ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
OPR

B@u
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE
DELAVCE ¥ AMERIKI
^mniniiinuiuiiiininimuiniJiniiiuiiiiaiimmniitJiitiinnniDinimnn^
I	OGLAŠAJTE V I
I	NAJBOLJŠEM I
i	SLOVENSKEM
I	ČASOPISU
i	v *
I	Izvršujemo vsakovrstne
i	tiskovine
uiiriiiinniiaiiiiiimiiiEimniiniiiarinimiiiiniiiiiiiitiiiDiuiiiiiiinciniiiiiiiii^
^L. XXXVIII.—LETO XXXVIII.
цШ atcbojni
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK,) MAY 23, 1955
ŠTEVILKA (NUMBER) 100
^^RIAN zavasky
Po dolgotrajni bolezni je umrl ^ Highland View bolnišnici Flo-"an Zavasky, star 37 let, stanu-oc na 6011 St. Clair Ave. Rojen je bil V Clevelandu ter je bil iz poznane družine Zavasky, ki je a istem naslovu dolgo let vodi-a trgovino z železnino. Svoje-asno je vodil trgovino z avtni-potrebščinami poleg trgovi-z železnino, katero sedaj vo-njegov brat. Oče Florian je leta 1953.
^Рибба mater Gizella, tpv ^	William in Andrew
sestre Mrs. Helen Volcensek, Bachovski, Mrs. Ioni D	Ii'ene Car-
8& tJ.: o IZ ZaJkrajškcrve-
8V. лН	zavoda v cerkev
RESETIč
boI;!|x^! ^"irla v Huron Road
% na 35012^1^^^^'
°skrbuip	Pogreb
A. Svi , pogrebni zavod Mary «2 St. Po' "sti.bomo poročali jutri.
Poslankinja Luce prihaja v Washington na posvetovanje
WASHINGTON, 22. maja—Ta teden je napovedan prihod ameriške poslankinje v Rimu v Italiji, Clare Boothe Luce, ki prihaja v prestolico na važna politična posvetovanja, ko gre za trenotni položaj v Italiji. Prihod je najavljen za konec tega tedna. Luce sama ga je uradno objavila. V Washingtonu smatrajo, da v Italiji pod novim, oziroma starim režimom ni nekaj v redu.
Leto 1948 je bilo za Italijo,~
kakor tudi za Francijo zelo važ- Če je bil Giovanni Gronchi iz-
®usi v Ameriko
1ђWashingtonom ®ke dpi ° Pi'ihodu ruske kmet-So bila	^ Združene države
ћа. ћц °nčno uspešno.zaključe-M](Q 1 ^ ^ kmetje pridejo v Ame-toba	uradna delegacija,
trei). Л /tega, da jim ne bo po-l ki p . \ Plastnih odtisov. Tisti, tudi jy У Ameriko uradno, svoje nv.	zveze, imajo
težav ^&vice. Da bi ne bilo Prstne Л . ^iso hoteli dati pristala^	tu^i Amerika
®kijn Г to, da priznava ru-Pravii^f.^?,"^ "^dnost. Zopet
јрц	^it in koza cela.
^'kanei	bodo tudi Ame-
^ezo_	^ Sovjetsko
Vali v n 1^^ ■ ^ bodo izmenja-in 10 Q ° ®tju med 10. julijem ko 8Gio ^^ustom. Torej v času, gacije	poletja. Dele-
^lo bo ^ preveč številne, di.	®^et do dvanajst lju-
pozo
^ z ljudskim
produkcije, _ Per pq]- ^ uporabe cepiva zo-^°Polna° ^ ^ Washingtonu ska, sty ^ešnjava. Demokrat-rvi« ^ ј® postavila po &če, fpravilno stali-^ ^ zve?	sredstvo, ki
kontrolira f	zdravjem
Se гагпл! ^^ralna vlada in da ^oke privnf^"^^ ^ ne da v ^ik	Tako predsed-
®^delka 7Q °^®r, kakor tajnica ^У, Narodno zdravje Hob-stran Л Nagibala na tisto likor тое^л ^®^®ralna vlada ko-^Prašanip^ Л ^^№anj vtika v to zakonnH T°^ratje so naja-^^^dsednik	kateri se bo
^tikati v ®'senhower moral ^tev	in porazde-
^^^sedniv	polio in to kot
republike.
no. Takrat so ameriške oblasti tako v Parizu, kakor v Rimu uspele, da sta obe vladi vrgle iz vlad komunistične ministre. Takratna politična parola je bila ta, da. naj se ne pusti, da sedijo komunisti v vladi. Ozadje tega koraka pa je bilo zopet to, ker so se Amerikanci bali, da bi komunisti v vladi na en ali drug način skoristili ta položaj in to v prid komunistični stranki. Od leta 1948 so tako francoski, kakor italijanski komunisti v opoziciji. V opoziciji pa se ne popravljajo, marveč se popravljajo meščanske stranke na vladi.
Sedanji predsednik italijanske republike Giovanni Gronchi je bil izvoljen za predsednika republike kot levičar krščanske demokratske stranke tudi z glasovi komunistov in socialistov. Sedanji predsednik Mario Scelba ima tudi v vrstah krščanske demokratske stranke hudo opozicijo. Ko je šlo za glasovanje zaupnice ali nezaupnice Scelbi, ko je ta pod novim predsednikom republike Gronchiem nadaljeval s predsedstvom vlade, so glasovali s komunisti in socialisti Nen-nia tudi levičarski krščanski de-mokratje. Pokazalo se je torej, da Mario Scelba nima trdne za-slombe v lastni krščansko-demo-kratski stranki. Izid glasovanja o nezaupnici ali zaupnici je bil na Scelbo le majhen. Njemu v prid, torej za zaupnico je glasovala le večina osem poslancev.
Če naj bo vlada delasposobna in naj ne bo spostavljena stalnim krizam, mora imeti v parlamentu zadostno večino. Mario Scelba, sedanji predsednik italijanske vlade, te očividno nima. Komunisti, levičarski socialisti in levičarji v krščansko—demokratski stranki Scelbe ne bodo podpirali. Kaj pa, če bi se moral Scelba nasloniti na levičarske socialiste, da dobi delasposobno večino!
V Italiji je dvoje vrste socialistov. Prvi so pod vodstvom Nennia, ki sodelujejo s komunisti. Nenni je zelo priljubljen v Moskvi in je bil tudi nagrajen s Stalinovo nagrado za mir. Desničarski socialisti so pod vodstvom poslanca Saragata, ki gre navadno z vlado. Obojni socialisti pa spričo večinske delavske komunistične stranke ne pomenijo mnogo.
voljen z glasovi socialistov Nennia in komunistov Togliattia in že je sam levičarsko usmerjen, ali bi ne kazalo, da se Italijanska vlada spopolni tudi s sedeži socialistov pod vodstvom Nennia? Saragat ima v sedanji uradni vladi itak svoj sedež.
Ameriška poslanki n j a Luce je sama priznala, da gre v Washington na važna politična posvetovanja, ko gre ravno za razširjenje italijanske vlade in morda za novo politično orientacijo, tako v zunanji, kakor v notranji italijanski politiki. Predsednik Gronchi je po ustavi le figura; če pa je močan mož, lahko v izbiri predsednikov vlad in ministrov odločilno vpliva tudi na politiko.
10. redna konvencija Slovenske ženske zveze
Danes zjutraj ob 9.30 uri se je otvorila 10. redna konvencija Slovenske ženske zveze v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. De-legatinje, okrog 75 po številu poleg glavnih uradnic, so prišle iz raznih krajev po Ameriki, kjer ima podružnice Ženska zveza, katere sedež je v Chicago, 111.
Iz sporeda, ki je bil objavljen, je razvidno, da bo konvencija zborovala od 9.30 ure dopoldne do 12. ure, in 1. do 4.30 ure popoldne. Potem bodo šle delega-tinje na ogled Euclida in Collin-woodu. Večerjale bodo v Slov. domu na Holmes Ave. Zboroval-ni red jutri bo enak, zvečer si ogledajo newburško naselbino in večerjale bodo v Slov. nar. domu na E. 80. cesti. V sredo bodo konvencijo zaključile in zvečer se vrši domača zabava v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Delegatinje, ki bodo ostale preko četrtka, si bodo ogledale razne zanimivosti mesta Cleve-landa in okolice.
Snoči se je vršil v S.N.D. slavnostni konvenčni banket spojen z bogatim programom—s petjem ,govori in veseloigro. Povabljen je bil tudi governer Frank J. Lausche.
Na operaciji
V Hanna House Lakeside bolnišnice se nahaja poznani Mr. John Gerl iz 19807 Shawnee Ave., ki je v petek srečno prestal težko operacijo. Prijatelji ga lahko obiščejo med 2. in 8. uro. Želimo mu, da bi se čim preje zdrav vrnil domov!
VOLITVE-PA STAVKA
V Veliki Britaniji so razpisane splošne državnozborske volitve za 26. maj. Za dneve pred volitvami grozi britanskim vo-lilcem, ki sicgr nimajo lastnih prevoznih sredstev in ne morejo iti na volišče brez uporabe železnice, da se bo to zgodilo, da ne grejo. Britanske delavske unije, ki imajo organizirano pristaniško delavstvo in železničarje, grozijo s stavko. V torek dne 24. maja bodo zadnja posredovanja, da se stavka prepreči.
Vodstvo delavskih unij je proti stavki, krajevne unije pa so za stavko.
Položaj je precej resen, zlasti ko gre za vprašanje stavke železničarjev, Ne gre samo za vo-lilce, marveč za narodno gospodarstvo kot tako. Nihče ne ve kako dolgo bi trajala stavka železničarjev.
