OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), AUGUST 27, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 167
DomaČe vesti
Pozdravi
Pozdrave iz Hot Springs, Ark., pošiljajo Mr. in Mrs. L. Krapenc in Justine Dermasa iz 18520 Chapman Ave. Pišejo, da so citali, da imamo v Cle-velandu 99 stopinj vročine, a tam pa pravijo, da jo imajo še 11 več, povrhu pa pijejo še vročo vodo in se prav dobro počutijo.
Himen
V soboto zjutraj ob 11. uri se bosta poročila v cerkvi sv. Vida Miss Anne Močilnikar, hčerka Mr. in Mrs. Florian Močilnikar iz 1096 E. 64 St., in Mr. John J. Smith iz Ashtabula, O. Poročna slavnost se bo vršila zvečer v American Legion dvorani (bivša Knausova dvorana) na E. 62 St. in St. Clair Ave. in ne v dvorani, kot je bilo označeno na vabilih. Po slav-nosti se bo dvojica podala na ženitovanjsko potovanje v Ca-nado, nakar si ustanovi svoj dom na 655 E. 14 St., Erie, Pa. Čestitamo!
Trgovina zaprta
Sporoča se nam, da bo George Panchurjeva trgovina s stenskim papirjem na 16603 Waterloo Rd. zaprta v soboto in ponedeljek, ter se jo bo zopet otvorilo v torek.
De Luce se smeje trditvam, da so turisti v Jugoslaviji izpostavljeni kaki nevarnosti
Izredna seja
Jutri večer ob 7:30 uri se vrši izredna seja direktorija Slov. društvenega doma skupno z gradbenim odborom. Prosi se vse odbornike, da se gotovo ob času udeleže.
Očetovo dihanje otelo življenje otroka
V nedeljo je kratek stik pri napeljavi za električno svetilko povzročil "elektrokucijo" eno leto starega Jemmy di Paoli v Mayfield Heights. Deček je bil najden nezavesten na tleh. Oče je otroka položil na mizo in začel dihati v njegova usta. Ko je dospel policijski ambulančni voz, je med vožnjo v Huron Rd-bolnišnico, nadaljeval z dihanjem v otrokova usta in mu dvakrat potegnil jezik iz gol-tanca.
Policijski patrolman Roger je navzlic velikemu prometu v teku 20 minut dospel v bolnišnico, kjer so šli na delo zdravniki in otroka kmalu spravili k življenju. Oče se je v bolnišnici od prestanega napora onesvestil. Družina Di Paoli ima še štiri druge otroke.
Truplo na obrežju
V Gordon parku je bilo vče raj najdeno truplo nekega kakih 60 let starega moškega, ki ga jezero vrglo na obrežje Srajca nosi pralniško šifro D E. M.
Odlični korespondent ameriške agencije "Associated Press" Daniel De Luce piše v svojem zadnjem poročilu o svojih opazovanjih v Jugoslaviji sledeče:
Potovanje v Jugoslaviji, ki je Amerikancem od našega državnega departmenta prepovedano, je prilično prav toliko nevarno, kakor če bi šli v lekarno na bližnjem vogalu po porcijo sladoleda.
Cene so visoke, ampak ace-nerija je sijajna.
V	^asopisih vidite polno kar-tunov, ki prikazujejo malopridne ameriške in britske imperi-aliste, ki prekanjeno sleparijo male dežele, kakor je Grška, ampak Jugoslovani niso danes nič manj prisrčni napram obiskovalcem iz zapadnih dežel kakor so bili pred vojno.
Po uradnem valutnem tečaju vas 10 galonov gasolina stane $5.40, in ceste danes niso take, kakršne bodo leta 1951, ko bo petletni plan maršala Tita dovršen.
Jugoslavija ima izkušene
hiotorne mehanike '
Ampak v Jugoslaviji je dosti mehanikov, ki se razumejo na tajnosti avtomobilskega motorja, in ako se torej drobovju ameriškega avta v cestnih luknjah kaj primeri, so na razpolago domači talenti, ki vam stvar hitro popravijo.
V	hotelu "Moskva", ki je morda najboljši, kar jih premore Beograd, vam računajo $5.60 na dan za prostorno sobo z dvema posteljama in kopalnico. Po dva dni v tednu je na razpolago gorka voda, za kar plačate dodatnih 30 centov.
Pameten turist seveda pusti svoj avto v Beogradu in se podaja na potovanje po deželi, v Macedonijo ali pa Bosno in Hercegovino, z letalom.
Letalska služba je dobra in cene so zelo zmerne
Jugoslovanska zrakoplovska linija ima letala tipa DC-3, ki se nahajajo v dobrem stanju, izkušene pilote, izvrsten rekord kar se tiče varnosti, cene pa so za okrog 66 odstotkov nižje kot v Zedinjenih državah.
Pri hrani je manj izbire kot pred vojno, ampak nikomur ni treba biti lačen.
Jedilni list je tak kot v večini balkanskih držav. Jajčja rastlina in paprika z mesnim nadevom je dvoje najbolj popularnih jedil. Teletine in bravine je dosti. Pivo je povprečno, vino pa dosti boljše. Obed vas stane dolar na deželi, v mestih pa do štiri dolarje, ako ste lačni in imate dober tek.
kih naprav, nakar da bi se znašli v zaporu.
Jaz sem v teku zadnjih par tednov v Jugoslaviji prepotoval 1,500 mili in imel sem v tem času natančno enkrat opravka s policajem, ki mi je dal lekcijo. Bil je to neki prometni policaj.
Nov ukaz Z. N. za premirje med Holan-dijo in Indonezijo
Ameriški delegat zagovarja Holandijo; pravi, da ni pravično označati vse za "zlo"
JAHCO dela profit
Jack ^ Heintz Precision Industries Inc., ki je lani, potem ko se je spojila z neko drugo korporacijo, imela nad tri milijone dolarjev izgube, je včeraj naznanila, da je v prvi polovici tekočega leta naredila nad milijon dolarjev dobička.
FRANCIJA ODOBRILA SPORAZUM GLEDE RURA
LONDON, 26. avg. — Na industrijski konferenci, ki se vrši tukaj, je francoska delegacija danes baje pogojno odobrila anglo-ameriški načrt za zvišanje letne jeklene produkcije v Porurju na 11 milijonov ton.
Jugoslavija poseda vse piati naravnih lepot
Kar se tiče naravnih lepot, bodisi v notranjosti ali ob morju, je Jugoslavija skoro nepre-kosljiva. V Sloveniji imate ta-korekoč tirolske pokrajine, Boka Kotorska v Črni gori poseda kačam podobne- fjorde (ozke morske zalive), in raznoličnosti vam nikoli ne zmanjka. In dalmatinski otoki so še vedno vredni poezije, ki jo običajno sreču jemo v turistični literaturi.
Uradna Jugoslavija želi turistov. Državni department pa še vedno noče izdajati viz za potovanje v Jugoslaviji ter je v formalnih notah trdil, da bi bili Amerikanci v tej deželi izpostavljeni nevarnostim, ker bi skušali menjati dolarje na črnem trgu in jemati slike vojaš-
LAKE SUCCESS, N. Y., 26. 'avgusta—Varnostni svet Združenih narodov je danes ponovno ukazal Holandiji in Indoneziji, da se morajo vse borbe prenehati, da se tako omogoči rešitev spora.
Indonezija je takoj sprejela ukaz in izjavila, da je to "dobra stvar," dočim je Holandija izjavila, da se premirja ne more upoštevati, če bo Indoneaija "podžigala Indonezijce na pobijanje Holandcev in na požiganje hiš."
Anglija je bila edina dežela, ki se ni udeležila glasovanja glede tega ukaza-za premirje.
Zahteva Belgije zavržena
Varnostni svet je zavrgel zahtevo Belgije, da se slučaj predloži mednarodnemu sodišču, ki naj odloči, če ima Varnostni svet pooblastilo, da posreduje v tem sporu. Za ta predlog so bile Ze-dinjene države, Belgija, Francija in Anglija.
Obenem z ukazom za premirje pa je Varnostni svet ponudil tudi pomoč pri rešitvi spora. Sklenjeno je, da se bo, v kolikor obe strani pristaneta, ustanovilo odbor treh držav, od katerih bi vsaka stran imenovala po eno, tretjo pa bi te dve izbrali v medsebojnem sporazumu.
V inienu indoneške republike je ponudbo sprejel bivši premier Sutan Sjahrir, dočim je holand-ski predstavnik dr. Eelco van Kleffens izjavil, da njegova vlada razmotriva o ponudbi.
Ameriški delegat Herschel V. Johnson je izjavil, da je ob priliki debat prišlo do znakov, da so te debate nepravične. Rekel je, da so neki označili Holandijo za krivo in da ni pravično, da se vse, kar je Holandija storila, označi za "zlo."
Borbe v Bataviji se nadaljujejo
BATAVIA, 26. avgusta—Borbe se nadaljujejo na Javi in Sumatri navzlic premirju.
Holandija poskuša ustanoviti Zedin jene indoneške države in je v ta namen osnovala na vzhodnem Borneau "samostojno" vlado. Zapadni Borneo in vzhodna Indonezija pa imata tako vlado že od poprej.
DANES BODO ODPRTE POSEBNE REGISTRACIJSKE POSTAJE ZA VOLITVE
Vsi oni, ki niso registrirani za volitve, morejo to storiti danes, ko bodo sirom mesta odprte posebne registracijske postaje, nakar bodo lahko volili pri primarnih volitvah 30. septembra in pri rednih volitvah 4. novembra.
V	23. vardi se bo registracija vršila v East Madison javni šoli na Addison Rd. in Carl Ave., v 33. vardi pa v Memorial javni šoli na E. 152 St. in Lucknov Ave.
Vse registracijske postaje bodo odprte od 10. ure dopoldne do 2. popoldne ter od 4. ure popoldne pa do 9. ure zvečer. Vsega skupaj je odprtih 43 posebnih registracijskih postaj.
V	Clevelandu je danes okrog 200,000 neregistriranih oseb volilcev. Zadnji dan registracije za mestne volitve je 2. september, ampak od danes naprej se bo mogoče registrirati edinole v uradu volilnega odbora v Mestni hiši.
Jugoslav# je bila glavni predmet Ugovorov med papežem in Tayloijem
VOJNA NEVESTA IZ ANGLIJE OBTOŽENA KOT ROPARICA
DETROIT, 26. avgusta—Mrs. Pearl Baker, 26 let stara brhka vojna nevesta iz Anglije, je danes v zaporu premišljevala, da Amerika ni obljubljena dežela,-kakor si je nekoč predstavljala.
Policiji je povedala, da jo je njen mož Paul Baker iz Berg-holza, Ohio, zapustil z dveletnim sinčkom. Podala se je v Detroit in delala v neki tovarni, dokler ni bil rojen drugi otrok, ki je bil deklica, katero je morala izročiti drugim ljudem, ki so jo vzeli za svojo.
