Gorenjska^ Banka Ranka s posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE |E-mail:varnost@varnost-kranj.s 1 http://www.varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER (064)212-726 AVTOHIŠA VRTAČ (Jfr) Kranj \*y Delavska 4, Strazišče pri Kranju AMJČH Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si Št š* M / J# M Q fk JI #1 http://www.ovtohisavrttK.si V O *ff / J 10 ViV Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 65 - CENA 200 SIT (10HRK) Kranj, petek, 21. avgusta 1998 Na kranjskem okrožnem sodišču nadaljevanje procesa zoper Veroniko Bevk V ponedeljek sodni epilog o izginulih 200 milijonih? Sodna obravnava o loški posojilni verigi bo verjetno zaključena v ponedeljek - Minuli torek in sredo so se pred sodnim senatom zvrstile nove priče, ki so svoj denar Bevkovi posodili preko Janka Dolenca Kranj, 21. avgusta - Po enomesečnem premoru se je na kranjskem okrožnem sodišču nadaljeval sodni proces zoper Veroniko Bevk (danes se imenuje Antonija Ika Maj), ki naj bi leta 1994 ustvarila obširno posojilno verigo, po kateri naj bi svojim strankam obljubljala od pet-do desetodstotne mesečne obresti. Predstavljala se naj bi kot trgovka z vrednostnimi papirji Leka, uvoznica medicinskih in farmacevtskih pripomočkov ter podobno. Od ponedeljka pred Triglavskim domom na Kredarici Vel« bo pcpjahelioico, tttnka gedentor.. ...generator pa bo domu na Kredarici dal dve uri dnevno potrebne električne energije Predsednik države Milan Kučan, kije kljub pravemu helikopterskemu "desantu" na Kredarico prišel peš, ob njem gospodar Triglavskega doma Janko Rekar. STRAN 16 V nedeljo bodo zaprli 48. Mednarodni Gorenjski sejem v Kranju Obisk in posel kot na sejmu Dve tretjini Gorenjskega sejma z največjo trgovino in zabavo sta že mimo. Trgovci srečno roko, več kot 60.000 obiskovalcev pa ugodne sejemske nakupe. Kranj, 21. avgusta - V nedeljo zvečer bodo večerni zabavi obiskali več kot 60.000 obisko- Po desetih dneh v Kranju zaprli največjo valcev. V nedeljo zvečer bodo izžrebali trgovino in najbolj živahno, letos, ko ni bilo srečnega obiskovalca, ki se bo odpeljal z avto- Kranjske noči, Še posebej dobro obiskano mobilom, trije pa bodo dobili po 33 litrov v©Černo zabavo. Do včeraj so na sejmu in Unionovih pyač. • A. Ž. 5^ T fit '1 ^2 Uslužbenci na disciplinski, novinarka ozmerjana STRAN 32 tt STRAN 4 Pišete svinjarije in neresnice, ne dovolim politizacije dela komisije'' Občinska disciplinska komisija je zaslišala deset delavcev občinske uprave - Med njimi se je znašel tudi Janez Lesar, "desna roka" župana G rosa, ki je pred časom fizično obračunal z eno od delavk občinske uprave, za svoje dejanje pa si je "prislužil" županov ustni opomin MOBILNA TELEFONIJA ZA VARNO V0ZNJ0 VGRADNJA AVT0IN5TALACIJE ZA VAŠ MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b, KRANJ] 064/225-060 http://www.yanni.si j ==== i Vse za hidravliko in pnevmatiko!, (Mt/kl/M tel.: 064/24 21 21, fax.: 064/242122 j na (prerijskem sejmu; Bohinjska občina praznuje ob obletnici vzpona štirih "srčnih mož" na Triglav "Vsi še niso začutili, da imamo svojo občino" "Občani se še vedno premalo zavedajo, da občina ni ne od župana in ne od občinskega sveta, ampak njihova," pravi župan Franc Kramar BOHINJ PRAZNUJE STRAN 5 - 6 mum liti 'peUtni ql*$biMl otZtrt danes v petek, 21. avgusta JANEZ ZMAZEK - ZAM ŠKOFJA LOKA Organizator: TD Skolja Uha, tel.:620-268 Svetovanje in inženiring, črpalke, motorji, cevi, tesnila, cilindri, armature... R A POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Ugodna prodaja kurilnega olja Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-34« Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 tradMonaiini v KRANJU od 1-4. do 23* mrgusia '98 * največja trgovina na enem mestu q * na večerni zabavni program prost vstop žrebanje vstopnic - glavna nagrada TWINGO • Preia d.o.o. Cerklje 9770352666001 PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek SLOVENIJA IN SVET Slovenski avtoprevozniki v Italiji uporabljali ponarejene dovolilnice Z goljufijo pri sosedih ne gre Italijanska finančna policija je ugotovila, da nekateri slovenski avtoprevozniki uporabljajo ponarejene dovolilnice za prevoz blaga po italijanskih cestah. Ljubljana, 20. avgusta - Čeprav uradnih sporočil se ni, pa se je izvedelo, da je italijanska finančna policija na mejnih prehodih Škofije in Fernetiči pred dnevi ustavila 38 slovenskih tovornjakov in ovadila 60 slovenskih državljanov, ker so uporabljali ponarejene dovolilnice za prevoz blaga, ki naj bi jih skupaj bilo čez 2000. Prevoznikom grozi odvzem licenc mednarodnih prevoznikov. V teh dneh, ko se na mejnih prehodih kar vrstijo primeri odkrivanja tihotapljenja predvsem večjih količin mamil, je iz Italije prišla vest, da je tamkajšnja finančna policija odkrila goljufijo slovenskih av-toprevoznikov, ki so uporabljali ponarejene dovolilnice za prevoz blaga po italijanskih cestah. Kako bodo v sosednji državi ukrepali, še ni povsem jasno, naši državni organi in kriminalistična služba pa še niso prejeli uradnih podatkov o tem za Slovenijo sramotnem dejanju. Uporaba ponarejenih dovolilnic sicer ni redek pojav, pri čemer tudi avtoprevozniki iz sosednje države še zdaleč niso nedolžni, preseneča pa množičnost tega pojava in očitna organiziranost za to. Na ministrstvu za promet in zveze ugotavljajo, da se težave z dovolilnicami pojavljajo zaradi •povečanega števila avtoprevoz-nikov, saj je število dovolilnic -letošnja kvota je 39.500 dovolilnic za mednarodni promet in 13.800 dovolilnic za maloobmejni promet enaka lanski, zaradi enakopravnosti s tujimi prevozniki pa tega števila ni mogoče povečati. Tovrstnih težav s ponarejanjem v Avstriji, kjer uporabljajo "elektronske točke", ni, težave pa so predvsem tudi s Hrvaško in Rusijo. Kršitelje v Italiji nedvomno čaka finančna kazen, v Sloveniji pa jim grozi izbris i/, evidence mednarodnih prevoznikov in odvzem licence. Ker gre za množičen in očitno organiziran pojav (ponarejeno licenco je mogoče menda dobiti za 300 mark), na Obrtni zbornici Slovenije predlagajo, da se tudi razišče, kdo te dovolilnice ponareja in razpečuje. • Š. Ž. Papež prihodnje leto zopet pri nas? Papež Janez Pavel H. utegne prihodnje leto ponovno obiskati našo državo. Rim - Direktor programa radia Ognjišče Franci Trstenjak je v sredo dopoldan na redni tedenski avdienci osebno predal papežu Karlu Vojtyli povabilo, ki ga je podpisalo skoraj petdeset tisoč slovenskih vernikov, da ponovno obišče Slovenijo ob raglasitvi škofa Antona Martina Slomška za blatenega. Na ponovni obisk so papeža ob omenjeni priložnosti sicer le povabili slovenski škofje, vendar le dejstvo, da je bil Trstenjak pri papežu osebno sprejet, kaže na to, da tako velikemu Številu podpisov slovenskih vernikov v Vatika>tu pripisujejo poseben pomen. Da se ta želja utegne uresničiti, kaže tudi ponovni obisk papeža Janeza Pavla H. na Hrvaškem, kjer bo v oktobru za mučenca razglasil kardinala Ste p ima. OGLAS Vsaki naročnici oz vsakemu naročniku Gorenjskega glasa; ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: aH trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra 1998, Novega naročnika sem pridobil(-a):__._____________ Moj naslov:__ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 19% ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/naročnino za_jrimesečje I99H, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Č/ otroški knjigi 'Abeceda iz. Zakajčkove ulice' + ' Kokeršpanjelka Lady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik NAROČAM za najmanj eno leto Ime in priimek:............................................................................................ Naslov:....................................................................................................... Podpis:..................................................... Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen Čas. Izjava za novega naročnika: S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasu ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. Predlogi za spremembo zakona o prispevku za Posočje Bodo prostovoljni prispevki olajšava? Rdeči križ Slovenije predlaga vladi, da spremeni zakon o prispevkih za obnovo Posočja tako, da bodo prostovoljni prispevki vplačani RKS upoštevani kot olajšava pri plačilu prispevka za Posočje državi. Ljubljana, 20. avgusta - Predsednik Rdečega križa Slovenije Mirko Jelenič je na vlado naslovil pohudo za oprostitev plačila prispevka za Posočje vsem tistim, ki so tej humanitarni organizaciji nakazali prostovoljne prispevke. Pobudo so naslovili tudi na ustavno sodišče s predlogom, da jo upoštevajo pri presoji ustavnosti 6. člena zakona o popotresni obnovi Posočja, s temi predlogi pa se strinjajo tudi pri Karitas in pričakujejo enako obravnavo. Vse večje kritik na to, da se sanacija v Posočju izvaja prepočasi. Zamrznjene cene učbenikov pred ustavnim sodiščem? Ljubljana, 20. avgusta - Ko se v teh dneh pričenja naval na knjigarne in papirnice ter lov na učbenike pred vse novim šolskim letom, ki je ž.e pred vrati, prihaja iz odbora založnikov učbenikov pri gospodarski zbornici vest, da bodo sprožili ustavni spor zaradi zamrznitve cen učbenikov. Šest slovenskih založb je že pred več kot letom tožilo slovensko vlado na vrh »vnem sodišču, vendar odgovora še vedno niso dobili. Trdijo, da imajo cene učbenikov praktično zamrznjene že od leta 1994 (v tem času naj bi jih lahko podražili le za 2 do 3 odst nke), medtem ko stroški tiska in avtorskih honorarjev rastejo znatno hitreje. Odločno zavračajo tudi očitke o monopolih, saj ugotavljajo, da se učbeniki precej hitro spreminjajo, novi učbeniki, skupaj z alternativnimi učbeniki pa se pripravljajo na podlagi razpisa. Ker so cene alternativnih učbenikov proste, trdijo, da so najbolj kaznovani tisti, ki pripravijo najboljše učbenike - uradne, ki jim ceno določa ministrstvo. • Š. Ž. Rdeči križ Slovenije je še pred sprejetjem zakona o popotresni obnovi Posočja začel s humanitarno akcijo prostovoljnega zbiranja prispevkov za pomoč prizadetim v Posočju in na tak način zbral od posameznikov čez 92 milijonov tolarjev in za 40 milijonov tolarjev v materialu. Sedaj pa tisti, ki so se odzvali tej humanitarni akciji dobivajo položnice države in na območnih organizacijah RK je vse več protestov donatorjev, ki naj bi za Posočje plačali še enkrat. V imenu enakopravnosti državljanom RKS predlaga, da se vsem tistim, ki so darovali sredstva na račun RKS ta vplačila štejejo kot oprostitev pri plačilu prispevka državi. Na RKS tudi menijo, da je način zbiranja v obliki pošiljanja položnic vsem državljanom neprimeren, saj so v nevarnosti humanitarni programi za zbiranje prostovoljnih prispevkov, ki jih izvajajo humanitarne organizacije. Dodajmo še, da se s to pobudo po neuradnih informacijah strinja tudi Karitas, ki je zbral od posameznikov 90 mili- Po objavi statističnih podatkov o gibanju plač Plače gor, pokojnine bodo še čakale Po podatkih državnega statističnega urada plače sicer rastejo, vendar ne dovolj, da bi bila to tudi osnova za povečanje pokojnin. Ljubljana, 20. avgusta - Kljub temu da se je po podatkih državnega statističnega zavoda povprečna junijska plača povečala za 1,6 odstotka, pa povprečje plač v prvem polletju letošnjega ieta še ni poraslo za 1,5 odstotka, kar bi bil po veljavnem sistemu usklajevanja pokojnin tudi razlog za povečanje pokojnin. V januarju in februarju so namreč plače nazadovale. Iz državnega statističnega urada so konec preteklega tedna sporočili podatke o gibanju junijskih plač, iz katerih je mogoče razbrati, da je povprečna bruto plača zaposlenega v Sloveniji v tem mesecu znašala 158.024 tolarja oziroma 99.811 tolarjev čiste plače. To je za 9,9 odstotka več kot v istem mesecu lani in za 1,6 odstotka več kot v maju. Ob vsakih tovrstnih podatkih se seveda takoj postavi vprašanje usklajevanja pokojnin in drugih socialnih prejemkov, pri čemer je za pokojnine potrebno takoj opozoriti, da od 1. avgusta velja nov zakon, ki določa nov način njihovega usklajevanja z rastjo plač. Odslej se namreč lahko pokojnine redno mesečno usklajujejo z gibanji povprečnih neto plač od meseca, ko je ugotovljena rast plač presegla vsaj za 1,5 odstotka raven ob zadnji uskladitvi pokojnin, v primeru, da pa se plače znižajo, znižanje za pokojnine ne velja. Upravni odbor Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje je konec preteklega tedna na podlagi statističnih podatkov ugotovil, da zaradi dosedanjih povečanj pokojnin v letošnjem letu - skupaj jih je bilo za 4,9 odstotka, in manjše rasti povprečja plač, v katerem je potrebno upoštevati tudi januarsko in februarsko znižanje plač (skupaj so se tedaj plače znižale za 3,1 odstotka) še ni izpolnjen zakonsko prepisan pogoj za nadaljnje usklajevanje pokojnin, zato bodo avgustovske pokojnine ostale enake julijskim. Izračun namreč pokaže, da so bile plače v povprečju (ob upoštevanju znižanj in sedaj ugotovljenih zvišanj) le za 0,2 odstotka višje, to pa pomeni, da do zahtevanega 1,5-odstotnega zvišanja, ki je po zakonu tudi osnova za povišanje pokojnin, manjka še 1,3 odstotka povečanja plač. • Š. Ž. jonov tolarjev, 10 milijonov tolarjev pa od podjetij. Tudi pri Karitasu pričakujejo, da bodo vplačani prostovoljni pris; pevki tudi pri tej organizacij1 obravnavani enako kot olajša; va, kot prispevki vplačani pf RK. Sicer pa se nadaljujejo kritike tudi na račun načina izvajanja sanacije v Posočju, saj so mnog1 prepričani o tem, da je tafl1 vzpostavljen tak sistem admifl' istrativnih ukrepov, ki praktično po štirih mesecih po potresu ljudem onemogoča začeti obno' vo. Na pragu je bližajoča se zima in vse več vprašanj je, kaj je ukrenila država za to, da bij0 ljudje ne dočakali v bivalnih prikolicah ali zabojnikih. ^ poslanske skupine SDS že pi"1' hajajo vesti o tem, da bodo poslanci zahtevali sprememb0 zakona o popotresni obudi Posočja, pa tudi odgovorno«' za zavlačevanje oz. neučinkovi' tost pri obnovi. Na te očitke so se že tud1 odzvali na ministrstvu za okolje in prostor, saj je državni sekrc t ar mag. Radovan Tauzes na tiskovni konferenci pred ted' nom dni pojasnil, da se srečuje; jo tudi s precejšnjimi problem1 zaradi neurejenih zcmljiškokfl' jižnih zadev, velik problem P3 predstavlja tudi obnova objek' tov, kjer je več solastnikov. Za razliko od preteklih časov, nafli' reč dosledno spoštujejo last' niške pravice, in v primerih, Y° vsi lastniki niso dosegljivi (fte' kateri so po vsem svetu), občin2 določi skrbnika za objekt, k*' terega sanacija je nujna, kovali so tudi poseben, pogojn0 imenovan "kulturni' program'' ki naj pomaga oškodovancem' da objektov ne bodo le potres; no sanirali, pač pa jih na zunaj tudi lepo uredili, kar je pO' membno s spomeniškovarstve' nega vidika in samega izgleda naselja. Že do konca avgusta W pripravljeno posebno poroči'0 o poteku popotresne sanacije v Posočju, ki naj bi ga obravna; vala vlada, v septembru pa tud1 državni zbor. Posebna skrb je namenjena, tudi tistim, ki v porušenih a' poškodovanih objektih ne m°f' ejo bivati (sedaj živijo v prik^' licaK oz. bivalnih zabojnikih)111 njihove hiše do zime še ne bod° izgrajene ali sanirane. Priprav'1 bodo poseben program začasne nastanitve. • Š. Žargi STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Liberalna stranka Javna vprašanja Vitomira Grosa Janezu Janši Kranj, 20. avgusta - Predsednik Liberalne stranke Vitomir Gros je na medije naslovil javno vprašanje predsedniku Socialdemokratske stranke Janezu Janši, v katerem ga sprašuje, kdo mu je sporočil, da je glavni tajnik Liberalne stranke Danijel Malenšek plačan za to, da kritizira Janšo. Zanima ga, ali ima Janša o tem kakšen dokument, ali pa mu je kdo naročil takšno govorjenje o glavnem tajniku Liberalne stranke. Vitomir Gros je namreč izvedel, da je po proslavi 130-letnice prvega slovenskega tabora v Ljutomeru 9. avgusta poslanec SDS Ivo Hvalica rekel Janši, da "Malenšek te spet kritizira", slednji pa mu je odvrnil: "Saj je za to plačan!" Vitomir Gros še opozarja Janeza Janšo, da bo, če do konca avgusta ne dobi o tem odgovora, sprožil-spor pred sodiščem za zaščito dobrega imena glavnega tajnika Liberalne stranke. Združena lista socialnih demokratov Gorenjske Sodelovanje s SDP Nemčije Jesenice, 20. avgusta - Iz pisarne Združene liste socialnih demokratov Gorenjske so sporočili, da jih je obiskal predsednik SDP Amberg - Sulzbach g. Reinhold Strobl, ki je tudi kandidat te stranke za Bundestag na volitvah za nemški parlament v septembru, in imel pogovor s predstavniki območnih organizacij ZLSD Gorenjske. Ugotovili so, da so med strankama navezani pristni stiki, glavni del razgovora pa je bil namenjen pripravam na volitve in medsebojnemu sodelovanju. Ocenjujejo, da so bile predstavljene ideje pomembne za nadaljnje uspešno delo stranke. Po zaključku pogovorov so si ogledali nekaj zanimivosti Gorenjske in se dogovorili za nadaljnje sodelovanje. Zeleni Slovenije Kdo je predsednik stranke Zelenih? Ljubljana, 20. avgusta - Okrajno sodišče v Ljubljani je zavrglo tožbo Zelenih Slovenije, ki jo je vložil Miha J.izbinšek zaradi motenja posesti proti kolegom v stranki predsedniku sveta Vanetu Gošniku, generalnem sekretarju stranke Rudiju Meršaku in predsed' niku stranke Ivanu Tomšetu. V tožbi J6 trdil, da je on legalno izvoljeni pt& dsednik stranke izvoljen na izrednem kongresu stranke januarja v Podlehn1' ku. Sodišče je tožbo zavrnilo, saj )? presodilo, da Miha Jazbinšek ni bn legitimno izvoljen, saj da volitve Podlehniku niso bile v skladu * avtonomnimi pravili stranke ker r. bilo med 60 delegati kar 17 takih. P niso imeli glasovalne pravice. Vse predloge v tožbi so tako zavrg'1: st'oške v pravdi pa mora poravnat1 Miha Jazbinšek. • Š. Ž. Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-inlormativni poltednik s poudarkom na dogajanjih* na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavcc / Odgovorna a j^jj Lcopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavfič, I lelcna Jelovčan, Jože Kosnjek, Lea Mencinger, Urša Peterncl, Stojan Saje. Darinka Sedej, Vilma Stanov m«( Volčjak, (Veto Žaplotmk, Danica Zavrl Žleb!!. Andrej Zalai. Štetan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / fotografija: Gorazd Šinik. Tina Doki / Priprava »tisk: m Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, teletu: ••6*2«* ^ I' Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: teleton: 1)64/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, ure / Časopis izhaja ob mrkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne sto ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (H) HRK za prodajo na Hrvaškem). j/ KRANJ j^jL^M ojJ©lS I GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: AKTUALNO Novi šolski učbeniki že na policah knjigarn Skladi dobronamerni, a žal porajajo nove socialne razlike Šolsko ministrstvo je uvedlo obvezne učbeniške sklade po osnovnih šolah, a socialnih razlik v šolskih klopeh s tem ni preprečilo. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 20. avgusta - Ministrstvo za šolstvo šport je leta 1994 začelo Uvajati šolske učbeniške sklade v osnovne, lani pa še v srednje s<>le. Zakon v programih na področju vzgoje in izobraževanja iz leta 1994 je namreč zagotovil bistveno večja finančna sredstva za učbenike in uveljavil dostopnost učbenikov preko skladov kot element pravičnosti in dostopnosti vzgoje in izobraževanja. O učbeniških skladih se porajajo številni strokovni ugovori, še posebej ob uvajanju devetletne šole. Ministrstvo je za razna subvencioniranja učbenikov v treh jetih namenilo skoraj milijardo ui pol tolarjev: tako za ustanavljanje skladov za učbenike, za sofinanciranje učbenikov in za odkup avtorskih pravic. Letos bo država za učbenike namenila 250 milijonov tolarjev. Strokovni svet za splošno izobraževanje je potrdil skupaj 164 Učbenikov, za nekaj učbenikov Pa odkupil tudi avtorske pramce. Ministrstvo je tudi letos subvencioniralo učbenike z nizko naklado. Z novo šolsko zakonodajo so šolski učbeniški skladi za os-Uovno šolo postali obvezni, pčenci in učenke si učbenike }z sklada izposodijo in plačajo Jzposojevalnino, ki ne sme biti višja od ene tretjine maloprodajne cene učbenika. Zaradi socialnih razlogov pa lahko Šola učenca ali dijaka delno ali v celoti oprosti plačila izposojevalnic Država nudi pomoč tudi pri nakupu delovnih zvezkov. Osnovne šole sodelujejo z najbližjo knjigarno in z njeno pomočjo olajšajo nakup delovnih zvezkov. Lani je ministrstvo šolam Posebej priporočilo, naj zberejo naročila staršev za nakup delovnih zvezkov. Starši delovne zvezke plačajo s položnicami, otroci pa jih v začetku leta Prejmejo v šoli. Višji je letnik, večja je izposoja Leta 1994 so učbeniški skladi delovali le na 40 odstotkih osnovnih šol, vanje se je vključevalo približno 60 odstotkov otrok teh šol. Zato je šolsko ministrstvo vsako leto prispevalo sredstva za dokup učbenikov. Predlani so učbeniški skladi delovali že na vseh osnovnih šolah, saj si je vsak drugi učenec ali učenka izposodil učbenike iz sklada. Vsi skladi so po mnenju šolskega ministrstva zelo dobro izkoriščeni, tako da ni veljavnih učbenikov, ki bi v začetku leta obležali na policah. V vseh osnovnih šolah si učbenike iz sklada izposoja povprečno 62 odstotkov učencev. V Sloveniji je le 24 odstotkov šol, na katerih si učbenike iz sklada izposoja manj kot polovica učencev, na 75 odstotkov šol si izposoja več kot polovica učencev in 17 odstotkov je osnovnih šol, na katerih si učbenike izposoja več kot 90 odstotkov učencev. Šole izposojajo posamezne učbenike ali komplete učbenikov, toda polovica šol izposoja učencem komplete. Višji je razred, višja je izposoja: v prvem razredu si izposodi učbenike iz sklada 46 odstotkov učencev, v četrtem razredu 60 odstotkov, v sedmem 72 odstotkov in v osmem razredu 74 odstotkov. Na srednjih šolah je slika drugačna, saj se srednje šole same odločajo za učbeniške sklade. Na pobudo ministrstva seje odzvalo 121 srednjih šol ali 78 odstotkov, dodatno pa še 18 srednjih šol. Srednje šole so ministrstvu že naročile učbe- Vsak učitelj ima avtonomno pravico, da si izbere svoje učbenike. Knjigarne dobro založene Vsi učbeniki za osnovne šole so že v knjigarnah ali bodo na voljo do konca tega tedna, V knjigarnah pravijo, da so dobro založeni in da starši ž.e kupujejo učbenike. In koliko je treba odšteti za nakup Zvezkov, učbenikov in drugih šolskih potrebščin? Šolske torbice so od 7 do H tisoč tolarjev, za prvi razred pa Pride nakup vseh potrebščin okoli 22 tisoč tolarjev, Za četrti razred okoli 14 tisoč tolarjev, peti razred 21 tisoč tolarjev, sesti razred 25 tisoč tolarjev, sedmi 35 tisoč tolarjev, osmi razred 27 tisoč tolarjev. Razumljivo je, da znese kar precej, če ima družina več otrok. Vsehpotrebščin ne kupujejo le premožni - tudi manj premožni se marsičemu odpovedo, le da ima otrok nov učbenik... nike za predzadnje letnike srednjih šol in tako bo kupilo 315 različnih naslovov učbenikov v skupni količini 76.880 učbenikov in v skupni vrednosti skoraj 167 milijonov tolarjev. Učenci želijo svoj učbenik Z uvedbo učbeniških skladov je šolsko ministrstvo nedvomno želelo zmanjšati socialne stiske staršev, ki morajo ob koncu avgusta kupiti nove učbenike in zvezke za enega, dva ali več otrok. Nervoze in tudi hudega negodovanja, ki se ga spominjamo iz leta 1992, po knjigarnah ni več. Tedaj so bile cene učbenikov izjemno visoke. Od tedaj dalje pa so cene učbenikov praktično zamrznjene, saj so danes po mnenju nekaterih založnikov učbeniki vsaj za polovico cenejši kot leta 1992, če pa pomislimo še na učbeniške sklade na Šolah, pa dosegajo le še 10 odstotkov tedanje cene. Nad cenami učbenikov v knjigarnah se prav zaradi dostopnosti učbeniških skladov po šolah ne more nihče več pritoževati. Ugovori so drugačni in tudi strokovni: učbeniški skladi po osnovnih šolah so že dobra zadeva, a kaj, ko je sposojen učbenik le sposojen učbenik in onemogoča, denimo, podčrtavanje ter zato ne more služiti kot učbeniško orodje. Izposoja zanemarja vzgojni moment in KbM ?oSoJA SftNVo, Pa*,"* Oft Jih SKft&PO ' £ca/*t, oa Me gpžf t* GftL ClSToVf o« Mt prav zato se starši še vedno odločajo za nakup novih učbenikov. Dijaki imajo nasploh drugačen odnos do sposojenih učbenikov in se veliko manj odločajo zanje. Ob maturi je treba znanje obnoviti, zato moraš imeti lasten učbenik, ki ga - mimogrede - lahko tudi sam naprej prodaš. Učbeniški skladi po srednjih šolah bodo zato zajeli veliko manj šolske populacije - morda tretjino. Zato uvedbo učbeniških skladov po srednjih šolah kljub dobronamernosti šolskega ministrstva nekateri imenujejo tudi - kvazi socialo. Če pa pogledamo prakso v osnovnih šolah, kjer so učbeniški skladi obvezni, bomo kljub spodbudnim številkam iz ministrstva videli, da so knjigarne v teh dneh vseeno polne staršev, ki prihajajo po nove učbenike. Res je, da marsikatera družina učbenikov ne more kupiti, še kako pa je tudi res, da pa si otroci želijo predvsem novih in svojih učbenikov. Čakajoč na profesorjevo izbiro V knjigarnah Državne založbe in Mladinske knjige, ki sta večja založnika novih učbenikov in ponatisov starih pravijo, da učbenikov in delovnih zvezkov ne kupujejo le premožni, ampak tudi starši z manjšimi dohodki. Tisti, ki se zavedajo, kako pomemben je učbenik, se bodo marsičemu odpovedali, samo da bodo svojemu otroku kupili nov učbenik in vse šolske potrebščine. Svojega učbenika si želi vsak otrok, zato so nekateri tudi mnenja, da kakorkoli se že upošteva sociala in šolski skladi, prihaja v šoli do razlik. Ni prijetno sedeti v klopi s sposojenim učbenikom, medtem ko ima sošolec svojega... In dalje: kaj bo ob uvedbi devetletne šole, ko bo skupinsko preverjanje znanja za nazaj, ko bodo otroci morali imeti svoje učbenike, če bodo hoteli snov ponoviti. Zatorej bi bilo bolje, ko bi imeli ali vsi učbenike iz sklada ali vsi nove učbenike, ne pa razlikovanje, ki nastaja pri novih in sposojenih učbenikih v šolskih klopeh. Knjigarne dobijo katalog Zavoda za šolstvo o vseh učbenikih, ki so v uporabi in v zadnjem času je zelo veliko alternativnih učbenikov. Kas- neje učbenike kupijo tisti, ki prihajajo v prvi letnik, saj še ne vedo, h kateremu učitelju bodo dodeljeni. Vsak učitelj ima avtonomno pravico, da si izbere svoje učbenike. Šole pošljejo sezname, ki jih dobijo tudi otroci. V prednaročilu lahko starši plačajo v štirih mesečnih obrokih. Srednje šole v knjigarne pošljejo sezname dokaj pozno, zato starši večkrat ne morejo izkoristiti prednaročniškega popusta in plačila v treh obrokih. Dogaja se tudi, da nekateri profesorji iz srednjih šol sploh ne pošljejo seznama svojih učbenikov, zato morajo dijaki čakati na začetek šolskega leta... Vse torej tudi od šolskih oblasti ne gre kot po maslu, zato si ostro grajo zasluži tudi tisti profesor fizike iz gorenjske gimnazije, ki je dijake in starše postavil v neprijeten položaj, ko knjigarni ni poslal seznama svojih učbenikov. Staršem je onemogočil izkoristiti prednaročniške popuste, dijaki pa bodo na njegovo milost, da si izbere učbenike, čakali vse do prvega šolskega dne. • D.Sedej RDSSTKRPO RADIO SORA PAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI AMZS V kranjski bazi Avto-moto zveze Slovenije so nam povedali, da so od torka pa do danes, opravili 33 intervencij. Z njihovimi vlečnimi vozili so morali s ceste odvleči 25 zaletenih ali močno poškodovanih vozil, 8-krat pa so se njihovi delavci odpeljali na kraj. kjer so se voznikom vozila pokvarila toliko, da so jih lahko popravili na kraju samem. Najdlje pa so se peljali na pomoč vozniku v.Umag. GASILCI Gorenjski gasilci v teh dneh lahko rečemo "k sreči", niso imeli večjih ali veliko intervencij. Kranjski gasilci so posredovali prt treh prometnih nesrečah; na Jeprei, v H rastju in v ulici Jake Platiše, kjer so sanirali cestišča. Poklicali so jih v Poljane nad Škofjo Loko, kjer so uničili večje osje gnezdo, na Zasavski cesti, pa sršenje gnezdo. Škofjeloški gasilci so v Zalem logu v Selški dolini pogasili poslopje, skupaj z G D Zali log. Železniki in Selca. Na cesti proti Staremu vrhu pa so odstranili deblo, ki je padlo na cestišče. Jeseniški gasilci pa so opravili črpanje vode v H VB. Tehnično intervencijo odstranjevanje NUS, pa so izvedli v Pod-gori v Gorenji vasi. NOVOROJENČKI Od torka pa do danes je v obeh gorenjskih porodnišnicah na svet prijokalo 26 novih gorenjčkov. V Kranju so imeli 18 porodov, od tega 10 dečkov in 8 deklic. Najtežji deček je imel 4100 gramov, najlažja pa je bila deklica s 2950 grami. V jeseniški porodnišnici pa so se rodili 4 dečki in 4 deklice. Tu sta mejni teži tokrat pripadli dečkoma, najtežji je ob rojstvu tehtal 4000 gramov, najlažjemu pa se je kazalec na tehtnici ustavil pri 3150 gramih. URGENCA Na internem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli od torka do danes 39 bolnikov, urgentno zdravniško pomoč je potrebovalo 10 ljudi, na kirurgiji jih je bilo 156, v pediatriji pa je nujno zdravniško pomoč potrebovalo 10 otrok. TURIZEM Na Bledu je še vedno večji del tujih gostov. V hotelih in apartmajih in kampu je zasedenost 85-odstotna. Voda v jezeru ima 24 stopinj. V Bohinju pa je v hotelih in apartmajih 80-odstotna /.ase denost v kampu pa 100-odstotna. Temperatura vode je zaradi deževnih dni nekoliko hladnejša, v Bohinjskem jezeru so namerili 23 stopinj Celzija. V kampu na Šobcu imajo te dni 816 rednih gostov, kar je 10 odstotkov več kot v istem obdobju lanskega leta. Temperatura vode je 19 stopinj. V Kranjski Gori imajo trenutno 2608 gostov, od tega 373 domačih in 2235 tujih. V hotelu Špik v Gozd Martuljku so v zadnjih štirih dneh zabeležili 80-odstotno zasedenost, od tega je 60 odstotkov tujih in 40 odstotkov domačih gostov. V kampu pa je od 150 do 200 turistov. Vabijo vas tudi v kam p Kamne v Mojstrani, kjer imajo še nekaj prostora. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE __TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Končno asfalt do hotela Pokljuka, 20. avgusta - V ponedeljek se bodo začela leta in leta težko pričakovana dela za ureditev in asfaltiranje še zadnjega dela ceste od odcepa ceste Mrzli studenec - Rudno polje proti Šport hotelu Pokljuka na Pokljuki. Ta odsek je bil vrsto let tudi v programu KS Koprivnik-Gorjušc, zdaj pa so uspeli zagotoviti 6,5 milijona tolarjev za ureditev odseka. Dobre tri četrtine denarja bodo prispevali Šport hotel, država iz sredstev za demografsko ogrožene in občina. Delali bodo predvidoma do 10. septembra, do takrat pa bo na odseku proti Šport hotelu delna zapora ceste. Za i/Jetnike z avtobusi je odvoz z Mrzlega studenca na Gorjuše oziroma Koprivnik in od tam po novi cesti na Goreljek do Šport hotela. • A. Ž. S prekrški "zbrali" 2,2 milijona tolarjev Bled - Blejsko komunalno nadzorništvo je v času od letošnjega 1. maja do 13. avgusta 2.067 domačim in 399 tujim voznikom izdalo obvestila o prekrških oz. o plačilu kazni, s katerimi je doslej "zbralo" nekaj manj kot 2,2 milijona tolarjev. Na podlagi odloka o prometnem režimu in obalnem redu je zaradi neplačevanja parkirnine, prekoračitve časa parkiranja aH parkiranja brez dovolilnice izdalo 546 obvestil o prekrških, po odloku o javnem zelenju 261, po novem zakonu o varnosti v cestnem prometu zaradi parkiranja na pločnikih, prehodu za pešce, v križišču, na avtobusnem postajališču in na prostoru za invalide 475 obvestil, zaradi neupoštevanja prometnega znaka pa 1.106. Komunalni redarji so opozarjali tudi na nedovoljeno uporabo jezerske obale in na divje kampiranje. Dvanajst karnpistov so kaznovali, deseterico pa so napotili v kamp. Odstranili so petnajst zapuščenih vozil in ukrepali zoper četverico, ki je nepravilno odlagala odpadke. Nadzorovali so plovbo po jezeru in trem čolnarjem izrekli mandatne kazni v znesku 10.000 tolarjev. Skupaj z inšpekcijsko službo so pregledali žive meje in več lastnikov pisno ali ustno opozorili, da naj jih znižajo. • CZ. Šola v Gorenji vasi že raste Gorenja vas, 20. avgusta - Kot so napovedovali, so se takoj po koncu preteklega šolskega leta pri Osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi začela gradbena dela za gradnjo prizidka, v katerem bo vrtec in nove Šolske učilnice, ki naj bi omogočile, da bo lahko šola prešla na novi devetletni sistem šolanja. Zaradi utesnjenega prostora so najprej morali podreti del objekta, nato pa začeli z izkopi temeljev za prizidek. Posebnost te gradnje je vsekakor bila ta, da je bilo z Rudnikom Žirovski vrh dogovorjeno donatorstvo v obliki izkopa temeljev in odvoza materiala (ker gre za kvalitetno glino, naj bi jo uporabili za prekrivanje jalovišč nekdanjega rudnika urana), vendar na občini ugotavljajo, da dogovori niso bili izpolnjeni v celoti. Sicer pa je mogoče reči, da se je občina Gorenja vas - Poljane te šolske investicije lotila dokaj pogumno, saj denarja za celo investicijo še nima zagotovljenega. V začetku septembra bodo namreč stekli pogovori o deležu, ki naj bi ga prispevalo Ministrstvo za šolstvo in šport. Praviloma naj bi bil delež države polovičen, vendar izkušnje kažejo, da jim denar gre zelo težko "od rok": pri dokončnem poračunu sredstev za lansko dogradnjo Šole" v Poljanah (prav pred nekaj dnevi so dobili zadnja obljubljena sredstva) se je pokazalo, da ministrstvo mnogih stroškov gradnje ne prizna (za zemljišče, za komunalne priključke, za nadzor)* zato je bil delež države v Poljanah komaj 38-odstoten. • Š. Ž. Država je tokrat držala obljubo Irebija, 20. avgusta - Po dveletnem čakanju, ob katerem se je škoda na podrtem opornem zidu ceste nad Soro Poljanščico med Trebijo in Sovodnjem le še povečevala, so v letošnjem poletju dela le stekla in bila ob začetku tega meseca tudi končana. Kot nam je povedal gorenjevaško - poljanski župan Jože Bogataj, je Družba za državne ceste tokrat držala obljubo in nevarni udor temeljito sanirala. Sicer pa je za to cesto, ki je ena od najpomembnejših povezave Gorenjske z gornjo Primorsko, načrtovana temeljitejša rekonstrukcija, /a kar se že pripravljajo načrti, slišati je celo za idejo o predoru pod Kladjem, ki bi prihranil voznikom številne serpentine na poti v Cerkno. Manj zadovoljni so na Občini Gorenja vas - Poljane z dogajanji na cesti Gorenja vas - Polhov Gradec, Če/, Lučine, ki je ena redkih regionalnih cest, kjer je še makadam. Izvedeli so, da je bila nedavno s SCT popisana pogodba v vrednosti 90 milijonov za oporne zidove in asfaltiranje ceste v dolini ob Brcbovščici. Kdaj pa se bodo lotili ceste proti Lučinam in predvsem v kakšni širini, pa je po besedah župana odvisno od tega, ali bo ta odsek le upoštevan HI v državnem proračunu za pri-., '^:.i^4 hodnje leto. * Š. Ž. Vremenski rekord 32 pasje vročih dni Kranj, 20. avgusta - 17. avgusta je bil dosežen vremenski rekord po številu vročih dni iz leta 1994. Po podatkih Meteorološkega zavoda Slovenije je bilo najbolj toplo poletje leta 1994, ko so bile temperature kar 32 dni nad 30 stopinj Celzija. Minuli ponedeljek je bil ta rekord iz leta 1994 izenačen - najvišje število vročih dni. Leta 1992 je bilo vročih dni 2H, pred petdesetimi leti, leta 1947, pa je bilo 27 vročih dni... Vroč dan je vsak dan, ko temperatura v senci doseže 30 in več stopinj Celzija.. Lani smo imeli tri dni s temperaturo nad 30 stopinj Celzija, leta 1996 je bilo takih dni sedem... Letošnje ekstremne temperature so bile dosežene junija - kar okoli 33 stopinj, julija in tudi avgusta, ko je bilo 34 stopinj Celzija. Odkar po vojni v Ljubljani merijo temperature, je bila najvišja julija leta 1957, julija 1983 in leta 1994. Povprečna temperatura za letošnji avgust znaša 24 stopinj, kar je seveda nad dolgoletnim povprečjem za avgust. Visoke temperature pa niso značilnost le slovenskega podnebja, ampak o takih rekordih poročajo tudi iz Amerike. Julij je bil v nekaterih predelih Amerike najtoplejši v zadnjih 1S0 letih, odkar v Ameriki potekajo meritve. Strokovnjaki si niso edini v oceni, zakaj tako visoke temperature. Nekateri opozarjajo na povečane emisije toplogrednih plinov in na segrevanje ozračja, drugi so zadržani, saj menijo, da je preuranjeno trditi, da gre za dolgoročen pojav in za segrevanje zemlje, kajti na planetu so tudi območja, kjer se ozračje ohlaja. • D.S. Praznik krajevne skupnosti Ljubno Ne politika, ampak delo za razvoj kraja "Svet krajevne skupnosti je tudi po neuspelem referendumu nadaljeval z delom, dokončal kanalizacijo, in s tem dokazal, da se ne ukvarja s politiko, ampak z delom za razvoj kraja." Ljubno - V spomin na dogodek iz druge svetovne vojne, ko so 24. avgusta 1941. leta pri starem gasilskem domu v Ljubnem ustrelili kot talce prvih pet domačinov, bo krajevna skupnost Ljubno ta konec tedna že petinštirideseta- praznovala krajevni praznik. Jutri, v soboto, bodo v Ljubnem balinarski maraton ekip KS Ljubno in Podbrezje, gasilska mokra vaja in srečanje krajanov, položili pa bodo tudi vence k šestim spominskim obeležjem. Praznovanje bodo sklenili v nedeljo, ko bo na igrišču na Posavcu še turnir v odbojki na mivki. "Čeprav predlog za novo občino Lipnica na referendumu ni dobil dovolj podpore, smo v krajevni skupnosti menili, da to ne more bi konec delovanja sveta KS, ampak smo tudi potem nadaljevali z delom in uspešno končali kanalizacijo. S tem smo dokazali, da se ta svet ne ukvarja s politiko, temveč z delom za razvoj kraja," je dejal Brane Fajfar, član sveta KS, in potlej predstavil letošnje " do- Letos so v Ljubnem urejali predvsem kanalizacijo. sežke. V Ljubnem so zgradili 185 metrov kanalizacije in odvodnjavanja od Marčuna do Felicijana, odseka kanalizacije od Blatnika do Langusa in od Markoviča do Majerja v skupni dolžini 105 metrov in še 35 metrov odvodnjavanja. Naložba jih je stala nekaj več kot 6,1 milijona tolarjev, za kar je dobre 3,3 milijona prispevala občina, ostalo pa je zagotovila krajevna skupnost. Lastniki gozdnih zemljišč so že lani sami začeli urejati 400 metrov dolgo gozdno pot v doslej nedostopne gozdove Zadnje snožeti, letos pa jim je pri tem priskočila na pomoč krajevna skupnost, ki računa, da ji bo del stroškov za nasutje 490 kubičnih metrov materiala in za druga dela pokrila občina iz sredstev za urejanje nekategoriziranih prometnic. Krajevna skupnost si po besedah Braneta Fajfarja zelo prizadeva tudi za izboljšanje poti za pešce pod Mohorjem, vendar pa je ne more urediti brez soglasja lastnika zemljišča. Prvič je prek javnih del zaposlila dva delavca, ki bosta do konca leta skrbela za ceste ter za javne površine. Občina je letos v Ljubnem dokončala izgradnjo opornega zidu, pripravlja pa se tudi na širitev pokopališča, za kar sta v proračunu predvidena dva milijona tolarjev. V postopku je pridobivanje dela zasebnega zemljišča, narejen je že osnutek načrta za razširitev, ki predvideva prostor za sto grobov in še žarni zid, z deli pa naj bi začeli jeseni. V krajevni skupnosti, natančneje - na Prapročah, sta še dva velika problema, ureditev makadamske ceste in vodovoda, vendar pa ju letos očitno ne bodo rešili. Za cesto v proračunu ni denarja, izgradnja vodovoda pa je odvisna od tržiške občine. C. Zaplotnik Po sledeh pobude svetnice Bodo semaforji le novi zamaški? V začetku septembra naj bi končno stekla prepotrebna rekonstrukcija vpadnice v Škofjo Loko, kjer pa semaforji ne bodo rešili prometnih zagat. Škofja Loka, 20. avgusta • Obljuba o prepotrebni rekonstrukciji Kidričeve ceste, ki je glavna vpadnica v mesto Škofja Loka, hkrati pa tranzitna cesta v Selško in Poljansko dolino, se bo, kot vse kaže kmalu pričela. Mnogi pa opozarjajo, da postavitev semaforjev v križišču pred črpalko Petrola, prometnih zagat in zastojev ne bo rešila, saj je vozil toliko, da tak način urejanja prometa tega preprosto ne bi zmogel. O cestni vpadnici v Škofjo Loko -Kidričevi cesti smo v preteklih letih že večkrat pisali, saj se je po zimskih poškodbah večkrat dobesedno spremenila v njivo in na njej je več zaplat od krpanja asfalta, kot prvotne prevleke. Cesta že vrsto let, zelo stare so tudi razne (tudi predvolilne) obljube, kar kliče po temeljitejši rekonstrukciji, po ureditvi pločnikov in kolesarskih stez, vse od mostu čez Sušco pa do ceste na začetku takoimenovanega Podna v Selško dolino. Kot so mnogi napovedovali, je seveda asfaltna preplastitev od Podna do črpalke Petrola, j?oleg nesporazumov najbolj odgovornih, rekonstrukcijo na tem odseku odmaknila, odsek med obema bencinskima črpalkama - OMV in Petrol pa je prava, že večletna sramota. Celo prebivalci Poljanske doline, ki se v križišču pri Petrolu mnogokrat šele po dolgem čakanju uspejo vključiti v promet na Kidričevi cesti, so že grozili s protestno zaporo ceste, če se to križišče na uredi, da o več desetletjih trajajočih pripravah na Podvoz v Sv. Duhu gradi občina Prav presenetljiva je vest, da podvoz neposredno ob cerkvi v Sv. Duhu pod cesto Škofja Loka - Kranj na zahtevo krajanov gradi (financira) občina Škofja Loka in da se je zanj odločila ob državno financirani rekonstrukcij! te ceste naknadno. Vsaj dve vprašanji se pri tem odpirata: kdo je o tem odločal - tako zahteven projekt je težko uvrščati pod urejanje pločnikov, in ali je ta gradnja resnično potrebnejša od npr. omenjenega urejanja križišč pred katerimi se v teh dneh "kuha" na stotine voznikov. Občinski svet, ki s tem ni seznanjen, bi si zaslužil vsaj informacijo. gradnjo obvoznice tu sploh ne govorimo. Na občini Škofja Loka smo pri tajniku občine Jerneju Prevcu včeraj izvedeli, da se je, kot vse kaže le premaknilo: na osnovi uvrstitve te ceste v letošnji državni proračun je bil po dolgem odlašanju izbran tudi izvajalec - Cestno podjetje Kranj, ki naj bi že v začetku prihodnjega meseca začel z rekonstrukcijo, in da dela med obema bencinskima črpalkama ne bodo deljena v dve fazi, kot je bila informacija še pred nekaj meseci. Poleg razširitve ceste in ureditve pločnikov ter obnove razsvetljave, naj bi uredili tudi križišče pri črpalki Petrola in sicer s semaforji. Naj k temu dodamo informacijo o tem, da je svetnica iz vrst SKD dr. Urška Omejc na zadnji seji občinskega sveta dala pobudo o tem, da naj se prav omenjeno križišče ne ureja s semaforjem, pač pa uredi krožni promet, kar je v zahodni Evropi, pa tudi ponekod že pri nas (križišče na Brniški cesti pri Kranju) najugodnejša rešitev za zelo obremenjena križišča. Enako ureditev je predlagala tudi za križišče Kidričeve ceste s cesto proti Ljubljani in Kranju v Starem dvoru, saj je znano dejstvo, da to povsemkonstrukcijsko zgrešeno križišče težko zmore že sedanji promet. Zal se v Škofji Loki pri urejanju prometa nič ne premakne: kljub smrtnim nesrečam ostajajo prehodi za pešce še vedno pomanjkljivo urejeni, nekateri celo neoznačeni, obljuba župana, da se bo v križišču preprogramiral semafor (poseben "val" za voznike, ki prihajajo iz Ljubljane), pa kljub minimalnemu posegu tudi ni uresničen. Kdo je za to kriv, prav tako ni jasno, saj je ob tem vedno dosti izgovorov med odgovornimi na občini in državi, trmasto vztrajanje na semaforju pri Petrolu pa b° kot vse kaže, le še en kamenček, bojje rečeno velik zamašek, ki bo razburjal Škofjeločane. • Š. Žargi V nedeljo zvečer bodo zaprli sejem Prodajalci prisluhnili obiskovalcem Po dveh tretjinah prireditelj in razstavljavci že seštevajo pluse in minuse letošnjega sejma. Za zdaj ni razlogov za nezadovoljstvo. Kranj, 20. avgusta - V nedeljo zvečer, ko bo nastopil v parku Gorenjskega sejma šc ansambel Rok 'n band, pred tem pa bodo izžrebali srečnega dobitnika avtomobila twingo podjetja Preša, d.o.o., iz Cerkelj, bodo v Kranju zaprli letošnji 48. mednarodni Gorenjski sejem. Sredi tedna so prireditelji ocenjevali, da je obisk na letošnjem sejmu za kakšno desetino večji od lanskega in hkrati tudi pričakovan. Prodajalci oziroma razstavljavci so tokrat očitno ponujali takšno blago in izdelke, po katerih so kupci radi segali. Manj zadovoljni pa so najbrž gostinci, saj tako imenovanih delovnih druženj na gostinskih prostorih skorajda ni. Delničarji očitno zasledujejo in držijo v šahu tudi tovrstna dogajanja. Zato pa je bilo za letošnji sejem značilno krajše srečevanje poslovnežev, direktorjev in predstavnikov delniških družb. Od poznanih slovenskih imen pa sta bila v sredo na sejmu Marjan Podobnik z družino in Ivan Bizjak. Veliko bolj kot prejšnja leta so bili obiskani bančni in poštni servisi. Ugodne pa so tudi ocene o medijskem zastopstvu, kjer sta prednjačila predvsem Gorenjski glas in Radio Kranj. Težava, s katero se letos srečujejo na sejmu, pa je predvsem večerni hrup oziroma jakost zabavnega programa. Vodstvo sejma je zato naredilo prvi korak in inšpekciji naročilo, naj oceni stanje. Ta je tudi naročila pri Zavodu za zdravstveno varstvo Kranj več meritev. Rezultati bodo služili tudi za dogajanja in jakost na naslednjih sejmih v Kranju. Najhuje za zdaj je zvečer v tako imenovanem enem delu zabavnega dela za najmlajše obiskovalce. Sicer pa v teh dneh v slovenskem prostoru izstopa tudi negativno sejemsko dogajanje. Na tako velikem razpot- ju slovenski sejmi v Sloveniji še niso bili. Tudi pred poldrugim desetletjem v času energetskih in gospodarskih kriz ne. Potem ko bodo v nedeljo zvečer zaprli letošnji tradicionalni avgustovski sejem v Kranju, se bodo začele tudi priprave na letošnjo speciali; zirano razstavo Slovenski proizvod - Slovenska kakovost SQ, ki jo bodo odprli 1-septembra. • A. Žalar MEGAMIIK PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB OBČINSKEM PRAZNIKU Bohinjska občina praznuje ob obletnici vzpona štirih "srčnih mož" na Triglav "Vsi še niso začutili, da imamo svojo občino" "Občani se še vedno premalo zavedajo, da občina ni ne od župana in ne od občinskega sveta, ampak njihova/* pravi župan Franc Kramar in poudarja, da bo občina bogata takrat, ko ljudje ne bodo premišljevali samo, kaj bodo od nje dobili, ampak tudi o tem, kaj ji bodo dali. 26. avgusta bo minilo natanko 220 let, odkar so sc štirje Bohinjci, "srčni možje" Luka Korošec, Štefan Rožic, Matevž Kos in Lovrenc VVillomitzer prvi, odkar svet stoji, povzpeli na najvišjo slovensko goro Triglav. Nova občina je ta dan z odlokom določila za občinski praznik, ki ga bo tako kot spomladanski občinski kulturni praznik zaznamovala s številnimi Prireditvami in še s slavnostno sejo občinskega sveta, ki bo na dan praznika v kulturnem domu Joža Ažmana v Bohinjski Bistrici. Na seji bodo po sklepu občinskega sveta Janezu Iskri Podelili naziv Častni občan Bohinja, zlato plaketo občine Posmrtno Andreju Šiljarju, srebrno plaketo Kulturnemu društvu Gorjuše in posmrtno Janezu Cvetku ter bronasto plaketo otroški folklorni skupini Bohinj iz Bohinjske Bistrice, po županovi odločitvi pa bodo bronasto plaketo prejeli še Anže trajne, Lea Dabič, Zvone No-v«seiec j„ A„a Rozman. 