f
Glasilo Slovenske Ženske Zveze v Ameriki
£if
m.
DAWN
Official Publication of Slovenian Women’s Union of
America
iiiiiin[iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiiiihiiiHiini-!rriMm'nTTnT!TTT!iiii'iHiiiiiiiiiiiirTifiTinTrinim
Jubilejna kampanja je v polnem teku
Katera članica bo kronana za “KRALJICO S. Ž. Z.?”
Katera podružnica bo deležna “SPOMINSKE KNJIGE?”
Ali bo imela vsaka podružnica vsaj eno PRINCEZINJO S. Ž. Z.?”
Koliko članic si bo pridobilo “JUBILEJNE BROŠKE?”
a
Ali si ne zeli vsaka članica zlato “ZVEZINO BROŠKO?”
Ta vprašanja naj bodo vsaki članici in uradnici pred očmi vsaki dan do konca kampanje! Pogoji so enaki za vsako podružnico! Vse na delo, do zmage!
^miiiiiininiiiiniiiiiiuinrrnnTnrnniiiniiuiiiiiiniiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiniiiiHirrTmiiiHiiiirTniT
Volume 8
FEBRUARY, 1936
Number 2
SLOVENSKA ŽENSKA ZVEZA
Ustanovljena 10. dec. 1921 v Chicagi, III.
Inlcorporlrana 14. dec. 1027 ▼ državi Illinois
Duhovni svetovalec—Spiritual Advisor Rev. Milan Slaje,
1709 E. list St., Lorain, Ohio.
Glavni Odbor — Supreme Committee Predsednica—President Mrs. Marie Prisland,
1084 Dillingham Ave., Sheboygan, Wis.
I. podpredsednica—First Vice President Mrs. Louise Milavec,
16616 Trafalgar Ave., Cleveland, Ohio.
II. podpredsednica—Second Vice President Mrs. Barbara Kramer,
476 Kansas St., San Francisco Calif. Tajnica—Secretary Mrs. Josephine Racic,
2064 W. Coulter St. Chicago, 111. Blagajničarka—Treasurer Mrs. Mary Tomazin,
1908 W. Cermak Rd., Chicago, 111. Nadzornice—Auditors Mrs. Josephine Erjavec,
1018 No. Chicago St., Joliet, 111.
Mrs. Mary Otoničar,
1110 E. 66th St. Cleveland, Ohio.
Mrs. Josephine Schlossar,
6801 W. National Ave., W. Allis Wis.
ZARJA
THE DAWN
URADNO GLASILO SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V AMERIKI OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Izhaja vsak mesec — Published monthly
Naročnina ...............
Za članice S. Ž. Z.......
..$2.00 na leto ,. 1.20 na leto
Subscription price $2.00 per year
Members of the S. W. U. 1.20 per year
Office of Publication: “ZARJA”
1135 East 71st St.
Editorial Office:
ALBINA NOVAK, Editor 1135 East 71st St.
Tel. HEnderson 1572
Entered as second - class Matter June 28, 1929, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of August 24, 1912.
SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Organized Dec. 10th, 1020 in Chicago 111.
Incorporated Dec. 14th, 1927 in the State of Illinois
Glavni Odbor — Supreme Committee
Prosvetni odsek—Educational Committee Mrs. Albina Novak, urednica in upravnica “Zarje,”
6086 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Mrs. Mary Z. Karl
1182 No. 14th St., Sheboygan, Wis. Mrs. Angela Beg,
268—16th St., N. W., Barberton, Ohio. Mrs. Mary Jerich
610 E. Chapman St., Ely, Minn.
Mrs. Jennie Gerbeck,
718 No. HolmeB Ave. Indianapolis, Ind.
Svetovalni in porotni odsek
—Advisory Board
Mrs. Mary Darovec 19114 Shawnee Ave., Cleveland, Ohio. Mrs. Mary Kopac,
1464 So. 89th St., West Allis, Wis. Mrs. Anna Kameen,
P. O. Box 767, Forest City. Pa.
Mrs. Mary Besal,
6612 Duncan St., Pittsburgh, Pa.
Mrs. Margaret Kozjan,
1220 Eiler Ave., Pueblo, Colo.
Kampanjske nagrade
Sklenjeno, da bodo v sedanji jubilejni kampanji podeljene! naslednje nagrade:
Prvi podružnici Spominska knjiga.
Drugi podružnici in vsem podružnicam, ki bodo pridobile 50 novih članic, čarter, če pa že imajo čarter, pa $5.00.
Vse nove podružnice, ki bodo v jubilejnem letu—1936—ustanovljene v takih krajih, kjer še ni podružnice, bodo tudi dobile čarter brezplačno.
Nagrade za posamezne članice bodo:
Zmagovalka v kampanji bo prejela častni naslov “Kraljica.” Vse druge pa, ki tega ne bodo dosegle, bodo imenovane za princezinje—Kraljica bo prišla na konvencijo, in sicer na zvezine stroške za vožnjo na obe strani. Ce pride “Kraljica” od blizu, ji bo konvencija določila primerno nagrado v denarju.
Naslednje najbolj uspešne agitatorke bodo odlikovane takole:
Prvi princezinji prstan z zvezinim znakom.
Drugi princezinji majhen potni kovčeg, to je, “over-night” bag.
Tretji princezinji nalivno pero (fountain pen), fine vrste, z njenim imenom, ali pa likalnik (iron).
Četrti princezinji namizno posodo za zajutrek (breakfast set).
Peti princezinji ročno torbico (purse).
Razen teh bodo še vse tiste sosestre dobile naslov princezinje, ki bodo pridobile 25 ali več novih članic. Tudi te bodo prejele primerna darila, njihove slike pa bodo priobčene v Zarji skupaj s slikami Kraljice in prvih petero princezinj.
Članica, ki bo pridobila največ novih, starih manj kakor 30 let, bo prejela še posebno nagrado $5.00.
Vse tiste, ki bodo pridobile 10 novih	ali več, pa ne bodo	prišle	na vrsto	za zgoraj	naštete nagrade, bodo prejele	posebno jubilejno zvezino broško.
One, ki bodo pridobile	najmanj pet	novih, dobijo zvezino	broško	take	vrste,	kakor
jih je Zveza delila v zadnji	kampanji.
LETO VIII. — ŠTEV. 2	FEBRUARY,	1936	VOL.	VIII.	—	NO.	2
Uradno naznanilo
PO sklepu zadnje konvencije, bi se prihodnja konvencija Slovenske ženske Zveze morala vršiti čez štiri leta. Ker pa zakon države Illinois, pod katerim je S. ž. Z. inkorporirana organizacijam kot je naša narekuje, da morajo konvencije imeti vsaka tri leta in, ker se temu zakonu pač moramo ukloniti, zato bo prihodnja ali četrta redna konvencija naše Zveze to leto. Vršila se bo v mestu Milwaukee, Wis. in se prične 25. maja.
Po pravilih se volitve delegatinj vršijo meseca marca. Vsaka podružnica, ki šteje do sto članic je upravičena do ene delegatinje; podružnice, ki štejejo od sto do dvesto članic, pošljejo dve delegatinji; podružnice, ki imajo nad 200 članic pošljejo tri delegatinje na konvencijo; več kot tri delegatinje ne pošlje nobena podružnica. Posamezne podružnice se lahko združijo, da skupno pošljejo svojo delegatinjo. Vse delegatinje morajo biti ameriške državljanke in za njih kon-venčne stroške poskrbi vsaka podružnica sama.
Podružnicam se naznanja oziroma priporoča, da na svojih sejah razmotri-vajo pravila ter morebitne popravke, dostavke in vse dobre nasvete, v Zarji objavijo. Na ta način bo delegacija znala želje članstva in podružnic, kar ji bo delo na konvenciji veliko olajšalo.
Ostale podrobnosti tikajoč se konvencije, bo pravočasno naznanila glavna tajnica in pa tajnica konvenčnega pripravljalnega odbora.
Za glavni odbor:
MARIE PRISLAND, Predsednica.
REV. MILAN SL A JE:
ŽIVLJENJSKA NALOGA MATERE
VSAKA slovenska žena - mati naj bi preči-tala trilogijo (roman v treh delih) “Kristina Lavransova hči,” ki jo je napisala sloveča norveška pisateljica gospa Sigrid Undset. Gospa Undset je bila rojena protestantinja, a je l. 1924 prestopila v katoliško cerkev. Kako ta pisateljica pozna žensko dušo v vseh njenih odtenkih, je nekaj čudovitega. Njeni junaki in junakinje ne izvršujejo Bog ve kakšnih velikih zunanjih dejanj, zato pa doživljajo tem večje notranje boje in izvojujejo velike notranje zmage ali pa podležejo, kamor pač se je obrnila njihova volja
—	v pravo ali krivo smer. V navedeni povesti je Kristina, Lavransova hči, v trenutku, slabosti padla, za kar se je morala v zakonu vse življenje pokoriti.
Voljo je treba v prvi vrsti vzgajati in to že v otroku. Kaj pomaga, ako je kdo nabasan z učenostjo, ako je hodil na vse univerze in dosegel vse doktorate, če pa je slabič v volji in se v danem slučaju ne zna premagati. In premagovati se je treba v vseh položajih življenja, v vseh stanovih in poklicih. Koliko nesrečnih zakonov bi se preprečilo, koliko manj opravka bi imele sodnije, da bi se starši, posebno matere, in ostali vzgojitelji pravočasno potrudili spoznati dušo in nagnjenje otroka, in mladega človeka ter si prizadevali utrjevati njegovo voljo v dobrem! Da, posebno ve matere, imate pri vzgajanju in oblikovanju mla-decta■ srca in značaja nad vse važno in odgovorno nalogo!
Tu vam prihaja na pomoč katoliška cerkev s svojo dvatisočletno izkušnjo. S praktičnimi pripomočki in nauki vas vodi pri vzgoji otrok ter vam pomaga, pripravljati vaše sinove in hčere na. najvažnejši korak, ki ga bo večina njih storila. na, — zakon.
V	vrvi vrsti vam Cerkev nudi versko vzgojo v katoliški šoli. Menim, da■ katoličanom ni treba zatrjevati, da je katoliška, šola mogočen činitelj pri vzaoji otrok. Katoliška šola je edinstvena vzaojna institucija, ki ne oblikuje in vzgaja, samo razuma, amvak pred vsem voljo. In ko otrok dovrši ljudsko šolo, mu Cerkev daje na razpolago višje šole. Ni je znanosti in umetnosti, ki bi s& ne učila, vo teh katoliških, šolah ravno tako uspešno. k" kor vo nekatoliških. Poleg tega pa v katoliških šolah vaši sinovi in hčere niso izpostavljeni. kar se tiče vere in nravnosti, onim nevarnostim. ki jih nevresta.no, pri vsakem koraku obdajajo v nekatoliških za,vodih, kjer se Bog nikdar ne omenja in se njegove zapovedi kratkomalo prezirajo. Da bi se pred vsem ve matere zave-
dale, kako velikansko oporo imate ravno v katoliških učnih zavodih, katerim je dušni blagor vaše mladine ravno tako pri srcu kakor vam samim.
In ako otrok ne čuti potrebe, da bi si osvojil višjo izobrazbo, ako je primoran že zgodaj prijeti za delo, tudi v tem slučaju ga Cerkev ne zapusti. Cerkev je ustanovila razne organizacije, katerih namen jev prvi vrsti ta, da držijo vašega sina in hčer v bližini oltarja in spovednice, z eno besedo, v bližini križa. Vaše sinove in hčere opominja, da prejemajo pogosto in s primerno pobožnostjo sv. zakramente ter se udeležujejo posebnih stanovskih naukov. V teh organizacijah jim tudi nudi potrebno in pošteno zabavo, jih navaja k socijalnemu delu ljubezni do bližnjega in jih neprestano utrjuje proti nevarnostim življenja. Več kakor nespametna bi bila mati, ki bi dovolila svojemu sinu ali hčeri,, biti član in članica društva, kjer bi bila njuna vera in morala vedno v nevarnosti. Katoliški mladeniči in mladenke spadajo v katoliška društva) in Cerkev nič bolj ne želi kakor to, da se katoliški fant zveže za življenje s katoliškim dekletom in narobe. V tem pogledu niste matere nikdar preveč čuječe.
To je torej delovanje Cerkve za vas in z vami. Vprašanje je sedaj, kakšno stališče naj zavzame, v prvi vrsti, mati do cerkvenih mladinskih organizacij ?
Koliko vas je, ki ste same članice, recimo, o-brtnih društev? In koliko je očetov, ki so vestni in zvesti udje drmtev Najsvetejšega imena, katerim društvom bi morali vsi moški katoličani pripadati? Kako le morete potem pričakovati, da bodo vaši otroci vestni udje onih prekoristnih mladinskih organizacij, da bodo redno prejemali sv. zakramente, ako jim ve matere ne dajete dobrega zgleda? Lepa beseda pade na peščena tla, ako ji ne sledi tudi. lep zgled. Dober zgled je kakor blagodejni dež, ki pade na osušeno zemljo.
Zakaj so nekateri otroci tako strašno mlačni za molitev, prejemanje zakramentov in udeleževanje službe božje ob nedeljah in praznikih? Lahko bi bili ravno tako vneti v verskih zadevah, kakor sinovi in hčere drugih družin, ako bi bili udje cerkvenih organizacij. Tako pa ne čutijo prav nikake potrebe, da bi se pridružili sličnim organizacijam in premnogokrat samo zaradi tega. ne, ker se tudi starši ne menijo za nje.
Treba je dobrega drevesa, da. rodi dober sad. Jabolko ne pade daleč od jablane, pravi pregovor.
Ako se pritožujete, da vaše hčere in sinovi ne marajo izpolnjevati verskih dolžnosti, vasi ne
ubogajo in da nimate sploh nikakega vpliva več na nje, je večkrat temu vzrok, ker ne iščete modrosti in moči tam, kjer se vam nudi.
Izgovarjajo se nekatere žene - matere, češ, saj že spadam v to in to katoliško podporno organizacijo in moji otroci tudi. Toda, nobena katoliška organizacija, in naj je še tako dobra, ne more nadomestiti onih strogo cerkvenih organizacij ali bratovščin, kakor so: Marijine družbe, dr. Naj sv. imena, Oltarna društva itd. Namen, pravila in duh teh organizacij je — molitev in brez molitve, kakor veste, ne morejo izhajati vaši otroci, najmanj pa — ve. Molitev vzgaja voljo in blaži in plemeniti srce. In močnovoljnih, plemenitih ljudi potrebujemo dandanes, ne samo izobraženih in naprednih, pri vsem tem pa, slabičev po volji in zločincev po srcu.
Kaj je vaše stališče do katoliške vzgoje?
Alco ste pošiljale otroke v katoliško šolo, ako ste se pri vzgoji sinov in hčera posluževale sredstev, ki vam jih nudi Cerkev, ako ste skrbele, da s e je delo, ki ga je pričela katoliška šola, nadaljevalo v katoliških društvih — potem ste storile vse, kar vam je bilo storiti in vzgoji svojih otrok ste položile zdravo podlago.
Ako življenje otrok ni takšno, kakršno bi moralo biti, je dostikrat krivda matere, ki ni uporabljala teh sredstev. V tem slučaju se naj ne pritožuje nad pokvarjenimi časi, slabo družbo, sosedi in morda celo Cerkvijo in katoliško šolo!
Še druga stvar je, ki bi jo morale ve matere resno preudariti, da ne boste zanemarile dolžnosti, ki jih imate posebno do vaših hčera. Ko dosežejo vaše hčere tisto dobo, lco začne mlado dekle misliti na možitev in ustanovitev lastnega doma, je dolžnost vsake pametne in previdne matere, da svojo hčer po pameti pouči o njenem spolu in dolžnostih zakonskega stanu. Sa j je od srečnega zakona odvisna življenjska sreča vašega otroka, ali boste potemtakem pustile stopiti svojo hčer v zakonski stan — popolnoma nepoučeno in nepripravljeno? Gotovo da morate pri tem postopati skrajno previdno in pametno, da svojega otroka, mesto da bi ga poučile, ne pokvarite. Na drugi strani pa ne smete misliti, da ste že storile svojo dolžnost, ako vaš otrok nikdar ničesar ne izve iz vaših ust o stvareh ki se tičejo njegovega spola. Ta napačna, da, grešna sramežljivost na strani matere premnog o krat povzroči, da vaša hči pri dvanajstih letih več ve kakor ste ve vedele pri dvajsetih. Le kje je dobita vse to znanje? O, gotovo ne od vas. Saj ate jo hotele držati v nevednosti do možitve. Ali pa ste jo?
V	imenu čisto navadne pameti: čemu naj bi vaše hčere iskale pouka o skrivnostih svojega spola in materinstvu pri neodgovornih, morebiti celo
pokvarjenih tujcih? Ali ni to vaša najsvetejša dolžnost? Ni mi treba omenjati, da morate s svojim poukom vliti v srce svojih hčera takšno močno čuvstvo prave sramežljivosti in zavest svetosti njihovih oseb, da slične skrivnosti ne bodo predmet vsakdanjih pogovorov med mladimi. Dekleta, ki vedo več kakor je dobro zanje, dobijo svoje znanje od starejših tovarišic, h katerim se podajajo po nasvete. Kako to, da nimajo zaupanja do svojih mater? Kako, da imajo skrivnosti, ki jih pred vami skrivajo? Brez dvoma, nekaj mora biti napačnega, ako hčerka ne zaupa materi vseh svojih misli in dejanj! Ali je morda vzrok temu to, da ste, ve matere, največje tujke svojim hčeram?
Dolžnost matere je, da študira svojega otroka■, da skuša uganiti njegove misli in nagnjenja, je vsikdar pri roki z nasvetom in poukom, da si pridobi njegovo zaupanje, z eno besedo, da pazi nanj kakor na cvetko, ki naj cvete vedno lepše in raste vedno bohotnejše. Zdrava naj bo rast vašega otroka in polna milosti pred Bogom in ljudmi.
Posebno morate natančno vedeti, kdo s,o tovariši vašega otroka, posebno vaše hčere. Bodite tako nežne in obenem skrbne do svojih hčera, da bodo iste videle v vas res najboljše in najiskrenejše prijateljice. Potem vas ne bodo varale. Zaupale vam bodo.
Pazite, kakšne zabave obiskujejo, čisto dekle ne hodi na zabave, plese, v gledališča, kjer se prodaja nečistost v odkriti ali prikriti obliki. Ne morem razumeti, kako more pametna mati puščati svojo pol-doraslo hčerko na kraje dvomljive varnosti, samo, ali celo v družbi neznanih ali površno znanih oseb. Mlad človek potrebuje zabave in razvedrila, tu in tam. Ali bi tedaj ne bilo najbolj naravno, da bi neizkušena hčerka hodila v družbi matere, ki je njena prva in najboljša prijateljica? Ako bi se matere ravnale po tem, koliko manj nesrečnih zakonov bi bilo in manj tudi razporok!
Kdor si hoče ohraniti avtomobil v dobrem stanju, mora zanj skrbeti; površnost in zanikernost vodita v nesrečo.
Površna in zani/cerna vzgoja vodi do nesrečnega življenja tukaj in v večnosti. Skrb za otroka je življenjska naloga žene-matere. Vse di'ugo je postransko.
Kristina, hči Lavransova, je padla, ako-prav je imela z doma dobro krščansko vzgojo. Res, da je pozneje vstala, toda ne iz lastne moči, ampak v sled vzgoje, ki jo je prejela v mladostnih letih od svoje krščanske matere.
Vprašam vas pa: kako naj ne pade dekle, ki ni nikdar imelo prave vzgoje in potem, ko je padlo, kako naj zopet vstane?
ZAPISNIK SEJE GLAVNEGA ODBORA S. Ž. Z.
ki se je vršila 15. in 16. januarja 1936
Sestanek 15. januarja
Ob devetih dopoldne so se na glavnem uradu zbrale naslednje glavne odbornice: Mrs. Marie Pnsland, predsednica; Mrs. Josephine Račič, tajnica; Mrs. Mary Tomažin, blagajničarka; Mrs. Josephine Erjavec, predsednica nadzornega odbora; Mrs. Mary Otoničar, nadzornica, in Mrs. Albina Novak, urednica in upravnica Zarje. Mrs. Josephine Schlossar, nadzornica, ni bila navzoča in je prej s pismom naznanila, da ne bo mogla priti na to sejo zaradi bolezni. Ker je ta seja zadnja pred konvencijo in zelo važna, je predsednica povabila tudi urednico. Ko so bile zbrane glavne odbornice gotove s pregledovanjem poslovnih knjig tajnice, blagajničarke in urednice-upravnice, so se podale skupno na Continental banko, kjer ima Zveza svoj varnostni predal, in tam pregledale bančne knjižice, bonde in druge važne listine. Nato so se vrnile na glavni urad. Predsednica Mrs. Prisland je sedaj z molitvijo otvorila sejo in takoj nato prečitala svoje poročilo.
Poročilo glavne predsednice
Pretečeno leto je bilo za Zvezo nad vse plo-donosno. Pridobile smo lepo število novih članic in sedem podružnic se je priklopilo naši organizaciji. V premoženju smo zadnje leto napredovale za $11,284.36. Ta napredek je lahko vsem članicam v ponos, kakor jim je tudi v kredit, ker je sad njihovega neumornega dela in truda.
Še bolj znamenito pa bo to leto, ko Zveza obhaja desetletnico. Prepričana sem, da se bo vsaka članica in glavna odbornica, kar le mogoče potrudila, da po svoji moči prispeva k napredku in proslavi zvezinega jubileja. Umestno bi bilo, da Zveza izda posebne jubilejne broške tistim, ki se bodo to leto pri delu za organizacijo posebno odlikovale. Dalje priporočam, da bi se te jubilejne broške podarilo vsem članicam prvega glavnega odbora v dokaz, da se s hvaležnostjo spominjamo onih, ki so orale ledino in pomagale pri ustanovitvi Slovenske Ženske Zveze. Priporočam še, da bi se odlikovalo tiste> ki bodo v tej kampanji največ mladine pridobile, ker je mladina bodočnost Zveze.
