Q%£)om rfuMice..* NO. 64 SsiERi$k/t Domovim tyjjg AMCR1CAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY flktvtm ■¥■€^111—HO/Wl Serving Chicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, SLOV6NIAN M€W^P4P^B Pittsburgh, New York, Toronto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg Denver, Indianapolis, Florida, Phoenia, *ly, Pueblo, BockSpringe CLEVELAND, OHIO, FRIDAY MORNING, APRIL 28, 1978 LETO LXXX — vol. LXXX Carter za odločnejše vodstvo iz Bele hiše Skušnja je pokazala, da mora Bela hiša odločno voditi, če naj bo vlada u-spešna. WASHINGTON, D.C. - Predsednik Carter je predzadnjo nedeljo sklical v Camp David vse člane vlade in svoje ožje sodelavce v Bei hiši na razgovor o ukrepih, ki bi naj pomagali k Večji uspešnosti vladnega dela. Glasovi kritike so namreč bili vedno pogostejši in glasnejši. Predsednik Carter je v nasprotju z bivšim predsednikom P- M. Nixonom prepustil posameznim članom vlade obsežne Pravice v vodenju njihovih zvez-uih oddelkov. Postopno je spo-znal, da vodi to do trenj med temi in njegovimi svetovalci v Peli hiši, pa tudi med posamez-nimi člani vlade samimi, kjer se njihova delovna področja stikajo ali celo križajo. Po razgovorih v Camp Davidu, ki se jih ni udeležil od čla-Uov vlade edino državni tajnik Gyrus R. Vance, ki je bil tedaj ua poti v tujini, ni bilo slišati dosti o tem, kaj je bilo tam sklenjenega. Sklepi se vendar kaže-3° v novem načinu vodenja de-žele, ki je dobilo močnejše središče v Beli hiši. Predsednik je Uvedel tesnejše sodelovanje med zveznimi tajništvi in Belo hišo: Pa tudi učinkovitejši nadzor nad izvajanjem navodil, skepov m ukrepov. Novi grobovi .Senat odobril proračun Josephine M. Smith Na svojem domu na 15219 Parkgrove Avenue je umrla zadeta od srčne kapi 73 let stara Josephine M. Smith, roj. Mar-var v Clevelandu, žena Ernesta O. Smitha, mati LaVerne Smith in Richarda, 4-krat stara mati, sestra pok. Johna, Frances Praprotnik, Ernesta in Kristine Griffith. Pokojna je bila članica KSKJ št. 162, Pred upokojitvijo Teta 1964 je bila 19 let zaposlena pri Higbee Co. kot uradnica. Pogreb bo iz Želeto-vega pogrebnega zavoda na E. 152 St. po opravilu jutri ob 10.30. Na mrtvaškem odru bo danes popoldne od 2. do 9. zvečer. ------------—o------ Sovjetska letalska obramba se ni Izkazala Stage kazni za napade tia starejše fjiitfi v Ohiu COLUMBUS, O. — Glavna s upščina je odobrila zakonski Predlog, ki določa strožje kazni za napade na starejše ljudi v ižavi Ohio, in ga poslala državnemu guvernerju v podpis. Sodniki bodo po novem zakolu obvezani soditi mladoletnike jot odrasle, če bodo žrtve nji-hovaga napada stare nad 65 let. aPadalci bodo obsojeni tudi na Popravo škode na premoženju ^upadenih in odškodnino za mojo itne poškodbe prizadete te-kona napada. Zakonski predlog o katerem Jo dvomijo, da ga bo guverner v pisal, ustvarja nov razred rtev napadov, ki je potreben Posebne, povečane zaščite. Južna Afrika sprejela zahodni načrt za Namibijo PRETORIA, J. Af. _ Pred- ;Odnik vlade Vorster je izjavil Psr amentu, da je Južna Afrl-a sprejela prledlog zahodnih za postopni prehod Jugoza-° ne Afrike, v ZN jo imenuje-J° Namibija, k neodvisnosti. rancija zanika preskus nevtronske bombe Fr' — Urad predsed-a republike je uradno zani- nlw.VeStl ° francoskem preskusu nr r°ns^e bombe, objavljenem Pretekli teden. Južnokorejsko potniško letalo jo opazila šele, ko je bilo ž e preko vojaško občutljivega področja in ga je zato s streli prisilila k pristanku. Senat je izglasoval zvezni proračun za prihodnje finančno leto v obsegu 498.9 bilijonov dolarjev izdatkov. WASHINGTON, D.C. - Zvezni Senat je v okviru zakona obdelal in izglasoval zvezni proračun za prihodnje finančno leto, ki -se bo začelo 1. oktobra 1978. V njem je odobril skupno 498.9 bilijonov dolarjev izdatkov in omejil Carterjev predlog znižanja davkov za okoli 5 bilijonov. Predlog proračuna je bil sprejet s 64:27 glasovom in poslan v Predstavniški dom. V Senatovem predlogu ni nobene spremembe za Social Security, o kateri so zelo razpravljali v Predstavniškem domu, vključen pa je vanj načrt posebnega davčnega kredita za plačilo šolnine na visokih šolah, čemur se predsednik Carter u-pira. Senat in Dom morata do 15. V nedeljo nolelni te! ZIDARSKI ODER SE PODRL,1 51 DELAVCEV BILO UBITIH V nedeljo, 30. aprila, ob dveh zjutraj se bo začel poletni čas. Naše ure moramo pomakniti za eno uro naprej. Najboljše je, da to storimo ko gremo spat, da se bomo zjutraj ravnali že po novem času. Poletni čas bo v veljavi do zadnje nedelje v oktobru ko bomo ure pomaknili za eno uro nazaj. V Belmontu v West Virginiji se je včeraj podrl 168 čevljev visok zidarski oder znotraj visokega hladilnega stolpa za novo elektrarno Monongahela Power Co. Pri nesreči je našlo smrt 51 delavcev. Vzroka še niso ugotovili. OSLO, Nor. — Sovjetska letalska obramba je zgrešila južnokorejsko potniško letalo, ga ni opazila, dokler ni bilo že preko predela na polotoku Koli, ki je Senat je v prepoln vojaških naprav in opo- pustil prostor za vključitev zni-rišč. Norveški radar je letalo o- žanja davkov za skupno 19.4 bi-pazil, ko je bilo še daleč od bre- lijone dolarjev s 1, januarjem ga in norveška letalska obramba \ 1979, med tem ko je predsednik mu je skrbno sledila, poročajo (Carter predložil znižanje dav- Carterjeva podpora v javnosti Še nižja NEW YORK, N.Y. — Kljub uspehu z odobritvijo panamskih pogodb v Senatu predsednik Carter v javnosti ni okrepil .svojega položaja, ga je znova po-maja doseči sporazum o prora- 'slabšal Njegovo vodenje naše čunskem predlogu, ki bo nato dežele odobrava samo 33%; ko veljal za temelj pri podrobni ob- jih 64% ni z njim zadovoljnih. Zadnje povpraševanje je pokazalo, da ameriška javnost ni tako vneta za novi sporazum s Panamo, kot je predsednik Carter. V razmerju 44:37 so povpra-Senat je v svojem predlogu gam označili sporazum s Panamo za škodljiv ZDA, v razmerju ravnavi izdatkov in dohodkov v posameznih odborih, dokler ne bo v celoti in v podrobnostih o-dobren in bo stopil v veljavo 1. oktobra 1978. BELMONT, W. Va. — Na 168 čevljev visokem zidarskem odru znotraj hladilnega stolpa Monongahela Power Company je bilo na delu 51 delavcev, ko se je ta včeraj začel podirati in je zgrmel na tla. Nihče od onih, ki so bili na odru, ni imel možnosti rešitve. Nesreča je globoko prizadela vso okolico, saj so bili vsi mrtvi doma v malem naselju, kjer se ljudje med seboj poznajo iz vsakdanjih srečevanj in življenja v skupnem naselju. Mrtve so spravili iz ruševin in jih prenesli v gasilsko postajo, kamor so prišli možje, žene in otroci iskat svoje drage. Nekatere družine - so imele kar več mrtvih. Lee Steele, ki je nedavno izgubil enega svojih sinov pri gradnji nekega mostu, je med mrtvimi odkril štiri svoje sinove, enega brata, tri čake in dva svaka. naj bi povzročilo nesrečo in da morda tega ne bo možno nikdar prav ugotoviti. Neki delavec je dejal, da je morda popustila ena vez, kar je povzročilo povečani pritisk drugod, nakar je popustilo tudi tam in vse skupaj zdrvelo na zemljo. Neki drugi delavec je dejal, da je bil oder postavljen na beton, ki se ni imel časa dovolj utrditi, nekdo je trdil, da oder sploh ni bil pritrjen na steno. Časopisni in drugi poročevalci iz vse dežele so prihiteli na kraj nesreče, naj večje te vrste, kar jih dežela pomni. Trupla ponesrečencev so prepeljali v gasilsko postajo, ki je postala začasna mrtvašnica, kjer so sorodniki iskali svoje drage med mrtvimi. Rdeči križ, delavci in dru- norveški vojaški viri. Sovjetska letalska obrambo je letalo zgrešila, ko pa ga je o-pazila, ni bila gotova, kaj je lahko vse “videlo”, in ga je zato s streli prisilila na zemljo. S tem bi dobila' v roke tudi posnetke, če bi jih kaj bilo. Sovjetska zveza je tako nehote razkrila pomanjkljivost svoje Letalske obrambe na enem naj-občutljivejških področij, kjer so poleg medcelinskih raketnih o-porišč, številna letališča in pristanišča njenega Severnega vojnega brodovja. kov za 24 bilijonov rom 1978. s 1. oktob- Uradna meja revščine povišana za $350 56:33 pa postopanje sporazuma. odklopili Carterjevo za odobritev tega WASHINGTON, D.C. — Po , podatkih zvezne vlade je štiri- ; članska družina v ZDA, ki nima nad $6,200 letnega dohodka, u-| ni strokovno na višini, ko vojne radno “revna,” kar pomeni, da ladje gradijo hitrejše, kot more- Sovjetski vojni mornarici manjka moštva? BRUXELLES, Belg. — V obveščevalnih krogih NATO trdijo, da ima poveljstvo sovjetskega vojnega brodovja težave z moštvom. Tega primanjkuje in ima pravico do javne pomoči. Gornja meja za “revno družino”, starše z dvema otrokoma, jo nabirati in izvežbati za nje potrebna moštva. Isti viri trdijo, da so nekatere v v mestih je bila povišana na-.nove sovjetske vojne ladje pram lanskemu letu za $350. pristaniščih, ker nimajo moštva. ne- gi so družine ponesrečencev j zbrali v metodistični cerkvi na-žrtve, vsi uposlenci Research-' sproti gasilske postaje, jim nu-Cottrell Inc. iz Bound Brooks,'bili oporo in tolažbo, pa jih N.J., so bili na odru ogromnega vodili v gasilsko postajo, ko so hladilnega stolpa Pleasant bila trupla očiščena in položena Power Plant. Prvi stolp je že na mize za spoznanje in ugoto- zgrajen, visok je 425 čevljev in pri tleh 300 čevljev širok, nesreča sei je zgodila pri gradnji drugega. Zidarski oder je bil zgrajen iz jekla in lesa ter je obdajal notranjo steno stolpa. Nadzorniki gradnje so bili za-prepaščeni in so trdili, da niso nikdar slišali o kaki taki nesreči. Zidarski oder se je enostavno sesedel v kup podrtije. Trije delavci, ki so bili sredi stolpa na tleh, so ostali živi in se jim razen strahu ni zgodilo nič hudega. Phil Stewart, nadzornik United Engineers Inc. iz Philadelphie, podjetja, ki je vodilo gradnjo, je dejal, da ni znano, kaj PRIJAZNEJŠI GLASOVI IZ MOSKVE ODNOSOV Z WASHINGI0N0M NISO SPREMENILI i vitev njihovih imen. ■ Trupla so bila zmečkana in raztrgana tako, da ji bilo pone-srečenece težko prepoznati. Zato ne bo “nobenih odprtih krst” s ponesrečenci, je dejal eden od onih, ki so reševali trupla iz ruševin- Vremenski prerok Uanes pretežno sončno, jutri mož- Postopna pooblačitev , Jostjo krajevnih neviht v ne-d J0‘. Naj višja temperatura a es in jutri okoli 63 F (17 C). WASHINGTON, D.C. — Državni tajnik Cyrus R. Vance in njegovi spremljevalci na obisku v Moskvi govorijo o