1 raznovanje je vedno tudi priložnost za pogovor o dogajanju v občini; Ker Bohinj praznuje Sredi poletja, morda celo ria vrhuncu poletne turistične sezone, smo se z županom Francem Kramarjem pogovarjali predvsem o turizmu, spoštovanju predpisov, ki določajo poletni Prometni in obalni red, o načrtih, ki naj bi jih v občini še uresničili do konca mandata. "Letošnja turistična sezona je dokaj dobra, boljša od lanske, vendar še vedno težko primerljiva s časom po slovenski osamosvojitveni vojni, ^oje Bohinj mnogim predstavljal Nadomestilo za oddih na morju. V teh dneh je v Bohinju težko Uajti prosto sobo (z županom smo se pogovarjali sredi prejšnjega tedna - op. p.), preseneča pa Predvsem velik delež tujih gostov |u zlasti dober obisk Nemcev, Holandcev in Italijanov. Veliko le tudi dnevnih domačih obiskovalcev, v enem od "vikendov" jih Župan Franc Kramar furtu. Še bolj kot kakovost samega festivala so ga presenetili odnos ljudi do skupne lastnine, discipliniranost občanov, pripadnost občini in urejenost krajev. Ko se je po parih dneh vrnil v "bohinjsko stvarnost", je bil še toliko bolj nesrečen, ko je lahko ponovno opazoval brezbrižno in nekulturno obnašanje nekaterih obiskovalcev. "Ja, nekateri si, žal, Bohinj predstavljajo kot divjino, kjer lahko počnejo, kar jim pade na pamet ali kar jim srce zaželi. Parkirajo tam, kjer ne bi smeli, se s kolesi vozijo po zelenicah, hodijo po kmetijskih zemljiščih in povzročajo škodo kmetom, ki so jim ta zemljišča vir preživljanja, odlagajo smeti na obalo jezera, ob poteh in povsod drugod, kamor je stopila človeška noga, žalijo občinsko redarsko službo, ki nadzira izvajanje odlokov - in podobno. Za nered smo delno krivi tudi sami, saj tisti, ki bi poleg občine morali skrbeti za red in nadzor, za kar imajo tudi pooblastila oz. koncesijo občine, svojih nalog ne opravljajo zadovoljivo in počno le tisto, kar jim prinaša koristi," pravi župan in nadaljuje, da je stanje na področje bilo okrog pet tisoč," je dejal ju javnega reda in miru v letošnji župan Franc Kramar in poudaril, sezoni nekoliko boljše, odkar da velik obisk turistov, dnevnih kopalcev, obiskovalcev gora in yseh drugih prinaša tudi pro-Pieme v prometu, pri vzdrževanju reda in čistoče, na področju javne varnosti... Nekateri se obnašajo, kot daje Bohinj divjina Zupan se je 7. in 8. avgusta fkupaj s folklorno skupino Bo-oinj udeležil velikega folklornega testivala v Verheimu pri Frank- varnostna služba podjetja Kanja Protect nadzira dogajanje na območju Ribčevega Laza, ki je turistično najbolj izpostavljeno območje. Seveda razmere še zdaleč niso idealne, po županovem mnenju bi bilo treba narediti red predvsem pri spoštovanju obratovalnega časa gostinskih lokalov in točenju alkoholnih pijač. Na nekaterih področjih pa občinsko ukrepanje že daje spodbudne rezultate. Odkar je občina sprejela odlok Župan ali klovn? "Večkrat imam občutek, da nisem župan, ampak klovn, od katerega občani veliko pričakujejo, drŽava pa mu ne da prostih rok. To je smešno in tudi precej drugače kot v razvitih evropskih državah, kjer župan ni klovn, ampak človek, ki ima zaupanje občine in države in tudi veliko večje pristojnosti," razmišlja bohinjski župan Franc Kramar. V Bohinju praznujejo občinski praznik ob obletnici vzpona štirih bohinjskih mož na Triglav. aeilni bohinjski motiv: jezero in most s cerkvijo Sv. Janeza o taborjenju, je problemov bistveno manj kot prej. Tabori so na prostorih, ki jih določa odlok, taborniki plačujejo turistično takso, odvažajo smeti, imajo sanitarije... Kartica "Gost Bohinja" se je dobro "prijela", zgubila je že tudi slab prizvok parkirne kartice. Stacionarnim gostom že za ceno 1.600 tolarjev omogoča brezplačno parkiranje na vseh parkiriščih prve in druge cone, vendar pa jim poleg tega prinaša tudi druge ugodnosti, predvsem številne popuste pri vstopninah za ogled naravnih znamenitosti in muzejev ter pri gostinskih in drugih storitvah. "Kartico bi bilo v prihodnosti treba še nadgraditi, smiselno bi bilo, da bi veljala vse leto in ne le v poletni turistični sezoni in da bi jo stacionarni gostje dobili zastonj," pravi župan. Vodovod Lome, kanalizacija Zoisova, cesta na Pokljuki... Sedanji štiriletni mandat župana in članov občinskega sveta se bo letos končal. Kaj bodo v občini še naredili v času do volitev? Jeseni bodo zgradili načrtovani vodovod od Nemškega Rovta do zaselka Lome in s tem tudi štirim tamkajšnjim domačijam zagotovili normalno oskrbo s kakovostno pitno vodo. V Zoisovi ulici v Bohinjski Bistrici bodo uredili prvi del kanalizacije, na Poljah urejajo spodnji del struge hudournika Joškov graben, načrtujejo še ureditev lokalne ceste Podjetje -Pokrove in nekaterih nalog iz programov Celostnega razvoja podeželja in obnove vasi (Crpov), država pa naj bi jeseni asfaltirala tudi dober kilometer makadamske ceste proti slapu Savica, ki je sicer v zelo slabem stanju. "Mogoče je nastanek občine prehitel čas. Ljudje se še premalo zavedajo, da občina ni ne od župana in ne od občinskega sveta, ampak njihova. Očina bo bogata takrat, ko občani ne bodo le premišljevali, kaj naj bi od nje dobili, ampak tudi o tem, kaj naj bi ji dali - z delom, s plačevanjem dajatev, z odnosom do skupne lastnine...", pravi župan Franc Kramar in poudarja, da je kljub temu lepo biti župan Bohinjcem -že zato, ker so večinoma pridni in pošteni ljudje in ker so za "skupno stvar" pripravljeni iti do konca. • C. Zaplotnik ~ Praznične prireditve Triatlon, pohod na Triglav, koncertna maša... Ob občinskem prazniku bo v Bohinju več športnih, kulturnih in zabavnih prireditev. Že danes, v petek, se ho v organizaciji Športne unije Slovenije in v sodelovanju z bohinjsko občino in športnimi društvi začel v Bohinjski Bistrici peti mednarodni Zeleni športni vikend, na katerem se bodo zbrali ljubitelji naravnega, zdravju in okolju prijaznega ter dejavnega športnega sloga življenja iz Slovenije in iz sosednjih držav. Poleg zabave in družabnih srečanj bodo tudi športne dejavnosti: odbojka na travi, košarka, nogomet na ogrado, tenis, streljanje Z lokom in orientacija s kanuji po jezeru, udeleženci pa se bodo lahko spustili tudi s kajaki po Savi Bohinjki, odšli na pohod po okoliških hribih ali odkolesarili po Bohinju. ### Jutri, v soboto, bo živahno v parku in v šotoru za kulturnim domom Jota Ažmana v Bohinjski Bistrici. Občina in Gasilsko društvo Bohinjska Bistrica pripravljata nastop Alpskega kvinteta in leske godbe na pihala. Prikazali bodo tudi gašenje s staro gasilsko opremo, osrednja slovesnost pa bo prevzem gasilskega vozila. Ju, živahno bo tudi na prireditvenem prostoru Pod Skalco, kjer pa športno društvo Avgust Gašperin iz Stare Fužine pripravlja "Ž.ur z Vilijem Resnikom - Briga me". ### V nedeljo bo v cerkvi Sv. Martina v Srednji vasi koncertna maša. Organizator je komorni zbor Anton in Janko Ravnik Bohinj. ### Taborniška zveza Slovenije ho pripravila na prostoru Gozdne šole Nikoš Animal routid. ### V sredo, 20. avgusta, ob 20. uri bo v domu Joža Ažmana slavnostna seja občinskega sveta, v šotoru ob domu pa bo zabava z ansamblom Encijan. Ker bohinjska občina praznuje ob obletnici vzpona štirih srčnih mož na Triglav, bodo r občini na ta dan pripravili tudi planinski pohod na našo najvišjo goro. Občina je izvedbo zaupala planinskemu društvu Bohinjska Bistrica, ki na pohod vabi občane z območja vse občine, pa tudi turiste. Pohod ho dvodnevni, v spomin nanj pa hi radi izdali tudi knjižico. Kolesarski klub Sava Kranj bo v sodelovanju z blejskim klubom ter občinami Kranj, Škofja Loka in Bohinj pripravil zadnji avgustovski konec tedna drugo mednarodno cestno kolesarsko dirko Po Gorenjski, na kateri bodo nastopile ekipe starejših mladincev. Dirka bo trietapna, prva etapa pa bo v petek, 28. avgusta, v Bohinju, kjer bodo kolesarji prevozili pet krogov Ribčev Laz - Jereka - Bohinjska Bistrica - Ribčev Laz v skupni dolžini 82,5 kilometra. Iz Bohinja se bo dirka naslednji dan preselila v Škofjo Loko, start zadnje etape pa bo v nedeljo v Kranju. Triatlon klub Bohinj ho zadnjo avgustovsko soboto organiziral tradicionalni, že trinajsti Triatlon jeklenih. Tekmovalci bodo najprej veslali po jezeru osem kilometrov od mostu pri Sv. Janezu do zaliva v Ukancu in nazaj, nato kolesarili trideset kilometrov od Bohinjskega jezera preko Gorjuš do Rudnega polja, nazadnje pa bodo z nahrbtnikom na rami tekli še deset kilometrov po označeni planinski poti do Vodnikove koče na Velem polju. Med startom in ciljem ho skoraj 1300 metrov višinske razlike. Zadnjo avgustovsko soboto pa bo živahno tudi v šotoru ob domu Joža Ažmana, kjer bo v organizaciji občine in Nogometnega kluba Bohinj zabava z ansambloma Kiki band in Rockyn band. ### Predzadnji dan avgusta bo na prireditvenem prostoru Pod Skalco televizijsko snemanje finalne oddaje Poletni most. ♦ C. Zaplotnik od 25. do 27. avgusta lokostrelsko tekmovanje OBČINA BOHINJ OBČANKAM IN OBČANOM BOHINJA ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU OBČINE BOHINJ IN VAS VABIMO, DA SKUPAJ PRAZNUJEMO. ZUPAN FRANC KRAMAR PREDSEDNIK OBČINSKEGA SVETA JOŽE CVETEK BOHINJ PRAZNUJE - OGLASI Letošnji občinski nagrajenci Zfltoijfl za trud, spodbuda m naprej Na slavnostni seji občinskega sveta bodo letošnja občinska priznanja prejeli Janez Iskra, Kulturno društvo Gorjuše, Otroška folklorna skupina Bohinj, Anže Krajne, Lea Dabić, Zvone Novoselec in Ana Rozman, s priznanjem pa se bodo spomnili tudi pokojnih Andreja Siljarja in Janeza Cvetka. Janez Iskra iz Srednje vasi bo za 50- letno delovanje v folklornih skupinah in za dolgoletno mentorstvo folklorni skupini KUD Triglav Srednja vas dobil naziv Častni občan Bohinja. Že 1948. leta je skupaj s Češnjani začel plesati v tamkajšnji folklorni skupini, dvajset let je sodeloval v skupini Bohinj iz Bohinjske Bistrice, 1974. leta pa je pri KUD Srednja vas osnoval folklorno skupino, ki jo neprekinjeno vodi že 24 let. V tem času je privabil v skupino veliko mladine, ki je šele tako začela spoznavati in ceniti stare plese in običaje. V svoje delo je vložil veliko časa in potrpežljivosti. Andrej Šiljar iz Bohinjske Bistrice je 14. januarja letos sklenil svojo življenjsko pot, v zahvalo za dediščino, ki jo je zapustil, pa mu občinski svet (posmrtno) podeljuje zlato plaketo Občine Bohinj. Bil je predsednik Turističnega društva Bohinj in krajevne skupnosti Bohinjska Bistrica, kjer so uspehi njegovega dela vidni predvsem pri razširitvi telefonskih zvez, izgradnji kanalizacije na Nemškem Rovtu, asfaltiranju krajevnih cest ter ureditvi kampa Danica. Enaindvajset let je kot ravnatelj osnovne šole skrbel za urejenost šolskih objektov in za uspešnost učencev. Kulturno društvo Gorjuše praznuje letos 70-letnico obstoja in uspešnega delovanja, ob tej obletnici pa bo prejelo srebrno plaketo občine. V prvih letih delovanja so člani društva igrali kar na prostem - pod kozolcem pri Jožefovcu, do začasne ureditve dvorane v kleti osnovne Janez Iskra, častni občan Boh inja šole pa v gostilni pri Potarju. Po letu 1975 so se vključili v gradnjo gasilskega doma in z novo dvorano pridobili pogoje za delovanje. V sedemdesetih letih so pripravili vrsto iger in drugih prireditev. Janez Cvetek, po domače Obistov Janez, je svojo življenjsko pot sklenil 3. marca 1996. leta. Občina se bo S podelitvijo posmrtnega priznanja - srebrne plakete poskušala oddolžiti za vsa njegova dobra dela, ki jih je naredil za dobrobit Bohinja. Vse do upokojitve 1984. leta je bil zaposlen v Gradbenem podjetju Bohinj. Opravljal je mojstrska tesarska dela, bil je odličen mentor in delavec, poznan po skromnosti. V času stanovanjskih in gospodarskih prenov je sodeloval pri skorajda vsaki obnovi ali gradnji v Bohinju. Njegov delovnik je bil običajno dolg, mnogokrat pa je svoje delo končal z besedami: "Boš že enkrat plačal, saj ne bom zaradi OGLEDNA SIRARNA, d.o.o. ŠLANDROV TRG 3, ŽALEC SIRARNA BOHINJ, SREDNJA VAS 114 SREDNJA VAS V TEH DNEH JE VREDNO POKUSITI PRISTNO BOHINJSKO KISLO MLEKO! GRADBENO PODJETJE BOHINJ TRIGLAVSKA 8, BOHINJSKA BISTRICA Tel.: 721-614 S SKLEPOM MINISTRSTVA ZA OKOUE IN PROSTOR VAM JE PRIZNANA TUDI SPOSOBNOST ZA IZVAJANJE GRADBENIH IN OBRTNIŠKIH DEL PRI POPOTRESNI OBNOVI OBJEKTOV. PODJETJE P-GRAD, d.o.o. BOHINJSKA BISTRICA - GRADBENI INŽENIRING - GRADBENI NADZOR - IZDELAVA DOKUMENTACIJE ZA LEGALIZACIJO OBJEKTOV - IZDELAVA STROJNIH OMETOV - IZDELAVA CEMENTNIH ESTRIHOV tel. 041/641 278 ŠPORTNA TRGOVINA P ŠPORT VSE ZA PROSTI ČAS - tel.: 721 635 ODPRTO od 9. - 12. ure VSAK DAN 15.-19. ure VSAK DAN VSEM OBČANOM ČESTITAMO ZA OBČINSKI PRAZNIK tega ostal lačen!" Otroška folklorna skupina Bohinj iz Bohinjske Bistrice bo za uspešno delovanje na kulturnem področju prejela bronasto plaketo občine. Skupina, ki jo vodi Viki Mencinger, deluje že petnajsto leto. Na številnih prireditvah v Bohinju in bližnji okolici s svojimi značilnimi gorenjskimi plesi predstavlja kulturno podobo in ohranja bogato kulturno izročilo. Na povabilo Zveze ljudskih tradicijskih skupin je uspešno zastopala Bohinj in Slovenijo na mednarodnih festivalih otroških folklornih skupin na Češkem, Madžarskem, v Turčiji in celo v daljnem Tajvanu. Ana Rozman, po domače Rodarjeva mama iz Bohinjske Bistrice, bo prejela bronasto plaketo občine za njen velik prispevek k ustvarjanju življenjskih pogojev v občini. Že petdeset let vzorno in vestno opravlja delo na področju hidrometeoroloških opazovanj. S svojo neizmerno energijo je lahko za vzor mlajšim rodovom, še posebej pa izstopa njena skrb za okolico in čistočo. Zvone Novoselec iz Bohinjske Bistrice je oktobra lani kot vodnik psa posavskega goniča zmagal na državnem tekmovanju v Kočevju in bil hkrati tudi član zmagovite ekipe. Za doseženi uspeh, v katerega je vložil veliko dela, mu bo župan podelil bronasto plaketo občine. V lovski družini Bohinjska Bistrica je vzgojil več psov, s katerimi je sodeloval na tekmovanjih in dosegal odlične uvrstitve. Lea Dabič iz Bohinjske Bistrice bo za dosežene športne uspehe v alpskem smučanju in kot spodbudo za nadaljnje delo, mogoče pa tudi za vzor drugim mladim, prejela bronasto plaketo občine. Na državnem prvenstvu mlajših mladink je zmagala v superve-leslalomu in smuku. Je tudi odlična učenka športne gimnazije v Škofji Loki. Med dobitniki bronaste plakete občine je tudi Anže Krajne iz Bohinjske Bistrice. Plaketo bo dobil za uspehe v veslaškem športu in kot spodbudo za nadaljnje delo, morda pa tudi za vzor drugim mladim. Lansko leto, ko je bil še zadnje leto pionir, je v dvojnem dvojcu skupaj z Lukom Pretnarjem z Bleda postal državni pionirski prvak in zmagal še na štirih mednarodnih regatah. Čeprav mu šport vzame veliko časa, je osnovno šolo končal z odličnim uspehom. • C. Zaplotnik Turistično podjetje AUPINUM Ribčev Laz 50 4265 Boh. Jezero hoteli Jezero, Zlatorog, Bellevue, Pod Voglom, SKI, brunarice, apartmaji Triglav, kamp Zlatorog, zasebne sobe, apartmaji, penzioni organiziramo: izlete, potovanja, dopuste, prevoze, športne programe pokličite nas telefon: 064 723 441 telefax: 064 723 446 e-mail: alpinum.bohinj eunet.si VSEM OBČANOM ČESTITAMO OB PRAZNIKU! OSNOVNA ŠOLA ŽIRI Jobstova cesta 22, Žiri objavlja prosto delovno mesto POMOČNICE RAČUNOVODKINJE - BLAGAJNIČARKE Delo je za nedoločen čas s polnim delovnim časom. Pogoji: srednja ali višja izobrazba ekonomske smeri, 3 leta delovnih izkušenj na podobnih delih, obvladanje dela z računalnikom. Pisne prijave z dokazili o izobrazbi pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov: Osnovna šola Žiri, Jobstova cesta 22, 4226 Žiri. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 15 dneh po izteku roka za vložitev prijav. REŠET, d.o.o. Huje 9, 4000 KRANJ Uspešno gradbeno podjetje z več kot 70 zaposlenimi, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, razpisuje prosto delovno mesto RAČUNOVODJE Pogoji: - VI. stopnja strokovne izobrazbe - ekonomske smeri - samostojno delo v računovodstvu - poznavanje programskih orodij (VVindovvs, Excel) - vsaj 5 let delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 6-mesečnim poizkusnim delom. Dodatne informacije dobite po tel. 064/326-515. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. Poljane 100 4223 PODANE Telefon: (064) 685 390 Faks: (064) 685 391 OSNOVNA ŠOLA POLJANE Poljane 100, 4223 POLJANE Telefon: (064) 685 390, Fakx: (064) 685 391 ponovno razpisuje prosto delovno mesto VZGOJITELJICE V VRTCU AGATA POLJANE za določen čas s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke v času porodniškega dopusta) Kandidatke morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa zakon o vrtcih (Ur. I. št. 12/96). Nastop dela: 1. 9. 1998. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidatke pošljejo v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. O izboru jih bomo obvestili v zakonitem roku. ovni l«8 M študentski servis OBVESTILO DIJAKOM IN STUDENTOM! Začetek šolskega leta prinaša med drugimi stroški tudi strošek prevoza v šolo in domov. Osnovna dejavnost našega podjetja je prevoz potnikov na rednih avtobusnih linijah, ki so namenjene tudi prevozu v vse šolske ustanove. Če Vam vozni redi naših avtobusov ustrezajo, Vas vabimo, da si preberete našo ponudbo. - blok desetih vozovnic - ugoden komercialni popust - mesečna vozovnica - ugoden komercialni popust - večmesečna vozovnica (po izbiri od - do) - ugoden komercialni popust - blok desetih vozovnic, ki Vam omogočajo prestopanje - za člane kluba študentov še posebne ugodnosti pri nakupu kuponskih vozovnic Mesečno vozovnico lahko kupite na dva čeka, s tem da je drugi ček vnovčljiv do 15. v tekočem mesecu. Večmesečno vozovnico do 6 mesecev lahko kupite na 3 čeke, od 7 do 10 mesecev pa lahko kupite na 6 čekov. Dijake in študente, ki obiskujejo šolo v Radovljici oz. na Bledu, obveščamo, da bomo tudi letos opravljali avtobusne prevoze na relaciji Tržič - Radovljica v kooperaciji s Potovalno agencijo Alpetour iz Kranja. V želji, da naša ponudba prevozov zadovoljuje Vaše potrebe, Vas pričakujemo na naših prodajnih mestih. Zahtevajte na naših prodajnih mestih odhode avtobusov našega podjetja in se prepričajte o ugodnih povezavah. -vTržiču na avtobusni postaji, Predilniška 1, Tržič, 064/561-278, 561-081, 563-280 - v Kranju na avtobusni postaji v kiosku LOTO, 064/212- 327 -v Ljubljani na avtobusni postaji, Trg OF 1, Ljubljana, 061/133-61-36 - v Bistrici pri Tržiču v Videoteki Pandi, 064/562-222 - Študentski servis Klub študentov Krnja, Glavni trg 20, 064/224-334 (dodaten popust za člane) študentski servis Vsem dijakom in študentom želimo uspešno šolsko leto 1998/99 ter srečno in varno vožnjo. NE PORABITE ZA PREVOZ VEČ DENARJA, KOT JE RES NUJNO POTREBNO! NOVO! Servisni center Mlaka tel./fax: 064/563-112, tel.: 064/563-009 avtomehanične in avtoelektrikarske storitve za tovorni program testiranje zavor, ročna avtopralnica, olja, maziva MOBIL akumulatorska delavnica FIAMM, vulkanizerska delavnica /V ALPETOUR MMk potovalna agencija Dijaki!!! predstavljamo vam našo letošnjo ponudbo: vrste vozovnic • MESEČNA vozovnica, s komercialnim popustom in dodatnim 10 % popustim v mesecu decembru in februarju. Za vse bo v juniju vozovnica 20 % cenejša. Za tiste, ki boste vozovnico kupili desetkrat v tem šolskem letu bo 40 % cenejša, za dijake zaključnih letnikov pa bo deseti nakup vozovnice kar polovico cenejši. • LETNA in POLLETNA vozovnica, po zajamčeni ceni, s komercialnim popustom in dodatnim popustom, odvisnim od načina plačila: 1. plačilo ob nakupu 10 % popusta 2. plačilo v dveh obrokih a) polovico ob nakupu, polovico v prihodnjem mesecu 7 % popusta b) odlog plačila obrokov za en mesec 5 % popusta Plačilo odlogov je možno s čeki občanov ali z odstopno izjavo staršev oz. skrbnikov. 3. plačilo v petih enakih obrokih s čeki občanov (ne velja za polletno vozovnico) ugodnosti • Vozovnica velja v obdobju in na relaciji, za katero je izdana, vsak dan, tudi ob nedeljah in praznikih, za več prevozov dnevno • Kupcem letnih, polletnih oz. junijske mesečne vozovnice v juliju in avgustu nudimo: 1. nakup mesečne vozovnice po enakih pogojih kot v času pouka, 2. 50 % popust na enosmerno ceno prevoza na vseh registriranih linijah 3. 5 % popust ob nakupu Alpetourovih turističnih aranžmajev v domovini prodajna mesta Dodatne informacije dobite osebno ali po telefonu na avtobusni postaji v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Ljubljani, Kamniku in na Bledu, v naši turistični poslovalnici v Tržiču, pri Kompas Pegazu na Jesenicah in v trafiki Cekin v Bohinjski Bistrici. Pričakujemo Vas na zgoraj navedenih prodajnih mestih. S seboj prinesite originalno potrdilo o vpisu za šolsko leto 1998/99. Uspešno šolsko leto, prijetno in varno vožnjo z našimi avtobusi Vam želi prevoznik z najpogostejšimi avtobusnimi povezavami na Gorenjskem. GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Iz škofjeloške livarne Unitech LTH-OL prihaja vse več obdelanih odlitkov^ Ključavnico za jaguarja narede v Škofji Loki Lastniki niso več Avstrijci, saj je Unitech in s tem tudi škofjeloško livarno kupila angleška skupina TCG, kar obeta nov razvojni zagon. Škofja Loka, 18. avg. - V škofjeloški livarni Unitech LTH-OL so v zadnjih treh letih delež obdelanih odlitkov z 20 povečali na 60 odstotkov, kar jim prinaša bistveno boljši zaslužek. Lani je promet znašal 27 milijonov mark, letos ga bodo po besedah direktorja Antona Papeža povečali na 40 milijonov mark, prihodnje leto pa računajo na 50 milijonov mark prometa. Dela imajo namreč več kot dovolj, saj so zmogljivosti z naročili že pokrite tja do leta 2000. Unitech LTH-OL v Škofji Loki ima od maja letos novega lastnika, saj je avstrijski Unitech kupila družba Trident Components Group (TCG), ki ima sedež v Londonu. Za prodajo se je odločila avstrijska Bank Austria, ki je bila lastnica Unitecha, ki je pred leti kupil škofjeloško livarno. Gre za združevanje livarn, saj je TCG specializirana za livarstvo in predstavlja eno največjih evropskih livarskih skupin. Sedež ima v Angliji, tovarna pa na Norveškem, v Nemčiji, Avstriji in Sloveniji, škofjeloška livarna je v stoodstotni TCG-jevi lasti. Sprememba lastnika je mimo 305 zaposlenih v Unitech LTH-OL šla skoraj neopazno, V Unitech LTH-Ol je zdaj 305 zaposlenih, letos so na novo zaposlili dvajset ljudi, nekaj jih še iščejo, predvsem srednji tehnični kader z,a delo na CNC strojih, tudi orodjarje. Predvsem pa iščejo komercialiste, ki se spoznajo na proizvodnjo in obvladajo angleščino ter nemščino, čemur danes pravimo industrijsko trženje. Plače so približno za desetino višje kot to zahteva kolektivna pogodba. Direktor Anton Papež nima več tujega p roku ris t a, kar pomeni, da mu novi lastniki povsem zaupajo. V livarni je vse več sodobnih strojev, tudi roboti vse bolj nadomeščajo ljudi. k imenu so dodali TC Group. Le angleščina je za zaposlene v pisarnah postala prav tako Pomemben tuji jezik kot nemščina. Novi lastniki so obdržali vodstvo, direktor je še naprej Anton Papež, ki je vodenje livarne Prevzel pred slabima dvema letoma. Odraz Popolnega zaupanja pa je dejstvo, da nima več avstrijskega prokurista, ki je bil v Škofji Loki, odkar je Unitech leta 1993 kupi livarno. Skrivnost uspešnosti je v obdelavi odlitkov Strah pred tujimi lastniki se najhitreje razblini z uspešnim delom, pravi Anton V zadnjih treh letih so bistveno povečali delež obdelanih odlitkov, s 20 na 60 odstotkov. Za obdelavo so seveda potrebni ustrezni obdelovalni stroji, ki so zelo dragi. Posodabljajo tudi livarno, kjer je vse avtomati in roboti vse bolj nadomeščajo ljudi. Samo v letošnjem prvem polletju so v nove stroje vložili 7,5 milijona mark, v zadnjih dveh letih pa dobrih 12 milijonov mark. Kako pomembno je bilo v tem pogledu tuje lastništvo, pove podatek, da je od leta 1993, ko je livarno kupil avstrijski Unitech, skupaj s kupnino, ki je znašala približno 8 milijonov mark, prišlo v livarno 31 milijonov mark kapitala. Novi lastniki prinašajo nov razvojni zagon, po besedah direktorja Papeža so se p'ovečale možnosti investiranja in nadaljnje rasti tovarne. Proizvodnjo nameravajo povečati na drugih lokacij v Sloveniji in tudi na tujem, pričakujemo lahko, da bodo konkretni posli kmalu znani. Jeseni naj bi začeli s preureditvijo tovarne Že nekaj časa se pripravljajo na preureditev tovarne v Vincarjih, kar bo zahtevajo tudi gradbene posege. S preureditvijo se bo bistveno povečala tehnološka vrednost prostorov, boljši bo notranji transport, zmanjšali bodo hrupnost (livarna bo sredi tovarne), s krogom streh pa bodo videz tovarn prilagodili okolju. Vso potrebno dokumentacijo so že oddali, čakajo na ustrezna dovoljenja, zapletov ne pričakujejo, saj je bila v javni razpravi o prostorskih dokumentih izražena naklonjenost, da sc tovarna preuredi s skladu z veljavno prostorsko in ekološko zakonodajo, ni bilo več zahtev po preselitvi oziroma zaprtju livarne. Najprej nameravajo urediti halo za obdelavo odlitkov, pisarniški del poslopja, streho Vsak dan izdelajo tisoč ključavnic za novega Volkswagnovega hrošča, z letalom jih dobavljajo v Ameriko, kjer je zanimanje za simpatični avto tolikšno, da kupci leto dni čakajo nanj, kar je za ameriške razmere nenavadno. Papež. Škofjeloška livarna je v tem pogledu vsekakor odličen dokaz. Promet se skokovito povečuje, dela imajo več kot dovolj. Skrivnost uspeha je v obdelavi odlikov, drugače povedano v dodani vrednosti. Dovolj jasno to pove podatek, da odlitek za avtomobilsko ključavnico stane 6,5 marke, obdelan pa 21 mark. in parkirišča, prihodnje leto postaviti novo orodjarno in nato sedanjo orodjarno preurediti v obrat za obdelavo odlitkov. V treh letih nameravajo investirati pet do osem milijonov mark. Preureditev sodi tudi v okvir pridobitve certifikata kakovosti ISO 14000, prvo presojo pričakujejo že oktobra letos. • M. Volčjak Unitech LTH-OL ostaja v Vincarjih, Pripravljajo preureditev tovarne, če bodo Pravočasno dobili vsa dovoljenja, bodo Začeli že jeseni in v treh letih investirali pet do osem milijonov mark. Odlitke skoraj v celoti izvažajo, saj jih na tuje prodajo 98 odstotkov. Uporablja jih Predvsem industrija avtomobilov, elektronike, klimatskih naprav in komunika-ClJ- Unitech LTH-OL je dobavitelj i'glednih avtomobilskih tovarn BM\\\ Mercedes, VW itd., letos je postala tdi "hilipsov dobavitelj. Usmerjena je nam-r£e v odlitke z večjo dodano vrednostjo, k(lr Pomeni, da jih vse več obdelajo in s tem več zaslužijo. Malokdo ve, da v škofjeloški livarni izdelujejo ključavnice *,a.. Jaguarja, menjalnike za mercedese, ključavnice za novega Volksvvagnovega hrošča itd. V prvem polletju skoraj za četrtino več letal Precej večji promet na brniškem letališču Kranj, avg. - Na brniškem letališču so v letošnjem prvem polletju sprejeli in odpravili 11.796 letal, kar je za 23,3 odstotka več kot lani v tem času. Prepeljali so skora 333 tisoč potnikov, kar je za 8,7 odstotka več, tovora pa je bilo 5.239 ton, kar je za 9,5 odstotka več kot lani v tem času. V letošnjem prvem polletju je Aerodrom Ljubljana dosegel 1,69 milijarde tolarjev prometa in tako dosegel za 377 milijonov tolarjev čistega dobička. Pri številu sprejetih in odpravljenih letal so letošnji načrt že v prvem polletju dosegli 53,8-odstotno, pri številu prepeljanih potnikov 44,8-odstotno in pri tovornem prometu 52-od-stotno. Na letališču poteka več investicij, zanje so v letošnjem prvem polletju namenili 255 milijonov tolarjev, od tega za izgradnjo objektov 188 milijonov tolarjev, ostalo za opremo. Razširjen je potniški terminal pod nadzornim stolpom, kjer so prostore dobile letališke službe in sicer meteorološka, najava letov in služba za obtežbo letal. Letalske posadke tako lahko prihajajo po podatke v precej lepše in udobnejše prostore. Zgradili so tudi novo sortirnico za prtljago, ki meri šeststo kvadratnih metrov. Nadzirali so poslovni objekt, kjer imajo špediretji in drugi 720 kvadratnih metrov prostorov več kot doslej. Velika pridobitev letališča je pristajanje letal pri zmanjšani vidljivosti, kar jc pomembno predvsem za meglene dni, ki na Brniku niso redkost. Zdaj letala lahko pristajajo pri vidljivosti le 200 metrov, kar letališče uvršča v kategorijo lila, jeseni pa nameravajo pridobiti kategorijo Hib, ki omogoča promet pri vidljivosti le sto metrov. Podaljšana je bila tudi dovozna steza in urejena ploščad pred poslopjem hitre pošte DHL. Letos nameravajo še povečati pristaniško ploščad, podaljšati vozno stezo za dostop do vzlet-no-pristajalne steze, zgraditi servisno garažni objekt za letališko opremo, razširiti potniški terminal pri prevzemu prtljage in obnoviti transportni sistem ter razširiti parkirišče za dodatnih 400 parkirnih mest. Vendar letos pri investicijah nekoliko kasnijo, saj imajo težave pri pridobivanju ustreznih soglasij, ki so vezana na odločitve vlade. Zato vsega še niso mogli urediti do vrhunca poletne sezone, ko je na letališču promet največji. Krkina zdravilišča zasedena Kranj, avg. - V Krkinih zdraviliščih prevladujejo domači gostje, medtem ko je v hotelih Otočec največ tujih gostov, predvsem italijanskih. Obnoviti nameravajo Zdravilišče Strunjan. Krkina zdravilišča Dolenjske in Šmarješke Toplice ter Strunjan so te dni zasedene kar 98-odstotno, kar je na zgornji meji njihovih zmogljivosti. Tudi vse leto so dobro zasedene, od 85- do 92-odstotno. Prevladujejo domači gostje, med tujimi pa je v Šmarjeških in Dolenjskih Toplicah največ Izraelcev, v Strunjanu pa so med tujimi gosti predvsem Italijani, Avstrijci in Nemci. V Hotelih Otočec, ki prav tako spadajo v Krkina zdravilišča, pa predvladujejo tuji gostje, ki jih je približno dve tretjini. Med njimi je največ Italijanov, ki že vrsto let radi obiskujejo Otočec, prihajajo pa predvsem v času avgustovskih počitnic in med novoletnimi prazniki. Na Otočcu so v prvih sedmih mesecih letošnjega leta imeli kar za 16 odstotkov več nočitev kot lani v tem času. V Strunjanu so imel za dva odstotka več nočitev. V Dolenjskih in Šmarjeških Toplicah pa je bilo letos novičitev nekoliko manj kot lani v tem času, saj sta bila zaradi obnove januarja in februarja zaprta hotel Kristal v Dolenjskih Toplicah in hotel Krka v Šmarjeških Toplicah. Sicer pa je njihova zasedenost letos večja kot lani. Zsedenosti praktično ne morejo več povečati, zato so se usmerili predvsem v večjo kakovost ponudbe, kar so lani kronali s pridobitvijo certifikata ISO 9001. Letos so poleg hotelov Kristal in Krka obnovili tudi restavracijo v zdravilišču Šmarješke Toplice, izgrajujejo pa hotelski informacijski sistem in se pripravljajo na obnovo zdravilišča v Strunjanu. Uvajajo tudi nove zdravstvene storitve in druge novosti v programih oddiha in zdravljenja v svojih hotelih. Vse več odlitkov obdelajo sami, obdelovalni stroji so zelo dragi, samo eden stane približno 400 tisoč mark. KAUM PRODAJA IN SERVIS FOTOKOPIRNIH STROJEV PISARNIŠKI MATERIAL IN OPREMA d.o.o. KOROŠKA 35, 4000 KRANJ TEL.: 064/360-750, 360-751 FAX: 064/221-164 DELOVNI ČAS: 8. -19., sobota 8. -12. ure VELIKA IN UGODNA PONUDBA ŠOLSKIH POTREBŠČIN ZVEZKI A4 v paketu 1/10 890,00 ZVEZKI A4 cenejši 99,00 ZVEZKI A4 dražji 119,00 ZVEZKI A5 65,00 TEMPERA BARVICE 1/12 PLOČEVINA VODENE BARVICE PVC VODENE BARVICE PLOČEVINA BARVICE JOLLY 1/12 KARTON BARVICE JOLLY 1/12 PLOČEVINA FOLIJA ZA ZVEZKE in še in še... PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT BOSTE DELEŽNI 5% POPUSTA PRI PLAČILU Z GOTOVINO ALI PA SE BOSTE LAHKO ODLOČILI ZA NAKUP NA VEČ ČEKOV. KUPCE ŠOLSKIH POTREBŠČIN ČAKAJO TUDI KUPONI ZA BOGATO NAGRADNO ŽREBANJE, KI BO H. 9. 1998! AKCMSKI CENI NAHRBTNIKOV 685,00 412,00 530,00 253,00 445,00 240,00 UNLIMITED 2.990,00 LIMITED £*990900 PRIDITE IN VIDELI BOSTE, DA SE V PAPIRNICI KARUN RES PRIVARČUJE NEKAJ ČASA IN DENARJA! POSLI IN FINANCE UREJA; Marija Volčjak Stečaji in prisilne poravnave v zadnjem mesecu Kranj, avg. -1, d.o.o., poslovne informacije iz Ljubljane je poslala seznam slovenskih družb, za katere je bilo v preteklem mesecu objavljeno, da so v težavah. Na seznamu stečajev, likvidacij in prisilnih poravnav slovenskih podjetij v času od 11. julija do 14. avgusta letos je kar 37 podjetij, med njimi je tudi nekaj gorenjskih. Končan je bil stečaj podjetja PVC Design, d.o.o., Kranj, ki se je začel 4. decembra 1992, zaključen je bil 10. julija letos, stečajna upraviteljica je bila Iva Mohorič. Likvidirana je bila obrtna zadruga Elkos, p.o., Železniki, likvidacija je bila zaključena v enem dnevu in sicer 14. julija letos. Stečaj se je 8. julija začel za Savo Gumarno, d.o.o., Ptuj, stečajni upravitelj je Ignac Marinič. Podjetje sicer ni z Gorenjskega, vendar sodi h kranjski Savi. Stečaj se je 15. julija letos začel za Eleco, d.d., Blejska Dobrava, stečajni upravitelj je Mitja Ulčar. Prav tako 15. julija letos se je začela prisilna poravnava za Lokaterm, d.o.o., Škofja Loka, upravitelj prisilne poravnave je Franc Sladic. Na seznamu podjetij, ki so v zadnjem mesecu šla v stečaj, likvidacijo ali prisilno poravnavo je kar 37 slovenskih podjetij. Posebej je potrebno omeniti uvedbo prisilne poravnave za Mesno industrijo Pomurka, d.o.o., Murska Sobota v stečaju, ki je bila uvedena 10. julija letos. V ljubljanskem Litostroju pa je biia prisilna poravnava 15. oziroma 16. julija uvedena za Tovarno ulitkov Litostroj d.o.o. Ljubljana in za Koncem Litostroj Holding, d.d., Ljubljana. Stečaj pa je bil 29. julija uveden za Tovarno viličarjev Litostroj, d.o.o., Ljubljana in za Litostroj-ZRI, d.o.o., Ljubljana. Pri I, d.o.o., poslovne informacije Ljubljana je na voljo disketa s celotno bazo podatkov (tel. 061/1332076). Med brezposelnimi slaba polovica starejših Krnaj, avg. - Konec junija je bilo v Sloveniji prijavljenih 123.293 brezposelnih, kar je odstotek manj kot mesece poprej. Med brezposelnimi se nenehno povečuje delež starejših od štiridesetih let. Brezposelnost upada že peti mesec zapored, glede na minula leta pa lahko pričakujemo, da je julija porasla. V primerjavi z lanskim junijem je bila junija letos brezposelnost za 0,6 odstotka višja, v letošnjem prvem polletju pa v primerjavi / lanskim prvim polletjem večja za 2,1 odstotka. Brezposelnost je junija najbolj upadla na območju koprske enote Zavoda za zaposlovanje, sledita kranjska in ljubljanska območna enota; narasla pa je v sevniški enoti. Med brezposelnimi je vse več starejših od štiridesetih let, njihov delež se žc drugo leto vztrajno povečuje in junija letos so imeli že kar 46,8-odstotni delež med vsemi brezposelnimi. Letos pa nekoliko upada delež mlajših do 26 let, kljub temu pa je takšnih še vedno dobra četrtina. Med brezposelnimi jih ima skoraj polovica le dokončano osnovno šolo ali manj. Med brezposelnimi pa jih ima le 4,6 odstotka končano visoko izobrazbo. AVTOKADIVEC Šenčur tel. -.0641418-00-32 HA GORENJSKEM SEJMU 14. - 28.8.1998 sužuki POPUSTI DO 300.000 SIT [L USINAI AH OH ISA ŠKOFJA LOKA - 60STEČE S M..0btf652200 HvunrjRi POOBliAŠČENl SERVIS IN PRODAJA LIČARSKE IN KLEPARSKE STORITVE UGODNE CENE -BOGATA OPREMA -KREDIT že od TOM+1,95 dalje Na zalogi dodatna oprema za vozila Hyundai - avtoprevleke, vlečne kljuke RABLJENA V0ZJL4 RAZLIČNIH ZNAMK PO UGODNIH CENAH MOŽEN KREDIT ALI MENJAVA ZA DRUGO VOZILO. Spori na ljubljanskem sejmišču Kranj, avg. - Medtem ko na kranjskem sejmišču te dni posel cveti, so na ljubljanskem spori prerasli v pravo vojno. Čuvajo ga varnostniki, ki jih je najelo Gospodarsko razstavišče, odvetniki Ljubljanskega sejma pa skušajo po sodni poti spet prevzeti sejmišče. Ljubljansko sejmišče je v lasti podjetja Gospodarsko razstavišče, Ljubljanski sejem pa ga ima v najem. Bolje rečeno, da je imel, kajti v soboto, 15. avgusta, ga je s pomočjo varnostnikov v posest prevzelo Gospodarsko razstavišče, kar je napravilo s soglasjem nadzornega sveta Slovenske razvojne družbe. Povod je bil predlog družbenega pravobranilca o poravnavi med družbama, s katerim se Gospodarsko razstavišče ne strinja. Po tem predlogu naj bi se najemnina za kvadratni meter razstavišča z dveh povečala na tri marke, kar pri Gospodarskem razstavišču ocenjujejo kot dobro tretjino tržne cene. Najemno pogodbo pa ocenjujejo kot tipičen primer oškodovanja družbenega premoženja, saj so ga leta 1991 za Gospodarsko razstavišče podpisali tisti, ki zdaj vodijo Ljubljanski sejem. Ljubljansko sejmišče zdaj čuvajo varnostniki, v obeh podjetjih pa zatrjujejo, da bodo spoštovali odločitev sodišča. Kot vse kaže, v obeh računajo, da bodo pripravili septembra pripravili pohištveni sejem. Ljubljanski sejem namreč sprejema plačila za Ljubljanski pohištveni sejem, kakor se je doslej imenoval, Gospodarsko razstavišče pa pripravlja Slovenski pohištveni sejem, pri čemer bodo upoštevali tudi vplačila pri Ljubljanskem sejmu. Skratka zmeda, ki ji še ni videti konca. Ljubljanski sejem je minuli torek razposlal obvestilo za javnost, v katerem delavci izražajo zgroženost nad takšnim načinom reševanja problemov, ki kaže na zaskrbljujočo odsotnost pravnosti naše države, kakor pravijo v pismu. Gospodarsko razstavišče pa za 26. avgust napoveduje tiskovno konferenci. Kdove kakšen bo letošnji pohištveni sejem. M.V. Merckova pritožba zavrnjena Kranj, avg. - Višje sodišče je zavrnilo' Merckovo pritožbo na ustavitev izvršilnega postopka, s čimer je Krka dosegla pomembno etapno zmago proti ameriški multinaeionalki Merck Sharp Dome. Spor se nanaša na proizvodnjo in prodajo Krkinega enalaprila. Iz. Krke pa so sporočili, da bo lahko tudi v ZDA prodajala svoje lastno generično zdravilo Enap. Inšpektorji ameriške uprave za hrano in zdravila so namreč pri pregledu v Novem mestu ugotovili, da Krka izpolnjuje vse proizvodne pogoje, ima ustrene način razvojnega dela, zagotavlja predpisano kakovost in izpoljnjuje vse zahteve ameriških standarodv, ki veljajo za proizvodnjo aktivnih farmacevtskih učinkovin in končnih farmacevtskih izdelkov. Tako bo Krka lahko v ZDA prodajala tudi lastno generično zdravilo Enap. Krka je svoje prve izdelke začela v ZDA prodajati želeta 1974. MEŠETAR Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetovalne službe veljajo pri prodaji sadja in vrtnin na debelo naslednje cene v tolarjih za kilogram: * jabolka_ 80 - 140 * hruške_1.00 - 190 * pozna jabolka_ 150 - 170 * breskve_ 150 - 220 * lubenice _ * belo grozdje * bučke_ * korenje_ * peteršilj_ * zelena_ * čebula_. * česen _ * koleraba_ * paprika_ _ 50 _300 80 _80-_250 180 -75 - ■70 -400 ■ 130 130 • 350 220 120 * slive_ * črno grozdje * krompir_ * jajčevci_ * radič _____ * kumare_ * mlada čebula 250 - 300 * cvetača 180-250 400 - 600 30-80 130-180 150 - 200 45 - 70 90 - 130 90 - 170 80 - 100 * solata, kristalka_ 160 - 200 _70 - 150 * paradižnik_70-120 SUBARU POOBLAŠČENA PRODAJA IN SERVIS AVTOKADIVEC Šenčur tel.:064/418-00-32 Cene na tržnicah In kakšne so cene sadja in vrtnin na slovenskih tržnicah? Za kilogram krompirja je treba odšteti od 50 do 90 tolarjev. Cena rdeče pese niha med 120 in 180 tolarji za kilogram. Jajca so po 16 do 28 tolarjev, orehova jedrca pa večinoma od 800 do 1000 tolarjev. Prodajna cena jabolk je od 150 do 200 tolarjev za kilogram, zelo podobna je tudi cena hrušk. Solata je po 150 do 300 tolarjev, korenje po 150 do 250, čebula od 150 do 200, česen od 250 do 400 tolarjev - in tako dalje. Za vsako GVŽ za 2.500 tolarjev krmil Toča je ob koncu junija povzročila precej škode na kmetijskih pridelkih v bohinjskih vaseh Gorjuše, Koprivnik, Goreljek, Log in Nomenj. Občina je za omilitev posledic škode namenila iz proračunske rezerve do 1,5 milijona tolarjev, ki ji bodo med 122 prizadetih kmetij razdelila po predlogu občinske komisije za kmetijstvo in gozdarstvo. Kot je povedal njen predsednik Dušan Jovič, sicer kmetijski svetovalec v Bohinju, so se odločili, da bo višina pomoči odvisna od števila glav velike živine (GVŽ) na hektar in da bodo kmetije za vsako GVŽ prejele za 2.500 tolarjev koruze oz. krmil. Sklenili so pogodbo s podjetjem Flis iz Studenčic, ki je sredi julija kmetijam že začelo dobavljati krmila, z dobavo pa bo predvidoma končalo še ta mesec. S kmetije za Vas Revija Sodobno kmetijstvo že tretje leto zapored organizira akcijo S kmetije za Vas, v kateri poskuša poiskati kmetije, ki najbolj domiselno in uspešno neposredno tržijo svojke pridelke in izdelke. Čeprav so se člani komisije že od začetka zavedali nekaterih težav, so bili vsakič znova presenečeni nad okornostjo sistema, ki nekaterim kmetom krepko greni vsakdan. Kmetij, ki se odločajo za neposredno prodajo vsaj dela svojih pridelkov oz. izdelkov, pa je kljub temu vedno več. Odločitev o neposredni prodaji ni lahka, na eni strani zahteva neoporečen izdelek, na drugi pa celo vrsto novih znanj z različnih področij. Rezultate akcije S kmetije za Vas bodo razglasili na kmetijsko živilskem sejmu v Gornji Radgoni, hkrati pa bodo pripravili pogovor o tem, kakšen je položaj kmetij, ki neposredno tržijo lastne pridelke. ^ P&MAMM & AVTOHIŠA STRIKOVIČ Koroško 53d, 4000 Kranj, tel.:064/223-626 Pooblaščeni prodajalec in serviser MOTOR UGODNI KREDITNI POGOJI, STARO ZA NOVO, DARILO ZA VSAKEGA KUPCA VOZILA DAEW00 Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.:064/242-167 UCOPlMO: HOlMD* CIVIC 4 vrata, 1,4 is - servo volan, vsa el. oprema, Z h zračni blazini, cent. zaklepanje, tonirana stekla, deljive klopi, zvočniki, odbijači v barvi karoserije, kodni ključ, tretja zavorna luč v spojlerju _ že za 2.553.254 III [R KREDITI 1+3% HONDA 8 pOtfcšiDM xa Ctov«fc*. P05EBME hOttbUlE PfULOZtiOSV OB SO-LETMO! OPEL CORSA že za 1.424.050 SIT NA GORENJSKEM SEJMU OD 14. DO 23. AVGUSTA avtotehna VIS in PINTAR Koroška cesta 53a, Kranj, tel./fax: 064/212-191, 224-621 NUDIMO VAM: prodajo novih vozil, menjava staro za novo, ugodna posojila, leasing, prodajo rezervnih delov in dodatne opreme, servis, ličarske in kleparske storitve. d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, tel. 223-276 SUPER CENE VOZIL RENAULT V AVGUSTU TVVINGO MEGANE 5 V MEGANE CLASSIC MEGANE COUPE MEGANE SCENIC LAGUNA POPUST V SIT 110.000 120.000 120.000 120.000 120.000 100.000 CENA V SIT 1.260.975 1.905.265 1.971.579 2.117.434 2.472.166 3.129.256 CENA V DEM 13.372 20.204 20.908 22.454 26.216 33.184 VSAK KUPEC PREJME LEPO DARILO: POLET S HELIKOPTERJEM PO GORENJSKI RDS STEREO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI AVTOKADIVCC Šenčur Tel.: 064/418-000 HYUl"IDFII POOBLAŠČENI SERVIS JN PRODAJA^ OBIŠČITE NAS NA GORENJSKEM SEJMU od 14. - 23. 