Ko pa gre ravno za volilne dneve in volilno propagando, se zdi, da grozeči stavki preje škodujete laboristom kot pa jim ko ristite. Konservativci so že začeli izrabljati parolo o železničarski stavki, pa tudi stavko v pristaniščih, češ, glejte, niti na volišče vam ne dopustijo. Delavske unije pa so hrbtenica britanske delavske politične stranke.
TO POT, STRIC SAM. JEMAJ!
Namreč nekaj Iz Evrope.
Je pač mednarodno, da za vojake velja "druga mesta, druge deklice." Ameriško vojaštvo je bilo nastanjeno po zapadni Evropi, po Nemčiji, po Italiji, pa tudi po Avstriji. Amerikanci so sami sprožili vprašanje kako preskrbeti bodočnost sto tisočim otrokom v Zapadni Nemčiji, katerim očetje so Amerikanci.
Avstrijke so zelo prijazne. Dolga doba okupacije Avstrije je rodila mnogo prijateljstev med ameriškimi vojaki in avstrijskimi dekleti. Ne bi rekli, da je šlo toliko za dolar, kolikor za veselo razpoloženje Avstrijk.
Po pogodbi o neodvisni Avstriji se bodo ameriške čete iz Avstrije umaknile dne 15. junija, ali vsaj okrog tega datuma. Avstrijska dekleta hočejo z Amerikanci v Ameriko. Seveda so težave. Pr\ič ko gre za poročna dovoljenja, drugič, ko gre za potne liste. V Salzburgo samem je število tistih, ki so zaprosile za potne liste, poskočilo po sklenitvi mirovne pogodbe od 20 do 60 na dan.
Morda se lažje dobi dovoljenje za poroko, kot pa dovoljenje za vstop v Ameriko. Ameriško vojaško poveljstvo v Avstriji je v tem pogledu zelo strogo. Krajevna oblast mora izdati potrdilo, da se je avstrijsko dekle dobro ponašalo. Temu potrdilu krajevne avstrijske oblasti sledi nadaljne pregledovanje jeter in obi-sti. Poročilo pregleda vojaški poveljnik oddelka, se posvetuje z vojaškim kaplanom, nato se preda ves material ameriški vojaški policiji in ker pozna tudi vojaška oblast "sveti Birokracij," da gre namreč v uradu vse počasi, to postopanje traja običajno tri do štiri mesece. Konec maja se zaključuje, junij je pred durmi. "Ali bo ljubezen, ki vse premaga, ki vse odpusti, ljubezen, ki je gibalo vsega, brez ljubezni smo kakor razbit zvon, ki ne more dati pravega glasu od sebe" omehčala tudi trda vojaška srca, da bodo marsikaj spregledala?
Dve stavki končani
lA TEDEN PRIDEJO RUSI V BEOGRAD; AMERBKA POMOČ JUGOSLAVIJI NA KOCKI!
PETROLEJA NE BO ZMANJKALO
Iz osrčja zemlje privabimo na beli dan dva milijona sodov petroleja. Ta številka pomeni, da znaša produkcija petroleja dvakrat toliko kot je znašala 1941. Če so vrtali v prejšnjih letih ne preveč globoko, morda 25 čevljev, pa so prišli do petrolejskih vrelcev, morajo sedaj vrtati globlje in to 65 čevljev, toda do petroleja le pridejo. Za enkrat torej znamenje, da se petrolej v ogromnih masah le še nahaja v osrčju ameriške zemlje. So < bih nekateri črnogledi, ki so napovedovali, da vrelci petroleja niso neizčrpljivi, pa so vzeli v račun naše privatne avtomobile, pa so rekh, da bo teh sčasoma toliko, da bodo rabili ves razpoložljiv petrolej. Zato pa naj za vožnjo z javnimi avtobusi raje skrbijo občine, omejijo pa privatnike.
Vozniki-—pozor!
Vozniki naj se pazijo v kakem vozijo. Na leto se mora zagovarjati pred sodišči najmanj 41,000 takih voznikov, ki so bili aretirani, ker so sedeli za volanom in vozili v pijanem stanju. Nič ne pomaga ameriška svoboda, nič pojem o osebni nedotakljivosti. Taki vozniki morajo dopustiti, da se na njih preskusi aparat, ki pokaže koliko so za-vžili alkohola.
Doma v Ohio v Columbusu debatirajo o zakonu kako ka-znovati pijane voznike. Gre za pravilo, da če dobi voznik tekom dveh let 12 črnih pik, bo predan okrajnemu sodišču in bo govoril s sodnikom. Če pa je voznik zasačen, da je povzročil karam-bol v pijanem stanju, bo to zaleglo kar za šest točk. Dvanajst črnih pik bo dovolj, da se odvzame pravica do vožnje z motornim vozilom. Kako pa biti eno leto brez avtomobila, če ga je kdo navajen? To je res vprašanje.
s POGAJANJI S KITAJSKO, KO GRE ZA FORMOZO, NAJ SE POHITI
Moskva je bila najavila, da pride proti koncu meseca maja posebna ruska delegacija, v kateri bosta tudi predsednik sovjetske vlade Nikolaj Bulganin in glavni tajnik ruske komunistične stranke Nikita Kruščev v Beograd. Računa se z gotovostjo, da ta delegacija prispe v Beograd ta teden in bo ta teden važen za nadaljni razvoj zunanjepolitičnih odnosa j ev Jugoslavije do drugih držav.
če naj Sovjetska zveza prepre-^"
Na ameriškem jugu je šlo pri družbi Southern Bell Telephone & Telegraph Co. za stavko uslužbencev, ki je trajala polnih 68 dni. Stavka je končana, bila pa je v ameriški telefonski službi najdaljša v njeni zgodovini. Stavkujoči so dosegli zvišanje službenih prejemkov, a glavno, da so povdarili princip kolektivnega zastopstva, to je, potom delavskih unij.
Pri železniški družbi Louisville-Nashville je trajala stavka 58 dni. Tudi ta stavka se je končala. Na stavki je bilo 25,000 delavstva.
Obe stavki ste bili silno nemirni, združeni s sabotažo, vsaj tako se je očitalo, nasilnimi dejanji in so bili poklicani na pomoč governerji teh držav, kakor tudi sodna oblast. Stavkujoči so vogelni kamen stavbe delavskih unij, v kolikor se hoče unijsko gibanje razširiti na jug. So pa pokazale, da je delavstvo trdna osnova stavbe, ki v obliki delavskih unij že obstoji.
Nehru v Beograd
Predsednik indijske vlade Nehru je najavil za mesec junij vrsto svojih obiskov evropskim državam. Posetil bo Češkoslovaško in Prago, Poljsko in Varea-vo, Italijo in Rim, Avstrijo in Dunaj, pa tudi Jugoslavijo in Beograd.
Iz tega naznanila se razvidi, da Nehru ne bo obiskal le držav, ki so komunistične, marveč tudi druge države in da gre za poslovne zveze kako industrij-, sko pomagati Indiji.
Iz bolnišnice
Iz Doctor's bolnišnice se je vrnil v soboto Jack Brgoč, stanujoč na 10318 Reno Ave. Še vedno se nahaja pod zdravniško oskrbo in prijatelji ga lahko obiščejo na domu. Najlepše se zah valju je vsem za obiske, darila in voščilne kartice, ki jih je prejel.
35 letnica poroke
Včeraj sta Mr. in Mrs. Lawrence Pavšek iz 15312 Holmes Ave. slavila 35-letnico svojega srečnega zakonskega življenja. Sorodniki in prijatelji jima čestitajo ter želijo še mnogo let zdravja in sreče v skupnem življenju.
či, da gotove evropske države ne sodelujejo z Združenimi državami, nočejo pa sodelovati s sovjetskim blokom, naj postanejo vsaj nevtralne. Ideja nevtralnega bloka je ena izmed glavnih trenotnih sovjetskih zunanjepolitičnih linij. V tem nevtralnem bloku pa naj bi bila tudi Jugoslavija. V tekočem letu je za Jugoslavijo predvideno, da bo dala ameriška federalna blagajna v Washingtonu $40,000,000 prave gospodarske pomoči, v tej vsoti pa ni zapopadeno orožje, ki ga daje Amerika jugoslovanski armadi. Jugoslavija se smatra za zaveznico Združenih držav. Združene države odklanjajo po sedanjem političnem konceptu misel, da bi nekdo bil v sredi, marveč se držijo pravila, da kdor ni z menoj, je proti meni.
Senator Walter George, ki načel juje zunanjepolitičnemu odboru v senatu, je že svaril Ju«-gosiavijo naj ne gre v nevtralni" blok. Amerika bi znala v tem slučaju premisliti se ali naj se Jugoslaviji še daje bodisi gospodarska ali vojaška pomoč.
Pred sestankom z Rusi v Beogradu prevladuje v Washingtonu še vedno prepričanje, da ruski obisk Beogradu bistveno ne bo vplival na odnosa je med Združenimi državami in Jugoslavijo. Amerika bo do nada-Ijnega še vedno pomagala Jugoslaviji, bodisi pri obnovi gospodarstva, kakor tudi pri oboroževanju jugoslovanske vojske. Kje smo s Kitajsko?
V kitajski prestolici v Pekingu se je mudil posebni odposlanec predsednika indijske vlade Neh-ruja Menon, ki je znan iz krogov Združenih narodov v New Yorku. V New Yorku je bil Menon šef indijske delegacije. Menon se je v Pekingu razgovarjal o ameriškem in kitajskem predlogu kako naj se mirnim potom odpravi s sveta spor glede For-moze, kakor tudi otokov, ki so blizu kitajske obale, komu naj namreč pripadajo.