mirnejšem in prijetnejšem o-zračju tekom tega obiska v primeri z onim pred enim letom, ko so se razgovori začeli v hladnem, skoraj sovražnem razpoloženju in seveda tudi ostali brez vsakega uspeha. Tudi sam sovjetski vodnik Leonid I. Brežnjev je v svojem govoru pred kongresom Komsomola v Moskvi pred par dnevi omenil delni napredek v pogajanjih za omejitev strateškega orožja, katerim je bil obisk ameriškega državnega tajnika v prvi vrsti namenjen. Odnosi med ZDA in Sovjetsko zvezo kljub tem prijaznim izjavam in ljubeznivejšim besedam niso posebno dobri, pa tudi ne izredno slabi, so nekje v sredi, pa vendar vsak čas hudo kočljivi. Odnosi potekajo na dveh ravneh. V Moskvi so C. R. Vanceja zagotavljali, da želijo sodelovati z ZDA za dosego sporazuma o omejitvi jedrskega strateškega orožja, ki bi naj omejil oboroževalno tekmo. Na tem področju po- v Moskvi, četudi ne javno in naglas, da bi to slišal svet. Vance je zagovornik mime, tihe politike, ki skuša brez zveza je še vedno odločena razburjanja javnosti in ne-širiti in podpirati “osvobodil- potrebnega izzivanja nasprotna gibanja” povsod, kjer se ji bika iskati nujne rešitve, nudi priložnost, neoziraje se meni Vancejev zadnji obisk v Moskvi vsaj delni uspeh, na vseh ostalih področjih pa ni nobene spremembe. Sovjetska na to, da pri tem zadeva ob koristi ZDA. Trenutno je položaj najbolj pereč in kočljiv v Afriki, kjer Sovjetska zveza s pomočjo vojaških sil skuša utrditi levičarsko vlado v Angoli in še;v vrsti drugih manjših državic, v Etiopiji pa se pripravlja po obnovi etiopske oblasti v O-Ogadenu tej pomagati do vzpostave oblasti tudi v Eritreji. Več znamenj kaže, da mislijo v Moskvi in v Havani tudi na poseg v Rodezijo in v Južno Afriko, kakor hitro bo položaj za to zrel. Državni tajnik Cyrus R. Vance je na posvetu držav CENTO v Londonu, predno je odletel na svoje zadnje razgovore v Moskvo, ostro obsodil sovjetsko-kubansko vojaško prisotnost v Afriki in pri tem poudaril, da za njo “ni nobenega vzroka in opravičila”. Ni dvoma, da je to povedal tudi sovjetskim vodnikom Glavni predsednikov svetovalec za narodno varnost Br-žezinski, pa tudi del Kongresa, presojata odnose s Sovjet-) sko zvezo v celoti, če hoče Sovjetska zveza sporazum z ZDA o omejitvi oboroževanja, mora vsaj do neke mere spoštovati in upoštevati a-meriške koristi v raznih delih sveta, se mora izogibati posegom v dele sveta, ki njej ne pomenijo veliko,.so pa bistvene važnosti za ZDA in njihove zaveznice. Po gledanju Brzezinskega in njegovih somišljenikov je mir celoten, ali smo zanj povsod ali pa ga povsod ogrožamo. ( Zagovorniki te vrste detente med ZDA in ZSSR so mnenja, da je Moskvi treba povedati jasno, naj se drži določenih omejitev v svoji med-narodnr politiki ali pa naj se pripravi na splošno merjenje moči povsod, tudi v Vzhodni in Srednji Evropi, kjpr njen impendj ni navno »n ladnih. tleh. ZDA in njihove zaveznice imajo obilo možnosti za slabljenje sovjetske moči in sovjetskega prijema v sovjetskih satelitskih državah. Kaj ko bi ZDA in njihove zaveznice proglasile, da je njihov cilj “osvoboditev” satelitskih držav in ne morda podpiranje “organske povezave” med njimi in Sovjetsko zvezo, o kateri je govoril nekdanji pomočnik bivšega državnega tajnika Kissingerja kot vodilu politike ZDA na-pram Sovjetski zvezi v času predsednika G. R. Forda? To je Ahilova peta Sovjetske zveze. Druga, nič nevarnejša, je spor z LR Kitajsko. Cyrus R. Vance hoče najprej doseči dogovor o omejitvi strateškega orožja z ZSSR, nato se bo loteval drugih vprašanj, vseh z vso potrpežljivostjo, mirnostjo in vztrajnostjo. Zagovorniki odločnejše politike proti Moskvi postajajo ob tej Vancejevi politiki nemirni ter svojo nezadovoljnost vedno glasnejše tudi izražajo. Predsednik Carter niha med obemi gledišči in obema skupinama, kar pa odnosom z Moebuo pnefe škodkifr kr* Zadnje vesti WASHINGTON, D.C. — Predsedniška komisija za duševno zdravje je dognala, da ima okoli 25% vseh prebivalcev naše dežele razne duševne težave bolezenskega značaja. Predsednik Carter je ob objavi poročila komisije, ki jo jc imenoval na prizadevanje svoje žene, dejal, da bo predložil Kongresu poseben program za izboljšanje oskrbe duševno bolnih. V treh letih naj bi bilo za ta program letno odobreno po 500 milijonov dolarjev. STOCKHOLM, Šved. — Tukajšnji Mednarodni institut za raziskavanje miru je objavil, da je bilo po njegovih podatkih odrejeno preteklo leto za oboroževanje po vsem svetu skupno 400 bilijonov dolarjev, Iz Clevelanda in okolice Koncert— Pevski zbor Planina vabi v nedeljo, 30. aprila, ob 4. popoldne v Slovenski narodni dom na 5050 Stanley Avenue na Maple Heights na svoj pomladanski koncert, po njem pa na zabavo s plesom. “Sneguljčica in 7 škratov”— Mladinski zbor krožka št. 3 bo jutri, v soboto, ob 2.30 popoldne, v nedeljo pa ob 3.30 popoldne, podal na odru Slovenskega delavskega doma na Waterloo Road “Sneguljčico in sedem škratov” (v angleščini). V nedeljo bo po predstavi družabna zabava, za katero bo igral orkester Johna Medveška. Podružnica št. 21 SŽZ obhaja 50-letnico— Podružnica št. 21 Slovenske ženske zveze obhaja v nedeljo, 30. aprila, v Slovenskem narodnem domu v West Parku ob 3.30 popoldne 50-letnico svoje obstoja in dela s slavnostnim banketom. Igral bo Hutter orkester. Za vstopnice kličite tel. 376-9216 ali 941-5936. V bolnišnici— Fr. Gabriel Rus, ki se je večkrat oglasil s kakim sestavkom v AD iz Daytona v Ohiu, je težko bolan. Prijateljem se priporoča v mobtev. Oglasite se mu na: Fr. G. Kus, Charles F. Kettering Memorial Hospital, 3535 Southern Blvd., Kettering, Ohio 45429, Rm 564. Visoka starost— Rojakinja Louise Čebular s 15414 Lucknow Ave. bo v nedeljo obhajala svoj 89. rojstni dan. Doma v Martinj! vasi pri Mokronogu na Dolenjskem je prišla v ZDA leta 1913. K njenemu rojstnemu dnevu ji poleg petih otrok, 13 vnukov in vnukinj ter prav toliko pravnukov in pravnukinj čestita tudi AD. Še na mnogo zdravih let! Lepo darilo— Alice in Steve Opalic s Cape Coral, Fla., sta darovala v tiskovni sklad AD $50. Iskrena hvala! Paul Briggs odstopil— Glavni šolski nadzornik v Clevelandu dr. Paul Briggs, ki je bil na svojem položaju od leta 1964, je sinoči na seji šolskega odbora odstopil s koncem sedanjega šolskega leta. Briggs, ki je star 65 let, je dejal: Pride čas, ko se mora neka oseba odločiti. Jaz sem to. storil. Šolskemu odboru je povedal, da je pripravljen pomagati kot svetovalec, če bi bilo to potrebno. Šolski nad polovico te vsote sta izdali glavni sili sveta ZDA in’odbor ga je p0 kratkem posvetu ZSSR. najel za eno leto za $35,000 v WASHINGTON, D.C. — Izrael-]upanju, da bo dotlej mogel do-ski zunanji minister Dayan je biti novega stalnega vodnika za včeraj končal dvodnevne raz- clevelandsko šolstvo, govore z državnim tajnikom Podpisov dovolj?— Vancejerp. Novinarjem je de-] Zbiralci podpisov za odpoklic jal, da mora o razprav Ijanem župana D. J. Kucinicha trdijo, najprej govoriti s predsedni- da bodo te še nabirali do zadkom vlade Beginom, ki pride njega, četudi izgleda, da jih jutri v New York na prazno- imajo že več kot dovolj. Jutri vanje 30-letnice ustanovitve jih morajo predložiti. Če bi se Izraela. V ponedeljek ko Be- izkazalo, da ni volivnih upravi-gin v Washingtonu govoril z čencev dovolj, bodo dobili nak-državnim tajnikom Vancejem nadno še 20 dni časa za dopol-in s predsednikom Carterjem, nilo zahtevanega števila 37,000. BOMBAY, Ind. — Včeraj je pri- ..............................= šlo do prevrata v Afganistanu, objavil, da je bila dosedanja tekom katerega je bila od- vladajoča aristokratska plast do- stranjena vlada Mohameda Daouda, ki je leta 1973 sam s silo odstranil z oblasti svojega bratranca kralja Mohameda JJahLr šaha. Kabulski aadio je končno odstranjena z vodstva Afganistana. Sodijo, da je skupina, ki se je polastila oblasti, usmerjena bolj" na kn» -od tip. sodanfc. HMEmšm ZSkWiW ^ fa raii’i i ;£ mim mMNMMWMMawr 6117 £>A. CLAIR AVE. — 431-0628 ^SSSS«. Clevelantl, Oiiio 44103 National and International Circulation James V. Debevec — Owner, Publisher Jt-ubiisiied daily except Wed,, Sat., Sun., holidays, 1st 2 weeks in July NAROČNINA: Združene države: $28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav: $30.00 na leto; $15.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Petkova izdaja $10.00 na, leto BESEDA IZ NARODA " ' "'-ms? SUBSCRIPTION RATES: United States: $28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:, $30.00 per year; $15.00 for 6 months; $8.50 for 3 months Friday Edition — $10.00 for one year. Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio No. 64 Friday, April 28, 1978 Kolaboracija (Analitičen komentar k Djilasovi knjigi “Vojni čas”) iarjan Jakopič; pesnik Pssawja* umri CLEVELAND, O. - V četr-, drugi. Pesniški Muzi so ostali tek, 20. aprila 1978, dopoldne o- j vsi več ali manj zvesti. Dva iz- krog 11. ure, je umrl v Euclid General bolnišnici slovenski pe-snik-emigrant Marjan Jakopič. Dva tedna prej je šel v bolnišnico, ker so težave z njegovim žolčem postajale vedno hujše. Po večdnevnih skrbnih pregledih je bil, nato v ponedeljek, med naštetih sta v begunskem taboriščnem času izdala tudi vsak svojo pesniško zbirko, seveda v obliki taboriščnih razmnoženim Bazilij, najagilnejši v tistem času med njimi, danes u-rednik avstralskih “Misli”, pa je celo organiziral posebno literar- 10. aprila, operiran. Operacija je j no edicijo mladih slovenskih li-uspela. Vendar po nekaj dnevih teratov-beguncev z-naslovom ladinski pmM ihm krožek IL Svaki CLEVELAND, O. — Kot drobne ptičke bodo spet zažvrgoleli Kot drobne spomladanske ptičke bodo zopet zažvrgoleli mladi pevci in pevke Mladinskega pevskega zbora krožka št. 3 SNPJ v soboto in nedeljo, 29. in 30. aprila v Slovenskem delavskem domu, 15335 Waterloo Road. Na njihovem letošnjem kon- Počliniški tečaj za slovensko ameriško mladino na Koroškem NEW YORK, N.Y. — Pod tem naslovom bomo obveščali slovenske rojake v Združenih državah in Kanadi o koroškem tečaju za našo mladino. Podrobna navodila pošljemo udeležencem po pošti. Naša pisarna je rezervirala vozovnice za polet v Evropo in za prevoz z letališča v Muenche-nu v Celovec. Rezervirali smo certu bodo nastopili z ljubko injgi prostorov za tečajnike in 5 za priljubljeno opereto Snegulj-1 odrasle, skupaj 66 prostorov, čica in sedem