To leto, kakor vam je znano, se vrši četrta redna’ konvencija in sicer v Milwaukee, Wis., kjer ima Zveza tri aktivne podružnice in nad 500 marljivih članic. Ker je ta seja zadnja pred konvencijo, je umestno, da sedaj določimo dan pričetka konvencije in vse ostalo, potrebno za kon-venčni program.
Kar se drugih zadev tiče, gre vse gladko
svojo pot. Povsod vlada mir in sloga. Človek si kar oddahne in je nad vse zadovoljen, da je tako.
—	To skončuje poročilo polletnemu zborovanju glavnega odbora, kateremu želim mnogo uspeha in složnega zborovanja.
Marie Prisland.
Predsednično poročilo sprejeto. Tajnica Mrs. Račič poda naslednje poročilo:
Poročilo glavne tajnice
Kakor pri vsaki seji tako podajam tudi danes običajne preglede o dohodkih in stroških zadnjega pol leta in kako in kje je investirano ali naloženo zvezino premoženje. Drugega to pot nimam veliko poročati.
Certifikati so izdelani za vse članice in razposlani vsem podružnicam; le par certifikatov imam še v uradu, ki jih ne morem odposlati dokler ne prejmem vseh potrebnih informacij zanje; tozadevne tajnice so bile o vsakem takem slučaju posebej obveščene.
Na Kaspar banki v Chicagu so povedali, da bodo kmalu izplačali nadaljno svoto na Zvezino vlogo, toda niso podali natančnega datuma. Od The International Savings and Loan Co. v Clevelandu pa so nas zadnji mesec obvestili, da bodo svoje podjetje reorganizirali. Od The Joliet National Bank nismo prejeli tega pol leta nobenega poročila.
Kakor mi je bilo naročeno, sem ob koncu leta pisala vsem podružnicam, po imenike njihovega članstva, da jih primerjam s splošnim imenikom na glavnem uradu. Skoraj vse so takoj poslale svoje imenike; največ sem jih že pregledala in vrnila, nekaj jih je pa še tukaj. S tem primerjanjem ni nikakih težav, odkar ima vsaka članica svojo certifikatno številko. Naš splošni imenik tukaj v uradu je popoln za vse podružnice vsak dan, ker vse spremembe vestno vpisujem sproti; je res precej posla s tem, toda se sigurno izplača, ker je vse drugo uradovanje s podružnicami razmeroma lahko, če je imenik vedno do pike zanesljiv.
Podružnice plačujejo asesment redno; tu in tam katera pošlje asesment in poročilo par dni prepozno, tako da ne more biti vključeno v mojem poročilu v Zarji za tisti mesec, toda takih slučajev je malo, in še tisti pridejo prepozno le za nekaj dni, včasih samo en dan. Celega pol leta ni bilo nikjer nobenih zmešnjav pri podružnicah. Vsak mesec pristopi nekaj novih članic tudi izven kampanje, kljub temu, da morajo plačati pristopnino.
Ob koncu leta 1935 je štela Zveza 6905 rednih članic, 75 prvi mesec suspendiranih, in 36 drugi mesec suspendiranih.
Pri tej priliki izrekam najlepšo zahvalo preč. g. duhovnemu svetovalcu, vsem glavnim uradnicam, vsem lokalnim tajnicam in drugim krajevnim odbornicam za vso postrežbo in idealno sodelovanje v celem letu 1935.
Josephine Račič.
Tajničino poročilo sprejeto. Nato blagajničarka Mrs. Tomažin poroča sledeče:
Poročilo glavne blagajničarke
O premoženju, naše organizacije nimam drugega poročati, kakor je vse razvidno že iz poročila glavne tajnice. Pač pa lahko podam podrobno poročilo kot tajnica odbora za investiranje zve-zinega denarja.
Na zadnji seji glavnega odbora je bilo določeno, naj do današnje seje investiramo denar, kar se ga med tem časom nabere, v državne hranilne bonde (U.S. Savings Bonds). Na podlagi tega smo 17. julija 1935 kupile 5 takih bondov po $750, skupaj $3750. Prvo leto ne prinesejo nobenih obresti, toda čez deset let bo država izplačala po $1000 za vsakih prvotno naloženih $750. Podobno smo kupile 9. septembra 1935 tri take bonde po $750, skupaj $2250, in 25. novembra 1935 spet dva, skupaj $1500.
Zvezini bondi za $5000, vrste Fourth 4%% Liberty Loan Bonds, due 1938-33, so bili od države vpoklicani. Tudi za to svoto bi bile rade kupile pripravne U.S. Savings Bonds, toda država ne dovoli, da bi ista organizacija v enem letu kupila več takih bondov kakor za $7750, kar predstavlja zrelo vrednost $10,000. To mejo smo za leto 1935 že dosegle. Zatorej smo se odločile za naslednji najboljši način investiranja, ki je bil takrat na razpolago, in kupile Federal Farm Mortgage Corporation Bonds, 3%, 1944-49, po 100-30/32, skupaj $5046.88, in nadaljnih $4.58 za nakopičene obresti za 11 dni, torej vse skupaj $5051.46.
Vse drugo kar se tiče Zvezinega premoženja je razvidno iz poročila in pregledov glavne tajnice.	Mary Tomažin.
Blagajničarkino poročilo sprejeto, nakar pride na vrsto poročilo urednice-upravnice Mrs. Novak:
Poročilo urednice in uprave Zarje
Iskreno pozdravljene vse navzoče gl. uradnice na tem polletnem zborovanju. Hvala tudi za povabilo na to sejo, katera je velike važnosti za organizacijo, ker je ravno pred durmi četrte konvencije in ob času jubilejne kampanje, da za-morem osebno razmotrivati z vami o raznih priporočilih, katera pridejo na moj urad.
Uredništvo se zahvaljuje za vsestransko sodelovanje od strani gl. uradnic in celokupnega članstva. Da prevladuje med članstvom splošno razumevanje in zadovoljstvo, nam gotovo značijo dopisi v Zarji, v katerih nam podružnice poročajo o svojem delovanju in poslovanju. Vse priznanje našim krajevnim uradnicam in članicam, ki povsod delujejo z največjim navdušenjem za še večji razvoj organizacije s tem, da tako pridno poročajo novice v Zarji, kakor tudi vsem aktivnim delavkam oziroma nabirateljicam oglasov.
V	zadnjem pol letu je bilo oglasov za 11% strani. Z dohodki od oglasov so se dosedaj vedno krili vsi upravniški stroški, kar je gotovo v korist nas vseh. Priporočam vsem podružnicam, da bi tudi zanaprej delovale v tem oziru in pripomogle do uspeha pri listu.
V	zadnjem pol letu je izšla Zarja dvakrat s štirimi nadaljnimi stranmi.
Račun zadnjih šest mesecev leta 1935 je sle-
deč:
STROŠKI
Klišeji ..............................................$	56.02
Za izredno delo ....................................... 15.00
Štiri nadaljne strani v avgustu in decembru ........... 48.00
Znamke in razno ....................................... 15.50
Telefon za šest mesecev ................................ 3.00
Telegram v Sheboygan ....................................  63
Skupni stroški .................................$138.15
DOHODKI
Oglasov za ...................................$218.00
Plačani v naprej .............................. 33	00
185.00
Popust ................................................. 34.20
Čistega od	oglasov ......................................  $150.80
Klišeji ......................................................... 3.30
Naročnina	.....................................................80
Skupni dohodki .....................................$154.90
*	* *
Skupni dohodki ...........................................$154.90
Skupni stroški ............................................. 138.15
Preostanek 31. decembra 1935 ......................$	16.75
Prejšnji preostanek ..................................... 95,26
Bilanca jan. 1936 .....................................$112.01
Druga priporočila bom podala na dnevnem redu zborovanja.
Z iskreno željo, da bi bilo leto 1936 v vseh ozirih nadvse uspešno ter da bi vedno bilo še večje zanimanje za Zarjo in organizacijo, ostajam s pozdravom,
Albina Novak.
Poročilo urednice in upravnice sprejeto.
Predsednica nadzornega odbora, Mrs. Erjavec, izjavi naslednje: “Mrs. Otoničar in jaz sva skupaj pregledali poslovne knjige tajnice, blagajničarke, in urednice, ter sva našli vse v redu. Vesela sem, da smo tako napredovale, in upam, da bo sedanje leto prekosilo vsa prejšnja leta. Tudi upam, da pride “Kraljica” kampanje iz Jolie.
ta, in moja podružnica enkrat doseže najvišjo čast; velikokrat smo bile že prav blizu prvega mesta, vendar pa se nam še nikdar ni posrečilo, da bi ga bile dosegle.”
Nadzornica Mrs. Otoničar izjavi: “S poročilom prve nadzornice, da so vse knjige v redu, se strinjam. Tudi želim, da bi Zveza letos, v jubilejnem letu, narastla do števila 10,000 članic.” Zbrane odbornice se zahvaljujejo sestri Mrs. Planton od podružnice št. 4 za poslane pozdrave.
Kampanjske nagrade
Sklenjeno, da bodo v sedanji jubilejni kampanji podeljene naslednje nagrade:
Prvi podružnici Spominska knjiga.
Drugi podružnici in vsem podružnicam, ki bodo pridobile 50 novih članic, čarter, če pa že imajo čarter, pa $5.
Vse nove podružnice, ki bodo v jubilejnem letu — 1936 — ustanovljene v takih krajih, kjer še ni podružnice, bodo tudi dobile čarter brezplačno.
Nagrade za posamezne članice bodo: Zmagovalka v kampanji bo prejela častni naslov “Kraljica.” Vse druge pa, ki tega ne bodo dosegle, bodo imenovane za pricezinje. — Kraljica bo prišla na konvencijo, in sicer na zvezine stroške za vožnjo na obe strani. Če pride Kraljica od blizu, ji bo konvencija določila primerno nagrado v denarju.
Naslednje najbolj uspešne agitatorke bodo odlikovane takole:
Prvi princezinji prstan z zvezinim znakom. Drugi princezinji majhen potni kovčeg, to je, “ovei-night bag.”
Tretji princezinji nalivno pero (fountain pen), fine vrste, z njenim imenom, ali pa likalnik (iron).
Četrti princezinji namizno posodo za zaju-trek (breakfast set).
Peti princezinji ročno torbico (purse).
Razen teh bodo še vse tiste sosestre dobile naslov princezinje, ki bodo pridobile 25 ali več novih članic. Tudi te bodo prejele primerna darila, njihove slike pa bodo priobčene v Zarji skupaj s slikami Kraljice in prvih petero princezinj.
članica, ki bo pridobila največ novih, starih manj kakor 30 let, bo prejela še posebno nagrado $5.00.
Vse tiste, ki bodo pridobile 10 novih ali več, pa ne bodo prišle na vrsto za zgoraj naštete nagrade, bodo prejele posebno jubilejno zvezino broško.
One, ki bodo pridobile najmanj pet novih, dobijo zvezino broško take vrste, kakor jih je Zveza delila v zadnji kampanji. Toliko o kampanjskih nagradah.
Sklenjeno, naj tudi vse odbornice prvega zvezinega glavnega odbora prejmejo letos jubilejne broške.
Ob šestih zvečer je predsednica Mrs. Pris-land formalno zaključila prvi sestanek.
Marie Prisland, predsednica, Josephine Račič, zapisnikarica.
Sestanek 16. januarja
Ob devetih zjutraj so se vse iste glavne odbornice zbrale na glavnem uradu, da nadaljujejo sejo. Zapisnik prejšnjega dneva je bil prebran in sprejet.
Sklenjeno, naj glavna tajnica pošlje predsednici vsake podružnice posebno pismo, ki naj ga ta prebere na seji. V tem pismu naj pozove in prosi članice, da bi pridobile kolikor mogoče veliko število novih v tej kampanji.
Sklenjeno, da se bo konvencija pričela 25. maja, v Milwaukee, Wisconsin. Tudi sklenjeno, naj gresta Mrs. Prisland in Mrs. Novak na posebej sklicano sejo konvenčnega odbora v Milwaukee, da se tam vse dogovorita s tem odborom, uredita vse priprave, ter poročata o vsem tem v Zarji prihodnji mesec.
Sklenjeno, da bomo prvi dan konvencije obhajale “Zvezin večer.” Konvenčni odbor naj razpravlja tudi o tem večeru, in nadaljne podrobnosti naj bodo objavljene. Nadalje sklenjeno, naj bo nadzorstvo in vodstvo za “Zvezin večer” v rokah Mrs. Albine Novakove.
Glavni odbor povablja tudi podružnico št. 17, West Allis, da sodeluje pri pripravah za konvencijo.
Sklenjeno, naj bo Rev. Milan Slaje, duhovni svetovalec Zveze, posebej povabljen na konvencijo.
Glavna tajnica in glavna blagajničarka naj zaključita svoje poslovne knjige pred konvencijo in nato obvestita prvo nadzornico, da jih pride pregledat, da lahko poroča na konvenciji o isti-nosti poročil.
Ker izgleda, da so naša pravila razmeroma precej popolna, sklenjeno, po nasvetu glavne predsednice, da pred konvencijo ne pripravljamo kakih posebnih provizoričnih pravil, pač pa naj glavne odbornice in delegatinje svoje nasvete za spremembe ali dodatke k našim pravilom, predložijo na konvenciji, podružnice pa naj svoje raz-motrivanje vršijo v Zarji.
Opoldne je predsednica zaključila prvi del današnjega sestanka.
Ob dveh popoldne so vse odbornice spet zbrane na glavnem uradu in predsednica otvori nadaljevanje seje.
Zapisnik dopoldanskega sestanka prebran in odobren.
Sklenjeno, naj glavna tajnica nabavi primerne konvenčne znake (badges), kolikor mogoče poceni, da bo toliko več denarja prihranjenega za stroške kampanje.
Sklenjeno, naj urednica prične v Zarji objavljati vsebino “Častne knjige,” kjer je popisana zgodovina naše organizacije, to se pravi, posameznih podružnic, ker v tem letu praznujemo 10-letnico obstanka Zveze.
Sklenjeno, naj bo letošnja decemberska številka Zarje posebna jubilejna izdaja. Podrobnosti o tem pa naj odloči konvencija.
Zbrane odbornice izrazijo svoje priznanje predsednici Mrs. Marie Prisland za igro “Življenje,” izpod njenega peresa objavljeno v januarski Zarji.
Sklenjeno, da z denarjem, ki bo na razpolago za investiranje konec tega meseca, kupimo U.S. Treasury 3% Bonds of 1951-55.
Sklenjeno, da obnovimo članarino v Baragovi Zvezi.
Glavna tajnica predloži zbranim odbornicam v razmotrivanje slučaj posmrtnine za Heleno Champa, nedavno umrlo članico podružnice št. 19. Za posmrtnino je bila izplačana svota kakor jo za take slučaje predpisujejo naša pravila. Oseba, ki ji je bila nakazana posmrtnina, pa s tem ni bila zadovoljna. — Zbrane odbornice izjavijo, da nimajo pravice nič drugega napraviti v tem slučaju, kakor je že napravljeno, zato naj o njem razpravlja in odloči konvencija.
V	tem času nas je počastila s svojim obiskom Mrs. Mary Bohinc, članica podružnice št. 13 iz San Francisco, Cal., ki je na poti v Evropo.
Sporazumljeno, da nagradimo urednico s svoto $20 za štiri dodatne strani v avgustovi in decemberski Zarji.
Tudi je bilo odobreno, da Zveza plača $9.27 za pisalno mizico, ki si jo je omislila urednica, in naj bo še ta mizica dodana zvezinemu inven-toriju.
Odobreno, da Zveza plača za popravo pisalnega stroja prve glavne nadzornice; pisalni stroj je njena osebna last, katerega pa vedno rabi za zvezino dopisovanje.
Ker je bil dnevni red izčrpan in so bile vse zadeve rešene, odbornice predložijo račune za svoje stroške, nakar je glavna predsednica z molitvijo zaključila sejo. To je bilo ob pol sedmih zvečer.
Marie Prisland, predsednica, Josephine Račič, zapisnikarica.
PREGLED DOHODKOV IN STROŠKOV S. Ž. Z. OD 1. JULIJA 1935 DO 31. DECEMBRA 1935
DOHODKI
Mesečni prispevki članic v posmrtninski sklad ..........................$4,214.10
Pristopnina ......................................... 42.75
Razno (pobiralne knjižice, prestopni listi, ponovno izdani certifikati, nove družabne
članice ........................................... 23.35
Mesečni prispevki članic v stroškovni sklad 6,346.86
Obresti od bondov .........................$510.58
Od bančnih vlog ............................ 61.21
Skupaj ...................................... 571.79
Skupni dohodki .............................$11,198.85
STROŠKI
Izplačila posmrtnin, 22 slučajev ............$1,421.20
Uradne plače ...............................    870.00
Potni stroški in dnevnice gl.	uradnic ......... 140.61
Najemnina za gl. urad in varnostni predal
na Continental banki ......................... 65.50
Uradne tiskovine, oglas in manjše pisarniške potrebščine ...........................   148.37
Zarja, tiskanje in razpošiljanje ....$1	678.03
Zarja, poštnina in raznašanje ....	271.45
Skupaj .......................................   1,949.48
Znamke, ekspres, telegram in telefon:
gl. urad ....................................$38.18
druge gl. uradnice ......................... 33.17,
Skupaj ....................................... 71.95
Pisarniška oprema.................................. 93.54
Nagrade v kampanji in nagrade organizatoricam novih podružnic in za izredno
delo ........................................... 209.72
Za “above par” in napol dozorele obresti
novo kupljenih bondov............................ 56.46
Strošek za izmenjavo čekov ......................... 4.76
Skupni stroški ................................................ 5,031.59
Preostanek tega pol leta .............................$ 6,167.26
Preostanek ob sklepu prejšnjega pol leta ............. 47,979.42
OSTANE V BLAGAJNI 31. DEC. 1935 ..........$54,146.68
RAZPREDELBA PO SKLADIH
A.	Posmrtninski sklad:
Dohodki .........................$4,256 85
Stroški ......................... 1,421.20
Preostanek ...................................$2l835.65
B.	Stroškovni sklad
Dohodki ...............................$6,942.00
Stroški ............................... 3,610.39
Preostanek .............................. 3,331.61
Skupni preostanek v obeh oddelkih ....$6,167.26
Posmrtninski sklad 30. junija 1935 ..............$42,517.95
Preostanek od 1. julija do 31. decembra .... 2,835.65
Posmrtninski sklad 31. decembra 1935 ..............$45,353.60
Stroškovni sklad 30. junija 1935 ............$5,461.47
Preostanek od 1. julija do 31. decembra...... 3,331.61
Stroškovni sklad 31. decembra 1935 ................   8,793.08
V	OBEH SKLADIH 31. DECEMBRA 1935 ....$54,146.63 KJE JE ZVEZIN DENAR Naloženo na hranilnih vlogah:
Bank of Sheboygan, Wis. No. 26268—2%................... $	3,392.31
The International Savings & Loan Co., Cleveland,
Ohio, No. 1280 ......................................... 1,129.24
Continental 111. Nat’l Bank & Trust Co., Chicago,
HI., No. 162806—2% ..................................... 2,575.34
The North American Bank Co., Cleveland Ohio,
No. 440—2%................................................ 217.10
The North American Mortgage Loan Co., Cleveland, Ohio, Certificate No.	3380....................... 824.34
The Joliet Nat’l Bank, Joliet,	111., Cert. No. 4988....	636 09
Kaspar American State Bank, Chicago, 111., Cert.
Nos. 515-5271 .......................................... 1,159.01
$ 9933.43
Investirano v bondih:	Predloženo na seji gl. odbora 15. januarja 1936.
One share in North American Bank Co., Cleveland,	Marie Prislatnd, predsednica,
Ohio ............................................. 20.00	Josephine Bačič, tajnica,
City of New York 4'4% Bond, due April 15, 1972....	1,000.00	Mary Tomažin, blagajničarka.
Philadelphia, Pa., 4%% Bond, due Oct. 16, 1946-76.. 1000 00	Knjige in računi gl. tajnice in gl. blagajničarke pre-
County of Genesee, Mich. 4%% Bond, Road As-	gledane in najdene v popolnem redu.
sessment Dist. No. 93, Highway Improvement,	Josephine	Erjavec,	I. nadzornica,
due May 1, 1939.................................   1,000.00	Mary	Otoničar,	nadzornica.
Four U.S. Treasury 4% Bonds, due Dec. 15 1944-54,	Subscribed and sworn to before me
$1,000 each ...................................... 4,000.00	a Notary Public, for the County	of
Two U.S. Treasury 4 Vi % Bands, due Oct. 15, 1947-	Cook and State of Illinois this 15th
52, $500.00 each .............................  ,	1,000	00	day of January A.D. 1936.
Three U.S. Treasury 3% % Bonds, due March 15,	Anthony J. Darovic.
1946-56, $1,000.00 each .......................... 3 000.00	Notary Public.
Two U.S. Treasury 3%% Bonds, due 1944-46,	Chicago, 111., January 15, 1936.
$1,000.00 each ................................... 2,000.00	 0---------------
Two U.S. Treasury 27/s% Bonds, due 1955-60	ZAHVALA
$1 ooo.oo each ................................... 2.000.0C	Iskreno se zahvaljujemo podružnici št. 2 v Chicagi za
~	’ n G ^„«,„’701/7................................. /nnnnn	prijazen prijateljski sestanek pri gl. blagajničarki sestri
One U.S. Treasury 3%% Bond, due 1943-45............. 1,000.00	Tomažin Vefikrat smo želele spoznatl se s tamošnjim
Two Federal Farm Mortgage Corp. Bonds 3*4%	članicam in vendar smo to priliko imele en večer za časa
due 1944-64 ....................................... 2000.00	nažega bivanja v chikaški naselbini. Prav lepa hvala vsem,
Five Federal Fann Mortgage Corp. Bonds 3% due	ki ste prišle naokrog.