Menon se sedaj nahaja v indijski prestolici New Delhi na poročanju Nehruju kaj zahteva Kitajska.
Kitajska, kakor znano, noče imeti nobenih razgovorov s Čiang Kajšekom, pač pa z Amerikanci brez čiang Kajšeka. Za premirje, za ustavitev sovražnosti med Formozo in Kitajsko je Amerika, proti sta tako Čiang Kajšek, kakor Kitajska. Menon je ob svojem prihodu v New Delhi trdil, da je podana vsa podlaga, da se bo ta spor rešil mirnim potom. Obratno je predsednik vlade Čiang Kajšeka objavil, da je sklep njegove vlade ta, da bo vojska Čiang Kajšeka branila vso posest, ki jo še ima, torej tudi otoka Quemoy in Matsu. Stališče te vlade ostane nespremenjeno.
Zapadni Nemčiji se mudi
Tako v Nemčiji v Bonnu, kakor v Washingtonu polagajo vso važnost na to, da se sprejete po godbe o Zapadni Nemčiji čim
preje spravijo v življenje. Ameriški senat, ki mora za Ameriko odobriti vse mednarodne pogodbe, je te pogodbe tudi odobril. Odobriti jih mora enako v potankostih parlament zapadnonem-ške vlade in mora začeti s pripravljalnimi deli kako postaviti na noge novo nemško vojsko. Tako Bonn, kakor Washington sta istih misli, da je radi zadnjega vprašanja treba pohiteti. Za to poletje je najavljen sestanek štirih državnih poglavarjev, na katerem bo Sovjetska zveza brez dvoma ponovila svoj predlog, da naj pride do zedinjene Nemčije, ta Nemčija pa naj bo nevtralna, čemu tor j nova nemška armada? Čemu stroški, ki so združeni z nvim oboroževanjem?
Zadnje vesti
Gorko, sem in tja nevihte, je naj/C. jllano za danes za ves ameriški severozapad in vzhod. Najvišja temperatura dneva bo 84 stopinj, najnižja 66 stopinj ter vlaga.
Pleskarji v Clevelandu ne gre^ do na stavko. Dosegel se je sporazum, da dobijo 20 centov več na uro; 12^ centa že s 1. majem tega leta, ostanek z marcem prihodnjega leta.
Danes se začne pred prizivnim sodiščem razprava zoper zdravnika Shepparda. Prizivno sodišče se je odločilo, da temeljito razpravlja o slučaju, da ga končno reši. Ali se prizivu ugodi ali se dovoli obnova postopanja. Dokler ne bo rešilo tega slučaja, se z drugimi slučaji ne bo bavilo.
Snoči je ba na E. 61 St. do smrti povožen dvoletni 3eček. Število smrtnih nesreč na cestah radi vožnje je letos naraslo na 34. Lansko leto ob istmn času jih je bilo 42.
Danes se v Washingtonu znova posvetujejo o cepi\Ti zoper polio. Na konferenci so na\^oči predstavniki federalne vlade, zastopniki ustanove za pobijanje otroške paralize in izdelovalci cepiva. Na konferenci naj se končno odloči ali se bo cepljenje takoj nadaljevalo ali pa zopet odložilo.
V petih velikih britanskih pomorskih pristaniščih je šlo pristaniško delavstvo danes zjutraj na stavko. Dne 26. maja se \TŠi-jo državno-zborske volitve. Današnja politična napoved iz Anglije pravi, da bo stavka pristaniških delavcev laboristom škodovala pri volitvah.
V času ko Argentina bojuje boj s katoliško cerkvijo, se je sprijaznila s Sovjetsko zvezo. Sklenila je z njo trgovinsko pogodbo, po kateri bo Argentinija dajala Rusiji kmetske, Sovjetska zveza pa Argentini industrijske produkte.
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town (Po raznašalcu ia po pošti v Clevelandu in izven mesta;: For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$10,00 . 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanavio, Evropo in druge inozemske države;. for One i: ear—(Za eno leto;
Kor Six Months—(Za jest mesecev)___
l<'or ihree Months-—(Za tri mesece)_______
Entereu as Second Class Matter April 2bth, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879.
$12.00 7.01 4.50
CEKKEV IN DRŽAVA
(1)
Gre za vpliv cerkve, za vpliv države, za razmerje med cerkvijo in državo. Vprašanje samo je aktualno. Iz Argen-tinije poročajo, da gre tam za hud boj med cerkvijo in državo. Cilj tega boja je, da se država otrese cerkve, da se cerkev loči od države. Z drugimi besedami, kakor tu pri nas v Združenih državah, naj bo tudi v Argentini j i cerkev samo privatna organizacija, ki naj sama sebe vzdržuje, naj se briga le za svoj delokrog, a države kot take tiče oziroma ne briga več, kakor druge privatne organizacije. Če imenujemo "cerkev" imamo radi okrajšave v mislih rimo-katoliško cerkev, ki ima svoj sedež v Vatikanu.
Argentinska zadeva nas mora zanimati s stališča, ker je tam mnogo Jugoslovanov, tudi Slovencev, kar smo že povdarili. Zanimati nas mora radi splošne izobrazbe. Zanimati pa predvsem radi tega, da vidimo kakšni so sodobni tokovi v boju za moč ali cerkve ali države. Načelno: Komunistične države so se cerkve otresle in to prav temeljito. Da so ji odvzele vsak vpliv v javnem življenju, je bilo po nauku komunizma itak pričakovati. "Vera je opij," to je geslo v enih komunističnih državah. Ker pa je opij škodljiv, zato boj proti njemu, boj torej tudi proti opiju v obliki vere. Sovjetska zveza je med mnogimi svojimi organizacijami takoj poklicala v življenje "organizacijo brezbožnikov." Ta organizacija si je nadela nalogo, da vrši propagando proti vsemu, kar še ruska pravoslavna cerkev uči, četudi sedaj kot privatna organizacija. Drugod pustijo cerkev živeti v miru, na javnost pa nima vpliva.
V	nekomunističntiti sve^u se skuša doseči nek način sodelovanja. Cerkev je. ali državna, to se pravi, da ima vpliv na izobrazbi, uživa gotove premoženjske prednosti, država se udeležuje njenih ceremonij in obratno; ko gre za imenovanje cerkvenih dostojanstvenikov, raznih škofov in podobno, se cerkev in država sporazumeta v osebi. Na šolah je verouk obligaten predmet pouka. Nauk sam je seveda toleriran, kritika tega nauka po privatnikih pa dopustna.
Ali pa je cerkev ločena od države. Tudi nekomunistične države poznajo ločitev cerkve od države. Tako tudi Združene države. K temu poglavju se še povrnemo.
Argentinija je napovedala katoliški cerkvi boj. Cerkev z Vatikanom vred je stopila v obrambo. Zadnje vesti iz Argentini je so te, da argentinski senat soglasno, spodnja zbornica pa z ogromno večino sklenila, da se cerkev loči od države. Argentinija bo v roku šestih mesecev volila posebno narodno skupščino, ki bo sprejela dopolnilo k ustavi, z drugimi besedami spremenila temeljni zakon in izrekla, da je cerkev popolnoma ločena od države.
V	Argentiniji jemljejo korak za korakom gotove prednosti in pravice cerkvi. Cerkev in njene organizacije niso plačevale davkov. Ta pravica je cerkvi odvzeta. Na javnih šolah se je verouk poučeval kot obligatni šolski predmet. Argentinski parlament je ukinil poučevanje verouka na javnih šolah in prepustil cerkvi, da naj svoje nauke uči privatno, kakor ve in zna.
Ko bo izvršen še formalni akt, da se bo izrekla ločitev cerkve od države, Argentinija ne bo več plačevala za katoliške privatne šole, ne bo vzdrževala oziroma pomagala vzdrževati razne kardinale, škofe in duhovnike. Argentinska duhovščina je do sedaj dobivala del plače, sploh dohodkov tudi iz državne blagajne.
Pravzaprav strogo pravno vzeto rimokatoliška cerkev v Argentiniji ni bila državna cerkev, kakor je to na primer Church of "England. Bila pa je priznana kot taka, ki ima pred drugimi veroizpovedmi prvenstvo. Argentinska ustava je naravnost določevala, da morata biti predsednik in podpredsednik republike katolika. Če naj se sprejme ločitev cerkve od države, bodo morali spremeniti tudi to točko.
Vsekakor je Argentinija za Vatikan hud udarec. Rimokatoliška cerkev ima pač največjo zaslombo med Romani, Argentinija je med temi. Španci, ki so v Argentiniji večinski narod, so enako latinsko—romanskega izvora, kakor na primer Italijani ali Francozi. Francozi so začetkom tega stoletja že izvedli ločitev cerkve od države. Italijani ne in na splošno uživa cerkev v latinskih državah še vedno pred-pravice, kakor na primer v Italiji ali v Španiji. Tudi v Južni Ameriki.	L C.
Darilni paketi in tehnični predmeti za Jugoslavijo
CLEVELAND, Ohio —Štejemo si v dolžnost, da podamo javnosti pojasnila glede pošiljanja darilnih paketov in tehniških predmetov radi novih določb, katere je odredil ca,rinski urad v Jugoslaviji.
Po novih carinskih predpisih, se lahko pošilja v Jugoslavijo (kot darila) vse predmete za gospodinjstvo, hišne oprave za 6 oseb, kot tudi radio aparat, pralni in šivalni stroj, peč, hladilnik, posteljno opravo in drugo, do teže 100 kilogramov ali 220 funtov, in vrednosti do 150,-000 dinarjev, ali po točasni valuti $250.00. Enake predmete pa lahko pošljete samo enkrat na leto.