Včeraj je bila vojna nevesta aretirana. Policija pravi, da je z samokresom, ki pa je bil igrača, ustrahovala nekega avtnega izvoščka in ga prisilila, da ji je izročil $12. Tako se bo morala vojna nevesta iz Anglije zagovarjati radi ropa.
FORD ZVIŠAL CENE
DETROIT, 26. avg. — Ford Motor Co. je danes naznanila zvišanje cen za avtomobile Lincoln in Mercury in za nekatere modele Forda, znašajoča od $86 do $229.
V VATIKANU JE GORELO
VATICAN, 26. avgusta—Rimski ognjegasci so danes zadušili ogenj, ki je izbruhnil v Vatikanu, predno so bila zajeta bližnja skladišča z neprecenjenimi zakladi.	'
Ameriške države sklenile zvezo za skupno obrambo
QUITANDINHA, Brazilija, 26. avgusta — Ameriške države so na med-ameriški konferenci sklenile, da se bodo skupno borile proti kateri koli oboroženi agresiji v zapadni hemisferi.
Edini ameriški državi, ki nista glasovali, sta Nikaragva in Ekvador. Nikaragva ni bila sploh povabljena na konferenco, dočim se o statusu Ekvadorja še vedno razmotriva, kajti v tej deželi je prišlo do spremembe vlade potom puča.
Po temu sporazumu bodo vse ameriške države obvezne, da ta-koj priskočijo v obrambo zapad-ne hemisfere, če bo napad izvršen na zono, ki zajema tudi Alas-ko in Greenland.
Sporazum med ostalim predvideva avtomatično pomoč vseh ameriških držav v slučaju, da bi neka članica bila napadena, takojšnja posvetovanja, da se ugotovi, kaj je bilo storjeno in kaj se še lahko stori, da se napadeni državi pomaga. Vključena pa je tudi točka, ki pravi, "da se bodo vršila posvetovanja, ko bo teritorialna integriteta, sove-renost ali pa politična neodvisnost katere koli 'ameriške države ogrožena z neoboroženim napadom, z grožnjami z agresijo ali pa konfliktom ali pa katerem koli drugim faktorjem, ki utegne ogrožati mir na zapadni hemisferi."
V varnostno zono spadajo države severne in južne Amerike, Kanada, Greenland, Alaska, Falklandska otočja, otočja južnega Orkneya, predeli južnega tečaja. Sandwich otočja, otočja južne Georgije in 300 milj široki pas, ki zajema oba kontinenta.
ITALIJA HOČE POSOJILO V ZNESKU $250,000,000
WASHINGTON, 26. avfusta —V par tednih bo Italija vložila pri Svetovni banki prošnjo za posojilo v znesku $250,000,000, so danes, izjavili italijanski predstavniki.
To bo prva prošnja bivše sovražne dežele, ki bo naslovljena na Svetovno banko. Denar potrebuje Italija za nakupovanje glavne opreme, sirovin in ostalega materiala.	'
Napade na duhovnike v Julijski Krajini pripisuje Vatikan govoru, katerega je imel Kardelj
RIM, 26. avgusta—Papež Pij in Myron C. Taylor sta imela danes pogovor, ki je trajal 30 minut in o katerem se smatra, da je prvi v seriji pogovorov, ki bodo, kot pravijo uradniki Vatikana, položili temelje "za moralno fronto zapadnih držav proti ateizmu."
Sestanek se je vršil istočas-*	--——
no, ko je Vatikan obtožil marša-1 Ameriški ambasadot
la Tita, da podžiga kampanjo
"sovraštva pr'oti veri in katoli imel koufereUCO Z ški cerkvi," ki da je bila odgovorna za smrt dveh duhovnikov in za poškodovanje tretjega v Julijski Krajini.
(Znani poitalijančevalec slovenskega ljudstva na Primorskem, tržaški škof Antonio San-tin, je izjavil, da so napadi na duhovnike v Julijski Krajini del "vojne proti birmi.")
Taylor baje izročil papežu Trumanovo pismo
grškimi voditelji
ATENE, 26. avgusta—Ameriški ambasador Lincoln Mac-Veagh je danes imel konferenco z bivšim premierjem Konstantinom Caldarisom in z voditeljem liberalne stranke Temistoklom Sofoulisom.
.Oba grška voditelja se potegujeta za premierstvo pri novi
vladi. MacVeagh je poskušal, da Taylor je obiskal papeža v' jih pomiri in da jih nagovori, da njegovi privatni delavnici. Baje i se sestavi zmerna in bolj repre-
Angleški podpremier obtožuje Churchilla, da želi ubiti voljo angleškemu ljudstvu
GANGSTERJI SO ZELO ZAPOSLENI V KALIFORNIJI
LOS ANGELES, 26. avgusta —Govemer Earl Warren je danes Izjavil, da se gangsterizem v Kaliforniji širi, in da bo imenoval poseben odbor, ki bo proučeval to vprašanje.
LONDON, 26. avgusta —Zastopnik angleškega premierja Herbert Morrison je v današnjem radio govoru obtožil Winston Churchilla, da poskuša ubiti voljo angleškemu ljudstvu pri naporih, da se deželo izvleče iz težke ekonomske krize.^
Morrison je rekel, da je namen nedavnega govora, ki ga je imel Churchill, "dobro pro-računan namen, da se oslabi našo solidarnost in voljo, da se zoperstavimo vsem ekonomskim težavam in istočasno, da se škoduje interesom države z druge strani morja, posebno sedaj, ko smo večjim delom odvisni od dobre volje drugih dežel, da nam pošiljajo hrano in sirovine."
Morrison je primerjal seda-
njega Churchilla s Churchillom za časa vojne:
"Za časa vojne je to bil človek, katerega smo vsi spoštovali in ki je dvigal naša srca. Takrat nismo nikoli v njega gledali zastonj. Toda kakšno vodstvo nam nudi danes?"
"Sedaj poskuša, da iz Anglije stvori • totalitarsko deželo in predlaga tekmovalni sistem." Morrison je poudaril, da ta "tekmovalni sistem" zagovarjajo konservativci, torijci, finančniki, posredovalci in ljudje, ki se želijo hitro obogatiti.
Pri koncu svojega govora je Morrison naslovil angleškemu ljudstvu apel, da se uporabi vse vire deželei da se izvojuje zmago (nad sedanjo krizo), kot se jc to izvojevalo zmago v vojni.
je Taylor papežu izročil osebno pismo predsednika Trumana.
Misija osebnega poslanca predsednika Trumana je tajna. Cerkveni krogi pa navzlic temu
zentativna vlada.
Političhi opazovalci sodijo, da je ta konferenca bila uspešna. Prvotno je ameriški ambasador nameraval, da se sestane samo
izjavljajo, da bo napravljen va- ® Sofoulisom, ki je odklonil, da žen poizkus, da bi se zapadne '• ®o<^®'uje pri sestavi vlade, če se države združile v "moralno	imenuje za premierja.
fronto" v svrho izgladitve neso- -'Atenski časopisi so danes pri-glasij s Sovjetsko zvezo. Ako pa	poročilo francoske časni-
bi ta poizkus propadel, se bodo 1 ^^^^ke agencije, ki pravi, da bo zapadne države baje "pripravile roditelj grških partizanov gene-
na najhujše." Neki vir pravi, da bi v tem slučaju predvidevana fronta dobila značaj "proti-so-vjetske fronte."
V Istri aretiranih 33 oseb v zvezi z napadom
Predstavnik Vatikana je izjavil, da uradniki Sv. stolice niso presenečeni glede napadov na duhovnike v Julijski Krajini.
Neki cerkveni uradnik je napade pripisoval zadnjemu "pro-ti-klerikalnemu govoru, ki ga je imel jugoslovanski podpremier Kardelj," v katerem da je trdil, da je 'cerkev glavni sovražnik progresa pod petletnim načrtom."
Iz Trsta pa poročajo, da so jugoslovanske oblasti aretirale 33 oseb v zvezi z napadom na papeževega prelata, ob kateri priliki je bil ubit duhovnik Miro Buselich.
(Kot poročajo iz Rima, je tudi v bližini Rima, in sicer na Via Apia bil umorjen neki duhovnik z imenom Nikola Lazarevich).
Uporni Judje na poti v Nemčijo
ral Markos Vafiades ustanovil pred 15. oktobrom demokratsko vlado na ozemlju, ki ga držijo gerilci.
Jugoslavija odobrila tri mirovne pogodbe
GIBRALTAR, 26. avg. — Tri angleške transportne ladje, na katerih se nahaja 4,400 Judov, so v spremstvu treh bojnih ladij prispele v Gibraltar,
Judovski begunci, ki so se poskusili preteklega meseca vtihotapiti v Palestino, se nahajajo na ladjah že 46 dni. Ko so zopet bili odpeljani v Francijo in so v pristanišču Port de Bouc odbili angleški ultimatum, da se izkrcajo, so Angleži odločili, da jih odpeljejo v Hamburg, kjer jih bodo, če bo potrebno, nasilno izkrcali.
BEOGRAD, 26. avgusta — Presidium jugoslovanskega parlamenta je ratificiral mirovne pogodbe z Italijo, Bolgarijo in Madžarsko.
Po mirovnih pogodbah bo Jugoslavija med ostalim dobila tudi $200,000,000 na račun reparacij.
#
Bol^rija tudi potrdila mirovno pogodba
SOFIJA, 26. avgusta. — Bolgarski parlament je soglasno odobril mirovno pogodbo navzlic temu, da jo je tako vlada kot opozicija označila za "trdo in nepravično".
Po pogojih mirovne pogodbe bo Bolgarija morala plačati Grčiji $45,000,000 na račun reparacij, Jugoslaviji pa $25,000,-000 (te reparacije je Jugoslavija ob priliki nedavnega sporazuma Bolgariji odpustila.)
Bolgarija ne bo izgubila ozemlja, toda njena oborožena sila bo morala biti znižana na 65,-000 vojakov, 90 letal in 7,250 ton bojnih ladij.
Indianapolis, Ind, — Steve Skorjanec, član SNPJ, se naha-. ja v bolnišnici St. Vincent, kjer se je moral podvreči operaciji. — Frank Krefelc bivši večletni predsednik tega društva, pa je bolan že čez poldrugo leto in ga članstvo pogreša na sejah.