škratov. Kdo se | skupina iz Toronta (26 oseb) bo rad ne spominja lepih melodij; 0dšla 19. julija zvečer v Frank-iz nepozabnega Disneyevega | furt.Muenchen. Skupini iz Chi- so nastopile komplikacije v zvezi z njegovimi jetri. Po večdnevni smrtni nezavesti je umrl. Njegovo truplo je bilo pokopano ‘Cvetje”. Marjan kakor tudi drugi ome- filma; petja in jodljanja malih palčkov, ko odhajajo na delo, udeležence smo obvestili o na-daljnih obrokih plačila. Msgr. dr. Janez Hornboeck. predsednik Mohorjeve družbe V Celovcu, je imenoval za ravnatelja tečaja strokovnjaka slovanskih jezikov na Graški univerzi Ludvika Karničarja. Ludvik Karničar je študiral na slovenski gimnaziji v Celovcu, eno leto je bil štipendist v New Yor-ku. Pomagal mu bo vseučiliški profesor dr. Erik Prunč, ki poučuje slovenščino za nemško govoreče Korošce. Mislimo, da ti izbiri kažeta skrb, s katero Mo- caga (24 oseb) in Clevelanda !horjeva družba pripravlja tečaj (11 oseb) bosta odšli zgodaj po- za ameriško mladino. Naša pi- hrepenečih pesmic Sneguljčice, poldne istega dne v New York, sarna je prosila slovenske učne 1 omc jko željno pričakuje svojega prin-1kjer se jim bo priključila new- zavode in vseučilišča s stolico za njem s.ovensKi pesnim so pesni- . ca “Nekeaa dne! bo nrišel” —is x^jcguvw wu,yxw je uxxu - , . . .. ,ca- "Nekega dne bo prišel” —jyorska skupina (5 oseb); vse tri slovanske jezike za nasvete pri s sv. mašo -pri. Sv. Vidu na Glass j / Ze V omoymi> Pf® v svojih j “Some day my Prince WilDskupine bodo nadaljevale polet pouku jezika. Ligin pooblašče-a veni ji, potem pa shranjeno '• v 1 k0 30 blil se na "°'! come” — zapoje milo in nežno, iz letališče JEK v Koeln-Muen- nec bo koordiniral njihove na- grob na clevelandskem škofij-.ima.C1 a ’ Slinnazila 0 1^- , da se'omehča še tako trdo srce. chen. Obe skupini, kanadska in črte s skupino na Koroškem. *____ ________uiL, jiL:! Wirverzi. Marjan je kot dijak j . .Sobotna predstava ” skem pokopališču Vernih diiš j Sobotna predstava Snegulj- skupina iz Združenih držav, bo- Msgr. dr. Hornboeck nam piše, MllOKO se je že med zadnjo vojno, zlasti pa po nji v ;<«1 Souls Cemetery) Ko, eden 3SliSmladinskeinSS!S2l timor™ St ^ V “'Y ?*, ******> ^.Celovcu na- komunisUSni propagandi uporabljala beseda kolaboraci; |12med Marjanov* najbhzjih rp-,.„r-- c •*»««*» bodo uap.odaj Uja ZJ,utra, in odpotovali v Ce- črte za posebne tečaje, kulturne nadzorniku kolaboracionist. Slovenska beseda za ta mednarodni vksr^a i^uz^ {Ločniškarju šest pesmi, z vese- izraz je sodelovanje, sodelavec, vendar je treba takoj po iasniti, da slovenska beseda ne zadene vsebine, ki jo ima danes v sebi izraz kolaboracija. Ta se^ namreč uporablja v komunističnem žargonu kot nekaj slabega, kar se mora obsoditi, in se nanaša na sodelovanje s sovražnikom ter se za čas med vojno in okupacijo skoraj stalno^veze z besedo izdaja in izdajalec. Tako sta še danes v naši stari domovin v modi besedi kolaboracionist in izdajalec, zmji-ma šarijo vse vprek in nasprotnike marskizma z njima obmetavajo in mažejo brez ozira na to, ali Je kdo res ko-laboriral in mu je to mogoče dokazati. Pri tem komunisti niso nič rahločutni, pa naj bodo navadni komunistični kričači po zborovanjih, sestankih in šolah, ali pa najvišje glave sedan jega režima. Tako smo brali, da se je sam partizanski malik Tito v svojem razgovoru z ameriškim dopisnikom James Re-stonom od The New York Times-a spozabil tako daleč, da je vse člane jugoslovanskih emigrantskih skupin, ki so se predrznih, demonstrirati proti njemu in njegovemu režimu, označil in obsodil za “izdajalce in kolaboraciom-ste“. Sam šef jugoslovanskega marksizma ni nič boljši od najetih mazačev dobrega imena nacionalno zavednih in častitih ljudi, ki niso imeli nič opraviti s sovražnikom,.; , _ kar bi bilo v najmanjšo škodo narodu, da o kakem izdaj- j je Mo Marjanu sedem let. stvu sploh ne govorimo; ti načrtni skrunilci dobrega ime-;ludi nieŠa je vzela j®tikav- Bil naslednjem rad v spomin in zahvalo napisal nekaj besedi. Mgrjan — po uradnem slovenskem pravopisu b se moralo pisati Marijan, toda ker pa stoji v rojstni in krstni knjigi ježen-ske župnije, v katero je Marjan spadal, zapisano Marjan in ne Marijan, zato se je rajnki vedno podpisoval le tako, kot stoji v rojstni in krstni knjigi — se je rodil “pri Kovaču” na Ježici št. 59. Mama Ivanka, ali kakor smo ji domačini rekli, Johanca, mu je umrla, ko je bil tri leta star. V svojem življenju se je je Mar- ijem jih je ta sprejel in mu na- okrepčila in osvežila. [lovec, kjer jih bodo pričakovali prireditve, zabave in izlete. Nedeljska predstava pa bo ob proti večeru istega dne. Obe Vkjučen je poseben koncert slo-v., . -.v . pol štirih popoldne, nato veselje, skupini se bosta vrnili v Tofon-j venskega pevskega zbora Gal- rocU, naj mu jih se prinese, zabava in ples ob zvokih Med- to in New York 21. avgusta. Tus. . aOanov Prvi i erami men °,, vesekovega orkestra v zgornji; Predplačilo po 50 dolarjev na! Naša pisarna se (Zahvaljuje *' >v' , . . ,uvuicim. osebo je Ligina pisarna nakaza- Mohorjevi aruzbi v Celovcu, ranjcan, i ga je, o mi j^ ^ Vstopnice so po .75«) za mla- ja ietaisbj družbi. Teh 50 dolar- družinam udeležencev in vsem, arjan pripove ova , u i se dino do šestnajstega leta staro- jev_ pisarna ne bo vrnila prijav- ;ki nam pomagajo da bo koroški znam z ar. me om eOc ja . sti za sobotno predstavo in $1.00 Jjencem, če bi se odločili, da ne tečaj za našo mladino uspešen, kom, ki da mu je naročil, naj (za nedeljsko predstavo. Vstop ' pridno študira. j nina za odrasle pa je $2.50 _ 'vsako predstavo, sobotno ali . . je v vseh takratnih begunskih jan, kot mi ]e večkrat pripove-1,. ... . ,. ,.v., .. . . ■ , : , . , . listih m lističih, največ pa v ce- ooval, komaj kaj mogel spominjati. Umrla je zelo mlada. Kot dekle se je pisala Ivana Ložar. Pobrala jo-je jetika. Njegov oče, ime mu je bilo Tine, po domače je "bil Mihcev iz Savelj, je umrl. gredo, in to po odredbi letalskih za družb za take vrste potovanja. Svoje pesmi je Marjan priob- :vsaK0 preasiavo, sodouio an ne- q tem smo obvestili udeležence čeval pod psevdonimom Riko, Mljsko. Vstopnice si lahko pre- tečaja v naši prijavni poli. Vse Kovač in dr.; v času svojega a- skrbite pri starših pevcem, v j x—-rr-------:—----------- , , meriškega življenjskega obdob- Tony’s Mika Vdiage, ali po tele- vse, kar ^ dobrega naredii za ja pa se je vedno podpisoval sV°nu Be^^r.Bo^r' Slovence, pravim imenom. Priobčeva jih I IV/1 I o Hi 7 Da, IV/I /. ne sfali. Liga Slovenskih Amerikancev, Inc. Brooklyn, N.Y. 11227 P. O. Box 32 ali pri Wilmi Tibjash: 261-1472. ^ „ . . . . ,. . . . jjjrnrjr: franc Rozina je verna sloven- Mladi pevci m pavke MPZ , , . , . , r .f v ska korenina, ki nikdar r;a vpijejo po sestankih in shodih, da so oni, ki so se drz- -f zel° ko se je ožemi, nili upreti komunistični revoluciji med vojno in spvraž-j - ° starse1 no zasedbo, kolaboracionisti, izdajalci in vojni zločinci. S sklloela njegova krožka št. 3 vas naj lepše vabijo Med Slovenci je dobro znan in lovski Kroniki in pa v Begunč- na to SVQi° Prireditev. Pndite! ; tudi zelo spoštovan. Mnenja ku, katerega je začel sam izdajati ter ga tudi sam urejal, dokler ga ni čez čas prepustil svojemu prijatelj u rajnkemu Zdravku. Novaku. Betty Rotar sem. da bo prav, če se ga ob njego-ž i v 1 j e n j- skem prazniku vem iFo smrti staršev je za Marjana stara mama, po to nesramno, lažnivo obtožbo so v šolat pri mladini uma-!mamim strani. Vse je storila, zali dobro ime vse povojne emigracije, njihovi voditelji ps tudi dota Ijod- pa z javnimi izjavami in po časopisju v svobodnem ^e-^ “ Tri vs^pa^indS daleč niso čistih rok. kar se tiče spravila pokonci in tudi do kolaooracije s sovražnikom, ki jo oeitajo svojim nasprot- nasl^ „Prbovn ižčal„ iiikom. O zgodovini paktiran.ja z nacisti od strani parti-, Mar]an sveti, njej zanov imamo sedaj kar dva verodostojna vira, ki se do p _ . T ,. . nrmi vami „. podrobnosti ujemata med seboj. .Eden ie knjiga ameri-: arjan ne Jezici opra- ‘ . | kanskega zgodovinopisca Waiteria E. Robertsa (Tito. I ^ bodsko 3olo, ^ se! v simnaj, Y. n^ovu ten jrJac sem zapi- Mihailovič and the Allies 1941-1943 - Eudgers Dnher- •«>». ^ f® «-*■»«» J*"3?* sine privatno zbrali denar meo p 197ov r1rug? črnoe-ovskeua revolucionarm in se vplsal na avorazredno tr- sam je nekoč napisal: Posavje. ,_ sity riess, iy, o.), dl A .lO^ O l e\ muciamol A in • k šolo in .dobil siužbo pri Kraj izredne lepote. Nič lepšega partizanskega vodnika Mdpvana Oplitsa ^WARTIME, toprehranjevahlemu g. li, J« »s«, pm« iif tmaiiz.iio'Tizlfa^Robertsovaitnjiga'in srai^takrat v Xi,rtv m™ našem listo navajali, kako Roberts opisuje k^bomij® 'STiSnlrtt JSH©2H ¥ Spilili! spomni tudi Ameriška Domovi FAIRFIELD, Conn. •— Janeza na. Franc Rozina je zvest dopis-Zadhika je Bog poklical k Sebi. nik tega uglednega časopisa, v Srečanje z literarnim kriti- Splošno spoštovan je bil povsod, katerem je prenekaterega Stokom dr. Rajkom Ložarjem, m0r-- k3erkoii s.° Ša poznali. Posebno venca pozdravil za njegov rojst-da je bil s tem po svoji materi v sta bila spoštovana in cenjena ni dan. sorodu, mu je dalo pobudo, da je 0:1 *n n.ieg°va družina v Bridge- j Zaco mi dovolite, je malo poz-začel misliti na izdajo, lastne Portu-. 