Da pa bodo pošiljatve (kot darila) oproščene carinska takse,
(a)	more pošiljatelj pisati osebno pismo prejemniku, z navedeno označbo, da mu pošilja kot darilo, da prejemnik isto osebno pismo z koverto vred, z svojo prošnjo za oprostitev carine, predloži carinskim presto jnikom.
(b)	Navesti mora ime tvrd-ke, kot tretja posredovalna stranka, potom katere je bil predmet poslan.
(c)	Potrdilo jugoslovanskega predstojništva ali pa od predstojništva države, iz katere je pošiljatev poslana.
Ako so darovani predmeti za osebno uporabo jugoslovanske ga podanika, carinski predstojniki v Jugoslaviji izdajo dovoljenje za oprostitev carine. To pa le, pod pogoji zgoraj navedenih določil in dokazov darovalca.
Nadaljni tehnični predmeti za oprostitev (konfecienta) so: avtomobili, motorna kolesa, mašinerija, poljedelsko orodje, športni predmeti, muzikalični inštrumenti, gramofonske plo šče do 20 komadov, itd, za ka tere pošiljatve, pa mora pošiljatelj isto tako predložiti potrdila pismenih dokazbv, kot navede no zgoraj v rubriki A.B.C.
Ker pošiljateljem, kot tudi splošni javnosti, ni znana regulacija carinskih predpisov v Jugoslaviji, (člen 4), zatoraj si usojamo in štejemo v dolžnost, da objavimo v časopisih ter damo pojasnila, da se tako prepreči nepotrebne težave za pošiljatelje, kot tudi za prejemnike.
Pomniti pri tem je, da mora vsak pošiljatelj navesti svoje polno ime in naslov, kot tudi polno ime in naslov prejemnika, ter železniško postajo.
Iz urada potniške pisarne,
Steve F. Pirnat Co., 6516 St.
Clair Ave., Cleveland 3 Ohio,
HE 1-3500.
so se naučili vsi svojih vlog, ker izgovorjava je šla z muziko s tako naglico, da je res občudovanja vredno kako so se ti mladi naučili. Vsa čast, vam fantje in dekleta.
Posebno priznanje pa gre dirigentu Mr. šublju za tako veliko delo. Ponosni smo na vas, Mr. Šubelj, kakor na skupino, ki spada k Glasbeni Matici.
Vesela sem bila, da je pose til predstavo naš governer Frank Lausche, a rada bi videla, da bi prisostvovali predstavi tudi naši slovenski zdravniki, zobozdravniki, odvetniki in drugi profesionalci in dali zboru finančno in moralno podporo.
Torej, kje je naša inteligenca?!
Vam, pevci in pevke, pa kličem, naprej do ponovnih uspehov!
Vesela sem bila tudi, da so se spomnili Frank Bradača in mu dali priznanje za njegovo delo, ki je odlično in vse pohvale vredno, vsaj je blestel že v mnogih vodilnih vlogah. Moj poklon, Mr. Bradač!
Mrs. Mary Zalar, 770 East 156th St.
leta 1912 pa so v pariški zvezdami organizirali Mednarodni urad za čas. Ta urad, ki še zdaj opravlja mednarodno časovno službo, ima na razpolago omrežje opazovalnic in radijskih postaj po vsem svetu. To omrežje jamči za točen čas do stotinke sekunde.
Vsa čast Glasbeni Matici
CLEVELAND, Ohio—V nede-j Ijo, 15. maja smo zopet videli lepo predstavo, ko smo prisostvovali operi "Marriage of Figaro," katero so podali pevci in pevke Glasbene Matice.
To pot so nastopili naši mlajši in kakor je bilo povedano, so vsi od prvega do zadnjega tu rojeni Slovenci-Amerikanci.
Jaz ne zamudim nobene njih predstav, ker vem, da bo vredno vstopnine, ki je najvišja $3.00, kar bi kdo rekel, da je dosti, a, če зе pomisli koliko stane taka predstava p redno pride do predvajanja, bo uvidel, da ni pretirano, ampak potrebno, da se krije stroške. Nagovorila sem še dve moji prijateljici in vse tri smo bile zadovoljne nad krasno predstavo, katero so nam podali.	'
Citala sem oceno, ki jo je pi-j sal J. M. S., in se popolnoma; strinjam, da je čudovito kako'
ZANIMIVOSTI
Od silno oddaljenih zvezd, tudi v največjem teleskopu vidnih kot točke, prihaja k nam tenak snop svetlobe, ki se v nemirnih slojih zemeljske atomsfere bolj ali manj lomi, tako da dobi človek vtis, da zvezde migljajo. Planeti so v primerjavi s temi razdaljami blizu Zemlje. Zato jih s teleskopi vidimo kot manjše ali večje diske. Njihova svetloba prihaja do nas v širših in mirnejših snopih. Zato se ne odlikujejo samo z gibanji na ne-besu, marveč tudi z mirnejšo svetlobo. Sonce in Luna sta videti večja, kadar se približata obzorju, in sicer zato, ker ju primerjamo s predmeti na tleh, ki so jim znatno bližji. Kadar pa stojita više nad obzorjem, te možnosti nimamo.
Od začetka našega stoleja so zvezdarne prek določenih službenih mest ob določeni uri, minuti in sekundi (običajno opoldne) oddajale svetlobne ali zvočne) signale, po katerih je lahko vsak človek naravnal svojo uro. Zdaj obveščajo ljudi o točnem času radijske postaje. Z Eifflo-vega stolpa v Parizu so začeli sporočati točen čas že leta 1910,
Človeški možgani se razvijajo zelo hitro, najhitreje med vsemi organi človeškega telesa. Konec prvega leta tehtajo, otroški možgani 900 gramov, konec 4. leta 1200, konec 10. 1300, okrog 18. leta pa tehtajo človeški možgani kakih 1500 gramov. V prvem letu življenja pridobe možgani vsak dan na teži povprečno po poldrugi gram.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
KLEIN, Mont.—Dne 3. maja je po kratki bolezni umrl Mike Ložo, star 64 let, po rodu Dal-matinec. Bil je član SNPJ in HBZ. Zapušča ženo Cilko, rojeno Grahek, sina, tri hčere, Mrs. Robert Sandvig v Roundupu, Mont., Mrs. Milo Hurley v San Anselmo, Calif., ter Mrs. Eugene Larson v South Bendu, Indiana, tri vnuke in tri vnukinje, v stari domovini pa enega brata in eno sestro.
ELY, Minn.—Dne 3. maja je umrl Frank Šeme, star 69 let, doma iz vasi Slivnica pri Gro-suplju na Dolenjskem. Bil je več let pri slabem zdravju. V Ameriki je bil okrog 50 let. Zapušča žalujočo soprogo, sinova Antona v Bivabiku in Louisa na Elyu, hčer poročeno Simon Marolt na Ely, brata Antona na Ely, brata Johna v Clevelandu ter dve sestri v starem kraju. Bil je član SNPJ.
MILWAUKEE, Wis.—V navzočnosti velikega števila sorodnikov, znancev in prijateljev sta v Arcadian parku obhajala 25 letnico poroke John in Jennie Jenko. Ob tej priliki je bila podana uspela igra. Frank Peric v vlogi fajmoštra in Fr. Slavec kot strežnik sta za 25-letnico "poročila" slavljenca in povzročila mnogo dobre volje med prisotnimi.
SAN FRANCISCO, Calif. — Dne 7. maja je preminila Rose Theresa Udovč (Penca) iz E1 Verano, Calif., članica SNPJ. Rojena je bila v Smarjeti pri Novem mestu na Dolenjskem. Zapušča moža Josepha, hčere Jessie, Josephine, Mary, Leada in Joy, sina Franka in 8 vnukov.
Poroke, rojstva in smrti v celjskem okraju od 21. do 26. marca
Rojenih je bilo 12 dečkov in IŠ deklic.
Poročili so se: ilartin Rozman, poljski delavec iz Zavrha ob. Šmartno v Rož. dol in Marija Stagoj, gosp. pomočnica iz Višnje vasi obč. Vojnik; Anton Podvršek, gospodarski pomočnik iz Polzele in Marija Šilak, gospod, pomočnica, stanujoča istotam; Jožef Voh, gradbeni delavec iz Pečovnika LOMO Celje in Marija Zupane, poljska delavka iz Paridola, obč. LO Slivnica pri Celju; Matija Pin-tar, električar iz Vrbe obč. Dobrna in Marija Pintar, poljedel-ka, prebivajoča istotam; Stcvo Rožanski, nameščenec iz Dober-teše vasi obč. Šempeter in Angela Likovnik, nameščenka iz Megojnic obč. Griže; Ivan Fi-3trič, delavec iz Žalca in Pavla Rakovnik, delavka, stanujoča istotam.
