ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER *
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čiiaielji v: CHICAGI. NEW YORKU, DETROITU, sploh po in izven Amerike
VOL. XL. — LETO XL.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), MARCH 20, 1957
ŠTEVILKA (NUMBER) 56
Zadnje vesti
Uradno se danes prične spomlad, ampak vremenski izgledi so vse bolj podobni zimi. Imeli bomo oblačno, mrzlejše vreme, snežilo bo dopoldne. Najvišja temperatura dneva bo 43 stopinj, najnižja 27 na večer, za jutri pa je napoved za toplejše vreme.
Pri gradbenem delu na novem okrajnem poslopju v Jacksonville, Floridi, se je včeraj pripetila nesreča, ko se je dvigalo, v katerem se je nahajalo 17 delavcev, utrgalo in padlo pet nadstropij. Ubitih je bilo pet »nož, drugih 12 mož pa je dobilo poškodbe, nekateri zelo težke.
Generalni tajnik Združenih narodov, Dag Hammarskjold je včeraj izjavil, da bo podprl 100-odstotno zahtevo Egipta, za na-daljni umik izraelskih sil iz okraja E1 Auja, bivše "demiliti-Zirane" zone v Negev puščavi.
Bojno preizkušene jugoslovanske vojaške čete, ki so smatrale za najbolj trdne izmed šest tisoč broječe sile, ki so jo po-staviji Združeni narodi za stražo na spornem ozemlju, so bile določene na najbolj kritična mesta ob 60 milj dolgi liniji v Sinai Puščavi, nasproti E1 Auja.
VELIKA POROTA OBTOŽILA URADNIKE UNIJE VOZNIKOV
WASHINGTON, D. C.—Velika zvezna porota je naperila obtožbe proti štirim uradnikom unije voznikov. Pre-ziranja oblasti kongresa, ker niso odgovarjali na stavljena vprašanja, so obtoženi Frank W. Brewster, predsednik unijskega sveta za 11 zapadnih držav; Eianor O. Mohn, izvršilni podpredsednik unije voznikov; Nugent La Poma, t a j nik-blaga j nik lokalne unije v Seattlu, in Harry Reiss, upravitelj unijskega sklada za dobrodelnost v New Yorku. Obtožbe izvirajo iz pričanja*
V	Houston, Texasu, je bil neki 12 let star deček, Allen Little, 11 P* mestu ubit, ko je glavo vtak-nil skozi okno šolskega busa, v katerem se je peljal, baš ob momentu, ko je mimo privozil to-Vorni voz in ga zadel v glavo.
V	ohijski državni zbornici se Je zopet pojavilo vprašanje, da ki se uzakonilo štiriletni termin
poslance. Tozadevni predlog Je bil enkrat že poražen od strani volilstva. Enak predlog je bil enkrat tudi predložen volilstvu podaljšanje tertmina državnih senatorjev, in bil je poražen, pozneje pa je bil odobren.
Predlog za podaljšanje dobre Poslancev je predložil republikanski poslanec George A. Mein-kart in če dobi odobrenje zbornice in senata, bo predlog predložen na splošno glasovanje pri ftovemberskih volitvah.
Državna zbornica v Des koines, iowi, je včeraj porazila Predlog, ki bi uzakonil unijsko glavnico v državi. Glasovali je je upadlo 71 proti 34 glasovi. Iowa m»a sedaj zakon "pravice do dela," ki prepoveduje takozvano Zaprto delavnico.
Včeraj je vodstvo newyorške-ga Worldl-Telegram & Sun časopisa naznanilo, da se bo povišalo ceno listu od pet na deset °entov za posamezni izvod, da-&es pa je prišlo naznanilo vod-stva New York Journal-Ameri-da se bo tudi temu časopisu Povišalo ceno iz pet nad deset <*ntov za posamezni izvod, in si-®er pričenši z jutrišnjem dnem. ^fcrok povišanju cene so vedno Rastoči stroški časopisnega pa-Wrja in drugih tiskarskih potrebščin ter plače delavstva.
^°pet doma
Poznana aktivna društvena in *ulturna delavka, Mrs. Vickie °ljšak se je po srečno prestani °Peraciji v Cleveland Clinic bol-^šnici vrnila na svoj dom na lll4 E. 169 St. Najlepše se zah-vsem za obiske, cvetlice, .a*ila in voščilne kartice, ki jih Prejela. Prijatelji jo sedaj lah-0 obiščejo na domu.
pred senatnim preiskovalnim odborom, ko je ta prvič zasedal v januarju tekočega leta.
Brewster je bil včeraj zopet pred senatnim odborom, kjer je med drugim priznal, da je lastnik večjega števila konj dirkačev, in da je ob neki priliki svojega osebnega uposlenca z imenom Mel Eisen najel kot unijskega organizatorja, ki je dobival $150 plače na teden, ko je vežbal njegove konje.
Beck je plačal $308,000 dohodninskega davka
SEATTLE, Wash.—Predsednik unije voznikov Dave Beck je odkril, da je v dobi osmih let med 1949 in 1956 plačal $308,000 zveznega dohodninskega davka. To je storil, je dejal Beck, ker je predsednik Eisenhower dovolil, da senatni odbor pregleda njegove davčne prijave.
Številke, katere je objavil Beck, kažejo, da je leta 1949 plačal $24,402 davka; leta 1950, $15,540; leta 1951, $18,692; leta 1952, $22,202, leta 1953, $30,-055; leta 1954, $35,012; leta 1955, $70,532, leta 1956 pa $91,-100.
Beck je postal predsednik unije voznikov pred štirimi leti in pol. V svoji izjavi je Beck med ostalim povedal, da kot predsednik unije prejema $50,000 plače na leto. Dejal je dalje, da ima poleg svoje plače tudi druge dohodke iz investicij v nepremičninah, ki so se izkazale dobička-nosne.
Darovi
V našemu uradu je družina pokojne Mary Košir iz 1315 E. 49 St. izročila $18.00, katero vsoto je prejela v spomin pokojne. Darovali so za raziskovanje raka: Mrs. Ryavec, Richmond Rd., $5.00; Josephine Lach, 875 E. 79 St., $5.00 in J. Prince, 1100 E. 68 St., $3.00; za srčne bolezni: Mrs. Georgia Rupnik, White Rd., $5.00. Darovalcem se družina najlepše zahvaljuje.
Proces proti dr. Adamsu se začel
LONDON—Danes se je v starodavnem sodnem poslopju (Old Baily) britanske prestolice začela obravnava, pri kateri sedi na zatožni klopi 57-letni zdravnik dr. John Bodkin Adams. Pričakuje se, da utegne obravnava trajati ne manj kot šest tednov. Scotland Yard, kakor se imenuje slovita angleška policija, ima pripravljenih okoli 40 prič, potom katerih bo državno tolžil-stvo poskušalo dokazati, da je obtoženi zdravnik, samec z veliko plešo in precej rejene postave, s počasnim zastrupljanjem povzročil smrt bogate 81-letne vodve Edith A. Morrell.
Truplo Mrs. Morrell, ki je bivala v izključnem morskem letovišču East-Bourne, je bilo po smrti sežgano in pepel se je raztrosil v morju Rokavskega zaliva.
Dr. -Auuiiis je pri preliminarnem zaslišanju podal izjavo nedolžnosti. Obramba ima pripravljenih okoli 50 prič.
Za obravnavo je bilo prijavljenih nad 200 angleških, ameriških in evropskih' novinarjev, ki želijo poročati o razpletu sodnega procesa, ampak vstop v sodno dvorano bo dobilo le 80 novinarjev ker za več v sodni dvorani ni prostora.
AMABASADOR BOHLEN SE VRNIL V MOSKVO
NEW YORK, N. Y.—Charles E. Bohlen je z letalom odpotoval v London na poti nazaj v Moskvo, kjer vrši službo ameriškega ambasadorja. Z njm je potovala tudi njegova žena. Z ozirom na nedavno poročilo, da bo iz Moskve premeščen na Filipinske otoke, je Bohlen izjavil, da ni prosil za premestitev, da pa je normalno, da se to zgodi po štirih letih službe v eni državi. Dodal je, da bo v Moskvi ostal "vsaj še nekaj časa."
SEST VODILNIH PERONISTOV SI JE KUPILO POT V SVOBODO
PONTA ARENAS, čile—šest vodilnih pobočnikov bivšega argentinskega diktatorja Juana Perona je gladko in brez nepri-lik zapustilo zapor v provinci Pategoniji in se odpeljalo v Čile, kjer jim je bilo dano zavetišče kot političnim ubežnikom. Peron sam se nahaja kot ubežnik v Venezueli.
V Argentini je zadnji beg Pe-ronovih pobočnikov povzročil precej strahu, da utegnejo pristaši Perona obnoviti kampanjo za povratek padlega diktatorja k državni oblasti.
Imena peronistov, ki so zbežali iz zaporov, so:
Jorge Antonio, Peronov finančni svetovalec, ki se je od postreščka v bolnišnici dvignil do multimilijonarja; Hector Campora, predsednik peronistič-nega parlamenta: Jose Gomez, bivši poslanec in tajnik peroni-
stične delavske unije v industriji petroleja; Jose Espejo, tajnik peronistične delavske federacije; Guillermo Kelly, tajnik argentinske osvobodilne lige, ki je bila osnovana po vzgledu nacistične stranke; John William Cooke, bivši governer province Buenos Aires in predsednik stranke peronistov.
Podrobnosti bega, ki so bile objavljene, so sledeče:
Šestorica je zapustila državno mejo Rio Gallegos, 1200 milj južno od Buenos Aires, ko se je začelo daniti. Ječo so zapustili z izkaznicami, katere jim je dal načelnik jetniške straže Jose Ocampo. Zunaj so čakali trije avtomobili. Jetniki so se z Ocam-pom vsedli vanje in odpeljali v Punte Arenas v čile, ki se nahaja 150 milj od kraja, kjer so bili zaprti.
DUHOVNIK USTRELIL BANČNEGA ROPARJA, KI JE UBIL POLICAJA
JEFFERSONVILLE, Ind. —Metodistični duhovnik Robert Gingery, star 37 let, je ustrelil bančnega roparja, 25-letnega Williama Hassetta, potem ko je ta pred njegovimi očmi ubil sarženta državne policije, 49 let starega Marvina E. Waltsa, ko je poskušal ban-dita aretirati.