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveSe dnevne novice o do-godkih po svetu in doma!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
a
ENAKOPRAVNOST"
27. avgusta 1947
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and "Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town;
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za. celo leto)--
For Half Year—(Za pol leta) ———-
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) —-
For 3 Months—(Za 3 mesece) ■ -
-$8.00 - 4.50 —2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One Year—^(Za celo leto) ———--$9.00
For Half Year—(Za pol leta) -—-5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
GRŠKI MONARHISTI OBSKRBUENI ZA NOVO "VELIKO OFENZIVO"
Grška monarhistična vlada, ki je zopet dobila nove pošiljke vojaškega materijala iz Zedinjenih držav, bo verjetno sprožila novo "veliko ofenzivo" proti grškim geril-cem in tistemu delu prebivalstva, ki ne ljubi svojega angleško-nemškega monarha.
Te "velike ofenzive," ob priliki katerih se zagotavlja, da bodo "gerilske bande" kmalu uničene, se redno objavljajo ob priliki takšnih svečanih dogodkov kot je bilo na primer kronanje novega kralja Pavla ali pa, kar ni nič manj tragičen dogodek, ob priliki sprejetja novih vojaških pošiljk.
Zadnja "veHka ofenziva" se je pričela v začetku aprila. V akcijo so stopile vse oborožene sile grških monarhi-stov, redna vojska, žandarmerija in policija, katero so vežbali za te namene še Angleži. Uporabljena so bila angleška letala, angleški topovi, tanki in metalci min. Za ta "poslednji rešilni boj" je izdelal načrt, kot se to veruje, grški štab pod vodstvom šefa angleške vojaške misije gen. Rolingsa.
Vemo, da so prihajala ameriškemu tisku skrajno, ■"optimistična" poročila o poteku te ofenzive. Akcije so se razvijale "povoljno," "zadovoljivo," ali pa so bile v "skladu z načrtom." V ofenzivi v severni In srednji Grčiji pa so se operacije razvijale celo "sijajno" (kot je to izjavil grški minister za letalstvo Kannellopulos). Okrog 12. aprila smo že čitali v ameriškem velikem tisku, da se je v področju Pinda posrečilo "vladnim četam" obkoliti 2,000 partizanov. (Čudno izgleda, toda ob priliki te ofenzive se je popolnoma prenehalo imenovati grške partizanske oddelke "banditi," ampak se jih je večinoma imenovalo "partizanska vojska." Po temu se da soditi, da je grška monarhistična vlada smatrala, da bo značaj operacij bolj dvignjen, če se jim da vojaško obliko, a ne obliko navadne prosekucije "banditov.")
Toda sčasoma je moč te ofenzive grškega propagandnega štaba prenehala. Vesti so bile vedno bolj skromne in za usodo 2,000 obkoljenih partizanov se ni nikoli zvedelo. Ofenziva je pojenjala kot sveča. Zaplamtela je, trepetala vedno bolj šibko in končno ugasnila.
Nič ni bilo sporočano kako se je zadeva dalje razvijala, in nič se ne ve kako stvar v tem pogledu sedaj stoji. Da pa monarhistične sile niso dosegle popolnoma nič je jasno. Kajti če bi uspeh te ofenzive bil vsaj malo zadovoljiv, bi grško ministrstvo za propagando in širjenje izmišljotin tako napihnil te vesti, da bi bile dostojne za priobčitev v ameriškem tisku, ki tako neumorno zasleduje "uničenje komunistične nevarnosti." Sicer, kot pravi j p evropski časopisi, je gen. Manitakis 22. aprila izjavil', da se bodo te operacije v bodoče "osvetljevale manj široko." Sedaj pa je čas, da se zopet v tolažbo ameriškim davkoplačevalcem te vesti "osvetle" in da se sproži novo ofenzivo, ki bo priča, da ameriški vojaški materij al ni poslan v Grčijo, da bi tam ležal brez vsakega pomena, ampak da je zelo dobrodošel prispevek pri akciji za pobijanje grškega ljudstva.
Kako dolgo bodo te ofenzive trajale ni mogoče reči. Toda predno so se Zedinjene države obvezale, da bodo s podpiranjem nedemokratične monarhistične vlade z vojaškim materijalom, čuvale oljne interese ameriških družb na Srednjem vzhodu, so se vrstile "ofenzive" proti grškim partizanom s popolnoma ničevim uspehom. Sedaj pa sam grški monarhlstični poslanec Zolokostas pravi, da "partizani kontrolirajo velika področja dežele" in pristavlja, da se jih "ne bo moglo uničiti celo z ameriško pomočjo."
Tragična je usoda grškega ljudstva, ki je že blizu osem let v vihri vojne proti zunanjemu okupatorju, in ki je toliko pretrpelo. Na grškem ozemlju so se vrstili tuje-zemci eden za drugim; od italijanskih in nemških do angleških in žal tudi ameriških. Ni nobenega dvoma, da grško ljudstvo pri vseh teh dogodkih ni neodvisno, da tudi ne more biti. Tudi ameriško pomoč v tej obliki si večina grškega ljudstva ne more želeti. Želi si le miru in resničnih demokratičnih pravic, po katerih bi si izbralo pot v svojo bodočnost. Dokler pa se jim te pravice ne zajame i
UREDNIKOVA POSTA
Bodimo na braniku za naš svobodni tisk!
Cleveland/ O. — Bomo 11 prepuščali naše napredno časopisje v^ nemilost reakcijonar-skim silam, da nam ga te ogrožajo in uničijo, ali pa bomo stali vsi kot eden, čujoči na braniku tega našega tiska, v prizadevanju, da ohranimo to, kar imamo? To so pred nami resna vprašanja, ki čakajo odgovora. Danes je ogrožena "Enakopravnost", jutri sta lahko "Prosve-ta" in "Proletarec", ali pa drugi napredni listi. Zakaj je ogrožana "Enakopravnost" ? Zato, ker gre s časom naprej, ker pi-^e v razumevanju o prerojeni Sloveniji in Jugoslaviji na splošno in v dobri veri obsoja vse to, kar je naši stari domovini v škodo in zlo. Priobčila je serijo člankov, ki so bili pisani na podlagi dejstev, posnetih po listu "Nova zadruga", katerim pa je zaradi lažjega razumevanja podal komentar SANSov glavni tajnik Mirko Kuhel. Prizadeti g. Franc Gabrovšek je radi priobčitve teh člankov vložil tožbo proti "Enakopravnosti". Te članke pa sta priobčila tudi lista "Prosveta" in "Proletarec".
Gotovo se zavedate kako važno in potrebno nam je napredno časopisje. Med nami še vedno drži rek; karčitaš, to si! Naše časopisje so naš vodnik in najboljše orožje v borbi proti reakciji. Brez svojega časopisja bi ostali kot vojaki brez pušk, brez pravih vezi in moči, prepuščeni zavajanju in izkoriščanju. Zato pa sedaj strnimo svoje vrste in prispevajmo v obrambni sklad za svobodni tisk.
Na inicijativo SANSove konvencije se je v ta namen osnoval odsek SANSa "Narodni odbor za svobodni tisk". Odbor že vrši svoje funkcije in ima v ta namen že zbrano nad $3,000. Podružnica SANSa št. 106 v Euclidu je darovala $100. Razposlane so bile nabiralne pole na SANSove podružnice in druge napredne organizacije. Prispevki v ta namen naj se pošiljajo na blagajnika John Pollack 24465 Lakeland Ave., Noble, O., korespondenco pa tajnici Josephine Tratnik 1116 E. 71 St Tel.: EN 0991.
Cenjena n^apredna javnost! Naše napredno časopisje je ogroženo! Prispevajmo za njih obrambo v sklad za svobodni tisk! ■^es tozadevni preostanek pa bo sel v SANSovo blagajno.
Leo Poljšak, član public, odseka.
Program proslave Narodnega dneva SNPJ in vabilo
Cleveland, O. — Odbor Cle-velandske federacije SNPJ vabi cenjeno občinstvo in članstvo SNPJ, da se udeleži pro-*slave, katera se bo vršila 29., 30, in 31. avgusta ter 1. sep-
šijo balincarske tekme na prostorih Slovenskega narodnega doma, baseball v Gordon Parku in golf na Ridgewood Golf course 5605 Ridge Rd. Zvečer ob 8. uri bo pa ples. V avditoriju bo igral Vadnalov orkester, v spodnji dvorani pa Pin-tarjev trio. Vstopnina je 75c.
V	nedeljo 31. avgusta bo velik program, ki se prične ob 4. uri popoldne. Program je kot sledi:
1.	Pozdravni govor predsednika Federacije br. Matt Petrovicha.
2.	Kratki govor vodje programa br. Rudy Lischa.
3.	Nastopita brat in sestra Ivancich iz Milwaukee, Wis. (ples).
4.	Zapoje Josephine Klun iz Pittsburgha, Pa.
5.	Kauseph dvojčka iz Johnstown, Pa., harmonika in gitara.
6.	Marian Rossman solo petje. Spremlja na klavirju Dolores Kauclc.
7.	Florence Unetic iz Collin-woda — solo petje.
8.	Videč sestre v duetu (članice Mladinskega pevskega krožka SNPJ).
9.	Kvintet pevcev Glasbene Matice.
10.	Trio pevcev Soc. Zarje.
11.	Govorniki: glavni predsednik SNPJ Vincent Cainkar in Michael Kumer, član nadzornega odbora iz Universal, Pa. '
Zvečer se pričnd ples, za katerega igra godba Frank Jan-kovicha. Vstopnina 75 centov.
V	ponedeljek 1. septembra bo veliki piknik na izletniški farmi društev SNPJ na Heath Rd. v«Chardon, O. in končne balincarske tekme. Igra Johny Pe-con..
Bus bo vozil ob 11. uri dopoldne in ob 1. uri popoldne iz 65. ceste in St. Clair Ave. Ustavi se pri SDD na Waterloo Rd. in na Rechar Ave.
Pričakuje se na tisoče zunanjih gostov. Pridite prav gotovo vsi! Vabim Vas v imenu odbora Clevelandske federacije in Vas pozdravljam
Carl J. Samanich, pred. publicijskega odbora.
Volilci 32. varde. pozor!
Ker se bližajo primarne volitve za župana mesta Clevelanda in zajedno tudi za sodnike in mestne odbornike naše metropole, prosim tem potom volilce 32. varde, da kot državljani Zedinjenih držav Amerike, storijo svojo dolžnost in oddajo svoja imena na dan primarnih volitev dne 30. septembra v volilnih kočah v prid kandidatom, ki se zde posameznikom najbolj zmožni, v svesti, da bodo isti, ako izvoljeni, tudi vestno vršili svoje dolžnosti v prid posameznih okrajev. Bodite uverjeni, da vsak izmed indorsiranih kandidatov ve, da ga čaka težka in vztrajna dolžnost služiti potem narodu, od
tembra v naši metropoli in si ,	. , .
cer prve tri dneve v Slovenskem' ^'^^terega je dobil zaupnico, ki narodnem domu na 6409 St.' postavila v mestno hišo
Clair Ave., na delavski praznik pa na izletniški farmi društev SNPJ na Heath Rd. Chardon, O.