Umrli so: Frančiška Medved, pretižitkarica iz Ponikve nad Žalcem, stara 76 let, Terezija Hruhorczuk, oskrbovanka iz Pernovega, omč. Žalec, stara 85 let; Jožefa Vasle, otrok iz Ponikve pri Žalcu, stara 6 tednov; Agata Arlič, poljska delavka iz
Klanca, obč. Dobrna, stara 87 let; Franc Brinovec, invalid iz Ojstriško vasi, star 57 let; Franc Hlede, kmetovalec iz Sv. Miklavža, star 77 let;, Frančiška Brečko, preužitarica iz Drobin-skega, obč. LO Slivnica pri Celju, stara 86 let; Amalija Pun-geršek, gospodinja iz Babne re-ge, obč, Shvnica, stara 72 let; Alojz Hrnčič, upokojenec iz Založ, obč. Polzela, star 76 let; Jakob Pšenič, upokojenec iz Podvina, obč. Polzela, star 84 let; Bogdan Bizjak, otrok'iz Polzel?, star 2 meseca; Ivana Ver-dei, gospodinja iz Hiamš, obč. Dobrna, stara 68 let; Baltazar Kranjc, poljedelec iz Klanca, obč. Dobrna, star 73 let; Andrej Šibanc, upokojenec iz Vinske gorice, obč. Dobrna, star 51 let; Franc Ovčar, posestnik iz Hu-dinje, obč. Vitanje, star 61 let; Franc Kores, preužitkar iz Rogatca, star 84 let; Jožef Lorgcr, kmetovalec iz Brezovca, obč. Rogatec, star 75 let; Ivan Ros, oskrbovanec v Domu onemoglih v Vojniku iz Zg. Gabernika, obč. Rogaška Slatina, star 82 let; Janez Marovt, posestnik iz To-povel obč. Braslovče, star 85 let.
—Ljudska Pravica
NOVA TRGOVINA S POHIŠTVOM
CHAS. BASA
Pred kratkim sta dva podjetna mlada Slovenca, Stan Eržen in Chas. Basa odprla svojo lastno trgovino s pohištvom. Trgovina, ki je moderno urejena ter ima popolno zalogo najnovejše hišne opreme in gospodinjskih pripomočkov, se nahaja v sredi cvetoče slovenske naselbine v Euclidu—na 851 E. 222 St., nasproti cerkve sv. Kristine. Poznana bo pod imenom Lake Furniture Inc.
Lastnika nove trgovine imata
STAN ERŽEN ; ,
izkušnje v ocenitvi dobrega p"" hištva. Mr. Eržen izhaja iz znane
družine, ki je bivala v
соШП"
>	J
woodski naselbini dolga leta, ■ Basa pa je poznan v newburs' naselbini, kjer živi s svojo druži
no.
Prijazno se priporočata teljem in znancem kot splo®' publiki, da se ob priliki v njuni trgovini in si ogled® lepo izbero hišne opreme, na teri si boste izredno veliko hranili.
SOVJETSKA ZVEZA IMA 50 TISOČ TANKOV
Izkušnje korejske vojne dokazujejo, da so dobili tanki v posebni granati in tako imenovani napalmski bombi novega sovražnika. Nove granate, vržene iz letal ali izstreljene iz tan-kovskih cevi, so prebile 29 do 30 cm debele plošče. Ko eksplodira napalmska bomba, nastane temperatura do 1500 stopinj. Tank se dobesedno raztopi, če eksplodira v bližini takšna bomba. Bivši predsednik ameriške komisije za vojne raziskave v Rooseveltovih časih dr. Vanne-var Bush je pred tremi leti rekel, da so časi množičnih napadov s tanki minili. Na Koreji pa je bila glavna teža vojskovanja še zmeraj na tankih, toda v tesni zvezi s pehoto. Korejska vojna je pokazala, da zmaga v boju proti tankom samo, kdor ima premoč v zraku. Nastane vprašanje, kdo bi imel to premoč, če bi prišlo do nove vojne.
Zanimiv in značilen je v tem oziru razvoj tankov v SZ. SZ je dajala prej prednost kovanim tankom pred vlitimi, ker so lažji in odpornejši. Nekatere sestavne dele, na pr. stopliče, pa morajo tudi v SZ vliti. Čeprav je bila sovjetska težka industrija med vojno močno opustoše-na, pa je imela SZ po vojni kmalu več tankov. V tovarnah so stali po več mesecev, preden so jih odpeljali. Bili so že vsi zarjaveli. Pri Leningradu so jih morali postaviti v karelske gozdove, pri Gorkem pa so morali v gozdovih zgraditi še ceste, da so vozili tanki po njih. Tanke so pokrili v gozdovih s plahtami in jih postavih pod drevesa. Sovjetska proizvodnja tankov pa je zadnja leta padla za 60 do 35/; . Težka industrija je začela izdelovati na ta račun več železniških vagonov in traktorjev. V primeru vojne bi skupna zmogljivost 48 do 50 sovjetskih tovarn tankov zadostovala, da bi dpsegla SZ ravnotežje z Ameriko, Anglijo in Francijo ali pa da bi te dežele celo prekosila. V ZDA so določili 16, v Franciji pa 3 tovarne za izdelovanje tankov. Anglija je v tem oziru med ZDA in Francijo. Ameriške tovarne bi izdelale letno kakih 35,000 tankov, ruske pa nad 50,000.
Splošne sovjetske smernice v proizvodnji tankov so že zdavnaj znane. Rusi neradi eksperimentirajo zmeraj z novimi lipi, marveč tanke, ki so se že obnesli, rajši zboljšujejo. Druga težnja je v tem, da ne dajejo prednosti lahkim brzim tankom, marveč težkim z debelim oklepom, čeprav vozijo i^očasneje. Sovjetski tanki so opremljeni čim preprosteje in tudi njihova celotna konstrukcija je preprosta, tako da jih na frcmti ni težko popraviti, če se pokvarijo ali če jih sovražnik poškoduje.
"STARI ZNANEC" T-34
Sovjetski T-34 je brzi 32-ton-ski tank za velike operativne premike. Opremljen je z 12-
cilindrskim motorjem z zinoS^ vostjo 600 ks in doseže po hitrost .60 km na uro. Njeg^ oklep je debel 70 do 75 oborožen je s topom 7.62 dvema mitraljezoma tudi ■ mm, vojaki pa so v njem . Čeprav samo eno do dve lažji od ameriškega mana" je ta tank 40 cm Moderna oprema tanka T-3 označena s "T-43." opremljen s 85 mm topom 2 ° _ go cevjo, z velikim protiaV'" ^ skim mitral jezom 12.7 mm prednjim oklepom s 50 do mm. Posadka lahko šteje 5 ^ ker pride v tank po potrebi merilec ali radiotelefonis^-
"JOSEF STALIN" NI VE^ PRILJUBLJEN •
• T(\V
Iz težkih tankov KW -2 se je razvil "Josef Stalini terega tipa I. in II. so
ročili večinoma satelitski® žavam, ker so ti tanki
gtafl
in ker vozijo prepočasi dardni tip "Stalin III-" 54-tonski ima 12.2 cm top
vrhu montiran protiavionski
traljez 21.7 mm. Njegov o je debel 150 mm do 200 ^ zmogljivost motorja pa / g. 800 ks. Za primerjavo naj nimo, da je 45-tonski tank "Patton" z motorjem ^ ks opremljen s topom 9 lahkim protiavionskim ^ ter mitraljezom, angleški 50-tonski "Centurion" P® letalski motor s 635 ks 8.5 cm.
V tem ko so zahodne " v drugi svetovni vojni izde le izključno tanke s jih izdelujejo še zdaj, so ske tovarne razen takšni delovale še mnoge udarne ve za zaščito proti tanko®^^^, ■za podporo artileriji pri T nih operacijah, tako da J® šalo ob koncu vojne med tanki in proti-tanko^® џ topovi 3:1. Sovjetske tova^^^^g, zdaj izdelujejo udarne Tank s stolpičem lahko svoj top v minuti dva do krat za 360 , vtem ko tank brez stolpiča obrača samo v kotu 15 . Zato se obrniti ves, če hoče obrnit' top za 360 .	^^0
Po podatkih štaba sil Atlantskega pakta v ima SZ 227 divizij, od te ^ tankovskih, 58 artilcrijs^^' 52 pehotnih. Ostalo odpa^Si' 36 motoriziranih, 6 padals^' vizij in druge enote. SZ in^^
50,000 tankov.
—Ljudska
praV
MRTVEGA SO NAŠLI
Pred prvim
predoroP^j^^li-
Šmarju, okraj Ljubljana ca, so našli dne 15.
pi'ogi mrtvega Ivana rojenega leta 1936 v vasi ^ sko v ljutomerskem okraj'^' je delavec pri podjetju ja-ceste v Lanišču pri Kako je do nesreče pr išlo, ugotovljeno.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Rodosu se obeta nov
orjaški kip
Na otočku Rodosu sredi Egej-skega morja se ukvarjajo z načrti, da bi znova postavili sed-čudo sveta, slovečega orjaka. Prvotni rodoški orjak je bil Visok 32 m in tehtal je 188 ton. Bil je kip Heliosa, boga sonca Ш luči, imenovanega tudi Apoll. ip je sldesal Hares iz Lindosa, yssipposov učenec. Vlival ga je po kosih in njegovo delo je bilo Končano okrog leta 290 pred našim štetjem, trajalo pa je ce-'ih 12 let. Stroški so znašaU 300 k&mtov. LeUi223 pa je poktB porušil v pristanišču stoječi kip.
e v resnici, marveč v legendi Je segal Helios z razkrečenimi nogami visoko nad pristanišče a o, da so lahko plule ladje pod '^^krat so Grki vprašali preročišče, ali naj kip znova po-s avijo, pa so dobili neugoden Ц in zato ga niso obnovi-
Rodos ima burno politično Zgodovino. Z arabskih', ladij se Je izkrcal saracenski vojskovod-3a Muaviah, ki je po zmagi pro-kose orjaškega kipa nekemu ' u. Stare kronike pripovedu-da je potreboval Žid za ^Gnos teh kosov 900 velblodov. ozneje je prehajal Rodos iz v roke in naposled so ga ztrgali Turkom Italijani. V ita-ijanskih rokah je bil med leti do 1947.
