.85 4.45 Cavoli capueoi 3.15 3.75 Zelje (glave) 3.15 3.75 Cetnioli 4.10 4.90 Kumare 4.10 4.90 1 Cipolla 1.90 2.40 Čebula 1.90 2.40 Fagiolini 4.20 5,— Fižol stročji 4.20 5,- Lattughe a capuccio 2.85 3.65 Solata glavnata ....... . 2.85 3.65 Piselli 3.80 4.70 Grah 3.80 4.70 Pomodoro 2.70 3.30 Paradižnik 2.70 3.30 Špinači 3.30 4.30 Špinača 3.30 4.30 Zuochine 3.90 4.70 Bučke 3.90 4.70 Atbicocche 5.35 6.15 Marelice 5.35 6.15 Arance . . 7.50 9,— Pomaranče 7.50 9,— Limoni I qualiU\ (15cm circonferenza) 3.25 pezzo 4.05 0.40 Limone I. vrste (15 cm obsega) . 3.25 4.05 kos 0.40 Limoni II qualit& (inf. ai 15 cm) . . 3,- 3.45 pezzo 0.35 Limone II. vrste (pod 15 cm) . . 3,- 3.45 kos 0.35 Pere la 4.85 5.70 Hrušike la 4.85 5.70 Pere Ila 4,— 4.60 Hruške Ila . . . 4,— 4.60 Peeche la 5,— 6.— Breskve I11 5,— 6.- Peeohe Ila 4.60 5.30 Breskve Ila 4.60 5.30 Ih-ugne e sueine I« 4.30 5.- Slive im češplje la 4.30 5.— AVVERTENZE: 1. Prima qualit&: frutti sani e resistenti ai trasporti. Sono da escludere i frutti deformi, danneggiati o marci, insufficiente-mente succosi. 2. E fatto obbligo ai venditori di esporre sulla merce un cartello indicante il prezzo unitario e la qualitA. 1 grossisti dovranno rilasciare ai rivenditori la nota di consegna indicante il pro-dotto, la qualitA e il prezzo unitario. Tale esibizione deve essere osservata anche dai rivenditori ad ogni richiesta. t II presente listino deve essere tenuto esposto in luogo ben visibile. E obbligatorio per la merce importata. S'intende al netto di tara. 4 Per la vendita dei prodotti ortofrutticoli locali a Lubiana nella vendita al minuto valgono i prezzi massimi del listino settimanale pubblicato dalPUfficio comunale di mercato. 5. I Capitanati distrettuali banno facoltA di ap|>ortare variazioni in diminuzione, mentre tutte le variazioni in aumento devono esser approvate dalPAlto Commissario. 0. I contravventori alle disposizioni del presente listino sono puniti a norma dell’ordinanza 26 gennaio 1942-XX, n. 8. Lubiana, 18 luglio 1942-XX. L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli OPOMBE: 1. Prva vrsta: zelenjava in sadje morata bita zdrava, sposobna za prevoz. Izločiti ee morajo sadeži, ki eo spačeni, poškodovani, nagniti ali nezadostno sočnati. 2. Prodajalci morajo imeti na blagu listek z označbo cene in kakovosti blaga. Trgovci na debelo morajo izročiti prodajalcem na drobno račun z označbo blaga, kakovosti in enotne cene. Tak račun morajo izdati tudi prodajalci na drobno na vsakokratno zahtevo. 3 Ta cenik mora biti izvešen na dobro vidnem mestu; velja pa le za uvoženo blago. Razume se brez tare. 4 Za domačo zelenjavo in Badje v Ljubljani v trgovini na drobno veljajo najvišje cene tedenskega mestnega tržnega cenika. 5. Okrajna načelstva lahko določijo še nižje cene od zgoraj navedenih, vsako zvišanje pa mora predhodno odobriti Visoki komisar. 6 Kršitelji določb tega cenika se kaznujejo po naredbi z dne 26. januarja 1942-XX, št. 8. Ljubljana dno 18. julija 1942-XX. Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli Edltorei L'Alto Cnmmlssariato per It provincia dl Lubiana. — Redattore: I Irilnja Visoki komisariat ta Ljubljansko pokrajino. — Urednik: Pohar Robert Roberto Pohar In Lubiana. — Btampatore e proprletarlo: Stamperla »Merkur« I v Ljubljani. — Tlaka In ralasa tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; pred-S. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlhalek In Lubiana. | atavntk: O. Mlhalek v Ljubljani. N® 58. Št. 58. Bollettino Ufticiale per la piovincia di Lubiana Službeni list za Ljubljansko pokrajino Supplemento al No. 58 del 22 luglio 1942-XX. E. F. Priloga k 58. kosu z dne 22. julija 1942-XX. E. F. INSERZIONI - OBJAVE Autorita giudiziarie Og 33/42—3. 