0n in njegova družina so no, a ne prepozno, ko gre. za do-pesniške zbirke ki je izšla kot bili prvi člani dramatske skupi- bre želje, da jubilantu Rozini v že omenjeno, pod naslovom. “Vr- ne P1'^ nekdanji rari sv* Križa, svojem in v imenu številnin bova piščal”, in sicer v 4.00 izvo- Pcko-ini Zaanik ie bil dober in njegovih prijateljev k visoki ob-dih. Ko mi jo je poslal mi je v Fraktičen katoliški mož in skr- letnici iskreno čestitam. Naj ga spremnem pismu med drugim ben oče sv°je družine. Najboljši dobri Bog očuva še na mnoga napisal: “Dr Ložar je s svoiimi ^okaz za to je njegova hčerka, zdrava, srečna in zadovoljna le-nasveti spočel to delo,, ki je zdaj Poročena v New Yorku, ga. Pre- ta! log in njeni dve hčerki. Pokojni Zadnik je bil eden iz- vi! med tistih, ki je dal pobudo, da Z lepimi slovenskimi pozdra- JOB Tita in, njegovih partizanov z nacisti, in navaja izvirne, I igralci, da smo kupili material za kulise in zaveso, na katero je on v svojem prostem času z velikim veseljem narisal Blejski otok s cerkvico, katero smo u- IZ NAŠIH VRST Boylestown, O. Spoštova- ge tak sicer sain po seb! jalov izgovor mora odpafrt ko ili!i£no izgnanstv0, katerega V piskav sad Kajti Djilas ,e bil, sam osebno vodja Titove s ko eae je delegacije, ki je imela nalogo m Titovo pooblastilo doseč; < ZDA in ^ s Hitlerjevimi =mm; v Jugoslaviji vojno premirje, da bi o3tal do na ta nacm partizani mogli ooracunati s cetmki. smrti L 1957 1L majnika 30 Djilas posveča temu razvoju partizanske borbe “za!je v cerkvi sv- Vida poročil z svobodo domovine in naroda” obširen odlomek št. 3 pod, r;hnj?kn rni.p.Hnia Toži™ Ppm" poglavjem z naslovom “V vrelem kofa” (In the cauUi- v ZaS iSaiej^a rodite ron). Zavedajoč se velike škode, ki jo bo njegovo razkrit- dva otrc.ka> hčerka ‘Bernardka je o kolaboraciji z nacisti prizadelo takrat že poveličane- dn sin Gregor Družina je imela mu partizanskemu gibanju in Titu osebno, se Djilas ta-rSvoj dom na robu gozdička na koj na začetku opisovanja opraviči z naslednjo ugotp- :2e424 Armadale cesti v Wicklif-vitvijo (str. 231): “Jaz bi ne objavil javno vsebine teh!fe 0hio. Zaposlen pa je bil kot nOgajanj z Nemci, če bi že ne bila dana na znanje široki ;strojni risar pri Terex Division, javnosti.”.Pri tem pod črto imenuje Robertsovo knjigo;General Motors Corp., Hudson! in doda, da je vsebina objavljena v veliki podrobnosti. 0hio, potem ko se je za to delo Potem na nadaljuje: “Uradni jugoslovanski molk je s.a-: prej-študijsko usposobil. Seveda mo podžigal govorice. Ni razloga za ta molk, razen ce l1e to od njega zahtevalo veliko ima namen ohranjati idealizirano podobo voditeljev ju- !zrtev. goslovanske revolucije ... • 1 V naslednjem pa za danes še Dejansko Fe- ppeskušeni partizan izogiba direktne-; nekaj o Marjanu, kot pesniku, mu navajanju vsebine razgovora z Nemci, ki so jih vo- j Kot tak spada v vrtso tiste mladi n v Titovem imenu on sam kot vodja delegacije (pod ide slovenske begunske pesniške pseudonimorn Milos Markovič), Vladimir Petrovič (pra-!skupine, katera se je izoblikova-vo ime Velebit ) in Koča Popovič (brez pseudonima). To j la v avstrijskih begunskih-tabo-raie prepušča Robertsu, ki ie 'dobil podatke iz nemških Iriščih Yetrinj, Lienz, St. Vid na dokumentov, sam se pa izgublja v zanimivih, vendar ne- j Glini, Kellerberg- Bistrica na pomembnih podrobnostih, opisujoč pot, sprejem pri j Dravi, Spital na Dravi, Pripada-Nemcih in hvaieč korektnost nemških'oficir jev, ki da ni-j h so ji Valentin Bazilij, danes so bili “ozki šovinisti in fanatični rasisti”, za kakršne so islovensk izseljenski duhovnik v do černa pesem bistre Save . . Res je tako! Pesnik Posavja ie umrl. Naj živi pesnik Posavja!, Janez Sever! ilai Bkmm vabi$®, m kmml Pomlad porabljali za ozaaje pri vseh np Priloženo Vam pošiljam na-, dramatskih in drugih nastepih, ; daljno naročnino, tokrat samo kakor tudi vse kulise, katere za tri mesece in dar za tiskovni smo uporabljali. On je bil z eno sklad. Sem že 85 let stara in besedo povedano šef, za sceneri- bolna. * j jo- vse le vodil točno in delal, j Ameriško Domovino rada pže-; saj to vse je bila naša. čisto pri- bjram. Na njo sem naročena že Ivatna last igraske skupine Sv. mnogo, mnogo let. Vseskozi sem j CirJa in Metoda v Bridigeportu, bj]a z njo zelo zadovoljna. Bog | Conn. Vse to je z velikim vese- naj tudi nadalje blagoslavlja Ijem opravljal, včasih sva delala Vaše delo, da boste še dolgo iz- Toronto, Ont. — Spoštovani' Ker mi bo skoraj potekla naročnina, Vam priloženo pošiljam ček za obnovo. Z Ameriško Domovino sem zadovoljen. Bog naj blagoslavlja Vaše delo! Janez Pahulje ■’fl Cleveland, O. — Spoštovani! Priložen j,e ček za enoletno naročnino in dgr za tiskovni sklad. Želim Vam mnogo nadaljnega uspeha in Vas prisrčno pozdravljam! Frank Stropnik * Mississauga Ont. — Spoštovani! Prilagam ček za enoletno naročnino in dva dolarja za tiskovni sklad. Z Ameriško Domovino smo na splošno zadovoljni. Še naprej veliko uspeha in lep pozdrav! Stane Konda njenim ‘j30zne ure v nočk Vsi nekda- jdajab ta lepi slovenski list. vse ča- zabava in ples, za katerega bo igral Slogarjev orkester. Spored tega osmega pomladanskega koncerta je lepo in skrbno sestavljen. S pesmimi bodo mladi pevci in pevke posebej počastili zaslužne slovenske matere. Pevovodkinja zbora je delavna Marie Fivik. koncert Mladih Slovencev v so-; Rozina svoj 71. rojstni dan. Pod-1 Priloženo pošiljam naročnino za . . . , , . . . - | - boto, 6. maja, ob sedmih zvečer j pisani bi tega ne'vedel, če ne bi nadaljnega pol leta. Oprostite jih imen partizani. Sestanek je bil V Gornjem Vakufu (v Avstraliji, rajnki Franček Kola- V - Slovenskem narodnem domu.“njegove 70-letnice-.objavila tu-'mali zamudi. Bosni ) dne 11. marca 1943, vodil ga je poveljnik 717 nem ške divizije generalni poročnik P. eni gnus Dippold (Dalje) rič, Erik Kovačič, današnji višji;j4583 Wpst ,130, cesta. Na svide-. kajšnja slovenska kulturna uradnik v Kongresni knjižnici v nje! WasMflfftaah. jin še nekateri 1 A. W. Z. Tiskovni sklad A.D. J -in»in, u mu — mmmmmmmmmmmmm ■■■■ ■ ■■n« —ato-to* V Tiskovni sklad AD so darovali od .zadnjič: Cyril Yenko, Rock Springs, Wyo., $12; Cecelia Remc, Greenwich, Conn., $2; Andrew Charn-pa, Euclid, Ohio, $2; Mrs. Frank Rožnik, Cleveland, O., $2; Joža Varšek, Geneva, O., $10; Mary Strancar, Cleveland, O,, $2! Frank Vehovec, Cleveland. O-, $2; Caroline Mihelič, Cleveland, O., $1; Mirko Geratič, Chicago, 111., $7; Pavel Hren, Euclid, O-, $2; Gertrude Skiljan, Cleveland, O., $1; Alojzija Zorman, Cleveland, O., $2;. Antonia Tolwinskk Cleveland, O., $3; Helen Percic, Richmond Heights, O., $2; J°' seph Pečnik, Pittsburg, Kans., $2; Helen Fonda, Cleveland, 0-, $5; Mary Škerjanc, Ely, Minn-50c;' Jennie Zagar, Cleveland, O., $2j Josephine Hirter, Cleveland, O., S5; Družina John Turk, Orinda, Calif., $7; Jane Kaplan, Warensville Hts., O., $10; ,IVaT Horvat, Fairfield, Conn., $1; I2*' dor Medved. Joliet, 111., $7; Ru" dolf Kristavčnik, Cleveland, O , $2; Oskar Zuber, Cleveland, 0 > $2; Stane Konda, Mississauga, Ont., $2; Jerry Humar, Cleveland, O., $2; John Trcek, Cleveland, O., $2; Louis Burjes, Wick' liffe,. O., $12; Josephine Kovač-Cleveland, O., $2; Frank Strop', nik, Cleveland, O., $.2; Antonia S to kar, Independence, O., §7. ra-1 , S spoštovanjem in lepimi po-! Vsem. darovalcem iskrena hya' Sijska ura. Prav lepo se ga je zdravi!. ila! spompila in močno-pohvalila za | , . .'. Josephine Zupančič • AR’ CLEVELAND, O. je zopet med nami. ^ njenim nj- soc[eiavci in igralci ga bodo , prihodom nanovo oživi narava, ohranili v trajnem spominu. Po - i Pozdravljam uredništvo, pa tudi nasi slovens, i pevski kojnj zapUl|ča ženo, hčerko in naročnike, in bralce! z^ork - . idve vnukinji v. New Yorku, ka- Za soboto, 6. maja 1978, nas kor tudi sorodnike v Evropi, vabijo na svoj kontert ^Mladi | Družini pokojnega Zadnika Slovenci, krožek st. /7. Našlo- jnToje loboko sožalje,: Pokoin0. Mary Zakrajšek Cartier, Ont. — Spoštovani! Hvala za prijazno sporočilo o pili bodo v Slovenskem narod- 'ga pri.porožam vseAl njegovim poteku naročnine. Prilagam ček nem domu v West Parxu. Zace- prijatijem, znancem in nekda-iZ-a obnovo iste, previšek pa naj tek koncerta bo ob sedmih zve- njim sodeiavcem v len spomin bo za poštnino, ker vem,-da je čer, po njem. pa prijetna doma- in molitev Bogu mu, .bodi deber i vedno višjp. in da imate vedno ; plačnik za vse, kar je dobrega j naredil za svoj narod, za slovensko kulturo in jezik v tujini! Stanko Mailv ¥sg s3i|itl|isl .MILWAUKEE, Wis. - Letos 30. marca' t.l. je praznoval slo- Vsi ste prijazno vabljeni na .venski kulturni delavec Franc večje stroške z izdajanjem lista. V teh spremenljivih časih Vam je težko gospodariti, ko ni nič stalnega. Hvala Vam in Bog Vas. blagoslov, ker se še brigate, za nas! Z lepimi pozdravi! - Ana Kokelj * Cleveland, O. — Spoštovani! AMERIŠKA DOMOVINA, APHID S3, 1973 Misijonska srečanja in pomenki 396. Sestra Methoda Fabčič, &M.S.M,, | ki je-leta delovala na Solo- monskih otokih Oceanije, je zaradi oslabelega zdravi j a morala zapustiti misijone in se je vrnila v Evropo. 2. aprila se je zahvalila za pomoč MZA, Za malo oddiha bo nekaj časa pri sorodnikih na Reki. Pri bratovi družini, na Ulici Olge Ban 3, Rijeka 51101, Jugoslavija, bo tri mesece, nakar se vrne v svojo ko-muniteto v Italiji. Želimo ji prijeten oddih in še mnogo notranje sreče pri izgorevanju za rast božjega kraljestva. V Clevelandu je predčasno u-mrl dolgoletni naročnik KM dr. Valentin Benedik in gospa Dorothy Mlinar, žena misijonskega pionirja Franka in svakinja gospodičen Marije in Mary Ann Mlinar. G. župniku Jožetu Ferku lju pa je v Floridi umrla nedavno sestra Julka McCullough, h kateri se je pred nekaj meseci prselil, da bi skupaj preživela še nekaj let v tihoti in zbranosti. Naj molitve vse MZA pomagajo njihovim dušam, če tega še kdo potrebuje. R. I. P.! MLADI HARMONIKARJI so imeli svoj letni koncert 23. aprila v avditoriju farne cerkve sv. Vida v Clevelandu. Spet je bil dan, ki ga je naredil Gospod za dirigenta Rudija Kneza, ki je to mladino zbral, jo navdušil za glasbene instrumente in petje. G. Rudi, ki ga je Bog v življenju obdaril z mnogimi darovi, je Ugandi. Ona je bila osebno poze leta pri Mariji Vnebovzeti nežnosti, za iskrico priznanja, za prisrčen stisk roke. ■Trenutek ljubezni se ne da kupiti z denarjem, ne pridobiti ljubezni prijatelja, niti ne odtehtati z zlatom. Zadostuje samo vrtnica, znamenje ljubezni, ki krasi Tvoj oltar. Nad pesmico je oltar s tabernakljem in svečniki. Vsem, ki že leta misijonsko pionirijo v MZA, iz srca čestitamo, da se v vedno večjem številu vključujejo v svojih domačih farah v sodelovanje (involvement), po željah Cerkve po Vatikanskem koncilu II. in po potrebah, ki jih božje ljudstvo ima v najrazličnejših življenjskih o-koljih. Predsednica MZA Cleveland gospa Marica Lavrisha se je 15. aprila kratko oglasila v Scarborough. Podala je razveseljivo poročilo o uspehu misijonskega kosila. Prinesla je več bogoslov-skih vzdrževalnin in pokazala vabilo novomašnika g. Wasswa Amooti Josepha, ki bo 7. maja v Bukuumi Parish posvečen v duhovnika in 8. maja pel novo mašo v domači fari. Ordiniran bo v gavnem mestu Kampala, v ON THE THIRD ANNIVERSARY OF THE DEATH OF MY LOVING HUSBAND, FATHER, GRANDFATHER, AND FATHER-IN-LAW tudi izredni delivec sv. obhajila pri nedeljskih sv. mašah. G. Rudi Knez je že leta