Bančni rop, v katerem je Hassett odnesel $1,655, je bil vprizorjen v bližnjem kraju Sellersville. Ko je bilo poročilo o ropu objavljeno po radiju, je policijski sar-žent Walts, ki takrat ni bil v službi, vozil po glavni cesti, kjer bi se moglo pričakovati, da se pojavi bančni ropar. Z njim je bil slučajno Rev. Gingery, ki je pastor cerkvene občine, kateri je pripadal on sam.
Walts je postavil zagrado preko ceste in ustavil avto, v katerem je sedel mlad moški, čigar opis se je ujemal z opisom bančnega roparja, kakor je bilo poroča-no po radiju. Ko pa je tujcu ukazal, da naj stopi iz avtomobila, je ta potegnil pištolo in Waltsa na mestu ustrelil.
Videč, kaj se je zgodilo, je duhovnik pograbil za orožje v avtomobilu svojega prijatelja in streljal. Bandit je padel smrtno zadet.
Sodnikov nasvet materam
Mladinski sodnik Harry Eastman je dal trem materam, katerih mladoletni sinovi so kradli avtomobile, s katerimi so se vozili, dokler ni zmanjkalo gaso-lina, potem pa jih zapustili, na izbiro, da ali prenehajo delati, kot pogoj, da njih sinovi ostanejo na prostem pod sodnim nadzorstvom, ali pa bodo vsi poslani v poboljševanico.
V vseh slučajih je šlo za otroke družin, ki so se priselila v Cleveland od drugod. Sodnik je dejal:
"V Cleveland prihajajo družine iz drugih držav in delat gresta oba starša, čeprav oče tukaj trikrat toliko zasluži kot kdaj prej. Kakšen dom imajo otroci takih staršev?"
Fantje so bili zajeti, ko se je eden vrnil k zapuščenemu avtomobilu po šolsko knjigo, ki jo je pozabil, pa je tam že čakala policija.
TOVORNI PARNIK SE POTOPIL
ST. PETERSBURG, Fla.—V Mehikanskem zalivu, okoli 180 milj od Tampe, je nastala eksplozija na liberijskem parniku za prevažanje nafte. Parnik se je potopil, toda predno se je to zgodilo, je prihitela na pomoč neka ameriška ladja in vzela na svoj krov vseh 43 članov njegove posadke.
Glavne vaje
Pevce in pevke zbora Zarja se opozarja, da gotovo pridejo na generalne vaje, ki se vršijo v četrtek zvečer ob osmih na odru Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Koncert in opereto se priredi v nedeljo, zato je važno, da so vsi na mestu pri vajah.
EGIPT NE POŠLJE VOJAŠTVA V GAZO;
IZRAEL BO BRANIL PRAVICE V AKABI
DAG HAMMARSKJOLD JE SINOČI ODPOTOVAL NA SREDNJI VZHOD
KAIRO—Položaj v kontroverzi med Egiptom in Izraelom je trenotno neizpremenjen. Izrael, ki je brez ne-prilik za poizkušnjo poslal svojo prvo ladjo skozi Akabski zaliv, ppudarja, da se pravice do rabe tega zaliva ne bo odpovedal brez boja, medtem ko Egipt vedri, pričakujoč nadaljnjega razpleta dogodkov, kadar pride na Srednji vzhod generalni tajnik Združenih narodov Dag Hammarskjold, ki je nocoj (v torek zvečer) z letalom zapustil New-York.
Egipt je dal Ameriki zagoto-*---
vilo, da trenotno nima namena, da bi pošiljal vojaštvo v Gazo. Istočasno se je zvedelo, da je Egipt podal svoje stališče giede bodočega obratovanja Sueškega prekopa. To je storil v spomenici, ki je bila izročena Ameriki, Sovjetski zvezi, Indiji in organizaciji Združenih narodov.
Egiptski zunanji minister Fawzi je tudi obvestil podtajni-ka Z. N. Ralpha Bunchea, da Egipt nima namena, da -bi zahteval odstranitev policijske sile Z. N. s področja Gaze.
Novi mejni incidenti
Vzporedno s tem razpletom dogodkov pa poročila iz Izraela trdijo, da je na mejah področja Gaze prišlo do več incidentov. Uradni krogi so zaskrbljeni, da je to začetek hujših napadov, ki bodo'sledili.
Izrael poroča, da je bil blizu mejnega naselja Nahal Oz pognan v zrak izraelski traktor, v bližini pa da so bile najdene tri plastične mine. Izrael trdi, da so mine položili egiptski udarni čet-niki.
Izjava premierja Ben Guriona
IZRAEL — Predsednik izraelske vlade David Ben-Gurion je dal izjavo, v kateri je poudaril, da bo Izrael branil svojo pravico do svobodne plovbe skozi Akabski zaliv.
Obtožil je tudi, da povratek Gaze Egiptu za civilno upravo pomeni, da se mir na Srednjem vzhodu "skoraj premišljeno meče proč."
Poleg tega je Ben-Gurion obnovil zahtevo Izraela za svobodno plovbo skozi Sueški prekop in apeliral, da se Egipt z mednarodnim pritiskom prisili, da preneha s svojo "protizakonito blokado" izraelskih ladij.
To je bila prva formalna izjava izraelskega vladnega glavarja, odkar je Izrael umaknil svoje čete iz Gaze in Akabe. Ben-Gurion je bil videti utrujen, ampak dobro razpoložen.
Kako odkriti raka na prsih
Dne 2. aprila se bo v Music Hall in v petnajstih kino gledališčih v Cuyahoga okraju kazal film Ameriškega društva za pobijanje raka. Predstave filma so namenjene za ženske, ki se želijo poučiti, kako odkriti raka na prsih, predno postane neozdravljiv. Specialisti za raka trdijo, da je rak na prsih ozdravljiv v polovici slučajev, ako se dovolj zgodaj odkrije.
Film se bo kazal v Music Hall ob 1:30 .popoldne, v kino gledališčih pa ob 6. uri zvečer. Med kino gledališči, kjer se bo kazal ta film, je tudi Ezella na naslovu 7107 Superior Ave. Pri vseh predstavah bo navzoč zdravnik, ki bo odgovarjal na stavljena vprašanja.
TELEVIZIJA DALA ŠE ENEMU $100,000
NEW YORK, N. Y._Na televizijskem programu "The $64,-000 Challenge" je Teddy Nadler, ki je navaden pisar v armadnem skladišču, v nedeljo zvečer s pravilnimi odgovori na vprašanja glede ameriške civilne vojne in iz zemljepisja, dobil nagrade, ki znašajo skupno $108,000. Z Nad-lerjem, ki ni nikoli pohajal kake višje šole, sta tekmovala neki profesor zgodovine in snaha znanega svetovnega potnika in komentatorja Lowella Thoma-sa.
MORILCA AMERIŠKIH TURISTOV V MEHIKI STA BILA SPOZNANA KRIVIM
ACAPULCA, Mehika — Luis Fenton, 33 let stari v Ameriki rojeni lastnik turistične agencije in njegov nepismeni sluga Daniel Rios, star 34, sta bila spoznana krivim, da sta z roparskim namenom s koli do smrti pobila dvoje ameriških turistov, potem pa vrgla njuni trupli v morski zaliv tukajšnjega letovišča.
Obtoženca sta dala polno izpoved svojega zločina. Žrtvi sta bila new-yorški odvetnik Joseph Michel, star 70 let, in bogata vdova Mrs. Edith Hallock iz Brooklyna, stara 63 let. Plen morilcev je znašal $45,000.
Sodnik je formalno ukazal, da se oba obtoženca pošljeta v zapor, kar je v smislu mehikanske-ga zakona isto kot da sta bila spoznana za kriva zločina, katerega sta bila obtožena. Sodnik je izjavil, da bo kazen izrekel enkrat kasneje. Najvišja kazen za
umor v mehikanski državi Guerrero, kamor spada ta kraj, je 30 let zapora.
Mehikanska vlada je v zvezi z zločinom uvedla preiskavo o poslovanju turističnih agencij in agencij, ki tujim turistom dajejo kažipote. Kot posledice preiskave so bila preklicana poslovna dovoljenja 300 takih agencij.
STAVKA NA ŽELEZNICI N.Y.C. ODLOŽENA
Stavka železniškega osobja pri New York Central ze'eznici, ki se je imela začeti danes zjutraj, je bila odložena za nedoločen čas. To se je zgodilo, ko je v spor med družbo in organizacijo "trainmanov" posegel zvezni delavski posredovalec. Na stavko je imelo oditi okoli 3,000 mož na progi med Chicago in Buffalo.
Navdušen sprejem Nixona v Tunisu
TUNIS — Ameriški podpredsednik Richard Nixon ni bil v nobeni afriški državi sprejet s tolikšnim navdušenjem, kakor je bil to slučaj v Tunisu, kjer ga je pozdravila ljudska množica četrt milijona ljudi. Sprejem je bil pravi triumf za ameriškega podpredsednika.
Parada skozi glavno mesto, tekom katere so ljudske množice dajale duška svojim občutkom z bučnimi manifestacijami prijateljskega razpoloženja, s kričanjem in žvižganjem, je trajala polni dve uri.
Poleg Nixona je sedel v odprtem avtomobilu ministrski predsednik Habib Bourguiba. Ovaci-je, ki so jih prebivalci Tunisa prirejali za Nixona, so bile veliko bolj bučne, kakor pa so bile one, ki jih je bil deležen pred 17 dnevi, ko je obiskal Maroko.
Mohamedanske ženske z zastrtimi obrazi so poljubljale Nix-onovo roko, medtem ko so moški in otroci kričali: "Ja, Ja, Nixon" in "Ja, ja Bourguiba." Slišali so se tudi klici "Vive Eisenhower."
Nixonov obisk v Tunisu je bil namenoma tako aranžiran, da je podpredsednik prispel tja ravno za prvo obletnico, odkar je Tunis postal neodvisen od Francije.