1944-49	......................................... 5,000.00	Kar nam je bilo tudi v veselo zadovoljstvo je to, da
Ten U.S. Savings Bonds ........................ .	7,500.00	nam je pripravila kosilo oba dva dni prva gl. blagajničarka
Deposited as security with the Insurance Depart-	sestra	Mati,lda	T7Va*a	ljubka gostoljubnost nam je
ment. Springfield, Illinois:	le	B°2	dal	Zdl'av:le Še Za Prl'
U.S. Treasury Bcind 4% % due 1947-52, Reg. Bond	w «i ^	^ f w	, .	.	.	_	,,
No DO00 06784	5 000 00	Najlepša hvala gl. blagajničarki restri Mary Tomažin
__ _ '	_	.	 r	 1L..j' ’	za vso postrežbo in naklonjenost. Prav vesele smo da
m corny-5'	e	1955-60	R°8-	Bond	skrbi za naše stanovanje kakor tudi za vsestransko na-
No. 6969K ....................................   5,000.00	klonjencst. Pri njej se vedno počutimo prav domače.
——;	Z	hvaležnimi pozdravi,
$40,520.00	Marie Prisland,
Naloženo na čekovnem računu:	Josephine Erjavec,
Continental Illinois Nat’l Bank &	Trust	Co.,	Mary Otoničšir,
Chicago, 111..«................................... 3 693.25	Albina	Novak.
- K zahvali sestri Duller se pridruži tudi gl. tajnica
$54,146 08	Josephine Račič.
SVETOVNI NAPREDEK ŽENSK V LETU 1935
DOBRO nam je znano, da smo ženske povsod Hawajskega otočja v Californijo in iz Mehike v zapostavljene od moških, ki vladajo in	Newark. Dosegla	je tudi)	več raznih rekordov
urejujejo ta svet. Zato se pa moramo po-	in istotako se je odlikovala	letalka Mrs. Allen C.
ganjati za pravice, katere nam	moški	svet	odreka,	du Pont.
Na Filipinskem otočju so ženske dosegle ve-	Enajstletna	Mary Hoerger je zaslovela	kot
liko zmago v tem, da so šle maja meseca prvič	najbolj spretna	plavačica in skakalka v	tem
na volišče.	športu.
Ko je prebivalstvo pokrajine Saar odločalo	Kdor se zanima za godbo in koncerte, je go-
potom volitev, kam želi spadati, je Liga narodov	tovo že slišal ime Antonije Brico. Kot mala de-
poslala tudi eno žensko v plebiscitno komisijo,	klica je bila vsa zaverovana v godbo in posebno
Sarah Wambaugh je bila več let profesorica zgo-	se je zanimala za vodstvo koncertov. Za višek
dovine in ekonomije in vsled tega ji je bilo po-	svoje sreče si je želela postati dirigentinja in za
verjeno tako važno in odgovorno mesto. Ona je	dosego tega cilja se	je pridno izobraževala tukaj
Američanka, rojena v Cambridge, Mass.	in tudi v Evropi.	Vodila	je več koncertov po
V	Kanadi je Miss Helen Kinnear bila ime-	evropskih mestih, kjer je žela obilo priznanja,
novana za kraljevo svetovalko. Menda je edina	Kljub slabim časom je lansko leto organizirala
ženska v angleškem kraljestvu, ki nosi ta naslov,	ženski orkester, s katerim prireja jako dobro ob-
Mrs. Dorothy M. Beck, delavka v depart-	iskovane koncerte. Danes" se jo prišteva med
ment trgovini, si je pridobila službo v admini-	najboljše dirigente.
straciji za podeželsko naseljevanje v vzhodnih	Slišale ste že o slavni Poljakinji madame
državah in v New Yorku.	Curie, katera	je	skupno	s	svojim	možem	iznašla
Kar se tiče direktno političnih	služb	pa	pred-	radium, ki	se	uporablja	za	zdravljenje	raka.	Ona
njačijo ženske županje in občinske svetovalke,	je že dokončala življenje težko pot in njeno delo
Mestu Oak Park, Ga., načeljuje Mrs. Yoummans;	nadaljuje njena hči, Irene Joliot. Nje mož je
v New Albany, Kans., pa Mrs. Susie Murphy,	tudi zanstvenik in tako sta si lani delila Noblovo
Slavna letalka Amelia Earhart je lansko leto	nagrado, katero sta prejela v prizanje raziskav
napravila par dolgih in nevarnih poletov kakor iz	v kemiji.
JUBILEJNA KAMPANJA S. Ž. Z.
Z NASTOPOM leta 1936 se začne 10-letnica naše organizacije ali jubilejno leto. Da se to leto tembolj proslavi, se je začela nova kampanja S. Ž. Z. v začetku, tega leta, ki se imenuje jubilejna kampanja. Ker želimo, da bo ta kampanja zapisana v zgodovini naše dične organizacije z zlatimi črkami, kot najlepša in najuspešnejša, zaradi tega so razpisane tudi razne lepe nagrade, za katere se bo posebno treba po-žuriti tudi od naše strani, da jih prejmemo.
Ako premislimo, kako lepo ugodnost bo prejela ona dekle, ali žena, katera se toliko žrtvuje in trudi, da prejme za njeno nagrado pot na prihodnjo konvencijo kjer bo kronana za “Kraljico” Slovenske Ženske Zveze, je vredno, da gremo vse na delo, ker taka nagrada kot je ta, ni le častna samo za dotično srečno članico, temveč tudi za podružnico, h kateri spada.
Ko proslavlja družina ali posamezna oseba pomenljiv dan svojega življenja, obhaja kak jubilej, se zberejo prijatelji okoli nje, jo slavijo in dokazujejo svojo lojalnost in ljubezen, da čim veseleje praznuje dotični jubilant dogodek svojega življenja. Storimo ravno tako tudi me, drage sestre, in pokažimo svojo lojalnost in ljubezen do naše organizacije, s tem, da zberemo okoli nas kar največ novih članic ter jih podarimo S. Ž. Z. za njen desetletni jubilej.
Ko boste čitale te vrstice, bo marsikatera izmed vas vzdihnila: “Kje naj jih najdem, kje jih iskati, saj je dandanes tako težko nabirati nove članice!” Res je treba včasih mnogo pota, mnogo govorenja, predno se odloči dotično, da gre z vami, toda ne pozabimo, da “brez boja in truda — ni zmage.” Mogoče je tudi katera izmed vas, ki se še ni dosedaj v nobeni kampanji toliko potrudila, da bi pridobila vsaj eno članico za S. Ž. Z. Taki članici polagam na srce, da se vsaj sedaj, to pot, za jubilej naše Zveze potrudi ter pripelje vsaj eno pod okrilje naše organizacije; s tem boš storila svojo dolžnost in pokazala
POJDIMO VSE NA DELO
LEP napredek v članstvu vsako leto je najboljši in najsigurnejši dokaz, da se ženske zanimamo za svojo organizacijo. Zakaj bi se pa ne? Žene in dekleta drugih narodnosti so se že veliko let nazaj združile v svoje organizacije, da so na ta način prišle do boljšega spoznanja medseboj ter povzdignile kulturo in izobrazbo svojega naroda v tej tujini, kjer smo razcepljeni na vseh vetrovih in v velikih razdaljah.
Res je, da je bila vsaka kampanja do sedaj tudi zelo važna, in vsaka nam je doprinesla lepo
da vse besede in zgledi drugih niso šli kar tako mimo. Vsaka izmed nas ima svoje prijateljice in znanke, in ako vse te pripeljemo kot nove članice v tej kampanji k naši S. Ž. Z., potem že lahko danes trdim, da bo letošnja jubilejna kampanja daleč prekosila vse dosedanje.
Posebno apeliram danes na vas, matere, katere imate hčerke, da jih pripeljite v Zvezo, ker bi to veliko pomagalo do uspešne kampanje. Gotovo je tudi še mnogo uradnic pri raznih podružnicah, katere imajo hčerke, ki še niso naše članice, kajti kolikokrat se sliši: “Kaj bo ta ali ona uradnica nabirala nove članice, ko pa še svoje hčerke ne vpiše v Zvezo?” Vaš izgovor, da vaša hčerka sama od sebel noče iti v Zvezo, ni na mestu, kajti ako bo vaša hčerka slišala doma govoriti le dobro o Zvezi, slišala vašo bodrilno besedo, vam bo gotovo sledila. Morda se od začetka ne bo tako zanimala za Zvezo kot se vi, ki ste že dolgo let članica ali uradnica, vendar sčasoma bo hčerka sama silila na sejo, sama zavzemala mesto, katero vi danes tako vztrajno in vestno opravljate.
Večkrat se tudi sliši izgovor matere, češ, mojo hčei’ko ne moreš pripraviti v Zvezo, ker misli da so vse prestare v podružnici zanjo. Tudi ta izgovor ni dovolj tehten, da bi zabranil vaši hčeri vstopiti med nas, kajti ako postanejo vse hčerke naših uradnic naše članice, kako lahko bi se ustanovil pri podružnici poseben odsek za mlada dekleta. Bodočnost naše S. Ž. Z. leži v rokah mladine. Ko nas več ne bo, bodo vaše hčerke vodile našo organizacijo.
Zatorej, potrebna je le dobra volja od vaše strani, drage matere, in ponosne boste na uspehe, katerih bo deležna vaša podružnica, ve lepih nagrad za vaš trud, Slovenska Ženska Zveza pa mnogo novih članic, ker le dar, kot je ta bo najlepši poklon ob deset-letnici — Slovenski Ženski Zvezi.	JOSEPHINE	ERJAVEC,,
glavna nadzornica.
V JUBILEJNI KAMPANJI
število novega članstva, toda jubilejna kampanja v kateri se nahajamo sedaj pa mora presegati vse dosedanje.
V	prvi vrsti je dolžnost vsake uradnice in članice, da se v tem letu ko obhajamo desetletnico svojega obstoja izkaže hvaležna napram ustanoviteljicam s tem, da pospeši število članstva in stori vse v svoji najboljši moči, da vpiše vse svoje sorodnice, znanke in prijateljice katere so v polnih letih za pristop.
Napredek organizacije je v rokah vsake po-
samezne članice. Me smo tista sila in moč, ki lahko organizacijo razširimo med svetom ali jo pa pustimo, da jadra kakor ladja na odprtem morju. Vse je odvisno od nas, drage sestre. Zato si odločimo takoj danes, da gremo na delo v tej kampanji, da ne bomo čakale do zadnjega meseca, ker mogoče takrat ne bomo imele tako lepe prilike kot sedaj. In ako pridemo do znank, katere se včasih rade izgovarjajo, da pozneje
pristopijo, pojdimo do njih po večkrat in gotovo jih bomo prepričale, da hočemo njim dobro ter želimo da so vse naše prijateljice deležne iste prave sestrske ljubezni in družabnosti katera prevladuje samo pri naši organizaciji.
Koliko novih članic nam bo doprinesla jubilejna kampanja je vse odvisno od nas samih. Zato ne odlašajmo z delom temveč začnimo takoj z agitacijo. MARY TOMAŽIN, gl. blag.
ANGELA BEGG D.C.:
‘RANO JUTRO, ZLATO JUTRO!”
K DESETLETNICI Slovenske Ženske Zveze naj gredo čestitke in sicer v pogledu na njen obstanek. Ustanovila se je, razširila se je, na vse strani, napredovala je, opomogla si je v vseh ozirih. In zdaj je pred nami kot lepo vzraščena žena, katero občuduje svet. Zdrava je, močna je, kaj vse se lahko pričakuje od nje? Ima velik delokrog in lepo bodočnost. Poguma ji ne manjka, in delavskih moči ima na razpolago, saj vsaka poedina članica je njena delavska moč. Oči ima obrnjene vse povsod na najbližje in najbolj oddaljene točke svojega delokroga, da tu pa tam kaj ne izostane storjenega, kar bi bilo v njeni moči zvršiti. Njen bister um iztakne vse predmete, za katerimi stremi njeno navdušenje in česar si smatra kot svojo dolžnost in svojo oskrbo.
Tako se je polotila dela v početku ter se i’az-širjala z vsakim dnem, z vsakim letom, da se je
ob svoji desetletnici razvila v to kar je danes.
In ne misli ostati pri tem, misli koračiti le naprej in naprej. Saj je z novim letom naznanila novo delo, za rast in povzdigo svoje moči in to je nova kampanja.
Zopet bodo nje delavke hitele od ene žene do druge, prigovarjale, prosile za vstop v Zvezo. “O, kako so te ženske sitne,” si bo marsikatera zunanja mislila. A ko se bo pa podala in obljubila, je bo pa všeč, ko bo videla in slišala Zvezino delovanje in namen, da je le nji in njenim namenjeno vse v pomoč in dobrobit.
Res čaka težko delo, a je tudi vabljiva nagrada za to delo. Zatorej, jutro leta je tu, in ker pravi slovenski pregovor da “Rano jutro, zlato jutro,” nam zamore to jutro res prinesti zlata v obliki novega članstva Slovenske Ženske Zveze!
POROČILO TAJNICE KONVENČNEGA ODBORA
Cenjene sestre Slovenske Ženske Zveze:
Prvo vas v imenu vsem Milwauških podružnic prav lepo pozdravljam. Naznanjam vam, da se je dne 17. januarja popoldan, vršila prva seja konvenčnega odbora. Navzoče sta bili tudi gl. predsednica Mrs. Marie Prisland in urednica sestra Albina Novak.
Sejo je odprla sestra Marie Prisland s lepim nagovorom in nam razložila podrobnosti o predpripravah za prihodnjo konvencijo, ki se bo vršila v našem mestu Milwaukee. Sestra Albina Novak nam je podala več nasvetov ter obljubila vsestransko pomoč, da bomo imele toliko lepši uspeh.
Za predsednico konvenčnega pripravljalnega odbora je bila izvoljena sestra Marica Kopač, predsednica podružnice št. 12. Za tajnico odbora je bila izvoljena sestra Josephine Verbick od podružnice št. 43.
Konvencija se bo pričela na pondeljek 25. maja. Isti večer se bo vršil “Zvezin večer.” Program za ta večer bo oskrbela sestra Albina Novak. Kaj več o tem večeru bo poročano v prihodnjih izdajah lista.
Ker je naša željai da delegatinje ponesejo kar največ lepih spominov iz našega mesta, zato je bilo določeno, da se vrši izlet po mestu na torek popoldan. Seveda, najprej vam bomo pokazale naše po svetu popularne pivovarne.
(Svetujem vam, da že sedaj začnete jesti slane heringe in pinace.)
Ker se vrši piihodnja konvencija ravno v tem letu, ko obhajamo desetletnico SŽZ, je dolžnost nas vseh, da se na vse načine zanimamo za dvojni uspeh in pri tem pride v poštev naša kampanja za pridobivanje novega članstva. Vse od prve do zadnje vzdignimo pete in hajd za novimi članicami! Naša glavna predsednica nam garantira, da bo največja čast skazana dotični sestri, ki bo dosegla čast biti “Kraljica S2Z.” še nobena cesarica ni bila tako ‘slovesno kronana” kakor bo naša “Kraljica.”
Vsaka članica, ki bo pridobila 25 članic, bo proglašena za 'Princezinjo.” Potrudimo se torej, da bomo dosegle vsaj to čast. Pokažimo svojim možem, da nismo samo “sitnice” ampak če hočemo smo tudi lahko ‘princezinje.”
Prav lepa hvala vsem našim članicam za okusne keke in prigrizek, katerega ste nam preskrbele za po seji. Hvala tudi sestri Žužek za prostor.
Dalje prihodnjič.
Za vse morebitne podatke se obrnite do mene ali predsednice sestre Kopač, 1464 So. 89th St., Milwaukee, Wis.
Mrs. Verbick, tajnica,
2020 S. Kinnickinnic Avenue, Milwaukee, Wis.
FINANČNO POROČILO S. Ž. ZVEZE ZA MESEC DECEMBER 1935
št.
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
45
46
47
48
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60 61 62
63
64
65
66
DOHODKI:	Posmrtninski	sklad
Podružnica	Mesečnina	Pristopnina
Sheboygan, Wis....................................„...$	11.60-----------
Chicago, 111........................................... 12.10
Pueblo, Colo........................................... 27.60
Oregon City, Ore......................................   4.00
Indianapolis, Ind...................................... 11.90
Barberton, O .......................................... 14.60
Forest City, Pa......................................... 10.60
Steelton, Pa............................................. 5-40
Detroit, Mich............................................ 7.70
Collinwood, 0........................................... 45.80
Milwaukee, Wis............................................ 28.40
San Francisco, Cal........................................ 11.20
Nottingham, O.........................................  31.30
Newburg, O (november in december)...................... 32.60
South Chicago, 111...................................... °-3”
West Allis, Wis........................................... ‘"-“O
Cleveland, O.........................................
Eveleth, Minn............................................ '-40
Joliet, 111............................................... 33.90
Cleveland, O.........................................
Bradley, III............................................ 2.10
Ely, Minn ................:............................ 24.30
La Salle, 111........................................... *2.40
Cleveland, O.........................................
Pittsburgh, Pa......................................... -I’-™
North Braddock, Pa...................................
Calumet, Mich............................................ o’in
Broundale, Pa........................................ ‘ž l ’
Aurora, 111.............................................. 2.30
Gilbert, Minn .......................................
Euclid, O.............................................. 'f-®?
New Duluth, Minn.  ..................................
Soudan, Minn.........................................
Aurora, Minn......................................
McKinley, Minn....................................
Greaney, Minn.....................................
Chisholm, Minn .......................................... '370
Biwabik, Minn ........................................... g'
Lorain, O...................................        ......	or	rh
Collinwood, O........................................
Maple Heights. O........................................  o'40
Milwaukee, Wis..........................................   Von
Portland, Ore............................................ 2	80
St. Louis, Mo........................................      10	70
Garfield Heights, O..................................
Buhl, Minn.............................................. 10	30
Cleveland, 0............................................ 10;70	$L50
Kenmore, O............................................... o	«o
Kitzviile, Minn.......................................... 4'qq
Brooklyn, O ............................................. 3	Q0
Warren, 0................................................ 2	80
Girard, 0................................................ 400
Hibbing, Minn ........................................... g	10
Niles, O..............................................   3.30	.75
Portland, Ore...........................................   2.80
Burgettstown, Pa......................................... 2.50
Milwaukee, Wis........................................... 5.00
Braddock, Pa............................................. 6.9
Conneaut, 0.............................................. 1„-
Denver, Colo............................................  2U
Kansas City, Kas........................................ 2.1
Virginia, Minn........................................... 2/
Canon City, Colo......................................... j.
•
Skupaj .............................................$704.;
Obresti od Treasury bondov ($4,000)........................
Obresti od hranilnih vlog na bankah........................
Stroškovni sklad
3.40
2.20
16.70
8.10 —
Razno	Zarja	Skupaj	Št. članic
$ .10	$ 17.40	$ 29.10	116
	.		18.15	30.25	121
	#		41.40	69 00	275
	#		6.10	10.10	41
	w		17.85	29.75	122
.25	21.90	36.75	146
.10	16.00	26.70	106
	.		8.10	13.50	54
	,		11.65	19.35	78
				69.00	114.80	461
	e		42.60	71.00	286
	,		16.90	28.10	113
	.		47.05	78.35	315
!20	48.90	81.70	160
.50	12.45	21.25	83
			28.80	48.00	190
.60	13.35	22.S5	89
	.		11.30	18.70	77
	v		51.35	85.25	344
	.		12.85	21.35	86
	.		3.15	5.25	21
.10	36.45	60.85	242
—.—	18.90	31.30	127
.50	12355	205.95	826
	.—	17.10	28.50	114
	...—	11.65	19.35	77
	v		20.25	33.75	135
	(		3.15	5.25	21
	.—	3.55	5.85	24
- —	7.80	13.00	48
	.—	23.40	39.00	156
	w—	7.90	13.10	53
	.		3.70	5.90	26
'20	10.95	18.45	72 t
	.		5.30	8.70	
	,		3.30	5.50	
	.—	25.45	49	
	.—	5.65		
.40	12.30		
3.00	42.90		
—.—	5		
40
Skupni dohodki
STROŠKI:
Za umrlo Mary Beck, podr. št. 10 (roj. 15. decembra 1878, p> Za umrlo Mary Rakar, podr. št. 10 (roj, 2. julija 1879, prist. Za umrlo Frances Komar, podr. št. 17 (roj. 30. novembra 1880,
Za umrlo Mary Gornik, podr. št. 20 (roj. 17. januarja 1898, prist. 17. maja 1934, umrla 30. novembra 1935)................... 25.00
Ameriška Domovina, za tiskanje in razpošiljanje decemberske Zarje .......................................................... 282.03
Znamke za pošiljanje Zarje................................................................................................... 10.53
Pošta in raznašanje decemberske Zarje v Clevelandu........................................................................... 36.00
Ameriška Domovina, 500 kuvert in 500 kontraktnih listin za urednico Zarje.................................................... 10.57
Edinost Publishing Co., 300 kuvert za tajnice podružnic....................................................................... 3.15
Edinost Publishing Co., 300 kuvert z znamkami po 3c za glavni urad .......................................................... 13.50
Secretary of State of Illinois, za vknjiženje sprememb (filing of form)....................................................... 1.00
Uradni stroški: poštnina, papir, daljni telefon,	brzojavi	in	razno,	gl.	predsednice v	oktobru,	novembru in decembru 13.85
Znamke za glavni urad........................................................................................................ 10.00
Uradna soba .............„..................................................................................................  10.00
Strošek za izmenjavo čekov v decembru.......................................................................................... .91
Uradne plače (gl. predsednica $25, urednica	S50,	gl.	tajnica	$60,	gl.	blagajničarka	za	pol	leta	$30)............... 165.00
Skupni stroški .....................................................................................................  $856.54
Ostalo v blagajni 30. novembra 1935...........................................................  $53,086.06
Dohodki v decembru 1935............................,............................................  1,917.16
Skupaj .................................................................................$55,003.22
Stroški v decembru 1935......................................................................... 856.54
Preostanek v blagajni 31. decembra 1935................................................ $54,146.68
nove Članice v decembru, 1935
Podr. Ime nove članicc 50 Perše Mimie 50 Smoley Mary
MILENA:
Ime agitatoriec
Antonia Tanko Josephine Seelye
Podr. Ime nove članice
57 Vodogaza Prances
Ime agitatorice Johanna Prinz
Josephine Račič, gl. tajnica.