8. 1998 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Triglavovi investicijski skladi preoblikovani Kranj, avg. - Sodišče je 12. avgusta izdalo sklep o registraciji dveh novih pidov: Triglav Sreher I in Triglav Steber II. Novi pooblaščeni investicijski družbi, s katerima upravlja družba za upravljanje Triglav, sta nastali po reorganizaciji dosedanjih sedmih pooblaščenih investicijskih družb Triglava. Sklepi o ■"^organizaciji so bili sprejeti na zadnjih skupščinah maja letos. V portfelju Triglav Steber I so certifikati v celoti zamenjani za delnice in deleže podjetij, v skladu Triglav Steber II pa so ostali neizkoriščeni certifikati. Registraciji bo sledil vpis delnic obeh novonastalih pidov v centralni register pri Klirinško depotni družbi. Na prosti trg Ljubljanske borze pa bodo kmalu uvrščene delnice sklada brez neizkoriščenih certifikatov, torej Triglav Steber I. Sto slovenskih podjetij pod drobnogledom Kranj, avg - Izšla je tretja številka publikacije "Finančni podatki in kazalniki poslovanja podjetij", ki jo pripravljajo analitiki sektorja investicijskega bančništva Nove Ljubljanske banke. Zbrani in sistematično obdelani podatki iz izkazov uspeha in bilance stanj podjetij so seveda zanimive predvsem za tiste, ki se pri naložbah v vrednostne papirje ravnajo po njih. Letošnja izdaja je še bogatejša od lanske, pravijo v Novi Ljubljanski banki, saj se je število analiziranih slovenskih javnih podjetij povzpelo že na sto. Pregled uspešnosti njihovega poslovanja omogočajo sistematični podatki iz bilance stanja, izkaza uspeha in izkaza denarnih tokov za zadnja tri leta (1995 do 1997) te iz njih izračunani kazalniki. Finančnim podatkom je dodan velikokrat iskan podatek o povprečnem številu zaposlenih v posameznem letu. Podjetja so razvrščena glede na 31 dejavnosti, kar omogoča primerjavo najpomembnejših kazalnikov poslovanja, tako s povprečji dejavnosti kot tudi z najpomembnejšimi konkurenti. Podatki o delnicah posameznih podjetij obsegajo njihovo število in bruto dividendo na delnico, njeno knjigovodsko vrednost pa lahko primerjate s tržno vrednostjo. Kot orientacija pri investicijskem odločanju lahko vlagateljem služita še tržna cena delnice v primerjavi z dobičkom na delnico ter tržna cena delnice v primerjavi z denarnim tokom na delnico. Med novostmi letošnje izdaje so tudi konsolidirani računovodski izkazi za nekaj poslovnih skupin, in sicer za Gorenje, Kovinotehno, Istrabenz, Petrol, Radensko in Krko. GOODVEAR £NGlM£R£t> PHOOUCTS BUROPt Družbi* za proizvodnjo £um 12* __Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 71. nadaljevanje Objavljamo 2. del tečajnice delnic podjetij, ki še ne kotirajo na borzi in jih med drugim odkupuje GORENJSKA BORZNO POSREDNIŠKA DRUŽBA, dd., Koroška c. 33, 4000 Kranj, tel. 064/380-100, 380-10-16. Za vse ostale tečaje, ki jih tu niste našli, a bi vaše delnice radi prodali, pa nas pokličite po telefonu. Vedno vam bomo dali najboljši odkupni tečaj. Tudi za delnice PID-ov, ki Še ne kotirajo na borzi. Delnice skladov Triglav odkupujemo po ceni 320,00 sit, NFD po ceni 280,00 sit, Mercate po ceni 300,00 sit itd. Kakšna je vrednost delnic NIKA PID1? Bralca Miroslav in Alojzija R. iz Škofje Loke zanima, kaj se je zgodilo z Investicijsko družbo Nika PID1, kamor sta jeseni 1996 oddala svoj certifikat. Vmes so ju obvestili, koliko delnic imata vpisanih vsak po 256 delnic, vrednih po 1.000,00 sit oz. katerih prodajna vrednost je bila 1.053,00 sit. Napisala sta tudi, da je to vse, kar vesta in bi rada izvedela kaj več. Vse delnice PID-ov imajo enako nominalno vrednost, to je 1.000,00 sit (to je vrednost, ki jo dobimo, če osnovni kapital delimo s številom delnic). V primeru sklada Nika PID1 je bilo izdanih 3,184.088 delnic po 1.000,00 sit, kapital torej znaša nekaj več kot 3,1 mrd sit. Nominalna vrednost ne pomeni, da je delnica v resnici tudi toliko vredna. Njena tržna vrednost (po kateri lahko delnico kupiš ali prodaš) je lahko nižja, višja ali enaka nominalni. Določata jo ponudba in povpraševanje. V primeru tega sklada je tržna vrednost znana, saj delnice od spomladi letos kotirajo na prostem trgu Ljubljanske borze vrednostnih papirjev. Najdete jih pod oznako NK1S. Ko pišem ta prispevek, je povpraševanje po teh delnicah po ceni 310,00 sit, ponudba pa 349,00 sit za 1 delnico. Knjigovodska vrednost delnic je brez neizkoriščenih certifikatov na dan 31.3.1998 znašala 741,00 sit. Menim, da bo njena vrednost, v kolikro bodo v Niki s premoženjem družbe dobro gospodarili, sčasoma narasla. Trenutno pa je naložba naših bralcev vredna le približno 84.000,00 sit po osebi. Za vsa vprašanja na naslovno temo smo vam na voljo po telefonu, vsak torek in petek od 14.00 do 14.30 ure št. 064/380-10-40 ali 064/380-100, ali pa nam pošljite pismo na naš naslov ali naslov Gorenjskega glasa, s pripisom za rubriko Certifikati, delnice, obveznice. Ani Klemenčič, borzna posrednica VRSTA DELNIC SERIJA ODKUPNI TEČAJ V SIT Petrol B 27.500,00 Sava Kranj B, G 12.400,00 Špecerija Bled B, D 1.200,00 Špecerija Bled G 2.100,00 Tekstina Ajdovščina B, C 180,00 Telekom Slovenije B, D 36.500,00 Telekom Slovenije C 38.500,00 Termo Škofja Loka B, D 2.400,00 TP Rožca G 900,00 Unior Zreče G 1.100,00 Valkarton Logatec B, C, D 2.300,00 Žito Ljubljana B, D 12.000,00 Žito Ljubljana G 13.500,00 Živila Kranj B, D 13.500,00 Ani Klemenčič, borzna posrednica KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Planinska paša Na bohinjskih planinah 1381 živali Bohinjska Bistrica - Po podatkih kmetijske svetovalne službe se letos na bohinjskih planinah pase 1.381 živali, od tega 615 ovc in koz, devet konjev in kobil, 387 plemenskih telic, 332 mol/nih in sedemnajst presušenih krav ter 21 mladih pitanih govedi. Na Bitenjski in Ribčevi planini je 24 goved in prav toliko glav mlečne drobnice. Na planinah Blato, Jezero, Viševnik, Dedno polje in Ovčarija se pase 278 glav mesne drobnice, 54 plemenskih telic, osemnajst molznih krav in tri mlada pitana goveda. Na planini Goreljek so samo molzne krave in plemenske telice, prvih je 93 in drugih 37. Na planinah Grintovca in Laz se pase 47 goved, v Konjski dolini trinajst govedi in petnajst glav drobnice, na planini Jelje 38 molznih krav in plemenskih telic, na Zajamnikih in Krštenici 46 glav goveje živine, na Pečani je šestnajst molznih in sedemnajst presušenih krav, 45 plemenskih telic in še nekaj drobnice. Na planinah Za Liscem, Osredki, Storeč raven, Poljana in Suha je letos 68 glav goveje živine, na Voglu se pase 34 plemenskih telic in dvesto glav mesne drobnice in na Javorniku 70 govedi. Najbolj pisana sestava živali je na planinah Uskovnica, Praprotnica in Konjščica ter na Velem Polju. Na prvih treh je 37 molznih krav, 52 plemenskih telic, pet kobil z žrebeti, trije konji in štiri mlada pitana goveda, na Velem polju pa 94 ovc, ena kobila z žrebeti, pet mladih pitanih govedi, 21 molznih krav in petnajst plemenskih telic. • CZ. Na sejem v Gornjo Radgono Škofja Loka - Kmetijsko gozdarska zadruga Škofja Loka in tamkajšnja kmetijska svetovalna služba organizirata v sredo ogled kmetijsko živilskega sejma v Gornji Radgoni. Cena ekskurzije je 3.000 tolarjev, v to pa je vračunan avtobusni prevoz, malica in sejemska vstopnina. Prijave sprejemajo v tajništvu zadruge še v ponedeljek (telefonska številka 620-497). • CZ. Paša živine in gostoljubje za planince Lešanska planina, 22. avgusta - Zakonca Majda in France Valjavec iz Leš že sedmo leto zapored preživljata poletje na Lešanski planini, kjer imata letos na paši 8 krav in 17 telic iz domače vasi in širše okolice. Kot se spominja France, so pred štirimi desetletji prignali na planino kar okrog 80 glav živine. Sedaj je zaradi zaraščanja pašnikov trave vse manj. Problem je tudi pitna voda, saj so odvisni izključno od kapnice. Z živino bodo ostali na planini do sredine septembra. Do takrat so odprta vrata pastirske koče tudi za obiskovalce, ki hodijo mimo na Dobrčo ali pa pridejo na planino samo zaradi domačih dobrot. Kot smo slišali, Majda pripravi najboljši "masovnek". Seveda ponudi tudi kislo mleko z žganci, ob večjem obisku konec tedna pa se na štedilniku kuhajo razne enolončnice. Pri delu priskočita na pomoč tudi osmošolka Marjetka in četrtošolec Grega, ki imata najraje počitnice na planini. • S. Saje Kmetijsko ministrstvo se bo kadrovsko zelo okrepilo Enainosemdeset novih delavcev Ministrstvo bo po sklepu vlade 1. septembra letos zaposlilo 35 novih strokovnih delavcev, 1. januarja prihodnje leto pa še 46. Ukvarjali se bodo s "harmonizacijo" slovenske zakonodaje z evrop-sko in z drugimi nalogami, potrebnimi za nemoteno vključevanje Slovenije v Evropsko zvezo. Ljubljana - Ko je ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano pred kratkim objavilo razpis /.a zaposlitev nenavadno velikega števila novih strokovnih delavcev, je bilo v javnosti, predvsem pa med kmeti, že slišati ugibanja, ali bo ministrstvo postalo "trdnjava z velikim številom državnih birokratov", bo težko pridobljeni večji proračunski kos pogače raje namenjalo za plače zaposlenih kot za dodatne podpore kmetijstvu in živilstvu, ali so vse te zaposlitve dejansko potrebne in upravičene... Ugibanj je zdaj konec, ministrstvo je pred dnevi v sporočilu za javnost pojasnilo, da bo zaradi obsežnih priprav pri vključevanju Slovenije v Evropsko zvezo, predvsem na področju usklajevanja slovenske kmetijsko živilske zakonodaje z evropsko, 1. septembra letos po sklepu zadnje julijske seje vlade in v dogovoru z ministrstvom za finance zaposlilo 35 novih delavcev, 1. januarja prihodnje leto pa še 46. "Nove zaposlitve so nujne za kakovostno pripravo na vstop v Evropsko zvezo," so zapisali v sporočilo in dodali, da je uspeh pogajanj za polnopravno članstvo, s katerimi je Slovenija že začela, zelo odvisen od doseženega sporazuma na področju kmetijstva. Na pogajanja se je treba dobro pripraviti, to pa ni mogoče brez dobrih pogajalskih izhodišč, analiz in programov, med katere sodijo predvsem programi za področje kmetijstva, za podpore hribovskim kmetijam in za preobrazbo živilsko predelovalne industrije. Glavni problem za izvedbo obsežnih nalog je pomanjkanje kadrov. Na nekaterih delovnih področjih, ki bi jih po mnenju ministrstva morale pokrivati desetine ljudi, dela samo en strokovnih delavec. Za ribištvo, na primer, je na kmetijskem ministrstvu zaposlen samo eden, za pregled zakonodaje na tem področju in "soočenje" s predstavniki Evropske zveze v Bruslju pa je bilo potrebnih pet strokovnjakov, ki so pri tem sodelovali kot zunanji sodelavci. Več kot tretjina predpisov je s kmetijskega področja Kmetijsko ministrstvo je v primerjavi z drugimi ministrstvi veliko bolj obremenjeno, saj je na njegovem delovnem področju več kot 38 odstotkov celotnega pravnega reda Evropske zveze. Evropska zakonodaja, ki ureja samo kmetijstvo, obsega 3.591 predpisov in predstavlja skoraj 30 odstotkov direktorija zakonodaje Evropske skupnosti, k temu pa je treba prišteti še predpise s področja ribištva in živilstva ter splošne predpise o kmetijstvu, ki so porazdeljeni po vsem direktoriju. Kmetijska "Nas je vse manj, na ministrstvu pa jih je vse več. In brez zamere!" zakonodaja Evropske zveze je poljščin 510 predpisov. zelo obsežna in se tudi stalno dopolnjuje. Dovolj pove podatek, da samo tržni red za mleko vključuje kar 55 amandmajev in da je za področje Kaj bodo delali novi kadri? Na kmetijskem ministrstvu bodo vse novozaposlene vključili v obsežno delo "harmonizacije "slovenske zakonodaje z evropsko in v ostala dela, ki so potrebna za nemoteno vključevanje Slovenije v Evropsko zvezo. Osemnajst novozaposlenih bo delalo na pravnem področju, sedem pri usklajevanju predpisov o govedu, drobnici in krmi, pet se jih bo ukvarjalo s predpisi o razvoju podeželja, prav toliko tudi z informatiko in s predpisi o poljščinah. Štirje bodo pregledovali in usklajevali goro 799 evropskih predpisov, ki urejajo zdravstveno varstvo domačih Hvali. Po štirje bodo "harmonizirali" tudi predpise o vinu in hmelju, o sadju in zelenjavi, o kmetijskih skladih in strukturni politiki, o kmetijski zemljiški politiki - in tako dalje. Na ministrstvu so prepričani, da samo s štiridesetimi delavci, kolikor jih je zdaj, poleg rednih nalog ne morejo opraviti še obsežnega dodatnega dela, in da so nove zaposlitve nujne, če želijo delo opraviti pravočasno in biti pripravljeni na naloge, ki jih čakajo v procesu približevanja in (kasneje) delo-\ vanja v Evropski zvezi. Sprejeti sklep vlade o zaposlitvi 81 dodatnih delavcev je le prvi del nujnih novih zaposlitev na ministrstvu, nadaljnje odločitve pa bodo sprejeli potlej, ko bodo znani vsi pogoji za vstop v zvezo ter vse posledice uresničevanja z Evropsko zvezo usklajene zakonodaje. • C Zaplotnik Jutri začetek radgonskega sejma Vse (kmetijske) poti vodijo v Radgono Podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik bo jutri, v soboto, v Gornji Radgoni odprl 36. mednarodni kmetijsko živilski sejem, na katerem sodeluje 1.550 razstavljavcev iz 26 držav. Sejem bo trajal do 30. avgusta. itd.), ker se da na tetf področju najprej narediti kal novega. Za vse drugo s<> potrebna velika vlaganja, za to Na 46.500 kvadratnih metrih razstavne površine se bodo predstavili vsi, brez katerih kmetijci in živilci ne morejo pri svojem delu: izdelovalci in prodajalci kmetijskih strojev, gradbene in hlevske opreme, KMETIJSKA ZADRUGA KRŠKO - Med gosti na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa na Gorenjskem sejmu je bila v sredo tudi Kmetijska zadruga Krško s poznanim dolenjskim cvičkom. Zadruga ima klet v Krškem, njihov cviček pa je vse bolj iskan. Je namreč izredno pitno vino z h' V odstotki alkohola. Prodajajo ga v litrskih steklenicah in v buteljkah. Njihov drugi proizvod, po katerem so tudi dobro poznani, je modra frankinja. Zadnje čase pa postaja vse bolj znan in iskan še en njihov proizvod. To je penina kraljevi cviček. V sredo so se na našem razstavnem prostoru na sejmu številni obiskovalci lahko prepričali, da imajo v KZ Krško zares ta pravi cviček. računalniških programov za krmljenje in vodenje poslovanja, pa banke, zavarovalnice in drugi. Kmetijska mehanizacija in oprema bosta na četrtini razstavnega prostora, živilska industrija na petini sejmišča, drobna kmetijska orodja na sedmih odstotkih - in tako dalje. Na sejmu bo tudi več razstav živali. Razstava goveje živine bo letos obsežnejša kot prejšnja leta in jo bodo popestrili še z zanimivim dogodkom. V konjskem hlevu bo možno videti pasme vseh konj, ki jih redijo v Sloveniji. Razstava drobnice bo opozorila na pomen ovčereje in kozjereje za slovensko živinorejo. Na razstavi perutnine bodo predstavili tudi štajerko, edino slovensko avtohtono pasmo kokoši. Za obiskovalce bo že po tradiciji zelo zanimava razstava malih živali, rib in pri nas še živečih zaščitenih plazilcev. Razstava nojev bo med drugim opozorila na to, kako zdravo je nojevo meso; tudi tokrat bo razstava prašičev. Že med pripravami na sejem so strokovne komisije ocenile meso in mesne izdelke, mleko in mlečne izdelke, kmetijsko mehanizacijo in opremo in slovenska vina, med sejmom pa bodo živinorejski strokovnjaki razglasili še najboljše razstavljene živali. Komisija, ki je ocenjevala mleko in mlečne izdelke, je med drugim ugotovila: "Zaradi vse večjih presežkov mleka, letos jih bo že za kakšnih sto milijonov litrov, hočejo slovenske mlekarne čimveč surovine predelati. Najbolj se usmerjajo v fermentirane izdelke (jogurte pa razdrobljene mlekarn* nimajo denarja." V sejemskih dneh bo tud1 šestnajst posvetovanj, šes' okroglih miz in letos prvtf forum ministrstva za kmetijst' vo, gozdarstvo in prehrano, fl* katerem bodo predstavili tu^1 program reforme kmetijski politike. • C. Zaplotnik Podeželska mladina Na dvodnevno potepanje po Italiji Kranj - To pravzaprav ne bo potepanje, ampak strokovna ekskurzija, ki jo Društvo kranjske in tržiške podeželske mladine v sodelovanju s kmetijsko svetovalno službo pripravlja 14. in 15. septembra. Udeleženci bodo prvi dan (po. vožnji mimo Benetk, Padove in Verone) obiskali pridelovalca vrtnin in sodobno mlekarno za izdelavo parmezana v Emilih Romagnu, si ogledali največje znamenitosti mesta Parme if prenočili v Piacenzi. Drugi dan si bodo v bližini ogledali živinorejsko farmo in se po vožnji mimo Brescie ustavili ob Gardskem jezeru ter si potlej ogledali še Sirmiono in Verono. Za nečlane je cena ekskurzije 15.900 tolarjev, za člane pa je nižja, saj del stroškov krije društvo. Prijave i11 vplačila sprejemajo do 31. avgusta oz. do zasedenosti avtobusa kmetijska svetovalna služba na telefonske številke 242-736 (Pogačar, Teran), 620-580 (od ponedeljka do srede) in 58-701 (Milena Črv) ter predsednik društva Aleš Jerala na številki 731- 302. • CZ. —Odprte strani--—- KRIŠKA Prizor z gorenjskega juga, proti koncu tridesetih let: po cesti se pripelje župnik s Povsem novim "luksusom"; občinski cestar %a z znamenjem rok zaustavi in ga potem kar Nravnost in na ves glas okara, češ kako si m°re tisti, ki bi moral biti zgled krščanske u°ožnosti in ponižnosti, privoščiti tak luksus ~~ Voziti se z novim avtomobilom, kupljenim z denarjem, zbranim od ubogih faranov! spomin na to nadvse značilno in pomenljivo prigodo mi je obudil g. Ivan Pečnik (1900-žirovski župnik v desetletju pred 2. iSvetovno vojno, ko sem ga kako leto pred nlegovo smrtjo obiskal v domu za ostarele duhovnike v Ljubljani. Njegov nasprotnik v °Pisanem incidentu je bil Jakob Mravlje ^^94-1945), prvi "pravi komunist" na Ži-r°vskem, ki je nekaj časa opravljal tudi °'mo eeslarja(V oklepaju dodam, da je J^fg' Y)OtYeOa, lUKSUS komunistično idejo prinesel iz ruskega ujet- / ^ j_ J**&ya, član K P pa je postal v Franciji, kjer je /i/i* >šliAi/l? ali obo]e\ dvajsetih delal in odkoder so ga zaradi ZavZemanja za delavske pravice izgnali; nJegova vnukinja je Spomenka Hribar...) Ne vem, ali je imenovani gospod tudi svojemu kritiku razložil, ukor je meni: da je lastni avto potreboval spričo dušnopastirskih P°treb, zavoljo boljše gibljivosti v razmeroma veliki fari, da bi hitreje °Pravil delo, ki ga ni manjkalo. Zaradi potrebe torej, ne zavoljo ksusa. Danes, 60 let pozneje, je ta dilema presežena: avto je za otrebo! Dragi avtomobili so pa še zmeraj luksus! Bogve, kaj so ^fanjci doživljali ob pogledu na prvi avto, ki se je pojavil med njimi? .° Je bilo pred 100 leti, ko je baron Anton Codelli pripeljal v Itibljano avtomobil znamke Benz Confortabel; časniki so ta b°godek zabeležili novembra 1898. V Slovenski kroniki XX. stoletja J~rem> da je bilo leta 1907 na Kranjskem komaj 10 avtomobilov in 22 k°f°rnm'koles, 1914 pa že okoli 50 avtomobilov in 100 motornih jporenjci v tem oziru nismo zaostajali. Že 17. julija 1907 so v ^ bljanj uastanovili Kranjski avtomobilski klub, katerega prvi Jedsednik je postal tržiški baron Friderik Bom. Nameni: Po n}zaciJsk° povezati lastnike avtomobilov in motornih koles, .)tPu^artzirati avtomobilizem ter podpirati in pospeševati mednarodni v >'^e' skozi Kranjsko ..." Danes imamo AMZS, avtomobilizma $ih 1 m trena popularizirali, ker je med Slovenci ena naj popularnej-Pr ' sPl°h, mednarodni promet skozi Slovenijo pa bomo morali Sk^ °.meJevati kot pospeševati. Dne 15. maja 1911 je bilo drugače. 71 slovenske dežele (s Predela do Gorice in Trsta, mimo Opatije in čez Učko do Postojne, nato prek Ljubljane, Kranja, Tržiča in Ljubelja do Celovca, od tod do Maribora in naprej proti Gradcu) je potekala vsakoletna in nadvse atraktivna Alpska vožnja, ki se je začela in končala na Dunaju. Gorenjska je tekmovalce na svojem delu "častno pozdravila": "Kranj, Tržič in Sv. Ana so bili v zastavah, tekmovalce pa so obsipavale gospodične s cvetkami". Vrh Ljubelja se je od njih poslovil baron Bom osebno.Prve tekmovalce so pozdravljali, "gospoda" so nadrli, danes se v tem oziru predvsem opravljamo. Kdo ima večjega, dražjega, bolj bleščečega ... Kako velikega imaš lahko, da je še za potrebo; kdaj postane luksus? Dr. Jože Mencinger je svoj čas opozoril, kako smo Slovenci v socializmu dobršen del svojih prihrankov, ki niso mogli postati kapital (ker je bila zasebna podjetnost ovirana), trošili za "neproduktivno" kupovanje dragih avtomobilov. Kako negospodarno! Danes, na vrhuncu razcveta najbolj divjega kapitalizma, ni v bistvu nič drugače. Kdor kaj da nase, to pokaže (tudi) z avtomobilom; posebno tisti, ki so bolj podjetni od drugih. Avto je potreba in statusni simbol obenem. S prijateljem sva pred leti, kmalu po osamosvojitvi, opazovala in komentirala parkirišče Alpine. Prevladovali so jugoti, stoenke, katre, petke, škode ... Danes na istem kraju ob malem cliu verjetno še vedno prevladujejo že imenovani, pa še kakšen golf in polo ter nekaj korejcev in Japoncev ... Luksusov je malo in jih zlepa ne bo veliko. Ti stojijo pred hišami, v katerih ne domujejo le "navadni Šuštarji", dopolnjujejo njih podobo ter pričajo o "zmožnosti" lastnika ... Naj se vidi, kdo je kdo v deželi kranjski. Sicer pa lahko "zadrego" ob vprašanju, kaj in koliko nam pomeni avto, presežemo z ugotovitvijo, da je to inštrument svobode. Dobesedno. Kadarkoli se lahko vsedeš vanj in se zapelješ v trgovino ali k zdravniku, k Mariji Pomagaj na Brezje ali k sv. Marku v Benetke, na kavo. Z javnim prevozom se pač še vedno ne moreš odpeljati kamorkoli in kadarkoli. Avtomobil je tisto, kar skriva v grško-latinskem izvoru svojega imena: je vozilo, ki se giblje (mobilis) samo (auto), ki v ta namen ne potrebuje niti živalske niti človeške vprege. Z njim lahko greš sam, kamor hočeš. Dokler je še nafte kej ... GORENJSKI GLAS / stran 11 / Kranj, 21. avgusta 1998 Brez njih bi se svet vrtel počasneje Sodobnega življenja si več ne moremo zamisliti brez avtomobilov, ki so postali naši redni spremljevalci in sredstva za prevoz na delo, po vsakdanjih opravkih ali na izlete ob koncih tedna. Avtomobilska industrija povsod po svetu po nekaj letih krize na začetku devetdesetih, doživlja razcvet in njeno kolesje se vrti s silovito naglico. Tisti, ki z razvojem vedno novih modelov in sodobne tehnologije ne zmore slediti peklenskega tempa, je odrinjen na rob, enako pa se godi tudi tistim, ki niso uspeli dojeti, da je svet iz dneva v dan manjši. V Sloveniji nimamo zelo veliko avtomobilske industrije, vendar imamo dovolj razgibano avtomobilsko preteklost, po večini kriterijev pa veljamo tudi za razviti avtomobilski trg. Razmerje med številom avtomobilov na število prebivalcev se je že spustilo pod magično mejo treh uporabnikov enega avtomobila, kar po eni strani dokazuje visoko stopnjo tehnične kulture, po drugi strani pa avtomobil vmešča med sicer dražje, vendar potrebne dobrine. Zadnjih nekaj let na podalp-skem avtomobilskem prostoru beležimo pomembne premike. Na tem majhnem nekaj več kot dvo-milijonskem trgu imamo zastopane skoraj vse proizvajalce motornih vozil, kar je v evropskem merilu prava redkost, medtem ko se s številom novih avtomobilov lahko že nekaj let uvrščamo v evropsko povprečje. Mnogi sicer menijo, da slovenska avtomobilska ekspanzija sicer ne bo več trajala dolgo, vendar nekaj dejstev govori v prid temu, da se tudi na morebitno avtomobilsko krizo, ki jo v svetovni krizi niti približno še ni zaznati, odzovemo z zamudo. Prodaja novih avtomobilov je namreč letos tudi v večini zahodnoevropskih držav za 7,5 odstotka večja kot lani, kar še naprej obeta dobre čase. Do avtomobilov in vsega, kar je povezano z njimi imamo ljudje sicer različen odnos. Nekaterim njihovi Štirikolesniki ne pomenijo več kot pločevina, ki služi lažjemu premagovanju razdalj ali nujno zlo, nekaterim predstavljajo tudi statusni simbol. Kakorkoli že, brez tako naglega razvoja avtomobiskega trga, bi se svet tudi v Sloveniji vrtel precej počasneje. • M. GregoriČ Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. RAZVITOST SLOVENSKEG A AVTOMOBILSKEGA TRGA Foto: Tina Doki Slovenski avtomobilski trg že nekaj let sodi med razvite En avtomobil uporabljajo manj kot trije ljudje Slovenija je majhna, a imamo zastopane skoraj vse svetovne avtomobilske proizvajalce, kupci se večinoma odločajo za tradicionalne znamke, toda na koncu običajno odloča denar Slovenski avtomobilski trg se po velikosti ne more primerjati niti z državami Evropske skupnosti, niti s tistimi, ki so bile še do pred nekaj let za železno zaveso. Dobra dva milijona prebivalcev namreč premore skoraj vsako malo večje evropsko mesto, v velemestih, kot sta na primer Pari/ ali London pa se vsak dan valijo več kot dvomilijonske kolone avtomobilov. V primerjavi s prodajo avtomobilov v Evropi smo na podalpskem avtomobilskem prostoru skoraj smešno majhni; večina avtomobilskih tovarn celoletno količino šti-rikolesnikov, ki jo potrebujejo slovenski kupci, uspe narediti v poldrugem dnevu ali celo manj. Razvit trg in zahtevni kupci Toda sama razsežnost še ne pove vsega, kajti slovenski trg žc nekaj let sodi med zrele in razvite. Po statističnih podatkih smo namreč ob koncu lanskega leta zabeležili že 892.709 registriranih vozil, med katerimi je kar 765.367 osebnih avtomobilov. Iz primerjav s prejšnjimi leti je razvidno, da se slovenski avtomobilski park poveča vsako leto za nekaj odstotkov, k čemur pomemben delež prispeva tudi že peto leto približno enaka prodajna količina, ki znaša okoli 60.000 novih avtomobilov letno. Že ko smo pred nekaj leti dosegli razmerje en avtomobil na 3,3 prebivalca, smo se uvrstili v sam evropski vrh; v zadnjih nekaj letih se je razmerje še zmanjšalo, saj zdaj en avtomobil uporabljajo manj kot trije Slovenci, kar je svojevrsten evropski, če ne kar svetovni rekord. Kje tičijo vzroki za takšno avtomanijo? Vsaj delno v tem, da smo bili dolgo vrsto let vkleščeni v togo gospodarsko zaprtost nekdanje države, kjer so bili večini državljanov dostopni zgolj tehnološko zaostali in malomarni izdelani avtomobili izpod Fruške gore, pa še za te je bilo potrebno tudi ponoči stati v vrsti. Avtomobili tujih proizvajalcev so bili dragi in dostopni le manjšemu delu kupcev, ki so na takšen ali drugačen način imeli devize in so si lahko privoščili tudi kaj drugega. Poleg liberalizacije uvoza je na večjo prodajo vplival tudi boljši življenjski standard in nenazadnje s postopnim urejanjem finančnega trga so številne banke in druge finančne institucije ponudile prodajo na kredit in leasing. Prav za pogoje za najem kredita in leasinga velja nekakšno nepisano pravilo, da so najugodnejši prav pri nakupu avtomobilov. Po osamosvojitvi Slovenije se je avtomobilski trg začel urejevati tudi z druge plati: avtomobilski proizvajalci, so sorazmerno hitro postavili generalne zastopnike ali obnovili pogodbe s tistimi, s katerimi so že sodelovali, to pa je botrovalo tudi razvoju prodajnih in servisnih mest in posledično urejeni prodaji pri pooblaščenih trgovcih, tako kot je to navadi v razvitih državah. Priseganje na tradicionalne znamke Slovenci smo pri kupovanju avtomobilov precej tradicionalistično usmerjeni, saj zaupamo predvsem znamkam, ki so na trgu že dalj časa in so vsaj po kapljicah prihajali k nam tudi takrat, ko je bilo za uvožene avtomobile še zbrati devize in po potrebi tudi dokazati njihov izvor. Najdaljšo industrijsko tradicijo ima pri nas Renault, ki je že vrsto let tudi najuspešnejša znamka na trgu, pred leti s popularnimi katreami in peticami, zadj že nekaj let s cliom. Novo generacijo tega, tudi Vlada vsaj za zdaj še ne razmišlja, da bi z ukrepi spodbudila zamenjavo starih avtomobilov, vsaj tistih, ki so starejši od desetih let, ki so obremenjujoči tako za okolje kot tudi za prometno varnost. Za spodbujanje nakupa novih avtomobilov so pred časom ie poskrbeti v Italiji in Franciji, kjer so lastnikom starejših avtomobilov subvencionirali del kupnine novih štirikolesnikov. Državi pri tem nista izgubili praktično nič, saj se je prodaja povečala za toliko, da so z davki zlahka nadomestili proračunsko luknjo zaradi subvencij. v Evropi uspešnega avtomobila so letos spomladi v novomeškem Revozu začeli izdelovati hkrati še z dvema Renaultovima tovarnama. Tako je clio edini domači avtomobil, kar poleg njegovih lastnosti in ustrezno naravnane cenovne politke pomembno pripomore k dobrim prodajnim številkam na slovenskem trgu. Tudi nemški Volksvvagen ima pri nas precej dolgo tradicijo, saj je nekdanja sarajevska Najbolj prodajani avtomobili na slovenskem trgu v prvih sedmih mesecih 1998 model prodana količina tržni delež % RENAULT CLIO 3984 9,44 RENAULT MEGANE 2967 7,03 VW POLO 2341 5,54 VW GOLF 1791 4,24 DAEVVOO LANOS 1747 4,14 FIAT PUNTO 1716 4,06 OPEL CORSA 1562 3,70 ŠKODA FELICIA 1425 3,37 CITROEN XSARA 1169 2,77 V VV PASSAT 1031 2,44 DAEVVOO NEXIA 1029 2,44 RENAULT TVVINGO 991 2,35 KIA PRIDE 830 1,97 HYUNDAI ACCENT 796 1,89 PEUGEOT 106 700 1,66 V Sloveniji bomo prihodnje leto uvedli davek na dodano vrednost, ki se bo v takšni ali drugačni obliki poznal tudi pri avtomobilih. ,\'ova davčna obveznost bo namreč nadomestek za sedanji prometni davek, ki pri avtomobilih z bencinskimi motorji do prostornine 1,8 in dizelskih 1,9 litra gibne prostornine znaša 20 odstotkov. Če bo stopnja davka na dodano vrednost ostala pri dogovorjeni stopnji 19 odstotkov, pomeni to odstotek razlike, ki pa bo še precej večja pri avtomobilih, ki segajo v višji razred. Pri teh je namreč zdajšnja stopnja prometnega davka 32-odstotna. Vendar pa je bolj kot znižanje cen, realno pričakovanje, da bodo cene ostale nespremenjene ali v najboljšem primeru le simbolično nižje. Davčne in carinske dajatve so namreč le del končne maloprodajne cene, ki je odvisna od tovarniške (proizvodne) cene, stroškov transporta, posebnih dodatnih taks in trgovskih marž. Tovarne praviloma z vsakim novim modelskim letom nekoliko dvignejo proizvodne cene in tudi trgovcem prija kakšen priboljšek v obliki povišanih marž. Seveda pa ne gre pozabiti na državo, kiji avtomobili napolnijo državno blagajno več kot do tretjine. Zato je povsem mogoče, da bodo Izpad davkov in dela carinskih dajatev "za avtomobile iz Evropske skupnosti, vladni uradniki skušali nadomestiti z uvedbo davka na luksuz ali morda z ekološko takso. GORENJSKI GLAS / 12. stran / Kranj, 21. avgusta 1998 tovarna TAS proizvajala hrošče in kaksneje Še priljubljene golfe, zdaj pa se znamka s svojim modelom polo in povsem novim golfom uvršča takoj za vodilno Rcnaultov duet clio in megane. Pravi prepih med vodilnimi pa je v začetku letošnjega leta naredil korejski Daewoo, ki je poleg novih modelov, začel vabiti kupce tudi z neprestanim spuščanjem cen, ki so vsaj delno posledica azijske gospodarske krize. Do pred nekaj leti komaj znana znamka je na lestvici najbolje prodajanih avtomobilov tako prehi' tela veliko bolj zveneča imena, kot so Fiat, Opel, Citroen ali kar njihov korejski tekmec Hvundai. Kljub vsemu pa v Sloveniji kupujemo pretežno avtomobile, ki prihajajo iz držav Evropske skupnosti, kajti tistih, ki prihajajo Z Daljnega vzhoda, iz držav, ki so bile nekoč železno zaveso ali z druge strani Atlantika, je le dobra petina. Na koncu odloča denar Kupci avtomobilov pričakujejo, da bodo za svoj denar dobili sodoben, varen, varčen i" udoben avtomobil, zato jih večina pred nakupom skrbno pogleda in preizkusi vse avtomobile, ki sodijo v ožji izbor. Večjih pretresov na slovenskem avtomobil' skem trgu, razen običajnih upadov in vzponov prodajnih krivulj posameznih avtomobilskih znamk, sicer vsaj do konca letošnjega morda v prvi polovici prihodnjega leta n' pričakovati. Vendar imajo takšna pričakovan; ja svojo težo le v primeru, če se država ne n' odločila za kakšen administrativni ukrep' Mnogi se namreč še spominjajo lanskega poskusa uvedbe dodatnega obdavčevanj? novih avtomobilov, ki ga je vlada najprej skušala servirati kot ekološko takso, kasnej6 pa je priznala, da je želela uvesti dodate*1 poseben davek na nove avtomobile. Že same napovedi so vsaj za tri mesece krepk0 pospešile, prodajo, saj se je kupcev lotil3 prava avtomobilska mrzlica. To je zastopn1' kom tujih proizvajalcev motornih vozil povZ' ročilo nemalo preglavic, saj so morali čez nOc spremeniti svojo prodajno strategijo in zapr0' siti tovarne, naj jim pošljejo več avtomobil°v' kot so jih prvotno naročili. In vsaj po tej plati se moramo od evropski držav še kaj naučiti, predvsem tega, da tak&* ukrepi ne pripomorejo k temu, da bi se vozil'v sodobnih in s tem tudi bolj varnih avtomoh1' lih. RAZVITOST SLOVENSKEG A AVTOMOBILSKEGA TRGA Foto: Tina Doki Majhnim grozi zaton, velike bremenijo (pre)obsežne investicije Avtomobile prodajajo že na skoraj vsakem vogalu Razcvet trgovine z avtomobili ne prinaša s seboj samo hude konkurence med znamkami, ampak tudi med trgovci, ki v Sloveniji ne dosegajo niti približno takih zaslužkov kot v tujini Tisti, ki so pred leti kupili vsaj en avtomobil kragujevške Zastave, se najbrž še spomnijo, da je bil nakup avtomobila v tistem obdobju lahko prava nočna mora. Kupci so namreč s torbami dinarjev po več ur, včasih tudi preko noči stali v vrstah pred avtomobilskimi trgovinami na vplačilo, nato pa tudi po nekaj mesecev čakali na svoj štirikolesnik, ki je marsikomu prinesel več tegob kot veselja. Z liberalizacijo avtomobilskega trga in uvozom skoraj vseh svetovnih znamk, so se stvari korenito spremenile in trgovina z avtomobili je zacvetela. Avtomobilska lakota v začetku devetdesetih Prvič se je avtomobilski trg razcvetel že na prelomu osemdesetih in devetdsetih let, ko je takratna jugoslovanska vlada pod vodstvom Anteja Markoviča liberalizirala uvoz avtomobilov. Tako so nastala številna podjetja, ki so na trgu, kjer so bili kupci dobesedno lačni novih avtomobilov, zavohala dober posel. Avtomobili so prihajali od vsepovsod, predvsem pa iz Belgije in Danske, kjer imajo v primerjavi z ostalimi evropskimi državami sorazmerno visoke carinske in davčne dajatve in tudi iz Avstrije, Nemčije in Italije. Tako se je predvsem razcvetel tako imenovani sivi do nn hitro prilagodilo standardom in merilom, ki veljajo v zahodnoevropskih državah. Sivi uvoz je sčasoma krepko upadel in v zadnjih nekaj letih je njegov delež zanemarljiv, avtomobilski posel pa tako kot v vseh urejenih državah ENJAVA GUM PRALNICA AVTO KADIV£C obvladujejo ekskluzivni zastopniki in njihovi pooblaščeni prodajalci. Cilj je vsa ponudba na enem mestu Avtomobilske tovarne in njihovi uradni zastopniki imajo glede prodaje in servisiranja avtomobilov izdelana merila in pogoje, ki jih morajo izpolnjevati tisti, ki se želijo vključiti v njihovo pooblaščeno koncesijsko mrežo. Običajno mora pooblaščeni prodajalec in serviser poleg prodaje opravljati tudi servisno dejavnost in tako skrbeti za prodane avtomobile v garancijskem roku in tudi po njem, hkrati pa zagotavljati tudi ustrezno oskrbo z rezervnimi deli. Zato je potrebno izpolnjevati tudi tehnične pogoje oziroma imeti ustrezne objekte in opremo, pred podelitvijo koncesije, ki se s pogodbo običajno obnavlja vsako leto ali dve, pa zastopniki preverjajo tudi finančne zmožnosti svojih koncesionarjev. V zadnjih nekaj letih so skoraj vsi zastopniki tujih proizvajalcev motornih vozil razširili svojo prodajno servisno mrežo. Največjo imajo pri Renaultu, kjer je več kot 60 prodajno servisnih mest, na drugem mestu po pokritosti je Volksvvagen, nato pa sledijo Fiat, Daewoo, Citroen, Škoda in ostali. Strateški cilj vsakega zastopnika je, da imajo v vsaki slovenski regiji in v vseh večjih mestih svojega prodajalca in serviserja, veliko jih svojo mrežo gradi tudi na tem, da naj bi kupec avtomobila ne bil več kol 30 kilometrov oddaljen od svojega prodajalca oziroma serviserja. Uvoz, mimo uradnih zastopnikov, ki jih vse avtomobilske znamke takrat niti še niso imele. Avtomobili so se prodajali kar na dvoriščih, v garažah in majhnih pisarnah, podjetje pa je lahko ustanovil vsak, ki je takrat premogel Peščico dinarjev, telefon in telefaks. Eden od Prijateljev iz avtomobilističnih krogov mi je nekoč pol v šali pol zares celo rekel, da lahko avtomobile uvaža vsak, ki ima pisarno v kanalizacijski cevi ali v drevesni rogovih. Po osamosvojitvi Slovenije se je trgovanje z avtomobili postopoma, vendar ^sorazmerno Ob vsakoletni poplavi novih avtomobilov se zastavlja vprašanje, kam s starimi in odsluženimi avtomobili. Po neuradnih ocenah je v Sloveniji še od 120 do 150 tisoč vozil kragujevške Zastave, ki bodo skupaj z drugimi starejšimi avtomobili, predvsem tistimi, ki že presegajo starost deset let, bržkone, zavrženi. V Sloveniji sicer vsako leto ostane neuporabnih okoli 50.000 avtomobilov. Večina jih konča na avtomobilskih odpadih, nekateri tudi na osamljenih parkiriščih. Do letos se pri nas nismo sistematično ukvarjali s predelavo (recikliranjem) starih avtomobilov, Ministrstvo za znanost in tehnologijo pa je Pred kratkim predstavilo program za Predelavo odsluženih avtomobilov in bele tehnike, s tem pa naj bi se tudi na tern področju približali zahodnoevropskim državam. Vodilne avtomobilske znamke v Sloveniji - prodaja v prvih sedmih mesecih 1998 znamka prodana količina tržni delež RENAULT 8556 20,26 VOLKSWAGEN 5290 12,53 DAEWOO 3602 8,53 FIAT 3318 7,86 CITROEN 2595 6,15 OPEL 2491 5,90 ŠKODA 1974 4,68 KIA 1736 4,11 HYUNDAI 1637 3,88 FORD 1562 3,70 SEAT 1487 3,52 PEUGEOT 1250 2,96 AUDI HONDA 1219 768 2,89 1,82 ROVER, L. ROVER 763 Vir: A 1,81 INZ RS, Ljubljana, obdelava AC Avto Triglav GORENJSKI GLAS / 13. stran / Kranj. 