"BOMBA" V AVTOMOBILU JE BILA—ŠALA
BOSTON, Mass. —Ko se je Mrs. Claire Portnoy, stara 22 let, ustavila z avtomobilom na gasolinski postaji, je uslužbenec postaje kot običajno odprl pokrivalo motorja. Tam je opazil, da je k avtomobiliskemu rogu pritrjenega nekaj, kar je izgledalo kot bomba. Ko je uslužbenec mladi ženi povedal, kaj je odkril, je omedlela. Poklicana je bila policija, ki je to, kar je izgledalo kot bomba, skrbno odstranila, ampak preiskava je kmalu ugotovila, da ne gre za pravo bombo, temveč le za objekt, ki je bil bombi podoben. Nekdo si je očividno dovolil "praktično" šalo.
Iz bolnišnice
Iz Euclid- Glenville bolnišnice se je vrnil na dom Mickey Pod-boy, 23325 Ivan Ave. Prestal je srečno operacijo in se zahvaljuje vsem za obiske, cvetlice, darila in kartice. Sedaj ga lahko obiščete na domu.
Prvi spomladanski dan
Danes je prvi spomladanski dan. V jutru je bilo vse pokrito s snegom, vendar ker nastopi pomlad uradno ob 4.17 popoldne, upamo, da se bo do takrat ogrelo in da bomo imeli v bodoče lepe dni.
GLASBENA MATICA
poda opero
"MARIJA MAGDALENA" I
v nedeljo, 14. aprila, 1957
ob 3.30 pop. v SLOV. NAR. DOMU St. Clair Ave. Vsiop. $1.50, $2.00, $3.00
Vsi sedeži rezervirani
STRAN 2
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by
The American Jugoslav Printing & Publishing Co.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelancru In Izven mesta):
For One Year — (Za eno leto) __________________________________$10.00
For Six Months — (Za šest mesecev) _________________________________ 6.00
For Three Months — (Za tri mesece)_____________________ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year — (Za eno leto) __________________________________________________$12.00
For Six Months — (Za šest mesecev) _______________________________ 7.00
For Three Months — (Za tri mesece) _____________________________ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
KAJ SE DOGAJA Z E1SENHOWERJEM?
To, kar si mnogo Amerikancev misli na tihem, je naglas povedal neki angleški časnikar—s težkim srcem, kakor je sam zapisal—da se namreč predsednik Dwight Eisenhower, morda najbolj priljubljena in spoštovana osebnost ne le v Ameriki, temveč na svetu, stopnjema umika v ozadje; da postaja njegova oseba bolj in bolj podobna senci. V članku, ki je bil objavljen v londonskem listu "Express," se bere:
Medtem ko so ameriški ljudje ne še tako dolgo nazaj mislili, da vse lahko varno prepustijo Iku in se pri tem brigajo le za svoje osebne stvari, pa je danes opaziti naraščajočo zaskrbljenost, kaj da se pravzaprav dogaja v Washingtonu.
Zvezni kongres, v katerem ima večino Eisenhowerje-va politična opozicija, se pravi demokratska stranka, je mrka in polna sumničenja. Ljudje, ki pripadajo skrajni desnici njegove lastne republikanske stranke, ki niso v resnici nikoli sprejeli njegovih smernic, so nestrpni in nemirni z ozirom na njegov ogromni proračun in priporočila za bogato pomoč tujim narodom.
Stari republikanci pravijo, da to ni nič drugega kot demokracija Trumanove vrste, le s to razliko, da se izvaja pod drugim imenom. -
Gre za tri faktorje, ki na dramatičen način osvetljujejo hitro in dramatično propadanje Eisenhowerjevega vpliva. Ti trije faktorji so:
1.	Eisenhowerjevo vse preočitno rahlo zdravje v času svetovne krize.
2.	Izvanredni način, s katerim se je predsednik v zadnjem času odrezal od vseh onih, ki bi v normalnih okoliščinah pričakovali, da ga osebno vidijo.
3.	Neki od-rok-do-ust način improvizacije, ki služi ameriški vladi, ko se rešujejo veliki problemi dneva, posebno oni glede Srednjega vzhoda.
To se vam bo morda zdelo neverjetno, ampak na ameriškega državnega tajnika John Foster Dullesa je bilo tik pred njegovim odhodom v Avstralijo, kjer je imel prisostvovati važni konferenci držav SEATO, stavljeno običajno vprašanje, o čem da namerava na konferenci govoriti.
Dulles je odgovoril, da nima pojma, kakšen program je pripravila konferenca, da pa upa, da bo mogel stvar študirati v letalu tekom poleta v Avstralijo.
V zadnjih mesecih njegove druge službene dobe ni bilo lahko pozabiti, da je predsednikovo zdravje vse prej kot krepko.
K vsemu temu se je potem pridružil še nadležni kašelj, katerega se nikakor ni mogel otresti. Še bolj vznemirjajoče pa je, kako se čedalje bolj odmika javnosti.
To je slabo. Amerikance, ki so odprti in spontani ljudje, to močno vznemirja. Nerazumljivo jim je, kako je prišlo do tega, da se predsednik, ki je bil poprej dosotpen, bolj in bolj oddaljuje od ljudi.
Zlasti v časih kot so sedanji, je ena izmed funkcij predsednika Združenih držav, da ve, kaj ljudje mislijo' in govorijo. To pa je nemogoče, kadar se nekdo začne ljudi 4 izogibati.
Kako stoje stvari v tem pogledu, kaže slučaj nekega senatorja, ki je govoril o kontroverzni stvari, ki se je tikala države, katero zastopa v senatu, in ga je nekdo vprašal, zakaj da se o vprašanju ne posvetuje s predsednikom.
"Kaj še," je dejal senator. "Če človek dandanes vpraša za sestanek v Beli hiši, se počuti, kakor da se vsiljuje, kjer ni zaželjen."
ENAKOPRAVNOST
i .j | Urednikova pošta !
L------------------------------------------------1
Pevski zbor Jadran vprizori opereto "Maščevanje Netopirja"
SPOMIN NA VELIKEGA PESNIKA DR. FRANCETA PREŠERNA—NAJVEČJI SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK
ELEKTRONSKO ZAGOTOVILO IJ L BEŽNI
Neko elektrotehnično podjetje v Los Angelesu je ponudilo usluge svojih "elektronskih možganov." Ti so morali odgovarjati na vprašanja teh "možganov" o najrazličnejših podrobnostih iz svojega privatnega življenja. Aparat je vse odgovore
razvrstil, jih proučil in po krajšem "premisleku" prišel do ugotovitve, da je najtrdnejši in najbolj diskreten zakon med neko Barbaro Smith in Johnom. 2,499 zakonskih parov, ki so se tudi udeležili te elektronske zakonske preizkušnje, je bilo zaradi te odločitve precej užaljenih. Nekateri vročekrvneži pa so bili celo ogorčeni.
CLEVELAND, O,—V nedeljo, I
No, pa še nekaj! Zadnja leta 31. marca bo po dolgemu presledku zopet nekaj posebnega tu v collinwoodski slovenski metropoli mesta Cleveland. Dobro razpoloženi pevci in pevke zbora Jadran bodo vprizorili Strausso-vo komično opereto "Maščevanje netopirja" (Maškerado na Dunaju) v treh dejanjih na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Začetek bo ob 3.30 popoldne in po predstavi bo domača zabava s plesom, kjer bodo igrali godci Grabnerjevega orkestra.
Opereta se v originalu imenuje "Der Fledermaus" in jo je za slovenske zbore prevedel in uvrstil besedilo poznani učitelj petja in glasbe Anton Šubel, ki ima svoj studio v Slovenskemu narodnemu domu na St. Clair Ave., a kompozicija pa je kot prvotno Johann Straussova. Straussove melodije so nam vsem zelo priljubljene in se gladko ujemajo s slovenskim besedilom. Ta opereta bo to pot podana prvič v slovenskemu prevodu in je brez dvoma velika pridobitev slovenskim pevskim zborom in ljubiteljem petja. Vsebinsko je opereta hurfioristična, izliva se v tragi-komedijo tu in tam na račun zaljubljenosti in nezaupljivosti.
Opereto "Maščevanje netopirja" bodo peli pod vodstvom Vladimir Malečkarja ob spremlje-vanju orekstra. Režijo vodi pa poznana Florence Slaby (Jeraj), ki se je mnogokrat odlikovala v raznih vlogah pri dramskemu zboru Verovšek. V veliko pomoč pevcem in pevovodju je pa priljubljeni in zanesljiv pianist Reginald Resnik, ki poučuje glasbo v tukajšnji euelidski srednji šoli.
Vse izgleda, da so se pevci in pevke zbora Jadran nadvse dobro pripravili za ta nastop pevsko in igralsko. Prenovili so mnogo kulis za primerno pros-pektivo na odru, ki je neobhodna potreba za dejansko vprizarja-nja. Prenavljanje kulis je poseb-ia umetnost v slikanju in tudi te moči imajo pri zboru, tako da je bilo vse napravljeno kot bi rekli doma. V priznanje vsem, ki 30 pripomogli na eden ali drugi način pri in za pripravo te operete je imensko izrečeno v pro-gramni knjižici, katero boste prejeli pri vhodu v dvorano SDD na dan prireditve.
Pevci in pevke zbora Jadran so skoro vsi v Ameriki rojeni sinovi in hčere starišev — priseljencev slovenskega porekla, ki celo posegajo v tretjo generacijo. Nehote je pri temu potrebno nekoliko povdarka za boljše razumevanje posetov takih priredb. Pevski zbori imajo redne stroške in za vprizoritev operete so še posebni izdatki, ki so v zvezi s besedilom, muzikalijem, odrom, rekvizitom in kostumi. Edini donos dohodkov so priredbe in če te ne pokrijejo stroškov, poedini zbor ne bo imel podlage za nadaljnje razvijanje in ogrožan je celo njegov obstoj. Za vse te zle posledice bi bili seveda odgovorni vsi, ki brez vzroka pre-zremo posete takiji priredb. Opereta "Maščevanje netopirja," katero nam bo podal pevski zbor Jadran, je tako dobra in lepa, da v kulturnemu smislu je pričakovati, da bo avditorij Slovenskega delavskega doma docela nar polnjen ali celo premajhen.