436 Ammortizzazione. Su richiesta di Giuseppe Res-■miik, faitorino doli e t ra n vi e oo-mumadi di Lubiana, vdene avvaa-ta la procedura di ammortizzazione ded itiitoli sotto dndicati che asseri.tamente veri n ero a mamca-re alFistante. Si diffida 1’aittuale detentore a far valere evemtuali euoi dirittd ai titoli anzidettii entro sei mesi a decorrere dalla pubbiiicazione della presente nei Bolletitino Ufticiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si diohiareranno i titoli di cui sopra pnivi di valere. Imdiicazione dei titoli: Libret-to di risparmio n. 41.957 riia-sciato dalila Cassa agrieola di presti bo per i dintomi di Lubiana al nome di «Petrič Jože» e portante Fimiporto dii L. 20.984.40. Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana, il 15 luglio 1942-XX. * Og 27/42-3. 438 Ammortizzazione. Su irichiesta di Francesco Šmid, ora a Lubiana, Lepi pot n. 12, viene avviafa la procedura di ammortizzazione dei tiitoli sotto indicaiti che asseritamente ven-nero a mancare alFistante. Si diffida 1’attuale detentore a far valere eventuali suoi diiritta _ ai titoli anzidettii entro eei mesi a decorrere dalla pubbiiicazione delila presente nel Bollettino Uf-’ ficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso detto termine, si du-chiiareranno i titoli da cui sopra pnivi dd valore. Imdicaiziome dei titoli: Polizza di aissicuraziune n. 386.007, ri-lasciata dalla Societo generale dj assicuraziiome «Anker», suc-cursaie di Lubiana, al nome di «Franc Šmid, gostilničar v Dražgošah » (Francesco Šmid, oete a Dražgoše) e portante Fimporto di dinard 50.000.—. Tribunale Civile e Penale, sez. IV., di Lubiana il 18 luglio 1942-XX. Registro commerciale Modificazioni e aggiunte: 170. Sede: Lubiana. Gdomo delFiscrizione: 11 luglio 1942-XX. k Sodna oblasiva Og 33/42-3. 436 Amortizacija. Na prošnjo Resnika Jožeta, voznika cestne železnice v Ljubljani, Vodovodna cesta 70, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil ter se njih imetnik pozdvlje, da uveljavi v 6 mesecih, po objavi v Službenem listu počenši svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, da so vrednostni papirji brez moči. Ozna menilo -vrednostnih papirjev: Hranilna knjižica Kmet-sk|e posojilnice ljubljanske okolice v Ljubljani št. 41.957 z vlogo lir 20.984.40, glaseča se na ime Petrič Jože, Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dne 15. julija 1942-XX. ♦ Og 27/42-3. 438 Amortizacija. Na prošnjo Šmida Franceta1, sedaj v Ljubljani, Lepi pot št. 12, se uvaja postopek za amortizacijo vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil ter ee njih imetnik pozivlje, da uveljavil v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka proglasilo, d® so vrednostni papirji brez moči. Oznamenilo vrednostnih papirjev : Zavarovalna polica št. 386.007 v nominalni vrednosti 50.000.— din Splošne zavarovalne družbe «Anker», podružnica v Ljubljani, glaseča se na ime Franc Šmid, gostilničar v Dražgošah. Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV., dine 18. julija 1942-XX. Trgovinski register Spremembe in dodatki: 170. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 11. julija 1942. Besedilo: «Iutra» Societa a Ragione delto ditta: «Intra» Societa a g. 1. per la produzione e lo smercio di materiale da co-struzicne. — «Intra> družba z o. z. za proizvajanje in razpečavanje gradbenih potrebščin. NelFassemblea generale del 21 aprile 1942 e stalo modifi-cato il oonitratto sociale ai ,punti «Sesto> e «Nonio» come segue: II capifale sociale da .ora in-nauzi ammonta a L. 50.000 ed e interamente versato. II gerente-ammindstratore sig. D. Krašovec Celestino da ora inoanzi rappresentera la Societa e finmerh per essa singolair-mente. Viene cancelato il sig. Slavko Dujc dalla carica di geremite-am-miiniistratore. Viene annotata la costituzione di uma filiale a Trieste. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana il 10 luglio 1942-XX. Rg C V 292/4. * 171. Sede: Lubiana. Giomo dell’iscrizione: 4 luglio 1942-XX. Ragione sociale: Societa indu-striale della Carniola. Vengono cancellati i sigg. Au-gusto Praprotnik, dott. Framce-sco Wiindisoher, dott. Millko Brezigar, dott. Adolfo Giolia e dott. Milan Lazarevič dalla carica di memibri del consiglio dd aimmi-nistirazione ed i sigg. dott. Mae-simiiildano Obersnel ed ing. Fe-■lice Petrovčič dalla carica di procuratori delto ditta anzidetta. Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale Commerciale di Lubiana il 3 luglio 1942-XX. Rg B I 12/82. * 172. Sede: Lubiana. Giiomo delFiscrizione: 4 luglio 1942-XX. Ragione della ditta: Spedizioni — Gornik Zdenka. — «Paketošped» transportno in paketno podjetje — Gornik Zdenka. Vdene cancellata, per a ver e veuduto 1’dmpresa auzidetita, la eig.ia Zdenka Gornik quale pro-prietaria della ditta ed iseritta dn qualita di nuova proprietaria la ditta; «Antoniio Biancheri & Brdsinelio S. A., Casa dd spedi-zioni e traspoiti dnternazionali» con sede in Postumia. Ragione della ditta: Quella st essa. di prima. g. 1. per la produzione e lo smercio di materiale da costruzione. — «Intra» družba z o. z. za proizvajanje in razpečavanje gradbenih potrebščin. Na občnem zboru dne 21. IV. 1942 ee je spremenila družbena pogodba v točki «šestdč> dm «De-vetič». Osnovna glavnica znaša odslej 50.000 iir in je v gotovima vplačana. Poslovodja D. Hrasoveč Celestin zastopa odslej družbo samostojno dn podpisuje njeno firmo tudi samostojno. Izbriše ee poslovodja Dujc Slavko. Zaznamuje se ustanovitev podružnice v Trieste. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 10. julija 1942-XX. Rg C V 292/4. * 171. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 4. jiulija 1942. Besedilo: Kranjska industrijska družba. Izbrišejo se člani upravnega sveta Praprotnik Avgust, dr. WimdisoheT Franc, dr. Brezigar Milko, dr. Golia Adolf in dr. Lazarevič Milan ter prokurista dr. Obersnel Maks in ing. Petrovčič Feilike. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 3. julija 1942-XX. Rg B I 12/82. * 172. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 4. julija 1942. Besedilo: Spedizioni «Paketo-šped» — Gornik Zdenka. — da Mačkovec ipresso Novo mesto. Con la presemte lo di-chlaro privo di valore. Antonio Žura. 175. Sedež: Ljubljana. Dan vpisa: 11. julija 1942. Besedilo: Cooperativa economica fra impiegati postali, con-sorzic a g. I. in Lubiana. — Gospodarska zadruga poštnih uslužbencev, zadruga z omejenim jamstvom v Ljubljani. Izbriše 6e član upravnega odbora Grintal Franc, vpiše pa se član upravnega odbora Levstek Franc, poštnii računski inšpektor v Ljubljani, Klunova 8. Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III., dne 10. julija 1942-XX. Zadr. IV 2/33. Razna oblastva No. 494/42. 435 3—1 Razpis. Rektorat kr. univerze v Ljubljani razpisuje mesto docenta za primerjalno bogoslovje (krščansko in primerjalno veroslovje) na teološki fakulteti kr. univerze v Ljubljani. Kandidat mora ustrezati pogojem § 3. zakona o uradnikih in čl. 124. obče univerzitetne uredbe. Prošnje, opremljene s potrebnimi dokumenti, naj se vlože najkasneje do 25. avgusta 1942. na rektoratu kr. univerze v Ljubljani. Rektorat kr. univerze v Ljubljani dne 8. julija 1942. Rektor: Kos. Razno 432 Objava. Izgubil sem izpričevalo iO za-vršnem izpitu na meščanski šoli v Novem mestu iz 1. 1940. na ime Zura Anton iz Mačkovca pni Novem mestu. Proglašam ga za neveljavno. Žuru Anton. ■dltore: L'Alto Comml««arl*to per 1* provinci* dl Lublan*. — Red*ttore: Itd*]* VI«oki koml>«rl*t u I.JublJ&nako pokrajino. — Urednik: Pohar Robert Roberto Pobar In Lubiana. — Stampatore e proprletarlo: S temperi* .Merkur. v Ljubljani. — Tlaka In aalaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani; pred 8. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlbalek In Lubiana. atavnlk: O. Mlbalek v Ljubljani.