Neki Grk, ki je v Ameriki ogatel, je dal na razpolago reračunano v naš denar nad 6 1 ijonov, da bi postavili na Ro-osu nov orjaški kip. Ta vsota 1 ° zadostovala komaj za de-vske mezde in za 120 ton bro-Potrebovali bodo še 68 ton Denar zanj naj bi zbrali P ebivalci Rodosa sami. Upora-
Sa ^®do kose Mussolinijeve-bronastega kipa kralja «torja Emanuela III., tako da оиа ne bo treba kupovati.
znamenja po-^^4lture starih Egipčanov,
vasr^r^ njihovo sfingo pri in na Amenofisove ^udi Fidij je izklesal tri jjj kipe; Atene Promachos, sul'^^ ^°^^^^vljala s čelado in ^ Akropole grške ladje Ha h'	slonovine nareje-
ipa Atene Partenonske v
vsL^Tu	v Olimpiji. No-
° ^ j® ob tej tradiciji v za-Vili ^ °^iGvala: s Herkulom na jemovem griču v Kasselu, z v Munchenu, s Herman-tia xr ®P°"ienikom in Germanio Amankaje,w> Ng\v	otoku Liberty pred
sv<^k 1 orkom velikanski kip lem ? ' baklo v roki. Toda lepoi	manjka umetniške
sčan	samo simbol me-
orian,^ ^^azumske kulture in ke - ®^®^ovna čuda" tehni-^azh	2^&vnaj izpodrinila.
Šel j ^ orjak na Rodosu je na-^°Joga modernega nasled-v nebotičnik,,
—Ljudska Pravica
Ali i
irnamo sosede ^ vsemirju?
tovr^ °^kar je znanstveno ugo-H&ša Zemlja ni src-č[qj^^ ^t'^arstva, kot se je nekoč
Plan!!f	je le majhen
ena	Sonca, ki je samo
iotii	nied neštetimi mili-
zvezd
2na>, . znanstveniki in : Cz?'"'' vprašujejo, da.
je Ijj... v vsemirju sosede kn J	"a-m kolikor
ki кл	bodo zna
ki kr	devet planetov
in na? 7°	"^šega
še	spada med .
Zbndjo
§ojev za	nekaj
Пашо r,	kakršno _
Soditi	Po fotografijah
PHmifif nekaj pogojev za no rastlinstvo in morda
v ne-li to toli-znanstveni-odprto
je v ;tov Sonca . manj ima po-poz
za primitivno živalstvo; ni pa pogojev za višje razvita bitja, kot so ljudje. Tako sklepajo znanstveniki. S tem smo opravili v našem osončju.
Toda v vsemirju je neštete bilijone zvezd, ki jih dosežejo naši teleskopi; to so sonca, ki so tako velika ali večja kot je naše Sonce. Ali imajo tista sonca tudi svoje planete kot jih ima naše Sonce? To je nemogoče ugotoviti, ker zaradi silne oddaljenosti in svetlobe sonc, planetov, če jih tista sonca imajo, ne moremo videti z najboljšimi instrumenti.
Znanstveniki morejo samo ugibati. Angleški astronomer Sir Harold Jones Spencer je mnenja, da življenje, kakršnega poznamo mi, ni omejeno na naš planet, ampak da so med neštetimi bilijoni sonc v vsemirju tudi nekatera sonca, katere obkrožajo planeti, bolj ali manj podobni planetom našega osončja. Med tistimi planeti morejo biti tudi nekateri, ki imajo pogoje za tako ali podobno življenje, kakršnega poznamo na naši Zemlji.
Astronomer dr. Harlow Shapley na observatoriju har-vardske univerze sodi, da v vsakem milijonu zvezd ali sonc v vsemirju je vsaj eno, ki ima družino planetov kot jo ima naše Sonce. Med tisočem takih sončnih družin je morda ena, v kate-
ri je planet, kjer se je moglo razviti življenje kot ga poznamo* na naši Zemlji. Po sedanjih cenitvah znanstvenikov je v vsemirju najmanj 100. kvintilionov zvezd ali sonc. Iz tega izhaja, da je v vsemirju 100 milijonov planetov, ki imajo pogoje za življenje, kakršno poznamo na Zemlji in kjer morda živijo inteligentna bitja, bolj ali manj podobna ljudem na naši Zemlji. Vse to so seveda samo ugibanja učenjakov.
Vsekakor si tudi preprosti ljudje lahko predstavljamo, da bi bila velika "potratnost," če bi bil od vseh neštetih bilijonov nebesnih teles v vsemirju naseljen s&mo majhen prašek, samo ta neznatni planet, ki ga imenujemo Zemljo. Ni dvoma, da nam bo napredujoča znanost odkrila mnoge nadaljne tajnosti vsemir-ja, dvomljivo pa je, da bi se kdaj mogli pobližje seznaniti z našimi vsemirskimi sorojaki, če eksisti rajo.
Ne bo pa škodovalo, če včasih razmišljamo o tem. To nam bo pomagalo, da bomo ostali skromni kot se spodobi za drobne črvičke na mikroskopično majhnem planetu Zemlji.
—NEW ERA, glasilo ABZ
Oglašajte v Enakopravnosti
Шм мВВ I
I h
z:
IjESI


>



iiffiliss. WW
JUST THE FLICK OF A FINGER from a speeding automobile. A glowing cigarette lands in a clump of sun-dried ^rass. In minutes, the roaring blaze of another range fire races across the land. ■
Our open ranges are particularly susceptible to fire because of the quickness with which the flames spread. The term "go like wildfire" is handed down from the pioneers who knew only too well the dreaded speed and devastation of these holocausts.
Each year tliousands of acres of valuable range lands are blackened in the U.S. Range fires burn grain, cattle and other livestock—destroy farms and ranches. The tragic part of all this is that range fires can be prevented! Because 9 out of И) range fires are caused by carelessness—yours iiad your neighbor's.
Pledge yourself to be extra careful this year with viatches, smokes, campfires, clearing fncs—any fire. Make jure every spark is out—dead out!
Only you can
Rfproiofie/ me
I Wai!. BE CARE7UL!
DRUŠTVENI KOLEDAR
MAJA
26. junija, nedelja—Piknik društva Napredek št. 132 A.B.Z. na Kaliopovi farmi.
29. maja, nedelja—Balincarska tekma in otvoritev balinišča Kluba društev Ameriško jugoslovanskega centra na Recher Ave.
29.	maja, nedelja—Piknik Ženskega odseka farme S.N.P.J. na Chardon Rd.
30.	maja, ponedeljek — Piknik Concordians na farmi S.N.P.J.
JUNIJA
5. junija, nedelja — Piknik društva Svoboda št. 748 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
12. junija, nedelja—Piknik društva Soča št. 26 S.D.Z. na vrtu Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
12. junija, nedelja—Piknik društva Mir št. 142 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
19. junija, nedelja—Piknik društva Utopians št. 604 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
26. junija, nedelja—Piknik društva Vipavski raj št. 312 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
JULIJA
3. julija nedelja—Piknik Cleve-landske federacije S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
3. julija, nedelja—Piknik Kluba društev A.J.C. na Kaliopovi farmi.
5. junija, nedelja—Piknik kluba Ljubljana na Zgoncovih farmah, Eddy Rd.
10. julija, nedelja—Piknik društva Združeni bratje št. 26 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
17. julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
24. julija, nedelja — Piknik krožka št. 1 Progresivnih Slovenk na farmi S.N.P.J.
31.	julija, nedelja—Piknik Mladinskega zbora SDD na farmi S.N.P.J.
AVGUSTA
7. avgusta, nedelja—Piknik At-letične lige S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
14. avgusta, nedelja — Piknik društva Strugglers št. 614 SNPJ na farmi S.N.P.J.
21. avgusta, nedelja — Piknik
Slovenske zadružne zveze, na farmi S.N.P.J.
28. avgusta, nedelja — Piknik društva št. 32 ZSZ na farmi S.N.P.J.
SEPTEaiBKA 4. septembra, nedelja — Piknik Krožka št. 3 Prog. Slovenk na farmi S.N.P.J.
11. Sept., nedelja—Južina Ženskega odseka farme S.N.P.J., na Chardon Rd. 25. septembra, nedelja — Vinska trgatev Farmskega odbora S.N.P.J.
OKTOBRA 23. oktobra, nedelja—Predstava dramskega zbora Anton Ve-rovšek v Slov. del. domu, Waterloo Rd.
29.	oktobra, sobota — Maške-radna zabava društva Comrades št. 566 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J.
30.	oktobra, nedelja — Jesenski koncert Zarje v S.N.D., St. Clair Ave.
NOVEMBRA
6. nov., nedelja — Opero poda Glasbena Matica v S.N.D.
13. novembra, nedelja—(Martinova nedelja) Prireditev društva V boj št. 53 S.N.P.J. v S.D.D., Waterloo Rd.
13. novembra, nedelja—(Martinova nedelja) Zbor Triglav priredi koncert in prizor "Deseti brat pri predicah" v Slov. nar. domu, E. 80th St.
26.	novembra, sobota—Ples društva sv. Ane št. 4 S.D.Z. v S.N.D., St. Clair Ave.
27.	novembra, nedelja—Jesenski koncert zbora Slovan v A.J.C., Recher Ave.