Zato ste vsi vljudno vabljeni na lepo prireditev Jadrana v nedeljo 31. marca.
Prihodnjo nedeljo pa obiščimo koncert pevskega zbora Zarja v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Zarjani imajo na svojemu sporedu lepo število krasnih pesmi
od odličnih skladateljev in kratko opereto "Kmeta ali meščana." Začetek je napovedan za ob štirih popoldne. Po koncertu sledi domača zabava s plesom v spodnji dvorani, kjer bodo igrali Samsovi godci. To pot bo zopet med nami basist Frank Kokel, katerega je zadržala bolezen za nekaj časa tako močno, da nas je že resno zaskrbelo, ali France se je s pomočjo zdravnikov izvrstno izlečil in je zopet korenjak kot treba. To nam je vsem v veliko veselje in z veselim obrazom pridemo na koncert Z&rje in v nedeljo zatem pa na opereto Jadrana v SDD.
Louis Kaferle.
Zarja vabi na koncert
CLEVELAND, Ohio—Marljiva skupina Zarje se pridno pripravlja na pomladanski koncert. To je prvi koncert naših zborov v tem letu in kot tak vam prinese prve pomladanske pozdrave. Čeprav je še hladno vreme, vendar nam že prihajajo naz-nanilke pomladi—ptice in prvi zvončki so že na gredah.
Zarjani vam podajo šopek pestrih cvetlic-pesmi vseh vrst, klasične in lepe domače. Nastopili bodo solisti, dvospevi, itd. Podana pa bo tudi humoreska-! opereta "Kmeta ali meščana."
Po predstavi se bo vršila do-maša zabava v spodnjih prostorih in ob zvokih polk in valčkov se bomo zavrteli, da bo kaj. Zarjani vas vabijo. Pridite v obilnem številu vsi, ki redno prihajate na Zarjine koncerte iz našega mesta in zunanjih naselbin Pridružite se Zarjanom in veselili se bomo skupaj.
Koncert se vrši v nedeljo, 24. marca v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pričetek-ob 4. uri popoldne. Na svidenje pri Zarja-nih!
Poročevalka.
NAPOLEON NI IMEL
SREČE "
Ko je Napolen III. postal francoski cesar, je dal tiskati nove bankovce, na, katerih je bila njegova slika. Na bankovcih je bil še napis: "Vsako ponarejanje se bo strogo kaznovalo." Bakrorezec pa je na bankovcu za 100 frankov urezal na cesarjevem plašču tele besede: Cesar je mrtev, naj živi republika! Te besede so bile tako skrite, da jih ni nihče opazil. Tudi ni nihče opazil tistega "ne," ki ga je bakrorezec vpletel v stavek: Ponarejevalec—("ne") bo strogo kaznovan. Ko je bila prva serija bankovcev v prometu, so odkrili ukano. Začeli so iskati bankovce s tem napisom. Raziskovalci so končno ugotovili, da je bil bakrorezec navdušen repub-15 kanec in da se je hotel iz cesarja temeljito ponorčevati. Krivca niso mogli poklicati na odgovornost, kajti 0 pravem času je pobegnil v Anglijo. Kljub vztrajnemu iskanju pa francoskim bankirjem ni uspelo, da bi našli vse bankovce. Danes se prav gotovo nahajajo v posesti vnetih zbiralcev, kajti njihova idealna vrednost je neprecenljiva. Bankovce so v tistih časih imenovali "non bankovce."
NEKAJ ŠTEVILK IZ INDIJE
Leta 1946 sta od 1000 mater umrli na porodu dve; povprečna doba življenja, ki jo je tedaj hiogel Indijec pričakovati, je znašala 27 let. Istega leta je bil v Indiji en zdravnik na 6,300 oseb, na 50 tisoč ljudi pa ena bolnišnica.
Že leta 1954 je umrljivost, zlasti pri otrocih, izdatno zmanjšana; povprečna doba starosti pa se je zvečala na 32 let.
V Kranju je 8. februarja pred 108 leti umrl veliki pesnik in genij slovenskega naroda dr. France Prešeren. Spomin na tega velikega pesnika je hkrati največji slovenski kulturni praznik in praznik sedanjih kulturnih prizadevanj. Vsako leto na ta dan, tako so tudi letos, počastili v Sloveniji obletnico Prešernove smrti z vrsto kulturnih prireditev po šolah, ustanovah, organizacijah itd. V ljubljanski Operi je bila slavnostna akademija, v Univerzitetni knjižnici v Ljubljani pa so odprli razstavo o slovenskih protestantskih piscih.
Upravni odbor Prešernovega sklada je ob tej j^iliki slovesno podelil letošnje Prešernove nagrade, ki so jih prejeli:
Pesnik Cene Vipotnik za pesniško zbirko "Drevo na samem," v kateri je podal uspeh svojega 20 letnega pesniškega snovanja. iStrojno izpovedjo o predvojni, medvojni in sedanji pesnikovi usodi, ki se nevsiljivo veže z usodo časa in ljudstva, je ta zbirka dragoceno pričevanje o samosvoji pesniški osebnosti in nadarjenosti.
Slikar Gabrijel Stupica je bil
nagrajen za sliki "Dekle z igračkami" in "Avtoportret z otrokom." Gabrijel Stupica je v preteklem letu ustvaril niz slikarskih del, v katerih zlasti izstopata nagrajeni sliki. Slikar se je se svojimi deli uveljavil doma in v tujini kot ena najmočnejših jugoslovanskih slikarskih osebnosti.
Režiser ljubljanskega Dramskega gledališča dr. Bratko Kreft je prejel Prešernovo nagrado za režijo Shakespearove drame "Henrik IV." Z uspelo vprizoritvijo tega dela se je v slovenski gledališki kiiituri uveljavilo za razvoj slovenske drame važno in pomembno poglavje. Kreftova režija "Henrika IV." je plod temeljitega in dolgotrajnega proučevanja Shakespearovega dela.
Violinist Igor Ožim je bil nagrajen za svoje koncertno delo v preteklem letu. Igor Ozim se je po svojih študijah v Ljubljani posvetil izključno koncertnemu življenju ter je v zadnjem času dosegel nesporno kvaliteto, ki ga uvršča med prve jugoslovanske reproduktivne umetnike.
Jeziskoslovec France Bezlaj je prejel Prešernovo nagrado za knjigo "Slovenska vodna imena," ki je izšla leta 1956 kot publikacija Slovenske akademije znanosti in umetnosti." Ta knjiga je najobsežnejše in najpomembnejše delo s področja humanističnih ved v tem letu in hkrati tudi prva večja znanstvena manifestacija tega temeljitega in široko razgledanega filologa. Njegova knjiga je izčrpen doprinos važnih lingvističnih dognanj o slovenskih vodnih imenih in je našla priznanje tudi v mednarodnem svetu.
Za uspešno koncertno delovanje v preteklem letu je prejel Prešernovo nagrado priznan', pevski ansambel SLOVENSKI OKTET. Slovenski oktet je povzel značilne poteze slovenskega zborovskega ljudskega petja in jih je, sledeč bogati tradiciji, dvignil do kvalitete čistega komornega petja. Njegov repertoar je zelo obsežen, saj obsega skladbe od renesančnih mojstrov do moderne. Upoštevali so tudi dejstvo, da je Slovenski oktet opravil veliko kulturno propagandno delo ne samo v mestih in to po raznih socialnih, kulturnih, gospodarskih, industrijskih in drugih ustanovah in podjetjih, temveč je na široko razvil svojo koncertno dejavn<3St tudi na podeželju.
Kot vsako leto, so tudi letos na Prešernov praznik podelili 41
nagrad študentom ljubljanske univerze in slušateljem Akademije za igralsko umetnost. Štu-Akademije za glasbo in Akademije za igralske umetnost. Študentje so prejeli nagrade za najboljše naloge s področja medicine, prava, ekonomije, elektrotehnike, kemije, rudarstva, agronomije, gozdarstva, geografije, zgodovine, literarne zgodovine in ostalih kumanističnih ved.
Knjiga o Jugoslaviji v arabščini
Prva knjiga v Arabščini o Jugoslaviji je februarja izšla v Kairu pri založbi "Egiptska knjiga." Vzbudila je v tamkajšnjih kulturnih in političnih krogih veliko zanimanje. Avtor knjige Abdel Mogni Seid je ob izidu knjige poudaril, da predstavlja delo pregled socialistične izgradnje v Jugoslaviji in da se knjiga v glavnem ukvarja s podobo ljudskih odborov in delavskih svetov v Jugoslaviji. Avtor meni, da so jugoslovanski ljudski odbori jedro resnične in prave demokracije, za delavske svete pa pravi, da so največji uspeh socializma v Jugoslaviji, preko katerih se uresničuje vodilna vloga delavskega razreda.
Povečana podpora domačemu filmu v Makedoniji
Približno 60 milijonov din, to je šestkrat več kot lani, so letos določili za podporo domačemu filmu v Makedoniji. Že konec aprila bo dokončan tretji makedonski umetniški film "Mali človek," v marcu pa bodo začeli snemati enega od treh kratkometražnih filmov za otroke, "Otrok in pes." Vardar-film bo letos posnel še en celovečerni umetniški film.
Novi traktorji za pomladno setev
Industrija kmetijskih strojev bo izdelala za pomladno setev do konca aprila nad tisoč traktorjev. Industrija motorjev v Ra-kovici bo izdelala za kmetijske in zadružne organizacije 310 traktorjev, industrija traktorjev in strojev v Zemunu pa 750 traktorjev.
Nova oceanska ladja
Jugoslovanska linijska plovba je dobila 12. februarja še eno oceansko ladjo, turbinski tram-per "šibenik." Ladjo je zgradila ladjedelnica "Tretji maj" na Reki, ima pa nad 10,500 ton nosilnosti. Ladja "Šibenik" je že krenila na svoje prvo potovanje v ZDA.
Iz Slovenske Bistrice
V tovarni olja v Slovenski Bistrici so poleg starega obrata zgradili moderno poslopje za ra-finacijo olj, kjer bodo lahko ra-finirali vsa olja.