2ENA IN DOM
(RAVIJO, da se je že Eva v raju lišpala z vencem hrastovega perja, ali kakršno je že Mio. Po njej smo vse njene hčerke pode-Mc io nakit ja in okraskov.
ibleki, velja tudi pri nakitu in 'A za vsakega. Pri izbiranju dober okus kupovalke. ;la verižico narejeno kakih velikih uha-•nega in nežnega, na njej harmo-ivo. Medtem si tlj viden kinč. ani in razne 'ov, ki so v
»ljstvom
’•’aj
je potrebno imeti nakit ene barve, ne pa prstan z zelenim kamnom, uhane z rdečim, rumeno verižico itd. Čimbolj je na nas vse harmonično, boljši vtis bomo s svojo osebo napravile in to hočemo.
K popolni obleki je potrebna tudi pravilna aranžma las. To delo pa je prava umetnost. Cel obraz spremeni le ena sama poteza z glavnikom. Tu navajam najvažnejše:
če je čelo gladko in izraz obraza mil in miren, si počeši lase nazaj, v nasprotnem slučaju, pa na čelo. Podolgasto lice naj ima lase čez čelo počesane. Pri okroglem obrazu pa počeši lase nazaj ter jih pri vsaki strani lica naprej privij. V sredini razdeljene lase lahko nosi le velika oseba, ki ima še mlad in svež obraz; drugače napravi ta razdelba žensko starejšo in če je majhna, še manjšo. Pri drobnem obrazu se naj lasje razčešejo proč od glave ter se zavijejo na vrat. če je vrat dolg, se lasje zvijejo kolikor mogoče nizko na vrat; pri kratkem vratu se zvijejo visoko. — Vse to spada in velja za dolge lase. Za pristrižene pa: Okrogel obraz— kratko pristriženi lasje. Podolgast obraz—daljši lasje.
Priporočljiva je sprememba pričeske. Kakor nočemo biti vedno v isti obleki, tako je tudi prav, da ne nosimo las vedno po istem načinu počesanih. Vsaj enkrat na leto si način spremenimo in počutile se bomo povsem prenovljene.
PRI VZGOJNIH NAČELIH BODI DOSLEDNA
Doslednost je neizogibno potrebna. Mati naj prizanaša in odpušča otroku, a le na pravem mestu; pri vzgojnih načelih biti pa dosledna. Naša narava je nam prirojena slaba, nagnjena bolj k slabemu kot dobremu. Le poglejmo malega otroka! Ves nebogljen, odvisen popolnoma od drugih, pa vam že kaže svojo strast togote z jokom, kričanjem, brcanjem ter sili s tem priklicati in omehčati mater, da pride in njegov občutek negodja umiri z ujčkanjem, zibanjem itd., ter tako zadovolji telesne občutke. Otroka se lahko naenkrat razvadi in zato mora biti mati odločna in imeti moč, da se ne vda. Dvakrat, trikrat bo še skušal doseči z jokom to ali ono, a ko bo uvidel, da tudi jok ne pomaga nič, se bo vdal in podlegel. S tem je pa mati dosegla to,
da si prihrani mnogo truda in dela z otrokom, njemu pa je takoj v kali zatrla strast togote. Ako je otrok bolan, je tudi jok bolesten, kadar se pa hoče razvaditi, je njegov jok togoten. Lahko se spozna, kdaj je jok otroka iz potrebe, kdaj iz togote. Že pri zibelki je torej potrebno, da mati ravna in postopa z otrokom dosledno, da pozneje ne bo imela pretežkih križev in premalo uspehov.	,
In pozneje, ko otrok doraste, je doslednost še bolj važna in nujna. Vsaka tvoja prepoved naj bo za otroka sveta! Kar ti velevaš se mora brez ugovora izvršiti. Dosledna mati se ne da pregovoriti. Mati, ki se drži doslednosti, ne bo imela dosti pritožb, da so ji otroci neposlušni in nepokorni.
Ajdovi kravajčki za zajtrk
Pozimi se dobi zanesljivo dobra ajdova moka in ker imamo vsi radi kaj izpremembe, zato poskusimo nadomestiti običajne zajtrke s kakšno novo jedio. Ajdovi kravajčki ne dajo dosti dela in tudi ne stanejo veliko, a zaležejo pa dovolj.
Zvečer, predno greš spat, odmeri eno in tri četrt kupice ajdove moke. Med malo mlačnega mleka vtepi eno kepico droži. En zavojček droži velja sedaj tri cente. Polovico tega zavojčka zadostuje za toliko moke. Če pa kupiš narezane droži, pa jih vzemi malo manj ker te r£yši vzidejo. Ko si droži raztopila v mleku, prilij še toliko mleka, da ga bo dve kupici. Raztopi še pol žličke soli ter zlivaj med moko in mešaj, da bo gladko testo Ce nisi preveč varčna, zamesi tudi eno celo jajce. Deni testo v večjo posodo, kjer bo dovolj prostora za vzhajanje. Pokrito drži, kjer ni prepiha, ni pa treba postaviti na gorko peč, ker ima celo noč čas vzhajati.
Drufo jutro raztopi v mlačni vodi četrtinko žličke pecivne sode. Zlij jo v testo, če imaš pri roki, kani tudi eno žlico molasasa ali pa medu. Dobro premešaj, potem pa pokladaj kupčke testa na razcvrto mast v ponvi. Drži bolj majhen plamen in ko se testo rumeno zapeče obrni in opeci še po drugi strani. Imej pripravljen gorak krožnik, da cstanejo topli. Serviraj jih z medom, marmelado ali s kakšnim sirupom.
Če ti ostane par žlic tega testa, je pokrij in postavi na hladno, pa ne baš v ledenico ali kam ven. da bi zmrznilo. če držiš testo v vročem prostoru, bi se skisalo do večera.
Zvečer pa zopet prilij dve kupici mlačnega mleka in ravno toliko ajdove moke kakor prejšnji dan. Posoli, premešal, da bo gladko testo in pokrito pusti čez noč. Droži ni treba dodajati, ker par žlic od prvotnega testa pomaga. da testo vzide. Na ta način lah-
DOMAČA KUHINJA
Zbira MRS. MARY JERICH
ko držiš testo po cel teden. Vsako jutro napraviš kravajčke in zvečer pa zopet zamesiš za drugo jutro.
Kumquat marmelada
Gotovo je že slednja izmed čitate-ljic videla prav male pomarančice in premišljala če so dobre ali ne in za kaj se lahko porabijo. No, to so kumkyati in se rabijo za okras, pa tudi dobra marmelada se skuha iz njih.
V	našem mestu vidim, da se dobijo poceni, po deset centov kvart škatlja. Če vam je zaloga želija skoro pošla, pa začnite misliti na marmelado.
Eno škatljo kumkvatov operi in do suhega obriši. Na deski jih zreži v prav tanke rezine ter odstrani vse peške. Ravno tako naredi z eno limono. Lahko tudi na debel noš zmelješ kakor meso, ampak marmelada je mnogo lepša in enaka kupivni, ako vse sadje z roko zrežeš. Oboje stresi v lončeno, porcelanasto ali pa emajlirano posodo. Dolij toliko vode, da bo pokrito, pa da ne bo plavalo. Pokrij z reno in pusti stati čez noč. Drugi dan pa to zmes tako dolgo kuhaj da lako prebodeš lupinice z vilicami.
Kuhano goščo zmeri in potem odmeri ravno toliko sladkorja ter oboje skupaj postavi na majhen plamen in prav počasi kuhaj, da se še bolj zgosti in postane kot želi. Ker mora biti marmelada gosta, zato je jako previdno in pametno, ako položiš asbe-stovo ploščo pod lonec in potem brezskrbno kuhaš. Med kuhanjem večkrat premešaj in poskusi, če se sok vleče, ali hitro kapne od žlice. Kadar je dovolj gosto, pa napolni v prekuhane ;in tam, pripravljene kozarce. Zalij s parafinom ter pokrito shrani kakor druge želije.
Marmelado lahko 'napraviš iz pomaranč in grapefruita. Ta sadež ima veliko peškov in tudi precej kožnato sredino Najbolje je, da grapefruit prerežeš, potem pa trdo sredino vso izkrožiš in zavržeš.
Razne kombinacije sadja za marmelade:
1. Rabi po en grapefruit, eno pomarančo in eno limono.
2. Na šest pomaranč vzemi dve limoni.
3. Dva grapefruita, dve limoni.
4. Zamešaj med kuhano goščo poldrugo šalo ananas (plneaple).
Fižol pečen v žrjavici
Če imaš suh fižol, ga namoči prej potem pa kuhaj, da se malo omehča ampak ne sme biti popolnoma kuhan. S fižolom kuhaj tudi kos slanine.
Zunaj izkoplji primerno jamo ter v njej zakuri ogenj in skrbi, da se napravi dobra žrjavica. V to žrja-vico postavi lonec fižola, katerega pa tako pripravi. Na dno lonca zreži polovico slanine, potem stresi fižol med katerega si prej zamešala žličko črnega molasasa in malo ketchupa ali pa paradižnikove omake. Ne pozabi tudi osoliti. Na vrhu fižola pa potresi ostalo polovico zrezanega Špeha ali slanine. Lonec trdno pokrij in postavi v jamico. Zagrebi s pepelom in žrja-vico ter pusti da se peče lahko vso noč.
Za kemparja ni boljše jedi od tako pripravljenega fižola.
Pečena čebula
Olupi lepo belo čebulo — za vsako osebo po eno, zloži jo v ponvo ter polij z paradižnikovo polivko. Pokrito postavi v peč kjer naj se peče dokler niso čebule mehke.
Kadar1 te kaj piči, namaži pik z če-bulovim sokom, pa bo kmalu minulo.
Pečena koruza s Špehom
Ovij okrog vsakega Štoka koruze par tankih šnit Špeha. Zašpini jih trdno. Tako pripravljeno koruzo peci nad žrjavico na prostem.
Kadar daš perilo v pralnico, vselej zapiši, kaj si dala. In da imaš še boljši dokaz, podloži karbon (carbon) papir, da imaš duplikat.
št. 1, Sheboygan, Wis.—Zatonilo je leto 1935 in pričelo se je novo leto, polno nad in želja za boljšo bodočnost.
Zelo me veseli, da ste članice prišle v tako lepem številu na zadnjo sejo. Upam, dai boste tako vnete za seje skozi celo leto, ker z veliko udeležbo pri sejah, bomo imele tudi lep uspeh pri podružnici.
Kakor vam je znano, se je pričela s
7.	januarjem jubilejna kampanja, ki bo trajala do konca aprila, Kaj pravite, če bi se Sheboygan postavil na konvenciji s “Kraljico SŽZ”?! Priliko imamo tukaj kakor drugje. Kaj pravite k temu, članice št. 1? Potrudimo se skupno, da si pridobimo kar največ novih članic v tej kampanji. Letošnji odbor bo deloval kakor prejšnji v korist SŽZ in s pomočjo članic bomo gotovo dosegle tudi najlepši uspeh.
Apeliram na vse članice, da pridete v polnem številu na februarsko sejo ker bo važna za vse.
Pozdrav vsem članicam S2Z!
Antonia Retell, predsednica.
Št. 3, Ptoeblo, Colo.—Na glavni seji je bil izvoljen sledeči odbor za tekoče leto:	predsednica Margaret Kozjan,
podpredsednica in zapisnikarica Catherine Kochevar, tajnica Mary Perse, 2714 Pine St., blagajničarka Mary Kol-bezen. Nadzornice: Rachel Blazich, Elizabeth Blatnik in Jennie Tekavec, rediteljica Helen Krasovetz. Seje se vrše vsakega 16. v mesecu ob sedmi uri zvečer v St. Mary’s dvorani; za mlajše članice pa vsako prvo sredo v mesecu ob pol osmih zvečer v istem prostoru.
Naznanjam, da bomo imele igro naj-prvo na 23. februarja v St. Joseph dvorani na Grove in potem 8. marca na Bessemerju v St. Mary’s dvorani. Prosim vas drage sestre, da pomagate pri prodaji vstopnic, da jih razprodamo čim več in s tem opomoremo naši blagajni. Vstopnice so po 35 centov za osebo, kar je gotovo nizka cena za tako izvrstno predstavo kot bo ta. —
Hvala vsem članicam naše podružnice za zvesto sodelovanje tekom mojega uradovanja, kakor tudi za vneto delovanje v korist podružnice. Želim, da bi delovale prav tako složno z novo tajnico. Tudi jaz bom vedno pomagala, kjer bo potreba.
Apeliram na vas, da se potrudimo pridobiti kar največ novih članic v sedanji kampanji, da pomagamo organizaciji do zaželjenega uspeha.
Pozdravljene vse članice SŽZ, kakor tudi urna Nežika!
Frances Raspet.
Št. 4, Oregon City, Ore.—Dolžnost me veže kot bivša tajnica in sedanja zapisnikarica, da se iskreno zahvalim vnem članicam za obilo udeležbo
dne 5. januarja, kakor tudi za točno plačano mesečnino. Drage sestre, v veliko veselje je'za tajnico ako ob zaključku leta lahko s ponosom izroči knjigo v popolnem redu, da so vsi računi in mesečnine plačane, brez vsakih napak celoletnega poslovanja svoji naslednici. Zatorej se vam vsem skupaj prav srčno zahvalim za vso naklonjenost tekom mojega uradovanja. Prosim vas, da ste prav tako naklonjene novo izvoljeni tajnici ter da vedno točno plačujete mesečnino.
Posebna hvala naši blagajničarki, ki je zelo vestna uradnica in s katero smo delovale v najlepšem soglasju in redu. Ona je vedno skušala pomagati po svoji najboljši moči pri prireditvah ali kjerkoli je bila potreba. Izrekam ji vse priznanje in srčno zahvalo vsem skupaj.
Dne 6. januarja je naša cenjena blagajničarka, sestra A. Brezar obhajala svoj 66. rojstni dan. Ker se naše seje vršijo na njenem domu, smo ji napravile nekoliko domače zabave. Imele smo se prav izvrstno. Vse smo bile prav Židane volje. Draga sestra Brezar, kličemo vam: Še mnogo let dobrega zdravja in veselja kakor tudi božjega blagoslova! Soprogu Mr. J. Brezarju izrekamo najlepšo zahvalo za vso požrtvovalnost in gostoljubnost, ker ste nas prav po kraljevsko postregli. Bog vas živi in blagoslovi vsa vaša dobra dela! Večkrat se sliši, kako visoko cenijo moški našo organizacijo, in to je resnica katera se je že mnogokrat izkazala pri podružnicah.
Cenjene sestre, na noge rober buce pa hajd na lov za novimi članicami, da si jih pridobimo kar največ mogoče. Bog nam daj vsem srečo za deseti jubilej S2Z. Požurimo se, da bomo tudi pri nas dosegle nagrado, ker so zelo mične. Pozdravljene!
Mary Plantan, zapisnikarica.
Št. 5, Indianapolis,	Ind.—Vstopili
smo v novo leto. Zopet smo za eno leto starejši in tudi za eno leto bližje smrti. Bog zna, kaj nam bo prineslo leto 1936? Morebiti veselje, žalost ali celo smrt. . . Kdo ve? Gotovo bo vsakega nekaj, vendar pa imejmo pogum in upanje za najboljše.
Pri naši podružnici smo ustanovile šivalni klub. Takoj prvi teden po seji v januarju smo se zbrale skupaj. Bilo nas je šest po številu. Mislim, da ni to tako slabo za začetek. Upamo in želimo, da bi se jih čedalje več pridružilo. Shajale se bomo skupaj po enkrat na teden in sicer v četrtek večer na domih članic kluba, vsaki-krat drugje. Prvi sestanek je bil na mojem domu Domenile smo se, da bo prihodnji sestanek pri naši spoštovani tajnici, sestri Mary Hvaliza. Za naprej se bomo vsakikrat sporazumele, kam da gremo prihodnjič. Začele smo šJvati posteljno odejo (Quilt) iz samih malih koščkov blaga. Ene so rezale, druge so pa skupaj šivale. Kdo bi mi-
slil, da je to neumnost, toda v resnici je pa umetnost napraviti iz samih malih koščkov blaga lepo odejo. Kar bomo napravile, bo vse v korist naše blagajne.
Ker se je novo izvoljena tajnica odpovedala, je bila na njeno mesto izvoljena sestra Mary Hvaliza, za blagajničarko pa sestra Jennie Urbančič in sestra Mary Hribernik za zapisnikarico.
Kampanja je zopet tukaj. Kraljice menda pri nas ne bet vendar ne smemo držati rok križem. Letos obhaja naša organizacija desetletnico svojega življenja. Do sedaj je vedno lepo rasla in se razvijala. Nikar ne smemo dopustiti, da bi ne bila ta kampanja ena najuspešnejših. Pojdimo skupno na delo ter pomagajmo, da pridemo do še večjega napredka.
Prav lepo prosim vse članice, da bi se vedno v polnem, številu udeležile mesečne seje. Večkrat imamo zelo važna razmotrivanja v prid podružnice, toda odbor sam ne more ničesar sklepati, zato je navzočnost vsake članice vedno potrebna. Prosim vas tudi. da bi po možnosti plačevale ases-ment točno vsak mesec. Ker hitro se več skupaj nabere in potem je toliko težje plačati. Tajnici je pa tudi nemogoče hoditi po hišah kolektat, ker ima druge dolžnosti.
čestitke naši gl. predsednici sestri Marie Prisland za tako lepo in pomenljivo igro. Res je krasno delo. Moja želja je, da bi se tudi pri nas vprizorila za Materinski dan.
Prihodnja seja se bo vršila 2. februarja ob navadnem času. Pozdrav!
Jennie Gerbeck, predsednica.
* * +
Ker se toliko ukrepa in razmotriva, kakšna da je Nežika| enim ugaja njena lanska slika, drugi bi spet rajši, da bi bila malo bolj moderna, zato bom tudi jaz povedala svoje mnenje in sanje.
Pred kratkim sem sanjala, da me je prišla obiskat lepa, moderna dama ali gospa. Bila je visoke, elegantne postave in prijaznega obraza. Ko jo pozdravim in se ji predstavim, sem čakala, da mi tudi ona pove svoje ime. Nenadoma pa mi poda in reče: “Jaz sem tudi članica Zveze. Moje ime je urna Nežika, katera vse ve.” Začudila sem se in ji odgovorila: “Oh, Nežika, ako si res ti, oprosti, zakaj tvoja slika v Zarji je čisto drugačna.” Ona pa reče: "Tega nisem jaz kriva, ampak pozabljivi fotograf. Ravno pred menoj je slikal neko farmerico in je pozabil njeno sliko vzeti iz aparata. In tako je mojo sliko zamenjal z njeno. Tako je bila priobčena napačna slika v Zarjo. Tudi meni je hudo, ker me tako kritizirajo, akoravno nisem jaz kriva take velikanske pomote.”
Nato sem ji svetovala, naj se pride slikat k nam v Indianapolis in ji obljubila, da jo bo slikar boljše pogodil,
da bo prišla spet nazaj do svoje veljave. Rekla mi je, da pride, toda jaz jo še vedno čakam, in je od nikoder ni. Povej, Nežika, ali so moje sanje resnične in kaj pomenijo?! (Uboga Nežika! Ured.).
Veselo novo leto in obilo napredka v kampanji želim vsem podružnicam. Pozdravljene!
Annie Koren.
Št. G, Barberton, O.—Pohvaliti moram naše članice, ker so se v tako lepem številu udeležile zadnje seje ter precej lepo poravnale zaostali ases-ment. Vsaj enkratl je bila plačana vsa mesečnina na seji, kar je prav lepo in sestrsko. Le tako naprej vsak mesec saj vam je vsem znano, da mora tajnica vsak mesec ob času poslati za vsako na glavni urad znesek 25c. Ako bi slučajno zaostale na glavnem uradu, bi bila vsa podružnica suspendirana. Prosim vse tiste, ki imate navado plačati za nazaj, da rajši posnemate one, ki imajo navado plačati v naprej, kajti te pomagajo, da se za more poslati ob času na glavni urad. Nekatere res ne morejo redno plačevati, v takih slučajih pa tudi počakamo.
Lepo se zahvalim našim mladim članicam, posebno sestram Jennie Klančar, Tilly Hitti, A. Wadnjak in drugim ki so se po zadnji seji zavzele za card party v prid naše fare, ne da bi bilo treba kaj dati iz naše blagajne, kakor je bilo sklenjeno, da damo mali dar, ker je vedno bolj skromna naša blagajna. Zahvala gre tudi vsem, ki so količkaj darovale in se istega udeležile.
Poročila se je sestra Jennie Stražišar z Mr. Jerina. Iskrene čestitke!
Sestri Jennie Usnik in Mary Grbec sta okrevali in sestri Prances Zupec se noga prav povoljno zdravi. Upamo, da v doglednem času zopet pride na sejo. Zal, da se je morala podvreči operaciji naša sestra Mary Žnidaršič. Želimo, da isto srečno prestane ter da se zdrava vrne domov. — Ker zdravje in pridne roke, je večje bogastvo ko zlate gore!
Pozdrav!
Frances Žagar, tajnica.
Št. 8, Steclton, Pa.—Ker se nobena ne oglasi iz naše lepe steeltonske kolonije, se bom pa spet jaz. Vem, da vse rade čitate novice in bi rade slišale glas tudi od naše podružnice, kako pri nas napredujemo. Ne mislite, da spimo. O ne, smo zmerom vesele in imamo vedno kakšen party.
Dne 28. decembra smo se prav veselo zabavale pri sestri Agnes Belle, ki je obhajala 25 letnico poroke. Vse smo ji prav iskreno čestitale.
Naše seje so vedno zanimive, članice se jih udeležujejo v lepem številu V imenu odbora se prav lepo zahvalim vsem sestram, ki ste redno prihajale k sejam in tudi vsem, ki ste nam bile gostiteljice ter nam tako izvrstno postregle po sejah. Mize so bile bogato obložene, da je vselej izglodalo kakor ohcet
Drage članice! Leto 1935 je končano. Pričelo se je novo leto 1935. Tako smo tudi me zaključile in spremenile
nekaj stvari. Tudi odbor je nekoliko spremenjen. Radi bolezni se je odpovedala svojemu uradu predsednica in se zahvalila vsem za sodelovanje. Na njeno mesto smo izvolile drugo. Odbor za to leto je sledeč: predsednica Mary Retrivi, podpredsednica Paulina Gornik blagajničarka Mary Simonič, zapisnikarica May Slajnek, nadzornice Mary Hrnjak, Helen Mamožič, Helen Cerngelj, rediteljiea Mary Tomec.