21. avgusta 1998 Za večino potreba, za peščico statusni simbol Glede na število osebnih avtomobilov, ki jih premoremo v Sloveniji, je povsem jasno, da je jekleni konjiček postal nujno zlo. Privlačnost javnih prevoznih sredstev je namreč precej upadla, vzroke pa lahko iščemo v sorazmerno poceni gorivu, neprilagojenih in dokaj dragih avtobusnih prevozih ter zastareli železnici. Zato je delež, tistih, ki imajo doma tudi po dva ali več avtomobilov, vsako leto višji. Ali ljudje kupujejo avtomobile kot potrebno prevozno sredstvo ali kot statusni simbol, smo povprašali tudi gorenjske trgovce. Večina tistih, ki prodajajo znamke avtomobilov, ki niso ravno prestižne, je prepričanih, da si večina kupi avtomobil kot potrebno prevozno sredstvo. Takšno sliko naj bi potrjevalo tudi razmerje med nakupi z gotovino ali s pomočjo kredita. Nakup avtomobila na kredit prevladuje ima več kot polovični delež, tam, kjer so krediti ugodnejši, se za takšen način odloči tudi do tri četrtine vseh kupcev. Nakupov avtomobilov z denarjem, ki so ga kupci hranili v domačih trezorjih, pod blazinami in kdo ve na katerih skritih mestih še, je torej precej manj kot pred leti. Predvsem kupci, ki se odločajo za avtomobile v nižjem cenovnem razredu, težje prihranijo denar za nakup, precej pa je tudi takšnih, ki del kupnine poravnajo takoj, ostanek pa odplačujejo po obrokih. Kreditni pogoji za nakup avtomobilov med vsemi vrstami posojil namreč načelno še vedno velja za sorazmerno ugodnega. Peščici kupcev, ki posega pretežno po prestižnejših in temu primerno dražjih avtomobilih, zloščena pločevina na štirih kolesih vendarle predstavlja tudi statusni simbol. Pred leti so bili statusni simbol pretežno avtomobili dveh uglednih nemških znamk, Mercedes-benza in BMW-ja. Avtomobile s trikrako zvezdo so v nekdanji državi imeli predvsem politiki, zato se jih še po toliko letih drži nekoliko slabšalni priokus, med luksuzne statusne avtomobile pa v zadnjih nekaj letih uvrstimo večje audije, renaulte, honde, tovote, subaruje, ali pa športno nastrojene porseheje in ferrarije. V Evropi 100, pri nas le 30 mark Večina tistih, ki se spoznajo na slovenski avtomobilski trg, je prepričanih, da se prodaja novih avtomobilov v prihodnjih letih še ne bo /manjšala. Slovenci vsako leto pokupimo okoli 60.000 novih avtomobilov, kar pomeni, da zamenjamo približno 8 odstotkov avtomobilskega parka, kar ustreza evropskemu povprečju. Bolj kot pri kupcih, je zaskrbljujoče stanje na drugi strani, torej pri tistih, ki se ukvarjajo s prodajo in servisiranjem avtomobilov. Zaslužki trgovcev se namreč že nekaj časa manjšajo, avtomobili so vse bolj kakovostni, s čimer se daljšajo servisni intervali, nižajo pa se tudi cene nadomestnih delov. Avtomobilski servisi pa imajo še drugo težavo: stalno morajo dopolnjevati in obnavljati tehnično opremo, kar zahteva velika finančna vlaganja, toda servisna ura v večini evropskih držav stane okoli 100, pri nas pa le od 30 do 40 mark, tako, da tudi servisne delavnice vse težje preživljajo same sebe. Avtomobilski kruh je torej v Sloveniji težji, kot se zdi na prvi pogled in vprašanje je, ali se ne bo poplava novo odprtih avtosalonov in servisov, med katerimi smo tudi na Gorenjskem dobili nekaj velikih in sodobnih objektov, v prihodnjih letih krepko zajezila. Nekateri zastopniki namreč že ugotavljajo, da so za prodajne količine, ki jih dosegajo, predimenzionirali koncesionarsko mrežo in napovedujejo tudi zmanjšanje. Za vse najbrž ne bo dovolj prostora in še manj zaslužka, kajti v tako ostri konkurenci kot vlada na slovenskem podalpskem avtomobilskem prostoru bodo lahko preživeli samo tisti, ki bodo pod svojo streho uspeli združiti uspešne avtomobilske /namke, kakovostne servisne in tudi druge dopolnilne dejavnosti, na primer vulkanizerske servise, avtopralnice in podobno. DEŽURNI NOVINAR Jedilne buče rastejo z vinske trte Drulovka, 21. avgust - Presneto debelo sem pogledala pred dnevi, ko sem se pripeljala k Oblakovim. S pogledom sem iskala bučke velikanke, pa nič. Seveda jih niti slučajno nisem iskala v slivi in v trti, kjer sem jih naposled našla. Domiselno, ni kaj. Pa tudi velikosti bučk povsem ustrezajo sorti bučk velikank. Tončka in Stane Oblak sta italijanske jedilne bučke prvič sejala lani, vendar se lanski pridelek nikakor ne more primerjati z letošnjim. Stane je semena poscjal ob drevesi sliv in ob vinski trti, kjer zdaj raste več kol 20 velikanskih bučk, najdaljša je že presegla dolžino dveh metrov in tehta skoraj 20 kilogramov. Rast in dozorevanje Še nista končana, zato bo najdaljša Čez mesec dni krepko presegla 2 metra. Stane je na svoje bučke, ki so prave buče, kar ponosen, ker pa mu domiselnosti ne manjka, je pri dveh uravnaval rast tako, da sta zrasli v obliki črk S in O, njegovih inic.ia.lk. "Rad delam v vrtu in zdaj, ko sem upokojen, se marsičesa domislim, poleg tega pa me veselijo in navdušujejo rekordi," je zadovoljno dodal Stane. • besedilo in foto: R. Š. Do Raven trenutno brez semaforjev Tržič, 20. avgusta - Na predelu Koroške ceste, kjer je potekala rekonstrukcija infrastrukture, so izvajalci, Komunalno podjetje Tržič, zaključili že vsa gradbena dela. Cesta je tako ves ta teden prevozna brez večjih ovir, saj so proti Ravnam umaknili semaforje. Takšen cestni režim bo veljal do končane izvedbe preklopa elektrarniških kablov in kablov elektrarn Bombažne predilnice in tkalnice Tržič, ki bi sicer moral biti končan že v tem tednu- Ko bo to opravljeno, bodo nadaljevali z gradbenimi deli na drugi strani ceste. Izvajalci pa obljubljajo, da bo zgornji del Koroške ceste prevozen do Šuštarske nedelje. Kljub sproščenemu prometnemu režimu pa voznike opozarjajo na precejšnjo mero previdnosti, saj je to še vedno cesta v gradnji. • P. B. Krajani Mlake zahtevajo zaprtje lokala Piccollo SREDNJA EKONOMSKO TURISTIČNA ŠOLA RADOVLJICA Gorenjska cesta 13 razpisuje prosto delovno mesto: LABORANTA (za predmete kemija, fizika, biologija, kemija s poznavanjem blaga) za določen čas, manj kot polovični - (12 ur tedensko) Kandidati morajo izpolnjevati z zakonom, sklepom o določitvi kadrovskih pogojev, ter vzgojno izobraževalnimi programi, za katere šola izobražuje, določene pogoje (naravoslovno matematični tehnik). Začetek dela za razpisano delovno mesto je 1, 9. 1998. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidate bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. TRGOVSKO PODJETJE d.d. SKOPJA LOKA ZVEZEK A4 ZVEZEK A5 89,00 49,00 SIT SIT CENE VELJAJO DO 5. SEPTEMBRA OZIROMA DO RAZPRODAJE ZALOG V VSEH LOKINIH TRGOVINAH /laht* /buhi* /lak*. jLfo*. /lahc*. /laktK /lafa* Majhen lokal, velike težave Mlaka, 21. avgusta - Stanovalci Golniške ulice na Mlaki ali točneje v Nedeljski vasi že štiri leta opozarjajo na težave, ki jih imajo zaradi bližnjega lokala Piccollo - Zaradi hrupa slabo spijo, ob koncih tedna pa jih moti tudi razgrajanje gostov - Obvestili so vse pristojne inšpektorje, dosegli bolj malo - Lastnik okrepčevalnice meni, da gre za nevoščljivost. Podobnih težav, kot jih imajo stanovalci Golniške ulice oziroma Nedeljske vasi, bi vsak trenutek lahko našteli še vsaj ducat. V bližini gostinskih lokalov, nočnih klubov in diskotek, se ljudje v glavnem bolj slabo počutijo. Glasba je obvezna spremljevalka takih lokalov, skoraj nemogoče pa je tudi, da bi gostje iz lokalov odhajali neslišno. Omenjene stanovalce jezi obratovanje okrepčevalnice Piccollo, zaradi katere že četrto leto slabo spijo. Stanovalci morajo tako od jutra do večera poslušati glasbo, ki jo vrtijo v lokalu in se po njihovih besedah sliši precej daleč, ob koncih tedna pa temu dodajo še kričanje gostov, razbijanje steklenic in glasno speljevanje vozil. Približno trideset bližnjih sosedov je že pred tremi leti zbralo podpise in zahtevalo skrajšanje obratovalnega časa lokala od 24. na 22. uro, kar pa je po njihovih besedah tudi edino, kar so dosegli. Vendar gostje v lokalu ostajajo tudi dlje, poleti pa je zaradi zunanjega gostinskega vrta še huje, saj je hrup večji. Neštetokrat so že klicali policijo, o svojih težavah so obvestili tudi inšpektorja za okolje in prostor Milana Rusa, ki je izdal odločbo o meritvah hrupa, vendar z rezultati meritev krajani niso seznanjeni. Popuščajo jim živci, ena od sosed nam je povedala, da zaradi hrupa že nekaj let ne uporablja balkona, drugi pa so živci že popustili in je morala poiskati zdravniško pomoč. Dovolj jim je hrupa, ki je postal vsakodnevni spremljevalec njihovega življenja in nemoči, saj se razmere v štirih letih, kljub neštetim posredovanjem, niso izboljšale. Zato so sredi aprila podpisali zahtevo za zaprtje lokala, kajti dialog v tem primeru, po njihovem mnenju, ni mogoč, in jo poslali pristojnim inšpektorjem ter kranjskemu županu Vitomirju Grosu. Dosedaj odgovora še niso dobili. Lastnik Piccolla Bogdan Jurajevčič, se ob takih zahtevah le nasmiha, trditve stanovalcev pa so pb njegovih besedah čista izmišljotina in laž. "Spoštujemo obratovalni čas in dovoljeno Lastnik Bogdan Jurajevčič pred lokalom Piccollo, ki greni Življenje sosedom. glasnost glasbe. Z meritvami je inšpektor celo ugotovil, da je glasnost celo pod mejami, kijih dopušča zakon, kar pomeni, da bi bila glasba lahko še glasnejša. Vsak tovornjak povzroča večji hrup. Poleg tega sploh ni res, da moj lokal moti sosede. Res pa je, da moti le eno sosedo in je jasno, da gre za čisto nevoščljivost in nagajanje, poleg tega pa je proti meni naščuvala tudi ostale sosede," nam je dokaj samozavestno hitel pojasnjevati Jurajevčič. Zakon je trenutno na njegovi strani, Zato so možnosti za zahtevano zaprtje lokala dokaj pičle. Vendar sosedje ne bodo odnehali, saj bi si s tem dokončno nataknili zanko okoli vratu in se odpovedali pravici do nočnega miru. Se pa že štiri leta sprašujejo, očitno v tem primeru le oni, ali tak gostinski lokal spada v, nekdaj mirno, sosesko?! • Besedilo in foto: R. Škrjanc Eksotično sadje - japonska hruška pri Gašpirčevih v Voklem "Ni vse, kar zraste v tujini, boljše" Ciril Gašpirc je pred tremi jskih podnebnih razmerah Voklo, 21. avgusta - Ja, danes se pa od konca avgusta do sredine septembra lahko sladkajo z okusnim, predvsem pa zelo sočnim sadežem, bogatim z vitamini, saj en sadež vsebuje približno toliko magnezija, kolikor ga zaužijete z eno šumečo magnezijevo tableto. V azijskih deželah, domovini omenjene hruške, je to zelo cenjen sadež, za Gorenjsko pa dokaj neobičajna sorta. Kljub temu in kljub nezaupljivim pogledom znancev, se je Ciril Gašpirc pred dobrimi tremi leti odločil preveriti gorenjsko klimo. V domačem sadovnjaku je zasadil 130 sadik japonske hruške in sicer sorte: Shinseiki, Kosvi, Hosvi in Shinko. Sadež prve je rumene barve, ostale sorte pa rodijo rjavkaste plodove. Zgodnejša sorta je zrela že te dni, zadnja pa sredi septembra obrodi sorta Shinko. leti v domačem sadovnjaku zasadil japonske hruške - Bogato obrodijo tudi v goren - Sočen sadež poln vitaminov - Sosedje in znanci zmajevali z glavo, danes pa... i«.-------, i odene v zelo bogato belo kopre Ciril Gašpirc v domačem sadovnjaku in dozoreli plodovi japonske hruške. Ciril Gašpirc je povedal, da omenjene japonske hruške cvetijo maja, podobno kot naša sorta Viljamovka, v času cvetenja pa se njihov sadovnjak nasto oddejo. Nekaj "krivde" za Gašpirčevo veselje do gojenja eksotičnega sadja ima tudi italijanski agronom Vitjan Sancin, ki je Cirila pred tremi leti opogumil za tovrstno sadjarstvo. "Drevesa japonske hruške potrebujejo več vode kot običajne hruške, kar smo rešili s kapljičnimi cevmi, ki ne izpirajo zemlje in s katerimi prihranimo tudi do 60 odstotkov vode," je pojasnil Gašpirc. Omenjene sorte bogato obrodijo, letos naj bi jih pridelali približno 1500 kilogramov. Dozoreli sadež je rumene ali rjavkaste barve, velik kot jabolko in tudi po obliki bolj spominja na jabolko, kot na hruško. Je zelo sočen, sladek, osvežujoč plod z odlično aromo, drevesa pa se kar šibijo od obilnega pridelka. Poleg gospodarja Cirila za sadovnjak skrbi tudi hči Romana, študentka agronomije, ki namerava japonskim hruškam posvetiti diplomsko nalogo. Pri Gašpirčevih odlično uspevajo tudi breskve, ki po debelini prav nič ne zaostajajo za uvoženimi z "juga", Ciril pa je ob tem dejal, da so naravni pogoji na gorenjskem za gojenje eksotičnega sadja zelo ugodni."Klima je prava, na aromo pa odlično vplivajo nizke nočne temperature. Ljudje na žalost še vedno mislijo, da na gorenjskem tako sadje ne bo uspevalo in da je vse, kar zraste v "eksotičnih" deželah boljše od domačega," je še dodal Ciril Gašpirc. Če tudi vas daje radovednost, se ji prepustite in zapeljite do Voklega, kjer se boste lahko sladkih in sočnih japonskih hrušk do sitega najedli. • Besedilo in foto: R. S. Zaprisežena škofjeloška ljubiteljica cvetja Anka Ušeničnik Ankina hiša z rožami, ne, rože s hišo Pri Ušeničnikovih na Suški njej polno raznolikih rož in Škofja Loka, 21. avgusta - Priti k Anki Ušeničnik na klepet pomeni, da boste tam preživeli polovico dopoldneva ali popoldneva. Zgovorna in doborovoljna gostiteljica je živa enciklopedija koristnih nasvetov o gojenju cvetja. Kljub veliki ljubezni do rož, vrtnarka ni postala, čeprav bi po številu cvetličnih lončkov in bujnosti cvetja cvetličarno brez zadrege lahko odprla. Nič ne bomo pretiravali, če zapišemo, da ji rože uravnavajo življenje, saj poleti, ko vse cveti, niti pomisliti ne sme na oddih na morju ali potovanje. Pa je to sploh ne moti, saj brez rož ne bi znala živeti. Z njimi dan začne in ga tudi konča. Z različnimi sortami cvetja je letos zasadila več kot 130 cvetličnih lončkov, napolnila ulici 5, v Škofji Loki, si človek res lahko spočije telo in duha, saj je v hiši in ob zelenja - Glavna "hišna vrtnarka" Anka z njimi ozaljša dobesedno vsak kotiček več kot 60 večjih cvetličnih zabojčkov, samo na balkonu raste blizu 70 sadik rdečih bršlink, ki jih je sama vzgojila. Bolj kot količina, pa človeka na njenem vrtu prevzame barvitost cvetja, saj je zastopana cela mavrica barv. Temno rdeči gorenjski nageljni, pisane fuksi-je, slovenke, surfinije, živo rdeča hortenzija je njen trud nagradila z več kot 40 cvetovi, bela datura s 60, najrazličnejši kaktusi, dvometrski hibiskusi, pa zelo redka lesena potonika, verbene, petunije, rdeče pelargonije, pasijonke, oleandri, asparagusi, deteljice, agave, vodenke, lipe, monstere, na desetine dreves življenja,..., lepša njen dom in očem nudi počitek. Še vsaj polovice cvetličnih sort pa sploh nismo našteli. Anka ure in ure preživi z rožami, samo za zalivanje vsak dan porabi skoraj 4 ure, saj se vsaj za hip dotakne čisto vsake. Rada ima praproti, posebno veselje in ljubezen do rož pa je v sebi zaznala že kot osemletna deklica, ko je kar v prazne konzervne škatlje sadila primule in zimzelen. Med cvetočimi rožami prisega na rdeče pelargonije in v smehu rada reče: "Kamorkoli me že zanese pot in zagledam rože, imam oči "na pecljih". Uživam v različnosti cvetja in v omamnih vonjih." Njena prijateljica Marija ni čisto nič pretiravala, ko nam je govorila o Ankinih "zlatih rokah", pod katerimi ozdravi in oživi še tako onemogla roža, ki je marsikdaj že romala v smeti, o njenem zdravem humorju ter o optimizmu, ki ga v teh časih marsikje hudo primanjkuje. In o njenih ostalih "zasvojenostih". O čipkah, zgodovini... No, tukaj pa se začne že druga zgodba. • besedilo in foto: R. Škrjanc Triglavski dom na Kredarici - ena okolju najbolj prijaznih planinskih postojank Veter bo pognal vetrnico, vetrnica generator... ...generator pa bo koči na Kredarici dal dve uri potrebne dnevne električne energije. To pa je le ena od množice izvirnih ekoloških rešitev, s katerimi je Kredarica lahko za zgled domačim in tujim planinskim postojankam. Tako imajo ekološko neoporečna stranišča, stiskalnico za smeti, množico sončnih kolektorjev... Kredarica, avgusta - Gospodar doma na Kredarici Janko Rekar in njegovi fantje ter dekleta v kuhinji imajo v teh avgustovskih dneh, ko se planinska sezona sele zares začenja, že obilo dela. Dva čaja! Joto! Še en šnops! Ključ od sobe! Imate sveže rjuhe? Kje je stranišče? Imate kopalnico? Takšne in drugačne so prošnje in vprašanja planincev, ko pridejo v Triglavski dom na Kredarici. Ekipa Janka Rekarja skuša ustreči vsem. A le malokateri planinec, ko se prijetno sit in spočit odpravi v dolino, pomisli, koliko iznajdljivosti in truda je bilo potrebnega, da je dom na Kredarici postal tako udoben in da so takšne želje planincev postale povsem samoumevne. Malokoga prešine vprašanje, koliko kilogramov smeti oh koncu dneva ostane za stotnijami planincev, kolikšen kup umazane posode, koliko litrov umazane vode. In le malokdo sploh pomisli, da na Kredarici ni vodovoda, ni električnega kabla >z doline, ni kanalizacije... Vsem tem dejstvom navkljub se lahko Kredarica kot naša najvišja planinska postojanka - Jakob Aljaž jo je davnega leta 1896 postavil na natanko 2515 metrih nadmorske višine - po urejenosti in udobju lahko kosa z marsikatero nižje ležečo planinsko postojanko. V zadnjih letih so si domislili kopico izvirnih rešitev, s katerimi je koča na Kredarici postala ena najbolj okolju prijaznih koč pri nas. Kot pravi gospodar koče Janko Rekar, so z večino projektov orali ledino. Nekatere ekologe rešitve so tako posebne in nove, da so lahko za zgled ne samo domačim, ampak tudi tujim planinskim postojankam: ekoloSko neoporečna stranišča, stiskalnica za smeti, posteljnina za enkratno uporabo, pridobivanje dela energije s sončnimi celicami, po novem pa tudi s pomočjo vetrnice. Vse te novosti so predstavili minuli ponedeljek na okrogli mizi na Kredarici. Z vetrnico pol ure daljši ___večeri na Kredarici_ Na Kredarici so se med prvimi pri nas odločili za uporabo obnovljivih virov energije. Že pred leti so omejili uporabo hrupnega agregata ter kurilnega olja, saj bi v primeru razlitja ali padca helikopterja, ki hi prevažal to gorivo, prišlo do ekološke katastrofe. Zato zadnja leta potrebno energijo pridobivajo prek sončnih kolektorjev, ki so nameščeni na strehi doma. En sončni kolektor nadomesti kar 350 litrov kurilnega olja letno. Že nekaj let pa so razmišljali o uporabi še enega obnovljivega vira energije, ki ga imajo na Kredarici na Pretek - vetra. Dalj časa so po različnih državah sveta iskali vetrnico, ki bi bila Primerna za visokogorje in tako izjemne vremenske pogoje, kot so na Kredarici. Vetrovi tod dosežejo hitrost tudi do 200 kilometrov na uro, nabira se ivje, sneg... Pred kratkim so primerno vetrnico našli na Škotskem in dobili tudi zagotovilo proizvajalca, da bo vetrnica delovala tudi v Vetrnica bo dnevno prispevala za dve uri električne energije Kako je Jakob Aljaž pred 102 leti gradil dom na Kredarici "Toda kočo na Kredarici ni bilo tako lahko postaviti... Pomislite samo na to, kako spraviti les na 2515 metrov visoko, tako rekoč na roke! O, tudi to je moja pogruntavščina! Do prvega pametnega spoznanja sem prišel tedaj, ko sem sklenil, da lesa ne bom vlačil iz doline, ampak bomo les posekali na koncu gozdne meje, pri dobrih 1600, 1700 metrih. Tam je les bolj žilav, trpežnejši, pa Še na dostojni višini je že... Huje je bilo s tem, kako spraviti les s 1700 metrov do 2515, na Kredarico! Pa sem tudi to rešil na hitro. V Kranju sem kupil tristo metrov vrvi, zraven pa sem dal narediti nekakšne vitle in sani. Vrv sem dal prerezati na pol, tako da je bila dovolj dolga, potem pa sem najel dvajset delavcev in ves les smo spravili v nekaj dneh prav do Kredarice. Vrv smo navijali na vreteno, enako kot se vleče voda iz vodnjaka. Pri vsakem vretenu je bilo deset delavcev in vedno sta tekli obe vrvi. Najprej smo ga potegnili za sto petdeset metrov višje, nato smo se prestavili naprej in... nazadnje prišli prav do Kredarice..." najtežjih pogojih. Vetrnica je zadnji mesec dni že poskusno delovala in po Rekarjevih besedah je uspešno prestala prve preizkušnje in sunke močnega vetra. Vetrnica ima 2,5 kilovata moči, dnevno pa bo domu zagotovila vsaj dve uri potrebne električne energije. Po ocenah bo izkoriščena vsaj 37 odstotkov vseh dni v letu. "Kombinacija obeh virov - sončnih kolektorjev in vetrnice - bo pokrila energetske potrebe doma na Kredarici. Gledamo pa že naprej in upamo, skupaj s številnimi sončnimi kolektor)i pokrila vse energetske potrebe koče na Kredarici. da bomo prihodnje leto dobili še eno takšno vetrnico," pravi Janko Rekar. Ali kot je ob slovesnem zagonu vetrnice dodal direktor Elektra Ljubljana Ludvik Sotošek (skupaj z Elektrom Gorenjske in Zavarovalnico Triglav je bil glavni sponzor nakupa vetrnice): "Po zaslugi vetrnice bomo odslej lahko vsak večer na Kredarici pol ure dlje pokonci!" Smeti se nič več ne kopičijo _na Kredarici_ Eden večjih problemov koče na Kredarici, pa tudi Triglavskega narodnega parka nasploh, so kupi smeti, ki ostajajo za planinci. Pred leti so poskušali očistiti visokogorje z različnimi čistilnimi akcijami, ki pa niso obrodile večjih sadov. Tudi akcija, da bi planinci vse smeti sproti odnašali v dolino, ni bila najbolj uspešna. O vsem tem je razmišljal Primož Skufca, ko je kot dijak in študent med sezono delal različna dela v domu na Kredarici. Kot pravi, mu precej stvari ni bilo všeč, najbolj pa so ga motile smeti. Svojo zadnjo sezono, ko je delal na Kredarici in je bil že v zadnjem letniku strojne fakultete, pa je našel rešitev - ločevanje odpadkov, stiskanje in odvoz v dolino. Iznašel je posebno hidravlično stiskalnico, ki prostornino smeti zmanjša do desetkrat. Stolpec pločevink, visok sedemdeset centimetrov in premera petdeset centimetrov, stisne v tabletko , visoko le tri centimetre! Volumen se tako zmanjša le na okrog pet odstotkov! Z njo stiskajo pločevinke in plastenke, tako "stlačene" pa helikopter odpelje v dolino, na Pokljuko, kjer stoji kontejner. S tem so učinkovito rešili problem smeti, ki se je še pred leti zdel nerešljiv. So rjuhe sveže? Velik problem tako obiskane koče, kot je Kredarica, je tudi posteljnina. Si predstavljate, kolikšen kup rjuh bi za seboj pustilo 350 planincev, kolikor jih lahko prespi v koči vsako noč? Že pred leti so na Kredarici zgradili pralnico in sušilnico in ko so planinci zapustili kočo, je sledilo pranje. Kasneje so praške zamenjali z brezfosfatnimi, toda nato ugotovili, da se ti sicer razgrajujejo počasneje, toda okolju prav tako škodujejo. V naslednjih letih je nato sledila akcija, naj planinci posteljnino nosijo s seboj. Toda tudi ta ni bila uspešna. Potem so nekaj časa posteljnino nosili v dolino, toda stroški za prevoz in pranje so bili previsoki. Zato so začeli uvajati rjuhe za enkratno uporabo in danes so z njihovo uporabo zelo zadovoljni. Komplet tehta samo 18 dekagramov, posteljnina je cenejša, kot če bi jo prali, hkrati pa je tudi stoodstotno čista. "Moram povedati, da so gostje zadovoljni. Čeprav je občutek nekoliko slabši kot pri navadnih rjuhah, zdaj vsakdo res spi na čistem," pravi gospodar Janko Rekar. Nadaljevanje na 16. strani Tiikovna agencija ## B.P. poroča: #* V Hotemažah imajo zanimivo razdelitev: vas sodi v občino Šenčur, po organiziranosti Pošte Slovenije pa spadajo v rajon pre-advorske pošte. Hotemaža-ni kljub poletni pripeki hitijo z obnovo fasade na farni cerkvi. V neposredni bližini božjega hrama stoji takle prometni znak, ki mu ne bo zadoščala le obnova, temveč zamenjava. Ali uganete, kaj se bo prej zgodilo: blagoslov obnovljene cerkve ali zamenjava prometnega znaka /ki je že v takem stanju, da ogroža prometno varnost!/. 8 cf----- X,„„ &A A/O. Letošnji Dnevi Marije Snežne na Veliki planini bodo, ob deseti obletnici obnovljene kapelice, ostali zapisani v zgodovini tudi zato, ker se je osmega avgusta obiskovalcem "spuntala" gondolska žičnica in poleg veselega praznovanja je potekalo tudi helikoptrsko reševanje potnikov iz gondole. Le-ta se je ustavila le nekaj minut prej, preden bi na vrsto za prevoz prišli udeleženci Glasovega izleta na Veliko planino. In ker gondole za Dneve Marije Snežne ni bilo, domov pa tudi ni nikogar vleklo, so jo Glasovke in Glasovci mahnili žurirat v Dom v Kamniški Bistrici, kar dokazuje tudi ta razglednica. Prejšnjo nedeljo je bila Še ena rajža z Gorenjskim glasom na Veliko planino. Nekatere od tistih, ki so se prijavili, je očitno krepko 'stisnilo' in so se ustrašili novih gondolskih zapletov, zato je bil njihov sedež na Integralovem avtobusu prazen. Ker so nezgode gondolskih ličnic zelo zelo poredke, se je seveda tudi minulo nedeljo izkazalo, da je bilo osmega avgusta veliko smole za žičničarje, in dovolj sreče za potnike. Vsi, ki so bili na Dnevih Marije Snežne, so se imeli perfektno; tistim, ki jih je premagal strah in se niso upali peljati z gondolo, le bridko sporočilce: Dnevi Marije Snežne so se minulo nedeljo končali in bodo spet ob letu osorej. Končno je razjasnjena dolgo varovana skrivnost, zakaj je na evropskih cestah še vedno veliko znamenitih SPAČKOV, Citroenov 2CV, ki so za povrh še zelo mladostni in poskočni: fotoreporterka Gorenjskega glasa Tina Doki je ujela "in flagranti" par spačkov med razmnoževalnim postopkom. To, da spačkica in spaček dotično zadevo počneta v koruzi, pa je - po soglasni oceni strokovnjakov za kmetijstvo in avtomobilizem -povsem normalno. Kdor kaj takšnega počne v Beli hiši z Monico L., pa povzroči svetovno monetarno krizo. Žal ne vemo, kateri del otvoritvenega govora ministra Mirka Bandlja na 48. Gorenjskem sejmu je bil takšne vsebine, da sta dva Janeza, oba uveljavljena foto repo rte rja, postala tako zaskrbljena. /Z leve: Janez Pipan, dolgoletni Skofjelo-čan in novopečeni Jeseničan, lastnik Agencije Internet; Janez Kuhar, doma v Cerkljah, dopisnik dnevnika Večer. Oba Janeza sta tudi redna sodelavca Gorenjskega glasa. V ozadju: Majda Lovrenčič, odgovorna urednica televizije Loka TV/ ##To so naši## S svetlobno hitrostjo se nam približuje prvi kimavec (september) in z njim prvi šolski dan. Konec počitnic. Vedno je tako s prijetnimi stvarmi. Ravno dobro se jih navadiš, pa že preidejo. Pogosto slišim ljudi, ki se hudujejo, da nič več ni tako, kot je nekdaj bilo. Da še vreme ni več, kar je bil. Pa nam je 48. tradicionalni Gorenjski sejem ponovno dokazal, da pri nas na Gorenjskem na tradicijo veliko damo. Vsem ozonskim luknjam in pregretemu ozračju navkljub je tudi tokratno sejemsko dogajanje prineslo vremenske ohladitve in dež. O tem, kako neki sejemski gostinec še dodatno, z gumijasto cevjo, za lastno zabavo, šprica in z mrzlo vodo moči nič hudega sluteče obiskovalce, pa obširnejše ob drugi priložnosti. Je zares živahno vsakodnevno dogajanje v Savskem logu. Tudi letos so poskrbeli za lepo število spremljevalnih prireditev. Na praznični sobotni dan (Veliki šmaren po njem se ta tradicionalna prireditev tudi imenuje) je uprava sejma, s pomočjo Glasbene agencije Knific, organizirala promenadne nastope Pihalnega orkestra Tržič. Tržiška godba, poleg tega, da jo krepko urežejo, nastopa v originalnih gorenjskih narodnih nošah, ki so tudi zaščitni znak omenjene sejemske prireditve. Pa jim v Kranju ni bilo dovoljeno nastopiti. Mestna občina Kranj ni izdala potrebnega dovoljenja, za kar so pravočasno ter po protokolu zaprosili. So bili zato tolikanj lepše sprejeti v sosednjih občinah. V Šenčurju in Naklu sta jih pozdravila in pogostila sama župana. V Preddvoru in Cerkljah pa, zaradi županove odsotnosti oziroma dopusto-vanja, občinska tajnika. To, da naš Andrej žalar, skupaj z njegovo ekipo simpatičnih in vedno nasmejanih deklet (Sergeja, Barbara, Katja, Nina, Sandra in Alena), poskrbi za pestro in zabavno dogajanje na stojnici Gorenjskega glasa je tudi del žlahtne tradicije sejemskega dogajanja. V neposrednem sosedstvu, tam, kjer domuje Radio Kranj je tudi ves čas živahno in delavno. Jure Naglic je tisti prizadevni moderator, ki v eter pošilja koristne sejemske informacije. Priskrbi jih prizadevni Janez Bartol (na prejšnjih lokalnih volitvah LDS-ov kandidat za nakelškega župana. Zagotavlja, da letos ne bo kandidiral). Da pa vse skupaj poteka popolnoma brez zastojev, kot dobro naoljen stroj, poskrbi šefinja komerciale, vedno prijazna Breda Božič. Zadovoljni obrazi indijskega veleposlanika in njegove družine. Petkova slavnostna otvoritev sejma je bila zares imenitna družabna prireditev. Že prisotnost znamenitega Aleksandra Lucuja Luca in njegove sodelavke Alenke Žavbi je verodostojen dokaz, da je kranjsko avgustovsko sejemsko dogajanje prvovrstni slovenski družabni dogodek. Sejem je slovestno otvoril notranji minister Mirko Bandelj (LDS). Tradicija se je spoštovala seveda tudi pri petkovi otvoritveni pogostitvi. Pogostili so nas z izjemno okusnimi morskimi dobrotami. Pripravili so jih mojstri na Delamar-isovi stojnici. Za potešitev hude žeje je tudi tokrat poskrbel ljubljanski Union s primerno ohlajenim pivom ter ledenimi čaji različnih okusov. Vedno se radi vračamo tja, kjer so nas osvojili s svojo gostoljubnostjo. Da je temu res tako je ponovno dokazal indijski veleposlanik Jogesh M. Tiwari. Gospod TiwaH je karierni diplomat (v preteklosti je služboval v Moskvi). Njegovo veleposlaništvo, s sedežom na Dunaju skrbi za celotno področje južne in vzhodne Evrope. Tako tudi Republika Slovenija sodi v njegovo pristojnost. Med letošnjim dopustom se je namenil malo bolje spoznati prekrasno deželico na sončni strani Alp. Vse od nedelje, ko je prispel z. Dunaja na Bled (Hotel Vila Bled), pa do srede, ko je odpotoval v Benetke, je, skupaj s svojo družino (soproga, dve hčeri in sin), odkrival lepote naše domovine. Zaupal nam je kako so, prav vsi, navdušeni nad tukajšnjim bivanjem, da se imajo zelo prijetno. Predvidoma septembra se še enkrat vrnejo na en kratek dopust. Njihov nedeljski gostitelj Nace Koležnik, lastnik imenitne gostilne Zala (gostje nikakor niso uspeli prehvaliti okusnih dobrot kuharskega mojstra Branka Zemljica) je gospoda ambasadorja navdušil za jesenski rafting po krasnih soških brzicah. Uporabljeno posteljnino sežgejo v peči, s tem pa lahko planinci še posušijo svoja premočena oblačila. In še nekaj: osebje doma ima eno skrb manj s postiljanjem, saj si vsak planinec postelje sam. Nič več umivanja v hribih? Pred leti je bila poraba vode na Kredarici kar velika, ugotavlja Janko Rekar, s tem pa tudi odtok umazane vode. Varčevanje z vodo na Kredarici pa je nujno tudi zato, ker se ledenik, iz katerega dobivajo vodo, iz leta v leto manjša. Zato so se v določenem obdobju odločili: nič več umivanja v hribih, planinci bodo že zdržali nekaj dni. Toda kritike obiskovalcev gora so bile prevelike. Rekar pravi, da so spoznali, da brez minimalne higiene tudi v hribih ne bo šlo. Zato so si raje začeli prizadevati, da bi porabo vode karseda zmanjšali. Na pipe so namestili posebne varčevalne ventile, pri katerih uporabnik le pritisne na gumb in priteče minimalna količina vode. S tem porabijo kar za dve tretjini vode manj kot včasih, ko se je dogajalo, da je kdo pozabil zapreti pipo in je voda tekla vso noč... Poseben problem je pomivanje posode, saj se uporabljajo različni detergenti, poleg tega pa odtekajo tudi maščobe. Zakaj torej ne uporabljajo pribora za enkratno uporabo? Janko Rekar: "Pred leti smo razmišljali o tem in plastični pribor tudi uporabljali. Toda potem se je pojavil nov problem odvoza teh krožnikov v dolino. S kupi plastike bi preveč obremenili okolje, zato smo se zoper vrnili na pomivanje posode." V zadnjem času pospešeno razmišljajo, da bi namestili filtre in lovilce maščob na pomivalna korita, kar bi kombinirali z uporabo posode za enkratno uporabo. Ko te na Kredarici nekam prime... Na Kredarici so iskali tudi različne rešitve, kako urediti problem stranišč. Slednjič so se odločili za francoski način segrevanja fekalij s pomočjo sončnih kolektorjev, ki pa so ga dopolnili z nekaterimi domačimi rešitvami. Kot pravi Rekar, so na ta stranišča ponosni, vendar pa je bila investicija vanje kar precejšnja -okrog sto tisoč nemških mark. Pripravljajo pa tudi že nov projekt odvoza fekalij v dolino s posebnim kontejnerjem, prilagojenim helikopterju. Kontejner bi izpraznili v posebne cisterne na Pokljuki, ki bi jih komunala odvažala v čistilno napravo. Pred kratkim pa so za domom na Kredarici poskusno postavili še eno mobilne stranišče. Gre za novost, uvoženo iz Finske, kjer fekalije kompostirajo v poso- sprotuje večina planincev, ugotavlja Janko Rekar, zlasti zaradi hrupa in onesnaževanja zraka. Teh negativnih strani helikopterskega prevoza se zavedamo, pravi Rekar, toda med rešitvami, ki so na voljo, je ta kljub vsemu najboljša. Tudi piloti helikopterjev, predstavniki vojaške letalske brigade in letalske policijske enote, so zatrdili, da v območju Triglavskega narodnega parka opravljajo le najnujnejše polete. Med drugim oskrbujejo koče in skrbijo za menjavo meteorologov na Kredarici, sodelujejo pa tudi pri reševanju v gorah. Zato bodo tudi v bodoče še vedno prisotni v gorah, saj se število gorskih nesreč ne zmanjšuje. Tudi zasebni pilot helikopterja Franci Stroj, ki oskrbuje planinske post- Gospodar doma na Kredarici Janko Rekar. Letos še nismo imeli takšne gneče, da bi planinci morali spati tudi po klopeh. di. Žal pa mnogi planinci na Kredarici tarnajo, da tudi omenjene rešitve niso najboljše, zlasti jih moti smrad, ki ob "pravem" vetru preveva okolico koče... Planinci so proti helikopterjem Ena od težav, s katerimi se srečujejo oskrbniki vseh koč v visokogorju, je oskrba. Včasih so koče oskrbovali nosači -kot pravi Janko Rekar, je tudi sam na hrbtu prenesel marsikateri kilogram -, kasneje pa so si pomagali tudi s konji. Toda oskrbo s konji so opustili, saj je bil po Rekarjevih besedah ob slabem vremenu material razmočen ali uničen, konji so povzročali erozijo steza, konji so pogosto padli in se celo ubili. Zato v zadnjem Času večino visokogorskih postojank, tudi Kredarico oskrbujejo s helikopterjem. Janko Rekar pravi, da so dolgo časa tehtali pozitivne in negativne strani prevozov s helikopterjem, toda jeziček se je nazadnje le nagnil v njihov prid. Tovrsten prevoz je mnogo hitrejši, enostavnejši, pa tudi cenejši od oskrbe s konji. Žal pa helikopterjem močno na- Kakšen telegraf je izumil Jakob Aljaž Jakob Aljaž je izumil poseben telegraf, s pomočjo katerega so ob otvoritvi Triglavske koče na Kredarici sporočili v dolino, koliko ljudi se je zbralo. "Izumil sem namreč meter velik bel lopar, s katerim sem mahal gor in dol, spodaj, na Dovjem, pa je moja nečakinja Marica - ali pa Micka, katera je bila pač doma, zapisala črke, ki so bile sestavljene glede na moje mahanje kot neke vrste Morse-jeva abeceda. Tedaj smo Marici s pomočjo mojega telegrafa brzojavili: 'Na vrhu Triglava je sedemdeset obiskovalcev. Vreme je krasno, veselje splošno.' Novico je Marica posredovala po telegrafu v Ljubljano in opoldne so se že ■ tiskali Časopisi s to enkratno novico z vrha Triglava!" (iz knjige Ivana Sivca: Triglavski kralj) Vpliv Mirana Trontlja na obisk v gorah Oskrbniki planinskih koč že nekaj let del krivde za slabši obisk planinskih koč pripisujejo vremenarjem. "Če vremenar za vikend napove možne popoldanske plohe in nevihte, to psihološko vpliva na ljudi in obisk gora se tisti vikend zagotovo prepolovi. Ljudje namreč ne slišijo, da je bilo rečeno, da so nevihte samo možne..." pravi Janko Rekar, ki hkrati pogreša nasprotne komentarje vremenarjev, češ, prihodnji vikend bo lep, odpravite se v hribe! No, obiskovalci Kredarice pa se lahko tudi sami prepričajo, kakšno vreme se obeta, zanimive meteorološke informacije meteorologi na Kredarici sproti tiskajo in izobešajo na oglasni deski v domu, želijo pa si tudi, da bi obiskovalci imeli dostop da računalnika in prek Interneta dobil najaktualnejše podatke, pravi direktor Hidrometeorološkega zavoda Dušan HrČek. Sicer so prve meteorološke meritve na Kredarici opravljali že pred sto leti, redne meritve pa potekajo od leta 1954. Leta 1°94 so meritve v dokajšnji meri avtomatizirali, opravljajo jih z avtomatsko meteorološko postajo, sproten prenos podatkov pa poteka prek superračunalni-ka, najetega r tujini. Triglavski župnik France Urbanija je v ponedeljek maševal v kapelici na Kredarici. ojanke, je dejal, da vsak let maksimalno izkoristi, saj skrbi tudi za vzdrževanje koč. Z njegovimi sončnimi kolektorji je namreč opremljeno kar nekaj postojank. Kot je še dejal, je njegov helikopter manj hrupen od ostalih in prav nakup takšnih helikopterjev bi lahko pripomogel k zmanjšanju hrupa v Triglavskem narodnem parku. Naval v gore ob petkih in sobotah Veliko obremenitev za naravo pa predstavlja tudi množični obisk planincev, ki je skoncentriran na sezono in določene dni v tednu. Po podatkih Martina Šolarja iz Triglavskega narodnega parka število obiskovalcev Julijskih Alp presega dva milijona na leto. Vrhunec planinske sezone se začne z avgustom in traja do prvega tedna v septembru, lahko pa tudi dlje - odvisno od vremena. Število obiskovalcev raste zlasti od srede proti koncu tedna, največ jih je v petek in soboto, v nedeljo pa obisk rahlo upade, saj se ljudje podzavestno izogibajo nedeljske gneče. Prva dva dneva v tednu pa običajno nastopi manjše zatišje. Na Kredarici ugotavljajo, da se število nočitev v zadnjih letih ne povečuje, letos tako denimo še niso imeli takšne gneče, da bi planinci morali spati tudi po klopeh jedilnice, se pa povečuje enodnevni obisk. Vse več je tudi popoldanskih obiskovalcev. Na Kredarici, pa tudi v TNP si želijo, da bi bil obisk bolj enakomeren. Planinci se tudi premalo zavedajo, da se je v gore treba odpraviti čim bolj zgodaj zjutraj, opozarja Rekar, in da si za obisk gora morajo vzeti več časa in se prilagajati razmeram. "Če se vreme medtem poslabša, bodo pač prenočili in šli naprej naslednje jutro. Žal pa mnogi rinejo na vrh Triglava, tudi če ima ta kapo in je slaba napoved," pravi. K temu bi po Rekarjevem mnenju lahko precej pripomogli tudi mediji z informativnimi nasveti o zasedenosti, poti in vremenu v gorah. Obiskovalci Kredarice pa te informacije lahko dobijo sami prek telefona, saj je Kredarica že nekaj let povezana z dolino s telefonom, imajo pa celo telefonsko govorilnico. Vsakdo v dolini se tako lahko prepriča o zasedenosti, vremenu in podobnem. • U.Peternel Bivanje v domu naj bo čimbolj prijetno Četrtek je dan za klepet Skupine za samopomoč so se uveljavile tudi v domu dr. Janka Benedika v Radovljici. Radovljica, 20. avgusta - V domu dr. Janka Benedika v Radovljici so 204 oskrbovanci, od tega je 78 odstotkov žensk in 60 odstotkov takih, ki so potrebni nege in oskrbe. Zelo priljubljene skupine za samopomoč, ki se zbirajo ob četrtkih na klepetu. Vsak dan se v domu kaj dogaja, a najbolj zaželeni so vendarle obiski svojcev in sorodnikov, ki so daleč najboljša terapija. Dom dr. Janka Benedika v Radovljica sodi med zelo lepe domove starostnikov, saj leži v prijetnem naravnem okolju, razen tega pa vodstvo doma nenehno skrbi, da je osebje, ki je v domu zaposleno, tudi "s srcem" pri oskrbi starejših. Delo Pri negi in oskrbi varovancev doma poleg kvalitete terja tudi prijaznost, ustrežljivost, nasmeh, optimizem, toplo besedo. Zaradi sedanjih zaposlitvenih stisk za delo v domu danes zaprosi kar precej nezaposlenih žensk, vendar je vodstvo doma pri zaposlitvi zelo previdno, kajti ni ysaka, še tako pridna in delavna ženska roka tudi primerna za delo s starejšimi, ki jih tarejo takšne ali drugačne starostne in druge tegobe. Dom dr. Janka Benedika sprejema večino starejših ljudi iz Radovljice in okolice, občasno pa tudi iz drugih krajev -predvsem tiste, ki imajo v radovljiški ali blejski občini svojce. V domu so 204 upokojenci, od tega je kar 78 odstotkov žensk. Oskrbni dan v troposteljni sobi je 55 tisoč to1arJev, najdražja je enoposteljna soba s sanitarijami, ki stane 66 tisoč tolarjev mesečno. Bolni m tisti, ki so potrebni drugačne oskrbe, plačajo več. Skupine za samopomoč zelo dobrodošle Direktorica doma je Minka Skantar, s katero smo se pogo- varjali predvsem o delovni terapiji in skupinah za samopomoč, ki so jih uvedli tudi v radovljiškem upokojenskem domu. Minka Skantar pravi: "Skupine za samopomoč smo v našem domu ocenili za zelo koristne in za zelo prijetne in vabljive jih sprejemajo tudi upokojenci v našem domu. Vsaka skupina ima vodjo, uvedel pa jih je dr. Ramovš. Pravilo nekako je, da se v taki skupini o življenju v domu, kjer upokojenci živijo, ne bi pogovarjali. Ne gre torej za nikakršno kritiko hišnega dela in reda... Smisel takega dela z upokojenci je v tem, da se v skupini pogovarjajo o tem, kako je kdo živel, kako posameznik gleda na kakšne življenjske probleme, kako jih je reševal, kako se je včasih delalo in živelo... Skupine gredo tudi na izlete, en dan, v četrtek se srečajo na klepetu, se med seboj spoznavajo in si tudi medsebojno pomagajo. Mislim, da so upokojenci v taki skupini zelo zadovoljni, saj ima družabno obliko, ki je za upokojence, ki so prišli v novo okolje doma, zelo pomembno. Pridite na obisk V našem domu pa se vsak dan kaj dogaja, če ne omenjam seveda stalnih obiskov svojcev. Vsak teden je kakšna prireditev, družabno srečanje, imamo knjižnico, delovno terapijo, dnevno Minka Skantar, direktorica doma dr. Janka Benedika. se zbirajo pri fizioterapiji... Prav zdaj pri nas opravljajo počitniško delo dijakinje iz zdravstvene šole, upokojenci veliko hodijo na sprehode. V domu sta zaposleni še dve delavki iz javnih del - prebirajo jim časopise, berejo iz knjig, se gredo družabne igre. V domu je mešani pevski zbor, vsak prvi četrtek je maša, ob sobotah pride župnik. Tistim, ki so pokretni - v domu je zahtevnost nege kar velika, saj je 60 odstotkov takih, ki potrebujejo stalno -oskrbo in pomoč - v nobenem primeru ni dolgčas. Včasih, se mi zdi, kot da so že kar malo naveličani vseh teh aktivnosti, toliko jih je.. Z bivanjem v domu pa je takole: tisti, ki bivanja v domu niso sprejeli, so še zdaj nesrečni in jim je dan občutno predolg. Tisti, ki pa so se sprijaznili s tem, da so v domu, pa lahko živijo kvalitetno in se z nečim ukvarjajo... Tisti, ki skrbimo za dom, smo zelo veseli, če imajo ljudje, ki jesen življenja preživljajo v našem domu, veliko obiskov. Veseli smo zato, ker vidimo in vemo, da je obisk svojcev v domu za tiste, ki so pri nas, najbolj zdravilna in najboljša od vseh terapij. Kako veseli so obiskov! Veliko svojcev starše ali sorodnike za vikend tudi pride iskat' v dom in jih vzamejo domov in jih pripeljejo ob ponedeljkih spet nazaj v dom. Velja torej le poziv vsem, ki imajo v domovih svoje sorodnike: hodite na obisk!" D. Sedej ▼ Odprte ti iti ni ▼ V metadonski ambulanti ni obiska V metadonski ambulanti le štirje odvisniki Nihče ne vodi podatkov o temy koliko je pravzaprav odvisnikov od droge v jeseniški in v kranjskogorski občini. Jesenice, 20. avgusta - Zaradi vedno več odvisnikov od droge, tako v jeseniški kot v kranjskogorski občini, so na Jesenicah odprli metadonsko ambulanto, v katero pa prihajajo le štirje uživalci. Zdaj bodo izdali zloženko in jo razdelili med dijake srednjih šol in v lokale, kjer se zbira mladina. V Sloveniji je vzpostavljena mreža Centrov za zdravljenje drog in eden izmed takih centrov je tudi v Kranju, ^el tega centra je postala jeseniška metadonska ambulanta, ki so jo pred časom s pomočjo občin Kranjska Gora in Jesenice odprli v obratni ambulanti Jesenice. Ambulanta za zdravljenje odvisnikov spada pod Center za odvisnosti Kranj, delo pa poteka preko Zdravstvenega doma Kranj. Pokrovitelj infinancer je Ministrstvo za zdravstvo. Center v Kranju je center tipa A, ki ima svetovalni del programa in tam poteka svetovalnica za odvisnike, svojce, pedagoge in individualna, skupinska in družinska terapija, priprava na hospitalno obravnavo, pomoč pri rehabilitaciji in integraciji v družbo, posvetovanje za Zdravstvene in socialne službe. V jeseniški občini so odprli metadonsko ambulanto zato, ker so ocenili, da je v obeh občinah, tako v jeseniški in kranjskogorski občini veliko odvisnikov. Delo v ambulanti poteka vsak dan od 14. do 15. ure, kjer se deli metadon. Delitev opravljata dve medicinski sestri in po potrebi delovni terapevtki. Delovni terapevtki sta dr. Svetetova in dr. Kralj Odarjeva, ki vsak teden izmenično delata v ambulanti, ki traja približno dve do tri ure. Vsi odvisniki, ki hodijo po metadon, so se dolžni vključiti tudi v individualno terapevtsko obravnavo. Čeprav se je pred ustanovitvijo meta-donske ambulante na Jesenicah ugotavljalo, da je kar precej odvisnikov, pa v ambulanti ni toliko obiska kot so pričakovali. Kljub inormaciji o delu ambulante na radiu in po časopisu ni bilo večjega obiska odvisnikov. Zato so se odločili, da bodo pripravili še zloženko o delu te ambulante. Razdelili jo bodo po srednjih šolah, po lokalih, kjer se zbira mladina, po zdravstvenih ustanovah in drugod. Izkazalo se je tudi, da se mora v obravnavo odvisnikov vključiti tudi jeseniška socialan služba. Jeseni bosta dve socialni delavki že usposobljeni za tako delo. V jeseniški in kranjskogorski občini še ni uvedene raziskave na terenu, kjer bi lahko ugotovili, koliko je dejanskih uživalcev, kje se le-ti zbirajo in kako uživajo drogo. Če bi imeli usposobljenega profesionalca, bi jim lahko ta na kraju samem dal informacijo, kam se lahko obrnejo po pomoč ali po najnujnejše informacije. Ocene o številu metadonskih odvisnikov na območju obeh občin ni. Tudi nobena od pristojnih služb ne razpolaga s konkretnimi številkami. Na Centru za socialno delo ima socialna delavka, ki se s tem ukvarja, individualne dosjeje, vendar pa teh podatkov sistematično ne zbira. Pravi, da se morda dva ali trije starši na mesec obrnejo na njihovo službo. Tudi na policijski postaji nimajo uradnih registrov. Neuradne številne se sučejo okoli 50 do 100 odvisnikov, čeprav je veliko teh le eksperimetatorjev in takšnih, ki so na drugih drogah in jih metadonski vzdrževalni program ne zanima. Na Jesenicah se zdravijo z metadonorn štirje uživalci in trije, ki so opustili uživanje heroina