Več kot 1,500 ljubljanskih dijakov na smučeh
Srednješolski smučarski tečaji so postali v Sloveniji že tradicija. V prvih dneh letošnjih zimskih počitnic je odšlo nad 1,500 lijakov s smučmi na vse strani Slovenije. Največ tečajev je bilo seveda v okolici Kranjske gore, Podkorna in Planice. Velika skupina vajencev je smučala na Sorci, drugi so bili na Golem Brdu, Jančah, Podljubelju, Rakitni in drugod. Otroci so se spet vrnili zdravih in zagorelih lic v megleno Ljubljano, v šolske klopi.
V Vojvodini bodo letos namakali nad osemkrat več zemlje, kakor lani
Razširitev omrežja namakalnih naprav je v zvezi s postopnim uresničevanjem načrta za ureditev vodnega gospodarstva v vsej Vojvodini. V okviru tega načrta je največje delo kopanje prekopa Donava-Tisa-Donav.
20. marca 1957
Melioracije v Hercegovini
Ob reki Neretvi iri njenih pritokih hočejo spremeniti v žit-nico 11 tisoč hektarov zemlje. Prejšnje čase so si kmetje skušali pomagati sami; kopali so jarke in osuševali zemljo, kolikor se je dalo. Leta 1953 pa so se začela velika melioracijska dela. Računajo, da bodo v nekaj letih osušili vse prostrano močvirje.
Kmetijstvo v Sloveniji
Kmetijske zadruge v Sloveniji so lani investirale iz lastnih sredstev 870 milijonov din, iz kreditnih sredstev pa 167 milijonov, skupaj torej nad milijardo dinarjev. Premoženje slovenskih kmetijskih zadrug je znašalo ob koncu leta okrog 10 milijard din ali povprečno 15 milijonov na zadrugo. Že nekaj let v Sloveniji načrtno gradijo omrežje agroservisnih postaj, ki omogočajo vzdrževanje kmetijskih strojev in nadaljnji razvoj me-hanizacicije; dalje so bile zgrajene sodobne mlekarne, ki zelo ugodno vplivajo na razvoj živinoreje in odkupijo ali predelajo ia leto nad 100 milijonov litrov mleka. Letos bo dograjeno omrežje osemenjevalnih postaj. V naslednjih letih bodo v Sloveniji osemenjevali že okrog 80,-000 krav.
Velikega pomena sta tudi višinski kleti v Metliki in Brdih, ker bosta pripomogli, da se bo povečala kakovost vina in bosta vplivali na uspešen razvoj vinogradništva v Beli Krajini ter na Goriškem.
Tovarna močnih krmil v Ljubljani bo dala letos nad 1,500 vagonov krmil za pitanje živine. Računajo, da bodo letos pridobili nadaljnjih 2,500 ton mesa za izvoz in nad 10 milijcfnov litrov več mleka. Hladilnica v Ljubljani je tik pred dograditvijo in bo skupaj s hladilnico v Dekanih mnogo pripomogla za preskrbo domačega trga in tudi za izvoz.
Bosna v številkah
Bosna je po naravnem bogastvu najbogatejša dežela v Jugoslaviji. In vendar je bila razen Makedonije najbolj zaostala in nerazvita dežela v Jugoslaviji-Tudi v drugi svetovni vojni je mnogo pretrpela. Vsega je bilo porušenih nad 30,000 stanovanjskih poslopij, hudo poškodovanih pa preko 40,000.
Bosna poseduje 21% jugoslovanskih zalog premoga in ima velikansko vodno silo, precejšnje bogastvo pa ima tudi v gozdovih, barvastih kovinah, predvsem boksitu, cinku, antimonu, kromu in drugih.
Po vojni je bilo največ investicij vloženih v elektrogospodarstvo, rudarstvo in črno metalurgijo. Zgrajena je Jablanica, največji hidroenergetski objekt v Jugoslaviji, nadalje hidroelektrarna Jajce, Slaovip na Uni, termoelektrarna v Catičih in še vrsta drugih elektrarn.
Proizvodnja premoga, ki je znašala v letu 1939 milijon 765 tisoč ton, se je v letu 1955 povečala na 5 milijonov 500 tisoč ton. V Lukavcu je bila zgrajena tudi prva jugoslovanska kok-sarna. Prav taka koksarna je v gradnji tudi v Zenici, ki je nedvomno doživela po vojni največjo spremembo v Bosni. Tu je bil zgrajen velik metalurški kombinat, ki je največji industrijski objekt povojne graditve v Jugoslaviji.
Železniški promet se je v Bosni po vojni več kot 4 krat povečal.
Bosna je doživela preporod iu-di na zdravstvenem in kulturnem področju. Ustanovljene so bile nove bolnišnice, razširjala se je mreža lekarn, zobnih ambulant in povečalo se je tudi število zdravniškega kadra. Tudi nepismenost je skoraj odpravljena. Ustanovili so vrsto različnih strokovnih in splošno izobraževalnih šol. Glavno mesto Sarajevo je dobilo svojo visoko šolo. Tu deluje tudi vrsta znanstvenik (Dalje na 4. strani)
mlinska industrija, ki jo najdemo v središčih trgovine v žitom (Braila, Galati, Arad, Timi-soara). Tudi proizvodnja sladkorja je pomembna in približno zadošča potrebam prebivalstva.
Romunija je potemtakem bogata dežela, ki lahko prehrani svoje prebivalstvo in mu nudi višjo življenjsko raven, kakor jo uživa zdaj. Res je pa tudi, da je Romunija dežela, ki je ob koncu druge svetovne vojne imela 11 milijonov nepismenih, in je eden izmed velikih uspehov vlade ta, da je to število znatno zmanjšala.
—Slovenski Poročevalec
ALAJBEGOVA DŽAMIJA
Ibro se je vrnil iz Stambula
(Carigrada) pa pripoveduje va-ščanom lepote in čuda tega mesta. "Ampak vse to je nič, v primeri z njihovo Alajbegovo džamijo. Zvonik je tako visok, da seže nebu pod oblake, če z vrha vržeš na tla kladivo, mu ročaj segnije prej, kot pade na zemljo."
PEŠČENA ALI VODNA URA KATERA JE STAREJŠA?
Ljudje še danes mislijo, da so najstarejše ure sončne in peščene. Izgleda pa, da temu ni tako. Najstarejše so namreč vodne ure. Te so Asirci uporabljali že leta 600 pred našim štetjem. Prvo sončno uro je izumil Aka-simar nekaj let kasneje.
"NISI SAM"
Mehmed je ujel olsa na svoji njivi, ga pripeljal pred občinsko sodišče in privezal za tram. Osel je začel rigati na vse pre-tege. Birič je odprl okno in zatulil: "Prekleti osel, nehaj rigati, saj nisi sam na občini!"
EDINA SAMO MOŠKA DRUŽABNA ORGANIZACIJA
Ko so rimskega pesnika Ovi-i da pregnali zaradi "nemorale" iz zabavnega Rima v Pontus, na obalo Črnega morja, je mislil, da je prišel na konec sveta. Toda rimskih pregnancev in kolonistov je bilo vedno več in skozi stoletja sta se njihov jezik in kultura ohranila tako rekoč za hrbtom Slovanov, ki so ta rimski živelj odsekali od matične dežele. Romunija je danes dežela s približno 16 milijoni prebivalcev, izmed katerih je več kot 85 odstotkov Romunov.
Fizični zemljevid Romunije kaže dve glavni značilnosti: vlažno karpatsko področje z gostimi gozdovi in nekoliko valovita donavska ravnina (manj kot 200 m nad morsko gladino). Nekoč je bila ta ravnina porasla s travo, zdaj pa jo obdelujejo. Karpati se dvigajo z južnih ravnin skoraj v višino 3 tisoč metrov. Velika Romunija je bila popolna zemljepisna enota, osrednja planota, obdana s hribi in polkrožno verigo predkar-patskih gričev ter s širnimi sprosti najvažnejša romunska plodnimi ravninami. Tukaj se reka Donava, ki je podvržena zelo različnim vremenskim vplivom. Dva ali tri mesece na leto zamrzne, sicer pa nosi s seboj velike količine peska, ki zasipa njeno ustje in ovira plovbo.
Romunija je precej bogata z minerali. Kamene soli je v izobilju blizu Karpatov, rudniki soli na Vlaškem pa so tako rekoč neizčrpni. Prav tako je v zemlji dosti premoga, nekaj železove rude ter celo zlata in srebra. Toda največje mineralno bogastvo so ležišča nafte, ker je nafta edini mineral, ki ga izvažajo v večjih količinah. Leta 1936 je bil dosežen vrh predvojne proizvodnje nafte—8 milijonov 700,000 ton. Leta 1942 je proizvodnja padla lia 5,500,-000 ton. Toda rekordna proizvodnja vseh časov je bila v Ploestiju dosežena lani, ko so načrpali 10 milijonov 500,000 ton nafte. Ta proizvodnja ima pomembno mesto v gospodarstvu vzhodnoevropskih držav. Zanimivo je, da te proizvodnje ne vodi več mešana sovjetsko-romunska družba.
v Romunija ima zelo rodovitno zemljo in širne gozdove. V romunskih rekah so odkrili nad 40 vrst sladkovodnih školjk. Ptičji svet je zelo raznolik, medtem ko so med vodnimi pticami, ki gospodarijo v močvirjih ob Donavi našteli devet vrst rac in štiri vrste tekavcev. Srnjad, lisice in volkovi domujejo v gozdovih, pa tudi medvedje niso redkost. Gams pa poživlja težko dostopne stene in vrhove Karpatov.
Skoraj 40 odstotkov površine je obdelovalne. Pravzaprav je
veljala Romunija kot ena izmed evropskih žitnic, saj na približno dveh tretjinah obdelovalne površine rasteta pšenica in koruza. Pšenico precej izvažajo medtem ko je koruza glavna kmetova hrana. Seveda sadijo kmetje poleg žitaric tudi druge kulture, ki so predvsem namenjene krajevni prehrani: fižol, krompir ,sočivje. Med industrijskimi rastlinami je najvažnejši bombaž, ki so ga leta 1952 pridelali 18,000 ton, a se naglo približuje planirani količini 50,000 ton. Prav tako močno gojijo lan in konopljo, ki sta glavni surovini za zelo razvito domačo tekstilno obrt. Med industrijskimi rastlinami je treba tudi omeniti sladkorno peso, ki je močno razširjena v Moldaviji, medtem ko tobak gojijo predvsem na Vlaškem. Izmed sadnih dreves je najbolj pogosta sliva. Iz sliv kuhajo nacionalno žgano pijačo "zuico," ki je naša slivovka. Povsod uspeva tudi vinska trta (1. 1951 4,600,000 hI) in nekatere sorte vina uživajo prav lep sloves.