Sklenjeno je tudi, da bomo imele šivalni klub vsako sredo večer pri sestri Barbari Škoda, So. 4th St.
Kampanja je v teku! Zdaj pa le na delo, sestre! Ako pripeljemo vsaka vsaj eno novo, pa nas bo potem 108. Vem, da to število lahko dosežemo, ako ima vsaka samo malo dobre volje. V zadnji kampanji je prejela zlato broško sestra Ana Petrič, ki se glavnemu odboru prav lepo zahvali za lepo nagrado.
Naznanjam vsem, da bo naša prihodnja seja dne 13. februarja pri sestri Agnes Slobodnik, Canastoga Street.
Pozdravljene vse članice SZZ!
Dorothy Dermeš, tajnica.
št. 10, Cleveland (Collin wood), O.—
Naša veselica dne 5. januarja je nad vse lepo uspela. Skoraj nismo toliko pričakovali, ker ni bilo nič prisiljenega. Toda naše članice se zavedajo, da v slogi je moč, zato so se tudi po večini odzvale. Poset od strani občinstva je bil tudi prav zadovoljiv. Dobička je le par dolarjev manj kot sto.
Naša prva gl. podpredsednica, oziroma predsednica naše podružnice, sestra Louise Milavec je pozdravila vse navzoče in podala poročilo o delovanju naše podružnice. Nato je predstavila č. g. melosignorja Vitusi Hri-marja in našega duhovnega svetovalca Rev. Milana Slajeta iz Loraina.
V	imenu podružnice se prav lepo zahvalim Rev. Milanu Slajetu! ki se je odzval našemu vabilu, da je slovesno sprejel vse članice in jim vi lepih besedah orisal pomen S2Z. Mala L. Kovačič mu je podala prav ljubko deklamacijo ter mu izročila košarico cvetlic. Prav lepa hvala, Josie, in tvojemu atetu, ki te je tako lepo naučil.
Najlepša hvala tudi Monsignorju Hribarju za krasne, vzpodbujevalne besede.
Nadalje prav lepa hvala Mr. Jelar-šiču za krasne cvetlice. Hvala uradnicam in članicam št. 18 za poset. Ob priliki vam vrnemo. Prav lepa hvala v splošnem vsem, ki ste nas razveselili z navzočnostjo.
Ne smem pozabiti posebno pohvaliti naših kuharic in natakaric, ki so tako marljivo delale in sploh vse, ki ste nam na katerikoli način pomaga-
li.	Hvala lepa!
Drage mi sestre! Jubilejna kampanja je v polnem teku. Čas je zelo kratek. Zaključek kampanje bo že koncem aprila. Stopimo prav vse na noge in pojdimo na delo! Vsaka gotovo pozna ženo ali dekle, ki ni še članica SŽZ. Pojdite do nje ter jo nagovorite da se vpiše v našo podružnico, kjer bo iskreno dobrodošla, da bomo ob koncu kampanje lahko rekle: “Naredile smo, kar je bilot v naši moči!”
Prav lepo se zahvalim vsem tistim
članicam, ki redno prihajajo na seje in so točne s plačevanjem mesečnine. Nekatere so mi plačale vnaprej že za celo leto 1936. Tako sem jih vesela, da bi jih najrajši po imenu zapisala. Po drugi strani pa moram kritizirati, ker jih je še precej, ki mi dolgujejo po več mesecev, še za zad;nje leto. Prosim vas, naredite mi to uslugo ter poravnajte zaostali dolg. Ne zahtevam, da bi morale naprej plačati želim pa, da bi bile nekatere bolj točne in da ne bi preveč zaostajale s plačevanjem. Ne vemo ne dneva, ne ure, kdaj pride bela žena s koso in pokosi naše življenje. Zato bodimo skrbne, dokler imamo še čas!
Pri naši podružnici smo izgubile tri članice v mesecu decembru. O dveh sem že poročala, tretjo pa smo pokopale ravno na starega leta dan. Bila je sestra Potočnik, ki je že dlje časa bolehala. Končno jo je Bog rešil trpljenja. Zapušča žalujočega soproga in odrasle otroke. Bila je vzorna mati. Naše globoko sožalje potrti družini. Pokojni pa naj sveti večna luč! Spominjajmo se je v molitvi!
Težko je zbolela sestra Alice Struna. Ker je še mlado dekle, upamo, da bo premagala bolezen ter da bo skoraj pri dobrem zdravju. Operaciji sc je morala podvreči sestra Mary Batich iz 159. ceste. Počuti se precej boljše. Kateri je mogoče, naj obišče naše bolne sestre, ker vam bodo gotovo hvaležne za obisk. Vsem bolnim želimo, da bi skoraj okrevale.
Aha! Z novim letom smo pa začele s fantki pri naši podružnici. Najbrž je štorklja čitala mojo opazko v zadnji Zarjii, ko sem se hvalila z deklicami. Gotovo si je mislila: vsaj ne boste imele same ženske povsod prednosti, zato je hitro po novem letu prinesla zalega fantka, prvorojenčka sestri Alice Opalich, katerega je mamica zelo vesela. Naše čestitke!
V	zadnjem dopisu se je urinil tiskarski škrat v poročilo o odboru, zato bom ponovno poročala odbor za to leto: predsednica Louise Milavec, podpredsednica Jennie Kršmanc,, tajnica Prances Sušel, blagajničarka Filomena Sedej, zapisnikarica Jennie Koželj; nadzornice Agnes Pirc, Marica Lokar in Louise Čebular. Seje se vrše vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. Domu na Holmes Ave.
Pozdrav!
Frances Sušel, tajnica.
Št. 12, Milwaukee, Wis. — Naša seja v januarju je bila dobro obiskana. Ker je bila naša predsednica sestra Marica Kopač bolnaj je vodila sejo podpredsednica Ana Grahek. Vse želimo, da bi bila naša predsednica sestra Kopač kmalu zdrava in zopet v naši sredi.
Sklenjeno je bilo, da ne oomo imele nobeno prireditev v predpustu ampak, da vsaka članica prispeva 25 centov v blagajno, ko plača svoj redni ases-ment.
Sestre, zopet se je pričela kampanja za pridobivanje novih člnaic. Mnogo Slovenk; je še v Milwaukee, ki še niso včlanjene pri SŽZ. Zatorej .potrudite se sestre in pripeljite seboj vsaka vsaj eno novo v tej kampanji!
Naša prejšnja podpredsednica sestra Tratnik, ki stanuje na 703 So. 5th St. je še vedno bolna in bo zelo vesela ako jo obiščete. Želimo ji skoraj ljubega zdravja!
Naša prihodnja seja se bo vršila dne 3. februarja. Pridite vse, da boste slišale poročilo pripravljalnega odbora za konvencijo in podale kake dobre nasvete.
Vsem članicam želim mnogo veselja v novem letu 1936! Pozdrav celokupnemu članstvu in gl. uradnicam SŽZ!
Mary Schimenz, tajnica.
Št. 13, San Francisco, Cal. — Spodaj podpisana se prav lepo zahvalim mojim prijateljicam in članicam podružnice št. 13, ki ste me tako veselo presenetile za moj rojstni dan ten me pogostile z dobrim pecivom kakor tudi za prijazno voščilo. Kaj enakega nisem pričakovala.
Prav iz srca se zahvalim sestri Plut, Govednik in družinam za prijetno zabavo v pozno noč. Zunaj je padal dež in tudi pod streho je bilo precej mokrega. Zjutraj je pa spet sonce posijalo kakor v spomladi.
Zatorej, vsem skupaj prav iskrena hvala! Vam vedno hvaležna,
Mary Yerman.
Št. 15, Cleveland (Newburgh), O. —
Vesel in žalosten božič je bil za našo sestro Rose Tomšič, 9514 Orleans Ave„ katera ima že dorasle otroke, ki imajo tudi že svoje družine. Na sveti večer se je vsa družina zbrala skupaj pri materi in očetu ter se veselili med seboj in veselo kramljali in se počutili srečne, da se skupaj zberejo vsaj ob večjih praznikih ker mnogih je to nemogoče. Zgodaj zjutraj na sveti dan se je ta velika družina vsa vesola in zadovoljna, nič hudega sluteč podala v cerkev, da se zahvalijo novemu rojenemu Zveličarju za sprejete dobrote in ga prosijo za nadaljr.o pomoč. Lepo so peli zvonovi; Slišalo se je veselo petje “sveta noč, blažena noč" in po maši so se vsi podali domov. Le par korakov od doma pa je stala smrt s koso, pod katero je padel gospodar in oče družine. Pričujoči so ga pobrali ter nesli v hišo, v kateri je pred nekaj minut vladalo božično veselje in mir, katerega je rosila sveta noč, ki se je kot blisk spremenila v žalost Vsem je postalo tesno pri ?r-cu in iz oči so jim tekle solze žalosti. Res, huda je usoda našega življenja. Naše globoko sožalje preostalim žalujočim. Ranjki pa naj počiva v miru božjem! Njegove duše se spominjajmo v molitvi.
Na januarski seji smo imele veliko udeležbo. Po seji smo imele pri jetno zabavo, katera je bila v korist naše blagajne. Od št. 14 je prestopila k nam sestra Terezija Jančar, ki stanuje v naši naselbini. Dobrodošla v našo sredo!
Na bolniški postelji se še vedno nahajati Josephine Pink; in Jennie Gni-dica. Slednjai je nesrečno padla in se je močno poškodovala. Članice naj obiščejo bolni sestri in tudi v molitvi prosimo za njt da čimpreje ozdravita.
Kako bo pa letos z našo kampanjo?
Slovenska Ženska Zveza, zagledala si dan —
Čez hribe in čez plan — tako si prišla k nam, v korist vsem nam ženam.
Vse me složne sestre podajmo si roke!
Vir iz naših src, ljubezen druži nas na polju Zvezin glas.
Vesela Via sprejeta zaželjena tega sveta.
Kot roža si vrtnica vsajena nam v srce, cvetela boš za nas.
Vzdih našega srca bo vedno plaval tja.
Od začetka svojega med nami boš vztrajala in z nami boš rajala.
Stopile skupaj smo, združile se lepo, roke podale si, iz daljnih si vasi — spoznala nas si Ti.
Še druge pridite, podajte nam roke!
Mladenke Slovenke vse, pristopite tudi ve, se z nami združite!
Odprla si roke, poklicala nas vse.
Le pridite, žene, le pridi, Ti, dekle,
V	S. Ž. Z. vrste!
MRS. ANNA SLOPKO, članica št. H.
Gre se za “Kraljico S2Z.” Članice stopite na noge takoj od začetka, da bomo bolj gotove uspeha. Do sedaj smo imele lep napredek v vsaki kampanji in upam, da bomo šle v tej kampanji prav vse na delo ter vsaka pripeljala eno novo že na prihodnjo sejo 12. februarja To bo lep pričetek.
Pozdrav!
Apolonija Kic, predsednica.
*	* *
Prijazno se vabi vse članice naše podružnice na prihodnjo sejo dne 12. februarja. Kakor vam je znano, zborujemo sedaj v S. N. Domu na 80. cesti.
Vljudno vas prosim, da bolj točno plačujete mesečnino, ker meni ne bo mogoče kolektati po hišah. Pridite plačat na sejo ali na moj dom. Pobirala bom tudi vsakega 25. v Narodnem domu.
Pridite na prihodnjo sejo, kjer boste slišale račun od card party in več drugih zanimivosti.
Pozdrav vsem članicam naše podružnice in celokupnemu članstvu S. Ž. Z.!
Rose Rodič, tajnica
Št. 17, West Allis, Wis. — Ne vem kako pričeti ker imam toliko važnega za poročati.
V	prvi vrsti se prav lepo zahvalim vsem marljivim uradnicam zadnjega leta, ki so vedno skrbele, da je šlo v najlepšem redu vse poslovanje.
Sedaj pa pride poročilo novih uradnic za to leto. Predsednica J. Schlos-ar, podpredsednica J. Kastner, blagajničarka R. Bizjak, zapisnikarica F. Florjance. V imenu vseh uradnic apeliram na članice naše podružnice, da delujemo skupno v korist naše SŽZ.
Ako niste pazno prebrale Zarjo meseca januarja, prosim vzemite si še nekoliko časa, da preberete kaj nam vse pišejo gl. uradnice. Potem vam bo znano kaj vse nas čaka v letu 1936. Prvič je kampanja. Dolžnost vsako članice je ,da pridobi vsaj eno novo članico. Ali ne bomo ponosne na našo podružnico ako bi nas bilo 400?
Naše drugo delo je tudi zelo važno, ker bo četrta redna konvencija v Milwaukee je naža| dolžnost, da tudi me sodelujemo z pripravljalnim odborom ter nekaj dobrega ukrenemo v korist konvencije. Zato je vsaka posamezna sestra vljudno prošena da o tem nekoliko pomisli ter poda kakšno zanimivo in koristno idejo, ki bi bila v korist organizaciji.
Naša zadnja seja je bila dobro obiskana. Večkrat se sliši: “Oh, Zveza je pa res dobro društvo!” Saj tudi jas rečem da je, in kako sem vesela, ko pride tista nedelja, da grem na sejo. Vse tiste, ki se resnično zanimate za napredek Zveze bi morale tudi redno prihajati k sejam. Ako boste enkrat začela prihajati k sejam, potem vam bo tudi Zveza še bolj pri srcu in potem bomo slišale še bolj pogosto: ' Kako lepo napredujejo naše ženske in kako dobro razumejo druga drugo.”
Oh, skoraj bi nekaj pozabila. Naše članice so se prav pridno potrudile, da so ročno izdelale lepe prevlake za blazine (povštre), katere bomo oddale za dobitke na našem card party, ki se bo vršil na prvo nedeljo v februarju v cerkveni dvorani na 61. cesti.
Vabimo vse podružnice SŽZ kakor tudi druga podporna društva na udeležbo. Tudi me vam bomo na razpolago ob vaših prilikah. Vstopnina bo samo 25 centov. Kar premislite koliko boste deležne samo za 25 cen-' tov. Torej na veselo svidenje v cerkveni dvorani prvo nedeljo v februarju.
Vsem bolnim članicam želimo sko-rajšno okrevanje. Opominjam vas, da jih obiščete ob priložnosti.
Veselo novo leto želim vsem sestram S2Z ln št. 17.
M. K.
št. 18, Cleveland (Collinwood), O. —
Na januarsko sejo ste pa gotovo pozabile, ker razen uradnic je prišlo samo par članic, da nismo mogle držati sejo in smo potem morale imeti izvanredno sejo, da smo vse potrebno ukrenile za februarski card party. Zatorej, članice, vse brez izjeme, pridite na februarsko sejo in card party. Pripeljite tudi svoje domače in prijatelje, ker to pot bomo imele vsega v izobilju za postreči. Card party se prične ob osmi uri zvečer in ob deseti uri pa ples. Tako, da bo vsem ustreženo. Vršil se bo v spodnji dvorani SDD, stranska vrata.
Ker se nahajamo v jubilejni kampanji za nove članico zato ste prošene, da se požurite, ker je samo še tri mesece časa, da si pridobita kakšno nagrado.
Še enkrat vas opozarjam sestre, pridite vse na februarsko sejo in card party in pripeljite svoje može, sinove, hčerke in ostale sorodnike kakor tudi dobre partnerje, da boste gotovo deležne prvovrstnih dobitkov.
Pozdrav vsem članicam SŽZ!
Angela Jaklič, tajnica.
Št. 20, Joliet, 111. — Naše članice so zavedne in navdušene za svojo organizacijo. To se vidi) po temi ker so seje obiskane v velikem številu. Posebno zanimiva je bila seja dne 12. januarja. Imele smo kratek program. To pa vsled tega, ker smo imele v svoji sredi našo vrlo urednico Zarje Albino Novak, ki je na željo našili članic obiskala našo naselbino ter bila tudi navzoča na seji.
Povabile smo tudi našo gl. predsednico, pa na žalost ni mogla priti, ampak nam je brzojavno poslala pozdrave. članice so pozdrave navdušeno sprejele, kakor tudi govor naše urednice. članice si bodo dobre nasvete in sploh ves govor k srcu vzele ter se tudi po njem ravnale.
Iz celo-letnega poročila razvidimo, da naša podružnica lepo napreduje. Le tako naprej! Zlasti zdaj v času kampanje, glejmo,' da pridobimo vse zavedne Slovenke pod okrilje SZZ. Na zadnji seji je bilo sprejetih osem novih članic po naši urednici.
Na novo izvoljeni odbor je umestil Rev. M. Hiti, za kar mu izrekam v imenu podružnice lepo hvalo.
Zenska društva Zveze Slovenskih društev v Jolietu so poklonila Mrs. Novak košarico krasnih cvetlic s prisrčnim pozdravom po podpredsednici sestri Ani Jerisha. (Dovolite, da dodam, da sem prejela od možkih društev Zveze Slov. društev pet funtov bakso najboljših čokoladnih dobrot katere sem prinesla domov in se veselim ž njim ko prepisujem dopise na stroju. Pri vsakem koščku mi pridejo na misel sladki spomini na vašo gostoljubnost. Op. ured.) Moja mala 2 letna hčerka pa ji je izročila dar od podružnice v znak spoštovanja in udanosti. (Izpustila sem besedo “skromen" pred dar, ker darilo, ki sem ga sprejela ni bilo nikakor majhno. Op. ured.)
Spomnile smo se tudi naših prejšmh marljivih uradnic in ustanoviteljic, ki sedaj niso v uradih. A podružnica m
VOŠČILO!
Glavna nadzornica Mrs. Mary Otoničar bo obhajala s<voj rojstni dan 6. februarja.
Glavrtia nadzornica M\rs. Josephine Schlossar bo imela svoj rojstni dan 12. februarja.
Obilo dobrega zdravja, sreče in zadovoljstva vama želi članstvo S. Ž. Z.
pozabila na njih požrtvovalnost in io-jalnost, zato smo jih ob tej priliki nagradile in sicer je to nalogo izvršila Albina Novak in vsako primerno pohvalila. Nagrad so bile deležne prej-šna predsednica sestra Agnes Skedel, prejšna blagajničarka Marie Šetina in agilna delavka Amalia Želko.
Na programu smo imele male deklice Marie in Bernadine Vranichar, ki so deklamirale in lepo zapele par ljubkih domačih pesmic. Peli sta tudi Virginia Stukel in Margaret Zoran, kateri je spremljal na piano Mi’. Rozman. Duet na piano sta tudi igrali hčerki naše zapisnikarice in gl. nadzornice sestre Josephine Erjavec, med tem ko so naše brhke članice servirale prigrizek.
Najlepša hvala vsem članicam, ki so kaj pomagale pri tem programu. Posebno zahvalo pa izrekam v imenu podružnice naši vrli urednici sestri Novak, ker se je odzvala našemu povabilu in nas počastila s svojim obiskom. Upam, da ji članice podružnice št. 20 ostanejo v prijetnem/ neizbrisnem spominu. Me jo tudi ne bomo nikoli pozabile ter bomo od sedaj še s večjim zanimanjem brale Zarjo, ker urednico osebno poznamo.
Končno poživljam vse članice, da pridno agitirate in se borite, da dobimo nagrado naši podružnici.
Pozdravljam vse gl. uradnice In vso članice pri podružnicah,
Vaša udana,
Ema Planinšek, predsednica.
*	* *
Lepa hvala!
Ne vem za boljši prostor kakor ravno pod tem dopisom, da se javno zahvalim za izkazano gostoljubnost za časa mojega obiska med članstvom podružnice št. 20, v Jolietu.
Nisem bila presenečena za izkazano lirbe^rn in prisrčnost, ker sem že večkrat slišala, kako ste prijazni v Jolietu, toda presegali ste moje pričakovanje. Vsaka ura katero sem pre-
bila iped vami, mi je bila v veliko veselje. Najbolj mi pa je bila všeč vaša domačnost in iskrenost. Skoda, da je čas tako hitro minil, ker občevanje z vami mi je bilo zelo ljubko.
Srčna hvala za vsa darila Zvezi Slov. društev in podružnici št. 20 kakor tudi za vso naklonjenost in družbo.
Posebna hvala gl. nadzornici sestri Josephine Erjavec in njeni dragi mamici Mrs. šetina kakor tudi vsem uradnicam, podružnice ter sestri Benedikt in Amaliji Zelko za vso prijaznost. Za vselej mi boste v prijetnem spominu.
Vdanostno in hvaležno,
Albina Novak, urednica.
št. 25, Cleveland, O. — Naj napišem zopet nekaj vrst v naše glasilo Zarja, ki je kakor vez in ogledalo mišljenja in delovanja članic. .Zanimivi dopisi, lepi članki, finančna poročila, to vse lepo kažeJ da ima SŽZ zmožne in za napredek navdušene gl. uradnice, kakor tudi splošno članstvo. Nekaj posebno lepega je igra z imenom "Življenje,” katera je bila priobčena V januarski izdaji in ki jo je spisala gl. predsednica sestra Marie Prisland. Vsebuje krasne in pomenljive besede in bo prav primerna za naše prireditve, oziroma materinske proslave Iskrene čestitke, Mrs. Prisland! Članice smo prav hvaležne za to njeno delo.
Sporočam vam tudi, da priredi naša podružnica igro in ples dne 2. februarja v Knausovi dvorani. Ime igre je “Čarovnica.” Ta igra kaže bolj dramatično stran življenja, kjer po nedolžnem mnogo trpita stara mati Jera in njena vnukinja Anica. Godi se na deželi. Videli boste prav komične in tudi pretresljive prizore, ki kažejo, da pravica vedno zmaga nad krivico. Nastopilo bo 16 igralcev in igralk ,pod vodstvom sestre Josephine Perpar. Ta predstava bo nudila občinstvu mnogo duševnega užitka. Po igri bo ples in prosta zabava. Vstopnina ,bo 35 centov. Za otroke nad pet let bo ista vstopnina. Samo za ples bo vstopnina 25 centov. Za godbo bodo skrbeli Grm bratje. Začetek točno ob sedmi uri zvečer. Prav prijazno ste vabljene vse članice kakor tudi od sosednih podružnic.