ter se očistili brez uporabe metadona, dva pa hodita v Kranj. Nekateri pa pridejo le po informacijo. Dr. Alenka Kralj - Odar, ki vodi ambulanto, je zato predlagala, da se ustanovi lokalna akcijska skupina, ki bi podprla delo ambulante. Po drugih večjih slovenskih krajih te skupine že delujejo. V teh skupinah sodeluje skupina strokovnjakov z več področij, ki imajo multidisciplinaren pristop. • D.S. Darovali ste www Največ za revne in brezposelne Na žiro računu Rdečega križa Slovenije se je že zbralo 99 milijonov tolarjev, sredstva pa Še vedno prihajajo. Kranj, 20. avgusta - V akcijo Rdečega križa Slovenije za zbiranje sredstev za podporo socialno - humanitarnih programov pod naslovom NIKOLI SAMI 98 se je do srede letošnjega avgusta vključilo 30.546 donatorjev, pravnih in fizičnih oseb. Kljub temu da akcija še ni zaključena, je Rdečemu križu do 13. avgusta uspelo zbrati kar 99.291.735 tolarjev denarne pomoči, sredstva pa se še vedno nakazujejo. Po do zdaj opravljeni analizi so darovalci svoja sredstva namenjali za podporo naslednjih programov Rdečega križa Slovenije; 75 odstotkov darovalcev je sredstva namenilo za program materialne pomoči revnim in brezposelnim, 15 odstotkov za program letovanja otrok iz socialno ogroženih družin, 5 ostotkov pa za programe pomoči bolnim, invalidnim in ostarelim. Okoli 2 odstotka darovalcev je sredstva namenilo za pomoč ob naravnih in drugih nesrečah, manj kot odstotek pa za preprečevanje zasvojenosti vseli vrst, za pomoč brezdomcem in za programe dela z mladimi. Ob tej priložnosti se Rdeči križ Slovenije zahvaljuje vsem darovalcem - donatorjem, ki so se že vključili v akcijo ter svoja sredstva namenili za programe Rdečega križa Slovenije. Vse, ki se v kacijo še niso vključili pa Rdeči križ obvešča, da se sredstva lahko nakažejo na žiro račun Rdečega križa Slovenije s številko 50101 -678-51579 s pripisom humanitarni prispevek 018 ter pripišejo črko programa, ki mu želijo nameniti sredstva. Programi so razdeljeni takole: A program je pomoč revnim in brezposelnim, B program je za letovanje otrok, C program bolnim, revnim in ostarelim, D program za pomoč ob naravnih nesrečah, E program za preprečevanje zasvojenostri, F za brezdomce, G pa za program dela z mladimi. • D.S. Občinska pomoč otrokom 70 zdravstveno ogroženih otrok je letovalo v letovišču Novigrad - Pineta. Jesenice, 20. avgusta - Letos je jeseniška občina prispevala več kot milijon sredstev za letovanje otrok iz socialne ogroženih družin. Jeseniška občina vsako leto zagotavlja določena sredstva za letovanje otrok iz jeseniške občine* Letos je za te namene prispevala še posebej velika sredstva in sicer v skupni višini milijon 458 tisoč tolarjev. Delno se je ta denar porabil za sofinanciranje ali pa za popolno kritje stroškov letovanja. Otroci, še posebej iz socialno ogroženih družin so letos letovali v organizaciji Zveze prijateljev mladine Jesenice v Pineti v Novigradu. V organizaciji območne organizacije Rdečega križa pa na Debelem rtiču. Seznam in Število otrok, ki so letovali ob materialni podpori občine, je pripravil Center za socialno delo Jesenice na osnovi predlogov, ki so jih poslale osnovne šole, vzgojnovarstvene organizacije in območna organizacija Rdečega križa. Župan občine se je nato v okviru razpoložljivih sredstev odločil za najbolj ugoden predlog. Na ta način je že ali še letuje 15 ortrok. V okviru socialno varstvenih pomoči je občina omogočila tudi letovanje dveh varovancev iz Zavoda za duševno in živčno bolne Hrastovec - Trate. Tretja oblika sofinanciranja letovanja otrok pa predstavlja zdravstvena kolonija v letovišči Novigrad -Pineta, v kateri ho letovalo 70 otrok iz jeseniške občme. Plačilo stroškov letovanja pokrival deloma Zavod za zdravstveno zavarovanje, deloma občina, ostalo prispevajo starši. Kolonija poteka v dveh izmenah v organizaciji PINESTE, d.o.o,, iz Kranja. • D.S. Zakaj bi ne zaključili poletja na Kogu? Ali veste, kje je Kog? Prepričan sem, da Vas večina še ni slišala zanj, pa čeprav stoji v tem lepem kraju na robu Prlekije domačija enega najboljših slovenskih vinogradnikov, Stanka Čurina. Tako lep je naš kraj z mehkimi krivinami vinskih goric pa s hišami, potresenimi na slemenih, kot bi jih nekdo nalašč posadil med bujno zelenje vinske trte, da človek kar ne more verjeti, da ga sladokusci še niso odkrili. Tisti namreč, ki iščejo neokrnjeno naravo, pa prostranost bujnega zelenja in spokojnost večernega neba, posejanega s tisoči lučk, ki jim ne kradejo svetlobe grobi posegi človeka v naravo. Tako kot vsi obmejni kraji, daleč od oči in daleč od srca državnih birokratov, se Kog, nekdaj cvetoč kraj s 3000 prebivalci, prazni. Mladi odhajajo, tiste, ki se ne morejo odločiti za pot v svet, tišči grenkoba zapostavljenih. Pa smo se Kogovčani pred tremi teti odločili, da bomo naredili Kog za središče Slovenije. Saj središče tudi je, središče najbolj žlahtnih vin v Sloveniji. Pljunili smo v roke, si šli ogledal vse, ki so v Sloveniji v podeželskem turizmu uspeli in si na koncu dejali: mi lahko ponudimo več in bolje. Vinogradniki so stopili skupaj in pripravili tako degustacijo, da bi se je angelčki veselili. Ženske so staknile glave, se spomnile številnih jedi, ki so jih kuhale njihove babice in povabile na pokušino domače in tuje sladokusce. Aktivni kogovski upokojenci so se spomnili neštetih domačih zgodb in običajev, ki bi utegnili zanimati turiste. Ali veste, da je general Maister na Kogu zbiral svoje prostovoljce? Pa se ni le vojskoval, tudi pesmice je pisal v čast lepim Kogovčankam. Ne boste verjeli, a tudi Kogovčani daleč na celini, na robu Panonske nižine, smo imeli svojega čisto zaresnega kapitana, pa še zaklad je prinesel s seboj z neskončnih potovanj po svetovnih morjih. Kar nekaj zgodbic vedo povedati stari Kogovčani o njem in o njegovi mladi ženi. In o tem, kako prav vsaka vojska zaide na Kog. Med zadnjo svetovno vojno smo spoznali prav vse grd obi je vojakov, od Baltika do Urala. Da o naši, domači vojni ne govorimo, saj smo prav na kogovskih klancih ustavili tank. V dneh od 22. do 29. avgusta letos se bomo na Kogu prav posebej slovesno poslovili od poletja. Pripravili smo Teden turizma in prijateljstva. Pričakujemo vas, rojaki Gorenjci, da se boste za dan ali dva ločili od svojih gora in prišli k nam. Za spremembo boste poskusili prleške jedi, pa sladkega prleškega vinca se boste napili. Po naši kapljici vas ne bo bolela glava, čepra\ boste malo pregloboko pogledali v kozarec. In prenočišče vam bomo našli, da ne boste po nemarnem zapravljali denarja prometnimi prekrški. Pridite, bomo skupaj zapeli in zaplesali, pa kakšno Šaljivo podrli. Tako vam ho prijetno, da se vam ne bo dalo iti domov. Obljubljamo. Posebej vabim vse neštete prijatelje in znance, s katerimi sva z Ženo Marto skupaj preživela mlada leta med študijem in poklicnim delom v Kranju, pa članice in člane foklorne skupine Sava Kranj iz tistih lepih sedemdesetih let, ko smo skupaj plesali doma in v tujini. In kako pridete na Kog? Najbolj elegantno z vlakom do Ormoža. Če nam boste sporočili, vas pridemo iskat na postajo. Pa tudi z avtobusom bo vožnja prav prijetna, če se vas bo zbralo dovolj in se boste dovolj zgodaj podali na pot. Ali pa zaprezite svojega jeklenega konjička in svoji družinici podaljšajte počitnice za kakšen dan. Ne bo vam žal. Pokličite nas na Turistično društvo Kog po tel. 062/717-522 ali 062/ 716-405. Zdravko Hlebec KULTURNI KOLEDAR BLED - V belem salonu hotela Toplice je Galerija Bevisa pripravila razstavo akvarelov akad. slikarja Klavdija Tutte. V Hotelu Astoria razstavlja slike Leopold Gros. V Galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemec Božič. V galeriji Pristava razstavlja slike Jože Ciuha. V Hotelu Ribno razstavlja slikar Štefan Planine. V restavraciji Okarina razstavljata irska slikarja Ella Kavanagh in Eoin de Leaster. V galeriji Vila Nana so na ogled slike hrvaške naive - Josip Generalić in Dražen Tetec. V Mali galeriji hotela Jelovica razstavlja Ante Žaja. Galerija Bevisa je v hotelu Vila Bled pripravila razstavo risb in tekstilnih reliefov ak. slikarke Marike Danč - Roth. KRANJ - V prostorih Prešernove hiše in Mestne hiše so na ogled dela akademskega slikarja Tomaža Gorjupa. V Mali galeriji razstavlja keramike razstavlja Ljubo Blagotinšek. V Stebriščni dvorani kranjske Mestne hiše podjetje ET1 SVIT Kamnik razstavlja Kamniške majolike. V Caffe galeriji Pungcrt razstavlja fotografije Franc Temelj iz Žirov. V Caffe Restaurantu Yasmin je na ogled prodajna razstava slik akademskega slikarja Domna Slane. TRŽIČ - V tržiškem paviljonu so na razstavi "Igra jeklene igle" na ogled umetniške gravure umetnika avtodidakta Adija Arzenška (1932 - 1994). JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Bakrorezi -metalurgija in rudarstvo 17. stoletja. V razstavnem salonu Dolik je na ogled razstava kiparskih del dr. Stipeta Miličiča. KRANJSKA GORA - V IJznjekovi hiši je na ogled razstava miniaturnih posnetkov zibelk avtorja Staneta Zugvnitza. V bistroju hotela Kompas razstavlja Ljubo Kozinc. RADOVLJICA - V Čebelarskem muzeju razstavlja izdelke iz voska Marjeta Pikelj. V Galeriji Kašča razstavlja hrvaška slikarka Jadranka Pamić slike v batik tehniki /. naslovom Istrski motivi. V Savnikovi hiši razstavlja slike članica likovne skupine Vir Nataša Rozman. V galeriji Trg razstavlja Marjanca Jemec Božič. BOH. BISTRICA - V Polajnarjevi galeriji. Vodnikova 13, je vsak dan na ogled stalna zbirka slik akad. slikarja Albina Polajnarja. V Muzeju Tomaža Godca je na ogled etnološka razstava Ko bo cvetel lan. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava tapiserij Silve Horvat. Loški muzej\c odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. V okroglem stolpu Loškega gradu je na pogled razstava Rod, rodovnik, rodoslovje - Nismo od včerajšnjega dne; na ogled bo do konca septembra. V Galeriji Ivana Groharja so na ogled dela Milana Butine. V "mini galeriji" Upravne enote Škofja Loka razstavlja julija in avgusta Lojze Tarfila i/, Železnikov slike z naslovom Svet barv in nedoumnih poti. SORICA - V Groharjevi hiši je na ogled razstava slik nastalih v letošnji slikarski koloniji; hiša je odprta ob sobotah in nedeljah od 15. do 17. ure. TRŽIČ - V Informacij ski pisarni Občine Tržič razstavlja grafike akad. slikarkaZora Stančič. KAMNIK - V razstavišču Veronika razstavljata slike Dušan Lipovec in Dušan Sterle. V gradu Zaprice je na ogled razstava Žlahtni purgarji kamniški. XVI. festival Radovljica '98 V PRIHODNJIH DNEH TRIJE KONCERTI Radovljica - V Radovljiški graščini bodo v okviru 16. festivala Radovljica v prihdnjih dneh še trije koncerti. Danes v petek, 21. avgusta, bomo lahko poslušali Sodobno glasbo na baročnih glasbilih, izvajali pa jo bodo Mateja Bajt (kljunaste flavte), Michael Steinkuhler (viola da gamba, violončelo), Irena Pahor (viola da gamba), Lucy Hallman Russell (čembalo). Irena Kolar (čembalo). V soboto, 22. avgusta, bo sledil nastop voklalistov The English Ayre, v ponedeljek, 23. avgusta, pa bodo glasbo in poezijo trubadurjev in truverjev izvajala francoska zasedba Xeremia. Vsi koncerti se začnejo ob 20. uri, cene vstopnic pa so med 1000 in 2500 tolarji. • I.K. Torkovi večeri v mednarodnem grafičnem likovnem centru ČLOVEK, IMEJ SE RAD! Marijan Košiček Se imate radi? Odgovor na to vprašanje je zelo pomemben, saj od tega ni odvisna le kakovost našega življenja, ampak tudi dobri odnosi z ljudmi, s katerimi delimo življenje - s partnerjem, s starši, z otroki in drugimi. Dr. Košiček je v svoji zdravniški praksi reševal različne probleme posameznikov, partnerjev in družin. V tej knjigi nam na podlagi svojih izkušenj pokaže, kako pomembno je, ne glede na starost, da začnemo razmišljati o sebi in s tem reševati svoje probleme. Če se ne cenimo, ne moremo spoštovati drugega človeka; če si nismo prijatelji, ne znamo biti prijatelji tudi drugim ljudem; če smo nezadovoljni s seboj in napadalni do sebe, bomo zagotovo napadalni tudi do svojega okolja. Ravnati sebi v prid nikakor ne pomeni biti sebičen, človek, ki se ima rad, ki upošteva svoje resnične potrebe in je res zadovoljen z življenjem, upošteva tudi druge ljudi, se jim prilagaja, je pripravljen sodelovati z njimi na enakopravni ravni, je sposoben imeti rad drugega človeka.* "Nikar ne čakajmo, da nam življenje nenadoma kaj podari; sami moramo ustvarjati življenje. " (L. N. Tolstoj) Cena knjige je 3.885 SIT in jo lahko naročite: - na naslov Didakta, Kranjska cesta 13,4240 Radovljica - po telefonu (064) 715-515 - na E-mail zalozba@didakta.si - po telefaksu (064) 715-988 trda vezava 222 stani DAKTffl LETOS VEC KONCERTOV MLADIH GLASBENIKOV Ljubljana - V Mednarodnem grafičnem likovnem centru (MGLC) v gradu Tivoli se, poleg glavnih dejavnosti, kot so organiziranje Mednarodnega grafičnega bienala in razstav grafike, del na papirju in male plastike, že sedmo leto odvijajo tudi tako imenovani torkovi večeri, večeri glasbe in pogovorov z znanimi umetniki in kulturnimi delavci K nastanku Mednarodnega grafičnega likovnega centra v gradu Tivoli, ki je že obeležil deseto leto delovanja, je zagotovo v mnogočem pripomogel prav razvoj mednarodnega grafičnega bienala, prvotni namen, ki ga MGLC še danes izpolnjuje, pa je bil, ohranjanje likovne in grafične dejavnosti tudi v obdobju med dvema bienaloma. Poleg bienala in razstav v Galeriji Tivoli, v grafičnih ateljejih nastajajo umetniške grafike različnih tehnik tako domačih kot tujih umetnikov, v gradu Tivoli pa hranijo tudi domačo in svetovno zbirko umetniške grafike. Ena izmed mnogih dejavnosti, ki se odvijajo v okviru centra, so tudi torkovi večeri, za katere že sedmo leto skrbi organizatorka le-teh, Breda Pretnar. "Zamisel za torkove večere je pravzaprav podal vodja centra dr. Zoran Kržišnik, ki je menil, da bi bili tovrstni večeri poleg izbornih kulturno umetniških dogodkov hkrati tudi odlična promocija centra in njegovih dejavnosti," je povedala Breda Pretnar in V okviru torkovih večerov je pomladi nastopil tudi Rok Zgonc, ki je dobil tudi nagrado za najboljšega slovenskega violinista na letošnjem festivalu Violina Bled. dodala, da je vsa ta leta pri organizaciji večerov vselej imela vso podporo vodstva centra. Iz osmih prireditev prvo leto, so V četrtek, 10. septembra, bo v gradu Tivoli v okviru Glasbenega septembra v Ljubljani v sodelovanju s koncetno poslovalnico Narodnega doma iz Maribora koncert s programom Olivier Messien: (Juutuor pour la fin de temps, nastopili pa bodo Silke Avenhaus - Klavir, Ksenija Jankovič - čelo in Alois Brandhofer - klarinet). V oktobru pa bo grad Tivoli gostil Mozartovo Čarobno piščal in priznane slovenske vokaliste. NA OKARINA F0LK FESTIVALU NA BLEDU DANES, PETEK, 21. 8. - TERRA MYSTICA - SLOVENIJA Terra mystica je desetčlanska zasedba, ki jo nekateri že označujejo za najbolj avantgarden slovenski bend zadnjega desetletja. Njihova godba je zvočna sinteza klasike, jazza, ročka, etna in ambientalne glasbe, ki se izogiba šablonskosti pri tehtanju teh zvrsti. Služijo jim le kot bogato izročilo zvočnosti, s katerim lahko posredujejo lastno misel, to je glasbeno duhovno popotovanje po fantazijski čarobni deželi. Terra mystica Carsica je multimedijski projekt, refleksija intuitivnega dojemanja sveta, v katerem se umetniki s transcendentalno senzibilnostjo srečujejo s Krasom. JUTRI, SOBOTA, 22. 8. - DERTUM - SLOVENIJA/BOSNA Izraz dertum je turcizem in dobesedno pomeni bolečino zaradi ljubezni. Osemčlanska skupina mladih glasbenikov, povečini beguncev iz BiH, živečih po zbirnih centrih v Ljubljani, se je zbrala jeseni leta 1995 in odtistihmal s preigravanjem bosanskih sevdalink in sorodnih makedonskih napevov večkrat dodobra napolnila slovenske koncertne dvorane z zidano voljo. Prav nobenega razloga ni, da vas ritmi bobnarja in tolkalca, drhteče strune treh kitaristov in prepletajoči se vokali treh brhkih pevk ne bi navdušili tudi pod gorenjskimi vršaci. Dertum band so zagotovo eden izmed adutov letošnjega folk festivala Okarina. RICHARD WALLEY - AVSTRALIJA Didžeridu (Didgeridoo) je čaroben inštrument avstralskih staroselcev, ki zahteva odlično obvladovanje tehnike krožnega dihanja. V Evropi je inštrument v zadnjem času doživel izjemno popularnost. Mnogim mladim popotnikom pomeni način življenja in posredno tudi življenjsko filozofijo. Richard Walley je eden vodilnih staroselskih umetnikov na didžeriduju, poleg tega pa priznan pisatelj. Njegov čut za eno najstarejših kultur sveta ga je nagnal v misijonarsko razkazovanje staroselskega duha. Richard Walley se angažira tudi v politiki, z umetniškim delovanjem pa poskuša ljudem Nyoongare vrniti identiteto in ponos. NEDELJA, 23. 8. - MLINČEK - SLOVENIJA Otroška folklorna skupina Mlinček deluje v otroškem vrtcu na Brezjah. Z delovanjem so začeli pred dvema letoma, od takrat pa so nanizali že kar nekaj prisrčnih in uspešnih nastopov. Napravljeni v oblačila gorenjske otroške ljudske noše iz prve polovice 19. stoletja, prepevajo pesmice, v katerih je poudarek predvsem na različnih načinih podajanja ritma. JAKŠA HERMAN VVEINGERL - SLOVENIJA Lado Jakša je glasbenik, ki se je menda naučil igrati saksofon, klarinet in flavto samo zato, ker na vrh gore ne bi mogel odnesti klavirja, da bi z njim spremljal zvoke narave. K zvoku je pridal še fotografijo in se lotil multimedijskih predstav, pri katerih želi doseči izlitje akustičnega in vizualnega izraza s prepletanjem razpoloženj. Predstave so včasih vsebinsko angažirane, včasih pa se vizualni in glaseni del med seboj le nagajivo poigravata. Slika postane glasbeni zapis, glasba pa zvočno ogledalo slike, ta kolaž pa ni nič drugega kot avtentična osebna estetska vizija Lade Jakše in njegov pogled na "zvok časa" in "podobno trenutka". Bogdana Herman posipa čarobni prah prebujanja po pesmih slovenskega ljudskega izročila. Tega z veliko žlico zajema po različnih slovenskih pokrajinah in po zamejstvu v Italiji, Avstriji in Madžarski. Navdušuje jo interpretacija ljubezenskih in pripovednih pesmi. Bogdana Herman veliko nastopa sama, čeprav ji tudi sodelovanje v skupini ni tuje. Prav z Ladom Jakšo, na primer, jo povezuje sodelovanje v protestniški skupini Salaman-der, ki je razsajala v šestdesetih letih. torkovi večeri do danes "narasli" v skoraj dvajset različnih, bodisi koncertnih dogodkov bodisi pogovorov s kulturniki in umetniki. Kljub minimalnim sredstvom, ki jih za večere namenja občna Ljubljana in nekateri sponzorji je v gradu Tivoli nastopilo že veliko znanih domačih in tujih glasbenikov, tako solistov kot večjih zasedb. Sezona poteka od septembra do junija, s predvidoma dvema do tremi koncerti na mesec, odvisno seveda od siceršnjega koncertnega dogajanja v glavnem mestu. "Predvsem se trudim, da je naša koncertna ponudba kar se da kvalitetna, zato sem pri izboru glasbenikov vedno zelo previdna in se posvetujem z uglednimi glasbenimi strokovnjaki, spremljam festivalska dogajanja, v zadnjem času pa se v veliki meri posvečam mladini glasbenim upom." Letos so tako v okviru torkovih večerov, ki zaradi terminskih zahtev niso le ob torkih, ampak tudi druge dni v tednu, pod naslovom "Mladi glasbeniki na obisku" nastopili harmonikar Primož Parovel, violinist Rok Zgonc, komorna skupina Akademije za glasbo v Ljubljani in nagrajenci letošnjega tekmovanja mladih slovenskih glasbenikov iz glasbenih šol v Kopru, Novi Gorici in Gorici. V drugi polovici septembra pa bo nastopil mladi harmonikar Borut Zagoranski. Pretnarjeva se do- Od 26. septembra do 15. novembra bo v Galeriji Tivoli na ogled mednarodna razstava "mfte" mladih umetnikov pod naslovom MOJA A-L-T-A-M-I-R-A. govarja tudi s predstavniki hrvaškega ministrstva za kulturo, da bi med državama potekala, izmenjava umetnikov mlajše generacije, glasbenikov starih do 30 let. ki so v svojem igranju izjemni, a še potrebujejo potrditve in koncertnih izkušenj. Čeprav torkovi večeri v gradu Tivoli že imajo stalno publiko, po besedah organizatorice Brede Pretnar, želijo nadaljevati s trendom oblikovanja in širjenja hkrati stalnega kroga poslušalcev kot ljubiteljske publike, kot ljudi iz stroke in vseh tistih, ki lepote glasbe šele odkrivajo. Vstop na koncerte je namreč prost. V največji meri razveseljuje dejstvo, da druženje v gradu Tivoli na nek način postaja tudi ena izmed izbir tovrstnega dogajanja v Ljubljani. Pokoncertno ozračje v gradu poteka v znamenju medsebojnih srečanj in sproščenih pogovorov ob kozarčku pijače. Ob vsakem koncertu Pretnarjeva tudi razpošlje precej vabil in če želite biti na seznamu obveščanih, se oglasite v Mednarodni grafični likovni center. • I.K. Kislfestival '98 PORTRETI NECE FALK gajivost, na trenutke ciničnost vejejo iz njenih pesmi, ki nam pokažejo svet tako, kot ga čuti in si ga upa izpovedati le ženska. Albumi Danes, Najjači ostaju, Nervozna, pesmi, kot so Spomini, Danes ne vstanem... so Necini Portreti, ki jih boste spoznali petkovi obiskovalci Khislsteina. • I.K. Kranj - Danes, v petek, 21. avgusta, ob 21. uri bo v okviru odraslega Kiselfestivala nastopila Neca Falk. Če je na začetku festivala zabavala otroke, bo tokrat predstavila svoj pevsko kantavtorski opus. Liričnost, na- Kislfcstivai '98 podpirajo tudi: Zavarovalnica Triglav, Študentski servis. Klub študentov Kranj. Kranj - Stebriščna dvorana kranjske Mestne hiše je v torek zvečer dobila novo vsebino, njene prostore bodo namreč nekaj časa krasile Kamniške majolike, ki jih izdelujejo v podjetju ETI SVIT iz Kamnika. Majolike namreč še vedno izdelujejo ročno, pravtako je ročna poslikava tudi oprta na predloge iz muzejev. Visoko raven poslikave majolik v Kamniku v veliki meri pripisujejo Božu Račiču in Marici Ftičar. Majolika pri nas sicer pomeni pisano, poslikano, razgibano oblikovano ročko za vino, ime pa je nastalo po španskem otoku Majorki. od koder so v 14. in 15. stoletju iz svojih delavnic posode pošiljali tudi v Italijo in posredno tudi k nam. Majolike so poznali že Egipčani pred našim štetjem, pri nas pa so jih uporabljali v plemiških in bržkone tudi v meščanskih domovih od srede 1/. stoletja dalje. Prve domače majolike so nastale na začetku tega stoletja v Schnablovi delavnici. Otvoritev so pospremili Kamniški koledniki. • I.K., foto: Tina Doki LOKA PC ALPLES, Železniki, tel.:064/646-155 Mm g LOKA BC MEDVODE, tel.:061/611-106 fjfm/k. L0KA PC ALPLES' Ljubljana - BTC, -JmmLutUm. hala A, tel.:0Al/185-15-41 TRG0ySK0 PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA AKCIJSKA PRODAJA SEDEŽNIH ^€0* GARNITUR LLLLll j * I »/i (-[[-[! Kafa, dimenzije 265x215 cm | fc (brez fotelja, simbolično blago) B p«gat, dimenzije 286x236 cm 245.038,00 AKCIJA TRAJA DO 31. AVGUSTA 1998 U*ifuK Ugm Aft ffift /Zc^ stikala la vtičnica • domofoni • telefonski aparati In telefonski pribor • telefonske centrale • antene in pribor • razdelllci hi zaščita • časovni releji • agregati • elektomotorjl IJ Z Bonsajem na planine Prvi pri nas so pesem posvetili princesi Diani Cerklje - Saj veste za tista mala drevesa, bonsajčke, ki so jih k nam prinesli z Daljnega vzhoda. Majhna, a simpatična. Prav tako je z narodnozabavn-im triom iz cerkljanskega konca, ki si je svoje ime nadel prav po njem - Bonsaj. Njihovo drevo bo kmalu praznovalo desetletnico obstoja, saj o prvih začetkih tria velja zapisati letnico 1990. ko sta skupaj prišla Franci Prosenc in Matija Koritnik, harmonikar in bobnar ter klaviaturist. Po kakšnem letu se jima je pridružil še basist in kitarist Dževad Bečić, edini pravi Bosanec, ki ga poznam in igra našo narodno-zabavno glasbo. Gre za preizkušene muzikante, vodja tria Franci je bil pred skoraj tridesetimi leti ustanovni član v šestdesetih in sedemdesetih zelo popularnih Trgovcev, pet let je igral pri Modrini, kasneje pri Krvavškem kvintetu, s katerim so nastopali na festivalih in po veselicah. "Če se že 30 let ukvarjaš z glasbo, je težko kar nehat. Tako še vedno igramo, za hobi, kar je hkrati prijetno, pa tudi naporno." Podobno razmišlja tudi Matija, kije pri Trgovcih vztrajal skoraj trinajst let, v osemdesetih pa igral z Oglarji. Dževad je začel pri zasedbo Samo tako in nadaljeval pri Modrini. Pravzaprav so se vsi trije tako tudi zbrali skupaj v triu Bonsaj. preko starih poznanstev. Dandanes igrajo predvsem na ohcetih, zabavah, obletnicah in podobnem, do velikih odrov jim niti ni. Kitare niti ne pogrešajo preveč, sicer pa jo velikokrat, takrat koje vzdušje za to pravo, v roke prime Dževad. Nedolgo tega so izdali kaseto z naslovom "Z nami na planine". Brez velikih pričakovanj, bolj tako, da dokumentirajo svoje delo, predvsem pa za vse, ki jih radi poslušajo. Na njej je deset skladb, polovica valčkov, polovica polk, od tega so trije instrumentali. Avtor vse glasbe je Franci, besedila pa je po večini napisal prof. Ivan Sivec, enega pa je prispevala tudi Neža Maurer. Trio Bonsaj v pesmih opeva prelepe Gorenjske kraje, še posebej tiste od koder razen Dževada, ki je iz Kranja, izhajata ostala dva (kontakt: Franci Prosenc, Šmartno 38, 4207 Cerklje, tel. 421-498). Nedvomno pa je zanimivost skladba Žalostna pravljica posvečena princesi Diani, kije prva taka pri nas. "...Vse naše poti so kot žalostna pravljica, večkrat konča brez vprašanj se naš vsakdan..." slišimo verze, v katerih je mogoče razbrati žalostno princesino zgodbo. Mami za rojstni dan (Ljuba naša mamica), žlahtni kupici (Ob žlahtni kapljici), poljem od Kamnika do Kranja (Pod planinami smo doma. Za Krvavcem je dolina...) poje trio Bonsaj... Pri snemanju plošče sta pomagala tudi Iztok in Bernarda Prosenc, slednja poje pri priznanem Cerkljanskem pevskem zboru... In kot pravijo muzikantje iz tria Bonsaj, veseli smo, da igramo, veseli pa smo tudi kasete in vseh pohval, ki jih slišimo od tistih, ki našo glasbo poznajo in jo radi poslušajo. • Igor K. Koncertni september v ljubljanskih Križankah Zabranjeno pušenje Is On The Road Again Ljubljana - Rokenrol, irski folk, pank, ska... Začetek septembra bodo ljubljanske Križanke v znamenju, hmmm... v znamenju res "goody" muzike. Drugega prihajajo legende irskega folka The Dubliners, desetega legende sarajevskega novega primitivizma Zabranjeno pušenje, enajstega se bo dogajal Novi Ročk in dvanajstega pod blagovno znamko VVarped Tour '98 množica bendov, med njimi Bad Religion, Die Toten Hosen in The Specials... Tokrat pa zapis posvečamo "pušenju", katerega člani so se v ponedeljek mudili v Ljubljanskem True baru. Jap, prednost torej kultni sarajevski skupini Zabranjeno pušenje, ki je po vojni v Bosni razpadla na dva dela, zagrebškega, s Sejom Sexonom in Elvisom J. Kurtovichem na čelu, ter beograjskega, kjer je Nele Karajlič ob sebi zbral nov band. Ampak najprej na začetek. Začetek osemdesetih -Nele in še pet sarajevskih mulcev na sarajevskem radiu začnejo s petnajstminutno oddajo pod imenom "Top lista nadreal-ista" in uspejo v vseh pogledih. Iz istega lonca se razvijejo tudi ključne skupine "novega primitivizma", kot je gibanje poimenoval največja rokenrol duša iz Sarajeva Mirko Srdič alias Elvis J. Kurtovich. Zabranjeno pušenje je sicer obstajalo že nekaj let, debi album "Das ist Walter" pa so izdali leta '84. Mnogi imajo prav ta album za njihovega največjega (v resnici pa so vsi njihovi veliki...), z velikimi hiti Zenica blues, Seki Is On The Road Again in Anarhija AH Over Baščaršija (v slovenskem filmu Outsider ste lahko slišali predelavo Anarhija Ali Over Slovenija), ki sta jih podpisala avtorja Nenad Jankovič (dr. Nele Karajlič) in Davor Sučič (Sejo Sexon). Turneja - in na koncertu na Reki se jim pokvari Marshall ojačevalec, nakar Nele na odru izjavi "Crk'o maršal, mislim na pojačalo..." (crknil je maršal, mislim na ojačevalec). Oblast in mediji so to tretirali za žaljenje imena maršala Tita, 1 Prevozi, turizem, prodaja vozil in servisi, d.d. Titova 67, Jesenice, tel.: 064/862-555, fax: 064/864-605 PREVOZI ZA DIJAKE IN ŠTUDENTE v šolskem letu 1998/1999 MED KAKŠNIMI VRSTAMI VOZOVNIC LAHKO IZBIRATE? - mesečne - polletne - letne - vozovnice Jolly KAJ POTREBUJETE ZA NAKUP VOZOVNICE? - veljavno potrdilo o šolanju - plačilno sredstvo (gotovina, čeki ali plačilni kartici Activa in Eurocard) KAKŠNE UGODNOSTI VAM NUDIMO? - kombinirana terminska vozovnica za primestni promet velja tudi v mestnem prometu - ob nakupu vozovnice v vrednosti nad 15.000 SIT - možnost odloženega plačila s čeki - v počitniških mesecih dodatni popusti ' - nagradna igra (petim izžrebanim kupcem bomo podarili bon za Integralove storitve v vrednosti kupljenih vozovnic) KAM IN KDAJ PO VOZOVNICO? blagajna na sedežu podjetja, Titova 67 tel.: 862-555, 862-600 Trgovina Špela (hotel Kompas) tel.: 881-661; int. 1631 Integral, Turistična agencija (hotel Park) tel.: 741-693 Turistično društvo (za avtobusno postajo) tel.: 715-300 Trafika na avtobusni postaji Prodajalna Broder (LOTO) na avtobusni postaji tel.: 212-327 od 24. avgusta do 7. septembra 1998 Vse dodatne informacije o vrstah vozovnic, voznih redih, cenah in plačilnih pogojih dobite na prodajnih mestih. Želimo vam veliko uspeha v novem šolskem letu ter prijetno in varno vožnjo z našimi avtobusi! JESENICE KRANJSKA GORA BLED RADOVLJICA BEGUNJE KRANJ m* Gostje na koncertu Plaveča Orkestra, maja v Križankah (od leve proti desni): Đuro iz Bombaj Štampe ter Mario Gradac in Sejo Sexon iz Zabranjenega pušenja. odpovedani so bili koncerti, poklicani so bili na odgovornost, sneli so jih z radia, televizije ... Njihova druga plošča "Dok čekaš sabah sa šejtanom" (dvojna) je prinesla uspešnici kot Djevojčice kojima miriše koža in Nedelja, kad je otiš'o Hase, komad posvečen zadnjemu nastopu nogometaša Želježničarja Asima Ferhatovića, hkrati pa komad deluje tudi kot metafora Titovega odhoda s politične scene. S tretjo ploščo "Pozdrav iz zemlje safari" so se Zabranjeno pušenje poslovili od novega primitivizma in igrali zadeve kot Balada o Pišonji i Žugi, Hadžija ili bos, Dobri Jarani (predelava Can't Buy Me Love od The Beatles) in Dan republike, ki je bila spet sporna zadeva, predvsem zaradi verza "svi čekaju pašoš, da pobjegnu van". Nekaj komadov na plošči in del turneje je z njimi odigral tudi Emir Kusturica (bas kitara), sicer nedvomno v svetu najbolj uspeli režiser s področja bivše Jugoslavije. S četrte plošče "Male priče o velikoj ljubavi" so v spominu ostale Straža pored Prizrena, Kanjon Drine, Guzonjin sin, v spominu je ostalo sodelovanje z Goranom Bregovičem, koncertna turneja z Bombaj štampo, bendom Branka Đurića (ki zdaj živi v Sloveniji). Skupaj z Durom je nastala tudi druga varianta Top lista nadrealista, kjer so akterji z veliko točnostjo predvideli tudi razpad Jugoslavije. Tu je šla zgodba Zabranjenega pušenja na dva dela... Pevec Nele Karajlič je odšel v Beograd, v band zbral nove ljudi, precej igral po Srbiji, Republiki Srbski (mnogi so mu to zamerili)... V Srbiji je lani izšla plošča "Ja nisam odavle", s "V Sarajevu trenutno ni ročk produkcije, nt pravih profesionalnih ročk bandov, vsi iz naše generacije živimo zunaj Bosne. Rokenrola, ki je funkcioniral v bivši državi na relaciji Ljubljana Zagreb - Sarajevo - Beograd, ni več. Z razapdom države je ta rokenrol izgubil bazo iz katere se je nadgrajeval... " katere nekaj komadov je uporabil tudi Kusturica za svoj film. Zabranjeno pušenje, ki ga bomo 10. septembra imeli priložnost slišati v Ljubljani, je skupina, ki jo je zbral kitarist Sejo Sexon skupaj z Elvisom J. Kurtovichem, vseh petnajst let stalnim sodelavcem Zabranjenog pušenja. Na Nizozemskem so posneli album "Fildžan viška", ki gaje odlično sprejela tudi slovenska publika. Poleg naslovnega komada so tu še Kad dernek utihne, Možeš Ja, človek se mora včasih na kakšen koncert odpraviti tudi čisto sani. Jaz tokrat Pod Gabrje pri Tolminu. 14. in 15. avgusta se je Pod Gabrjami dogajal Funky open air festival '98 v organizaciji bar Maya in produkciji Pr' Gabrijelu, ki je letos izpeljal tudi Jazz v maju in je vsekakor vreden ogleda. Gre za neverjetno dobro organiziran festival z odlično promocijo in programsko selekcijo, ki nikakor ne bi mogel razočarati obiskovalcev dvodnevnega festivala. Najprej nastop projekta K- Rave, sledili so italijanski Aria di Golpe, nekaj za privržence trše glasbe s primesmi funka, večer pa so zaključili Planet Groove (glej sliko), ki so najbolj ogreli občinstvo. Po vsej verjetnosti (mene na žalost Pod Gabrjami ni bilo več) se je vrhunec festivala zgodil naslednji dan. Presodite sami: Mr. Free, Shake well before use, Radi, Funk You in K.U.T. Gas. Če ste letos festival zamudili, ga ujemite naslednje leto. Ne bo vam žal. • P. Polak, foto: Igor K. Dogaja se, dogajal' se bo Hvvazarska noč tradicionalno drugič Ribno - avgusta, itvenem ribensko dogajala Jutri v soboto. 22. se bo na prired- prostoru "Pod goro" v Ribnem že druga, torej tradicionalna Hwazarska noč. Noč bomo pričakovali od 20. ure naprej, ko naj bi se žur začel. Zabavali nas bodo mladi perspektivni glasbeniki iz skupine Babewatch" in najboljši debitanti na letošnjih Melodijah morja in Sonca, skupina Supernova, za katero vemo, da so nekdanji Hvvazarje band. Organizatorji obljubljajo velik žur, nič dežja, pa tudi če bo. prireditev bo potekala v vsakem vremenu, vstopnine jasno ni. vaše "site" boste lahko porabili za druge zadeve, kot pravijo organizatorji, pa ste seveda na vse pretege vabljeni, in to vsi od a do ž, pa še uni zraven. • I.K. imati moje tijelo. Mile hašišar, Otpro stoko, predelava z novim besedilom Oprosti mi pape Oliverja Dragojeviča... Te in stare komade bodo igrali na štirih jubilejnih koncertih v Ljubljani, Zagrebu, Sarajevu in Skopju. Da se na nek način oddolžimo vsem, ki so bili v petnajstih letih našega nastopanja in snemanja plošč z nami, pravita kitarista Sejo Sexon in Klvis J. Kurtovich ter pevec Marin Gradac, ki so bili te dni v Ljubljani. Zakaj ne Beograd? "Beograd je pač tam -in mi smo tu. V Beogradu je po vojni nek drug avditorij in tudi če bi hoteli tam igrati, bi bilo najbrž to nemogoče." Dve skupini z istim imenom Zabranjeno pušenje? "Nele je odšel v Beograd in inspiracijo za svojo glasbo dobiva v drugem okolju, sedaj pripada estradnemu nebu Srbije. Seveda se na privatni relaciji slišimo od časa do časa, spremljamo eden drugega, ha... slišimo se ob srečnih in nesrečnih slučajih... Ne razmišljamo pa o kakršnemkoli skupnem nadaljevanju." Zabranjeno pušenje so zadnje plošče "Fildžan viška" doslej prodali v približno 30.000 izvodih (če ne štejemo piratskih izdaj), precej koncertirajo, saj so letos imeli že 145 koncertov, na svoj "otvoritveni" koncert so jih letos pomladi povabili tudi Plavi Orkestar in turneja po Štirih mestih bivše države bo hkrati tudi poligon za snemanje njihovega prvega živega albuma, ki naj bi imel naslov "Baš se hapsi sve" (prevod bi bil recimo Pa glih vsakega lovijo), o čemer Elvis pravi, da je policija "light* motiv" njihovega vsakdanjika. Vedno da imajo probleme z njimi. "Plošče izdajamo zaradi policajev. Me ustavi policaj zaradi prehitre vožnje in vpraša, če imamo kaj novega. Če imam, mu dam kaseto ali ploščo in je v redu. Nisem te srečal... Boste šli na koncert The Rolling Stones (ki se je včeraj zgodil v Zagrebu)? Elvis J. Kurtovich o tem takole: "Od prvih treh komadov, ki jih igramo na koncertih, sta dva iz Rollingov..." • Igor K., foto: Gorazd Kavčič PETEK, 21. AVGUSTA 1998 TVS 1 '•30 Vremenska panorama °-55 Napovedniki J-00TV Prodaja »•30 Glejte, kako rastejo: pajek »•40 Lahkih nog naokrog: Domžale in Mengeš Jjj-30 Parada plesa '0.45 Izzivi prihodnosti, amer. dokumentna serija 11-15 4 x 4, oddaja o ljudeh in živalih 11-40 Na vrtu, oddaja TV Maribor '■05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 3-00 Poročila, Vreme, Šport 13- 10 Joan Faulkner in Big Band RTV Ljubljana v Postojenski jami 14- 20 Koncert Mojce Zlobko z gosti 5.05 Večni sanjač, amer. nanizanka ^•30 Inšpektor Morse, angleška nanizan- J6-20 Mostovi 6- 50 Obvestila ]£00 Obzornik, Vreme, Šport £10 Po Sloveniji 7- 30 Ela Peroci: Rožni pogovori 17-40 Muro in ljubezen 7- 50 Palček David, risana nanizanka »18 Oglasi 8- 20 Izgubljene civilizacije, amer. dokumentarna serija 1*10 Risanka »■30 TV Dnevnik 9.50 Vreme £•85 Šport *0-00 Zrcalo tedna ;°-l5 Na Lentu, oddaja TV Maribor '1-55 Oglasi ^2.00 Odmevi £20 Kultura ^•25 Vreme J2-30 Šport *2-40 Polnočni klub 3.5o Večni sanjač, amer. nanizanka ■15 Inšpektor Morse, angleška nanizanka ■05 Izgubljene civilizacije, ponovitev '■55 Napovedniki TVS 2 •00 Vremenska panorama 9.55 Napovedmi 10.00 Na vasi, danska nanizanka 0.3o Pacific Drive, avstralska nanizanka ^•55 Opremljevalke, amer. nanizanka 1-20 Kdo je glavni, amer. nanizanka J'45 Izseljenci, amer.- švedski film 14.15 j=Uronews 14.35 TV Prodaja 15.05 Lovi-?° tiča, ponovitev amer. filma 16.30 Pasje ljenje, amer. nanizanka 17.00 Čudežni 'rok, amer. nanizanka 17.25 Kolo sreče, bI'9"^ l8-00 EP v atletiki, prenos 20.50 »ov arner film 22 55 vinska popo~ ^ja, angleška dokumentarna serija ^■20 Navadno življenje, portugalski film '•15 Klient, amer. nanizanka 2.00 spovedniki časi 9.30 KANALA jj-00 Videostrani •00 Ponovitve: Srečni finske vezi 10.00 MacGyver, ponovitev pi'00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 e,rocelli, nanizanka 13.00 Lepota telesa, (J°novitev 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 4.30 Oprah show, ponovitev 15.30 °nčni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske nanizanka 16.30 Cooperjeva drušči-nanizanka 17.00 Družinske zadeve, p*n|zanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 'nc z Bel Aira, nanizanka 18.20 Bravo, Jaes'ro, kuharska oddaja 18.30 Oprah ^°w: Oprahini najljubši gosti 19.30 Korak ^ k°rakom, nanizanka 20.00 Moj, film, (Oa P° 'zt)'n Gledalcev: 83 ur do zore ^-09-161); Ta nori golf 2 (09-09- 162); njters 3 (09-09-163); Beli bizon (09-09- j4! 23.30 MacGvjver, nanizanka 0.30 ieve'-'' rN'em°9°če, nanizanka 1.30 Danny- zvezde, ponovitev 2.30 Video strani *OP TV ijjjjp Dobro jutro, Slovenija, jutranji pro-^ 10.00 Za vedno, ponovitev ameriške nadaljevanke 10.50 Top shop 11.00 Kas-sanrda, nanizanka 12.00 Obalna patrulja, ameriška nanizanka 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 17.30 Kas-sandra, mehiška nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Homer in Eddie, amer. film 22.00 Halifax, avstralska nanizanka 23.30 Za več kot pest, erotični film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV Prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.30 TV shop 16.40 Risanke 17.20 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in princeskah 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 Srečanje v moji deželi 98 - Ribnica, ponovitev oddaje 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, kanadska nanizanka 18.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 19.00 Živa 19.15 Kassandra, mehiška nadaljevanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Robert Mitchum (090-91-51); James Stevvart (090-91:52); Burt Lancaster (090-91-53) 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Sreča pa taka, ameriška nanizanka 0.00 Modra elita, ameriška nanizanka HTV 1 7.20 Test 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 NewYork, serija 12.55 Zgodilo se je v Rimu, britanski film 14.50 Poročila 14.55 Otroški program 16.30Vesoljski potepuhi, serija 17.40 Poročila 17.50 Zlata kletka, serija 18.40 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.15 Molajte Molat, dokumentarna serija 20.45 Lepa naša 22.05 Pogledi 22.30 Ljudje smo, show 23.15 Kronika Splitskega poletnega 23.45 Poročila 23.50 Oddelek za umore, serija 0.35 Psi faktorji, serija 1.20 La Bamba, amer. film 3.05 Sedmi element 3.30 Poljub ženske pajka, amer. film HTV 2 7.00 Panoramski posnetki 15.15 TV koledar 15.30 Mali učni pevec, italijanski film 17.00 Savannah, serija 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Cheers, serija 19.00 Panorama županij 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v L.A., serija 21.10 Poročila 21.15 Susan, serija 21.45 Al Caponejevo maščevanje, amer. film 23.20 Velike uganke 20. stoletja 23.50 TV razpored AVSTRIJA 1 6.15 David 6.40 Blinky BiH 7.05 Asterix na potovanju 7.10 Želve 7.35 Kje neki tiči Car-men Sandiego? 7.55 Deklica s čarobnimi močmi 8.20 Črni blisk 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Superman 9.50 Tobogan 11.45 Mala princesa Sara 12.10 Leksikon živali12.15 David 12.40 Blinkv BiH 13.05 Conffeti na potovanju 13.25 Želve 14.05 Deklica s čarobnimi močmi 14.25 Tolpa v pumparicah 14.50 Klient 15.40 Vesoljska postaja 16.25 Superman 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 EP v atletiki, povzetek 19.30 Čas v Nedeljski klepet ob kavi ^ nedeljo, 23. avgusta, ob 9. uri dopoldne bo sPet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet °b kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. =?ADiO 913 F D Gost v oddaji bo Janez Deželak, direktor TERMA iz Škofje Loke. Živi v Spodnji Senici pri Medvodah. Njegova misel: Ekologija postaja življenje ali kaos. Ekologija je vezana na eftnologij0 in obratno." 4TRGOVSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA ! LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta : ^°je ime in naslov: ^Polnjenega prosimo pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg I, .^^Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi") sliki in kultura 20.00 Sport 20.15 Nekoč je bil umor, amer. film 21.50 Nočna straža, amer. film 23.25 Krvava akcija, amer. film 1.00 Smrtonosno maščevanje, francoski film 4.15 Leo zadnji, britanski film Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Počitnice na Imrnenhofu 10.35 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema 13.00 Čas v sliki 13.10lz dobrega gnezda 14.00 Umor, je napisala 14.45 Bogati in lepi 15.30 Na domačem igrišču 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s starni 20.15 Aktni znaki XY nerešeno 21.15 Vsakdanja zgodba 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni čas 23.05 Poletna ljubimkanaj 0.00 Čas v sliki 0.30 Strašno prijazna družina 0.55 Roseanne 1.20 Odločitev, film 2.50 Pogledi od strani 2.55 družina v stiski, amer. film 4.25 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 820 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Ortopedija in kiropraktika (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 820 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 "Obzeranje pri Slovencih" - Prifarski muzikantje 22.15 Iz arhiva: Holandija - popotovanja 23.10 Iz sveta glasbe 23.45 Poročila Gorenjske 820 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV .KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Videostrani non stop na 51. kanalu oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Video boom, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani IMPULZ KAMNIK ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo TV SISKA 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dopoldneva: Odkrivamo Gorenjsko - Bohinj 9.50 EPP 10.00 Oglašanje s sejma 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Oglašanje s sejma 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour Remontov kotiček 11.50 EPP 12.05 Prodaja, kupovanje, menajva učbenikov 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Novinarski prispevek 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Oglašanje s sejma 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program: Glasba po izboru KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldne bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. . Nekaj kasneje, po 12-ti uri, ponovimo lek-cio tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 17 05 je čas za ŠOU informacije, pa še za kakšno zanimivost. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, sledi pa petkova nagrada. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Glasbena oddaja 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.30 Gorenjec meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Kulturni utrinki 12.00 Zvonjenje in ponovitev Danšnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna (političn) 15.00 Informativna oddda-ja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'-ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberta Pucer) 22.00 Poročila 22.30 Slovo radio triglav 96 MHz CENTER amer. znan. fant. trill. IZGUBLJENI V VESOLJU ob 17., 19.30 in 22. uri STORŽIČ prem. amer. grozlj. MIMIK ob 17. in 21. uri, amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 19. uri ŽELEZAR amer. otroška kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 18.30 uri, amer. akcij, thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fant. film SMRTONOSNA BITKA 2 ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. glasb. kom. SPICE GIRLS ob 18.30 in 20.30 uri SOBOTA, 22. AVGUSTA 1998 TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Živahni svet iz zgodb Richarda Scar-ryja, risana nanizanka 9.20 Modro poletje, španska nanizanka 9.55 Dobrodošli doma 10.00 Na Lentu, ponovitev oddaje TV Maribor 11.35 Orchestra di Padova e del Veneta 12.05 Tednik, ponovitev 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Napovedniki 13.15 Milje in vozli, oddaja TV Koper -Capodistria 13.45 Večni sanjač, amer. nanizanka 14.10 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 15.05 Opera za tri groše, nemški film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Pojem soncu in sonce v meni poje, vokalna skupina Corona, Sevnica 17.50 Na vrtu, oddaja TV Maribor 18.15 Ozare 18.20 Pustolovščina Okavango, francoska dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 19.55 Utrip 20.15 Terra Gitana - Gipsy Kings 21.10 Novice iz sveta razvedrila 21.35 Oglasi 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Druženje in praznovanje, amer. dokumentarna oddaja 22.25 Oglasi 22.30 Poročila, Vreme 22.40 Šport 22.55 Somrak bogov, italijansko - nemški film 1.35 Dekle avtomobilskega tatu, amer film 2.55 Napovedniki GAJBA 15.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 16.00 Zavrti čas nazaj, amer. film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vojne vihre: Ducat umazanih: Usodna misija, amer. film 22.00 Boj s teroristi, amer. film 0.00 ZAPP, ponovitev glasbene oddaje TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.25 Napovedniki 9.30 Nostalgija s Tatjano Gros 10.30 Jeklene ptice, angleška animirana serija 11.20 Razsodba, ponovitev amer. filma 13.25 Napovedniki13.30 TV Prodaja 14.00 Teniški magazin 14.30 Evropska liga v odbojki (M), prenos 16.30 EP v atletiki, posnetek 17.00 EP v atletiki, prenos 20.45 Domžale: Mednarodni košarkarski turnir prenos 22.15 V vrtincu 22.45 Sobotna noč 0.45 Napovedniki KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko, otroška oddaja, ponovitev 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Srečni časi, humoristična nanizanka 12.00 Sobotna matineja: Zlikovci, film 14.00 Remington Steele, akcijska nadaljevanka 15.00 Lepotica in zver, romantična nanizanka 16.00 Družinske vezi, humoristična nanizanka 16.30 Nori ljudje, film 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Protiudarec, nanizanka 20.00 Kung fu, nanizanka 21.00 Varuhi časa, nanizanka 22.00 Babilon 5, nanizanka 23.00 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 23.30 Petek trinajstega, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Atlantis, ponovitev 2.30 Video starni POP TV 6.00 Videostrani 8.00 Maska, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risanka 10.30 Batman risana serija 11.00 Punca je ponorela, amer. mladinska komedija 13.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, kanadska nanizanka 14.00 Super Pop s Stojanom Auerjem, ponovitev sezone 15.30 Pop Party, ponovitev sezone 16.30 Highlander, amer. nanizanka 17.30 Herkul, amer. nanizanka 18.30 Beverlv Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Sobotni filmski maraton z Tommvjem Lee Jonesom: Begunec, amer. film 22.15 Oblegani, amer. film 0.00 Paket, amer. film 2.00 Oči Laure Mars, amer. film 4.00 24 UR, ponovitev 4.30 Video strani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 Pepelka, risani film 14.30 Nocoj, ponovitev oddaje 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40, glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Punch in Jody, amer. film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja HTV 1 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Pow er Rangers 9.00 Mali pojoči Dubrovnik 10.00 Poročila 10.05 Past, amer. film 11.40 Risanka 12.00 Dnevnik 12.25 Moj prijatelj Joe, angleško - amer. film 14.05 Risanka 14.05 Čista resnica 14.40 Svet hipnoze 15.05 Usodne ženske: Cindy Cravvford 15.30 Velike svetovne palače 16.05 Dr. Ouinnova 16.45 Poročila 17.05 Večer z Muppetki 17.30 Na krilih dišečega vetra19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Micki in Maude, amer. film 22.25 Opazovalnica 22.45 Iz sveta razvedrila 23.20 Polnočna premiera; Hotel Oslo, norveška mini serija 2.50 Jools v zgodnjih urah 3.50 Utiševalec, amer. film 3.40 Največji uspehi hrvaškega športa HTV 2 10.25 TV koledar 10.35 Zlata kletka, ponovitev mehiške nadaljevanke 14.15 VVoodstock, ponovitev amer. dok. filma 17.30 Kronika splitskega poletja 18.00 Skrivnostni kokainskih mumij, amer. film 19.00 Conan, risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Hrvaški umetniški amaterizem 21.00 Etno festival Neum '98, prenos 22.45 Ples na ulici, glasbeno - dokume-natarna serija 20.55 Ples na ulici, angleška glasbeno - dokumentarna oddaja 23.40 Oprah show, ponovitev AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.05 Sobotna počitniška igra 9.10 Vroča sled 9.35 Sobotna počitniška igra 10.10 Oskar 10.35 Sobotna počitniška igra 10.45 Waynehead, risana serija 11.05 Disnevjev festival 12.00 Blossom 12.20 Nick Foley 13.10 Življenje in jaz 13.35 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel-Aira 14.25 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Beverly Hills, 90210 16.25 Melros Place 17.05 Bugs - specialisti 18.00 Šport: Nogomet 19.00 EP v atletiki, pregled 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 21.15 Smrtonosno orožje 3, amer. akcija 22.05 Šport: boks 0.00 Joy - Tempel naslade, francoski erotični film 1.10 Nočna straža, amer. - hrvaški film 2.40 Šport: nogomet 3.35 Ni poti nazaj, angleška kriminalka 5.10 Melrose Place, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Dosjeji XV.., nerešeni primeri, odzivi gledalcev na včerajšnjo oddajo 9.15 Slavni predstavljajo svoja mesta: Berlin 9.45 Zgodba z zahodne strani, amer. film 12.10 Zadnja krokodilja požrtija, dokumentarna reportaža 13.00 Čas v sliki 13.10 Ta pesem ostane pri meni, nemški glasbeni film 14.45 Njen prvi zmenek, nemško-avstrijska komedija 16.25 Domovinski zvoki 16.30 Dežela in ljudje, deželni studio 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.55 Religija sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Spori 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.55 Praznični večer 20.00 Pogledi od strani 20.15 Oh, ti moja Avstrija, poletna zabavno - glasbena oddaja 22.20 Čas v sliki 22.25 Ljubezenske zgodbe in poročne zadeve 22.50 Čas v sliki 22.55 Zadeva s figovim listom, komedija 0.25 Divja reka 2.10 Pogledi od strani 2.15 Zgodba z zahodne starni 4.40 Past za play-boya, ameriška komedija KANAL A, 12.00 ZLIKOVCI, amer. film Igrajo: Steve McQueen, Sharort Farrell, VV7M Geer... Največji ponos Bossa McCasIna je rumeni "Winton hlver", luksuz na štirih kolesih, ki si ga je McCasin prislužil kot rejec dirkalnih konjev. Ko z družino gre na potovanje, se njegov dvanajstletni vnuk Lucius, lahkoživi šoter in Ned odpravijo na izlet v Memphis, kjer naj bi Luciusa vpeljali v svet odraslih. Medtem ko se Hoggarbeck za nekaj uric ustavi v javni hiši pri svoji prijateljici, Ned velecenjeni avto zamenja za domnevno izvrstnega dirkalnega konja. Posrečeni trojici je več kot jasno, da morajo dobiti avto nazaj, če se želijo vrniti domov. KINO CENTER amer. znan. fant. trill. IZGUBLJENI V VESOLJU ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 17. in 21. uri, amer. grozlj. MIMIK ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, thril. DEŽ ZA UBIJANJE ob 18.30 in 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama REZILO ob 18.30 in 20.45 uri BLED znan. fant. film SMRTONOSNA BITKA 2 ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. thrill. PREŽIVETJE - NA ROBU DIVJINE ob 20.30 uri ŽIRI amer. akcij, trill. MERKURJEV SRD ob 20.30 uri SOBOTA, 22. AVGUSTA 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Sejemski utrip 48. Gorenjskega sejma v Kranju 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, vodi: Janin Kle-menčič 20.40 Tedenski izbor: 48. tradicionalni Gorenjski sejem v Kranju 21.10 Poročila Gorenjske 820 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Pevski zbor Plamen iz Toronta na obiskuv Sloveniji 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Videostrani non stop z oddajnika na Lubniku na 51. kanalu TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 18.45 Otroška oddaja 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev veternice in okrogla miza na Kredarici 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RbA: icrajm j 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Novinarski prispevek 9.50 EPP 10.20 Pred koncertom Richarda Walleya na Bleud - Okarina folk festival 10.50 EPP 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Oglašanje s sejma 15.30 Prenos radia Slovenije -dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Oglašanje s sejma 17.20 Oglašanje s sejma 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11.00 bomo - če bo vse po načrtih - napletli pogovor z gostom. Ob 11:50 se bomo povezali z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:40 poskrbeli za kratek čas ob prijetnem klepetu. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? -kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Nagradno vprašanje Skeleton Music Shop Jesenice 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno: Mladi za Evropo 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: V Bohinju praznujejo tudi gasilci 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kot tvoja: gost ansambel RUBIN 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC-novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Razvedrilno popoldne 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.15 Za življenje (pokrovitelj Krekova banka) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev + nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 Slovo TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 Mil/. V ponedeljek, 24. avgusta, okoli pol šeste popoldne se bomo ponovno prepustili užitkom, ki jih lahko pričara ura in pol dobre stare glasbe. Pa ne mislite, da boste poslušali samo glasbo. O, to pa ne, tudi veliko zanimivosti, novičk in nenazadnje tudi triperesno deteljico smo vam pripravili. V njej se že skrivajo prijetne zimzelene melodije Slovenskih izvajalcev. Med njimi boste našli tudi kakšno svojo "naj", ki ste nam jo predlagali. Kot vsak petek vam tudi danes zastavljamo novo nagradno uganko in vam dajemo možnost, da glasujete za eno od naslednjih melodij: 1. Whisky in the jar-THIN LIZZY 2. No honestly - LYNSEY DE PAUL 3. Ulica Jorgovana - DARKO DOMIJAN 4. In Zaire - JOHNNY VVAKELIN 5. Could you be loved - BOB MARLEY 6. Only the lonely - ROY ORBISON 7. White room - CREAM 8. Islands in the stream - LUCKY STAR 9. Party doli - B0BBY KNOX 10. Tužna su zelena polja - PRO ARTE 11. Buona sera - LOUIS PRIMA 12. Eviva Espana - HANNA ARONI Kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Pokrovitelj oddaje je bila PEKARNA KRANJ, d.d., NAKLO, nagrajenec oddaje pa Mira iz Kranja. Lep pozdrav od Vesne in Dušana KUPON RADIA TRZIC Nagradno vprašanje: Kako se imenuje naprava, s katero se miksa glasbo? a) MEŠALNA MIZA b) MEŠALNA "PRUČKA" c) STEPALNIK GLASUJEM ZA: Moj naslov: NEDELJA, 23. AVGUSTA 1998 TVS 1 ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 8.00 Cilkin kotiček, risanka 8.10 Skrivno življenje igrač, lutkovna nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Telerime 8.55 Modro poletje, španska nanizanka 9.20 Plavalna šola, finska nadaljevanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Veliki ruski skladatelji 10.20 Koncert 11.00 Svetovna družina, japonska poljudnoznanstvena serija 11.30 Naši misionarji na Slonokoščeni obali, 3. del 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 13.50 Terra Gitana 14.45 Novice iz sveta razvedrila 15.15 Izginotje, amer. film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Oglasi 17.15 Alpe Jadran 17.45 Po domače 18.40 Podolgem in počez: Šempeter in slovenski dokumentarni film 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Poletni most 21.30 Portret Ivana Mraka 22.30 Poročila. Vreme 22.40 Šport 22.45 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 23.10 Upravnica, angleška nadaljevanka 0.00 Podolgem in počez: Šempeter in..., ponovitev 0.25 Napovedniki TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.15 Napovedniki 9.20 Teater paradižnik 10.00 V vrtincu, ponovitev 10.30 Summer of the trolls, švedski film 11.50 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 12.25 Motociklizem do 250 ccm, VN Češke, prenos 13.25 Ples Urška open, posnetek iz Ljubljane 13.55 Motociklizem do 500 ccm, VN Čepke, prenos 15.10 Dragi Modugno, ponovitev glasbeno - dokumentarne oddaje 16.15 TV Prodaja 16.45 EP v atletiki - maraton (M), posnetek 17.15 EP v atletiki, prenos 19.55 Košarkarski turnir, prenos iz Domžal 21.30 Seks, cenzura in film, amer. dok. serija 22.25 Šport v nedeljo 23.10 Banyon, amer. film 0.45 Napovedniki KANAL A 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko, otroška oddaja 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, nanizanka 10.30 Jeannie, nanizanka 11.00 Atlantis, ponovitev 12.00 Srečni časi, humoristična nanizanka 12.30 Nedeljska matineja: Počitniška romanca, film 14.00 Drzni in lepi, ponovitev 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Ciganski kralj, film 18.00 Divji Hollywood 19.00 Duh bojevnika, nanizanka 20.00 Boter 3, film 22.30 Odklop, ponovitev 23.30 Uročena nevesta, film 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Cannon, nanizanka 3.00 Videostrani POP TV 8.00 Butec in Butec, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Munkci, risana serija 9.30 Kre-menčkovi, risana serija 10.00 Dogodivščine Ježka Sonika, risana serija 10.30 Batman, risana serija 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Mel-roce place, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.50 Dobim - podarim, ponovitev 13.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev sezone 14.00 Revolveraš, amer. film 16.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 17.00 Vikend na deželi, amer. film 19.00 Športni kviz 19.20 Vreme 19.30 24 UR 20.00 Za konec tedna: Mesec ob jezeru, angleško -amer. film 21.45 Odpadnik, amer. nanizanka 23.00 Prijaznost tujcev, italijansko - angleški film 1.00 24 UR 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risanke 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Pepelka, risani film 15.00 Nocoj, ponovitev oddaje 16.30 Kaj je novega?, filmski magazin 17.00 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuhajo znani Slovenci? 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Allan Ouaterman in izgubljeno mesto zlata, amer. film 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 22.45 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 15.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje 16.00 Inšpektor Clouseau, angleška komedija 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Boljše življenje, jugoslovanska nanizanka 21.00 Vrnitev odpisanih, jugoslovanska nanizanka 22.00 ČB klasika: Glasni šepet, ameriški film 0.00 Živa, HTV 1 8.55 Koledar 9.05 Poročila 9.10 Čarovnija filma9.35 VVimziejina hiša, lutkovna oddaja 10.00 Športnica 10.30 Hrtič - hitič 11.00 Pod Sljemenom je mesto 11.35 Legenda o skritem mestu 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja13.15 Opera box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Klic duha 14.20 Poročila 14.30 Oprah show 15.20 Veliki otrok, amer. film 17.20 Poročila 17.30 Beverly Hills 90210 18.20 Melros Place 19.30 Dnevnik 20.10 Gabrijel, hrvaška nadaljevanka 21.00 Jose Carreras v Puli 22.05 Opazovalnica 22.25 James Dean, dokumentarni film 23.20 Poročila HTV 2 11.10 TV koledar 11.20 Hotel Oslo 14.50 Turistični magazin 15.40 National Geoga-rphic 16.35 Nekega jutra, glasbena oddaja 17.05 Alpe-Donava-Jaran 17.35 Glasbena poletja - Rossini 19.05 Bucky 0'Zajec 19.30 Dnevnik 20.10 Drakula, angleški dok. film 21.15 Ples, koprodukcijski film 22.40 Vmesno dejanje 22.50 Družina za umret 23.15 Mešani pladenj, amer. - kitajski film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.45 Motošport, magazin 11.40 Jonssonova tolpa in rop kosmičev, švedska otroška komedija 13.05 Princesa Caraboo, amer. - angleški film 14.35 Oče z majhnimi napakami, amer. film 16.10 Smaragdni gozd, amer. film 18.00 EP v atletiki 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki in kultura 19.45Vreme 19.55 Šport 20.15 Laži imajo lepe noge, amer. komedija 21.55 Streli smrti na telefonskem odzivniku, amer. komedija 23.25 Šport 23.35 Kraj zločina: Bienzle in šampion, nemška komedija 1.05 Laši imajo lepe noge, ponovitev filma 2.40 Smrtonosni podvig, ponovitev fila 4.25 Jonssonova topla in rop kosmičev, ponovitev otroške komedija AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Tajna grofica, nemška komedija 10.35 Teden kulture 11.00 Dvojčici z Im-menhofa, nemški film 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.35 Lipova ulica 15.05 Policijska inšpekcija 1 15.35 Strast do potepanja gospoda Mulerja, nemško -avstrijska komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Srček 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.15 Loto 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Pogledi od starni 20.15 Vrtiljak popevk, zabavno - glasbena oddaja 21.45 Cas v sliki 21.55 K stvari - poletni pogovori 23.10 Čas v sliki 23.15 Vizije 23.20 Yvonnin parfum, francoska drama 0.45 Teden kulture 1.10 Pogledi od strani 1.45 Pogledi od strani 1.55 Dober dan, Koroška 2.25 Dober dan, Hrvati 2.55 Domovina, tuja domovina 3.25 K stvari - poletni pogovori 4.45 Dama v jezeru, amer. kriminalka TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Življenje v vrtcih v občini Tržič (reportaža) 9.40 Angelska oblačila Vezenin Bled (reportaža) 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj videospot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 820 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti 11.30 Župan z vami, ponovitev 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 12.45 TV prodaja 13.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Življenje v vrtcih v občini Tržič (reportaža) 19.40 Angelska oblačila Vezenin Bled (reportaža) 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj videospot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 820 (ponovitev) 21.15 Kuharski recepti 21.30 Župan z vami (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.50 Oglasi 20.55 Nedeljski film: Morilec iz sanj ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Antonov obzornik 20.00 Pevski koncert POP TV, 21.45 ODPADNIK, amer. nanizanka Reno se je nekoč zavzel za plačanega ubijalca, ki je kmalu potem umrl. Od tedaj Reno skrbi za njegovo hčerko Liso. Ko vlomijo v Lisino hišo, Reno in Bobby ugotovita, da vlomilci niso nič ukradli, pač pa so namestili prisluškovalne naprave. Pokaže se, da nekaj maščevalnih gangsterjev poskuša dobiti črni notes, v katerem je pokojnik zapisal vse svoje plačane umore. Reno se z Liso odpelje proč, da bi jo spravil na varno. Vendar ji mora zdaj povedati resnico o očetovi preteklosti. KANAL A, 16.00 CIGANSKI KRALJ, amer. drama Igrajo: Sterling Hayden, Eric Roberts, Shelly VKinters... New York. Tudi cigani so si tam našli svoj prostor. Kralj ciganskega klana je Žarko Stepanovič, čigar sin Grotlo se je oženil z Rose, ki jo je Žarko preprosto ugrabit. Ta poroka je bila na ukaz kralja sklenjena že v njunem otroštvu. Rodila sta se jim dva otroka, David in Tita. Žarko hoče, da bi bil David, ki se je prilagodil življenju na Manhattnu spoštuje zakone in mu ni do ciganskega izročila, njegov naslednik. Čeprav se zdi, da bi David rade volje tron odstopil očetu, je Groffo besen in kuje maščevanje - in proda Davidovo sestro Rose... TVS 1, 22.45 TRETJI KAMEN OD SONCA, amer. nanizanka Gospa Dubcek se je ponudila, da nauči Sally kuhati, toda takoj na začetku se ureze v prst. $ally seveda obvlada položaj • konec koncev je sam$ prizadejala že na tisoče hujših ran. Le da ranjenci niso krvaveli... in Sally pade v nezavest. Gospa Dubcek je prepričana, da je Harryjev predlog, da dekle takoj odpeljejo na urgenco, odveč, toda potem, ko Harry in Tommi nezavestno Sally tako umetelno prenašata naokoli in jo na koncu vržeta po stopnicah, se jI zamisel sploh ne zdi tako slaba. ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev veternice in okrogla miza na Kredarici, ponovitev 22.30 Satelitski progam Deutsche VVelle 23.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi: gost Janez Deželak 9.50 EPP 10.30 Oglašanje s sejma 10.30 Oglašanje s sejma 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.0<> Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.0C Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Ogla* 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.4fl Oglasi 10.15 Obvestila 10.40 Ogla* 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.0<> BBC, novice, vreme 12.10 - Obvestil* osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Ogla51 13.00 Aktualno: Nejc Gartner Železnikov - meteorolog na Kredah 13.40 Oglasi 14.00 Voščila uM Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodi" in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osm^ 1 niče 16.30 Nedeljski telegraf 16.* ; Oglasi 17.00 D.J. Time - 1. del 17> Oglasi 18.00 D. J. Time - 2. del 18.4° j Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje ne^e glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila oddaja Izletniški kažipot. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12.20, bomo posvetili aktualnim dogajanjem v občini Tržič, gost pa bo župan Pavel Rupar. Obvestila bodo na sporedu ob 12.50, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Sledilo bo nekaj glasbe za prijetno nedeljsko popoldne. Nedeljo bomo v studiu Radia Tržič zaključili s Kolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. KINO RSORA j 8.00 Napoved programa - dogodki danes-jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9»J| Aktualna tema: Republiške štipendij8 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodno? abavna viža 11.00 Škofjeloški tednjj 11.30 Dogodki danes - jutri 12.0° Nedeljska duhovna misel 12.30 Kinjj 13.00 Čestitke in pozdravi 14.0" Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenj 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.3" Nočni glasbeni program RA Šora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MH* LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vrerrtf' ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 09 Dolenjski utrip 10.00 Duhovna mi^ 10.30 Nedeljski gost 12.30 Rumeni 1 dio 13.30 Čestitke, želje 18.45 VreC* 19.00 D. J. tirne 20.00 Dvoglavi levji cjf 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornogra" R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poroč* 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnje"1 dnevu na pot, Svetnik dneva 7.00 je 7.40 Oznanila 7.50 Sprehodi I slovenski kulturni dediščini 8.00 Porod $ 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju Kmetijs'ko založbo) 9.00 Prenso ma^ 10.15 Naša nedeljska reportaža Wl Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cen^ 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik djj' va 12.15 Čestitke 15.00 Informativna <*| aja 18.15 Slovenci po svetu in dorfl^S 19.00 Verska oddaja lokalnih radijs^ postaj 20.10 Napovednik programa za F 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sakralna A ba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 RadUs roman 22.00 Slovo CENTER amer. znan.f ant. thrill. IZGUBLJENI V VESOLJU ob 16., 18.30 in 21- u£ STORŽIČ amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 17. in 19. uri, amer. grozlj. MIMIK o^ 21. uri ŽELEZAR amer. otroš. kom. PC - PASJI DETEKTIV ob 18.30 uri, amer. ak* thrill. DEŽ ZA UBIJANJE ob 20.30 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA fant. film SMRTONOSNA BITKA 2 ob 18.30 in 20.30 uri BLED znan. fant. dram* REZILO ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. thrill. PREŽIVETJE - NA ROBU DIVJINE o 18.30 in 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. glasb. kom. SPICE GIRLS ob 20. uri D0yJ rom. kom. ŽELIM SI TE ob 20. uri ŽIRI amer. akcij, trill. MERKURJEV SRD ob 1»-20.30 uri PONEDELJEK, 24. AVGUSTA 1998 TVS 1 £30 Vremenska panorama °-55 Napovedniki gO TV Prodaja »•30 Ela Peroci: Rožni pogovori ^•40 Muro in ljubezen ^•50 Palček David, risana nanizanka '"•15 Izgubljene civilizacije, amer. dokumenta serija 1]-10 Pustolovščina Okavango, francoska funtama serija «•00 Alpe Jadran 2- 30 Utrip «•45 Zrcalo tedna 3- 00 Poročila, Vrema, Šport 3.10 Vremenska panorama J3-25 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 3-55 Portret Ivana Mraka 4.50 Poletni most °-20 Dober dan, Koroška «■50 Obvestila ^•00 Obzornik, Vreme, Šport £10 Po Sloveniji '».30 Radovedni Taček: Skrinja ]'-50 Portret: Jure Petač .^•05 Časovni popotniki, amer. nanizanka »•30 Otroci sveta, 6. oddaja £•05 Risanka 9.10 Žrebanje 3x3 plus 6 ».15 Oglasi + sejemsko ogledalo 9.30 TV Dnevnik 9.50 Vreme J-55 šport "■05 Savannah, amer. nadaljevanka ^■55 Dobro je vedeti £'•00 Deklica v bikinkah, francoska doku- ^ntarna oddaja £00 Odmevi *«-20 Kultura £25 Vreme ^•30 Šport «.40 Fina gospa, angleška nanizanka 3.10 Inšpektor Morse, angleška nanizanka •00 Otroci sveta, ponovitev u-30 Napovedniki HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simp-sonovi, ponovitev 10.30Rdeči palček, amer. nanizanka 11.00 Deset velikih svetovnih piscev 12.00 New York 12.50 Ko oblaki plovejo, amer. film 15.05 Poročila 15.10 Otroški program 15.40 Ruska vojna, ponovitev dok. oddaje 16.35 Gospod Majeika, nanizanka 17.05 Hrvaški operni pevci 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Divja raca, švedska drama 21.15 Velikani hrvaške znanosti 22.00 Opazovalnica 22.25 Smešna plat zgodovine, amer. film 23.55 Poročila TVS 2 /00 Vremenska panorama 10.00 Na vasi, anska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avs-a|ska nanizanka 10.55 Pasje življenje, "1er. nanizanka 11.20 Čudežni otrok, amer. j^Canka 11.45 Šport v nedeljo 12.30Vins-II Popotovanja, angleška dokumentarna ser-'* 12,55 Opera za tri groše, nemški film ^•40 Euronews 15.05 TV Prodaja 15.35 pavadno življenje, portugalski film 17.30 ^Pravljeni, oddaja o slovenski vojski 18.00 9lasi 18.05 Okus po zločinu, angleška 1q1!Zanka 18.550glasi + sejemsko ogledalo 2n 0 Lin9°. TV igrica 19.25 Videoring Do-00 Studio city 20.50 Koncert skupine £Tr,H PomP 22-35 Brane Rončel iz~ PHWa O.oo studio city, ponovitev 0.50 spovedniki Kanala ?,09 Videostrani in TV prodaja 9.00 Srečni ?Jsi. ponovitev 9.30 Družinske vezi, ffiovitev 10.00 Cannon, ponovitev .11.00 ''a: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petro-, nanizanka 13.00 Dannyjeve zvezde, ^ezevanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadal-^anka 14.30 Oprah shovv, ponovitev Ur'.9 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 j finske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva I7vlna 17.00 Družinske zadeve, nanizanka nan Alf' nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, Ivanka 18.30 Oprah Shovv: Izvenzakons-EJpoi športnikov 1. del 19.30 Korak za ieva i?m' nanizanka 20.00 Simpatije, nadal-'ilrn j 21-^0 V iskanju Bobbya Fischerja, iskft Lepota telesa, oddaja o življenji stilu 0.00 Ellen, nanizanka 0.30 Pri-Nerrl3 v knlu' nanizanka 1.00 Misija: ^JPOgoče, nanizanka 2.00 Cannon, '"zanka3.00 Video starni pOP TV Bo D°bro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, shon V amer'ške nadaljevanke 10.50 TOP Pono televiz'Jska prodaja 11.00 Kassandra, tarn Vl'ev 12.00 Resnične usode, dokumen-Pona. nanizanaka 12.30 Športni krog, mjn: V''ev 1300 Dragi naš učitelj, italijanska °9ledS?nia 1400 0balna straza 1500 Nn avstralska nanizanka 15.30 Za naš60, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje sand9a mesta, amer. nanizanka 17.30 Kas-*nova ' meniška nadaljevanka 18.30 Začeti 19 3ri ameriška nanizanka 19.20 Vreme v6r' | | 24 ur 20.00 Poslastica tedna: Uni-8ro'ani vojak, ameriški film 22.00 Južni Tiov yn' amer- nanizanka 23.00 Ciklus fil-filrr, J^kov iz malih ekranov: Očka, amer. '■15 24 ur 1.30 Videostrani inih asbeni oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za IMPULZ KAMNIK torek 22.45 Videostrani 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Video top 21.40 Iz produkcije LTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani HTV 2 15.40 TV koledar 15.50 Sojenju lordu Lu-canu, ponovitev britanskega filma 17.05 Savannah, ponovitev amer. nadaljevanke 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer. nanizanka 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.25 Prijatelji, amer. nanizanka 20.55 Poročila 21.10 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.55 Vidikon 22.40 Potovanje skozi ameriško umetnost, angleška dokumentarna serija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.05 Korak za korakom 9.30 Lois in Clark: Supermanove nove dogodivščine 10.15 Oče z malimi napakami, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Norost na radiu, amer. komedija 21.55 Grenkosladko maščevanje, amer. srhljivka 23.30 Nash Bridges, amer. kriminalistična serija 0.15 Pesem o umoru in uboju, italijanski film 1.40 Joy - Tempelj naslade, ponovitev filma 2.50 Globoko močvirje na jugu, amer. kriminalka 4.20 Vrelišče Alžir, amer. film 5.35 Neznani svet TV3 103r, V Podaja 8.15 TV shop predstavlja 13.3Q r! Prodaia 11 00 TV shop Predstav|ia Tv sh ^asbeni motorček, ponovitev 14.00 lilrr, Predstavlja 16.40 Pepelka, risani strernn'h - 3 rol3u mogočega, oddaja o ek- AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ta pesem ostane pri meni, ponovitev nemškega glasbenega filma 10.40 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Spori, ponovitev 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 14.45 Drzni in lepi, nadaljevanka 15.30Pred-nost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke, nemško-avstrijska serija 21.05 Tema, reportaža 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 Slavni predstavljajo svoja mesta: Berlin 1.00 Oddaja 2.30 Pogledi od strani, ponovitev 2.35 Divja reka, ponovitev amer. melodrame 4.20 Poljub smrti, amer, film TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 821 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Poletni tabor Marindol 98 (reportaža) 20.30 Skrbimo za zdravje (vodi Maja Zagoričnik; ponovitev) 21.10 Poročila Gorenjske 821 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - glasbena oddaja (vodi: Filip Koc-jančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 821 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. športih 18.45 Risanke 19.05 LOKA TV Risank o otorček. mladinska oddaja 19.30 H) c! 10 SosedJe, nanizanka 20.45 N|°coi t °ddaja 0 avtomobilizmu 22.00 Dredstavl°ntaktna odda'a 2330 TV shop <*AJBA •°0 ?T 15,oo t Ur' P°novitev 9.30 Borzni monitor ne9a Dir,Va" TV magazin, ponovitev regionalna 16 3n9rarTla 16-00 Grdi raček, risana ser-5|la, kan H , lk' risana seri'a 17-00 Sedma ^Pisala nanizanka 18.00 Umor, je 9jona|nj' amer'ška nanizanka 19.00 Živa, re-I9isi?fam na Euro PTV> RTS in Idea Vat1ka 20 nn andra' venezuelska nadalje-3eze- Nov Znanstvena fantastika: Zvezdne ^•Orj Var! generacija, ameriška nanizanka Živa tu' klan' ameriška nanizanka M °° Srp* ma9a2in1 regionalni program °dra eliti Pa taka' amer- nanizanka 0.00 ameriška nanizanka TV SISKA KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Prodaja, kupovanje, menjava učbenikov 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točki, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ter za javlajnje s sejma v Radgoni. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Ob pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna starih, vedno svežih melodij. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (koristen nasvet in pogovor) 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športn ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.15 Aktualno: Javljanje s Kredarice 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra RSORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Športno- glasbeno popoldne 19.30Nočni glasbeni program RA Sora 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Varna pot v šolo 20.20 Spot dneva 20.25 Oglasi 20.30 Kako biti zdrav in zmagovati - oddaja Rudija Klariča, 13. del 21.00 Oglasi 21.05 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.35 Oglasi 21.40 Naj spot, glasbena oddaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. uredo 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "Bum" ■■ glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave v Doliku 98 18.50 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R RGL ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zu nanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni blabla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Poz drav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 - 12.00 Zvon jenje in ponovitev Današnjemu dnevu naq pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 18.15 Izbor Vaše pesmi tenda z Ivanom Hudnikom 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesme tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovendik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Pri jatelji Radia Ognjišče z glavnim urednikom Franci jem Trstenjakom 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. znan. fant. thrill. IZGUBLJENI V VESOUU ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. grozlj. MIMIK ob 17. in 19. uri, amer. avatn. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! TOREK, 25. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Radovedni Taček: skrinja 9.50 Portreti: Jure Petač 0.05 Časovni popotniki, amer. nanizanka 0.25 Otroci sveta, 6. oddaja 1.10 Po domače 12.05 Savannah, amer. nadaljevanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Vremenska panorama 14.10 Deklica v bikinkah, francoska dokumentarna oddaja 15.00 Fina gospa, angleška nanizanka 15.30 Inšektor Morse, angleška nanizanka 16.20 Prisluhnimo tišini 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 E. Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka 17.45 VVavnove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.15 Oglasi 18.20 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Hrošči, angleška nanizanka 20.55 Dobro je vedeti 21.00TV konferenca 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.35 Oglasi + sejemsko ogledalo 22.40 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.05 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 23.55 Dvojnik, švicarska drama 0.50 Velike knjige, ponovitev 1.40 Napovedniki ki program 15.30 Ruska vojna, ponovitev dokumentarne oddaje 16.25 Risanka 16.40 Trdno v sedlu, avstralska nanizanka 17.05 Tudi letos, ponovitev 17.35 Poročila 17.50 Zlata kletka, mehiška nadaljevanka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Preteklost v sedanjosti, dokumentarna oddaja 21.00 V velikem planu 22.35 Opazovalnica 23.00 Mladi Franken-stein, amer, film HTV 2 15.15 TV koledar 15.35 Smešna plat zgodovine, ponovitev amer. filma 17.05 Savannah, ponovitev 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, amer, nanizanka 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Dolina radosti, amer. film TVS 2 POP TV AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 8.50 Vsi pod isto streho, ponovitev 9.10 Lois in Clark: Supermanove dogodivščine, ponovitev 10.00 Smaragdni gozd, ame. - angleški film 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Ukradena materinska sreča, nemška drama 21.55 Mesto v plamenih, amer. -kanadski film 23.35 Smrt na krovu, amer. drama 1.10 Grendkosladko maščevanje, ponovitev amer. filma 2.35 Mesto v plamenih, ponovitev filma 4.15 Moram jo ubiti, amer. film 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Okus po zločinu, angleška nanizanka 11.45 Studio City 12.40 Sobotna noč 14.40 Euronevvs 15.40 TV Prodaja 16.10 Rdeči klic, angleška nanizanka 16.40 Kolo sreče, TV igrica 17.00 Nova Gorica: Odbojka (M), prenos 19.00 Oglasi + sejemsko ogledalo 19.05 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 19.55 Atletika, zlata liga, prenos 22.30 Senca dvoma, francoski film 0.10 Svet poroča 0.40 Napovedniki KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah Shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Shovv: Izvenzakonski otroci športnikov, 2. del 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Odklop: Ko bom velik bom... 21.00 Kobra, film 22.30 Svilene sence, nanizanka 23.30 Macgvver, nanizanka 0.30 Misija; Nemogoče, nanizanka 1.30 Cannon, nanizanka 2.30 Videostrani 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Kassandra, ponovitev nadaljevanke 12.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Gostejše kot kri, amer. film 21.45 Mladi par, ameriška nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov junakov z malih ekranov: Nepremostljive razlike amer. komedija 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Njen prvi zmenek, ponovitev filma 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05Šiling, ponovitev 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi, amer. nadaljevanka 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Soča - smaragdna reka, dok. film 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.10 Volčji človek, dok. reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret, ponovitev 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Na noževem rezilu, italijansko - nemški film 2.55 Pogledi od strani 3.05 Tajna grofica, ponovitev nemške komedije 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 822 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Znani in neznani obrazi: Cirila Roglič 21.10 Poročila Gorenjske 822 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja, voditelj Janin Klemenčič 22.00 Iz arhiva: Gost v studiu - Izidor Jalovec 22.40 Naj video spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 822 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. GAJBA LOKA TV RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 10.10 Unichem in Slavko Zgonc -tema razmnoževanje s podtaknjenci, IV. radijska mreža iz studia Murski val 10.50 EPP 11.10 Informacije o zaposlovanju 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Prodaja, kupovanje, menjava učbenikov 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Varujmo zdravje - tema - Vitiligo - bolezni belih lis 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen24.00 Zaključek programa 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA -TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0,00 Modra elita, ameriška nanizanka TV SISKA HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simpsonovi, pon. 10.30 Rdeči palček 11.00 Deset velikih svetovnih piscev, ponovitev dok. oddaje 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Dekleta s španskega trga, italijanski film 14.25 Molajte, Molaj, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Otroš- KINO R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Radijski sejem rabljenih učbenikov 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Zdravo življenje 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Zdravje in lepota 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17^00 Novice 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV center Trbovlje 21.00 Oglasi 21.05 Videoboom 40 22.00 Film: Morilec iz sanj ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku! TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Šport in rekreacija, ponovitev 22.00 Ponovitve 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dneuv na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom -otroške mintue s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 O zdravju (pripralv-ja Erna Urbane) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 Čestitke 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrc in Dragan Egelic) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 Slovo radio triglav 96 MHz CENTER amer. znan. fant. thrill. IZGUBLJENI V VESOUU ob 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. grozlj. MIMIK ob 17. in 21. uri, amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOČI ob 19. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. thrill. POLICAJI ob 20.30 uri SREDA, 26. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Ela Peroci: Nina in Ivo, otroška nanizanka 9.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 10.15 Velike knjige, amer. dokumentarna oddaja 11.10 TV Konferenca 12.05 Hrošči, angleška nanizanka 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Tretji kamen od sonca, amer. nanizanka 13.35 Izginotje, amer. film 15.05 Večni sanjač, amer. nanizanka 15.35 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 16.20 Naši misionarji na Slonokoščeni obali, ponovitev 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mlada Evropa poje: Norveška 17.40 Modro poletje, španska nanizanka 18.20 Nenavadni psi, angleška poljudnoznanstvena serija 19.05 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 J.A.G., amer. nanizanka 21.00 Dobrodošla doma 21.05 To življenje, angleška nadaljevanka 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.45 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.10 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 0.00 Balet Trockadero iz Monte Carla 1.00 Nenavadni psi, ponovitev 1.55 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific Drive, avstralska nanizanka 10.55 Rdeči klic, angleška nadaljevanka 11.45 Pomp 12.40 Seks, cenzura in film, amer. dokumentarna serija 13.35 Lov za zakladom, francoski kviz 15.05 Euronevvs 16.05 TV Prodaja 16.35Summer of the Trolls, ponovitev švedskega filma 17.50 Oglasi 17.