V petek 29. avgusta ob 9. uri zjutraj se začne konferenca voditeljev krožkov SNPJ. pod vodstvom mladinskega direkto-rija br. Mihael Vrhovnika iz Chicago, 111. Sledi razstava rokodelstva mladine; zvečer ob
Sedanji župan g. Burke je dobil ogromno število glasov potom peticij; upajmo, da bo tudi ob izidu volitev odnesel zmago človek demokratskega mišljenja. Vsaj pretežna večina naroda dobro ve, da je župan Burke deloven in marljiv predstavnik mesta Clevelanda.
Raznim sodnijskim avtoritetam ,ki ponovno prosijo držav-
8. uri pa bo v avditoriju pro-j^J^ne za prihodnjo izvolitev, naj gram mladine, kazanje. slik z se, ako mogoče, po najboljšem različnih aktivnosti SNPJ, pro- {prepričanju vstreže; isto je apel sta zabava in'ples v prizidku. |Za mestne odbornike, katerih se Vstopnina je prosta. Vabljeno I je priglasilo za letošnje primar-je članstvo SNPJ, (enako kot ne volitve večje število.
njih prijatelji.
Tu v našem okrožju so Slo-
V soboto 30. avgusta se vr- venci, ki se zelo zanimajo za
in dokler se ne preneha zunanje vmešavanje v zadeve tega hrabrega naroda, je več kot sigurno, da partizane ne bo mogoče uničiti, pa naj se "velike ofenzive" podvzemajo v kateri koli obliki.
delovanje mesta Clevelanda; dajmo jim zaupnico z našimi glasovi na dan 30. septembra in bodimo s tem svesti si, da smo pomagali svojemu lastnemu rojaku do boljšega vzgleda, in v slučaju potrebe pomoči v mestni hiši, lahko vemo kam se obrniti do uspeha za izboljšanje celotne naselbine. Imamo, kot omenjeno, skupino dobrih podjetnih in zanesljivih kandidatov, ki bodo tu spolnjevali svoje dolžnosti. Ce drugi narodi vidijo tolikanj vzorov med svojimi ljudmi, naj mi Slovenci potem oddajamo svoje glasove drugim ? ? ?
Ker je slučajno letos ogromna večina rojakov, ki je hote ali nehote prelomila dolžnost za volitev, bodisi radi izseljenja v drugi okraj ali da je preteklo
že dve leti od zadnje registracije posameznih, prosi so vljudno, da vsi ti, kot oni, ki so postali polnoletni med tem časom, registrirajo svoja imena dne 27. avgusta v naslednjih šolah, ki so najbližje njih domov: Col-linwood high, E. 152 St.; Memorial, E. 152 St. in Lucknow Ave.; Nottingham, Waterloo in Nottingham Rd.
Ure za registracijo danes so: od 10. dopolane do 2. popoldne in od 4. popoldne do 9. zvečer.
V mestni dvorani pa je registracija odprta do 2. septembra. Torej, nobenega izgovora ni, da bi potem pri primarnih volitvah 30. septembra kot pri splošnih volitvah dne 4. novembra ne mogel voliti vsakdo, ki je bil registriran.
Josephine Praust, p. nač.
PREKOCELINSKA ŽELEZNICA V SEVERNI AMERIKI
V času prvih vlakov in kalifornijske zlate mrzlice je živel ameriški senator za zvezno državo Missouri, Thomas Hart Benton. Mnogim ljudem se je zdel sanjač in zanešenjak, ko se je boril za stvar, ki se nam danes dozdeva sama ob sebi razumljiva. Boril se je za prekocelinsko železnico—od Chicaga in St. Louisa pa do Pacifika. V svoji daljnovidnosti je predvidel, da bodo nekoč železnice tekle od obale do obale in vezale morja.
Senator Benton je na nekem zborovanju v St. Louisu leta 1849 priporočal gradnjo železnice, ki bi tekla preko vse ameriške celine. Toda dvajset let je preteklo od tega govora pa do dne, ko je bila zgrajena prva železnica, ki je spajala dve obali.
Železnica je bila važno poglavje v rešitvi vprašanja prevozov in prometa med vzhodno in za-padno obalo ter so ga že začeli reševati okoli 1.1830. Američani so kmalu spoznali veliko važnost prvih železnic, ki so spajale reke in kanale ter so jih podaljševali in med seboj povezali, da so spajale vedno bolj oddaljene kraje. Milje železnic so rastle kakor gobe po dežju. Kakor artrije v človeškem telesu, tako so železnice prodrle v vsak kotiček ameriškega telesa med Atlantskim oceanom in reko Mississippi. Toda na železnico, ki bi vezala Atlantski ocean z obalo San Francisca—na zvezo, ki se je ljudem tedaj dozdevala nepojmljiva—so še vedno čakali.
Bentonovo prizadevanje za zgraditev prekocelinske železnice je v štiridesetih letih 18. stoletja podkrepila naraščajoča trgovina z zapadom. Odkritje zlata v Kaliforniji leta 1848 je dalo še večji zalet. Toda z gradnjo so začeli šele leta 1862. Prvi del so gradili od Pacifiške obale proti vzhodu drugega pa od Nebraske proti zahodu. Pot je vodila preko gora, puščav in rek. Najprej se je vzpenjala po strmih pobočjih Sierre Nevade, katere grebeni se dvigajo miljo in pol nad morsko gladino. Včasih so jo morali graditi na skalovitem pobočju nad prepadom, včasih je dolge milje tračnic pokrivala debela blast snega in ledu ter zemlje, ki so jo plazovi prinesli z gora. Ves trud je bil zaman in znova so morali začeti z delom.
Železnica je rastla miljo za miljo od Omahe v Nebraski proti zahodu ter od Sacramenta v Kaliforniji proti vzhodu. Kitajski delavci so kopali skupno z irskimi delavci in veterani iz ameriških osvobodilnih vojn. Vsako miljo proge so morali začeti graditi pod zaščito izvidnic; kajti Indijanci so bili napram njim sovražno razpoloženi. Na opozorilo izvidnic so morali delavci večkrat v trenutku zamenjati lopate in krampe s puškami ter samokresi.
Pri rtu Promontory Point na severni obali Velikega Slanega jezera sta se železnici srečali. Bilo je nekega jasnega in hladnega dne v maju 1869. Dva vla-
ka, prvi z vzhoda, drugi z zahoda, sta si stala nasproti na tračnicah. Prisotnih je bilo približno 600 gledalcev, ki so se gnetli na obeh vlakih, nekaj Indijancev, Mehsikancev in vojakov v uniformah. Seveda ni smel manjkati fotograf s kamero. Tudi telegrafisti so bili pripravljeni pri aparatih, da bi sporočili veliko novico ljudstva med obema oceanoma.
Položili so zadnji prag — ki je iz pološčenega lovorjevega lesa iz Kalifornije—in vanj vdelali srebrno plobčo, ki naj bi ostala v spomin na dan. Nato so zabili še zadnji žebelj, ki je narejen iz kalifornijskega zlata. V fraku in cilindru je prisostovoval slav-nosti bradati guverner zvezne države in predsednik "Central Pacific Railroad" Leland Stanford s srebrnim kladivom v roki. Telegrafist je bil pripravljen, da vsak trenutek pritisne na gumb. Pri vsakem udarcu na zadnji žebelj, je moral dati znamenje, da bi ves narod lahko prisotvoval velikemu dogodku.
Guverner Stanford je zavihtel kladivo in—zgrešil. Možje, ki sd zabijali žeblje vse dolge milje od Omaha in Sacramenta, so se gromko smejali. Pripravljeni telegrafist je znak vseeno oddal. Obe lokomotivi sta se počasi premaknili naprej in se skoraj dotaknili z odbijači. Strojjevodji sta izstopila in si stismila roke. Nato je vsak izmed njiju razbil steklenico šampanjca na lokomotivi drugega. Množica je vzklikala, godba je igrala, toda oglušujoče piskanje obeh lokomotiv je skoraj udušilo druge zvoke.
Slavnost je bila gotovo največja in najbolj razgibana od vseh nevojaških slavnosti, kar jih pomni ameriški narod. Kajti prav železnica je največ pripomogla k zedinjenju državic med vzhodno in zahodno obalo.
Ustrežljiv
Gospa Skopinova se jezi na zidarje, ki ji čistijo in belijo stanovanje: "Micika, pojdite v salon ter recite onemu mlademu zidarju, ki tako žvižga in prepeva, naj se malo požuri z delom ter da naj nedrži lestve ž roko, temveč s koleni, da bo lahko z obema rokama naenkrat delah"
Micka izroči naročilo ter se vrne k gospodinji: "Milostljiva, zidar je odgovoril, da lahko priveze, če se Vam tako mudi, na nogo še čopič, s katerim Ijo obenem mazal še tla #
Enfant terrible
Teta Genovefa pride k Str-nadovim na obisk. Mala sedemletna Milica jo žs dalje časa pozorno ogleduje. Nenadoma se skloni in obliže tetino obleko.
Splošno zgražanje.
Teta (vsa začudena): "Otrok, kaj vendar delaš?"
Milica: "Mama ima prav, tvoja obleka je res brez okusa!"
ŠKRAT
Prav zaradi tega
"Prisiljen sem, odpovedati vam službo."
"Saj vendar nisem ničesar napravil, gospod šef."
"Prav zaradi tega, ker še niste ničesar napravili . . . "
#
Točen odgovor
Učitelj: "Tinček, če bi bil ti že mož in bi imel 10,000 dinarjev, pa bi hotel kupiti hišo, ki# stane 100,000 dinarjev, kaj bi še potreboval?"
Tinček: "Bogato nevesto .
#
Vprašanje
"Mamica, mamica, zakaj ima striček tako rdeč nos?" "Ker vedno pije vino."
"Toda, mamica, on pije se-mo belo vino."
*
Začetek sezije
Tilda pride v modno trgovino: "Ali je res, da ste danes prejeli tisoč novih, najmodernejših klobukov?" "Res gospodična."
Tilda sede na stol in vsa navdušena reče: "Kar prinesite
jih! Rada bi jih pomerila ..."
#
Slika zadostuje
"Prosim vas, gospod lekarnar, za dvanajst dinarjev vero-nola."
"Za kaj ga boste potrebova--li?"
"Da bom uspaval zvečer svojo ženo."
'Wra^gi'prijatelj, ali he v^B, da je veronal strup? Ali imate recept?"
"Nimam ga, toda pokažem
vam lahko sliko svoje žene . , "
•
Upanje
Zaročenec (odhaja) na potovanje) :
"Upam, draga Tilda, da mi boš ostala zvesta."
Zaročenka: "Tudi jaz upam,"
#
Beseda ni konj
Sobarica: "Gašper, le nikar ne bodite nesramni, sicer bom poklicala gospoda šefa!"