Pozdrav,
Frances Ponikvar, predsednica.
Št. 27, North Braddock, Pa. — Na
zadnji seji 5. februarja je bil zaprisežen odbor za leto 1936. Odsotna je bila podpredsednica. Upamo, da bo gotovo navzoča na prihodnji seji, ker imamo več važnih reči za rešiti glede veselice, ki se bo vršila dne 22. februarja v Sokol dvorani na South St. in Brinton Ave., na istem naslovu, kjer se vršijo naše mesečne seje. Veselica bt se morala vršiti dne 8. februarja, toda smo premestili dan radi sosednih prireditev.
Sklenjeno je, da bo vstopnina 25 centov, katero mora plačati vsaka članica ako se udeleži veselice ali ne Prošene ste, da pridete v polnem številu in pripeljite tudi svoje domače in druee prijatelje, da bomo imele toliko večjo udeležbo in boljšo zaba-
vo. Igrala bo prav vesela godba da boste mladi in stari zadovoljni.
Vljudno ste vabljene, da pridete na prihodnjo sejo. Upam, da bo navzočih tudi lepo število novih članic ker naše uradnice in članice so pridno na delu, da bomo imele lepi uspeh v sedanji jubilejni kampanji, ker naš cilj je biti zmagovalke v tej kampanji, da bo naša članica kronana za “Kraljico SŽZ.”
Na letni seji je bilo sklenjeno, da se ne bo zalagalo za članice iz blagajne več kot za en mesec, zato ste vljudno prošene, da bolj redno plačujete svojo mesečnino, ker tajnica ne sme zalagati. Ako vam je nemogoče priti osebno na sejo pošljite asesment po vaši sosedi ali prijateljici, ali pa plačajte na domu tajnice vsaj do 25. v meseca.
Vsem bolnim članicam želim, da bi jim ljubi Bog podelil zdravje.
Najlepša hvala sestri Petelil za vljudnost in postrežbo na treh kraljev dan.
Pridite v polnem številu na prihodnjo sejo in potem na zabavo 22. februarja. Prijazno vabimo tudi sosedne podružnice na poset kakor tudi ostale Slovence in Hrvate.
Končno želim obilo uspeha vsem agi-t a tor cam v tej jubilejni kampanji.
Sestrski pozdrav vsem članicam S ž. Z. širom Amerike!
Anna Tomašič, predsednica.
Št. 30, Aurora, III. — Ker ni bilo že skoraj pol leta nobenega glasu od naše podružnice, zato bom morala nekoliko nazaj poseči v poročilih, da boste po drugih naselbinah vedele, da še živimo.
Augusta meseca smo priredile Bunco party in imele lepo udeležbo kar je bilo v pripomoček naši blagajni. Oktobra meseca smo pa imele plesno veselico pri kateri smo imele toliko ljudstva, da sem gledala po dvorani, kje je kakšen “Ribničan,” da bi nam dvorano razrinil. Prav lepa hvala vsem udeležencem. Posebno hvalo zasluži naša mlada sestra Frances Zagorc, ki je prodala največ vstopnic kakor tudi ostali veselični, odbor in članice. Ne smem pozabiti se zahvaliti društvu sv. Jerneja št. 81 JSKJ, ki nam gre vedno na roko in nam da svojo dvorano brezplačno za naše prireditve. Najbolj zadovoljna pa je bila naša blagajna, ko so svetli dolarčki notri skakali.
Novembra meseca nas je pa zapustila ena naših sester*, Matilda Mlakar. Sicer ni umrla, ampak v zakonski jarem je skočila in se ž njim preselila v Joliet in se je št. 20 pomnožila za eno novo članico. Torej, Matilda, bodi tudi tam tako vneta in agilna članica kakor si bila pri nas. Me Te pogrešamo pri sejah, ker si tako redno bila navzoča. Priredile smo ji prav dobro uspeli “shower party” ter podarile lepa darila za spomin. Odzvale smo se tudi povabilu na njeno ohcet, kjer smo se prav veselo zabavalei skoraj do belega dne.
Najlepša hvala gl. uradu za poslane nagrade oziroma lepe broške, ki so nam bile podarjene v zadnji kampanji. K zahvali se pridružuje tudi sestra Jakoš.
Veselo in srečno novo leto želim vsem članicam in naši podružnici kakor tudi Zvezi obilo novih članic v sedanji kampanji!
Mary Fajfar, predsednica.
*	* *
Ameriški pregovor pravi: “In hope we live.” (v upanju živimo.) Dokaj resničen je ta pregovor. Ako vam pieti hudo, upajmo, da se ne bo izpolnilo. Ako se nam obeta dobro, toliko bolj upajmo, da se bo izpolnilo. S tem pregovorom tudi jaz pričenjam to leto pri naši podružnici. Prvič upaml da Zveza v sedanji kampanji doseže zaželjeni rekord. Drugič, da se številol članic pri naši podružnici poveča. Tretjič, da naše članice ostanejo ter delujejo še v naprej v isti složnosti kot do sedaj. To posebno velja tistim članicam, ki so pristopile v pretekli kampanji. Kajti le njim se imamo zahvaliti, da se je raša blagajna precej dobro opomogla. So to po večini sama mlada dekleta. Bo že res tako, da dekliški glas doseže deveto vas.
Znano vam je, da je naša podružnica zborovala na milost pri svojih dobrih članicah, in sedaj več let pri sestri M. Fajfar, za kar se ji najlepše zahvaljujemo, ne samo nji temveč tudi njeni družini, kjer smo s šumom in glasnim govorjenjem gotovo katerega člana njene družine prikrajšale pri spanju.
Hvala uradnicam za brezplačno uradovanje. Vse uradnice razven tajnice niso prejele nobene plače. Posebna hvala sestri Fajfar, ki opravlja urad predsednice že sedem let. Kot sem prej omenila) da so nam novopristople članice pripomogle v finančnem oziru in zato je bila določena vsaki uradnici mala plača za to leto.
Predpustni časi je dal povod, da naša dekleta nekaj medseboj “šušljajo” ter se pripravljajo na zopetno prireditev Natančneje o tem se bo razpravljalo na prihodnji seji v februarju. Zelo razveseljivo za uradnice bi bila polnoštevilna udeležba članic pri mesečnih sejah. Tudi sestri M. Bu-char in K. Šuster ne smeti misliti na oddaljenost. Le nekoliko trdne volje. Saj pravijo, da se počasi daleč pride!
S pozdravom,
M. Aister, tajnica.
Št. 31, Gilbert, Minn. — Naznanjam vsem članicam št. 31, da sem prejela urad tajnice in zapisnikarice, ker je naša prejšna tajnica sestra Tanko Še vedno bolna in ji je bilo nemogoče opravljati to delo. Težko bo njo nadomestiti, ker je bila zelo aktivna uradnica in vedno na delu v prid podružnice. Gotovo ji vse želimo, da bi se kmalu vrnila zdrava med nas.
Na decemberski seji je bilo sklenjeno, da vsaka članica prispeva v mesecu januarju 25 centov v društveno blagajna da se plačajo vsi stroški. Ako še niste plačale, gotovo to storite prihodnji mesec.
Odbor za leto 1936 je sledeč: predsednica Apolonia Kern, podpredsednica Frances Germ, tajnica in zapisnikarica Theresa Prosen, blagajničarka Mary Intihar, nadzorni odbor sestre
Španko, Borovchan in Drobnich. Zborovale bomo v navadnem prostoru to je pri sestri Ana Kušlan, vsaki tretji pondeljek v mesecu. Prošene ste, da redno pridete k sejam. Ako vam je nemogoče priti na sejo, pošljite plačat svoj asesment vsaj do 25. v mesecu, kakor vam je znano jaz ne morem zakladati. Katera nima plačano bo po pravilih suspendirana. Vsaj vem, da boste upoštevale ta opomin in da ne bo nobenih sitnosti. Bodimo vedno složne in bomo daleč prišle.
S sestrskim pozdravom
Theresa Prosen, tajnica.
št. 32, Euclid, O. — Naša januarska seja je bila dobro obiskana. Najprvo se moram zahvaliti vsem članicam, ker ste me ponovno izvolile v odbor in pa še v tako častni urad, za tajnico. Prav lepa hvala, drage sestre, skrbela bom, kai- bo v moji moči, za povzdigo in napredek naše podružnice. Toda sestre, saj veste, da en človek naredi samo za enega. Veliko bi mi olajšale potov in dela kakor tudi skrbi! če bi vsaka skrbela za svoj asesment. Koliko manj potov bom imela in za vse bo toliko olajšano delo. Hvaležna vam bom, ako boste upoštevale to mojo iskreno prošnjo.
Drage sestre! Sedaj imate zopet lepo priliko, da si zaslužite krasne ziate broške s Zvezinim znakom kot nagrado ako pridobite pet novih članic. Upam, da pazno berete naše glasilo v katerem je mnogo zanimivega čtiva. Priporočam vam da se potrudite vpisati vsaj eno novo v tej pomembni jubilejni kampanji kar bo čast za nas vse.
Prijazno vas prosim, da pridete v polnem številu na prihodnjo sejo dne
4	februarja. Po seji bo card party, kateri je bil iz važnega vzroka premeščen na mesec februar. Godba bo izvrstna kakor tudi postrežba. Dobitki se bodo delili pri mizah in door prize bo tudi. Vstopnina bo samo 25 centov in 15 centov samo za ples. Pripeljite svoje prijateljice in svoje soproge in družine; več nas bo, bolj bo lušno. Cenjene sestre, ne pozabite priti na to sejo, ki se bo pričela že ob sedmih zvečer. Takoj ob osmi uri se prične card party. Bodite točne m bomo vse bolj vesele.
Zvedela sem, da se nahajati bolni sestri Jennie Pink in Jennie Launch na svojih domovih. Obiščite jih ob priliki. Sestra Mary Cerček se zahvaljuje za cvetlice in pravi, da se v kratkem povrne med nas na seje. Smo prav vesele te novice, Mary!
Tudi jaz se želim zahvaliti za vse obiske v bodnici in na domu kakor tudi za cvetlice in sv. mašo ter za vse, kar ste mi storile dobrega ob času moje nezgode. Bog vam povrni stotero, ker jaz vam ne bom mogla. Vse preveč ste žrtvovale, drage sestre, za mene. Vesela bom, ako mi bo mogoče vsaj deloma kateri povrniti.
Sestri Evi Majcen želimo obilo uspeha v trgovini. Ona je mlada in korajžna. Enako sestri Pibernik. Kar dve naši sestri sta se podali v kratkem v trgovine. Želimo vam sreče in mnogo uspeha!
Ne pozabite da imamo dne 4. feb-
ruarja sejo in po seji card party, ples in veselo zabavo. Le pridite!
Pozdrav vsem članicam S2Z!
Št. 34, Soudan, Minn. — Od naše naselbine so dopisi bolj redki, zato bom pa jaz nekoliko napisala.
Najprvo voščim veselo novo leto vsem gl. uradnicam in članicam po širni Ameriki. Odbor za leto 1936 je sledeči: predsednica Magdalena Bru-la, podpredsednica Prances Loushin, tajnica Mary Pahule, blagajničarka Angela Pavlich) nadzornice Mary Klun, Mary Spolar in Mary Pruss.
Po zadnji seji smo bile deležne okusnega prigrizka in imele smo prav prijetno zabavo.
Bolna se nahaja naša prejšna predsednica. Da bi Bog dal, da bi kmalu popolnoma ozdravela in prišla zopet na sejo.
Naznanjam vam žalostno vest, da je v najlepši starosti preminula naša sestra Barbara Planton. Bila je naša članica že od začetka. Operirana je bila za rak na prsih in je na posledicah te bolezni umrla. Njen mož je umrl pred osmimi leti. Preostalim izrekamo naše globoko sožalje. Pokojni naj. pa sveti večni luč! Osem dni smo hodile na dom pokojnice molit sv. rožni venec.
Hvala lepa gl. tajnici za poslano broško.
Poročati moram malo tudi od našega Slovenskega radio programa na Hibbing postaji. Škoda, da mi ni dal Bor lep glas, ker bi šla gotovo tudi jaz popevat na radio. Koliko lepega užitka imamo, ko sedimo in poslušamo naše prelepa slovensko petje. Na mojem domu imamo sestanek vsak pon-deljek in petek in to smo samo vdove. Zato pa najrajši poslušamo možki glas in prav posebno rade poslušamo Martin Shukletov kvartet. Prav lepo pojeta tudi Shepell sestri iz Ely. Čestitke vsem, ki sodelujete na radio ter nas razveselite s svojim petjem in glasbo.
Pozdrav vsem sestram S2Z.
Mary Pahule, tajnica.
Št. 36, McKinley, Minn. — Malo sem pozna z mojim dopisom, toda vseeno bom poročala da je bila naša decemberska seja prav dobro obiskana. Da bi le v tem novem letu tako pridno prišle vsaki mesec. Odbor za to leto jg sledeč: predsednica Jennie Ahlin, podpredsednica Ana Špehar, tajnica Mary Krall, blagajničarka Ana Ahlin, nadzornice Mary Mohar, Agnes Siškar, Prances Mesojedec, re-diteljica Jennie Menart. Novemu odboru želim mnogo sreče in dobrih uspehov v novem letu in isto celokupnemu članstvu kakor tudi organizaciji S2Z.
Pozdrav!
Mary Mohar.
št. 39, Biwabik, Minn. — Drage sestre naše podružnice! Naznanim vam, da zdaj imamo sejo vsako prvo nedeljo v mesecu ob drugi uri popoldne v Park Pavilion. Prosim vas, da pridete poslej v lepšem številu k sejam ki se bodo vršile po dnevu. Za oddaljene je bilo res neugodno priti na seje po noči. Prihodnja seja se bo vršila dne
2. februarja in za rešiti imamo mnogo važnih zadev.
Naznanjam vam, da bomo to leto same delale za cerkev in ne več skupno z drugimi narodi. Tako smo bile vse zadovoljne kar nas hodi k seji in tako boste morale biti tudi one, ki ne prihajate redno k sejam. Prosim vas, da za gotovo pridete prihodnjič, da se malo bolj podrobno pogovorimo o tem. Veste, da. v treh mesecih moramo skupaj zbrati 225 dolarjev. Zdaj pa le pogruntajte kako se bo dalo to napraviti. Mene tudi skrbi, toda če bomo delale v slogi bomo mogoče imele uspeh. Časa imamo en mesec in pol v spomladi in ravno' tako v jeseni. Vsaka naj se kaj izmisli, in nam poda svoje mnenje pri seji.
Lepe pozdrave vsem skupaj!
Johanna Zallar, predsednica.
*	* *
Na letni seji je bil izvoljen sledeči odbor za to leto: predsednica Johanna Zallar, podpred. Johanna Shain, zapis. Anna, Paulisich ml., blag. Julia Ser-vatka, nadzornice: Mary S t r u k e 1, Frances Shevek in Mary Karkes, re-diteljica Mary Delak.
Upam ,da boste prišle skozi leto v istem lepem številu na seje kakor ste prišle na glavno sejo.
Na svidenje na seji dne 2. februarja.
Catherine J. Tomclz.
*	* *
Ker je malokdaj dopis od nas sem se pa jaz namenila napisati en par vrstic.
Naše seje se bodo poslej vršile na prvo nedeljo v mesecu popoldne ob dveh. Vljudno vas prosim, da pridete vse, vsaj v nedeljo ima vsaka čas. Torej, na svidenje 2. februarja.
Pričela se je kampanja. Potrudimo se, da vpišemo vse ostale Slovenke v naši naselbini v SŽZ. Matere, ki imate dorasle hčere, prosimo vas, da jih vpišete, ker v mladini je naša bodočnost. Ker smo v majhni naselbini nam ni mogoče, da bi katera dosegla čast biti kronana za “Kraljico S2Z” ampak pokažemo lahko pa vseeno, da smo pripravljene delovati za napredek Slovenske Zenske Zveze.
Pozdrav!
Johanna Shain, tajnica.
*	* *
Prav srčno se zahvalim sestram št. 39 za darilo $5.00 v spomin 25-letnice mojega zakonskega življenja. Hvala tudi za poseben dar, oziroma namizni prt in servijete sestram Zalar, Kar-kar, Kure Zernič, Kalaševič in Paulisich. Prav lepa hvala vsem skupaj! Ob priliki vam bom skušala vrniti.
Želim vam srečno novo leto in obilo novih članic!
Mary Stajer.
št. 40, Lorain, O. — v prvem mojem dopisu želim v tem novem letu in tej kampanji veliko uspeha in napredka za SŽZ Da bi se ob desetletnici število članstva podvojilo. Da bi v slogi in katoliškem duhu delovale in napredovale v korist naši dični organizaciji.
V	tem dopisu se spominjam moje prijateljice Mary Butschar pri št. 30, v Aurora, 111., in ji želim vse najboljše v tem novem letu.
H koncu mojega skromnega dopisa
pozdravljam vse gl. uradnice In članstvo SŽZ!
Agnes Kompare, predsednica.
*	*
Naznanjam vsem sestram, da je bilo sklenjeno na redni seji v januarju, da se priredi po seji dne 11. februarja mala domača zabava, pri kateri bomo igrale domino in bunco. Vstopnina bo samo 10 centov. Pridite vse in pripeljite tudi svoje prijatelje, da nas bo več. Jaz vam priporočam da takoj podčrtajte 11. februarja na koledarju, da ne pozabite na ta važen dan priti na sejo in zabavo.
Kampanja! Kraljica! Oh, kako se lepo sliši. Katera bo pa zmagala je pa vprašanje, na katerega se more odgovoriti le s vztrajnim delom in požrtvovalnostjo. še pe veliko žen in deklet v Lorainu, ki niso članice naše podružnice. Zato sestre, rokave zavihat in jezičke namazat, pa ni vranč, da bi ne bilo uspeha in zmage. “Kdo ve?” Upajmo in delajmo in nekaj gotovo dosežemo!
Pozdrav vsem članicam SŽZ!
Frances Brešak, tajnica.
Št. 41. Cleveland (Collimvood), O. —
Zadnji mesec sem se pritožila, da je bila prejšni mesec slaba udeležba pa je pomagalo, da je bila pri zadnji seji polna dvorana. Tako je prav, članice. Le pridno pridite k sejam! Vsaj za par ur pozabite na svoje težave, katere ima vsaka žena.
Na, zadnji seji je bil zaprisežen novi odbor po sestri Mary Hudolin. Upam, da bo novi odbor delal za v korist podružnice in SŽZ.
Dne 2. februarja bomo imele prav lepo igro, ki se imenuje “Vžitkarij.” Igrali bodo izvrstni igralci, ki so že Večkrat pokazali svojo spretnost. Vljudno vabimo na udeležbo našega duhovnega svetovalca Rev. Milan Sla-jeta in tudi našega Monsignorja Rt. Rev. Vitus Hribarja, kakor tudi sosedne podružnice. Režiser igre je Mr. John Pezdirtz. Članice so prošene, da se udeležijo prav vse brez izjeme.
Po zadnji seji smo veselo presenetile sestro Mary Klemenčič, ker je obhajala svoj rojstni dan 15. januarja. Še na mnogo let, sestra Klemenčič!
Gospa štorklja se je oglasila pri sestri Ani Tekavec ter ji za spomin pustila zalega sinčka, katerega so prav veseli. Čestitke!
Pričele smo tudi s šivalnim klubom. Šivamo pri sestri Rožanc. Le pridružite se nam ker imamo izvrstne učiteljice, namreč sestre: Mandel, Kar-linger in Cvar, ki so prave mojsterce v tej stroki. Za podrobnosti vprašajte pri sestri Rožanc ali pri omenjenih učiteljicah.
Za poročati imam tudi žalostno vest, da nam je preminula sestra Jennie Hrvatin v najlepši dobi 22 let. K sebi je poklical vsegamogočni Stvarnik to mlado cvetko, ki zapušča potrte starše in sestro Josephine kakor tudi obilo sorodnikov. Globoko sožalje vsem preostalim
Prosim vas, da se udeležite prihodnje seje dne 4. februarja. Po seji bo zabava. In še nekaj! V teku je jubilejna kampanja in apeliram na vas, da vsaka pripelje eno novo že na prihodnjo sejo, tako, da bomo gotovo po-
dvojile svoje članstvo za desetletnico organizacije. Le korajžo, sestre, saj ima vsaka prijateljice in znanke ali mogoče sestre in hčera ki niso še med nami. Pripeljite jih na prihodnjo sejo!
Pozdravljene vse članice S2Z!
Mary Lušin, predsednica.
+ * *
Nisem verjela, da se da eno osebo tako izpeljati kakor so mene. Sla sem na selo dne 7. januarja kakor po navadi, nič sluteč kaj nenavadnega. Seja se je lepo vršila kakor po navadi in po seji me prosi sestra Jung, da ji giem pomagat v kuhinjo, da bomo imele malo zabave po seji. Ko pa odprem vrata v kuhinjo pa zakričijo spredaj in zadaj za mano “Surprise!” Jaz sem kar obstala in gledala okrog sebe kaj da to pomeni. Pred me stopi sestra Florenc Unetič ter mi vošči k mojemu rojstnem dnevu, katerega sem obhajala 15. januarja ter mi izroči košarico cvetlic. Prav iz srca se ji zahvalim. Jaz sama ne vem kako bi se zahvalila vsem članicam naše podružnice, katere so kaj prispevale ali pa pomagale k temu presenečenju. Prav iz srca se( zahvalim vsem navzočim, ker kaj enakega nisem nikoli pričakovala. Podarile so mi krasno darilo in sicer opremo za sprejemno sobo (front room set). Pripravljena sem vam povrniti vsaki čas po moji moči.
Še enkrat prav lepa hvala vsem skupaj. S2Z pa obilo napredka v sedanji kampanji.
Mary Klemenčič.