PRODA SE
radi starosti hišo za eno družino in poslopje s stanovanjem in trgovino za grocerijo in mešanico— oboje z vso opremo. Cena hitremu kupcu za vse skupaj samo $5,500. Ni druge enake trgovine v posredni bližni ter je zelo dobra prilika za podjetnega rojaka. Za podrobnosti se obrnite na lastnika JOE BOSTIAN Round. Mountain, Nevada
4 OPREMLJENE SOBE
vse nanovo dekorirano, se odda v najem. Vpraša se na 1378 East 52nd St. EN 1-7915
If you need dependable current income—irivest In
U. S. SERIES H BONDS!
■<>■•«	^<Је.л

Ш&Ш ■■ .	A; J
'V	"хШ /\	,...,.. ........................^
H Bonds yield 3% if held to maturity—pay interest semi annually by Treasury check
If you are one of the many investors who need to get part of their income from a risk-free security, you'll find U. S. Series H Savings Bonds an ideal answer to your problem.
With Series H Bonds you have the important assurance that your principal is always safe, unchanging. And your postman brings you your interest check every 6 months.
These bonds yield an average 3% per year when they are held to maturity. And they are always redeemable at par after the first six months on one month's written notice.
Series H Bonds mature in 9 years and 8 months and may be obtained in denominations of $500, $1,000, $5,000 and $10,000. The annual limit on new purchases is $20,000.
For full information about U. S. Series H Savings Bonds, see your banker. Why not talk with him soon? There is no safer investment, paying current interest, than U. S. Series H Bonds.
The U. S. Government does not pay for this advertising. The Treasury Department thanks, for their patriotic donation, the Advertising Council and
ENAKOPRAVN OST
Taking chances may be />arf of growing up—
But when you're a man
IT'S KID STUFF!
This fellow takes chances. He's a crazy driver.
Why? For attention! So—people will know he's around. He thinks it makes him stand out. Same as when he was a kid.
If he only knew!
His friends have him pegged—"strictly juvenile." They have an expression—"Careless driving is kid stufl." That's him.
If he only knew. He'd wise up and drive right.
An official public service message pi'epared by The Adver!4»ng Council in cooperation v/iJh the National Safety Council
ћ
CARELESS DRIVING IS KID STUFFI
PREŽI HOV VORANC
SOLZICE
(Nadaljevanje)
"Dvaindvajset . . . petindvajset . . . osemindvajset. . . Trideset . . .!" toda njegova roka je mehanično zapisovala:
"Petindvajset . . . sedemindvajset . . . trideset . . . dvain-drideset . .
Nekaj časa je Korej pridrževal sapo, potem pa je prestrašeno vzkliknil na ves glas;
"Oče, vi ne zapisujete prav
Mere, ki jih je oče zapisoval, so bile vedno za dva centimetra večje od onih, ki sta jih s tekačem na glas klicala.
Namesto, da bi oče upošteval Korejevo opozorilo, se je razburil in zakričal;
"Prekleti smrkavec, če se mi
Chicago, 111.
CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
REAL ESTATE
AURORA, ILL. — 3 bedroom ranch home, 4 years old, oak floors, natural fire place both in living room and basement, full basement, landscaped lot 80x268.
By owner— AUrora 6-5040
GOOD INCOME 2 FLAT — Apartment building, 5 and 6 rooms. Beautifully landscaped corner lot 75x125 feet. Automatic forced air heat. St. Marthas Parish and public school, bus and C.M. St. P. transportation. Very low taxes. Price low 20's. See owner, 8630 Calie, Morton Grove, 111.
ORchard 3-4714 or ORchard 3-9816
LOMBARD — Move right in! 303 W. Harrison. By owner. 5 room Lustron. Built-ins! Drapes! Auto matic oil heat, IV^ car garage combination windows. ^ Many added features included in full price $16,500. Lot 65x188. See Sunday 1-5 or earlier appoint-• ment.
Phone Palatine 1671
BELLWOOD — $975 down. — 5 room brick Town house near schools, shopping, CTA and Congress Highway. $126 per month for 5'Л years. $79 per for balance of mortgage.
Linden 4-0861
BUSINESS OPPORTUNITY
Private Owner Selling — Established — DELICATESSEN CONFECTIONERY — In Rose-land's residential section. Gross over $1,000 a week. Fully equipped and stocked. Space for living quarters. Excellent for couple. Sacrificing for quick sale.
commodore 4-9346
ICE — By owner; 4 room house on 2 acres with $1,500 spare time income per year net. — $12,000.
Hinsdale 189
PLATING AND POLISHING PLANT — Sale or lease; bright nickel, chrome, copper and brass. Best offer.
MOnroe 6-8383. Call weekdays or INdependence 3-2585
Must sell TAVERN & BUILDING 5 room flat, doing very good business, near 38th & Kedzie, very nice fixtures, air conditioned, corner lot 60x125, Land, building and business v bargain, $17,500. — Frank Votava, 6843 Stanley, Berwyn, 111.
GUnderson 4-0660
TAVERN AND LIQUOR STORE Inventory of $6,000! $4,500 takes it.
GRovehill 6-9144
HARDWARE . PAINT STORE — $13,500. Inventory - machinery, $25,000 gross. Good opportunity.
CAnal 6-7430
ne izgubiš pri tej priči, ti bom eno zasolil!"
In že je zamahnila njegova roka proti Korejevi glavi. Korej je ves preplašen odskočil in le malo je manjkalo, da je ni izkupil. Očetov glas ga je prepričal, da se ni šaliti, zato se je poparjen izgubil s skladišča in odtaval proti domu. Doma je bil ves tih in spremenjen, tako, da ga je mati zaskrbljeno vprašala:
"Kaj pa ti je . . ,?"
Korej se je lagal, da mu ni nič, čeprav ga je dogodek na skladišču hudo tiščal.
Opoldne je prišel oče domov in se grdo držal. Mati mu je potožila, kakšen je, fant. Ko sta še nekaj na samem govorila, se je oče nasmehnil proti Koreju in dejal:
"Ti fant, ne vtikaj se v stvari, ki te nič ne brigajo. Drugače bova qrala. Kar si videl na skladišču, to je višja matematika, ki je ti še ne razumeš. Kadar boš večji pa boš razumel . . ."
Potem je po kratkem premisleku še važno dodal:
"In da nikjer nič ne zineš. .
Korej je dobro vedel, kaj to pomeni, zato je seveda molčal. Tembolj pa je pri sebi tuhtal, kaj je s to višjo matematiko, ki je niti v šoli ne uče. Zaradi tega dogodka se je odslej skladišča nekoliko ogibal, to se pravi, ogibal se je mesta, kjer je oče prevzemal dovoženi jamski les. Le od daleč mu je zvenelo na ušesa tisto enakomerno vpitje:
"Dvajset. . . dvaindvajset. petindvajset . . . osemindvajset . . . trideset . . .!"
Vendar zdaj to klicanje ni bilo več podobno tisti pesmi, ki jo
je prej tako navdušeno poslušal.
Nekega dne pa je Korej nenadoma zvedel za tajnost te "višje matematike." Čisto nenadoma. Zgodilo se je to prav za prav po noči, ko je to odkritje najmanj pričakoval.
Njegov oče je imel navado, da je včasih, na primer kako nedeljo zvečer, izostajal in se vračal pozno po noči nekoliko dobre volje. Mati je bila takrat vselej nemirna in nikoli ni šla spat pred očetovim prihodim, čeprav ga je morala čakati tudi čez polnoč. Včasih je med čakanjem bridko jokala. Zaradi nje tudi otroci navadno niso mogli spati.
Korejev oče je nekega večera dejal materi:
"Nocoj me pa ne bo domov."
"Zakaj?" se je ustrašila mati. "Zato, ker me je Šepul pova-
bil
Chicago, ni.
DOMESTIC HELP
NEEDED IMMEDIATELY - Moth er's helper, capable of taking full charge of doctor's home for 2 weeks, while mother is hospitalized; there after, permanently. Good salary. Own lovely room. References and English required.
OAkland 4-6358
HELP WANTED .
"WANTED AT ONCE!'
COOK
for
♦ FAMILY RESORT
Must be experienced Stay — Good salary Beautiful surroundings Write or wire
PINE RIDGE RESORT
p. O. stone Lake, - Wisconsin
or call collect 2466
WANTED TO RENT
EMPLOYED Couple, 1 child, need 5 or 6 room apartment. Good location North. Near park. By July • or August. Best references.
Call Flynn — ARdmore 1-5333
YOUNG Responsible Employed Couple need 3-4 room apartment, with stove and refrigerator. Any good location N.W. Moderate rental.
spring 7-9162
RESPONSIBLE Couple, infant and 3 year old child, need 5-6 room unfurnished apartment. W. or N.W. Moderate rental.
EDgewater 4-8182
EX-LANDLORD, 1 child, 1 teenager, need 5-6 room apartment. 1st floor. Will come for as my own. N.. N.W. or West. To $85.
PEnsacola 6-8547
Šepul je bil tudi eden izmed lesnih trgovcev, ki so rudniku dobavljali jamski les.
Mati je bila tisto noč drugačna kakor prejšnjekrati, kadar je oče izostajal. Ni ga čakala, ampak se je ulegla in mirno zaspala. Oče se je šele proti jutru vrnil domov in je bil zelo dobre volje. Na ves glas se je smejal in neprestano hvalil:
"No, ta Sepul, ta pa drži besedo, moram reči. In tudi izkazal se je. To bi ti morala biti zraven ..."
Oče je prinesel s seboj liter vina in pol gnjati. Oboje je položil materi na posteljo in se zraven zagonetno režal.
"Poglej, tudi nate ni pozabil. To je za ženo, je rekel, ko sem odhajal."
Mati je molčala, ko da bi jo bilo sram.
Nato je oče legel in se zopet smejal ter govoril sam s seboj.