Vratar: No, potem pa ne , " Sobarica: "Ne bodi bedak,
Gašper, saj šefa ni doma , . "
*
Posekal ga je
Trgovec A: "V trgovini imam knjigovodjo, ki je v moji službi osivel."
Trgovec B: "To ni nič. Gospodična Tilka je v moji službi iz črnke postala brunetka, potem blondinka in je sedaj rdečelaska ..."
«
Filozof
"Male stvari so, ki nam pripravljajo največje težave."
"Imaš prav! Svojo hišo sem sinoči prav lahko našel, toda luknjo v ključavnici na noben
način ..."
Bližajoča se starost
"Koliko bo stara?" je vprašal gospod in pokazal na ne mlado in ne staro damo.
"Natančno ne vem. Gotovo pa ni več mlada, ker ji že pričenjajo govoriti: 'Kako mladi ste še videti!' "
#
Praznoverje
Postopač: "Prosimvas, ali ste vi praznoverni?"
trgovec: "Popolnoma nič." Postopač: "Potem mi pa posodite 13 stotakov!"
#
Razlika
Profesor: "Kako uživa mravlja hrano?"
Dijak: "Prav tako kakor slon, samo manj."
27. avgusta 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Ljubijani proti voliunski skupini: Nagode, Snoj, Furian
Utemeljitev obtožbe
Kazniva dejanja, katerih so obtoženi Črtomir Nagode in so-obtoženci, so dokazana delno z njihovimi priznanji, številnimi dokumenti, pričami in drugimi dokaznimi sredstvi.
Obtožba je v prvem delu obtožnice obtožila vse obtožence kot skupino ljudi, organizirano z določenim zločinskim naklepom, v drugem delu pa posamično z ozirom na stopnjo zločinske delavnosti posameznika. Obtožba smatra, da vsak obtoženec odgovarja za vso skupnost zločinov kot član te vohunske organizacije, kajti za zločinske cilje in namene ter za zločinske načine uresničevanja teh ciljev in namenov je vsak obtoženec vedel, jih odobraval in izvršeal.
Ce je otboženi Boris Furian izvrševal taka dejanja kakor na primer, da je od obtoženega Zorana Hribarja sprejel poročilo obveščevalne vsebine, ga korigiral, odrezal spodaj ime, zavedajoč se protidržavne vsebine, in ga nato predal članu tujega predstavništva in ustno sporočil podpisnika, potem je s takimi dejanji pokazal, da soglaša z zločinskim naklepom te organizacije, organizirane za vohunstvo proti naši državi, in nosi vso odgovornost za skupnost zločinov, ki jih je ta organizacija izvršila, čeprav bi za vse zločine posameznikov ne vedel.
preiskava je jasno dokazala, da so se obtoženci združili v določeni združbi ljudi, se konstituirali in se redno sestajali, organizirali vohunsko mrežo in zbirali obveščevalne podatke ter se povezovali s špijonskimi centri v inozemstvu. Njihov cilj je bil zbirati in dajati podatke tem špijonskim centrom, ki so orodje mednarodne reakcije v borbi proti resnično demokratični Federativni ljudski republiki Jugoslaviji.
Obtoženi Črtomir Nagode in soobtoženci predstavljajo torej organizirano skupino ljudi, agenturo tujih špijonskih služ, katero združuje dejstvo, da so vsi člani imeli isto voljo in isti zločinski namen, to je, izvršiti špijonažo v korist tujih špijonskih služb, škoditi Federativni ljudski republiki Jugoslaviji na vsakem koraku. Preiskava je neizpodbitno dognala, da je bil njihov končni cilj odstraniti obstoječo državno ureditev v Federativni ljudski republiki Jugoslaviji in spraviti v nevarnost pridobite osvobodilne borbe. Konkretni zločini, ki so jih izvršili, so le posamezni primeri tega, vsem obtožencem enotnega načrta zločinske delavnosti.
Vendar pa to ne pomeni, da so vsi enako odgovorni, zato specialni del obtožnice individualizira vlogo in odgovornost vsakega posameznika v okviru te vohunske organizacije.
Da delovanje omenjene skupine špijonov vsebuje elemente vohunstva, je popolnoma jasno iz objekta kaznivega dejanja. Predmet njihovega vohunstva sodatki o JA, OZNA-i, industriji, političnem in sf lošnem gospo-draskem položaju v državi. Iz inozemstva so dobivali od tujih
špijonskih centrov obsežna navodila za izvrševanje svoje špi-jonske službe. Take direktive so dobivali iz inozemstva po kanalih, ki so jih sami organizirali in vzdrževali z vohunskim centrom 101 v Avstriji in agenti v Švici ter v nekaterih drugih državah.
Vse njihovo delo je bilo globoko zakonspirirano in ilegalno. Uporabljali so ilegalna imena, šifre, strogo zaupne kurirje, ra-diooddajne postaje za prenašanje špijonskih poročil. Doma so organizirali obveščevalno mre-ki so jo smatrali za temelj svoje organizacije. Postavljanje mreže je bil osnovani problem vseh njihovih razgovorov in sklepanja na rednih sestankih. Vsak ukrep ,ki so ga podvzeli, vsaka direktiva, ki so jo dobili iz inozemstva ali od posameznega člana tujega predstavništva, je bila na sestanku kritično pre-debatirana, tako da je vsak vedel za vse.
Zavednost ljudstva oiežkočala delo vohunom
Ce se niso držali do črke točno navodil, ki so jih prejemali iz inozemstva, so to storili zaradi tega, ker so tereif bolje poznali in so uporabljali le to, kar je bilo uspešnejše za dosego cilja, ki so si ga postavili. Na skupnem sestanku so sklenili, da je treba organizirati mrežo in to mrežo povezati v podružnice, s katerimi bi vzdrževali zvezo s kurirji. Na sestankih so celo teritorialno razdelili organizirano delo.
Dejstvo je, da obtožencem od 2. Decembra 1945, ko so se konstituirali in sklenili organizirati mrežo, ni uspelo ustvariti take mreže, ki bi lahko dala vse tisto, kar so špijonaže v inozemstvu od njih zahtevale. Toda vzrok ni v nedelavnosti ali v tem, da ne bi hoteli ustvariti take mreže, ampak je vzrok v tem, da je delovanje te organizacije na vsakem koraku otežkočala budnost politična zrelost našega ljudstva ter so lahko uspeli le pri posameznih protiljudskih elementih.
Ce pazljivo prečitamo zapisnike . in zaslišanja obtožencev ter pregledamo ves preiskovalni material, je iz vseh špijonskih poročil razvidno, kako besno in strupeno sovražijo Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo, pridobitve narodno-osvobodilne borbe in izgradnjo ter vsestransko gibanje, petletni plan, Jugoslovansko armado in sploh vse, kar je ljudskega. Za njih je ljudstvo, kot se sami izražajo, "so-drga," "pakaža," predstavniki organov ljudske oblasti pa "skupina amoralnih slovenskih ljudi, ki črpa svojo moč iz neizmerne neumnosti slovenskega izobra-ženstva," slovenski izobraženci, kakor duhovni velikan Oton Zupančič, pisatelj Finžgar, Cankar in Vidmar pa "literarna svojat, ki se drenja h koritu."
Ljudska oblast pa je zanje "oblast izprijenih študentov, pokvarjene jare gospode in delo-mrznežev."
Po vsem tem je logično, da se obtoženi Nagode veseli temu, da
morajo naše čete zapustiti Trst in da obtoženi Furian na vprašanje Nagodeta, ali bo pomagal podpreti naše argumente za pravične meje, odgovori odločno "ne" ... da je obtožena Vodeto-va, kateri je bila nekoč poverjena vzgoja mladine, primerjala v svojem poročilu prostovoljno udarniško prizadevanje naše mladine s hitlerjanskimi taborišči. Obtoženi Nagode je v svojih zapiskih zapisal sledeče:
"Vsi smo za to, da se hodi na kvart diskutirat in zabavljat. Rajši tri fašizme kakor en kvart . . /
Stare pripoveduje o strašni Osvobodilni fronti sodrgi in pa-kaži v Šiški.
Furian pravi: "Toliko bom delal, kolikor mi plačajo . . ."
Obtoženi, ki danes odgovarjajo za svoje' zločine pred ljudskim sodiščem, so že v času okupacije izvršili dejanja vohun-i stva in izdajstva. "Stara pravda" ni bila nikoli politična gru-pacija, ki bi imela kako zaslom-bo v ljudstvu, niti ni nikoli iskala kakih množičnih zvez in politične zaslombe, temveč je predstavljala le majhen krog ljudi, ki je intrigiral in špijoniral na vse strani in proti vsemu.
Obtoženega Nagodeta tudi ne moti dejstvo, da dela Vauhnik za Gestapo in tujo vohunsko službo, kakor ga ne moti dejstvo, da delajo tudi ostali pripadniki "Stare pravde" za različne špijonske-službe.
V svoji bolni ambiciji so upali, da bodo zavladali nad slovenskim ljudstvom in da jim bodo njihovi prikriti gospodarji dali delež na oblasti kot nagrado za njihovo špijonsko delo. Na tej poti špijonaže so ostali vse do konca vojne in jo po osvoboditvi tudi nadaljevali. Takoj po osvoboditvi so se začeli ponovno sestajati.
Iz vseh njihovih zapiskov, najdenih pri preiskavi, izzveni samo eno: vsi so bili edini v tem, da je treba zopet nekaj storiti. Želeli sd si intervencije, katera naj bi odstranila sedanjo državno ureditev naše domovine, odpravila temeljne pridobitve narodno-osvobodilne borbe.
Kot narodni izkoreninjenci, kot hlapci v službi tujih gospodarjev so se posluževali najbolj ostudnih zločinskih sredstev v svoji izdajalski borbi proti ljudski oblasti in naši državi. Padli so v blato vohunstva in izdaje domovine.
Ko predajam obtožnico, pozivam sodišče, da za vse obtožence izreče strogo kazen po težini njihove krivde. Prepričan sem, da je zahteva po strogi kazni proti špijonom zahteva vsega našega delovnega ljudstva, ki nikakor ne more dopustiti, da bi v času, ko samo ogromno žrtvuje za obnovo izgradnjo in izvršitev petletnega plana, nekdo rušil in oviral njegove napore, da bi v času, ko naši narodi žele miru in sožitja z vsemi drugimi državami, nekdo ščuval na intervencijo proti naši državi.
*
Ko je javni tožilec po skoraj dvournem čitanju prebral obtožnico, so poslušalci v dvorani z dolgotrajnim ploskanjem pritr-
jevali njegovim ugotovitvam. Zatem je sodišče na predlog jav nega tožilca ugodilo, da se pri razpravi o točki 6. splošnega izključi javnost, v ostalem pa bo razprava javna.