Št. 43, Milwaukee, Wis. — Naj se zopet oglasim v priljubljenem listu Zarja. Škoda) da ni Zarja dnevnik ali vsaj tednik. Ena članica ge mi je izrazila: “Čuj, Zarja je čedalje bolj zanimiva. In igra v januarski izdaji se mi tako dopade in vso Zarjo sem prečitala od kraja do konca.”
Naša januarska seja je bila precej dobro obiskana. Izžrebale smo okusno potico, katero je darovala sestra M. Bevtz. Srečno številka je imela sestra R. Zajc. Ker pa imamo nekakšen kontrokt, da se mora potica takoj razrezati na seji, smo bile vse članice deležne. Ker je ostalo še nekaj vina od domače zabave je bilo sklenjeno, da se porabi po sejah. Torej, sestre, pridite na prihodnjo sejo, ker imamo že zopet obljubljeno potico. Na zadnji geji smo tudi izžrebale pet funtov kendija, katerega je darovala sestra Taminšek. Po sreči ga je dobila sestra Bevtz. Za prihodnjo sejo imamo zopet nekaj lepega na rokah. Ne pozabite torej, na sejo dne 9. februarja. Elišale boste tudi zanimivo poročilo o konvenciji in priliko boste tudi imele prinoročati kaj koristnega za konvencijo.
S šivalnim klubom gre precej dobro naprej. Res smo od sile dobre za šivat. Ne vem zakaj nas predsednica od kluba nikoli ne pohvali?
Da ste mi zdrave vse sestre! S pozdravom,
A. Velkovrh, tajnica.
Št. 45, Portland, Ore. — Prvu sjed-nicu ove godine otvorila je bivša pre-sjednica sestra Končurat nakom je za-
prisegla novi odbor. Novi odbor za tekuču godinu jest slijedeči:	presj.
Tilda Devčič, podpresj. Mary Sercelj, tajnica Olga Mirkovich, blag. Mary Golik, red. Mary Verderbar, nadzorni odbor Ana Levak, Mrs. Betich in Mary Božič, prosvjetni odbor L. Colosuano, Prances Kennevich, M. Lalič odbor bolesti Stoša - Končurat in Augustina Knez.
Kao novo izabrana tajnica nastojati čem da izvršim svoj posao što mi bude najbolje moguče u nadi da mi bude članstvo u svačem pri ruci, bez kritike dobacivane sa strane pojedinica,
poznato nam je svima, da ima tajnica najvišje posla i sto višo radi još se više zahtjeva od nje. Hvala vam na povjerenoj mi časti za godinu 1936.
Kao svakom tako i u prašlom broju Zarje izašao je lijepi dopis po bivšoj tajnici sestri Golik. V istem dopisu pohvalila je sve bivše odbornice i članice za njihov vrijedan rad kroz pro-šlu godinu. Zato mi je čast i duž-nost, da se izrazim i pohvalim nju u ime naše podružnice za njezin drugo godišnji rad i zanimanje koje vršila i nastojala da uvjek po mogučnosti iznese u Zarji sve dogodjaje što se tiče našeg društva.
Veseli me, da mogu ujedni reči, da je u svakom radu uvjek vidjena medju prvima, te želim, da tako ostane i u buduče aktivna u društvu. Takoter da pohvalim sestru Lalich, koja je neumorno radila blagajničarka.
Napose želim svima novim odbornicama i ostalim članicama dobar i slo-žam napredak u radu kroz dojduču godinu. Dužnosti nam je svima da uči-nimo šta dobra ako nam je moguče. Samo mnoga dobre volje treba i po-stiči čem® uvjek željenog cilja, i ne iskati čast za svaku malenkost uči-njenu za društvo. Naša jest dužnost po pravilim SŽZ polaziti točno sjed-nice in iredovito uplačevati pristojbe koje nisu tako velike ni teške. U no-vo.i kampanji želim vam mnogo us-pjeha i dovedite vsaka najmanje po jednu novu članicama. Bilo vam sret-no!
Svima članicama lijepi pozdrav 1 of.tajem,
Olga Mirkovich, tajnica.
št. 46, St. Louis, Mo. — Sleherna izmed nas gotovo premišljuje, kaj bo prineslo novo leto 1936. Ali se bodo razmere izboljšale? Ali bo kaj kmalu konec te dolgotrajne krize .katera nas tare že dolgih šest let? Ne preostaja nam drugega kot upati na boljše čase, kajti vsake stvari je enkrat konec, mogoče bo tudi slabih časov.
Preteklo leto bo pa meni in mojemu soprogu ostala za vedno v spominu. Dne 5. oktobra nas je na zvit način zvabila sestra T. Franko na njen dom. ša slutila nisva, kaj vse se za najinim hrbtom plete. Še nismo dobro povečerjali ko pride telefon, da se je soproga mojega bratranca hudo ponesrečila da je po stopnicah padla. Seve, nas je ta novica hudo potrla in smo se takoj odpravili pogledat bolnico. Moj soprog je vrata počasi odpiral, da se bolnica preveč ne prestraši, ali ko vrata odpre začula sva iz sto grl: “Surprise!” Bila sva tako presenečena, da nisva vedela kaj vse to pomeni. Še le ko so nam naši mno-"i prijatelji začeli čestitati k 25 letnici zakonskega življenja sva se zavedla kaj vse je ali od velikega veselja sva jokala. Okinčali so naju s cvetlicami da je izgledalo kot prava ohcet
Hvala kuharicam, ker so se tako trudile, mo.iemu bratrancu in njegovi ženi. ker sta bila največ oškodovana. Hvala godcu R. S., ki nam je igral vesele poskočnice. Prav lepa hvala vsem za krasni dar. Po imenu vas ne bom imenovala, ker vas le preveč, zato rečem prisrčna hvala vsem
X
H
M
H
M
«
M
H
H
H
N
H
M
M
N
N
H
«
H
M
M
X
X
Spominjajmo se v pobožni molitvi naših pokojnih sester, ki so preminule meseca decembra pri sledečih podružnicah:
PODRUŽNICA ŠT. 10, Collin-wood, Ohio. Mrs. Mary Bcck, 15105 Hale Ave., Collinwood, O., rojena 15. decembra, 1878, pristopila 12. januarja, 1928, umrla 2. dccembra, 1935.
PODRUŽNICA ŠT. 10, Collinwood, Ohio. Mrs. Mary Potočnik, 14308 Darley Ave., Collinwood, O., rojena 14. februarja, 1863, pristopila 15. oktobra, 1927, umrla 21. decembra, 1935.
PODRUŽNICA ŠT. 10, Collinwood, O. Mrs. Mary Rakar, 1127 E. 177th St., Collinwood, O., rojena 21. maja, 1874, pristopila 2. januarja, 1930, umrla
8.	decembra, 1935.
PODRUŽNICA ŠT. 34, Soudan, Minn. Mrs. Barbara Planton, Soudan, Minn., rojena 15. januarja, 1881, pristopila 12. oktobra, 1929, umrla 17. decembra, 1935.
PODRUŽNICA ŠT. 49, Noble, O. Mrs. Anna Pograis, 20326 Miller Ave., Euclid, Ohio, rojena 16. decembra, 1890, pristopila
2.	aprila, 1935, umrla decembra, 1935.
Brezmadežno srce Marije, prosi pri Bogu /a nje!
skupaj! Ta prijazni dogodek nam bo ostal za vedno y spominu. Ob enaki priliki vam sva vedno na razpolago. Vam udana,
M. in F. Žvanut.
Št. 47, Cleveland (Garfield Heights), O. — Prav lepo število članic (70 po številu se je udeležilo zadnje seje. Odbor ima tudi več veselja do dela ako je lepa udeležba pri sejah in posebno ako ste složne. Sklenjeno je bilo precej koristnega za podružnico in nje povzdigo. Clevelandske podružnice imajo že po večini svoje zastave in tako ne bomo tudi pri nas dolgo več brez nje, ker je sklep zadnje seje, da si jo nabavimo in slovesno razvitje in bla-goslovljenje se bo vršilo dne 7. julija. Sklenjeno je bilo, da vsaka članica prispeva v ta namen svoto 50 centov in sicer je zadnji čas v marcu. Veliko članic je že plačalo na seji in prosim, da ostale plačate v februarju ali prav za gotovo v marcu. Ker je svota malenkostna bo gotovo vsaka radevolje prispevala. Druge podrobnosti glede zastave in slavnosti boste čitale v prihodnjih dopisih. Vendar apeliram na vas, da ste aktivne ter sodelujete z odborom, da bomo imele kolikor mogoče dobro izpeljano, ker bomo ob času te slavnosti obhajale tudi petletnico ustanovitve podružnice.
Nadaljni sklep je bil, da ne pošljemo delegatinje na letošnjo konvencijo, ker bi bilo preveliko breme blagajni katera je itak precej pičla.
Bolnih se nahaja več naših članic, katerim želimo, da bi skoraj okrevale in prišle med nas na februarsko sejo, ker bom prinesla na ogled vzorec zastave kakor ste mi naročile.
Pri sestri Culkar se je oglasila teta štorklja ter jim pustila fantička, kateri zna že sedaj vriskati, ko doraste bo gotovo fin muzikant kot njegov oče. Čestitamo srečni družini kakor tudi Mr. in Mrs. Culkar, ki sta postala grandpa in grandma.
Angel smrti se je oglasil pri naši sestri Agnes Žagar ter odpeljal njenega ljubega očeta v boljše večno življenje, kjer ni tug in ne trpljenja. Sestri Žagar izrekamo globoko sožalje, očetu pa večni mir in pokoj!
Dne 22. februarja priredimo card Party in bunco na 8812 Vineyard Ave., to bo na pustno soboto zvečer. Pridite v obilnem številu, da bomo bolj z veseljem obhajale pust, kajti brez godbe ne bomo. Vsak), ki ima veselje do plesa se bo lahko zasukal. Za prazne želodčke in suha grla bo tudi vsega dovolj. Vstopnina za igranje bo 25 centov in deležni boste tudi nekaj prigrizka, dobri igralci bodo pa odnesli lepe nagrade. Srečni dobi tudi door prize. Zato naj nobena ne izostane Pripeljite tudi svoje domače in prijatelje, da se blagajna malo opomore. Tudi ostale prav prijazno vabimo, da nas ta večer posetite na našem hribčku. če prav malo bolj sapa zapiha, mraza in svežega zraka se nikar ne ustrašite.
Ne pozabite tudi pridobiti kako novo članico. Zelo lepo bi bilo, da bi se skupaj potrudile in podvojile svoje članstvo za petletnico in jih na dan slavnosti častno sprejele. Ako se vsa-
ka zavzame pa bomo gotovo imele lep uspeh!
Torej na veselo svidenje na pustno soboto,
Helen Tomažič, tajnica.
št. 49, Noble, O. — Za poročati imam žalostno vest, da nam je umrla naša dobra sestra Anica Pograjc. Za njo žalujejo soprog in dve hčeri. Članice smo jo lepo spremile na njeni zadnji poti. Njen soprog je poslal na podružnico iskreno zahvalo.
Hudo bolna se nahaja na svojem domu mlada mati, sestra Kati Žalec. Želimo ji skorajšno okrevanje, v iz-ka4 da se je spominjamo smo ji poslale šopek cvetlic ter darovale za sv. mašo za njeno zdravje. Bog nas usliši, da bi še nadalje živela za svojo družino in da pride kmalu med nas na sejo.
Naše seje so sedaj zelo zabavne in zanimive. Naša nova predsednica vodi sejo kakor da bi rošce sadila. Je prijazna, pridna, vse jo imamo rade, stare in mlade.
Veselica je pred durmi, zato je umestno, da gremo vse uradnice in članice skupno z veseljem na delo. če bomo šle tako vesele domov od zabave kot smo šle zadnjič od seje, potem bo že luštno. Še drugi dan so me v tovarni povpraševale za vzrok moje veselosti. In tudi naša prejšna predsednica sestra Stušek je bila Židane volje, kako da ne bi bila, ker je odnesla door prize in to prvič. Za v drugič upam, da ga dobim jaz.
S	pozdravom,
Jennie Intihar.
Št. 52, Kitzville, Minn. — Drage sestre! Začele smo z novim letom, zato začnimo tudi z novim veseljem. Prihajajte v večjem številu na mesečne seje kot v preteklem letu. Delajmo vse za eno, ena za vse! Potem bomo lahko pričakovale dobrih uspehov.
Na januarski seji je bila bolj slaba udeležba. Vsem, ki ste bile odsotne naznanjam, da priredimo dne 15. februarja plesna veselico v šolski dvorani v korist društvene blagajne. Sklenjeno je tudi bilo, da prejme vsaka članica štiri vstopnice in ako jih proda bo sama prosta vstopnine na plesni večer.
Vljudno vabimo vse sosedne podružnice na poset na omenjeni večer. Tudi me se bomo rade odzvale vašemu vabilu
Gotovo vam je vsem znano, da je med nami kampanja. Ker je v tem letu deset letni jubilej SŽZ, pojdimo na delo, da pridobimo med nas še tiste žene in dekleta, ki niso še pri SŽZ. Seveda, naša naselbina je majhna, zato jih ne moremo pridobiti toliko kot pri sosednih podružnicah, ampak potrudimo se, da si pridobimo vsaj vse, ki niso še včlanjene pri S2Z.
Sestrski pozdrav!
M. Bartol, zapisnikarica.
Št. 53. Cleveland (Brooklyn), O. —
Januarska seja je bila precej dobro obiskana. Pogrešale smo našo družabno sestro Korenčan, ker ona je redno prišla k sejam. Upamo, da se kmalu vrne zdrava med nas, vsaj do
veselice, katerol bomo priredile dne 1. februarja v Sachsenheim dvorani na 7001 Denison Ave. Začetek ob pol osmi uri zvečer. Igrala nam bo izvrstna slovenska godba. Vljudno vabimo tudi članstvo sosednih podružnic na poset. Pridite s svojimi prijatelji da se boste prepričale kako fejst punce smo brooklynske Slovenke. Pa še kako smo čvrste. Ako se bo kdo zj nami zasuk-nil bo pozabil na vse in tudi na svoje kurje oko.
Vabimo tudi našo ustanoviteljico sestro Helen Tomažič in seboj naj pripelje tisti zdravniški štab. Torej, Helen, na svidenje!
Naše globoko sožalje sestri Mary Slabe nad izgubo ljubega očeta v domovini tam v Mokronogu na Dolenjskem. Smrtni udarec mu je prizad-jala zločinska roka, da je blagi mož podlegel po tedenskem trpljenju v bolnici. Naše globoko sožalje tudi sestri Oblak nad izgubo ljubljenega sina Johna, kateri je bil ubit v avtomobilski nezgodi dne 5. januarja. Bil je komaj 25 let star. šel je s svojim prijateljem v New York in na poti pro-£i domu je izročil kolo svojemu prijatelju, ker je bil truden se je usedel v zadnji sedež. Cesta je bila ledena in prijatelj je zavozil v drevo. Vsi so dobili poškodbe ali Johnny je čez uro podlegel poškodbam v bolnici. Njegov velik in časten sprevod je bil vsem v dokaz, da je bil povsod priljubljen. Bil je nečak mojemu možu. Naše globoko sožalje družini Martin Oblak.
Pozdrav vsem gl. uradnicam in članicam SŽZ ter obilo uspeha v kampanji želim vsem podružnicam,
Mary Oblak, predsednica.
Št. 56, Hibbing, Minn. — Glavna seja naše podružnice je bila precej dobro obiskana. Odbor za to leto je bil ponovno izvoljen ves dosedanji izvzemši zapisnikarice; izvoljena je bila sestra Prances Lunka. Mesečne seje se bodo vršile v tem letu kot do sedaj, vsak drugi torek v mesecu! ob pol osmi uri zvečer v Memorial Bldg.
Cenjene sestre! Kakor vam je znano se je pričela s prvim januarjem kampanja za pridobivanje novih članic. Obračam se do vas s prošnjo, da vsaka stori svojo dolžnost in vpiše vsaj eno novo tekom kampanje. Naše geslo naj bo: Vse žene in dekleta pod okrilje S2Z!
Nikar ne mislite, da je agitacija samo za uradnice, temveč naloga je za vse enaka. Poglejte kako neumorno deluje naša gl. predsednica sestra Marie Prisland in koliko člankov spiše v katerih nas spodbuja za močnejšo organizacijo.	Zato apeliram na vas,
da blagovolite vsaka po svoji najboljši moči storiti kaj za povzdigo naše podružnice, da bomo tudi me na rekordu da smo nekaj napravile v tej jubilejni kampanji.	v
Na zadnji seji sem pozabila omeniti, da bi se zahvalile Miss Olgi Praznik, ki nam poje tako lepo slovenske pesmi potom radio postaje WMFJ. Torej naj bo na tem mestu objavljena naša zahvala Mlss Praznik, Franku Smole iz Chisholm, Shukletovim iz Evele-tha, ki tako lepo pojejo posebno ti-
sto "Jaz pa ti in Židana marela.” Hvala tudi sestram Shipel in Lojzetu Vesel, ker pridejo od daljnega mesta Ely. Le tako naprej, da pokažite drugorodcem, da nismo nikakor zani-kerni narod.
Vsem podružnicam želim obilo uspeha v jubilejni kampanji! Pozdrav celokupnemu članstvu SŽZ!
Uršula Zajc, predsednica.
Št. 58, Portland, Ore. — Na prošloj seji potvodjen bio je stari odbor na zadovoljstvo svih članica.
Molim s ve sestre, da si daju što više truda i da dovedu što više novih, članica. Sada naša podružnica broji 30 članica, ja želim, da bi do dva mjeseca brojila do 50 na posao. Drage sestre svaka nova članica dobro nam došla.
Sestra Tomažina Rubich je bolesna na nogi. Molim, da ju pohode. Sestri Rubich želimo sve, da što skorije okreva i vrati se u našu sredinu.
Lijepi pozdrav svim članicam SŽZ!
Antonia Polich, tajnica.
Št. 61, Braddcck, Pa.—V prvi vrsti se najlepše zahvalim za broško, katero sem prejela v zadnji kampanji kot nagrado. Bila je že moja druga broška, katero sem si zaslužila, ali letos želim kaj boljšega v tej kampanji.
Želim tudi, da bi se vse članice naše podružnice potrudile ter vpisale vsaka vsaj po eno novo. Kako lepo število bi nas bilo ob zaključku kampanje. Torej, vse na delo za nove članice!
Zabava, katero smo priredile 11. januarja, je prav dobro uspela. Zahvalimo se podružnici št. 27 iz North Braddock, da ste se v tako obilnem številu odzvale našemu vabilu in nam pomagale do boljšega uspeha. Ob priliki vas tudi od naše podružnice pose-timo v prav tako lepem številu. Ker nismo pričakovale tolike udeležbe, smo bile kar prevzete od veselja. Kako je lepo, da pridemo skupaj ter se zabavamo in tudi kaj pogovorimo. Torej, še enkrat, naj lepša hvala- vsem, ki ste nas posetile ta večer.
Za veseljem pa pride tudi večkrat žalost. Ravno ob zaključku veselja smo izvedele žalostno novico, da nas je za vedno zapustila sestra Žnidaršič, ter se preselila v večnost. Zapustila je žalujočega soproga ter osem nedoraslih otrok v starosti od 3 do 20 let. Kako je žalostno, ko mora mati zapustiti svoje ljube otročiče, ki jo tako potrebujejo! A kaj se hoče, smrt nič ne izbira. Naši sestri Louise Jurečič je umrla tudi najstarejša hči v najlepši dekliški dobi 22 let. Vsem preostalim izrekam globoko sožalje. Pokojni pa naj počivata v miru. Vsaj križ nam govori, da vid’mo se nad zvezdami!
Najlepše pozdrave) celokupnemu članstvu! Želim, da bi se v tej kampanji pomnožilo članstvo pri vseh podružnicah S2Z.
Frances Kasher.
*	* *
Najlepša hvala sestram št. 61 za molitev ob mrtvaškem odru moje hčerke, kakor tudi za darovano sv. mašo za pokojno. Naj vam ljubi Bog povrne vsem skupaj!
Najlepše pozdrave članicam št. 61 in vsem ostalim članicam S2Z!
Louise Jurečič.
Št. 63, Denver, Colo.—Redna seja 5. januarja je bila dobro obiskana. Ker je naša podružnica še mlada in zato nimamo denarja v blagajni, je bilo sklenjeno, da izžrebamo vsoto $25.00 v gotovini po srečkah, ki naj se prodajajo po 25c. Vsaka članica naj kupi vsaj eno srečko in ako zadene sreča članico, daruje ta denar v blagajno. Ako pa kupi več srečk in zadene srečno številko, potem je pa njena last in če kupi tudi kdo drugi srečko, bo tudi on deležen cele vsote. Vse sestre ste vljudno prošene, da prodastei, kolikor je mogoče srečk med prijatelji, da si nekoliko opomoremo našo blagajno. Potrebujemo knjige in druge uradne potrebščine, toda je težko kaj kupiti, ako ni denarja.
Dalje vas prosim, da bi agitirale za nove članice, čitale ste v Zarji, da je v teku jubilejna kampanja od 1. januarja do zadnjega aprila. Torej cele štiri mesece je prosta pristopnina. Ker je ta kampanja v spomin desetletnice obstoja S2Z, zato se potrudimo, da si pridobimo kar največ novih članic v našo podružnico. Storile bomo dobro svoji bližnji, da jo vpišemo pod okrilje SŽZ in za svoj trud bomo deležne lepih nagrad, katere je določil glavni odbor na svoji seji v januarju.
Pozdravljam vse sestre S2Z ter želim veliko napredka v letu 1936.
Frances Pavlakovieh, tajnica.
----------O---------
POPRAVEK V zadnjem dopisu št. 12 je bilo pomotoma poročano glede predsednice. Predsednica št. 12 je sestra Marica Kopač. Sestra Grahek je pa novoizvoljena podpredsednica, ker se prejšnja podpredsednica nahaja na bolniški postelji.
Slika, ki je bila priobčena med dopisom, je bila plačana po sestri Pre-sechnick.
Hvaležni bomo vsem dopisovalkam,, ako boste pisale natančno in pazno, posebno pa pri imenih, ker nam niso znana vsa imena članstva in uradnic, kakor tudi ne zapisniki vseh sej. Prosimo torej, da pišete razločno in pri-liranile boste sebi in in nam marsikatero neljubo napako.