glavni blagajnik celotne MZA, medtem ko je glavno blagajniško mesto Clevelandske MZA-CMA za gospo Anico Knezovo prevzela in z njeno pomočjo spretno vodi gospa Vida Švajgerjeva. Extraordinary Ministers of the Eucharist, so izredni delivci sv. obhajila, ki postajajo v katoliški Cerkvi Vedno večja potreba časov. So to globoko katoliško živeči laiki '— v misijonih tudi vedno bolj sestre in redovni bratje —, ki Jih na župnikovo priporočilo krajevni škof imenuje za delitev sv. obhajila pri nedeljskih sv. mašah in marsikje že tudi za obhajanje bolnikov v “nursing homes’* in po privatnih domovih, kjer duhovniki potrebujejo Vedno bolj pomoč predanih laikov, kjerkoli so ti dosegljivi in Pripravljeni vzeti žrtev, ki je s tem v zvezi, na svoja ramena. Lansko leto je bila izbrana v župniji Regina Coeli, v’ Hyde h’ark, N.Y., za ta apostolat zvesta pionirka v MZA, gospa Josephine Pastrana, s svojim možem ■Ronaldom, ki je poklicno šolnik v javnih šolah. Župnija spada v Nadškofijo New York. M nadškofiji Newark, New ersey, bo 23. aprila v Mont-c Mr ju, N. J., škof osebno predstavil božjemu ljudstvu vrsto extraordinary ministers of the ucharist, ki spadajo v več žup-Nij istega mesta. Med njimi jih ° 10 iz župnije Immaculate onception. So moški in ženske, Poročeni in samski, ki jih je župnik priporočil in Archdioce-san Office for the Divine Worship uradno imenoval za delitev sv. obhajila v župniji, ki ji pripadajo. Med njimi je tudi glavna taj-lca MZA, gdč. Sonja Ferjano-:a: haedicinska sestra, ki posve-euje zadnja leta večino svojega rpstega časa misijonskemu gi-V aprilski številki BOŽJE BESEDE, ki izhaja v Toron-p ’ ]e urednik g. Janez Kopač, ^•M., objavil na uvodni, strani Jeno novo pesem____ zadostuje samo vrtnica So trenutki v življenju, vabljena na to veliko slovesnost, kot predstavnica MZA odseka, ki ga je vzdrževal. 'Dala je tudi za vrsto sv. maš, ki jih MZA Cleveland mesečno daje za žive in rajne člane odseka ter več sv. maš od posameznih sodelavcev. $120 od družine Cerar za pokoj duše njihove mame Frančiške. Omenila je tudi, kako so rože na kosilu privlačile in da sta ga. Jelka Kuhelj in gdč. Ivica Tominec posvetili cvetju posebno pažnjo. Neimenovani iz Kalifornije je pravkar poslal dar dveh stotakov: 100 dol. za zambijske misijone in 100 dolarjev za najbolj potrebne slovenske misijonarje. MZA New York je poravnala $150 nanovo za enoletno vzdrževal-nino za njihovega domačega bogoslovca. Iz Kalifornije je poslala družina L. O. $90 in dr. A. J. Deržan $10 za naše misijonarje. Družina Ronalda in Jožice Pastrana iz Hyde Park, N.Y., je poslala za Veliko noč $20 in družina Matthew Grdadolnik iz Clevelanda $20 za pirhe o. Cu-kaletu, ' Mrs. Lucia Pantzar iz Forest City, Pa., je poslala $10 za misijone, po namenu nedavno umrle hčere Agnes Oven. Ga. Pavla Perčič iz Mihneapolisa, Minn., $20 za sv. maše v misijonih. Rev. dr. Milan Kopushar iz Astona, Nebraska, je poslal $100 za vse naše misijonarje. Družina Janez in Marica Kemperle $10 za vse; živita v Pickeringu, Ont. Mrs. Mary Kebe iz Belleville, Ont., ki vzdržuje lastnega domačega bogoslovca, je poslala za njegov kelih za novo mašo $200. Ga. Katarina Sever, Cleveland, je darovala 100 dol. za vse in 50 za s. M. A. Šubelj v Čile. Naj vsem darovalcem Bog povrne stotero! Rev. Charles A. Wolbang, C.M. 131 Birchmount Road Scarborough, Ontario Vesti iz Slovenije Prestranek bo dajal mleko Kmetijska zadruga je odprla eno najsodobneje opremljenih farm za proizvodnjo mleka, na kateri bodo redili 550 krav in 400 telet. S sodobnim sistemom molže bodo v eni uri pomolzli 80 krav. Število Kubancev v Afriki se povečalo za 18,000 WASHINGTON, D.C. — Državno tajništvo je objavilo, da je število Kubancev v Afriki od pretekle jeseni porastlo za okoli o enfr. se odpovemo vsemu, 18,000. Skupno naj bi bilo sedaj zaradi Tebe, Gospod. Bogastvu za Tnalo ljubezni in razumevanja. Razkošju za drobec prijateljstva in |v 12 državah Afrike 38,000 do j39,000 kubanskih vojakov in o-koli 6,000 civilistov. Glavni del Kubancev v zad- JOHN J. URBANCICH Died April 29, 1975 There is someone who misses you sadly, And finds time long since you went. There is someone who thinks of you daily. And tries to be brave and content. Time does not heal an aching heart. This we know is true. For three years have passed, dear, And our hearts still ache for you. Sadly missed by: Wife Dorothy, Daughter Madeline Debevec Son John M. Son,-in-law James V. Debevec Daughter-in-law Candy Urbancich Grandson James V. Debevec H Mathew John Urbancich April 28, 1978. MALI OGLA Hiša naprodaj v Euclidu Nova, zidana za 2 družini,-v vsakem stanovanju 3 spalnice, dnevna soba in jedilnica, klet razdeljena. Preproge in okras po izbiri. $89,000. Kličite 946-5149, prodaja graditelj. (63,64) ZAKRAJŠEK FUNERAL KOMI GO. Tei: ENdiicott 1-3113 «»16 St Clair A ve V bližini Lakeland in Neff Road Prostor za urade — Takoj na razpolago 325, 500, 675, 1000 - db 4,000 kv. čev. Izvrsten dovoz na 1-90 in 1-271! 261-6211 J. Dallos (Th.-Fri.-x) Parcele naprodaj Parcele, poraščene z drevjem, 1-3 akre so naprodaj v vzhodnem predmestju, 4% na balance. Prodaja lastnik, kličite 585-8663. —(63,64) Peč za ogrev naprodaj Naprodaj je skoraj nova peč za ogrev na vroč zrak za 6 sob. Kličite 531-8327. (63-65) IN MEMORIAM Stanovanje oddajo Stanovanje z 2 spalnicama, dnevno sobo, kuhinjo in kopal nico v pritličju ter stanovanje s spalnico, dnevno sobo, kuhinjo in kopalnico v 1. nadstropju, eno s souporabo kleti, oddajo v okolici Sv. Vida. Kličite po 4. uri popoldne tel. 431-0840. (62-64) IZ SLOVENIJE Gramofonske plošče • Knjige • Radenska voda • Zdravilni čaj Spominčki • ČE-sopisje • Vage na kilograme * Slemena • Strojčki za valjanje in rezanje testa TIVOLI ENTEBRPRISES INC. «419 St. Ctair Aye. Cleveland, O. 431 5298 V BLAG SPOMIN Mn Petrič 783 E. 185 Odprto v torek, četrtek in petek od 8. do 6. ure, v sredo od 8. do 1. ure, v soboto od 8. do 4 ure. Zaprto v ponedeljek 481-3465 ISI® Anthony "Tony' 'Hosla Passed away April 25, 1971 On the seventh anniversary of my loving husband, father, grandfather and father-in-law, and brother. Your memory to us is a keep sake, With which we will never part, Though God has you in His keeping, We always have you in our hearts. Sadly missed by: Wif e, ■ Marie - nee Seme Son,Anthony Charles-Duughters, LaVerne Chesnik and’Nancy Bischof Daughter-in-law Barbara Hosta Sons-in-law Donald Chesnik and John Bischof Granddaughters, Lisa Marie-and Denise Chesnik Rebecca Anne Hosta Grandson, Matthew John Bischof Brothers and Sisters and other relatives Cleveland, O. April 28, 1978. Dopisujte v Ameriško Domovino, sporočajte vse zanimive novice o rojakih v svojih naselbinah! cem v boju s Somalije! v pokrajini Ogaden. V zadnjih petih mesecih se je število Kubancev njih mesecih je bil usmerjen v .v Etiopiji povečalo od 550 na do Etiopijo, kjer so pomagali'Etiop- [17,000, 11 J_l__L Dvostanovanjska hiša naprodaj na Bonna Avenue Ugodno je naprodaj dvostanovanjska hiša z garažo za 2 avta in ogrevom na plin na 6805 Bonna Avenue. Kličite tel. 391-9174. (60-67) Novi zidani ranči V Willowicku nedaleč od Lak. Shore Blvd. so v gradnji novi z> dani ranči s 3 spalnicami, v c* loti podkletni. Kličite za po »a nila UPSON REALTY CO. UMLA *99 E. 260 St. 731-IU7i Odprto od 9. do 9. Iščem samsko Slovenko, izpod 39 let staro, v svrho resnega poznanstva. Pišite s sliko na naslov: “Doktor”, P.O. Box 443, Tyler, Texas 75710. (57-71) Naprodaj ali v najem Zidana hiša, 3 spalnice, dnevna soba, jedilnica, kuhinja, kopalnica in pol, vsa podkletena, garaža za 2 avta in pol, je naprodaj ali za v najem na Pawnee Ave. Kličite po 4. pop. tel. 261-3386. (63,64) Hiša naprodaj Na 6211 Carl Avenue je naprodaj enodružinska hiša, vsa podkletena in z garažo. (63-67) For Sale 2 lovely double homes. Good Income. Close to Garfield area. 883-8536 (64) Naprodaj Dva ljubka dvojna domova, dober dohodek, blizu Garfielda. Kličite 883-8536 Stanovanje oddajo Petsobno stanovanje oddajo mirnemu paru brez otrok in živali. Kličite 432-1450. (64-67) Postavljam ograje in vršim popravila po nizki ceni. Kličite« 391-0533 SVETOV1DSKA OKOUCA 3 Bedroom Single near St. Clair off E. 68 2 family on E. 53, two gas furnaces, garage, $11,500. Bar, building, equipment and liquor license on St. Clair. 14 units on St. Clair. Rental income. $12,000 year. Only $29,000. A. M. D. REALTY 6311 St Clair Ave. 432-1322 (xf) Help Wanted Gospodinjsko pomočnico iščejo za na deželo Gospodinjsko pomočnico, prednost ima tista, ki bi živela v hiši, za oskrbo farmarske družine v okraju Medina, Ohio Žena je na pol invalid, dve hčerki stari 11 in 14 let. Po možnosti z vozniškim dovoljenjem za avto, privatno stanovanje in plača. Kličite 216-526-6014 ali pišite z navedbo usposobljenosti na: Housekeeper, c.o. Suite No. 107, 8180 Brecksville Road. Brecksville, Ohio 44141. (55-64) Help Wanted General Factory. Polishing and buffing. Apply 839 E. 63 St. 881-7621 (63-65) Help Wanted Part time. General Office. Some typing. 8:30 to 12:30. 5 days. 40th and Lakeside. 431-6616. (63-64) Help Wanted Retiree wanted. Opening for part time help. Must be mechanically inclined to hang electric fixtures, and handy man work in Lighting Showroom. Call 431-8090 for appointment. (63-66) Cleaning part time. Evenings. Experienced. Chagrin area. Supervisors also. 235-6464. (63-65); Delo dobi Ženska prodajalka za groce-rijo in meso. Delna zaposlitev.: Dobra plača. 1132 E. 71 St., tel. 431-9454. ________________________(Fx) Družabnico za starejšo žensko življenje v hiši, lahko gospodinjsko delo, stanovanje, hrana in plača. Kličite B. Rowe 481-6500 od 8. zj. do 5. pop. Po 6. zv. pa 732-8198. (64-70) Lady for Housework 2 or 3 mornings a week, from 9 to 1. Must have own transportation. — 464-1858. Čistilka Zanesljiva čistilka za en dan v tednu, z lastnim prevoznim sredstvom in priporočilom. Kličite 461-4247 (64-67) 20. OBLETNICE SMRTI NAŠE LJUBLJENE ■ MATERE IN STARE MATERE Jožefe Gostič ki je umrla 2. maja 1958. leta. Podpirajmo Rozmanovo zavetišče S Argentini . ■I y§ 16. OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA IN BRATA Mariina Goslic ki je umrl 27. aprila 1962. leta. Naj v miru počivata Žaluj oči : OTROCI IN VNUKI SOPROGA IN OTROCI, BRATJE IN SESTRE Cleveland, O. 27. aprila 1978. ■ El V BLAG SPOMIN OB 19. OBLETNICI, ODKAR JE IZDIHNILA SVOJO PLEMENITO DUŠO NAŠA PRELJUBA MATI, STARA MATI IN PRASTARA MATI URŠULA GARTROŽA < . M . A ' /• ■ ■ A • Preminula je v Gospodu in se preselila v večnost dne 30. aprila 1959. Devetnajst let je že minilo, odkar si, mama, šla od nas, a vedno, lep spomin je na Te, pogrešamo Te vsaki čas. Žalujoči: FRANK in JOHN GARTROŽA — sinova JENNIE por. ZOHA in FRANCES, por. LEONE — hčere WALTER ZOHA, zet VNUKI in VNUKINJE Cleveland, O. 28. aprila 1978. V lep in drag spomin četrte obletnice smrti predrage tete DOROTEJE CURK ki je v Gospodu zatisnila svoje blage oči in odšla pi> vtečno plačilo dne 28. aprila 1974. Žalujoča družina WILLIAM GOTHE Cleveland, 0, 28. aprila 1978. Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Ave. 641-0046 Modemi pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIK11 • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc 6131 St. Clair Are. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 5mo tako blizu vas kot vaš telefon V BLAG SPOMIN ŠTIRINAJSTE OBLETNICE SMRTI MOJEGA NEPOZABNEGA ' SOPROGA, OČETA STAREGA IN PRASTAREGA OČETA EGIDUA KLEMENČIČ ki nas je zapustil 27. aprila 1964. leta Pomni človek, da povsod ti preti ta smrtni pot. Mili Jezus Ti mu daj milost svojo, sveti raj. Žalujoči: ROSE — soproga EDWARD in WALTER sinova MARY in KATHLEEN — snahi VNUKI in VNUKINJE PRAVNUKI in PRAVNUKINJE Cleveland, O. 28. aprila 1978. Be proud to be Slovenian PORTRAIT OF AN ARTIST by JANE KAPLAN For the past 40 years this man’s hobby is photography which includes movies, and still pictures. At the time of this interview he was taking pictures of the workers in progress of renovating the Waterloo Home. “Fanti Treh Dolin” singing group from Europe made their first visit here in the U.S. and presented a singing concert at the Waterloo Home. When these young men left for home an album of pictures taken of the concert were by our photographer and given to them as a memento of their visit here. This happy photographer is always snapping pictures of Slovenian culture, weddings, and other affairs. As long as he is snapping pictures he is happy. Two years ago he retired as a firefighter from the Lyndhurst Fire Department of 27 years Also was rescue squad instructor 16 years. Since his retirement he has traveled four times to Europe While there he visits the fire department in Ljubljana there known as “Gasilska Prigade”. In 1969 he sponsored two oficers'from the Ljubljana fire department and took them thru eight states to help them learn about our methods here in the United States. As a director and second Vice President of the Waterloo Home he has helped with the renovating of the hail. He requests more men are needed to help volunteer with this project. He self taught himself the Slovenian language thru Professor Gobetz’s language book. A few years ago he won a button Box in Chicago. Also taught rescue squad firefighters in Ohio and Pennsylvania and instructor fpr the Pa. State Fire School. Our jolly fellow is Kudy Zakely of Lyndhurst, Ohio. Annual Spring Concert PLANINA Sunday, April 30,1078 - 4:00 p.m, Slovenian National Home — Maple Hts., Ohio Act I Pozdrav ............................... P. Srnovršnik Mixed Chorus Introduction.............................. Robert Kastelic rt Narration Nazaj v planinski raj ................... A. Nedved Mixed Chorus ' ' . •7 • V*.- •J Dobro jutro .................................. A. Schwab Mixed Chorus Drinking Song................................. S. Romberg Mixed Chorus Spomin ....................,.................. I. Zorman Mixed Chorus Zlata kanglica................................A. Schwab Mixed Chorus and Soloist Dolores Hrovat Gorenjska narodna koračnica...................F. Kimovec Mixed Chorus Kje si ti? ........;......'.... .............. I. Zorman ,4 Mixed Chorus Vesela polka ............. I. Zorman Mixed Chorus INTERMISSION Act II Scene .................................... A Garden Party Background Ahn Ranih Oj, lepo je res na deželi ........ .......... P. Rančigaj Mixed Chorus Mam pa majhno kajžo ....... ..................... Koroška Mixed Chorus Marko skače...................................F. Kimovec Mixed Chorus Feel Pretty ................................ I. Bernstein • Soloist Virginia Kaderabek gfal sem na orglice........>.....................Avsenik Duet Al Glavic and Frank Urbančič Moj ljubček je krepak mornar.....................Gregorc Ladies Chorus Rain Drops ................................... Bacharach Mixed Chorus, KNIFIC INSURANCE SERVICE, INC. 820 East 185th Street Cleveland, Ohio 44119 "ALL YOUR INSURANCE NEEDS" 481-7540 Mimuuimiiiiiuuiiiiiiimiiimimiiiimimiiiimiiimimmiimiiiiimimiiiiiinmimuiiiiiiiiiiuuiiuiiuiminuuimiiuimimi I BRICKMAN & SONS I f FUNERAL HOME 21900 EUCLID AVE. 481-5277 i Between Chardon & East 222nd St — Euclid, Ohio 1 V i !■' ; *iii>iiwi[;imEi!!niimmummm(W!HW!Uii!mwMUJUiimMiwiw!MiiiiHwiiwwi!Mumiiwmimii!miiiMiimMsiiit> St. Vitus lather's Qluh Sap Thanks The St. Vitus Mother’s Club Annual Chicken Dinner was a huge success thanks to all who were so generous with their time and help. The chairman, Mrs. Betty Svekrie, did a great job of planning this big event. An extra-special thank you to our wonderful chefs Mrs. Jo Godic and Mrs. Anne Kern and all their assistants who worked so hard before, during, and after the dinner. The next meeting of the St. Vitus Mother’s Club will be on Wednesday, May 3, 1978. The beautiful and traditional May Crowning will take place in church at 6:30 The meeting will follow immediately after the ceremony. The guest speaker at the meet-will be Channel 3’s Doug Adair. We hope to have a large crowd for both the May Crowning and our guest speaker. If you are a member of the Club you can attend the meeting and listen to our guest speaker free. If you are not a member, there will be a nominal charge of $1.50 per person. All in all it should be Minili sta že leti dve.................. . . '.......L. Slak Mixed Chorus Mladi smo Amerikanci ............................ I. Zorman Junior Chorus A Slovenian Medley.................................. Narodna Planina and Junior Chorus Vince rumeno................................ Beneška narodna Junior Chorus Button Box ......................................... Duet Eric Vaselich and Lynn Marie Hrovat Zaplula je barčica moja ............................. Polž sisters: Jodi, Jeanette, Tina, Jennifer Button Box .......................................... ^ Solo Lynn Marie Hrovat Povej mi, kje pomlad gostuje........................Avsenik Planina and Junior Chorus Glas harmonike.......................................L. Slak Planina and Junior Chorus Adijo ............................................. Narodna Planina and Junior Chorus , ADIJO 1. Adijo, pa zdrava ostani, podaj mi še enkrat roko, pa name nikar ne pozabi, čeravno drug ženin tvoj bo! 2. Ne bodem ljubezni te prosil, ne bodem te prosil roke, a v srcu jaz bodem te nosil, do svojega zadnjega dne. 3 Jaz na te ne bom pozabila, zapisan si sredi srca, v srcu te bodem nosila do konca življenja svoj ga. Director: THOMAS KRAMER Accompanist: BERNADETTE TAYEK Accordionist: JOHN WOLF Orchestra for dancing: EDDIE BUEHNER Boutonniers ................. compliments of Welling Flowers PROGRAM .................... components of Joe Hrovat, sales rep. of Ed Pike Lincoln-Mercury, 9647 Mentor Ave., Mentor, Ohio. LETOŠNJE POLETJE VAH NUDI HOLLANDER WORLD TRAVEL 44 DIREKTNIH POLETOV V SLOVENIJO CHICAGO V LJUBLJANO OD $449.00 CLEVELAND V LJUBLJANO OD $439.00 PITTSBURGH V LJUBLJANO OD $449.00 Na razpolago imate odhode od 2 tednov do 3 mesecev. Po prihodu v Ljubljano Vam nudimo najem avtomobilov in različne izlete. POTUJTE Z EDDIE KENIK v SLOVENIJO, AVSTRIJO, ŠVICO IN ITALIJO. Odhod 31. julija - 21. avgusta iz Chicaga in Clevelanda Obiščite Slovenijo in Jugoslavijo z GLASBENO MATICO IZ CLEVELANDA. Odhod 28. junija - 14. julija iz Clevelanda in Pittsburgha. Za rezervacije kličite ali pišite: K0LLANDER WORLD TRAVEL, ING. 971 East 185th St. Cleveland, Ohio 44119 tel: (216) 692-2225 5685 No. Lincoln Ave., Chicago, 111. 60859 tel: (312) 878-1190 5814 West 35th St., Cicero, 111. 60650 tel: (312) 656-8666 Za vsa pojasnila od kjerkoli drugod kličite brazplačno: 1-800-321-6830. miuiiiiiiiiiiiiimimumimiimiiimmmuimuiimimimuiiiiiiiiiiimiimimiiimii I ZEE FUNSAL HOMES I = MEMORIAL CHAPEL § | 452 E. 152nd Street Phone 481-3118 | | ADDISON ROAD CHAPEL 6502 St. Clair Avenue Phone: 361-0583 Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo | mimiiiiHimiimmiimiimiiimmiiiiitmiiiiiiiuuuimimiiiiiuiiiiiiiuifiiiiiiiiiHiii GRDINA FUNERAL HOMES 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Blvd. 431-2088 531-6300 GRDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 Recie Granc Wins TALTY TO RUN FOR AAA Odd Medal G0UNTY AUDITOR „ , , , „ ■ r- Former two-term Euclid City Twelve-year-old Rec.e Grade, 0m„dlman Palrick E Talty> daughter ox Mr. and Mrs. Gene ' ' , , ... „ , ,r,,„ t, .„ . ,, today announced his candidacy Granc of 1527 E. 43 St., is he for ^ Democratjc nomiwtion on y girl among the S1x natm- for c Auditor. nal winners this year who will Taityj who holds a Masters be going to Washington D.C. in D ln Business Administra- May, to receive the American tioh from Case-Western Reserve automobile Asaociation Go University, is a life-long resident Lifesaving medal. 0£ uity of Euclid and young- Recie, a school ciossing guard, es^ gon 0£ politically active yanked a seven-year-old school famdy child from the path of a speed- jn announcing his candidacy, an exciting evening, so if you ing ear Sept. 28, 1977 on1 Super- Talty made it clear that the know of anyone who would be ior Ave. near Case Elementary record of the incumbent Repub-interested ip coming why not School. j giye them a call and make ar-, Recie’s Dad is Slovenian, rangements to come together, j Stan Majer We will also have Perfect ---------^ - : Attendance Awards, Split the there! 1 Pqt, and the election of the new Francine Snyder officers. Hope to see you all Publicity Chairman lican auditor would be a issue in his campaign. --!