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 18.55 Oglasi 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Nogomet: kvalifikacije za pokal lege prvakov 22.00 Šestero zgodb, zadnja epizoda avstralske nanizanke 22.50 V spomin Stevie Ray Vaughaii 0.10 Napovedniki KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, akcijskia nanizanka 13.00 Dan-nvjeve zvezde, vedeževanje v živo 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nanizanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah Shovv: Moška opravičila ženskam 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 20.30 Sam svoj mojster, nanizanka 21.00 Muhasta usoda, film 23.00 Žlahta, nanizanka 0.00 Macgvver, nanizanka 1.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 3.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Otroški zdravnik 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, amen nanizanka 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 18.30 Začeti znova, amer. nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Njegove laži, ameriški film 21.45 Nikita, amer. nanizanka 22.30 Krila, amer. humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov junakov iz malih ekranov: Mestne luči, amer. film 1.00 24 UR, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45Salon Mogy, ponovitev 21.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Odpadnik, amer. nanizanka 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa -novice 19.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Pogumna ženska, ameriški film 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Modra elita, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Simp-sonovi 10.30Rdeči palček, ponovitev 11.00 Deset velikih piscev 12.00 Dnevnik 12.25 New York 12.55 Enkrat v življenju, amer. film 14.20 Risanka 14.25 Velikani hrvaške znanosti 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Ruska vojna, dokumentarna oddaja 16.25Risanka 16.35 Igre z divjimi živalmi 17.00 Hrvaška barka 17.30 Poročila 17.45 Zlata kletka 18.35 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Turistični magazin 21.00 Uganka dvojčkov, dok. oddaja 22.00 Opazovalnica 22.25 Elita, nadaljevanka 23.25 Biti ali ne biti, amer. film HTV 2 15.10 TV koledar 15.20 Mladi Franken-stein, ponovitev amer. filma 17.05 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Na zdravje, ponovitev 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Kviz 20.15 Kviz 20.25 Od tkalca do mogočneža, nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Prestopniki, avstralski film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Vsi pod isto streho 9.05 Korak za korakom 9.30 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.15 Streli smrti na telefonskem odzivniku, amer. film 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nogomet, Liga prvakov 22.30 Misija Orel, akcijska komedija 0.15 Hollywoodski vrhunec, amer. akcijska komedija 1.55 Pesem o umoru in uboju, ponovitev filma 3.20 Misija Orel, ponovitev 5.10 Zvezdne steze, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Strast do potepanja gospoda Mullerja, ponovitev nemško - avstrijske komedije 10.30 Salve smeha 10.40 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Moj sin ni morilec, nemško - italijanska kriminalka 21.45 Pogledi od strani - posebna odda-ja22.00 Čas v sliki 22.30 Vrelišče, reportaža 0.00 Čas v sliki 0.30 Apropos film 0.55 Roseanne 1.25 Na noževem rezilu 2.55 Pogledi od strani 3.45 Umor, je napisala, ponovitev 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 823 19.25 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 "Mavrični slonček" izpod peresa Viktorije Zmaga - Glo-govec 20.30 Zupan z vami, vodi: Beti Valič 21.10 Poročila Gorenjske 823 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Biološko-di-namično zdravljenje 22.10 Iz arhiva: Ljudje odprtih rok 22.40 Naj videospot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 823 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladi talenti 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla pre- KINO davanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.45 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Prodaja, kupovanje, menjava učbenikov 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novina rski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gremo v life 18.00 Godan 17.50 EPP 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z gostovanjem skupne Nude v studiu Radia Tržič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Danes praznuje občina Bohinj 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.15 Minute za sindikat 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.10 Pozdrav domovini 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke s Ciciklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 Sprehodi po slovenski kulturnidediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 10.00 Poročila 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Sredini nasveti (Vrtičkarstov, zdravnik) 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 13.00 Zlati zvoki (oddaja o narodnozabavni glasbi) 14.00 Poročila 14.30 Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 16.00 čestitke 17.15 Pogovor o,, (aktualni komentarji) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luc v temi (oddaja za slepe) 3. sreda Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4 sreda Kviz 22.00 Poročila 22.30 Slovo CENTER amer. znan. fant. thrill. IZGUBLJENI V VESOUU bo 18. in 20.30 uri STORŽIČ amer. grozlj. MIMIK ob 17. in 21. uri, amer. avant. kom. 6 DNI, 7 NOCI ob 19. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama TISOČ AKROV ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 20.30 uri ČETRTEK, 27. AVGUSTA 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Packačkov pisani svet, papirnato gledališče 9.40 Mlada Evropa poje: Norveška 9.50 Denver - poslednji dinozaver, risana nanizanka 10.15 Nenavadni psi, angleška poljudnoz-nanstevena serija 11.10 Druženje in praznovanje, amer. dok. serija 11.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 12.05 J.A.G., amer. nanaizanka 13.00Poročila, Vreme, Šport 13.10 Napovedniki 13.15 Zgodbe iz školjke 13.45 Komorni ansambel, 2. oddaja 14.35 Podolgem in počez: Šempeter in ... 15.00 Večni sanjač, amer. nanizanka 15.30 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 16.20 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik, Vreme, Šport 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno 18.20 Evropska tehnologija, francoske dokumentarne serije 18.35 Izzivi prihodnosti, amer. dok. serija 19.05 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Naši prijatelji na severu, angleška nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Tednik 21.50 Oglasi 22.00 Odmevi 22.20 Kultura 22.25 Vreme 22.30 Šport 22.40 Večni sanjač, amer. nanizanka 23.05 Inšpektor Morse, angleška nanizanka 23.55 Brane Rončel izza odra 0.55 Evropska tehnologija, ponovitev 1.10 Izzivi prihodnosti, ponovitev 1.35 Napovedniki TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Na vasi, danska nanizanka 10.30 Pacific drive, avstralska nanizanka 10.55 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 11.50 Euronevvs 15.20 Svet poroča 15.50 TV Prodaja 16.20 Senca dvoma, ponovitev francoskega filma 18.05 Opremljevalke, amer. nanizanka 18.30 Kdo je glavni, amer. nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Koncert skupine Botri 21.15 Otroci s posteje ZOO, nemški film 23.20 Bela soba III, angleška glasbena oddaja 0.15 Napovedniki 17.00 Sedma sila, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Kassandra, venezuelska nadaljevanka 20.00 Kameleon, amer. nanizanka 22.00 Kameleon, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Novi nedotakljivi, ameriška nanizanka 0.00 Modra elita, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.30 Rdeči palček, ponovitev 11.00 Nova 12.00 Dnevnik 12.25 New York , amer. nadaljevanka 12.55 Norost srca, angleški film 14.25 Od Požege do Kilimadžara, ponovitev 14.55 Poročila 15.00 Otroški program 15.30 Ruska vojna, dokumentarna oddaja 16.25 Risanka 16.35 Chris Cross, angleška nanizanka 17.05 Zgodovina z ženskim rokopisom, ponovitev 17.35 Poročila 17.30 Zlata kletka 18.40 Kolo sreče 19.10 Hrvaška spominjska knjiga 19.30 Dnevnik 20.10 Stoletje, dok. serija 21.05 Diplomiranec, kviz22.05 Opazovalnica 22.25 Oddelek za umore, amer. nanizanka 23.15 Parfum smrti, amer. film KANAL A 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Drzni in lepi, nadaljevanka 14.30 Oprah shovv, ponovitev 15.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.00 Družinske vezi, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Alf, nanizanka 18.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.30 Oprah shovv: Ali je bil moj zakon napaka 19.30 Korak za korakom, nanizanka 20.00 Mesto zločina, nanizanka 21.00 Strasti, laži in prevare: Srečanje s tujcem, film 22.30 Nema priča, nanizanka 23.30 Macgvver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.30 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.30 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Kassandra, ponovitev 12.00 Ljubezen skozi stoletja, francoska nanizanka 13.00 Dragi naš učitelj, italijanska mini serija 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Ogledalo, avstralska nanizanka 15.30 Za vedno, ameriška nadaljevanka 16.30 Ograje našega mesta, amer. nanizanka 17.30 Kassandra, venezualska nadaljevanka 18.30 Začeti znova, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur'20.00 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 20.50 Dobim - podarim 21.00 Zgodba Mie Farrovv, ameriška mini serija 22.00 Želite, Milord?, angleška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov junakov z malih ekranov: Žlahta, amer. film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani HTV 2 15.05 Koledar 15.20 Biti ali ne biti, ponovitev amer. film 17.05 Savannah, amer. nadaljevanka 17.50 Risanka 18.05 Hugo 18.30 Popolna tujca, pon. 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Seinfeld, amer. nanizanka 22.00 Konji pozimi, kanadski film TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 10.30 TV prodaja 11.00 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 TV razglenica, ponovitev oddaje 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci?, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev avstralske nadaljevanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 21.10 Sosedje, avstralska nanizanka 20.45 Salon, ponovitev oddaje o kozmetiki in pričeskah 22.00 Nocoj, kontaktna razvedrilna oddaja 23.30 TV shop predstavlja AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.55 Vsi pod isto streho 9.10 Korak za korakom 9.35 Lois in Clark: Nove supermanove dogodivščine 10.05 Norost na radiu, ponovitev amer. filma 11.45 Otroški program 14.50 Klient 15.40 Zvezdne štete 16.25 Luis in Clark: Nove supermanove dogodivščine 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Korak za korakom 18.05 Rosanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki, Kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Nova - ženska s kalibrom, avstrijska serija 21.10 Z dežnikom, šarmom in klobukom, angleška serija 22.55 One 23.20 Umetnine 1.45 Moj sin ni morilec, ponovitev filma 3.15 Holly-vvoodski vrhunec, ponovitev amer. komedije 4.55 Zvezdne steze, ponovitev AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Svet pripada ženski, amer. komedija 10.35 Drzni in lepi, pon. 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Modern times, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Starši niso slabi, nemška serija 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Stari 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.15 Ledeni toki! 20.15 Severna stena Eigerja - morilska stena, dok. reportaža 21.05 Vera - vrunci!, talk šhow 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling, gospodarski magazin 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret, ponovitev 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Šport, tenis 1.35 Na noževem rezilu, nemško - italijanski film 3.05 Pogledi od strani 3.10 Krvavo prekletstvo, amer. film 4.30 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 824 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža 20.30Pred začetkom novega šolskega leta (oddaja iz studia Gorenjske televizije) 21.10 Poročila Gorenjske 824 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 22.10 Iz arhiva 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 824 23.10 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA T V GAJBA 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Robocop, ameriška nanizanka KINO TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 2O.0* Telemarket ... Telemarket ... Napoved spoi ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.0* Otroški program. 19.30 Videostrani 20.C Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki*) barvah 23.00 Top spot 23.05 Noč« videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.5" EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenj? 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregl« dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled ti 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Prešern gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.50 E 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 daja, kupovanje, menjava učbenikov 12 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pei tedna 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Bori komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planins* športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenj dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odm* RS 16.00 EPP 18.00 Godan 18.20 Mi* machine 20.00 Večerni program: ParrK 24.00 Zaključek prazničnega programa 20.00 Napovednik 20.01 Varna pot v šolo 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Glasbeni labirinti, narodnozabavna oddaja 21.20 Oglasi 21.25 Iz produkcije ZLTV - TV center Trbovlje, ponovitev 21.55 Harmonija umetnosti -akt 22.30 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Serijski film 19.30 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9" 95,0 Mhz UKV. Prvi del praznično obarvanega programa, * 11:30, namenjamo uporabnim informacija1' in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se borf prvič povezali s terenskim studiom. @ 11.50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, 4 13:00 pa osrednjim poročilom. Tudi dan* bomo izbrali Poletno zgodbo. Nadaljevali W mo z lokalno informativno oddajo ob 15.30jJ obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutscj" VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. ^ 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lep9 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolce1" Ob 18,50 pokukamo še v uredništvo V\ sopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Ogl 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga juti ja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 . danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika CM - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Tele«1' 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedfl 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9* Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktu; 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Ma 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC no' obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osrjj niče 12.40 Oglasi 13.00 Aktualnog* Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščil dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 1* Oglasi 15.00Aktualno: Radijski sejem rablje učbenikov 15.30 Dogodki in odmevi 16 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Og 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18. Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski te* Radovljica - gost v studiu odgovarja na vS^ vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19>: Večerni glasbeni program ualf iovi* R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija Napoved programa 6.00 Dogodki danes, F. 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo rt]* 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Preg1^ tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slove'* 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev L tranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtn« 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali ogJJ 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slo** ja 17.00 Novice 17.30 Od svečke do voW 19.00 Vandranje s harmoniko 19.30 N<* glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJULJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vrejg nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi tajoj 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o tW Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva RGL v kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 Odg^ na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 Pasji i*J 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 ^ obvešča - komentira 15.30 Črna kronika Ijjjf Kultura 17.00 Glasbeni kviz 18.45 Vreme Izbranka tedna 1.45 Ljubezen, erotika, ~ pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Začetek programa 5.30 Poročila 6.1° y drav domovini 6.45 Današnjemu dnevu_na > Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otorške• utke s Cicklubom 7.40 Za dobro letino 7.50 hodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Po^jo 8.15 Poslušalci o jutrnaji aktualni tern'fi0^ Doživetja gora in narave (pripravlja Robert 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domov«* svet (turistična oddaja) 11.15 Turistični Py 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu "^jj na pot in Svetnik dneva 14.00 Poročila \ U Pregled tiska 15.00 Informativna oddaja, osmmtice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubili borze 16.00 Čestitke 17.15 Naš ma" ^ (pripravlja Tino Mamic) 18.15 PrdstavjamoM bene goste 19.00 Radio Glas Amerike Ijjj 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za .(j noč 20.10 Napovednik programa za jutn ^ Radio Vaqtikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinjeii i ame novosti Celjske Mohorjeve) 21.15 Od klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 Slovo RADOVUICA- LINHARTOVA DVORANA epski spekt. POŠTAR ob 20.30 uri SKjj JA LOKA amer. kom. SKRIVNOSTNO PLEME ob 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. tr» POLICAJI ob 20.30 uri > Sejem tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa Skupaj nam prav zares ni dolgčas dvakrat na teden Gorenjski glas, vsak drugi dan Sejemski Uspeh Gorenjskega glasa, vsak dan pa se nekaj dogaja tudi na razstavnem prostoru Gorenjskega glasa na sejmu. *rQnj, 20. avgusta - V Gorenjskem glasu v zadnjih, na "°renjskem najbolj živahnih dneh, saj je v Kranju že od Minulega petka naprej največja trgovina z večerno zabavo, srbimo, da smo zares še veliko več kot samo časopis. Na našem ^Zstavnem prostoru na Gorenjskem sejmu imamo namreč ob silnih obiskih, ko nihče ne odide brez darila, največkrat še sami "sejem" v malem. Pravilo našega nastopa z razstavnim prostorom ob vhodu na sejem (v večnamensko dvoranp) je, da se vedno nekaj dogaja. In čisto zares se vsak trenutek kaj dogaja. Najbolj veselo pa je seveda, ko so na našem razstavnem prostoru različni gostje. Doslej se jih je zvrstilo že kar precej. 5W n33 MPevZ ZaČ*tkU fJT setJ.e.PreftaVil a.nsam.bel :.Bl.ef(f f*3K? Navdušila sta tudi Matjaž Slabe in Tomo Demšar, kiju prav ta TkiJLr^r^ ^l;}' * fF/J**/ t Z • ' mesec predstavljamo kot Glasbenika meseca pod naslovom Duo $\ Kjerkoli je Gorenjski glas vec kot časopis in so oni z nami. ' J P ino & Tom. rwe/ je tudi Danny. Če ste ga zamudili, vam obljubljamo, da bomo z njim še kdaj skupaj. Za kapljico je poskrbela KZ Krško, za polko pa harmonikarja Besniške Voščenke. Ujetje Hribar & Otroci nam je na sejem pripeljalo ta velikega Medveda, kije še vedno z nami na sejmu. Z njimi pa smo organizirali tudi Viteško igro v pikadu. ° Storžič je na našem razstavnem prostoru naredil takšen žur, da je celoten prostor v trenutku postal premajhen. /Vq--- gorenjskem sejmu se že drugič predstavlja VIESSMANN, do.o., katerega sedež se nahaja v In [uly.)ru na Cesti štirinajste divizije. Njihova ponudba obsega kotle za ogrevanje moči do koti kW' olJ"e> plinske, atmosferske plinske kotle moči od 11 do 88 kW, kondenzacijske sej'e m°či od 8 do 895 kW, regulacije, ogrevanja, gorilnike in grelnike sanitarne vode. Na u Predstavljajo kotle za ogrevanje stanovanj in stanovanjskih hiš. • A.Brun, Foto: T.Dokl Vodja Alpskega kvinteta Jože Antonič s pevko Ireno Vidic in napovedovalcem Janezom Dolinarjem so bili tudi z nami in z vami. Pripravil Andrej Žalar V nedeljo na Sv. Andreju Naj živi vesela družba Od 11. ure naprej bo to nedeljo, 23. avgusta, na Sv. Andreju nad Škojjo Loko le petič zapored veselo pri Ivanu Ruparju. Sv. Andrej nad Škofjo Loko, 20. avgusta - Peto srečanje pod naslovom Naj živi vesela družba na Sv. Andreju nad Škofjo Loko pri Ivanu Ruparju z napovedanimi ansambli obeta, da bo tudi tokrat zares veselo. Takoj po dopoldanski maši se bo najprej s svojo novo kaseto in skladbami za ples predstavil ansambel Blegoš. Za njim pa bodo potem nastopali in skrbeli, da si bomo lahko brusili pete ansambli Fantje z vasi, Zarja, Svetlin, Gamsi, Milan Resnik in Mlade frajle. Za vesel konec, navečer pa bodo poskrbeli Gamsi. Ivan Rupar nam je obljubil, da bo med nastopanjem ansamblov tudi kakšna zanimiva igra. Sicer pa žejen in lačen ne bo nihče, za prijetno srečanje pa bosta skrbela Saša in Roman. Če boste na Sv. Andreja nad Škofjo Loko prišli v nedeljo z avtomobilom, se zapeljte do vrha, kjer bo pri cerkvi dovolj prostora. Za red bodo skrbeli gasilci PGD Škofja Loka. Če bo slabo vreme, bo veselo srečanje odpadlo. Sponzorji letošnjega srečanja so Mesarija Štajnbirt, Orodjarst-vo Bergant, Fortuna dom, Adriatic AZA Škofja Loka, Radio Sora in Gorenjski glas. A. Žalar Avgusta izbiramo GORENJKO meseca JULIJA 1998 Očitno vam je Petra bolj všeč PETRA KRiUS MAJ ROLC Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesce, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA ". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci divh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Od prvega avgustovskega petka lahko sodelujete v izboru Gorenjca/Gorenjke, pravzaprav samo GORENJKE meseca JULIJA 1998. Splošni glasovalni napotki: glasujete lahko vsak petek neposredno v štirih radijskih kontaktnih oddajah: že zjutruj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KAlAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v naštetih štirih radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radi/cev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema priljubljeni voditelj oddaje Sladžan UMJENOVIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KR/iNJSKA GORA glasujete v kontaktni oddcui vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marše/ GOM-BOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za G OREN-JKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov. GORENJSKI GlAS, p. />. 124, 4 001 Kranj Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Avgustovsko glasovanje traja do vključno ponedeljka, 31. avgusta. Za izbor GORENJKE meseca JULIJA 1998 se danes začenja tretji glasovalni krog. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagani dve, ki sta bili izbrani za najlepši v dveh gorenjskih lepotnih tekmovanjih: 1/ PETRA KRAUS, Kranjeanka, srednješolka, letošnja "Najlepša Slovenka ", ki bo v Moskvi zastopata Gorenjsko in Slovenijo na lepotnem tekmovanju za Miss Evrope 2/ MAJA ROLC, JeseniČanka, gimnazijka, letošnja "Miss "Gorenjske", bi bo zastopala gorenjsko žensko lepoto v polfi-nalu /in zatem morda tudi v finalu/ za Miss Slovenije v okviru 48. izbora "Miss World" V drugem glasovalnem krogu smo prejeli 156 glasovnic v glasovanju za GORENJKO meseca JULIJA 1998 (v prvem krogu pa skupaj 94). Za PETRO KRAUS je prispelo še 109 glasovnic (v prvem krogu 57) in za MAJO ROLC še 47 (v prvem tednu 37). Drugi vmesni rezultat: PETRI KRAUS ste doslej namenili 166 glasov, MAJI ROLC pa 84 glasov. Se bo Zgodilo, da bo že drugi mesec zapored GORENJKI MESECA ime PETRA ? O tem boste odločili izključno z Vašimi glasovnicami/ Izmed prejetih glasovnic v drugem avgustovskem glasovalnem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: l. Petra Gracar, Janeza Puhurja l, Kranj; 2. Maja Ropret, Gradnikova 103, Radovljica; 3. Terezija Potočnik, Koprivnik 30, Sovodenj; 4. Jožica Premuš, Draga 13a, Skojja Loka in 5. Domen Dolenc, Cankarjeva la, Jesenice. Pet reklamnih Glasovih trakov, nadvse primernih za planinske izlete, igranje tenisa in drugo rekreacijo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBIAK, d.o.o. Kranj* pa prejmejo: 1. Vinko Čar-man, Draga 13, Skojja Loka; 2. Andrej Resman, Zg. Otok 10, Radovljica; 3. Zvonko Krumer, UL Moše Pijade 8, Maribor; 4. Nina Likozar, Jezerska c. 84u, Kranj in 5. Primož Meglic, Ziganja vas 14a, Križe. KRIŽANKA Najboljši predlogi za imenitne izlete V Topoliko, na morje, v Medijske toplice Še enkrat prisrčno vabljeni v TERME TOPOLŠICA, kamor bomo rajžati z udobnim avtobusom Pavleta Brinovca dve septembrski soboti: 5. septembra ali 19. septembra. Obakrat bomo Glasov izlet začeli na Bledu, s postanki v Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu - avtobus bo ustavljal v obratni smeri pozno zvečer na povratku. Programa obeh izletov sta podobna.- ogled kompleksa Term Topolšica - znamenitega parka, izvira termalne vode, lončarske delavnice, spominske sobe itn.; rekreacija v bazenu z zdravilno vodo; po štajerski večerji v hotelski restavraciji še zabava s plesom in šaljivimi igrami. V programu izleta 19. septembra je tudi obisk parka Savinjski gaj v Mozirju. Prispevek k stroškom: za prvi termin (5. septembra) zgolj 2.800 tolarjev za naročnike in ožje družinske člane ali 3.900 SIT za ostale; za drugi izlet 19. septembra 3.000 tolarjev za naročnike oziroma 4.200 SIT za nenaročnike. Za mlajše od 15 let obakrat 500 tolarjev manj. Na obeh Glasovih izletih bo z vami Mitjam Pavlic, kije že pripravila nagradni kviz. Za oba septembrska izleta v Topolšico je na razpolago le še nekaj sedežev v Drinovčevem avtobusu! Ker poletje traja še tnalo več kot cel mesec, tja do 7. ure in 37 minutk v sredo, 23. septembra, bomo pripravili še en Glasov poletni kopalni izlet v Medijske toplice. Rajžali bomo v sredo, 9. .septembra, avtobus podjetja Integral Jesenice, d.d. bo sta rta l na Jesenicah, s postanki v Žirovnici, Lescah, Radovljici, Kranju, Škofji Loki, Vodicah, Mostah pri Komendi in Mengšu. Kaj boste lahko počeli na izletu? Izletniška sreda je namenjena kopanju v enem od bazenov Medijskih Toplic in uživanju na najdaljšem, slovenskem vodnem toboganu. Kosila ali večerje ni v programu, le izdatna popotnica,- zato je prispevek k stroškom izjemno ugoden: le 1.500 tolarjev za naročnike in družinske člane, 3.000 tolarjev za ostale. Izlet bo vodila Božena Avsec, ki bo pripravila tudi krajši ogled Izlak, Valvasorjevega izvira, itd. Tudi na morju je najlepše v septembru, ko najhujša vročina popusti, voda pa je še zelo prijetno topla. V sodelovanju s Pinesto, d.o.o. Kranj ter Integralom, d.d. Tržič Vas v soboto, 12. septembra, vabimo na Glasova rajžo v Istro, v Pineta. Odhod avtobusa zjutraj iz. Tržiča, s postanki v Radovljici, Kranju. Škofji Loki in Medvodah. Poskrbeli bomo za popotnico in kosilo, dan bomo zaključili z zabavnim večerom. Povratek na Gorenjsko: pozno zvečer. Prispevek k stroškom je 2.900 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane, za nenaročnike 3.900 tolarjev; mlajšim od 15 let petsto tolarjev manj. Izlet v Pineto bo vodila Božena Avsec, ki je že odlično poskrbela za dva podobna izleta sredi poletja, ko nikomur ni bilo dolgčas. Splošni izletniški napotki: informacije in prijave za vse GLASOVE IZLETE dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 - malooglasna služba Gorenjskega glasa; aH 064/ 223-111 * tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. l*ri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sedežev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem tednu ali dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo samo, da je preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati sorazmerni del stroškov. Tudi letos smo v sodelovanju s TURISTIČNIM DRUŠTVOM TRŽIČ v dneh pred tradicionalno 31. Suš- tarsko nedeljo pripravili veliko nagradno šuštarsko križanko. Način reševanja križanke je običajen: iz črk z oštevilčenih polj boste sestavili nagradno šuštarsko geslo /mimogrede, pomeni nekaj, kar bo na letošnji Suštarski nedelji prvič javno predstavljeno!/, ga vpisali v kupon in ga na dopisnici poslali do petka, 4. septembra, na Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj ali ga oddali v tajništvu Gorenjskega glasa v II. nadstropju poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. Javno žrebanje bo v okviru izjemno bogatega programa 31. Suštarske nedelje v nedeljo, 6. septembra, ob 18. uri na osrednjem prireditvenem prostoru v Tržiču. Zato lahko kupon z rešitvijo oddate tudi na Suštarski nedelji v Tržiču v pisarni Turističnega društva ali neposredno v boben. Kaj pa nagrade? Kot vselej so za reševalce suštarske nagradne križanke pripravljene izvirne nagrade. Deset jih prispeva Turistično društvo Tržič in še pet Gorenjski glas: 1 nagrada: izvirna tržiška velika šuštarska svetilka ("luč na gavge") 2. nagrada: izvirni suštarski stol 3. nagrada: šuš,tarski darilni paket v okvirni vrednosti 4.000 SIT 4. - 10. nagrada: suštarski darilni paketi v vrednosti cca 2.000 SIT 11. - 15. nagrada: vrednostni boni po 1.000 SIT Nikakor ne spreglejte: 6. septembra bo osrednji del letošnje Suštarske nedelje, ki se bo zaključil z veliko Šuštarsko veselico, igra ansambel Barabe in duet Brendi & Korado. Izjemi pester program se začne že v petel 4. septembra, super stvari se bodo Tržiču dogajale tudi v soboto, 5. sep tembra, ko bo na letnem kopališč izbrana letošnja Miss SN. Koriste" napotek: v nedeljo bo veljđ' poseben prometni režim. $ parkirnih prostorov bodo v cen* ter Tržiča vozili brezplačni avte busi, namesto običajni!1 parkirnih listkov boste preje'' nagradno razglednico dvodelnim oštevilčeni«1 kuponom. Poleg žrebanja rešite" nagradne križanke bo na Šuštarsk1 nedelji ob 18. uri tudi žreb tel1 kuponov in kdor se bc NEPOSREDNO NA ŽREBANJ izkazal s svojim delorf oštevilčenega kupona, tako prevzame eno od deseti nagrad TD Tržič. Med nagradah so: barvni televizor, gorsko kol° bogati darilni paketi .... PIVOVARNA UNION Jil/hn■/riti-/je! Škofj eloški rokometaši in rokometašice pogumno vstopajo v novo sezono JUBILEJ V DRUŽBI NAJBOLJŠIH 40. sezono rokometa v Škofji Loki bodo domači rokometaši in rokometašice igrali v elitnih ligah Fantje z imenom Termo, dekleta zaenkrat še brez glavnega pokrovitelja Škofja Loka, 21. avgusta - Le še slabe tri tedne loči rukometaše v LA ligi do začetka nove ligaške s^zone. Ločani, ki so letos lovinci v tej ligi, se bodo že v Prvem krogu, 12. septembra, spopadli z državnimi prvaki s Pivovarno Laško v Celju. Tudi 'oške rokometašice za obstanek v družbi najboljših čaka težko delo. Že v prvem kolu, ki bo na sporedu 26. septembra, bodo JJamreč doma gostile ekipo Krim Electe. Da bo sezona dolga in boj za obstanek v ligi najboljši resnično frd, so Ločani vedeli že takoj, ko Jim jc pomladi uspel proboj v prvo "go. Tako so že takoj "okrepili" v°dstvo kluba, poiskali so štiri nove igralce, 27. julija so začeli s treningi, nato pa so se uspeli dogovoriti o sponzorskem sodelo- vanju tudi s škofjeloškim Termom in fantje že nosijo njihovo ime. V zadnjih dneh so namreč v Avstriji, na Reki, v Ribnici in doma odigrali nekaj trening tekem, žal pa na njih ni bilo Dušana Andre-jiča (v Škofjo Loko je letos prišel iz ekipe Škofljice), ki se mu je obnovila poškodba roke in je zato šel na novo operacijo. Nekaj treninga in tekem je "zamudil" tudi Damjan Škaper, ki pa po zvinu gležnja vendarle okreva. Tako od novincev nemoteno vadita le povratnik, domačin Andrej Peternel in Kamničan Boštjan Špur. V ekipi pa seveda ostajajo tudi fantje, ki so škofjeloškemu rokometnemu klubu priigrali status prvoligaševi od kapetana Boštjana Freliha, bratov , Gregorja in Miha Kešeta, Bojan Dolinar, Anže Jeras, Matej Galof, Bojan JADRALNO PADALSTVO V VODSTVU DOMEN SLANA Se nič no, 21. avgusta - Čeprav je do zaključka letošnjega odprtega državnega prvenstva v jadralnem padalstvu še tri dni, je že jasno, da je tekmovanje uspelo. Organizatorji, Zveza za prosto letenje in društvo Edel, sta namreč "pod streho" spravila tri tekme, kar tri dni pred zaključkom prvenstva zadošča tudi za morebitno končno odločitev. "Po uspeli sobotni in nedeljski tekmi smo morali tekmo v ponedeljek zaradi nevarnega "zbiranja" oblakov prekiniti, v torek nam je uspelo pripraviti še eno tekmo, v sredo pa smo jo morali zaradi slabega vremena odpovedati," je včeraj povedal Jurij Kurnik, ki upa, da bo danes in jutri vreme e* kot devetdesetim tekmovalcem iz Slovenije in tujine spet bolj naklonjeno. Sicer pa je po sobotni zmagi Škofjeločana Janeza Križnarja (Orli Kranj) in nedeljski zmagi Domna Slane (Let, Škofja Loka) v torek v j^lj prvi priletel Marko Novak (Špica). Na drugo mesto se je uvrstil Domen Slana, na tretje Marjan Grah (Kumulus), na četrto Bogdan **ohar (Lesce Bled) in na peto Bojan Marčič (Špica). Po (včeraj še ^uradnih) podatkih v skupni uvrstitvi vodi Domen Slana pred Marjanom Grahom, Bojanom Marčičem, Matejem Jocifom in Markom Novakom. V ekipni uvrstitvi pa je najboljši klub Špica, ki v°di pred Poletom Kamnik in Krokar Železniki. • V. Stanovnik VATERPOLO Dom en Slana NAŠI ŽELIJO MED PRVO DESETERICO Kranj, 21. avgusta - Na prizorišče letošnjega evropskega Prvenstva za mladince v Bratislavo je včeraj iz Maribora Pdpotovala tudi naša reprezentanca. Mladi vaterpolisti, kadeti ln mladinci, so si nastop zagotovili po osvojitvi prvega mesta na Rajskem kvalifikacijskem turnirju v Lodzu, ko so premagali francijo, Poljsko in Izrael. Tokrat pa so si za cilj postavili •zboljšanje 10. mesta, ki so ga kadeti osvojili leta 1995 v Essilgenu. Tekmovanje v Bratislavi se začne jutri, 22. avgusta, in bo trajalo do nedelje, 30. avgusta, naše pa v prvem jutrišnjem nastopu čaka ^Prezentanca Romunije. V nedeljo bodo naši igrali z ekipo Jugoslavije, zadnji predtekmovalni dan, v ponedeljek, pa se bodo Pomerili še z Ukrajino. Po dnevu počitka bodo sledile še tekme Cetrtfinala, polfinala, ter v soboto tekme za uvrstitev od 9. do 16., 0?-iroma v nedeljo za uvrstitev od 1. do 8. mesta. Poleg igralcev in vodstva reprezentance je na evropsko Prvenstvo odpotoval tudi najmlajši mednarodni sodnik Boris ^argeta, ki je bil po ocenah delegatov na lanskem EP v Mariboru jj^d najboljšimi sodniki. To pa pomeni nadaljevanje tradicije ^dnarodnega sodnika Marjana Pičulina, ki na EP sodeluje tako 01go kot naše reprezentančne selekcije. • J.M. GORSKO KOLESARSTVO JJRVAR NAGRAJEN ZA REKORD, OSTALI PA... dirl^11'^ 19. avgusta - Darko Mrvar je zmagovalec 10. tradicionalne 3i ^ ,z Kamnika na 902 m visoki prelaz Črnivec. Za nov rekordni čas •' minute pa je dobil tudi obljubljenih 10 tisočakov. Kva« c ati: n,oški absolutno: 1. Mrvar 31.17, 2. Hren, 3. Hribar, 4. 37 J?'5- -fakšič, 6. Povirk, 7. Muhvič; ženske A: Žabjck (BTC BAUER) 3WV oenske B: KaliSnik (Prom) 40,54; po kategorijah: Rl: Mrvar Kan?'.*?? Povirk (Orka) 31.29, gorski kolesarji; do 30; Muhvič (Calcit Kalifi' 31,39; "ad 30; Hribar B- (Calcit) 34,0m,adinci n?d 15' (Port (Prom) 32.05, 2. Les (Calcit) 32.29, mladinci do 15; Škapin (Krln0r,°*) 32-56, veterani A; Baje (Yoviland) 32.43, v-B; Rajgelj Pran'[V-, ,36' vC? °blak (Hotavlje) 33.26, veterani D; Hafner (Rog Pranju :£,39> V'E: Fabčič (Btc Bauer) 37.30, veterani F; Grašič (Rog nck) 49.30. • M. M. Po nekaj trening tekmah se bodo škofjeloški rokometaši domačim navijačem prvič letos predstavili na rokometnem turnirju, ki so ga poimenovali po znanem rokometnem delavcu in nekdanjem trenerju Jožetu Šilcu. Turnir se bo začel v petek, 28. avgusta, v Ribnici in zaključil v soboto, 29. avgusta, v športni dvorani Poden v Škofji Loki. Na njem bodo poleg domačega Termo Škofja Loka igrale še ekipe: Crikvenica (Hrvaška), Ribnica, Arag Rubiera (Italija), Slovan Ljubljana in Trebnje. Jakac, Primož Lešnjak, Boris Jovandič, Aleš Vidic, Jernej Cankar... "Naš načrt je jasen, " pravi direktor kluba Jože Galof: "Ostanek v prvi ligi!" Podobno kot fantje si želijo tudi škofjeloške rokometašice. Katerih trener je Marko Berce. "S pripravami smo začeli 3. avgusta, sprva enkrat na teden, sedaj pa dvakrat. Jedro ekipe ostaja isto kol lani, s tem, da smo vanj vključili še Živo Kalan, poleg nje pa je na širšem spisku tudi nekaj igralk iz lanske ekipe starejših deklic. Plod dobrega sodelovanja z ljubljansko ekipo Kobil Olimpijc pa je, da smo v Škofjo Loko dobili (na posodo) njihove štiri perspektivne igralke: Dunjo Šindič, Sonjo Djurkovič, Petro Skočil in vratarko Alenko Bratkovič. Z delom deklet sem zelo zadovoljen in upam, da nam bo uspelo uresničiti cilj, da ostanemo v ligi brez play outa," pravi trener Berce. • V. Stanovnik KOŠARKA Z MEDNARODNIM TURNIRJEM V NOVO SEZONO Kranj, 21. avgusta - Košarkarji Triglava, ki so si v lanski sezoni spet priborili povratek v elitno slovensko košarkarsko ligo, se bodo ta konec tedna z mednarodni turnirjem za "Pokal Karavank4' prvič v novi sezoni predstavili svojim navijačem Košarkarji Triglava so se na letošnjo sezono začeli pripravljati že 27. julija in vmes odigrali tudi nekaj prijateljskih tekem, prvič pa se bodo svojim navijačem predstavili danes zvečer, ko v prijateljski tekmi ob 19. uri gostijo ekipo KK Beograd. Žal v ekipi še ne bo ene od Triglavovih "okrepitev", Nebojše Galiča, poleg lanskih košarkarjev, ki so si priborili mesto med prvoligaši pa bosta nastopila tudi povratnik Aleš Prevodnik in Blaž Ručigaj, ki je k Triglavu prestopil iz Polzele. Današnja tekma pa bo le "ogrevanje" za mednarodni turnir, ki bo v dvorani na Planini potekal jutri in pojutrišnjem. Na njem poleg domačega Triglava in gostov iz Beograda sodelujeta še ekipi košarkarjev iz Celovca in Pošte iz Maribora. Tekme bodo oba dneva na sporedu ob 18. in 20. uri. Jutri bo najprej tekma med Pošto Maribor in OKK Beogradom, ob 20. uri pa bo Triglav igral z ekipo Celovca. V nedeljo bo ob 18. uri tekma "poražencev", turnir pa se bo končal s tekmo "zmagovalcev" ob 20. uri. Kot je povedal sekretar KK Triglav Andrej Zevnik, pa bo istočasno v dvorani na Planini potekal tudi turir za mlade igralce, rojene leta 1981 in 1982. Nastopale bodo ekipe Triglava, Ilirije, Jezice in OKK Beograda. Te tekme bodo oba dneva v dopoldanskem času, ob 10. in 12. uri. Pomembna vest za ljubitelje košarke je tudi, da vstopnine na vse tekme obeh turnirjev ne bo, navijači pa si bodo lahko po ugodni ceni že kupili letne vstopnice za vse tekme KK Triglava. Vstopnice bo moč dobiti v klubski pisarni, stanejo pa 6 tisoč tolarjev. • V. Stanovnik VABILA, PRIREDITVE Gorski tek na Javornik - ŠD Lom pod Storžičem bo to nedeljo, 23. avgusta, organizator 12. gorskega teka na Javornik. Začel se bo ob 10.30 uri pri kmetiji Pavšelj, prijave pa bodo zbirali na startu od 9.45 naprej. Tekmovalci bodo razvrščeni v pet kategorij, tekmovalke pa v dve. Cilj bo na planini Javornik. Dodatne informacije dobite pri Antonu Megliču po telefonu 55-124. Najmlajši skakalci na Gorenji Savi - Jutri, v soboto, bo Smučarski klub Triglav že tretjo soboto zapored organizator nočne tekme na skakalnicah na Gorenji Savi. Tokrat se bodo med seboj pomerili dečki do 8 (K=15 m) in do 10 let (K=22 m). Tekma se bo začela ob 20.30 uri. Teniški in nogometni turnir v Selcih - ŠD Selca bo jutri, v soboto in nedeljo, 22. in 23. avgusta, organizator tradicionalnih turnirjev "Selca open" v tenisu in nogometu. Tekmovanja bodo potekala na igriščih športnega parka Rovn v Selcih. Nočni teniški turnir Krištof champagne - Na teniških igriščih hotela Bor v Preddvoru jutri, v soboto, 22. avgusta, pripravljajo III. letošnji turnir v seriji rekreativnih turnirjev "Krištof Champagne Cup 98" za moške in v dvojicah. Prijave sprejemajo še danes po telefonu 451-080. Tretji turnir v mini vaterpolu - Jutri, v soboto, bo na kranjskem letnem kopališču tretji "Nesramno dobri" turnir v mini vaterpolu. Prijave zbirajo do 9. ure, informacije pa dobite po telefonu 222-809. Prva tekma bo ob 10. uri. Zeleni športni vikend v Bohinju - Občina Bohinj, Športna unija Slovenije, bohinjska športna društva in italijanska organizacija športa za vse U1SP vabijo na športni vikend v Bohinju. Začel se bo danes ob 19. uri z otvoritvijo in zabavnim programom pri kulturnem domu v Bohinjski Bistrici ter nadaljeval jutri in v nedeljo s športnimi turnirji. Mednarodni balinarski turnir v Radovljici - To nedeljo, 23. avgusta, z začetkom ob 8.30 uri, bo v športnem parku v Radovljici potekal XXXIV. Pokal Gorenjske v balinanju. Nastopale bodo ekipe Hrvaške, Italije in Slovenije. Balinarski spored - Balinarje v super ligi ta konec tedna čaka dvojni krog. Jutri, v soboto, z začetkom ob 16. uri bo ekipa Lokateksa Trate doma na Trati gostila ekipo Šiške, ekipa Huj pa je jutri prosta. V nedeljo, z začetkom ob 10. uri pa bodo Tračani še enkrat domačini, saj bodo gostili ekipo Sloge. Ekipa Huj bo v nedeljo gostovala pri Polje Balinčku v Ljubljani. V I. ligi bo jutri na sporedu XII. krog. Ekipa Jesenic bo gostovala v Postojni pri Soviču, ekipa Bistrice pa v Hrpeljah pri Jadran Pakirki. V II. ligi - vzhod pa so pari jutrišnjih tekem (začnejo se ob lO.uri): Center - Gonila, Primskovo Milje - TELA, Radovljica Alpetour - Fužine, EIS Budničar - Svoboda, Plešivica -Duplica. Nogometni spored -V 1. slovenski nogometni ligi bo ekipa BS Tehnika že danes ob 17.30 uri v Domžalah gostila ekipo Mure. Ekipa Živil Triglava odhaja v nedeljo na gostovanje k Potrošniku. V L slovenski kadetski in mladinski ligi ekipi Triglav Megamilka in Triglav TcleTV gostujeta pri moštvih Mure v Murski Soboti. Pari drugega kola v 3.SNL- center pa so : Hramgorjan Komenda - Makortrade Dob, Cockta Kresnice - Kolpa, Zarica - Britof, Befinka - Termit Moravče, Svoboda - Sava, Ivančna Gorica - Casino Bled, Arne Tabor 69 • Litija. Tekme se začnejo jutri, v soboto ob 17.30 uri. • V.S. HOKEJ LEDENE PLOSKVE SE ŽE "OGREVAJO" Jesenice, Bled, Ljubljana, 21. avgusta - Nova hokejska sezona je z vsakim dnem bliže, tega pa se zavedajo tudi vodstva klubov in igralci, ki so že začeli "meriti" moči na prvih prijateljskih tekmah. Tako so že minuli ponedeljek v dvorani Podmežakla prekrižali palice domači hokejisti, razdeljeni v ekipi Acroni Jesenice in Hit Casino. V slednji sta zaigrala tudi povratnika na Jesenice, Toni Tiš-ler in Marko Smolej. Marko Smolej bo namreč - po četrtkovem dogovoru z vodstvom H K Bled (odškodnina) - letos spet igral v v "domači" dvorani. V ekipi se v ponedeljek še nista predstavila novinca Mauriz.io Ca teneci in Carmine Vani, ki sta si tekmo ogledala s tribune. Čeprav rc/ultal ni bil najpomembnejši pa je vredno zapisati, da so igralci HIT Casinoja slavili 4:1. Gole ža 1111 Casino so dosegli: Terlikar, Marko Smolej, Balderman in Razingar, za Acroni pa Brgant. Tudi v Tivoliju so letošnjo sezono "odprli" v ponedeljek. Na prijateljski tekmi se je Olimpija srečala z ekipo EC Graz in zmagala 8:4. Marko Smolej je povratek v Podmežaklo "začinil" z golom. Tekme so ta teden še prijateljske, že v četrtek pa bo na poletnem turnirju na Bledu šlo spet zares. Večeraj zvečer je bila na Jesenicah nova tekma na kateri sta se srečali domače moštvo Acronija in Olimpija, vendar pa se tekma do zaključka naše redakcije še ni končala. V ponedeljek, 24. avgusta, pa HK Acroni v domači dvorani na prijateljskem srečanju gosti še EC VSV Iz Beljaka. Tekma bo ob I9.uri. Tudi na Bledu ne počivajo. Medtem ko se vodstvo HK Bled pripravlja na poletni hokejski turnir (začel se bo v četrtek, 27. avgusta), pa igralci merijo moči v prijateljskih tekmah z ekipo Triglava, ki se je konec tedna vrnila iz priprav v Zvolnu. • V. Stanovnik, foto: T.Ookl ODBOJKA REPREZENTANTJE TUDI V RADOVLJICI Radovljica, 21. avgusta - Slovensko moško odbojkarsko reprezentanco te dni čaka kar naporno delo, saj so pred njo še tri pomembne tekme evropske lige. Pričakujejo pa jih z veliko optimizma, saj so v sredo zvečer na gostovanju v Danskem Aalborgu dosegli bleščečo zmago, ko so proti danskim reprezentantom zmagali kar 0:3 (-14,-6, -4). Cilj naših odbojkarjev je jasen: iz skupine B se želijo pov/peti v elitni razred evropske lige, kar pomeni, da si morajo zagotoviti najmanj tretje mesto v skupini. Do sedaj imajo iz treh srečanj dve zmagi (Švedska, Danska) in en poraz (BIH)k, priložnosti za nova slavja pa bodo imeli jutri, ko se bodo v Kanalu pomerili /. ekipo Romunije, v torek, ko bodo v Novi Gorici gostili Dansko in nato še naslednjo soboto, 29. avgusta, v Radovljici, ko bodo ob 17. uri gostili ekipo Izraela. Naše odbojkarje nato 9. septembra čaka še tekma z Romunijo v Bukarešti in 19. septembra z Izraelom v Tel Avivu ter zadnji dve tekmi 25. maja 1999 doma s Švedsko in 5. junija 1999 doma Z BIH. • V.S. GORSKI TEK NA LUBNIK ZA "NASLOVE" IN POKALE Škofja Loka, 21. avgusta - Športno društvo Puštal in Občina Škofja Loka sta tudi letos organizatorja "Teka na Lubnik", ki bo potekal jutri, v soboto, dopoldne med Mestnim trgom v Škofji Loki ter vrhom 1025 visokega Lubnika. Organizatorji so ponovno pripravili tri dolžine prog za različne kategorije tekmovalcev in tekmovalk. Tako bo otroška proga potekala po pešpoti na grad in do Grebenarja, kjer bo obrat in spust po isti poti nazaj. Proga je dolga 2,3 kilometra. Ženske kategorije ter mladinci bodo tekli po krajši, 6,9 - kilometrski progi, ki od Grebenarja poteka do Kobile in nato do vasi Gabrovo, kjer bo obrat in povratek po isti poti nazaj. Najdaljša pot, 12 kilometrov, pa čaka člane in veterane, saj bodo od vasi Gabrovo tekli še na vrh Lubnika, kjer bo obrat in spust po delno spremenjeni progi nazaj na Mestni trg. Tam bo cilj za vse kategorije. Start bo za vse na Mestnem trgu. Prvi bodo ob 9. 