Za gozdno bogastvo dežele so odločilni Karpati, bogati z gozdovi, ki so marsikje še nedotaknjeni. V romunskih gozdovih prevladuje bukev (50%), sledijo iglavci (25%, posebno jelke) in hrast (10%). Mesto' Galati je veliko središče za trgovino s karpatskim lesom, ki ga splav-ljajo navzdol po Siretu in njegovih pritokih.	,
Precej na škodo kmetijstva in življenjske ravni se je v prvem petletnem planu, ki se je končal lani, večal obseg industrijske proizvodnje ,tako da je bil lani 2.9 krat večji od industrijske proizvodnje, tako da je Uspehi pri industrializaciji države so bili nedovmno veliki, saj so bile ustvarjene popolnoma nove industrijske panoge: industrija za proizvodnjo opreme za črpanje nafte in rudarstvo, kemična industrija, industrija kmetijskih strojev (okrog 5,000 traktorjev lani), proizvodnja vagonov in cistern in tovornjakov. Lani so v Romuniji proizvedli 4.3 milijarde KWh električne energije, 800 tisoč ton jekla, 600 tisoč ton surovega železa, 6.2 ton premoga in 2 milijona ton cementa.
V prehrambeni industriji je nedvomno na prvem mestu
Ustanovljena 3. junija 1938 v Barbertonu, Ohio Inkorporirana 13. marca 1939 v državi Ohio
Glavni sedež: CLEVELAND, OHIO
NOVA MODERNA ORGANIZACIJA NA DRUŽABNEM, ŠPORTNEM IN KULTURNEM POLJU
Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave. Pristop od 16. do 55. leta.
Vsak Slovenec bi moral biti član te organizacije
HIŠE NAPRODAJ
Žena mi je umrla, jaz sam pa živim v Arizoni, zato prodajam hišo z 9 sobami; 4 spalnice, garaža za štiri avte; precej velika lota. Nahaja se na lepem kraju na 1 8209 Nottingham Rd. Zunaj si lahko ogledate kadarkoli hočete, a prosim, da ne nadlegujete najemnikov. Za ceno in druge podrobnosti pišite na
NICK J. TOMASIC PO Box 6233, Phoenix, Arizona
GLAVNI ODBOR: Predsednik: MATT F. INTIHAR. 21491 Naumann Ave., Euclid 23, O. Prvi podpredsednik: IVAN GERMAN. 7502 Donald Ave., Cleveland 3, O. Drugi podpredsednik: JOHN SEVER, 18023 Hillgrove Road,
Cleveland 19, O. Gl. tajnik: JOHN P. JADRICH, 948 E. 207th St., Euclid 19, O. Gl. blagajnik: PRANK M. PERKO, 1092 E. 174th St., Cleveland 19, O. Zapisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O.
NADZORNI ODBOR: Predsednik in prvi nadzornik: ANTON KRAMPEL, 6907 St. Clair Ave., Cleveland 3, O.
Drugi nadzornik: ANTON TEKAVEC, 20303 Goller Ave., Euclid 19, O. Tretji nadzornik: FRANK SMOLE, 117—16th St., S.W., Barberton, O.
PROSVETNI IN KULTURNI ODBOR: JOHN STRAUS, 1071 E. 61st St.. Cleveland 3, O. MARTIN VALETIC, 15331 Glencoe Rd., Cleveland 10, O. DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O. LOUIS SAMSA, Direktor atletike, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O. Uradno glasilo: "Enakopravnost," 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O
Za pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze, John F. Jadrich, 948 E. 207th St.. Euclid 19, O. IV 1-3345
V okolici E. 185 St
zelo krasna dvo-nadstropna hiša; sprejemnica, jedilnica in kuhinja spodaj; zgoraj tri spalne sobe in kopalnica; zaprta veranda, dve garaži, lota 50x110. Za hitro prodajo samo $15,500.
Imamo še nekaj lotov na bivši Drenikovi farmi na Ridge Rd. Cesta bo letos tlakovana; voda in kanalizacija bo napeljana in vse to plačamo mi. Lote so 65x130 in več. Cene od $3,500 naprej.
Za te in druge dobre nakupe se obrnile na
STREKAL REALTY
405 E. 200 St.
IV 1-1100
Rad bi navedel par vstic v priznanje delu, ki ga opravljajo naši tajniki, bodisi naših velikih organizacij, narodnih ustanov, podpornih krajevnih društev, dobrodelnih organizacij ter sploh vsi, kateri opravljajo tajniške posle.
Tajniki so tisto kolo, ki obrača svet v današnjem razvoju človeštva, industrije ter reševanjem svetovnih problemov.
Tako igrajo tudi svojo vlogo naši društveni tajniki.
Tajnik ne opravlja svojega posla kot mnogomožen dobiček, temveč kot uslugo do naroda.
Tajnik ne tirje člane za ases-
ment, da bi imel s tem kako veselje. Opravlja samo svojo dolžnost.
Koncem konca, tajniki opravljajo društvene posle ker imajo ljubezen do svoje organizacije in naroda.
Brez dobrih tajnikov ne bi imeli mi nobene organizacije, ki bi bila nam v ponos, kakor imamo sedaj.
So različni tajniki, od naših podpornih organizacij, posameznih društev in klubov, cerkvenih shramb, narodnih domov, razvedrilnih organizacij ter delavski tajniki.
Vsi tvorijo enako delo za ko-
rist in procvit našemu narodu.
Torej kadar vas prosi, ali tir-ja tajnik za vaš asesment, posezite v žep in pojdite njemu na roko, ima gotovo vzrok, drugače vas ne bi nadlegoval.
Večkrat se sliši beseda, ta tajnik je pa že od sile, ni nobenega tako sitnega in nadlegujočega.
Vzemimo na primer, da smo mi v njegovih čevljih. Kako bi se mi ravnali? Zavedajmo se, da opravlja samo svojo dolžnost. Brez dobrega tajnika ni dobre organizacije. Ako delamo vsi skupno in vzajemno, potem je dosežen naš cilj, složnost in napredek.
Zadnji teden je kruta smrt pretrgala nit življenja enemu naših tajniških pionirjev naših podpornih organizacij.
Anton Zbašnik, glavni tajnik Ameriške bratske zveze, je pustil zadnjih 25 let svojega življenja v tem uradu, in končno moral zapustite kar mu je bilo najbolj drago pri^srcu. Zaslužil je priznanje in spoštovanje kot eden najboljših tajnikov naših organizacij.
V imenu članstva Slovenske moške zveze, izrekam soprogi in sinovom ter ostalim članom rodbine naše iskreno sožalje.
John F. Jadricli, Gl. tajnik S.M.Z/
HUDA PRITOŽBA
"A, tako: podpis v indeks bi radi ? Saj vas sploh še nisem videl doslej."
"Seveda ne," se odreže študent, "ko ne hodite na plese."
ŠTUDENTOVSKA
"Vi bi se torej radi pritožili? Na koga ?"
"Na zdravnika: trikrat sem bil že pri njem pa mi sploh noče dati bolezenskega dopusta, čeprav so tako lepi dnevi."
alikasljatep
Pri nas imamo izborno zdravllr dB vam ustavi kašelj in prehlad.
Lodi Mandel. Ph. G.. Ph. C MANDEL DRX/G CO.
15702 Waterloo Rd—KE 1-0034 Pošljomo karkoli prodamo ____kamorkoli.
V najem ali "lease"
se odda 20 akrov zemlje, gozda in planjave. Lep prostor za piknike ali kempe. Studenčna voda 4 milje od mesta . Pišite na
JOE SIVEC Ross Rd.	s. Madison. Ohio
V Euclidu
East 21 Oth Street
Velika 6-sobna bungalow hiša, nahajajoča se baš od Lake Shore Blvd. Sprejemna soba, obednica, kuhinja z jedilnim prostorom, 2 spalnici kopalnico spodaj, zgo-tovljena soba zgoraj. Klet pod vso hišo, gorkota na plin, dve garaži. Zimska okna in mreže, preproge. Vse vključeno v ceni $17,900.
Od East 185th Street na Pasnow Avenue
6-sobna hiša za eno družino, velike sobe, naturni les in hrastovi podi. Nov Deluxe fornez, garaža za dva avta. Lota spredaj 80 čevljev široka. Požurite se sedaj, ker ta hiša bo kmalu prodana za $16,900.
Page Realty
REALTORS 455 East 200th Street KE 1-1030
ZAVAROVALNINO
PROTI
Qtjnju iaivini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811
Help Wanted Male
Za zavarovalnino
proti
OGNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM
pokličite:
JOHN ROŽANCE
15604 WATERLOO RD. KE 1-6681
Engineering Design Checker
2 to 5 years experience with previous board and shop work, for new factory under construction, Solon, Ohio. Opportunity for right-man.
lična, okusno sestavljena v izberi tiska, oblike in
vrste papirja, lahko naročite v tiskarni
:nakopravnost
6231 St. Clair Avenue
CENE SO ZMERNE — TISKOVINE VEDNO PRVOVRSTNE KAKOVOSTI _ POSLUGA TOČNA IN PRIJAZNA.
Call W. G. STEINER PR 1-6040
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoit 1-3113
ERICKSON TOOL CO.
East 23rd Street and Hamilton Avenue
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Female Help Wanted
TYPIST
Sales Order Dept. ROTOR TOOL CO. 26300 Lakeland Blvd.
Euclid, Ohio
KITCHEN HELP
To assist cook; permanent work; days only. Must speak and read English.