——O———— key ■m Don’t be caught short Read the American Home Newspaper every Friday Ameriški slovenski odbor za kulturno izmenjavo prijazno vabi občinstvo na predstavo tri-dejamske komedije CVETKA GOLARJA VDOVA ROEINKA" katero podajo umetniški igralci Mestnega gledališča Ljubljane V izvirnem gorenjskem narečju s petjem, plesi in glasbo V petek, 12. maja 1978, ob 7.30 zyecer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair A,ve. in v nedeljo, 14. maja, ob 3. uri popoldne v Avditoriju Cleveland State univerze, E. 22 in Euclid Ave. VSTOPNICE ,SO PO $4 IN SI JIH LAHKO NABAVITE pri Tony’s Polka Village, 971 E. 185 St. Tivoli Enterprises, 6419 St. Clair Ave. Sterle’s Country House, 1401 E, 55 St. Ethnic Studies Program, Cleveland State .University M.P.Z. Junior Chorus Circle 3 presents SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS Saturday, April 29, 1978 al 2:30 p.m. Sunday, April 30,1978 al 3:30 p.m. at the Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Rd., Cleveland, Ohio Social after Sunday performance Mpsic by John Medvešek Orchestra “V. ,v -■ XIES, and THE CLEVE-, Recording Co. . .-. Merka Jew-R E CRE ATI ON DIVI-jelry and Trophy Inc. . . . Perry rp. Home Owners’ Ass’n . . . Tony ui'ed an^S yoU ’ ‘ - k°n' Petkovšek, Jr.. . St. Clair Bps- att ^Uests who ... by your iness Men’s Ass’n . . . St. Vitus theen^anCe have helped to make Catholic War Vets #1655 . . . official ceremony such a Slovenian C a t h o 1 ic Union V T p > SUccess- You are all (KSRJ) . . . Ward 23 Democra-pPrA' S . . . Very Important tic Club. vAClc ^y sincere gratitude ^veland City Council who 0 the resolution unanim-^ and to former Councilman thf er'; A. Novak who introduced jp S resolutioh and was instru-^er>tal in the renaming of the ■ Clair Recreation Center. Co sPecial thank you to the gj^htee who worked so dili-a ^ to make the evening such Recess: DON AVSEC, Chair-atl; HENRY BROZE, Super-wr of the KOVAČIČ CEN-; GENEVIEVE DROBNIČ, t^lJNoiLMAN JOPIN MILA- &:iCH, ROBERT A. NOVAK,' Co. PENA S] MASTER OF CERE Lano sign. TONY PETKOVŠEK NEWS AND MUSIC NOTES Latest happenings in Polka World: The Yankovics, Vadnals, Timkos and Bucars are making the news. the was sold, is sold or will be sold. The original producer of the He plans to hang up the ac- Eddie Kenik albums in 1966, cordion and band for good in George Mlay of Pennsylvania, Frankie Yankovic told me recently in Hawaii that he has put his $150,000 home up for sale on Wildwood Drive in May-field Village. Wife Pat and two daughters plan to relocate in Las Vegas by September, having purchased two lots already. Soon after they released their brand new album, “Polka Your Troubles Away”, the' Vadnals led 234 people on the Caribbean the first week in April. From reports we hear everyone had a great time. Brother Johnny Vadnal, who had semi-retired from the music business and moved to Florida some ten years ago, has apparently relocated here in Cleve- Memo: From Madeline Madeline Debevec Slovenian Women’s Union Branch 21 extends an invitation for everyone to join in the eele- died recently the victim of lung j bration of their 50th Anniver- cancer July. One tavern thas is sold for , . . , ,. , ^ nnn a big record and radio polka - • - , T, . sure is the Spotlight on E. 200 espeoiall in the w West Park Slovenian Home, Klesm. SiTFppt Pnmnmr miicinan Jpp\7 ^ -»ht > -• o.op____ On Wednesday, May 3, St. Vitus Christian Mothers Club, in Cleve., Ohio, is having well known T.V. personality Doug Adair as a guest speaker. An interesting evening is planned for everyone. The program begins at 8 P.M, Ladies and gentleman most welcome! * * « Frank Cerar of Cleveland, Ohio flew to Brooklyn, New at the age of 52. He was sary. The dinner and dance will, York to be the Confirmation record and radio polka'be held Sunday, April 30 at the I sponsor for his nephew Joseph M. , r P, , , ■ and also cut several albums for Miskuhn, who has appeared as „ . . Pennsylvania artists m addition and also as second accordionist ^ „ - |por with Yankovic, will reopen his imes 4583 West 130 St. at 3:30 p.m. Music by the Hutter Orches- Frank and Mary Drobnick of a solo at Ottino’s on Mayfield yadnal’s * “Golden tra. Tickets are $6.50 per person. Euclid, Ohio enjoyed a fabulous reservations call Stella vacation in Las Vegas. The trip Three groups have been here Dancull, 876-9216 or Bea Zak, a Sift for tnei. ^Oth ann.-new polka dance spot and Slo- . . T ! 04.-1 zqoa , f:1 , , , from Slovenia since January.: uax-oyoo. probably .T . . ,, * * - * Now a forth one makes the’ veni an restaurant sometime in June. Joey’s also versaryfrom their sons, Bob and Jim. , , , . , , scene in May — The Ljubljana Former United States Presi-: getting together his own band. Theatre Gro^p with ^i^atic dent Gerald Ford, while speak-1 Happy Birthday to Helena Sal’s Sahara Lounge in Wil- performance at the St. Clair in£ a* a breakfast in Cleveland, Percic of Richmond Heights, loughby Hills is packing them Hall and also Cleveland State Obio this past Tuesday, urged G 10 r°m .ucoy Mano, soiij in on weekends. Recently Dale University. In the meantime got everyone to vote for James ornm\, oip an imm\ an Bucar, of Willowick, sang a few a call from Orlando, Florida on Rhodes for Governor and his gian ma an gran pci ercic o songs with the Dave Wretschko a rock group from Ljubljana “unning mate Bucevich meaning ’ 10 an §ian Pa Orchestra and was offered an which is cutting a couple of new George Voinovich. ' 1 e 1C > 0 nnesota. audition in Las Vegas by a few albums and was wondering if ...... ! , , interested parties in the audi- they could appear in Cleveland. A speedy recovery to Agnes ir'' a'v reetmgs o ran' ence. Dale did a Croatian album Heard their tape and it wasn’t Kosec and daughter Julie Pia- and is su er ^ e en 0 land. Will we have two Vadnali about a year ago called, bad except not enough time to van> and Ivan Zakrajšek of iVeV/ York. Helens family held e°ple. Marie J. Kovacic M Siraf Oro&t© Oireus bands or just an expanded one? Johnny was seen bartending at the recent “Man of the Year Banquet” at Slovenian Home. If you need a Volkswagen, better see Bob Timko. He’s back to selling cars after a try at the music business, travel business and of course tavern business a party in their honor. * * * , Congratulations to Gene Ann and Norman Robben of St. Louis, Missouri, on the birth of “Ljubav”. His material for Vegas promote an appearance here. Richmond Heights, Ohio. They is in the Tom Jones and Engle- Their name? “September”. are aE patients in St. Vincents bent Humperdinck line. Lots of Finally the world’s greatest Charity Hospital, luck! Slovenian band, the Avseniks Recently new record releases are celebrating their 25th An- Slovenian Women s Union J include Frankie Spetich’s, niversary in the entertainment Branch 41, Cleveland, Ohio will an 8 lb. 15 oz. girl on April 18. “Festival Time at Lakeside” out field. Frank Sterle, of the Coun- honor Jane Kaplan as “The Tne baby will be named “Vic-of Barberton, and Frank Yan- try House, is in Ljubljana Mother of the Year . The day toria Ann aftei Gene Ann ^ _____________________________ kovic’s, “40 Great Waltzes”, currently delivering a congrat- "’*11 begin with a noon Mass at deceased ^ father Victor and Timko’s Polka Place. Rumors say j which are reproduced from the ulatory greeting from the United St. Marys Church, Holmes Ave., grandm >tj v. Anna Ja .sic. 1 ie> the establishment at E. 156 St. old Columbia and RCA series. Slovenian Society of Cleveland. Cleveland, Ohio on May 7th plan on nicknaming the a A _________________ ; __________________________. , followed by a delicious dinner “TORY’. prepared by Mary Dolšak and Grandma Gene Drobnič and llttSSftieil t0 Ml Who Signed Up lor Stndv in Gorinthia Albina Mršnik at the Slovenian daughter Lois Ann, of Cleveland, Workmen’s Home, 15335 Water- Ohio are giving tender loving The League of Slovenian of the program Professor Lud- loo Rd. care to two year old Christo- Americans (ISA) sends greetings vig Karničar. He teaches Slavic Donation — $5.00 for adults pber. to all who sent in the downpay- languages at the University of and $2.50 for children. ment for the Study and Vaca- Graz. Before entering the aca- For reservation call: Mrs. I'bc annual meeting of The tion Weeks in Celovec. demic career, he also attended Oswald 486-0017, Cecilia Wolf Slovene Horae for the Aged of Thank you for filling out the the High School for Slovenians 261-0436, Rose Fujzdar 481- Cleveland, Ohio will be held Reservation Questionnaire. It is in CELOVEC and was an ex- 5438 or Fran Bezdek 731-7548. Friday, May 19 at 7 p.m. at the helping uS and Mokojeva Družba change student for one year in * * * Slovenian Workmen’s Home, Favorite Recipes new A1 Sirat Grotto Cir- mostHuman Gorilla, breaks loose Vi** have a fresh look this around the three rings. Hilaries with exciting perfom- ously funny professional clowns, Iiub^ new locations. Bringing plus the Grotto Clown Unit, and tie *rS Three Ring Interna- a big Variety of other human ANGEL COCONUT PIE 1 cup Graham crackers V2 cup coconut y2 cup chopped walnuts 5 egg whites 1 c sugar Whipped cream 10 maraschino cherries Combine crackers, coconut and nuts. Mix thoroughly. Beat egg whites until stiff, fold in sugar; fold in graham the f Circus troupe to Cleveland and animal acts will perform cracker crumbs, coconut and Gr0|..lrs” time, the 49th Annual to thrill and amuse crowds. 