Predsednik je zatem obtoženo Pavlo Hočevar pozval, naj pristopi k sodišču, in poveljniku straže ukazal, naj odvede ostale obtožence. Po krajšem odmoru se je razprava nadaljevala.
Obtoženka Pavla Hočevar priznava svojo krivdo
Predsednik sodišča je obtoženo Pavlo Hočevar vprašal, ali prizna krivdo v smislu obtožnice, na kar mu je obtoženka pritrdila;
"Seveda."
Predsednik: "Priznate pravilnost vaših podatkov in navedb, ki ste dali v preiskavi?" Obtoženka: "Priznam." Predsednik: "Ali ste se vi udeleževali sestankov pri Nagode-tu?"
Obtoženka: "Večkrat." Predsednik: "Od katerega časa so bili ti sestanki? Kdaj se je začelo po osvoboditvi?"
Obtoženka: "Mislim, da jeseni 1945."
Predsednik: "Kdo je prihajal na te sestanke pri Nagodetu?"
Obtoženka: "Hribar, Kavčnik, Zupana se spominjam samo proti koncu. Kumelj je bil samo enkrat pri Nagodetu in en krat pri meni. Pirca sem videla enkrat."
Predsednik: "Zakaj so bili sestanki potem prenešeni k vam?"
Obtoženka: "Tako, da ne bi bili zmeraj na enem kraju."
Predsednik: "Ali so bili ti sestanki tajni?"
Obtoženka: "Bili so tajni." Predsednik: "Kdo je imel pri tem vodilno vlogo?"
Obtoženka: "Kolikor vem, jo je imel Nagode."
Predsednik: "Vaša skupina je organizirala potem zveze z inozemstvom ? So se s tem strinjali ostali člani skupine?" '
Obtoženka: "Seveda, z ozirom na to, ker. smo govorili, da bi se bilo treba povezati z inozemstvom."
Predsednik: "Kdo,je vzdrževal zvezo?"
Obtoženka: "Zveza se je vzdrževala s pomočjo kurirja 'Petra'."
Predsednik: "Kdo je ponarejal osebne dokun^ente?"
Obtoženka: "Spomnila sem se, da nisem mogla v Trst in sem potem dovolilnico, ki sem jo dobila, nekomu pokazala, zdi se mi, da Nagodetu. Nagode jo je
vzel, jaz pa sem mu rekla, da je itak ne potrebujem."
Predsednik: "Dobro. In zakaj ste oddali dovolilnico naprej Nagodetu?"
Obtoženka: "To je bilo takrat v letu 1945 novost in on se je zanimal za to."
Predsednik: "In jo je vrnil?**
Obtoženka: "Ravno to sem hotela prej povedati. Zdi se mi, da je Nagode prej rekel, češ da želi nekoga, da bi šel ven."
Predsednik: "Ali je Vaša skupina izročala tujim državam in agentom tujih obveščevalnih služb podatke in listine?"
Obtoženka: "Glavno sem izvedela iz obtožnice. Kar je šlo po moji strani, je bilo to seveda izročeno."
Tožilec Avbelj: "Obtožena Hočevarjeva, potrebno je, da pri prvi točki splošnega dela obtožnice nekatere stvari vendarle točneje ugotovimo. Vi ste sodišču povedali takole: 'Ni bilo govora, da bi kdo prišel preko meje.' Mislim, da je potrebno več povedati o tej stvari. Povejte, prosim, kdo vse je hotel preko kanalov, ki ste jih organizirali za pobeg preko meje?"
Furian je hotel pobegniti
Obtoženka: "Preko kurirja Petra. Samo dr. Furian ie hotel."
Tožilec: "Obtožena Hočevarjeva, povejte, kako je prišel do vas, kako sta se dogovorila, kaj je predlagal, kaj ste pokrenili, in ali je bilo morda še kaj drugega?"
Obtoženka: "To sem precej jasno povedala pri zaslišanju. Nekega večera sta prišla k meni dr. Furian in njegova žena. Mislim, da sem mu jaz ponudila zvezo s Petrom."
Tožilec: "Pri zaslišanju ste izjavili, da je Furian vprašal vas, ali bi se dalo dobiti pot, po kateri bi šel ven.—Dobro, ali je
TEKOM ČASA,
ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E. 62 St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE. vogal E. 62nd SI,: vhod samo
na E. 62 St.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Tel.: EN 5013
CANNING PEACHES
Large Select — Free Stone We will also have ' APPLES, PEARS and PLUMS for Sale
Box at the farm or place your order with
Adolph J. Somrack
Maple Grove Rd. Willoughby, Ohio
Phone: Willoughby 942-J-5 Directions: Maple Grove Rd. runs between Som Center Rd. Rt. 91 and River Rd. Rt. 174, about one mile north of Chardon Rd. 6.
bil Furian takrat, ko se je pripravljal za pobeg v inozemstvo, prinesel shranit k vam neke predmete? Kaj je prinesel?"
Obtoženka: " Prišla je gospa Furian in je rekla, ali bi lahko pustila pisalni stroj nekaj časa pri meni."
Tožilec: "Pri zaslišanju ste rekli, da je prinesla, odnosno poslala pisalni stroj zaradi tega, ker je nameraval Furian iti v inozemstvo.—Ali je še kdo, ki je hotel preko vašega kurirja priti v inozemstvo?"
Obtoženka: "To je Škvarče-va."
Tožilec: "Zakaj niste tega v preiskavi povedali?"
Obtoženka: "Mislim, da sem."
Tožilec: "Kdo je povezal v Ljubljani Petra s Skvarčo? Kje ste se sestali ?"
Obtoženka: "Sestali so se pri meni v mojem stanovanju."
Tožilec: "Obtožena Hočevar, nadaljnje vprašanje, na katerega je treba točno odgovoriti, je
primer Drčarjeve. Kdo je spravil Drčarjevo na vaše stanovanje?"
Obtoženka; "Ona je prišla sama."
Tožilec: "Ste vi vedeli za to, da bo šla Drčarjeva preko me-je?"
Obtoženka; "Sem."
(Dalje "prihodnjič)
V blag spomin
druge obletnice prerane smrti ljubljenega očeta, tasta in starega očeta
vBLAGSPOMIN
tretje obletnice smrti našega ljubljenega nepozabnega sina in brata
ri
JACK ŽAGAR
ki nas je tako prerano zapustil dne 27. avgusta 1944.
Minulo je že tri dolga leta, odkar odšel si Ti od nas, a v naših srcih tuga, žalost je vedno kakor tisti čas.
Žalujoči starši, brat in sestra
Cleveland, O., 27, avgusta, 1947.
ANTON ŽAGAR
ki je svoje mile oči za vedno zatisnil dne 27. avgusta 1945 leta.
Dve leti je že poteklo,
kar dragega očeta več med
nami ni,
a nismo Te še pozabili,
v mislih nam si vsak čas.
V miru sladko le počivaj, zemeljskih rešen si nadlog,
zdaj bivaš vrh višav,
kjer enkrat zopet združimo se!
Žalujoči ostali:
Veronica Kordes, hči Joe Kordes, zet Joan Kordes, vnukinja
Willoughby, Ohio,
dne 27. avgusta 1947.
! i
NAZNANILO!
Cenjenemu občinstvu naznanjamo, da serviramo najboljša VINA. PIVO in ŽGANJE
VSAK PETEK SE SERVIRA RIBJO PEČENKO, VSAKI DAN PA DOBITE OKUSEN PRIGRIZEK Se priporočamo za naklonjenost.
Neighborhood Cafe
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players
' Vse delo ]amčen6
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
JOHN CZUBO. lastnik
10902 Revere Ave.
DI 9685
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street H£ 2?30
NARODNI DAN S.N.PJ.
29. - 30. - 31. - avg. -1. sept.
PRIREJA
(LEVELANDSKA FEDERACIJA DRUŠTEV S. K. P. J.
V Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. in na izletniških prostorih društev SNPJ na Heath Rd.,Chardon, Ohio
V	PETEK 29. AVGUSTA
9. dop.—Konferenca direktorjev vrtcev S. N. P. J.
Razstava rokodelstva mladine S. N. P. J. 8. zv.—Program krožkov, premikajoče slike SJI.P-J" prosta zabava v prizidku. Godba Mauer orkestra.
V	SOBOTO 30. AVGUSTA
Tekme balincarjev v S. N. D., baseball v Gordon Parku in golf tournament na Ridgewood Golf Course, 6505 Ridge Rd.
8. zv.—Ples v avditoriju, igra Vadnal orkestra, v spodnji dvorani Pintarjev trio. Vstopnina 75c.
Bus odpeljp od E. 65 St. in'St. Clair Ave. ob 11. uri
del. domom in ^ov
V	NEDELJO 3L AVGUSTA
4 pop.—Program federacije v avditoriju, pri kateremu nastopijo domači in zunanji talenti, govorniki, itd. Zvečer v avditoriju igra Frank Yankovich orkester. Vstopnina 75c.
V	PONEDELJEK 1. SEPTEMBRA
Zjutraj letna seja Atletičnega odbora S. N. P. J. Velik piknik na izletniški farmi clevelandskih društev na Heath Rd., v Chardon,' O. Končne tekme balincarjev. Igra Johnny Pecon.
dopoldne in ob 1. uri popoldne. Ustavi se pred Slov. društvenim domom.

STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
27. avgusta 1947
A. AVDEJENKO
LJUBIM
Poslovenil: D. RAVLJEN
(Nadaljevanje )
Zdajci je Grk izvlekel denar. Luna se je zakadil proti njemu, a gotovo je njegov težki podkovani čevelj trčil ob kamenito ploščo. Grk se je zasukal, pre-bledel in skril listnico.
Luna se je osramočen umaknil. To je bil neverjeten primer v njegovem tatinskem poklicu.
Jaz pa sem se veselil neuspeha svojega tovariša, s katerim sem marsikaj preživel.
Zdelo se mi je, da ga poznam že vso večnost. Skupno sva pri rostovskih branjevkah kradla tople hlebčke. Na Kavkazu sva imenitno živela, ko sva kradla grozdje. V Taganrogu sva vlomila blizu železniške postaje v neko trgovino z živili. V gorlov-skem zaporu sva složno redila stenice. V vsem in po vsem sva si bila tovariša.
Njega cenijo in ga imajo za pravega pravcatega lopova. Mislijo, da je on izumil bistroumno iznajdbo — ribolov. Na Krilatega so vsi pozabili, v resnici pa je samo on bil pravi vodnik.