"Izkazal se je, izkazal, pa se je tudi lahko izkazal ... Ali naj mu zastonj pišem tiste cifre... kaj? Vsak mesec znese to par tisoč . . ."
In ko da bi hotel potlačiti slabo vest, je mrmral vedno bolj zaspan:
"Kaj me to briga, saj drugi tudi tako delajo. ..Že od nekdaj delajo tako . . ."
Potem je zaspal.
Ko je oče prišel domov, se je Korej prebudil in je potem slišal vsako njegovo besedo. De-
lal pa se je, ko da bi bil še dalje spal, a je v resnici na tihem prisluškoval. Slišal je tudi, kako še je mati nerodno pregibala po postelji ter čez nekaj časa rekla:
"Oh, da bi to le tiho ostalo.. !"
Toda tega vzdiha oče že ni več slišal, ker je smrčal.
Korej dolgo ni mogel napraviti kakega sklepa iz tega, kar je bil slišal. Šepul je bil lesni trgovec in poleg tega še gostilničar ter je bil na glasu kot zelo podjeten mož. Toda počasi se je Koreju le zasvitalo. K temu mu je največ pripomogel materin vzdih ... Ali ni morda Šepul očeta pogostil zato, ker mu pri prevzemanju blaga piše višje mere . . .? Hudirja . . .! Dečku se je zavrtelo v glavi in njegovo telo je na mah oblil mučen znoj. Kakor v pijanosti se je obračal po postelji in po ušesih so mu zvonile številke:
"Dvajset . . . dvaindvajset . . . petindvajset . . . osemindvajset . . . trideset . .
Korej je tisto noč odkril "višjo matematiko."
DOBRO JUTRO
Tudi pri nas je bila utrakvi-stična šola, to se pravi,- dvojezična šola, v kateri je bila slo-venšična v prvem razredu učni jezik nemščina. Slovenščina je ostala le še učni predmet. To pa je bila le takrat, ako se je zanjo priglasilo dovolj učencev. Ako učencev ni bilo dovolj, tedaj je dvojezičnost ostala le na papirju. Učitelji na naši šoli so bili
večinoma nemčurji, nemški hlapci, zato so skrbeli za to, da za pouk slovenskega jezika ni bilo dovolj učencev. Pouk na šoli se je nehal navadno ob štirih popoldne, slovensko uro pa so dali od štirih do petih. Učenci so bili že izmučeni, mnogim se je mudilo domov na pašo ali na kako drugo delo in zato se niso prigla-šali za slovensko uro.
Razen tega so znali učitelji še na drug način priskutiti slovenski pouk. Ob vsaki priložnosti so govorili otrokom, da naj se le pridno uče nemškega jezika, ker bodo z njim v življenju daleč prišli. Imeli bodo mnogo lažji kruh. Zakaj s slovenskim jezikom se nikamor ne pride. Če znaš samo slovenski, si sposoben kvečjemu za kakega hlapca ali težaka. Taka stalna propaganda se je otrok seveda morala prijeti. Ni pa se oprijela le otrok, ampak se je premnogokrat oprijela tudi staršev samih. V resnici je bilo v praktičnem življenju takrat tudi res tako, kakor so trdili naši učitelji. S slovenščino nisi nikamor mogel, ker so naš jezik takrat povsod preganjali.
Zato se je večkrat zgodilo, da sem bil pri slovenski uri edini
POPRAVLJALNICA ČEVLJEV NAPRODAJ
PROMETNI PROSTOR IN DOBER BIZNES.
Poizve se med 8. zj. in 6. zv. 568 EAST 185th STREET HE 1-8047
HIŠE NAPRODAJ
HIŠA NAPRODAJ
Za eno družino, 8 sob; 4 spalnice, beneški zastori, zimska okna in vrata; fornez na plin. 3 garaže. Vpraša se po 4. uri popoldne. 914 EAST 75th STREET, EX 1-5948
50 ČEVLJEV LOTA,
severno od bulevarja se proda. Vam lahko zgradimo bungalow hišo po vaši , želj i. Dajte, da vam zgradimo vašo prihodnjo hišo.
KOVAČ REALTY 960 East 185th St. — KE 1-5030
QUALITY AT A PRiCE—EASY TERMS .
STAKICH FURNITURE CO.
IAMEŠ D. STAKICH. Prop.
IVanhoe 18288	16305 Waterloo Road
STORE HOURS: Monday," Thursiday, Friday-^9 to' 9 P.M. Tuesday-Saturday 9 A.M. to 6 P^M..— Wednesday9__O1^0.;l2 Noon
— PRIMEREN POPUST ZA STAR APARAT —
učenec. Moj oče mi je namreč zabičeval, da moram brezpogojno k slovenski uri. Ako ga ne bi ubogal, bi me bil nabil. Z enim samim učencem se pa učitelj ni hotel ukvarjati. Tako je dvojezičnost naše šole največkrat sama po sebi prenehala in oblast je dosegla svoj smoter.
Nekega dne smo dobili novega učitelja, ki ni znal ali ni hotel znati slovenski, dasiravno je imel slovenš'ko ime. Dostihmal smo otroci v šoli slovenski molili, slovenski pozdravljali, s pri hodom tega učitelja pa se je vse to nehalo. Najprej smo se morali naučiti nemški moliti pred poukom in po njem. V nekaj dneh smo to že znali. Potem smo se začeli učiti nemškega pozdravljanja. Imeli smo dolge vaje:
'Dobro jutro —' Guten Mor-
gen
T"
"Dober dan — Guten Tag!"
"Dober večer—Guten Abend!'
Hodili smo mimo učitelja in ga pozdravljali v nemščini. Ko
PEKARIJA NAPRODAJ
Proda se pekarijo na prometnem kraju.
Cena zelo poceni. Za podrobnosti pokličite UT 1-2344
ŽELI SE KUPITI HIŠO
za dve družini po 4 in 4 sobe, v Collinwoodu ali v bližini E. 185 St., in sicer od lastnika. Pokličite KE 1-7398
For Your Vacation . . . Welcome to
CHRISTIANA LODGE
Slovenian Resort
• The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on U.S. 112. Write for folder.
CHRISTIANA LODGE
Dominik and Agnes Krasovec,
Proprietors
Rl. 1, Box 248
Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5
STANOVANJE S
4 sobami in kopalnico se odda v najem. Zgoraj.
Vpraša se v trgovini.
15706 Waterloo Rd.
Dva pogrebna zavoda Za
zanesljivo izkušeno simpatično pogrebniško postrežbo
po
CENAH. KI ЛН
VI
DOLOČITE pokliči*#
ACKDINA(!rsoNS niNERAL Directors
ittAmvAiXW-jaww чт
v vsaki slovenski družini, ki se zanima za napredek in razvoj Slovencev, bi moralo dohajati
Enakopravnost
Zanimivo in podučno čtivo priljubljene povesti
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
19461 SO. LAKE SHORE BLVD.
Pokličite:
IVanhoe 1-9382
nam je to že gladko šlo, nas pohvalil in rekel:
"No, zdaj ste šele postali ljudje."
Na cesti nam pa nemško pozdravljanje ni šlo tako gladko iz ust, kakor v šoli. Učiteljstvo smo seveda takoj vsi nemški pozdravljali. Drugače pa je bilo, kadar smo srečavali domačine in znance. Pri teh srečavanjih nam nemška beseda nikakor W hotela iz ust. Bilo nas je skoraj sram nemškega pozdravljanja. Počasi pa se je nemško pozdrav Ijanje le udomačilo. Jaz'^ s®® sam imel s to rečjo sila težaven položaj. Doma mi je oče spet za bičeval, da na cesti nikakor ne smem nemški pozdravljati, 8^®. pak slovenski. Grozil mi J® ^ prizemnikovcem, ako ga ne bo® ubogal.
"Na cesti učitelj nima kaj uka zovati!" se je drl nad menoj, šoli ga ubogaj, na cesti pa S® ni treba."
(Dalje prihodnjič)
V blag spoittiii
ob prvi obletnici smrti nasG ljubljene nepozabne sopr®9® in drage mame in stare mame
CATHERINE STEFANCiC
Zatisnila je ' svoje mile dne 22. maja 1954.
Kje si, moja ljuba žena, kje Tvoj mili je obraz,
kje je Tvoja skrbna гоКа, ki skrbela je za nas?
Naša mamica, predraga,
šla si proč od nas,
črna zemlja Te pokriva, a mi Te pogrešamo ves ta
Počivaj v miru, blaga žena. preljuba mati v grobu tain-. V spominu trajnem Ti osw nepozabna draga bodes vs
Žalujoči:
FRANK, soprog FRANK, STANLEY i" RONALD, sinovi CATHERINE HANCOCK'
ROBERT, DALE, GEORG& vhuki
zet, sinahe, brat in ses*'®
Cleveland, Ohio,
dne 23. maja 1955.
V BLAG SPOMIN
OB DRUGI OBLETNICI ODKAR JE UMRL NAŠ UUBUENI OČE
IN STARI OČE
I
Joseph Zele
ZATISNIL JE SVOJE MILE OČI DNE 22. MAJA 1953.
Prišel je dan Tvoje smrti spet, i ki bil prerano si nam vzet, spomine svetle nam budiš,
vsaj v naših srcili še živiš.
Sladka nam je misel na Te, dobrohotni Tvoj nasmeh in besede dobroti j ive,
ki imel si jih do vseh.
žalujoči:
LOUIS in JOSEPH, sinova JOSEPHINE poročena HIRTER in
JUSTINE poročena GIROD, hčeri sinahi, zela. vnuki in vnukinje
Cleveland, Ohio, dne 23. maja 1955.