28-29°o<“ircus wiil be held April The Grotto ‘Circus with a Ver-cj, at Cleveland State Uni- Purpose’ continues to raise WSy' “o . on May 20-21 at funds for Cerebral Palsy, Denti- ^T'esR ^a^ace College field stry for the Handicapped Child, nut mixture. Spread on well-greased 9 inch pie pan. Bake at 350 degrees for 30 minutes. Serve cut in wedges.. Jacl^p ^ Eerea, according to and other Grotto humanitarian I Top with whipped cream and and „• yros’ A1 Sirat monarch projects. ‘ircus general chairman. in planning the programs. ■ New York. He will be assisted Gannett Preschool for Child- 1-5335 Waterloo R animals will pro- tickets can be obtained by eall-Ajdepj ^HUs, headlined by ing 741-4947. Children’s tickets, trajn ;'a s youngest animal walking age thru 13, are now I'eda "r’ George Barreda. Bar- availabe at $2.50. Adult advance forrjk0 :[ers a spectacular per- sale tickets are $3.50. Family Afr}CrnCe ^eatuting eight huge tickets, 2 adults and 2 children are $9.90. At the door a child’s ticket is $3, adult ticket is $4. top with cherry. Caroline Kastelic Cleveland, Ohio adults accompanying some of the students. The group from Toronto (26) will depart in the evening' of July 19th for Frankfurt-Munich. The Chicago group (24) and Cleveland group (11) Will depart in the early afternoon of July 19th to New York,- where they will all join the New York group (5) and all 40 will depart from Kennedy Airport to Koeln-Munich. Both groups, the Canadian and the USA will arrive in the morning of July 20th in Munich and will depart together by surface transportation to Celovec where they will arrive in the late afternoon. Both groups will return to JFK and “Toronto on August 21st. All air transportation is by scheduled international and Uiidsr Um Flag The May Company is pleased connecting domestic (USA) air- ^oselit*1 lions- His brother, kid)-, °’ Perf°rms on an inclined -’selit cWJlire.on wbich he jumps, tated iffar iraups f "’ire _ Vi_ x The° h nd skiPs roPe- SSatedi Y«ar!Y SPI Wn . roupe> composed’" of the! The Association of the com-0ne e others and their wives. jlbined G-Uar Societies (St. Vitus, Wiji of the,wives; Pam Rosaire! St- Mary’s> st- Christine and St. t>an;,PleSent ber trained Chim- Lawrence’s) will hold its Year-&triv,efS P^Us a hilarious doggie ty Meeting on April 30th Sun-Arr 6386 aCt' 1 day, at 2:00 o’clock at St. Vitus Wiii \°n° ibe outstanding acts Parish. The Phare ho and the Sfcejjt J rnarohs and the Members are kindly asked to Ship ta!ar Qua33ars’ Rocket come to this meeting as there ^0PUlanipU'e(i < Sunday shovv: Adult admission brJJerl>£ tl;f:tadeSroY’,. ’ ..................... - . -------- is $2.50 for. either day. ' ^oejion was held at Metl.opar^ North Chagrin will Recher Hail with the Eddie; Hfei’ a program on solar energy. Ticket .may be purchased Rodjc*. Eand providing -the (entitled- “All You Ever Wanted frcpi. any MPZ parent, at Tony's jto Know about Solar Energy Polka, Village or bv calling Betty lke newlyweds spent their and More”, on Wednesday, May Rotar at 481-3187 or Wilma honeymoon in Hawaii, and are 3, 4973 at &0q p m Tibjash at 261-1472. no" heliding in Cleveland. : The Solar Interpretive Cemer, i Congratulations! originally the “model home” at . Betty Rotar (Continued on Pag^e 6) AM0RIŠKA DOMOVINA APRIL 28, 1978 Marko Zakrajšek, Ivan Zakrajšek and Vinko Žakel work together on Palm Sunday eve to form beautiful butare. How To Make Butare It’s a tradition among Slovenians to make Butale for Palm Sunday. This year youngsters from St. Vitus school got together with parents and. took flowers and sticks and fruit. The priest blessed the butale and the children take them home. This is a custom among the Slovenians. These pictures demonstrate how the Butare is made. Margie Rus and Connie Mismas gather some branches and ribbons to form a nice butara. Civic Aid Palrol Holds Fund Raiser May 7fh The Civic Aid Patrol is holding a Fund Raiser Dinner-Dance on Sunday, May 7th. The purpose of the event is to raise much needed funds to maintain efficient operation of the Patrol. The popularity of C.B. radios has made the present use of Ch. 12 for C.A.P. business next to impossible. This has made the purchase of F.M. radios a must Spring flowers make up a good portion of butara. Here Anka Mihelič, Terezija Žitnik and Helena Perčič put the finishing touches together for an outstanding job. ELECTIONS AND ANNUAL MEETING OF UNITED SLOVENIAN SOCIETY CLEVELAND, OHIO The United Slovenian Society. sheet meeting was held on Thursday, February 16, 1978 in the Travel Room at 971 East 185th St., and was well attended in spite of the inclement weather. Due to the absence of Pres. Tony Petkovšek, the 1st Vice Pres. John Pestotnik presided. Much business .was discussed and taken care of. John Strancar made a report on the October 16 Blood Drive which was a disappointment. The next Blood Bank Drive will be held on June 21, 1978 at the to the West Park Slovenian National Ho rute, Mladi Slovenci Circle 77 will present its 8th Annual Concert on Saturday, May 6, at 7 p.m. The program is a well planned one in which we will honor many noted Mothers active in j Slovenian life here in Cleveland including Mrs. Theresa ' Stefanik of West Park Home, : Lady of the Year and also Mrs. Turkman who became Lady of the Year for all of Cleveland, as well as all mothers. Our program will be under the direc- music for band instru- tion of Mrs- Maris Pivik’ accom-ments, please contact Duke Panied by June Price> Joe Lach Marsic at 946-4037 or U.S.S. and Robert Hopkins. Pres. Tony Petkovšek at 971 Following the concert will be East 185 St., Cleveland, Ohio— a social wlth dancing to the mu-Tel. 481-7512. sic of the Siogarsj . Heartiest congratulations to Reserve the evening and come well-known Josephine Turkman, to show our youngsters your Director of Zarja Singing Society appreciation for the work they who was honored as ^Slovenian are doing in our beautiful Slove-Woman of the Year’ by the n^an language. Federation of Slovenian Homes :----- :-------rrmrrj® i!arii Slovenci Girc!e77 Concert May 6 After a lengthy delay by fire Hope to see you at the West'for total and efficient communi- Park Slovenian National Home, cations between base and units 4583 West 130th St. on May 6. in the field. Horc’s How. Margie Frank shows Miriam Strniša and Tin*1 Benedik how to cut the branches for the butara. The dinner-dance was decided upon because of lack of collection can receipts. Those of you who want the Civic Aid Patrol but don’t want to donate your time, are asked to attend this dinner-dance. Tickets are $10.00 each and can be purchased from C.A.P. members and various business establishments in 1; ’area. And yes! The C.A.P’ still looking for new menib6^ For Tickets and further ^ formation call: , j Donald J. Avsec — 431*^ Chuck & Dee Jezerinac — 881-6857 Phil Kucharski — 881-299" of Greater Cleveland on Sun., a u March 19 at their annual ban- EliJOyS M« iffia quet, at the Slovenian National Fa]t°r: Horne on St. Clair Ave. ' , Enclosed please find $30.00 Slovenian Home on Holmesi Elections were held and the for the yearly payment for my Mom and Dad who will b^ 91 j and 82 years young this summer. They enjoy the paper very much as it is the only one they receive daily. We also receive the paper on Fridays and enjoy reading all the neighborhood news. Keep up the good work and thank you. Mrs. Vera Osalin (daughter) Mr. and Mrs. Jerry Humar 15316 Holmes Ave., Cleve. Ayenue. A1 Pestotnik is sending (results were as follows: letters to Secretaries of all lodges j President asking them to get involved. | Tony Petkovšek Chairman John Pestotnik 11st Vice President welcomed all new members whoj John Pestotnik were present at their first meet-;2nd Vice President irig. There was a moment of Jennie Gorjanc silence in respect, for member Sophie Bayuk who passed away December 25. John Pestotnik made a presentation to Louis Rec. Secretary Rosemary Toth Corr. Secretary Alice Kuhar Kaferle of the new style plaque,1 Treasurer replacing one he had received J Rose Suchan some years age. Also Stanley|Auditors:StanleyPockar,Chair-Pockar thanked the membership j man; Marie Orazem, Marie for the Plaque of Recognition Shaver, John Brodnick, Donna he received at the U.S.S. Ap- Pestotnik. preciation Party in January. We Alternates: John Hrovat, Do-had a delectable dinner at lores Hrovat, Linda Shaver. member Frank Sterle’s beautiful newly - remodeled Slovenian Country House on 55th St. There we had the pleasure of listening and dancing to the excellent music of the Fantje Treh Dolin of Slovenia. The U.S.S. is sponsoring a concert of the famous Andy Blumauer Orchestra from Canada on Sunday, May 21 at the Slovenian National Home on 65th St. and St. Clair Ave., in ■ the upper hall. In the lower hall, the Slovenian National Art Guild will have their Festival and Art Display in conjunction with the concert. Duke Marsic and his Happy Slovenes will play for the dance in the evening. Donation will be $4.00. Plan on attending this great cultural affair. More on this in future articles. The U.S.S. also decided as its permanent project to organize a Marie Komorowski U.S.S. Reporter ----o----\ Madeline: Ljubljana Theatre in Cleveland The American Slovenian Corrunittee for Cultural Exchange takes great pleasure in announcing the forthcoming I arrival of the “LJUBLJANA j THEATRE” Group of Slovenia. | The American Slovenian Com- (Continued from Page 5) the 1976 Home & Flower Show, was relocated in Metropark' mittee for Cultural Exchanges ' North Chagrin in October of wjn host the Ljubljana Theatre 1976. This building currently j Group at a performance on Fri-uses solar energy for heating day) May 12) 1978, at the Slo-' and serves to interpret the uses: venian National Home, 6417 St. of solar energy, and the means Clair Avenue. A three-act comused to convert sunlight into edy, “VDOVA ROSLINKA” (Widow Roslinka. Curtain time energy by way of exhibits, dis-! plays and special programs. wm be 7:30 p.m. and a social The Sun-Day” program is will follow on Sunday, May 14, free and open to the public. The 1978 at the Cleveland State Solar Interpretive Center is in University Main, Classroom Metropark North Chagrin (Wil- Auditorium at 3:00 p.m. loughby, Ohio). Use the Forest Tickets at $4.00 for each per-Lane entrance off S.O.M. Center formance. Rd. (Rt. 90). Tickets can be purchased for either performance at Tony’s Polka Village 971 E. 185 St. — HAPPY BIRTHDAY TO: 1 remember when they enter- surgery. Kathy fomterly ot “in SdeS E l5l » tamed at Church bazaars, festi- Rocky River, Ohio recently 5956 vals and cultural doings, picnics moved to Canton, Ohio. Much —-- -.........- and parades. Anyone interested happiness in your new home. and Mary Noggy. m joining the U.S.S. Band or Johnny Lipoid (April 27) ..Timmy Percic will be four having knowledge of Slovenian from grandmas Frances Phillips1 years old on May 4th. A;v'T ' ■ "L ■ v '-'I, !v.i’" ; 1. ■ ’ ■ '■ . ■ "V' ' '■ '’(A-'-y-;' :.. PICK THE CREAM OF THE SHIRTDRESS CROP 1— ' 1 • • V » L-' I \ l_ WV-/ I L:;,'YW :: 'UO: ? o. -/ : yy it iff" 5IK8 cirri' ‘Ife $•> '' < id-:v \ • ;■■ d • ... " ■ J' . d m may co WE GIVE AND REDEEM EAGLE STAMPS'