Na progi Rostov-Batajsk so visoki, strmi nasijji. Teko ob ustju Dona. Tja smo šli neko temno noč. Imeli smo dolgo vrv z ostrim, jeklenim kavljem na koncu. Bilo nas je troje: Luna, neviden ko duh, hrom in kakor da je izginil v zemljo, jaz okreten in tih, in z nama Balalajka
—	najin novi tovariš, ki ni bil nikoli žalosten in se je smejal celo tedaj, kadar sem jaz lezel skozi tuje okno in segal v tuj žep.
Polegli smo po nasipu in čakali. En konec vrvi je Luna privezal z mrtvim vozlom na brzojavni drog, z drugim koncem, kjer je bil kavelj, pa se je splazil tik pod tračnice. Vštric njega je ležal Krilati in kazal, kako je treba delati.
Noč je bila temna in tiha. Že od samega Dona čujemo žvižgati vlak, ki se nam bliža. Sve-tiljRe lokomotive se skoraj neopazno bližajo naši zasedi. Krilati se jezi in kriči nekaj, česar ne razumemo, čakamo, da se zgodi nekaj strašnega, brez krika in ječanja.
Vlak se pomika mimo nas. Potuje v Baku po nafto. Na ozki ploščadi vagona-cisterne so tesno stisnjeni špekulanti z vrečami. Luna zamahne z vrvjo kakor s pastirskim bičem in vrže kavelj ob cisterno.
Zazvenelo je železo, nekdo je ostro kriknil, zakašljal in utihnil. Vrv se je za trenutek nategnila, se stresla in spet popustila. Po strmem nasipu se je valilo nekoliko teles. Jaz in Balalajka sva se spomnila svoje dolžnosti in se vrgla na potnike, da jih dotolčeva.
Naglo sva opravila in postala žejna. Napila sva se umazane vode iz močvirja, vrgla čez ramena vreče z moko — in ob razsvitu smo že bili vsi skupaj na batajski postaji, kjer smo pričakali jutra, nakar smo na trgu prodali dragoceni plen,
—	moko.
Krilati je uganil moje misli in mi je govoril, skrivajoč se pred Luno:
— Svetnik, ne zehaj, marveč
pokaži, da boš tudi ti nekoč velik mojster.
Ko je šel od mene, je nekaj šepnil Luni z lokavim ognjem v očeh.
Popravim si srajco na prsih, da bi zatajil vznemirjeno dihanje, in rečem kolikor le morem mirno in tiho:
—	Luna, jaz opravim z Grkom! •
Hotel je nekaj reči pa se je zdrznil od osuplosti. Nisem ga utegnil opazovati, ker se je Grk že nekam nameril.
Stopim za Grkom.
Ves teden sem zalezoval Grka, a niti enkrat se mu nisem pokazal. Vedel sem; čim me opazi, se bo spomnil svoje denarnice. Zasledoval sem ga po tramvajih, po parkih, dva dni sem sedel z njim na tihorjecki postaji v vagonu tovornega vlaka, ki je čakal, da izpraznijo tovor, nakar bo potegnil dalje. In nikoli nisem videl Grka, da bi zaprl oči ali zadremal.
. Sedmi dan je nekoliko popustil. Ponoči je tik pred postajo Kavkazko sklonil glavo in popustila sta nos in usta. Pre-žal sem na ta trenutek. Čez tuje glave se priplazim do Grka Spretno, kakor bi segal v lastni žep, sežem z roko in otipam usnje listnice. Spreleti me kurja polt in me obvlada ena sama misel; "Če se zbudi?"
Denarnica je že bila v mojih rokah, ko se je Grk zdrznil iz sna. Ni mogel pri priči spoznati kaj se godi, in me je mežikaje gledal z razpTtimi očmi. Bile so neme in prav blizu mene. V njih sem zagledal sebe samega' z odprtimi ustmi in z denarnico, stisnjeno k vratu.
Ko se je špekulant ovedel in sprevidel, kaj se godi, sem jaz že skočil skozi ozks, yrata vagona. Za seboj sem čul Grkovo zapomaganje.
Znašel sem se v grmičju med volčjimi jagodami. Desna noga se mi je zarila globoko v zemljo. Toda roke so črvsto držale stisnjeno usnje listnice. Veselje je bilo večje kakor bolečina.
Kramljajoč kakor Luna sem grel listnico na svojih prsih in se privlekel do ž^ezniške postaje. Tri ure potem sem pred Krilatim štel bankovce.
Luna se edini ni upijanil. Od sramu je nekam izginil.
Krilati je brez konca in kraja pil na moje zdravje in zoprno namigoval.
Ko se je napil kakor živina, me je objel in me hvalil brez sramu:
—	Svetnik, mar vaju nisem spretno naščuval drugega proti drugemu, kakor psa? čudno, da se nista zgrizla, a? Dobro si posekal Luno!
Šestnajsto poglavje
Dežuje podnevo in ponoči. V železniškem parku je z grmov španskega bezga odpadlo listje in gole veje so obrizgane z blatom.
Pod temi španskimi bezgi smo se shajali Luna, Balalajka in jaz, odpirali ukradene kov-čege in si delili plen. V njih senci smo pili žganje, razredčen špirit in kolonjsko vodo.
Pod šumečim listjem špan-
skih bezgov sem zakvartal hlače in srajco in do noči ležal nag, dokler se ni Balalajki posrečilo, da bi je pribavil malo oblačila.
A zdaj se moramo ločiti. Minilo je toplo poletje in tako smo ob svoje prenočišče.
Na postajo zlepa ne prideš več. Uvedli so stroge mere, pregon za pregonom. Potepu-ščke spravljajo v domove za otroke. Skrivamo se po temnih zakotnih vogalih.
Našli smo novo prenočišče. Skrili smo se v kurilnico na postaji, potem ko smo na strehi utrli luknjo, in si grejemo hrbte ob opečni steni kotla.
(Dalje prihodnjič)
DEKLETA —21-35 let
Zanimivo delo v izdelovalnici cellophane; dobra plača od ure poleg nočnega bonusa; prilika za napredovanje, menjajoči se šifti, fina kafeterija, idealne delovne razmere.
DOBECKMUN CO., 3301 Monroe Ave.
(3 bloki južno od Loraina, od Fulton Rd.)
Naročajte, Mrite in čitajte ' Enakopravnost!"
Dela za ženske
Dekleta, izurjena, ali če se žele naučiti knjigovezne stroke. Plača od ure. Zanimivo delo. Forest City Bookbinding. 326 Caxton Bldg.
OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV
za izdelovanje podlog, žepov; visoka plača od ure za začetek. DAVID ZIMMERMAN INC. 118 St. Clair Ave., 7. nadst. MA 5039
dekle za lekarniško delo
Mora biti zanesljiva in vešča splošnega dela. Prijetne delovne razmere.
LESTER DRUG 1797 Lee Road
HIŠNA DELA
splošna, in oskrba dveh otrok.
Dober dom in dobra plača za za nesljivo stdrejšo žensko. Pokličite
OR 8070
KUHARICA
Gospodinja dela; 2 zdrava otroka. Privatna soba. Dobra plača in do ber dom za pravo osebo. Blizu Lakewood rapid transit poulične.
LA 2133
Dela za ženske
HIŠNA OPRAVILA
in kuharica ter delo spodaj; nič pranja; druga pomoč uposlena. Izvrstna plača.
HUNTING VALLEY Hillcrest 392J
Dela za moške
GOSPODINJSKO DELO
Zanesljiva ženska za lahka hišna opravila. En otrok v družini. Lahko ostanete preko noči.
BR 6911
Ali lahko šivate?
Služba na razpolago za šiviljo. Stalno delo 5-dnevni tednik. Plačane počitnice. Plača od ure.
LEWIS DRESS CO.
2570 SUPERIOR AVE. Artcraft Bldg.
Dela za moške
Delavci za press stroje
Nočni in dnevni šift Plača od komada
THE AMERICAN STAMPING CO. 978 E. 64 St.
MIZARJI
stalno delo. Pl&ča od ure. Delo za 2 leti v Fairview.
THE ROSING CO. OR 4696
MIZAR
PREDDELAVEC IN STAVBINSKI DELAVCI NA BOLJŠIH DOMOVIH
Dobra plača nad povprečno. WA 5139
FINISHERS
na ženskih suknjah in suits; izvrstna plača od komada. Zglasite se pri
KORRECT COAT CO. 2810 Superior Ave.
PRODAJALEC
in razpečevalci za vso državo Ohio; novi revolucijski produkti. Ponovne prodaje. Provizija.
RE 0040
ZANESLJIVA KUHARICA
in za oskrbo oti;ok včasih; prijeten dom na deželi, nič težkega dela ali perila. Dober dom za pravo osebo.
Hillcrest 1214J
ženska za hišna dela
v torek in petek. Malo pranja; splošna opravila v majhnem 4-sob-nem stanovanju. Blizu Shaker square. Pokličite
SK 1987
Hišna opravila
SPLOŠNA; NAVADNA KUHA; zahleva se priporočila.
FA 3071' Temporary housekeeper
For one month, from middle of October. Near Parma. To care for 3 small children. Hrs. 8-6 p. m. No Sundays. Call
Victory 9268
DEKLE ZA SPLOŠNO PISARNIŠKO DELO
Billing — Accounts Receiveable, strojepisje in korespondenca. — Shorthand ni potreben. 5-dnevni tednik. $150 do $160 mesečno; pod 30 letom starosti.
American Screw Products Co. Pokličite Mr. Bauer, RA 6070
GOSPODINJA ALI DVOJICA
Mož je lahko drugje zaposlen. Mora prevzeti popolno odgovornost. 2 odrasli osebi in 2 deklici, 3 in 6 let stari; navadna kuha. Privatno "efficiency" stanovanje s kopalni-cp. Zahteva se priporočila. MI 3900
Splošna hišna dela
Nič težkega snaženja; nič pranja; lastna soba in kopalnica; za ostati preko noči; zahteva se priporočila.
YE 6541
STROJEPISKA
ZA FINANCE CO.
Stalno, izkušnja ni potrebna.
Zglasite se osebno. COMMERCIAL CREDIT CORP. 840 Hanna Bldg.
STAVBINSKI DELAVCI
Rough and finish. Na vzhodni strani. Stalno; dobro delo za dobre delavce; unijska plača. Zglasite se na Harvard Ave. in Strandhill Rd. ali pokličite
FRANK J, KARES WA 2522
Za tikanje obleke
izurjeni delavci; stalno, visoka plača od ure.
MULLAIRE DRY CLEANERS 3631 Carnegie Ave.
Pomivac posode
Od 5. pop. do 1.80 zj. Dobra plača, obedi in uniforme. howard johnson's
restaurant
22350 Lake Shore Blvd. re 1800
Mehanik
z znanjem popravljanja jeklenih delov in boilerjev. Plača od ure. Zglasite se zjutraj.
BOOM BOILER & WELDING CO. 2514 Center St.
POMAGAčrV SKLADIŠČU IN ZA
odpremljenje
kurjen pri delu z petrolejskimi produkti. Visoka plača od ure. Zahteva se priporočila.