Uredništvo.
URNA NEZIKA
• * * —.............................k
Vse tiste, ki mi pošiljajo prispevke za to kolono, opozarjam, da naj ne bodo nestrpne, če niso takoj priobčeni, ker jih največkrat prepozno dobim. Prav tako naj si zapomnijo tiste, ki mi dopisujejo, da mora vsako pismo imeti označeno ime članice in številko podružnice. Imen ne bom priobčevala drugače, kot če mi je izrecno naročeno.
• • *
članica z mrzlega severa piše: — ‘Bilo je pred 25 leti, ko sem v to kontro prišla in ko še ni bilo lepih ce-
mentiranih zajtvokov, kot jih imamo danes in smo morali gaziti prah do kolen. Spomnila sem se, da moram vendar obiskati svojo prijateljico, ki je stanovala blizu neke majne, kakršnih je dovolj po Minnesoti. Ker se s prijateljico nisva dalj časa videli, nisem mogla takoj oditi, ampak sem se dlje pomudila, kot je bilo ravno treba. (Tudi če bi se s prijateljico manj časa ne videli, je že takšna ženska navada, da nikdar narazen ne moremo. Op. Nežike). Ko sem se vračala, je pričelo deževati; iz mehkega prahu se je počasi napravljalo še bolj mehko blato. Ker zajtvoka ni bilo, sem jo kar po sredi ceste ubrala, kar pa ni bilo lahko delo. v blato stopiti je bilo čisto lahko, a iz njega nogo izdreti, je bila pa druga viža. Ko tako stopicam in pretekujem noge po blatu, pride mimo farmar na svojem bugiju. Nisem razumela, kaj je rekel, ker slovensko ni povedal, angležkega jezika pa jaz nisem znala. Uganila pa semi da me hoče k sebi vzeti, ker se je ustavil. Skobacam se na voz ter na nogah, oziroma na čevljih nesem vsaj eno tono minnesotske ilovice. Komaj pa se dobro vsedem, ko se domislim, da ne bom znala povedati, kje me naj razloži. Gruntam in tuhtam, kaj bo. Vsakikrat, ko je farmer ustavil, je konjem zaklical: O, bek! To mi je dalo rešilno misel. Ko smo prišli v domačo vas, zakličem na ves glas: O, bek! — Konja sei takoj ustavita farmer me pa začudeno pogleda. Skobacala sem se z voza in farmerju prijazno pokimala, ker se mu zahvaliti nisem znala. Takoj drugi dan sem se pričela učiti angleščine, pred vsem, ime ceste, kjer stanujem in pa hišno številko, da bom v enaki priliki znala povedati, kje sem doma.”
*	* *
Neka druga članica mi piše: — “Imela sem staro mater, kateri je šlo že nad osemdeseto leto. Zbolela je in domači g. župnik je prišel na obisk, da jo pripravi na smrt. Takole jo je tolažil: “Saj je najbolje, da gremo s tega sveta, ker v tej solzni dolini itak ni nič dobrega.” — Stara mamica pa z žalostnim glasom pravi: — “Oh preljubi gospod fajmošter. Oni še gotovo niso nikdar frišna reberca s kislim zeljem jedli, ker tako govorijo.”
*	* *
Mož, ki je	od hude	bolezni	ozdravel
in kateremu	je žena z	veliko	požrtvo-
valnostjo stregla: “Le kje si vzela toliko ljubezni in usmiljenja do mene, ljuba ženica?”
Žena: “I, kdo bi me pa vzel, vdovo s petimi otroci?”
*	* *
Sledeče navodilo prispevam za “Kuhinjski kotiček.” Vzemi:
Eno dobro	srce;
eno blago	dušo;
osladi z veseljem; potresi z upanjem; zmešaj z blagohotnimi mislimi; deni v posodo nesebičnosti; speci v ognju ljubezni; ohladi v čistem zraku iskrenosti; razreži v koščke vdanosti in zvestobe;
serviraj s prijaznostjo in milobo.
No. 2 — Vol. VIII.	The	'Datvn	February,	1936
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENIAN WOMEN’S UNION OF AMERICA
Mary Z. Karl:
OUR JUBILEE CAMPAIGN MUST BE A SUCCESS!
With keen anticipation everyone is waiting the outcome of our Tenth Anniversary Campaign!
Wondering, whose efforts will win her the coveted prize? Naturally, everyone cannot win. But it is the duty of every member to try her utmost toward getting as many new members as possible. Remember: Unity is needed, and perseverance spells success. Without them nothing can be accomplished. Neither can we achieve our mark!
Scour your neighborhood! Find out which friend of yours is still at large and not a member of our organization. Explain to her the merits and the benefits after which much inducement won’t be necessary to enroll her into our beloved SŽZ.
Where the locale is not very large and the local branch small, group together the most active members to solicit new prospects. Also offer an
attractive prize to the one who secures the most new members singly in your branch. In this way, your community shall be combed and probably it’ll be your branch that will enroll the largest number of new members. The rest of us must know at least one girl or woman who will gladly join if we only approach her properly.
So come on! Let’s get started! We have work to do! Work which none must shirk! As the start as well as the finish must begin and end with a BANG!!!
The member who secures the most new members in this campaign will be paid all traveling expenses to the coming convention of SWU which will be held in Milwaukee, Wis. If she should be from a nearby towni she will receive the difference of fare in money.
At a beautiful ceremony during the convention she will be crowned “Queen of SŽZ.” Any member who gets 25 new members or more will be given the title of “Princess of SŽZ.” Special awards will also be given to the winners.
Members securing ten new members or more will receive a special “Jubilee Pin.”
Anyone securing five members or more will receive the gold filled emblem pin.
The member who secures the most new members under 30 years of age will receive a special prize of $5.00 in cash.
A detailed report of all prizes is published in Slovenian on page two of the cover.
Do not delay Start at once with soliciting for new members. It’ll be well worth your while!
ACTIVITIES OF OUR BRANCHES
No. 1, Sheboygan, Wis. — An enthusiastic attendance greeted the newly elected and re-elected officers at our first meeting of the New Year. The reports of officers were read and approved. The installation of officers was also held.
Mrs. Antonia Retell, newly elected president, capably conducted the meeting and urged the cooperation of each member at every session.
Members were reminded to dispose of their tickets for the occasional chair which will be raffled off at a future date.
Plans are in progress for a reorganized singing chorus and members are urged to participate.
Best wishes to all members!
Pauline Virant.
No. 3, Pueblo, Colo. — We greet you with great news. The young ladies of our branch gathered together for the first time with about 50 members present. Some of the older members came also, because, they too, are interested in sports. Well, anyway, we got along fine. It was decided that we meet first Wednesday of every month. Members are kindly requested to please come regularly. Don’t for-gt we play Bunco and have refreshments served after the meeting. We aim to please!
Our basket ball team is doing very nicely. We have nine girls on the team. Not bad) is it? Our coach, Eva Chebuhar, also teaches archery, ping-pong and horse-shoe pitching. Some of the older ladies came out for archery and they sure did enjoy themselves. We hope that they will get interested enough to stay together and have a team. Don’t you?
The girls in Canon City don’t write at all how they are getting along. You know, we intend to come over there soon and beat you in a good basket ball game! Well girls, get busy and write. Don’t keep us guessing any longer. This is all the news 'we have for now but we expect to 'have a lot more for you next time.
Ilcddie Uaspet, Eva Chebuhar,
Reporters.
No. 17, West Allis, Wis. — Hi, everybody! Here we are again bubbling ever with our club activities.
Ahem! To begin with, our January meeting was very well attended. Let’s keep up a splendid attendance at every meeting for the rest of the year. The big attraction for the last meeting was the installation of officers for the ensuing year. They are as follows: President J. Schlossar, vice-president M. Kastner, treasurer R. Bizjak! secretary F. Florjane, sentinel J. Paucek, auditors Betty Krevl,
S.	Hvala and Augustina Zoril. Congratulations !
The bowling team is well under way. The pinsters are having a heck of a time getting their spares—strikes or are they gutter balls? Any member who wishes to bowl meet at Young’s Alleys, South 60th and W. National Ave. Wednesday evenings at 7:30 P. M. Talk about the fun!
No doubt you all know that we are having a Card Party! But just in case you didn’t hear about it, here’s repeating: On Sunday, Feb. 2, 7:30 P. M. at St. Mary’s Church hall we are sponsoring a Pillow Case Card Party. All members and friends who reed pillow cases are kindly requested to attend and try their luck in winning a pair of these beautiful cases.
We are cordially inviting branches nos. 12, 43 and 60. By the way, all members who have pillow cases to turn in, please send them to Mrs. Schlossar, 5801 W. National Ave. or Mrs. Hagen, 1125 S. 60th St. not later than January 30.
All members are urged to please be more punctual in the payment of dues.
The stork played Santa Claus to Mrs. Cirfus. Congratulations!
Fate has again knocked on the door of one of our members. On Jan. 10th death has taken from our midst Mrs. Barbara Blekach. Our sincerest sympathy to her husband and daughter. May she rest in peace !
Will be seeing you at the Card Party Feb. 2 at 7:30 P. M — Adios!
Frances Hagen, sec’y.
*	* *
It was a pleasure to have our Supreme President Mrs. Prisland and our Editor with us at a special meeting held for the purpose of making plans for the coming convention which will be held in Milwaukee in May of this year.
Our Supreme Officers gave us many good suggestions how to go about making arrangements for a successful convention. They have particularly stressed on the importance of cooperation among the branches. Those present were very much encouraged by their remarks and will gladly carry the message to their respective branches, and alsoi see that same is realized.
We were very happy to meet our Editor since this was her first visit to Milwaukee-West Allis. (It was a greater pleasure for me to make your acquaintance, I’ll assure you. Your Ed.)
Our convention committee is as follows: Pres. Mrs. M. Kopach branch
12,	sec’y. Mrs. J. Verbich branch 43. Now that we have aj reliable committee, let’s all give them our untiring support! We missed branch no. 60, and hope to see them at the next meeting.
The campaign for new members is on again. Let ua all try to get as many new members as we can and work hard to have the “Queen” come from our branch. Let’s work one and all!
With fraternal regards,
Josephine Iinperl.
No. 23, Ely, Minn. •— Our December meeting was well attended and we earnestly hope to have as many at every meeting in the ensuing year. The election of officers was held and the following are to serve us for this year:	president Prances Marinshek,
vice-president Ann Loisel, sec’y Mary Shikonya treasurer Mary Sershen.
After the meeting wei played Bunco. Prizes were awarded to the three highest scorers and one consolation prize. Frances Marinshek won the first prize; Katherine Kapsh winning the consolation prize. The entertainment committee served us a delicious lunch and they also took charge of the party.
With fraternal regards,
Mary Shikonya, sec’y.
No. 27, North Braddock, Pa. — Our
last meeting was poorly attended. All members are urged to attend the meetings regularly for there are many vital points to be discussed. Without the cooperation, of all the members nothing important can be accomplished.
A drive for new members has been started. We must all try our very best to increase our membership m this campaign. Let us make it a still greater success than our past one. If each and every member brings in at least one new member, we can then say that each has done her share in this campaign.
At the last meeting it was voted tliat we have a Dance on Feb. 8th at the Sokol Hall in North Braddock, but due to other difficulties the date was changed to Feb. 22. Members and friends please take notice! It was also decided that each member pays 25 cents for the ticket whether you attend or not. The music will be furnished by a very popular orchestra. The general admission will be 25 cents.
We are cordially inviting all the members and the neighboring brandies to this Dance. Bring your friends and enjoy an evening of real entertainment with us.
Anna Tomasic, president.
No. 39, Biwabik, III. — Members not present at our last meeting, please take note that our meeting date has been changed. Hereafter we are to meet every first Sunday of the month at 2 P. M. in the1 Park Pavilion.
Many of our members live in town and we think that this arrangement
"will be more convenient/ for them. We are hoping that our future meetings will be . well attended. Surely everyone can attend a meeting on Sunday afternoon as there isn’t anything else to do. Everyone is kindly requested to attend our next meeting on Sunday, Feb. 2. We will have some very important business to discuss which will be of benefit to every member.
Fraternally youra
Johanna Shain, sec’y.
No. 50, Cleveland, O. — We extend New Year greetings to all the members of SWU. Last month we had elections with results as follows: Pres. Antonia Tanko, vice-president Frances Kurre, sec’y. Josephine Seelye, treasurer Josephine Gornik, rec. sec’y. Cecilia Ko.vač, reporter Frances Konjar, auditors Mrs. Celesnik, Mrs. Suhadolnik and Mrs. Mlakar.
We have also made the final plans tor our Valentine Dance which will be held for the benefit of our drill team and will take place on Feb. 15th at Knaus’ Hall. It is to be a gala affair, with decorations fitting for the occasion. The music will be furnished by Jankovich’s orchestra which is very popular for its excellent pol-kasl waltzes and modern music. We assure you that the young and the old will have nimble feet when they start playing. Of course, there will be plenty of delicious refreshments for the hungry and the thirsty.
The feature of the evening will bs a novelty dance but that is all a surprise. So come one, come all, and enjoy yourself to your heart’s content! Our entertainment committee ■will be prepared to show you a real good time.
With best regards,
Frances Konjar.
No. 54, Warren, O. — Our next meeting will be held at the home of Mrs. Mary Sporich, 2449 Niles Rd. Here’s hoping we have a better attendance than we had at the last meeting.
There’s a change in the set of officers for the ensuing year. Mary Klenovich has resigned as recording sec’y. Anna Cetrich was elected in her place.
At the last meeting it was decided that a beautiful gift be presented to the member who brings in the most new members during the campaign. So, let’s get busy and start off with a bang!
Miss Carolyn Gorsick, sec’y.
No. 5G, nibbing:, Minn. — Our annual meeting was well attended. The officers were all re-elected with the exception of the recording sec’y. This office is (now filled by Mrs. Frances Lunka. The meetings will be held at the Memorial Bldg. second Tuesday of every month at 7:30 P. M.
As you all know, the Campaign for hew members is now on. My appeal to you is that each of you bring in a new member to our branch. It is really the duty of every member to do her part when she is called, and this is the time for each of us to help.
Our motto should be: Every girl and woman must be a member of SŽZ. Do not think that only the officers must work for the advancement of the organization. Ie behooves each one of us to do our share.
Our Supreme President Mrs. Pris-land is certainly doing more than her part. Month after month she writes to us encouraging articles for a bigger organization. So, let us each try our utmost for the upbuilding of our own branch, that we will also go on record as doing our part.
Our sincere thanks to Miss Olga Praznik who sings Slovenian songs on the radio over station! WMFJ. Thanks also to Frankie Smole from Chisholm and !the Shukles, likewise to the Shepel sisters and Louis Vesel whose voices we hear way from Ely. We certainly enjoy the folk songs and the music and hope that we hear you very often in the future. You show the public that the Slovenes are well cultured people!
My sincere greetings to all the members and a lot of success to all the branches in this Jubilee Campaign!
Ursula Zaic, president.
No. 61, Braddock, Pa. — Our last dance held on Jan. 11 went off with a bang! We wish to express our most sincere thanks to the entire committee which cooperated so diligently and splendidly. They were: Mrs. Habich, Jakich, Crispin, R. Toocheck, Blagins, Brozovich and also our barmaids Mrs. Bozek and Si gina. Boy, the latter two certainly know how to sell the drinks.
We also wish to thank the members of branch 27 of North Braddock for their large attendance which has added a lot to the full enjoyment of the evening in dancing and singing “Oh, Marička, poglej!”
Our thanks to Mrs. Tomašič, Red-nak and Anzlovar for the cordial invitation to the dance of their branch on Feb. 22 at the Sokol Hall. We all hope to be with you and enjoy the evening.
Congratulations to lour new members Mrs. Crcic, Agnes Pozek and Amelia Knez. Our most hearty welcome to them, for the more the merrier!
It Is with great regret that we announce the death of our beloved member Mrs. Mary Žnidaršič. Our deepest sympathy to St ho bereaved husband and family. Let us remember her in our prayers. May the perpetual light shine upon her!
Helen and Agnes Michaels Wish to thank the branch for the offering of the Holy Mass and the prayers for their deceased father.
Members are kindly requested to attend the next meeting as we wish to have you hear our yearly report.
Last month it should have been reported that Mrs, Rose Toocheck was re-elected treasurer. Mrs. Habich and Mrs R. Pozek are members of our branch and have been for several months. Please note!
Josephine Iludalc, pres., Frances Martaliaus, sec’y.
3
Fashion Reuieu;
CORNFLOWER blue combined with soft pink is a new color scheme that is as good for blondes and brunettes as it is for copper tops.
Legion colors for hats, which will be big and floppish or tiny toques dipped over one eye. Numerous of these will come in linen combinations.
The clear pastels for blondes and carrot tops will be yellow, blue, pink and coral-rose. Top off your costume of above shades with a scarf that has blue with lots of gray, it is called cruise-blue, and beret to match with trimming of band stitches in oyster white.
Linen is the rage again with a new shade called flax. Your snappy street suits, daytime frocks and sport attire, will again be led in linen.
Trim that black suit with salad green or red. Or that white frock with an amethyst or pale blue flower or decoration.
Afternoon silks and gay prints, too, are the vogue. Black and navy backgrounds are the smartest.
Draping and restrained front fullness to accent slimness makes the silhouettes outstanding.
Paris milliners are diving off the deep end again with Chinese hats copied from the humble coolie and pagoda. More modified spring hats will be the rolled rolling sailor.
Your shoe will either be a quaker sport oxford or the decided grecian sandal. Much perforation on your street shoe and loads of them with the quaker buckle.
Suits Again the Major Preoccupation of French Centuries
Suits will be the big thing in fashions for 1936. Skirts will be wide enough to let you take long strides without damage. Jackets will fit snug and button up to the neckline like your grandmother wore, or be loose as baby swaggers.
Suits to wear in the evening have pencil slim skirts, ankle length. They have short jackets buttoned to the neckline or the loose kind with transparent blouse, laden
with embroidery or shimmering satin, and still another with a blouse of the prim shirtwaist kind as the occasion calls for.
“Maggy Rauf’” the Parisiene designer quotes, that gaudy, slashy effects are taboo, but gayety and fancy are to be the thing in a thousand different ways.
By the way, if you do not possess a petticoat of taffeta, your wardrobe won’t be complete. And also one of cotton eyelet embroidery. So you see, “Madame,” what you are in for.
Here’s a 1936 creation, that has chic personified. It is a full black silk crepe frock, long tight sleeves and a net silk yolk of white in front with a big red velvet flower on your shoulder, a jacket of swagger length with sleeves gathered at the back, silver slippers, your escorts flowers on your jacket and you are ready for any party. I forgot to mention the dress has an extra panel in front which makes the skirt quite full, therefore, giving you all the comfort and ease for dancing.
Still another suit comes to my vision. An extremely tailored suit of black satin, Johnny collar, sheer white blouse, white gloves, black toque with a red flower, black shoes and bag.
A suit of black silk alpaca with pencil skirt and bolero jacket or as some prefer to call it, an Eton jacket, is one of the smartest I have seen. The jacket has sleeves that are tucked into the armholes and have cabalerro shoulders. The blouse is a handkerchief linen shirtwaist, pure white and plaited up to the stiff collar, which sports a red and white dotted foulard tie. Wear gray accessories and see if you aren’t the envy of everyone wherever you may be.
If you would like the preference of a sweater, any gay color will do, but the smartest ones are the ones with the short sleeves and high necks, not turtle, please bear in mind, and they reach only to the midrib section, as all suit coats or jackets this season are short.
—Sheboygan Mignonette.
1
in \l!lAi!lAl!lAl!!AlllAl
lllAUlAlllAlllAl!!
ZASTAVE
REGALIJE -:- TRAKOVE KLADIVA
PEČATE
in vse druge potrebščine za društva S. 2. Z. Blago in delo garantirano.
Vzorci, načrti in pojasnila zastonj.
Obrnite se na najstarejšo domačo tvrdko, ki Je v 28tih letih njenega obstanka dobila nešteto priznanj in nikdar nobene pritožbe.
Se priporoča
FRANK
168 W. 225th St.
KERZE
New York, N. Y.
DR. JOHN J. ZAVERTNIK
PHYSICIAN and SURGEON OFFICE HOURS AT 3724 W. 26th STREET 1:30—3:30; 6:30—8:30 Daily Tel. Crawford 2212 AT 1858 W. CERMAK RD.
4:30—6:00 p. m. Daily	Tel.	Canal	9695
Wednesday and Sunday by appointment only Residence Tel.: Crawford 8440 IF NO ANSWER—CALL AUSTIN 5700
Who Will Be The Queen of SŽZ?
PRIMERNO DARILO
Naročite zase ali svojim dragim v stari domovini lično vezan I. zvezek pesmi
IZ ŽIVLJENJA ZA ŽIVLJENJE
zložil Ivan Zupan, urednik “Glasila K. S. K. J.”
V	tej knjigi je 100 različnih pesmi, nekatere izmed teh so bile že priobčene v “Zarji.” 19 pesmi je posvečenih materam. Jako prikladne za razne prilike, osobito za ženska društva povodom proslave Materinskega dneva.
Cena $1.25 s poštnino vred Naroča se pri:
IVANU ZUPANU
493 E. 120th St.	Cleveland, O.
Knjige se dobe tudi v uredništvu "Zarje.”
Ako želite dobro sebi in svojim dragim zavarujte se pri DOBRI in FINANČNO MOČNI bratski podporni organizaciji
KRANJSK0-SL0VENSKI KATOLIŠKI JEDNOTI
Za navodila in pojasnila vprašajte tajnika ali tajnico lokalnega društva ali pa pišite naravnost na
JOSIP ZALAR, gl. tajnik 1004 N. Chicago St. Joliet, 111.
“Ameriška Domovina”
NAJBOLJ ZANIMIV SLOVENSKI DNEVNIK V ZEDINJENIH DRŽAVAH Največja jugoslovanska unijska tiskarna v Ameriki
Se prijazno priporoča za vsa tiskarska dela
po jako zmernih cenah
6117 St. Clair Ave.
Cleveland, Ohio
mm
riiniiiAin