FL 1-0070 Ext. 228
DINING AND KITCHEN GIRL
Live in. ELIZA JENNINGS HOME 10603 Detroit Ave. AC 6-0282
CLERK-TYPIST
Excellent working conditions. Permanent with a secure future. Salary and many benefits. Pleasant downtown insurance office. 37 Va hours a week. Call Mr. Byers. CH 1-6900
CLERICAL
Interesting detail work with a chance for advancement, for some one who likes to work with figures. 35 hours - 5 day week. Employee benefits, air conditioned office. Mr. Groll.
ZURICH INSURANCE CO. 3121 Euclid Ave.	UT 1-5275
TYPIST
Ages 18 to 35 years. 35 hours - 5 day week.
Employee benefits. Air conditioned office. Mr. Groll. ZURICH INSURANCE CO. 3121 Euclid Ave. UT 1-5275
STENOGRAPHER
West Side manufacturer, modern air-conditioned office. 5 days. Good opportunity for capable girl. Salary open.
CLARK CABLE CORP.
ME 1-8080
CLERK
General office work. Age 18 to 28. High School Graduate. 5 day week. Group insurance and hospitalization. Paid vacation. Air conditioned, office.
NATIONAL BISCUIT CO. 2250 West 117th Street
Typist - Clerk
Permanent sales office work with long established Cleveland welfare agency; must have at least 5 years general office experience and like variety; will pay top salary to willing and capable worker; age 25 to 50.
Phone Mr. Uhler
HE 1-6415
Extension 10 for appointment
GENERAL OFFICE YOUNG WOMAN
2 girl office Typing — diversified duties 40 hour week Many company benefits MR. SOMMERS TO 1-0150
TYPIST
If you like a variety of interesting work, investigate this position. Type reports of professionals who
use non-technical language. Good salary.	To age 30.
5 day — 37VŽ hour week. Vacation and other benefits. Very pleasant working conditions. Ask for Mrs. Christian.
TRUNDLE CONSULTANTS, Inc.
2020 Carnegie Ave.
TO 1-6272
STENOGRAPHER
Immediate opening for experienced girl.
Interesting work, employee benefits.
5M> day week.
Salary plus overtime.
Call
VU 3-9293
between 8:30 and 5 p.m.
FOOD SERVICE SUPERVISOR
Needed at Highland Hospital to begin immedately. Willing to train right person. Day* nursery available for pre-school children. Apply m person.
HIGHLAND VIEW HOSPITAL
PERSONNEL DEPARTMENT Harvard Rd.	WY 1-7100
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
Velikonočne slovenske ljudske šege in navade
Stari Slovani so delili leto na dvoje: na poletje in zimo. Leto se je začenjalo z zimo, a zima ob času, ko se začno krajšati dnevi. Razlika med zimo in poletjem je velika, skoraj tolika, kakor med smrtjo in življenjem. Narava se veseli, a naenkrat nastane mrtvaška tišina, bel prt pogrne zemljo. Narava zaspi, pred snegom in ledom beži veselje in življenje, smrt vlada na zemlji.
2e stari narodi so slavili prihod pomladi z veselo godbo, petjem in plesom. Boginjo pomladi so vozili v slavnostnem sprevodu, ji darovali in s cvetjem posipali pot. Na podoben način, z raznimi šegami in navadami, so praznovali tudi ostale izpremem-be v naravi. Tako je bilo skozi dolga stoletja in marsikaj je ostalo do današnjih dni. Kakor narodne pesmi, pravljice in pripovedke, tako so tudi narodne šege, navade in vraže popolno in verno ogledalo žitja in bitja vsakega naroda ter njegov duhovni obraz, ki ga odkriva, kaže in razodeva ob proslavljanju raznih letnih časov. Mnogo narodnih šeg, navad in vraž je nastalo deloma v prvotni, poganski, deloma pa tudi pozneje, v krščanski dobi. Prehajale so iz roda v rod, v bistvu pa so prastare ; njihove posebnosti in prvine so se ohranile prav do današnjih dni.
Vsako leto vzbuja Velika noč, ali kakor pravijo vzhodni Slovenci in Beli Kranjci, Vuzem, ko slavi narava svojo zmago nad zimo in temo, v človeških srcih pa čustvo veselja in radosti, vir novega, svežega življenja in poguma ter mlade, upa polne samozavesti. V starih časih so ljudje praznovali Veliko noč še bolj slovesno kakor dandanes in to dalje časa, do 8 dni. V tem času so zaprli sodišča, izpustili iz ječ kaznjence, osvobodili sužnje, darovali revežem miloščino in se popolnoma vdali velikonočnemu uživanju in vese-
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
NURSING AND REST HOMES
RETIREMENT HOME — Room and board rates. Laundry and complete home privileges. Excellent facilities and care.
Zion, Illinois TRinity 2-4373
BUSINESS OPPORTUNITY
GROCERY and MEAT MARKET within 5 mile radius of five lakes. Sell or lease building including 7 room apartment. Owner retiring. Priced for quick sale.
Royal Blue Store Genoa City, Wis.
GAS STATION FOR LEASE — 5 Bays. Wash rack, recently remodeled. 24th & Kedzie.
Call Miss Lane Bishop 2-3350
LONG ESTABLISHED — Small delicatessen for sale.
439 West 65th Street Phone — ENglewood 4-1335
GENERAL STORE —
In Glenwood, Michigan. Groceries, meats, general merchandise, gas, oil, all modern equipment, doing excellent business. Store building, 7 lots, cottage. Only store in area of 4 miles. $15,000 plus inventory. Terms. Must be seen to be appreciated. Also in connection with above. 10 room home, garage and recreation room, 3 lots. Will sacrifice entire property and business for $27,500. Owner.
Box I, Glenwood, Mich, phone Dowagiac 9052
lju. Po narodni veri poskoči vzhajajoče sonce na velikonočno jutro trikrat od veselja nad vstajenjem narave. Ljudje, zlasti otroci, so pričakovali na kakem hribu sončni vzhod in v svoji domišljiji to tudi zares videli. Tako se je družil kult narave in pomladi s kultom Velike noči.
Praznovanje Velike noči se začenja pravzaprav že na cvetno nedeljo, ko ljudje prinašajo v cerkev butare in oljke. Butare, okrašene s pisanimi trakovi ter obložene s pomarančami in jabolki, so bile ponekod tolike, da jih je nosilo po več fantov. Kaj rad se je razvil v takih primerih med poedinimi skupinami iz zavisti prepir in pretep, tako da so večkrat odnašali domov popolnoma oskubljene in razmr-šene butare.
Uvod v praznovanje Velike noči je bil post, v starih časih splošno v navadi in zelo strog. V vsem postnem času niso uživali s svinjsko mastjo zabelje-nih jedi. V velikem tednu niso imeli niti zajtrka niti južine. Razen prežganke niso užili ničesar. Marsikje so jedli koprive kot sredstvo proti čarovnijam, drugod so jih nabirali in spravljali na podstrešja kot pomoč proti streli. V mnogih krajih je bila navada, da so veliki teden posebno bogato obdarovali občinske reveže. Tako je dobil, n. pr. v loški okolici prvi berač, ki je prišel na veliki petek zjutraj v hišo, vrečico moke, jajca, klobaso, kos svinjine in kruha. Ta dan je bila tudi navada, da so tujcu, ki je prišel skozi vas, prav posebno postregli, češ da to prinaša srečo.
Na veliki četrtek so nekdaj v mnogih krajih že zjutraj okrasili znamenja na poljih z bršlji-no min smrečjem, doma v sobah pa svetniške podobe z lovo-rovimi vejicami in palminimi šopi. Ta dan je tudi vsaka zelenjava bolj okusna kakor kateri koli dan v letu. Ponekod je bila tudi vraževerna navada, da so na veliki četrtek znešeno jajce zagrebali pod rožni grm, češ da to varuje bližnje hiše pred strelo. Na veliki četrtek in veliko soboto zjutraj so se v mnogih krajih umivali ljudje s svežo studenčnico, zlasti dekleta, da bi ostala zdrava duša in telo ter da bi bila lepa in čednostna.
Na veliko soboto zjutraj so otroci prinašali izpred cerkve "sveti ogenj," s katerim so doma zakurili, da bi bil dom obvarovan vsake nesreče. Do današnjih dni se je ohranila v naših krajih navada, ki jo omenja že Valvasor, t. j. blagoslovitev jedi, tako imenovani "žegen," ki se je izvršil na veliko soboto popoldne. Dekleta so prinašala v cerkev v jerbasih razne jestvine: kruh, kolače, potice, pirhe, gnjat, klobase, pa tudi hrena in soli. Tako sol so ljudje hranili vse leto in jo imeli kot zdravilo za ljudi in živali. V vinorodnih krajih je dobilo tudi vino svoj blagoslov. Na povratku iz cerkve so hitela dekleta na vso moč hitro z jerbasi domov, zakaj imela so vero, da tista, ki bo prva prispela v domačo vas in se bo prej umila, se bo tisto leto prva omožila. Kmečki fantje, ki so jih pri takih tekmah opazovali, so imeli s tem svoje veselje in šale. Ponekod je dobila "žegen" tudi vsa živina pri hiši razen mačke. Ostankov jedi ljudje niso smeli zametovati, temveč so metali kosti, lupine in ostale odpadke na ogenj.
Pirhi, v Beli Krajini in pri vzhodnih Slovencih pisanice ali pisanke, je bilo darilo, ki so si ga medsebojno poklanjali v družini sorodniki in znanci, pa tudi zaljubljenci in zaročenci. Odkod in odkdaj je izvirala ta navada, se ne da dognati, že stari narodi so imeli gladko in okroglo jajce za simbol sreče, rodovitnosti in
novega življenja. V srednjem veku že je bila navada, da so se ljudje med seboj obdarovali s pirhi, jajčne lupine pa so na drobno štrli, ker so bili mnenja, da cele lupine prinašajo čarodej-stvo in nesrečo v hišo. Pirhe so darovala dekleta svojim izvoljencem, in sicer po eno, tri, pet itd., nikdar pa ne na pare, ker bi to pomenilo, da je dekle oddalo svoje srce drugemu. Tudi je bila nekdaj navada, da so dekleta, ki so se po veliki noči poročila, dajala svojim zaročencem darilo: na okno so polagala 3 pirhe in nov, svež robček. Če pa dekle snubca ni maralo, je dejala na okno prazno posvalkano vrečico. S pirhi se o Veliki noči tudi igrajo, zlasti mladina; pirhe "sekajo" z novci po dogovoru. Komur ostane jajce celo, dobi oba pirha. Drugod trkajo s pirhi ali jih trkljajo po poševni ploskvi. V starejši dobi je bila navada, da se je na veliko soboto zvečer zbirala mladina pa tudi odrasli ljudje pri gorskem potoku, kjer so zajemali vodo. Pripisovali so ji zdravilno moč, zlasti za oči. Spotoma niso smeli črhniti niti besede, šele po vrnitvi, ko so prestopili domači prag, so smeli spregovoriti. Ta večer so škropili tudi živino, da bi se je ne lotile bolezni.