SOCONY VACUUM OIL INC. 284G East 37 St.
MIZARJI
Dolgotrajna dela na šolskem poslopju v Euclidu. Unijska plača. — Zglasite s? osebno ali telefonirajte. NATIONAL CONCRETE .
FIREPROOFING CO. 719 E. 222 St., IV 2148
Za prekladanje tovora
NICKEL PLATE TOVORNO SKLADIŠČE E. 9th ST. IN BROADWAY Plača 93>/2C na uro ČAS IN POL NAD 8 UR Zglasite se pri
Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R. R. Co,
E. 9ih & Broadway
ZIDARJI
PLAČA $3.12% NA URO
UNIJSKI DELAVCI SAMO; NE POTREBUJE SE POMAGAČEV • Podnevi; IV 4515 Zvečer: MO 2383
Pohištvo naprodaj
MOŠKI DOBE DELO TAKOJ
PLATERS
Plača na uro ali od komada; stalno delo.
DOBRA PLAČA
SUPERIOR PLATING CO.
3500 SUPERIOR AVE.
OPERATORJI
izurjeni na
vertical boring mill, W & S. turret lathe
2. šift; plača od ure
FA WICK AIRFLEX CO.
9919 clinton rd. at 2211
PRODAJALCI
Potrebujemo agresivne moške za zapadno stran Clevelanda in za Lorain.
Morate imeti avto; drawing account
WEATHERSEAL
4284 PEARL RD.	SH 8440
IZVRSTNI NAKUPI
kuhinjska peč, ledenica, 3-koma-dni set iz orehovine za spalnico; oprema za otroško sobo, stol, kopalnica, omara in drugi hišni predmeti. Tudi konzervirana hrana naprodaj.
9707 STEINWAY AVE. SW 0279
ZA DRUŽABNO SOBO,
spalnico, kuhinjo, preproge, slike, ogledala in razni hišni predmeti. V prvovrstnem stanju. Proda'se poceni skupno ali posamezno.
RIBAR STORAGE CO., RA 9134
1515 Lakeview Rd.,
odprto dnevno od 8. do 5.30 zv.
Zemljišča
Proda se gostilna
na jako prometnem prostoru v slovenski naselbini. Ima D 5 licenco. Zmerna cena. Poizve se pri JOHN KOVAČIČ 6603 St. Clair Ave.
HIŠA NAPRODAJ
za 3 družine; 12 sob, dve garaži, kopalnica. Stanovanje s 3 in 6 sobami bo kmalu prazno. Cena $8200. Dajte vašo ponudbo. Pokličite
PR 5459
Zemljišča
3-družinska
hiša na E. 8§ St., od Wade Parka; 5 sob na 1. nadst., 4 na 2. nadst. in 3 na 3. nadst. Cena $8,500.
Mr. Manning WO 7401
6 SOB ZA ENO DRUŽINO
na 1130 E. 113 St. od Superior Ave.; stoker in avtomatični grelec za vodo; Weatherseal kombinacij-ska okna; nanovo barvano zunaj in papirano znotraj.
MU 3028
GOSTILNA Z LIKER LICENCO
v Ashtabuli; prvič Naprodaj. $1,000 tedenskega prometa. 2 zidani poslopji; 14 sob; Vse skupaj za $28,500. Financiramo.
STAUP CO.
SU 3371 - 2028 1514 Prospect
9 AKROV IN HIŠA
semi-bungalow s 6 sobami; dobra zunanja poslopja, vse udobnosti; dober nakup. 5 milj vzhodno od Chardona. Se proda ali zamenja.
GL 1562
Avti naprodaj
ZA 2 DRUŽINI
6 in 6 sob; 1510 E. 80 PL, blizu Wade Parka. 3 spalnice; mreže in zimska okna; v izvrstnem stanju. V eno se lahko takoj vselite, drugo stanovanje donaša $75 najemnine. PR 4480
POZOR!
ALI HOČETE PRODATI VAS DOM?
POKLIČITE MR. CINTULA Podnevi; LA 7728 Zvečer: LA 2237
200 avtov — Vaša izbera
1947 — 1937 Največji prodajalci avtov v Ohio
OHIO AUTO SALES 4307 Euclid Ave.
Posluga
PRODAJALCI SREBRNIKE
To je prilika, katero ste pričakovali! Sedaj vam lahko ponudimo neomejeno zalogo srebr-nine za prodajanje od hiše do hiše.
PLAČAMO NAJVIŠJO PROVIZIJO
Dobre službe imamo tudi za poslovodje. Zglasite se pri Mr. Rabkin
House of Silver
1857 E. 17 St.
med 9. in 12. zj.
TOOL DESIGNERS
Zelo aktiven program za novo orodje bo zahteval okrog 20 delavcev, ki imajo nekaj let izkušnje v izdelovanju "precision" orodja.
Prosilci morajo imeti podlago izkušnje in vežbanja ter priporočila.
Pokličite IV 7500, Line 402
ZA DOGOVOR
THOMPSON PRODUCTS ING.
23555 EUCLID AVE.
'i!X!X!XsX!X!X!X!X!X!X!X!X!X:XsX!^^
Splošna hišna dela
Prednost 4ma Slovenka; dobra služba za pravo osebo. Prosta ob nedeljah in pol dne v četrtek; ostati mora preko noči. Dobra plača. Pokličite med 9. in 12. zj. RA 0461
RE NU AUTO BODY
potrebuje
Body and Fender Man
Plača $2.00 na uro
Vpraša se pri JOHN J. POZNIK 982 E. 152 St., GL 3830
Pohištvo naprodaj

VSE PO ZNIŽANI CENI
Zglasiie se pri nas predno kupite. FLEMING FURNITURE CO. 74 U St. Clair Ave.
Ako boste prinesli ta oglas, dobite lepo darilo.
Pohištvo za družabno sobo;
2 stola, omara zA knjige, majhne preproge; vse v najboljšem stanju in po zelo zmerni ceni.
CE 7878
Krasen 8-komadni set
za obednico; iz orehovine, 6 stolov, omara in velika miza, podloge za mizo. V prvovrstnem stanju; nizka cena.
1221 EAST 168 ST.
IV 0411
Attica Rd.—W. 147 St.
Bungalow angleškega tipa; zidan prednji del, 23 čevljev prednja soba; dve spalnici, praktična kuhinja, 2 zgotovljeni sobi na 2. nadst. Lota 40x160. Dober dom po zmerni ceni.
MR. SEIDMAN — LA 5024
POTREBUJE SE 100 DOMOV
Mi imamo kupce z gotovino za hiše za eno ali dve družini, če nameravate prodati vaš dom, pokličite nas.
SERVICE REALTY CO.
12503 Superior Ave., LI 1965
Eno-nadstropni načrt
Udobno stanovanje s 4Vž sobami, Niagara plinski fornez, avtomatični grelec za vodo; garaža in cementi-ran dovoz; od Warren Rd., severno od Loraina. $13,500.
LORAIN-TRISKETT CL 5011 - 15326 LORAIN - OR 2132
Za 4 družine
južnovzhodni vogal E. 57 St. in Curtis Ave. $8,000. Pokličite lastnika
KE 4078
Mapledale Ave.
6 SOB ZA ENO DRUŽINO V izvrstnem stanju; 3 garaže. $9.900
Brookside Realty SH 4545
E. 79th St.,
severno od Euclida; 10 sob z 3 dodatnimi sobami na 3. nadst.; dober nakup. $8,500, na odplačila. Sedaj se rabi za "rooming house." Lahko kupite tudi pohištvo. Po-
trliAUa
bialowsky — he 4550
d 3 in d 2 licenci
eden lastnik 15 let; $1,000 tedenskega prometa; proda se radi odhoda izven mesta; zelo majhni stroški vzdržave; najemnina $65 vključuje gorkoto in tekočo vročo vodo. To ni gostilna Vojnega časa, ampak vedno ima dober promet. LO 9805
SUPER GASOLINSKA POSTAJA
in garaža na E. 185 St.; popolnoma opremljena; zelo dober kraj in ima dober promet. Ne zamudite te prilike in pokličite kadarkoli.
IV 0069
_L
BEVERAGE STORE
z $50,000 letnim dohodkom se proda.
Na vzhodni strani.
Ocenjen za hitro prodajo.
EAST SHORE REALTY GO.
George Strainic 778 E. 185 St. IV 6561
OGLAŠAJTE V-
"ENAKOPRAVNOSTr
PRENOVIMO—POPRAVIMO
F O R N E Z E
Novi fornezi na premog, olje. plin, qorko vodo ali paro. Resetting $15—čiščenje $5: premenjamo stare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd__EN 0487
Govorimo slovensko
ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU"
$4 do $5
National Heating Co.
Postrežba širom mesta
FA 6516
Razno
POZOR!
QUALITY DRUG STORE na 3565 Fulton Rd.
je sedaj pod novim vodstvom.
Imamo vsakovrstna zdravila, sladoled, mehko pijačo, pivo in vino Odprto od 10. zj. do 10. zv. BILL MANGANO, lastnik
CVETLICE IN RAZNA DARILA dobite v naši trgovini na 5309 FLEET AVE — MI 3072
SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM
Ed & Mil
Se priporočamo fe naklonj enost.
vsled selitve na JUG
se proda pohištvo. 9-komadni orehov set za obednico, davenport kot nov, 11-3x15-6 aqua elm twist preproga poleg manjših preprog, 45 jardov zaves (drapes) rozaste in aqua barve, miza in stoli. Pokličite takoj. — la 2081.
RADI ODHODA IZVEN MESTA
se proda pohištvo za 2 spalnici, družabno sobo, dinette set, ledenico) peč, pralni strpj, radio-victrola kombinacijo, svetilke in preproge ter druge predmete. V izvrstnem stanju in po zmerni ceni 10723 lee ave., zadaj, zgoraj
Orehov set za obednico,
naprodaj po zmerni ceni. 6 sto-lov, velika miza, omara in ročno kvačkan namizni prt ter podloge za mizo. V izvrstnem stanju. Pokličite kadarkoli.
ME 8681
Orehov set za obednico
v prav dobrem stanju, se proda. 8 komadov; miza, omara in 6 stolov. Pokličite kadarkoli
_ or 9^21
GOSTILNA s pivom, vinom in žganjem na
2731 W. 25th ST. je sedaj pod novim vodstvom stan & gene ferren in chester kanarski Odprto do 1. zj.
VSA MONTERSKA DELA IZVRŠIJO
izurjeni plumberji. Imamo moderno opremo in najboljše potrebščine in dele za popravila. Vse delo je jamčeno.
BUNDA'S RELIABLE PLUMBER STORE, 16315 Lorain Ave.
Odprto od 9. zj. do 6. zv.
<