Na Koroškem so zmetali po
končani procesiji plamenice zunaj na polju na kup ter pri tem streljali s pištolami in možnar-ji. Zažigali so tudi grmade, ki so jih fantje znosili po gorskih vrhovih. V gorskih vaseh so nekdaj dekleta in žene vstajale na velikonočno nedeljo na vse zgodaj, šle ven na polje ter postavljale na vogle njiv in travnikov majhne križce. Vsakemu križcu so dodali jajčno lupino, napolnjeno z blagoslovljeno vodo iz treh župnij. Taki križci naj bi obvarovali zemljo in posestvo vseh nesreč in čarovnij.
Če je bilo o Veliki noči lepo iA milo vreme, so se zbirali na velikonočno nedeljo in ponedeljek popoldne mladi in stari na vaškem trgu pod lipo, zlasti na Koroškem. Igrali so razne igre ter poslušali povesti in pravljice, ki jih je zgovorna stara žena dajala mladini. Naš narod je izražal svoje velikonočno čustvovanje tudi v pesmih.
■—Rudolf Dostal
Gestrinova 8
Ljubljana
SPOMIN NA VELIKEGA PESNIKA DR. FRANCETA PREŠERNA—NAJVEČJI SLOVENSKI KULTURNI PRAZNIK
DOBROIDOČA
TRGOVINO Z MODNIM BLAGOM SE PRODA. Za nadaljne informacije pokličite HE 1-3910
3 SPALNE SOBE ZGORAJ
za 3 moške se odda v najem. Kuhinja in kopalnica. Imamo tudi spalnico in kuhinjo spodaj za dva moška.
Za podrobnosti pokličite BR 1-5613
Pošljite
velikonočna denarna naročila
v Evropo THE NORTH AMERICAN RANK
(Banka na uslugo domačim rojakom)
Poslednji obredi
...OSTANEJO V LEPEM SPOMINU
Spoštljivo, izkušeno in razumno ravnanje našega osebja napravi sleherni pogrebni obred1 dostojanstven, ki ostane v trajnem spominu. V časa žalosti, skušamo storiti čim več, da ublažimo bridkost.
MARY A. SVETEK
POGREBNI ZAVOD
478 EAST 152nd STREET
KE 1-3177 ako ni odgovora, pokličite KE 1-5202 Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponoči
Ne pozabimo svojcev v starem kraju
Naši svojci in prijatelji v Jugoslaviji še vedno marsikaj pogrešajo, kar smatramo mi za vsakdanjo potrebo. Priskočimo jim na pomoč vsaj za VELIKO NOČ!
Pomagamo jim lahko s POŠILJKO ŽIVIL.—100 funtov BELE MOKE stane SAMO $9.00. Veseli bodo tudi KAVE in RI2A.
Nam se kak dolar ne bo preveč poznal, svojcem v domovini bo pa z njim dosti pomagano! Za VSAK DOLAR, ki ga pošljete preko Narodne banke FLRJ, bodo Vaši dobili doma 600 DINARJEV.
Obisk rojstnega kraja nam je v veliko veselje. Iz leta v leto odhaja več rojakov na počitnice preko morja. Vsi, ki nameravate letos tja, se javite čim prej, ker so mesta po-sebno na ladjah že močno zasedena.
Na LADJAH je na razpolago še nekaj prostorov za 1. MAJ in 31. JULIJ.
AVIJONSKI IZLETI bodo 2., 16. in 30. junija. A. KOLLANDER BO SPREMLJAL potnike do PARIZA in skrbel za njihovo UDOBNOST na poti!
AUGUST KOLLANDER
6419 St. Clair Ave.	HE 1-4148
(Nadaljevanje s 2. strani)
zavodov. Resnica je, da stopa Bosna po poti gospodarskega in kulturnega razcveta.
V tovarni olja v Slov. Bistrici
so poleg obrata s starimi strojnimi napravami zgradili sodobno poslopje za rafinacijo olj. Združenje jugoslovanskih oljarn je tovarni že določilo odkupno področje.
Tovarna steklenih izdelkov v Slov. Bistrici se je od majhne tovarne steklenih gumbov preusmerila na proizvodnjo svetlobnih stekel in bižuterije—opalne-ga stekla in okrasnih predmetov, ki so zelo iskano izvozno blago. V Angliji so pripravljeni odkupiti neomejene količine izdelkov tega podjetja. Tovarna ima lepe možnosti za razvoj in se bo še posebej razvila, ko si bo še na-
bavila trokomorno električno peč, za katero potrebujejo manjši investicijski kredit.
Staro kopališče v Ptuju so sicer obnovili in razširili, vendar ne ustreza več sedanjim potrebam. Nekateri občinski činitelji sodijo, da bo potrebno zgraditi novo kopališče. Po končani regulacije Drave nameravajo namreč bazene ob obali zamuliti in zasaditi s hitro rastočim drevjem.
Prvi inozemski turisti bodo prišli v Dalmacijo že marca letos. Splitska poslovalnica "Put-nika" je rezervirala v predsezoni mesta za 6,500 tujih turistov.
V Makarsko, Hvar in Dubrovnik pa bo prišlo letos okoli 15,-000 tujih turistov. Po dosedanjih podatkih je največje zanimanje za obisk naše države v
Zahodni Nemčiji, Veliki Britaniji, Franciji. Švici, Avstriji in Skandinavskih državah. Turisti z vzhodnih držav pa bodo obiskali našo državo avgusta in septembra.
Lani so v Jugoslaviji proizvedli za 14% več pafte kot pa v letu 1955. V rafinerije je odšlo iz jugoslovanskih polj 293,680 ton surove nafte, kar je za 36,-475 ton več kot leta 1955.
Strokovnjaki menijo, da se bo letos povečala proizvodnja nafte za 25%. Med drugim bo tudi začel obratovati novi izvir v Fi-lovcih.
Industrija kovinskih polizdelkov "Impol" v Slovenski Bistrici bo letošnjo pomlad začela graditi 30 stanovanj za svoje delavce in strokovnjake. Tovarna bo namreč povečala svojo zmogljivost in preusmerila proizvodnjo bakra na aluminij ter bo zato potrebovala nove delavce in strokovnjake.
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je po dolgi in težki bolezni umrla naša ljubljena soproga, draga mati, stara mati, tašča in sestra
1888
Dorothy
1957
Previdena s sv. zakramenti je zatisnila svoje trudne oči dne 18. februarja 1957.
Rojena je* bila dne 9. decembra 1888 v vasi Velike Žablje pri Ajdovščini na Primorskem. V Ameriko je prišla leta 1913.
Pogreb se je vršil dne 22. februarja 1957 iz pogrebnega zavoda Mary A. Svetek v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave., kjer je bila za pokoj njene duše darovana sv. maša zadušnica, potem pa je bilo njeno truplo prepeljano na pokopališče Kalvarijo in tam položeno k zemeljskemu počitku.
V dolžnost si štejemo, da se s tem iskreno zahvalimo Father Paiku za darovano sv. mašo in za spremstvo na pokopališče, Father Jager, Paik in Varga pa naj sprejmejo našo globoko zahvalo za obiske pokojnice v bolnišnici in na domu, za tolažilne besede, ki so z njimi lajšali njene dneve trpljenja, ter za podelitev sv. zakramentov. Vsem njim Bog plačaj!
Srčna hvala vsem, ki so ob oder naše drage umrle položili tako lepe vence cvetja in ji s tem izkazali svojo ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast. 4
Toplo se zahvalimo vsem, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj njene duše.
Hvala vsem, ki so pokojnico prišli kropit in molit ob njeni krsti, kakor tudi vsem, ki so jo spremili na njeni zadnji poti na pokopališče. Posebej se zahvalimo članom društev: Kras št. 8 S.D.Z., Vipavski raj št. 312 S.N.P.J. in podružnice št. 10 S.Ž.Z., ki jim je pokojnica pripadala, za lepo slovo od umrle sosestre.
Toplo se zahvalimo pogrebceni, članom teh društev, ki so nosili njeno krsto.
Hvala vsem, ki so na dan pogreba dali svoje avtomobile brezplačno na razpolago za spremstvo na pokopališče.
Iskrena hvala vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem, ki so nam v dnevih žalosti bili v pomoč.
Hvala osebju pogrebnega zavoda Mary A. Svetek za lepo urejen pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo.
Ljuba soproga, draga mati in stara mati, tašča in sestra, počivaj v miru v blagoslovljeni ameriški zemlji in lahka naj Ti bo njena gruda! Skozi leta si prenašala težko bolezen in trpljenje, vdana v božjo voljo. Sedaj Te je Bog poklical k Sebi, da Te poplača za vse to, kar si dobrega na svetu storila.
Žalujemo za Teboj, saj si nam vsem bila tako dobra, zato Te pogrešamo povsod. Tolaži pa nas trdna vera, da se bomo enkrat zopet združili pri dragem Bogu na kraju večnega veselja! Do takrat se Te bomo spominjali z ljubeznijo in hvaležnostjo v naših mislih in molitvah!
Žalujoči ostali:
CHRIST, soprog EUGENE in EDWARD, sinova DOROTHY, poročena MLINAR, hčer MARIE in MARY, sinahi FRANK, zet
MARLENE, EUGENE, SANDRA, RANDAL,
vnuka in vnukinji FRANCES STOKELJ t, Argentini in
ŠTEFANIJA SAMEC v Evropi, sestri FRANC VRTOVEC, brat v Evropi
Cleveland, Ohio, dne 20. marca 1957.
■ mmmmmwiimmmm..