50 Startali dečki in deklice, ob 10.10 bodo startali člani in veterani, ob 10.20 pa še mladinci in ženske. Prijaviti se je moč jutri od 8. do 9. 30 ure na startu, prijavnina pa je 1200 SIT za odrasle in 700 SIT za otroške kategorije. Razglasitev rezultatov bo ob 13. uri na Mestnem trgu, najboljše pa poleg naslovov državnih prvakov čakajo še medalje in pokali ter praktične nagrade. Posebne medalje bodo prejeli tudi najhitrejši domačini, ki jim bodo čas merili na letečem cilju na Lubniku. • V.S. MNENJA, USODE E^r dvakrat da M ar ho Jenšterle, zunanji sodelavec Če si je s katero stvarjo vlada naredila medvedjo uslugo, potem si jo je brez dvoma z zakonom o Posočju, s katerim naj bi po oceni Davčne uprave Republike Slovenije zbrali 5,2 milijarde tolarjev. Denar bo država zbrala na enak način kot z dohodnino, torej kar z odločbami, ki v teh vročih avgustovskih dneh že prihajajo na posamezne naslove in pri prejemnikih dvigajo že tako visok krvni pritisk. Ljudje se še predobro spQ-minjajo z vrha dirigiranih samoprispevkov iz časov bivšega sistema, znano pa je tudi, da so vsi neverjetno solidarni, kadar gre za besede, stvari pa se obrnejo povsem drugače, če je treba konkretno seči v lastni žep. Tega so se dobro zavedali v vladi in se zato tudi odločili za omenjeni način zbiranja denarja. Ta bo sicer res bolj gotovo pritekal v njene blagajne, vendar zna biti cena za to hudo velika. Bližajo se namreč lokalne volitve in ljudstvo do tedaj ne bo pozabilo tega, da je moralo biti solidarno pp ukazu. Precej lažje bi recimo preneslo kakšne "solidarne delovne sobote", kot pa seganje v denarnico. Tudi takšne sobote so bile namreč vedno le bolj način načelno izražene solidarnosti, kot pa resne pomoči, saj je bila delovna storilnost hudo delikatna, poleg tega pa ob takšnih sobotah denarja ne bi mogli pobrati še od množice nezaposlenih. Toda ob razumljivem in razložljivem ljudskem nezadovoljstvu sta se pojavili tudi dve povsem resni in za vlado precej bolj nevarni "igri". Prvo je sprožila opozicija, ko se je odločila za pobudo o presoji ustavnosti šestega člena zakona o popotresni obnovi Posočja. Po mnenju svetovalca v državnem zboru in člana SDS Borisa Tomašiča in skupine podpisnikov je omenjeni člen v nasprotju z ustavo, ki določa, da morajo biti vsi prihodki in odhodki države zajeti v njenem proračunu. Prispevek, ki ga uvaja šesti člen zakona o Posočju, pa v proračun za leto 1998 ni vključen. Brez dvoma so prejemniki položnic to pobudo sprejeli tudi kot znak, da je s plačevanjem prispevka treba počakati do zadnjega roka, saj jih prav malo verjame, da bi jim država v primeru zanjo negativne razsodbe denar začela normalno vračati. Vsi namreč natančno vedo, kako je treba doplačila dohodnine plačati v roku, ker potem takoj začnejo teči obresti, država pa denar vrača precej počasneje. Na drugo neprijetnost pa je opozoril predsednik Rdečega križa Slovenije Mirko Jelenič, ki je na vlado naslovil pobudo za oprostitev plačila prispevka tistim, ki so RKS že nakazali svojo prostovoljno pomoč. Zdaj ti ljudje ugotavljajo, da ima znani rek "Kdor hitro da, dvakrat da" tudi drugačen smisel. Jelenič ob tem opozarja, kako način zbiranja sredstev v obliki pošiljanja položnic v resno nevarnost spravlja humanitarne programe za zbiranje prostovoljnih prispevkov, ki jih izvajajo čl o vekoljubne organizacije. Ljudje bodo v prispevku za Posočje začeli iskati vrsto spornih stvari, opozicijske politične stranke pa so že začutile, da je potres idealna priložnost za to, da se zruši tudi sedanja vladna koalicija. Zato ni čudno, če so v javnost že začeli prihajati glasovi o tem, kako bodo pri "Posočni-ni" še največ zaslužile pošte in banke, ki se niso bile pripravljene odreči provizijam pri provizijah ob solidarnostnih vplačilih. Potres v Posočju ima zato očitno precej dolgoročnejše posledice od tistih, ki jih je mogoče videti na terenu. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Smeh ni greh Peter Čolnar, zunanji sodelavec Nizozemci pravijo, da pozabi na smeh, kdor v trnje zaide, vendar mi je bolj všeč misel bivšega predsednika kranjskega izvršnega sveta, ki je članom sveta, ko so se pritoževali nad odnosom novinarjev do njih, enostavno pojasnil: "Sami ste se odločili, da boste nastavili riti, sedaj se pa ne pritožujte, če vas po njih tolčejo." Časi se spreminjajo. Nekdaj so namreč zaradi kritik politikov končevali tudi v zaporih. Pravijo, da sedaj ni političnih vicev. Ne bo držalo. Za počitniško branje sem zato polistal po tedniku MAG, ki neguje to zvrst humorja. Torej - prepisano iz MAG-a: * Nogometno reprezentanco slovenskih politikov so v Vukovarju s pet proti ena premagali hrvaški kolegi. "Najprej do polčasa nismo vedeli, za koga igra Ciril Pucko, potem pa smo ugotovili, da je bil dvanajsti igralec za Hrvate," je polom opravičil edini strelec za Slovence Milan Zver. * Ideolog mladega foruma združene liste Sebastijan Jere-tič je v Salomonovem oglasniku objavil oglas: "Zamenjamo poslansko skupino združene liste, ker je del skupine zastarel in ni kompatibilen z novo tehnologijo." Interesentov ni od nikoder. * Po oceni državnega sekretarja na ministrstvu za zdravstvo dr. Janeza Zajca so pri transplantacijah možnosti skoraj neomejene: dandanes je mogoče presaditi tako rekoč vse organe, razen možganov in hrbtenice. Politikom niti medicina ne pride do živega * Zmaga Jelinčiča je potrebno pohvaliti, ker je omilil svoja stališča do golazni, ki jo je treba ubiti: Janšo in Peterleta je evropskemu odboru za človekove pravice parlamentarcev zgolj prijavil, za generalnega državnega tožilca Antona Drobnica pa zahteva humano rešitev. * Na vprašanje, zakaj je bila osrednja slovesnost ob dnevu državnosti šele pozno zvečer, je Milan Kučan izstrelil: "Zaradi Esmeralde." * Lojze Peterle je vlado obtožil, da ni sposobna odgovoriti na izjave časa. Treba je zamenjati čas, je odvrnil premier dr. Janez Drnovšek. * V liberalni demokraciji Andreliča sprašujejo, zakaj svojega imena Tone ne spremeni v Litri. * V demokratični stranki upokojencev Jožeta Globačni-ka so z aplavzom sprejeli idejo 0 ustanovitvi strankinega podmladka. Uresničevali pa jo bodo z viagro. * Na povabilo matere županje Vike Potočnik je slovenski metropolit Franc Rode obiskal ljubljanski magistrat, kjer so izmenjavali poglede. Pričakovati kaj več od njegovega obiska v javni hiši je kajpada nespodobno. * Najbolj kvalificiran ključavničar v liberalni demokraciji Tone Anderlič pride v domačo delavnico, se zazre v svojo pilo in trezno ugotovi: "Pila, ti si že pila, jaz pa še bom." * Pripadniki velike osamosvojitvene trojke Janez Janša, Jelko Kacin in Igor Bavčar so dognali, da so se njihove poti tako razšle, da jim v dobrem in slabem ostane le še ena stvar, ki jih povezuje. Milan Kučan. * Ker so njegov legendarni izrek "danes so dovoljene sanje, jutri bo nov dan" že prevečkrat uporabili in zlorabili, si je Milan Kučan ob dnevu državnosti izmislil novega: "Sanje več niso dovoljene. " * Amandma Toneta Anderliča k ustanavljanju novih občin: "Goriška Brda, Vinska Gorica, Vinja vas, Laško pivo in Slovenijavino." * Ko je načelnik generalštaba danskih oboroženih sil general Christian Hvidt pred slovenskim parlamentom spraševal, zakaj je v častni straži ob najpomembnejših simbolih na Trgu republike le en vojak, ga je major Ladislav Troha samo debelo gledal: "Saj spomenika revolucije ne straži niče." PREJELI SMO Še zadnjič Bled, 10. april 1004 Odgovarjam na pismo Ivana Jana, ki je bilo objavljeno julija l. 1998. v Gorenjskem glasu na strani 19. Najprej o "gospodu" "spoštovanju". Očitno Ivan Jan ne prenaša ostavljanja in "gospod" in "spoštovani" in meni celo, da je to "osladno" in "provokativno", moj sestavek pa izjemno dolg, luknjičav, z "nizkimi vložki" in zgrešen. Poleg tega meni Ivan Jan, da sem se ga lotil "tako poučno" in nestrokovno. Iz vseh navedenih Janovih očitkov veje neka užaljenost, vzvišenost in sarkazem. Resnično mi je prav žal, Ivan, če Ti vljudnostna ostavljanja zvene "osladno" in "provokativno"! Vendar s tem nisem nikogar užalil! O dolžini in luknjičavosti mojega sestavka in njegovi zgrešenosti z "nizkimi vložki" pa tole: zakaj naj bi bil ponos, pristaštvo (ali pripadnost, če se sliši tako bolje), kri "nizki vložki"?! Pa ostanimo pri krvi. Menda ni tekla voda iz smrtonosnih ran ustreljenih talcev?! Nikjer nisem zapisal, da negiram NOB, pač pa ukaze takratnega vodstva iz ilegale, zaradi česar so padale prevečkrat nedolžne žrtve, ki jim niso nikoli pomagali tisti, ki so jih v to pahnili! Prav zato tudi trdim, da lepi na tem datumu (sedaj naj bi bil to 5. julij 1941?!), ki naj bi bil praznik občine Bled, kri bratomorne vojne! Ko že citiraš Franca Gornika in njegovo delo, bi pa lahko izluščil tudi kaj drugega, ne le upore in izganjanje protestantov. Da, Ivan člani našega društva smo se prav po študiju Gornikove knjige odločili za praznik občine Bled za 10. april, ko vstopa Bled prvič v pisno zgodovino, kajti njegove korenine segajo v omenjeni datumv letu 1004! Kaj hočeš povedati s tem, da sem se Te lotil "tako poučno" in "nestrokovno"? Seveda, Ivan, dobri dve leti sem član Zgodovinskega društva Bled 1004. Ti pa, kot navajaš, 30 let Slovenskega društva zgodovinarjev. No, član slednjega sem tudi jaz. Res je, da članstvo kakega društva ni isto kot znanje. Seveda, razumem Tvoj cinizem, saj sem res član našega društva šele dve leti, vendar ga doslej na Bledu nikoli ni bilo! Kdo je pa sploh pred desetletji pri nas prodrl in I kakšnimi literarnimi deli pa veŠ sam, jaz pa tudi! Nikar ne misli, da nisem poskušal, vendar nisem "smel" uspeti, ker nisem spadal med "posvečene", ki so "morali" uspeti! Zato ne jemlji tega s tako ironijo! "Poučnost"; "nestrokovnost", "kapitulantska usmerjenost", "hlapčevstvo"! Ali bi mi rad še kaj naprtil?! Ivan, če so Tebi tuji vljudnostni izrazi, me s pravkar navedenimi nimaš nobene pravice žaliti! Tudi Tvoje pisanje o najini starostni razliki ni prav nič okusno! S tem kaže$ le svojo napihnjenost, ošabnost in podcenjevanje mlajšega. Kaj in kdaj si Ti "jemal", ne vem, očitno pa Ti od tega ni mnogo ostalo. Nisem se spremenil v ničemer od takrat, ko sem pisal pesniško zbirko, ki jo omenjaš! Zgodovina, o kateri pišem, je zgodovina Bleda in o njej sem pisal v svojem prispevku in ne o političnih zdrahah ali o čem drugem! O nje) pišem prav tako z ljubeznijo do Bleda, kakor v mojih pesmih Z ljubeznijo do slovenski gora! Zakaj se pa za Gornikom ni nihče poglabljal v zgodovino svojega kraja, Bleda, ga poskusil predstaviti takega, kot je bil v preteklosti in z arhivsko dokumentacijo, ki jo Gornik samo omenja, potrditi in s terri tudi dokazati resničnost zgodovinskega dogajanja v tisočletju blejske pisne zgodovine?! Prav. je, da spoznaš najprej svoj kraj in potem pokukaš čel njegov plot in spoznavaš širši svet in ne obratno, pri čemet rad pozabiš, odkod si in kaj si! Ja, kaj pa naj bi Te vprašal, Ivan? Če imaš morda Hitlerjev "Mcin Kampf" ali pa kako knjigo dr. Toneta Ferenccc-Veš, "Mcin Kampf" sem bral že pred vojno, pa tudi njeg*#* drugo inačico, doživljal pa sem ga na svojih plečih med vojno, knjige dr. Ferenca me pa ne zanimajo, ker o Bledu in njegovi zgodovini ne piše. Kljub temu da je Tvoj odgovor na moj prispevek neresni in cinično zafrkljiva recenzija slednjega, se Ti zahvaljujem za Tvoje dobre želje, kajti te je treba spoštovati, čeprav so to It vljudnostne fraze, vendar vsaj ne žalijo! S pozdravom pa še tole'-Lepo bi bilo, če bi Bled it* njegovo zgodovino bolj ljubil in spoštoval - če je v Tebi m kaj prostora za to!!! Branko Slanovic, Bled ........ 275 ^mmmmmmmm Rekla je ne "Vsi kar naprej "šimfajo" čez Hrvate, bom pa še jaz povedal, kaj se je meni zgodilo," me je oni dan, Že navsezgodaj, vrgel iz postelje jezen moški glas. In ne da bi sploh utegnila reči kakšno besedo, je nadaljeval: "Pridi danes zvečer k nam (povedal je naslov in telefonsko številko), pa se pomenimo." In potem je odložil telefon. Pričakala me je vsa družina. Tudi stara mama in teta, ki drugače stanujeta v sosednji vasi. Najprej so govorili vsevprek. Drug drugemu so segali v besedo in se razburjali (kaj lahko povejo in kaj ni za časopise). Nekaj časa sem mirno sedela in čakala. Potem pa... no, ja, nisem ravno vedela, kaj naj storim. Zato sem pridno praznila krožnik z nekim strašno dobrim sadnim pecivom in upala, da me ne bodo imeli za preveč požrešno. "Tako je bilo," se končno obrne k meni gospod Pavlin in presenečena sem opazila, da so vsi ostali na mah utihnili. Najmlajši je z obvezano glavo sedel v maminem naročju in ^me radovedno opazoval. "Že od osamosvojitve nismo bili na morju," je povzel besedo moj sogovornik. "Najprej smo se bali "južnjakov", potem smo popravljali streho, pred tremi leti pa se nam je rodil še Gašper. In prav on je glavni krivec, da smo se letos odpravili na Hrvaško, v Poreč. Malo nas je bilo strah, ker časopisi kar naprej pišejo razne neumnosti, toda mali je celo zimo bolehal, zato nismo kaj dosti razmišljali. Žena, ti me popravljaj, če bom kaj narobe povedal!" Žena Marija mu je prikimala. USODE Piše: Milena M i k I a v č i rneni pa se je, malce v zadregi, nasmehnila. Piši, da ne boš resa izpustila, me je spomnil Jože. (Sedaj sem že vedela, kako mu je ime.) "Vožnja do Poreča je bila peklenska. Vročina, mi pa v starem jugotu. Na meji sem hrvaškega carinika prijazno vprašal, ali lahko dobim malo vode za malega. Bil je že čisto preč, tako je bil utrujen. Carinik, nikoli ga ne bom pozabil!, mi je prinesel kozarec, in še košček ledu je dal vanj. Zaželel mi je celo srečno vožnjo." Družina se je med potjo morala še večkrat ustaviti, saj je bil Gašperjev želodček zelo občutljiv. Vsega so bili že siti, ko so končno prispeli do cilja. Večer je že bil in ko so prišli na recepcijo, je bilo tam že zaprto. "Do devetih bi morali priti, so mi rekli. Gospa, ki je v recepciji, se vrne šele ob desetih. Mislil sem, da me bo kap. Za znoret! se je jezila žena. J a, tako pa ne bo šlo, ljubčki moji, sem si rekel. Stopil sem do prvih vrat, in potrkal. Lepo sem ponovil svojo prošnjo, da bi rad samo ključe in nič drugega. Povedal sem, da me v avtu čaka bolan otrok, da je za nami več kot pet ur naporne vožnje, da imam morja že prvo uro "poln kufer", skratka, "zagnojil" sem jim, kot je treba! Eden izmed njih se dvigne, nekaj reče ostalim, potem pa le stopi do recepcije, jo odkleni in mi uredi papirje. Ja, tako je bilo. Če bi čakal kot kakšen ponižen kužek, ne bi bilo nič." Najprej so zložili prtljago iz avtomobila. Gašper je bil utrujen in zaspan, zato s.o pohiteli. Apartma je bil božanski: prostoren in hladen. Razkomotili so se, pripravili večerjo in prej, preden je napočil čas za spanje, so spoznali tudi najbližje sosede. "Bila sta dva fina človeka iz Ljubljane. Imela sta psa in nič nista imela proti, ko se je Gašper začel igrati z njim. Dan, ki se je tako slabo začel, se je navsezanje dokaj prijetno končal," je pokomentiral Jože. Njegova žena ga je začela priganjati. Povej, kaj je. bilo potem, je postajal neučakana. Toda Jožetu se ni nikamor mudilo. Lepo počasi in natančno mi je opisal pot do trgovine, zaliv, kjer so se gugale ribiške ladje, trsje, umazanijo zraven zabojnikov in še marsikakšno drugo "malenkost". Morje je bilo toplo, obala sicer skalnata, toda prijetna, in za otroke je bilo dovolj mivke za igranje. Gašperjeva starejša bratca sta veliko plavala in, uživala v družbi, ki sta si jo že prvi dan našla. Na malega pa sta izmenično pazila Jože in njegova žena. "Sploh ne vem, kdaj se je zgodilo," je nadaljeval Jože in glas se mu je vidno zatresel. "Gašper je zlezel po skali in prej, preden sem lahko kaj naredil, mu je spodrsnilo, da je padel in z glavo zadel v "špico", kije štrlela iz peska. Verjetno se je pri tem močno udaril, saj mu je začela teči kri. Sploh ne morem povedati, kako sva se z Ženo ustrašila. Neka gospa nama je hitro ponudila čisto brisačo, da sem jo pritisnil na rano. Stisnil sem Gašperja k sebi in stekel z njim do apartmaja. Videla me je soseda in me vprašala, kaj se je Zgodilo. Žena ji je povedala. Pojdita do številke 17, tam letuje neka zdravnica, je še svetovala. Žena jo je res ubogala." "Sedaj bom pa jaz povedala, kako je bilo," se je vmešala žena. "Ko pridem tja, pozvonim in zdelo se mi je, da je minila cela večnost, preden so se odprla vrata. Gospa, ki se je prikazala, je bila videti zelo jezna. Kaj je, me je vprašala. Moj sin se je poškodoval, sem ji povedala, ali bi ga hoteli iti pogledat. To pa ne gre, mi je odgovorila, jaz sem na dopustu. In mi je zaloputnila vrata pred nosom-Ja, kaj takega se mi še ni zgodilo. Prisežem, da ne." Jože: "Našli so se drugi dobri ljudje, ki so nama pomagali. Eden je naju zapeljal do najbližje ambulante, kjer je zdravnik takoj pogledal Gašperjevo glavo. Na srečo ni bilo nič hujšega, saj tudi kri ni več tekla. Vseeno nam je zabičal, da otrok ne sme biti na soncu in da ga moramo opazovati, če bo slučajno začel bruhati." Jože in njegova žena pa vseeno ne razumeta zdravnice, ki jima je odklonila pomoč. Jože je bil še bolj "gorak" kot žena. "Če bi nam pomagala, bi ji plačal," je ogorčeno nadaljeval. "Za vse, ki so bili v tistih urah z nami, sem na koncu letovanja naredil piknik. Lepo smo se imeli." Žena pa je dodala: "Res, da smo "mali" in nepomembni ljudje, delavci. Res je, da živimo iz rok v usta, ker si z našimi plačami kaj več ne moremo privoščiti, toda res je tudi to, da takrat, ko je potrebno priskočiti na pomoč, nikoli ne razmišljamo, če se nam bo to splačalo, aH ne-Gašper je, na srečo, dobil le nekaj šivov, toda tis(e zdravnice nihče v naši družini ne ob nikoli pozabil..." KAŽIPOT, PODLISTEK GLASOV KAŽIPOT Prireditve 'M Dan sladoleda in sladkih dobrot Jesenice - TD Jesenice in Živila Kranj vabita na poletno prireditev jutri v soboto 22. avgusta od 10. do 18. ure na Čufarjevem trgu. Pripravili so pestro Ponudbo sladoleda in sladkarij, zabavne igre za otroke in odrasle ter ob 15. uri nastop Mirice in dedka. čipka v glasbi in plesu Idrija - Modni atelje Lvdia vas vabi na grad Gewerkeegg, jutri v soboto, 22. avgusta, ob 20. uri, na gala večer z modno revijo s kreacijami Vande La-Pajne in Lidije Anzelm in z zanimivimi gosti. Turnir za lovoriko "Zlati as" Podvin - Na teniških igriščih v Podvinu iščejo tenisača z najhitrejšim servisom. Jutri v soboto, 22. avgusta, bodo izvedli v pokritem teniškem igrišču, III. Turnir v merjenju hitrosti servisa ^lovoriko "Zlati as", s pričetkom ob 10. Uri. Najboljše v posameznih starostnih kategorijah čakajo lepe nagrade. Ostale '^formacije dobite po tel.: 738-255 ali 041/619-450 L vaški sejem v Seničnem Senično - 24. avgusta goduje vas Senično in ta vaški praznik želijo obeležiti s 1. vaškim sejmom, ki bo v Nedeljo, 23. avgusta, ob stoletni vaški "Pi sredi vasi bodo med 9. un 13. uro, obujali stare vaške običaje. Ob 10. uri °o sveta maša in ob 11. uri blagoslovitev obnovljenega cerkvenega obzidja. Skozi vas se boste lahko peljalo z 2apravljivkom in ob stojnicah začutili utrip vasi. Sejem rabljenih učbenikov Bled - Mladinski servis Radovljica -Poslovalnica Bled in občina Bled organizirata v okviru poletnih prireditev °bčine Bled, v petek, 28. avgusta, in soboto, 29. avgusta, "sejem rabljenih učbenikov", pod šotorom na nogometom igrišču Bled. Prodaja učbenikov bo 0cj 10. do 17. ure. Sejem rabljenih učbenikov bo potekal po sistemu Prideš - prodajaš". Pri prodaji novih učbenikov in svetovanju pri prodaji rabljenih učbenikov bo sodelovala knjl-9a™a Ex-Libris iz Radovljice. Ob zaključku sajr^a bo v pete(<) 28. avgusta, ob aiK Ur' '9ral ansambel Agropop, v i°boto, 29. avgusta, pa ansambel ^alifornia. Vstopnine ni! Družinski pohod na Sv. Jakoba Preddvor - Turistično društvo Preddvor že deseto leto organizira tradicio-nalni družinski pohod v nedeljo 23. avgustana Sv. Jakoba nad Preddvorom. Ob 10.30 uri bo maša, po njej pa kulturno - zabavni program. Kot vsako 6to, tudi letos dobi posebno nagrado ^številčnejša družina in najstarejši pOhodnik. Za pohodnike so pripravili 'ePe nagrade. Veselo bo tudi ob zvokih ^armonike. Prisrčno vabljeni! Hasje dirke .Hrušica - Na pasjem dirkališču kino-oskega društva Fido Hrušica, bodo v ^oboto, 29. avgusta, ob 17. uri pasje PJfte. Vabljeni so lastniki psov iz skupine tp^' ^a sv°ie pse pripeljete na dirke - hitri 6k za zajčjo kožo na krožni progi. Psi bodo pali glede na pasmo, velikost in na lkarost, le v primeru majhnega števila pa KuPaj ne glede na prej navedene kriterije. Pse lahko preizkusite na treningu v primeru, da je vaš pes izkušen dirkač, se lahko udeležite samo dirke. Trening bo v soboto, 29. avgusta, ob 9. uri, dirka pa istega dne ob 17. uri. Dirkališče se nahaja na prostoru kinološkega društva Fido Hrušica v bližini mejnega prehoda Karavanke. Štartnine ni. Dodatne informacije dobite po tel: 865-190 (Franc Vidic). Na vrtno veselico v Duplje Duplje - Športno društvo Partizan Duplje, ob svoji 40-obletnici delovanja prireja veliko vrtno veselico z bogatim srečelovom, ki bo jutri v soboto, 22. avgusta, ob 18. uri. Za pijačo in hrano poskrbijo Partizanovci, za glasbo in ples pa ansambel Vesele Štajerke. Tekmovanje upokojencev in upokojenk v plavanju Radovljica - Zveza društev upokojencev občin Radovljica, Bled, Bohinj organizira medobčinsko tekmovanje upokojencev in upokojenk v plavanju. Tekmovanje bo v sredo, 26. avgusta, z začetkom ob 18. uri na kopališču v Radovljici. Panoge so: 50 m prsno, 50 m kravelj in maraton 200 m mešano in to za moške in ločeno za ženske. V razpisu so tudi določene kategorije. Prijave zbira DU Radovljica pisno ali telefonič-no. Drama Fedra Tržič - V sredo, 26. avgusta, se bodo Teater & TD in skupina LET 3 (Zagreb) predstavili z dramo Fedra, v letnem gledališču na griču pri cerkvi sv. Jožefa (v primeru dežja bo v OŠ Bistrica), ob 20.30 uri. DU Žabnica - Bitnje vas vabi Žabnica - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na srečanje upokojencev Gorenjske, ki bo v četrtek, 3. septembra, ob 10.30 uri v Kranjski Gori za hotelom Larix. Odhod avtobusa iz vseh postaj od Dorfarij do Stražišča bo ob 7. uri. Prijavite se pri svojih poverjenikih. Srečanje treh dežel v Bovcu Bovec - Srečanje treh dežel je verska prireditev, ki jo že 16. leto izmenjaje prirejajo krajevne cerkve v Celovcu, Vidmu in Ljubljani. Letsšnje srečanje prireja ljubljanska nadškofija, ki so za kraj srečanja izbrali Bovec in za geslo določili misel "Dajmo življenju novo misel". Srečanje treh dežel se bo začelo jutri v soboto, 22. avgusta, ob 11. uri s slovesno mašo v štirih jezikih pred (od potresa močno poškodovano), cerkvijo Device Marije v Polju. Na obisk k zamejcem Zahomec - Športno društvo Za-homc in prostovoljni gasilci iz Zahomca, prirejajo; danes v petek, 21. avgusta, z začetkom ob 20. uri - ples športnikov v šotoru v Zahomcu. Igral bo ansambel "Die Karntner". V nedeljo, 23. avgusta, pa bo žegenj v Zahomcu. Vabijo vas V nedeljo, 23. avgusta, na Porezen Cerkno - Planinsko društvo Cerkno v sodelovanju z združenjem borcev NOV Cerkno, borci brigade Srečka Kosovela, bataljona XXXI divizije, Gorenjskega vojnega področja, organizirajo "letni pohod na Porezen", srečanje planincev, borcev in mladine, ki bo v nedeljo, 23. avgusta, ob 11. uri. Pri grobnici na vrhu Porezna, bo prižig žare in položitev venca v spomin na padle borce, v zadnji ofenzivi 24. in 25. marca leta 1945. Srečanje bo v vsakem vremenu, priporočajo vremenu primerno obutev in obleko. "kontovci" (vaški fantje) ter ziljanke v narodnih nošah. Ob 10. uri bo praznična maša v farni cerkvi na Ziljski Bistrici. Ob 14. uri bo štehvanje in prvi ples pod lipo v zahomcu. Sledi ples v šotoru do jutranjih ur z Gorenjskimi muzikanti. Srečanje upokojencev Gorenjske Kranj - DU Kranj tudi letos organizira udeležbo na tradicionalnem srečanju upokojencev Gorenjske, ki bo v Kranjski Gori, za hotelom Larix. Srečanje bo v četrtek, 3. septembra, z začetkom ob 10.30 uri. Odhod avtobusa bo ob 8. uri .izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. 6. srečanje upokojencev v Pliberku Kranj - DU Kranj organizira udeležbo na 6. srečanje upokojencev v Pliberku, ki bo v soboto, 5. septembra, v šotoru Slovenskega prosvetnega društva "Edinost" Pliberk, s pričetkom kulturnega programa ob 10. uri. Odhod avtobusa bo 5. septembra ob 7.30 uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni do zasedbe avtobusa. Recital Slomšek med nami -kulturni koledar Televizijski voditelj Tilen Skubic, bo orisal življenje in delo velikega slovenskega narodnega buditelja in škofa Antona Martina Slomška in to prepletel z odlomki iz njegovega bogatega pisateljskega in pesniškega opusa. Predstavil bo tudi kaseto. Z recitalom Slomšek med nami bo Tilen Skubic nastopil: v nedeljo, 23. avgusta, v Selcih v cerkvi sv. Petra ob 6.30 uri in ob 10. uri. Na Bukovici v cerkvi sv. Florjana ob 8.30 uri. V nedeljo, 30. avgusta, v Podbrezju v cerkvi sv. Jakoba ob 7. uri in ob 9.00 uri. Počitniške delavnice na Jesenicah Jesenice - V Občinski knjižnici Jesenice so organizirali različne dejavnosti za popestritev počitniških dni mladih bralcev. Ustvarjali bodo vsak dan med 10. in 12. uro. Zaradi omejenega prostora in nakupa materiala otroke prosimo, da se čimprej prijavijo na otroškem oddelku knjižnice. Do 28. avgusta delavnica "pripravimo lutkovno igrico". Vse ostale informacije lahko dobite na otroškem oddelku Občinske knjičnice Jesenice. Srečanje treh dežel v Bovcu Bovec - Jutri, v soboto, bo v Bovcu ob 11. uri verska prireditev, imenovana Srečanje treh dežel - Slovenije, Furlanije in Koroške. Geslo srečanja je Dajmo življenju novo upanje. Poleg ljubljanskega nadškofa in metropollita dr. Franca Rodeta, ki je letos gostitelj srečanja, videmskega nadškofa dr. Alfreda Battis-tija in celovškega škofa dr. Egona Kapellarija, ki sta soorganizatorja, bodo v Bovec prišli še naslednji škofje: upokojeni dunajski nadškof in kardinal dr. Franz Koenig, mariborski škof dr. Franc Kramberger ter ljubljanska pomožna škofa Jožef Kvas in Alojz Uran. Koprsko in tržaško škofijo ter goriško nadškofijo bodo zastopali generalni vikarji. Protestna akcija Gorenjska - Jutri, v soboto, Zeleni Slovenije organizirajo protesnto akcijo z dobrim namenom na Kladju nad Cerknim, na Petrovem Brdu in na Vršiču v znak protesta zaradi prepočasne obnove najkrajše cestne povezave med Posočjem in Ljubljano. Prireditev so poimenovali po znanem stavku iz prvega slovenskega filma Na svoji zemlji, "Vidiš Orlic, to je Baška grapa!". Na vseh treh krajih bodo imeli med 9. in 14. uro postavljene stojnice, kjer boste prejeli pisno gradivo, v katerem bo natisnjena Zgodba o cesti št. 314 in boste dobili potrebne informacije. Vse dodatne morebitne informacije dobite po tel./fax 064/331-787 g. Božo Dukič. Pod Homanovo lipo 98 Škofja Loka - Danes v petek, 21. avgusta, bo nastopil Janez Zmazek - Žan. Poletni večeri etno, jazz in zabavne glasbe v starem mestnem jedru Škofje Loke. Začetek programa vsak večer ob 20.00 uri. Prasvetloba za vse ljudi Kranj - Prakristjani v Univerzalnem življenju obveščamo, da bo v nedeljo, 23. avgusta, ob 9.30 uri v prostorih Gorenjskega muzeja v gradu Khiselstein v Kranju "Prasvetloba za vse ljudi". Če želite razviti samozdravilne moči v sebi in se zdraviti z močjo Kristusa Boga, se nam pridružite. Vstop je prost. Razstave Razstava barvnih fotografij Bled - Foto klub Triglavski narodni park in hotel Astoria Bled, vabita na razstavo barvnih fotografij, avtorja Franca Sluge. Razstava bo na ogled v hotelu Astoria na Bledu do srede, 23. septembra. Razstava slik Marjana Murna Ljubljana - Galerija PIC Lek, vas vabi na ogled razstave slik Marjana Murna, v Lekovi galeriji Poslovno - informacijskega centra na Verovškovi 57 v Ljubljani. Razstava bo na ogled do 18. septembra. Razstava keramike Likovno društvo Kranj vas vabi na ogled razstave keramike Ljuba Blago-tinška, v Mali galeriji. Razstava bo na ogled do 12. septembra. Idrijska čipka Radovljica - Muzeji radovljiške občine in Mestni muzej Idrija, vas prijazno vabita na v galerijo Sivčeva hiša na ogled razstave "Idrijska čipka". Razstava bo na ogled do 12. septembra. Razstava Franca Temelja Kranj - V Cafe galeriji Pungert v Kranju bo do 26. avgusta na ogled razstava fotografij Franca Temelja iz Žirov. Odprtje razstave v Galeriji Mežnariji Mengeš - Kulturno društvo Franca Jelovš-ka iz Mengša vas vabi na ogled razstave v Galeriji Mežnariji. Razstava bo odprta do 30. septembra, vsak dan od 18. do 20. ure, ob nedeljah pa od 9. do 12. ure in od 18. do 20. ure. Jastreb v Predjamskem gradu Postojna - V Predjamskem gradu so odprli naravoslovno fotografsko razstavo "Beloglavi jastreb - včeraj, danes, jutri". Ogled je vsak dan od 8. do 19. ure avgusta oziroma od 8. do 18. ure v septembru. Razstava bo na ogled do 14. septembra. Razstava ilustracij Bled ■ Galerija Trg Bled na Prešernovi 50 v poletih dneh vsak dan prijazno odpira vrata ljubiteljem likovne umetnosti in tokrat vabi na razstavo ilustracij Marjance Jemec - Božič, ki bo na ogled do 15. septembra. Galerija Trg je odprta od ponedeljka do petka od 9. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Obvestila M Organizirano vodenje po Tržiču in okolici Tržič - Do 30. septembra bodo v Tržiču organizirana naslednja vodenja: po Dolžanovi soteski - vsako nedeljo ob 10. uri, zbirno mesto na parkirišču v Čadovljah. Po mestnem jedru in obeh muzejih (tržiški muzej in stalna zbirka "Lovci na mamute") - vsako nedeljo ob 14. uri, zbirno mesto pred Informacijsko pisarno Občine Tržič. Po šentanskem rudniku -Antonov rov - vsako nedeljo ob 17. uri, zbirno mesto pred gostiščem TGT v Podljubelju. Nudijo vam tudi popuste za otroke, študente, upokojence in družine. Dodatne informacije dobite v Info pisarni Občine Tržič po tel.: 564-524.Nadaljevanje na 33. strani Na podlagi 15. člena Statuta občine Preddvor (Ur. glasilo občine Preddvor št. 2/95) in 1. člena Odloka o proračunu občine Preddvor za leto 1998 ter pogodbe o medsebojnem sodelovanju pri odobravanju stanovanjskih posojil med občino Preddvor in Gorenjsko banko, d.d., Kranj objavlja občina Preddvor RAZPIS POSOJIL ZA STANOVANJSKE NAMENE V OBČINI PREDDVOR 1. Posojila se dodeljujejo za naslednje namene: - nakup stanovanj in stanovanjskih hiš, - graditev stanovanjskih hiš, - prenovo stanovanj in stanovanjskih hiš, - pridobitev dokumentacije za gradnjo od vključno lokacijskega dovoljenja dalje, - plačilo stroškov nakupa, priprave in opremljanja zazidljivega stavbnega zemljišča, - nakup in gradnjo garaž. 2. Posojila se dodeljujejo občanom, ki imajo stalno prebivališče na območju občine Preddvor in bodo posojilo v skladu s 1. točko porabili v občini Preddvor ter so državljani Republike Slovenije. 3. Znesek, namenjen za stanovanjska posojila je 15.000.000,00 SIT. 4. Višina posojila je odvisna od višine plače ali pokojnine. 5. Doba vračanja posojila je do 5 let. 6. Obrestna mera za posojilo je TOM + 2,75 % letno. 7. Stroški obdelave posojila so 1,5 % višine posojila, minimalno 800 točk ali 10.720,00 SIT. 8. Zavarovanje posojila: z eno od oblik zavarovanja po Pravilniku o oblikah zavarovanja posojil Goenjske banke, d.d., Kranj 9. Dokumentacija: Vlogo za posojilo na bančnem obrazcu in seznam zahtevane dokumentacije pridobijo prosilci v Gorenjski banki, d.d., Kranj. Vloga mora vsebovati vso predpisano dokumentacijo za posameznega prosilca. Vloga se ne obravnava, dokler ni kompletna. Banka lahko zahteva po potrebi dodatno dokumentacijo. Razpis je odprt do 21. 9. 1998. Vloge v dveh izvodih in zahtevano dokumentacijo oddajo prosilci pri ge. Alenki Tičar. Vse popolne vloge bo obravnavala banka na ustreznih organih v roku 10 delovnih dni. Sklep ustreznega organa bo potrdila občina v roku 10 dni od prejema obvestila banke. Če izpolnjujete razpisne pogoje, pokličite naslednjo telefonsko številko: tel. 2840, interna 227 ga. Alenka Tičar ali 310 ga. Marija Rihtaršič. Župan občine Preddvor: Miroslav Zadnikar CESTNO PODJETJE KRANJ p. o. KRANJ, JEZERSKA C. 20 ♦ TEL: 064 -242 221 TELEFAX:084 - 242 330 CESTNO PODJETJE KRANJ družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d. Cestno podjetje Kranj obvešča, da bo zaradi asfaltiranja v vsej širini naenkrat, na cesti R 1/210 Kranj - Škofja Loka, v naselju Sveti Duh: popolna zapora ceste v soboto, 22. 8.1998, in v nedeljo, 23.8.1998, od 7.00 do 18.00 ure. Obvoz za vsa vozila v času popolne zapore je na relaciji Kranj - Jeprca -Škofja Loka in obratno. Avtobusni promet bo potekal po obvozu. V primeru slabega vremena bo popolna zapora v soboto, 29.8.1998, in v nedlejo, 30. 8.1998, ob zgoraj navedenih urah. Udeležence v prometu prosimo, da se ravnajo po prometni signalizaciji in z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni možno izvajati med prometom. 28 Piše: Miha Naglic Likovna rodbina Sedejev in njen bard: Maksim Sedej Modrjanovi sosedje nekoliko višje, ob Poti v Skale, so Sedejevi. Tu se je 26. maja 1909 rodil največji umetnik med Žirovci, slovenski slikar MAKSIM SEDEJ (ES, SBL). Slikarstvo je Študiral na likovni akademiji v Zagrebu. Njegovi začetki so bili socialno angažirani (grafična ciklusa Predmestje in Bog v Trbovljah), pozneje postane ta evropsko razgledani slikar pravi "poet intimnega sveta" (Breda llich Klančnik). V slovensko slikarstvo uvede motiviko, ki je dotlej skoraj ni Poznalo (svet družine, pastorale, kopalk in sprehajalcev ...) Bogat je njegov ilustratorski opus. fes*? Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Maksi m Sedej, Dobračeva, Zgodnje delo, 1933 Naposled se sooči še s problemom umetnika, njegovega ustvarjanja (motiv Harlekina) in smrti. Sam je umrl 13. maja 1974 v Ljubljani. Najlepše besede o tem izjemnem umetniku je po mojem zapisal njegov sin, dr. Ivan Sedej, v katalogu, ki ga je ob retrospektivi 1994 izdala Moderna galerija: "Svojo ljubezen je izrekal z barvami. Za njegovo slikarstvo pa je pomembno tudi dejstvo, da ni nikoli nikogar sovražil- Zato v vseh njegovih podobah čutim skrito moč odpuščanja. Do zadnjega dne se je otroško naivno čudil sovraštvu med ljudmi, ni ga razumel in vendar ga je znal z odpuščajoča potezo naslikati. To pa je najbolj dragocena dediščina, ki nam jo je zapustil." Te besede bi lahko veljale tudi za skušnje, ki jih je moral svoj čas doživeti s svojimi rojaki Žirovci. Ti smo mu spomladi 1988 v parku pred osnovno šolo postavili spomenik. Njegov rojstni dan (26. maj) pa bi lahko, kolikor ne bi našli "močnejšega" datuma, sprejeli za občinski praznik. (Dodatno težo temu dnevu daje dejstvo, da je bila 26. maja 1995 Alpina, žirovska tovarna mati, registrirana kot delniška družba in tako postala večinska last tistih, ki so jo pol stoletja soustvarjali.) Janez Sedej, likovni poet žirovske krajine Maksimov brat je bil slikar JANEZ SEDEJ (SBL). Rodil se je 22. decembra 1910 na Dob'račevi, umrl 21. aprila 1985 v svoji rojstni hiši. Njegova mladost je bila značilno žirovska: izučil se je za čevljarja. Dva študenta bi bila za takratno delavsko družino prehuda obremenitev. Nabitega z energijo in likovno obdarjenega ga čevljarjenje ni zadovoljevalo. Višek energije je sproščal kot telovadec in se uvrstil v žirovsko sokolsko trojko (Vinko Kopač, Janez Sedej, Prane Zaje), ki je dosegala vrhunske uvrstitve v jugoslovanskem merilu. Ker ga je zdravje razmeroma zgodaj začelo zapuščati, se je po letu 1955 posvetil kultiviranju svojega prvega, likovnega daru. Leta 1960 mu je Andrej Pavlovec v Loškem muzeju postavil samostojno razstavo. Na odprtje je prišel Josip Vidmar, tedaj nesporni prvak slovenske kulture in kupil dve sliki. To dejanje je sprožili' pravi plaz zanimanja; po njegovih delih se je začelo povpraševanje, ki je bilo vse večje in mu avtor ni ne mogel ne hotel povsem ustreči. Koliko jih je bilo, ki so njegovo sliko naročili, a je niso dobili! Janez je slikal počasi, minuciozno, zvest samo sam sebi in svojemu likovnemu erosu. Bil je eden redkih slovenskih slikarjev samoukov, ki so bili sprejeti v Društvo slovenskih likovnih umetnikov. Janez je v bistvu slikal predvsem en motiv: kulturno krajino, kakršna se vidi z njegovega doma na Dobračevi. Rad je imel naravo kot tako, naslikal je vsako drevo, kaj drevo, vsako smrečico v pobočjih Mrzlega vrha. Izjemen posluh je imel za "štimungo", ki vlada v naravi, pod njenim nebom; njegovo nebo je včasih tako neprizadeto hladno, drugič grozeče nevihtno, dostikrat tako, kot bi napovedovalo bližajočo se ekološko katastrofo. Narava je do tistega, kar počnemo z njo, neskončno potrpežljiva, potem pa se kar naenkrat strese in vsiljivca otrese ali njegovo delo odplavi. Narava ni in ne more biti evangelizirana in to je mogoče na Janezovih slikah začutiti na umetnostni, čutno nazorni način. Človekovo poseganje v naravo je priznaval le, če je bilo lepo. Če kaka hiša ali drug objekt ni bila v skladu z lepoto okolja, jo enostavno ni narisal ali pa jo je prikazal pod takim zornim kotom, da je bila čimmanj moteča ... Pavle Sedej, v zimah še očetov, v letnih krajinah vse bolj sam svoj Janezovo delo po svojih močeh nadaljuje njegov sin PAVLE SEDEJ, slikar. Rodil se je 1. julija 1951 na Dobračevi, živi prav tu, v novi hiši, ki stoji v bregu nad rojstno. Slikarstva se je uči! pri očetu, od 199} je samostojni umetnik, 1996 je bil sprejet v ZDSLU, Samostojno je doslej razstavljal v Škofji Loki, Žireh, na Dunaju, v Ljubljani in Idriji. Dela v očetovi "maniri", kar je bilo v likovni umetnosti včasih b(>tj pogosto kot danes. Njegove zime so skoraj očetove, v krajinah drugih letnih časov skuša biti bolj sam svoj, ne v risbi, temveč v barvah. Te so bile pri očetu zadržane, skoraj temne, Pavle uporablja vse bolj žive, močne. Nad čemer eni zmigujejo, drugi jih odobravajo, češ, naj le poskusi, bomo videli... Se nadaljuje Na MP Karavanke - Hrušica odkrili še 1,5 tone marihuane Hrušica, 21. avgusta • Cariniki na mejnem prehodu Karavanke in kranjski kriminalisti te dni podirajo rekorde za rekordi, / njimi pa tudi albanski to.ornjakurji. Poleni ko so pred dnevi v albanskem tovornjaku odkrili dotedaj rekordno pošiljko marihuane v Sloveniji (950 kilogramov), so v sredo popoldne našli še večjo količino marihuane, ki sta jo prevažala dva tovornjaka. Zopet iz Albanije. Na UNZ Kranj o novi odkriti marihuani skrivnostno molčijo "zaradi interesov preiskave", po drugih kanalih pa smo prišli do informacije, da naj bi bilo na albanskih tovornjakih skrite nekaj manj kot tono in pol marihuane. Če gre za enako kakovostno marihuano kot v prejšnjem primeru, je tokratna odkrita pošiljka vredna skoraj 1,5 milijarde tolarjev. Več o novem rekordnem odkritju bo znanega po današnji novinarski konferenci v prostorih Carinarnice Jesenice. • S. Šubic Z jesenjo bo življenja reševal tudi reševalni helikopter Kredarica - Na Kredarici so prejšnji teden predstavili poseben reševalni helikopter iz Italije, ki naj bi ga jeseni začeli uporabljati na naših cestah. Helikopter, vreden pet milijonov nemških mark, ima najsodobnejšo medicinsko opremo, po sedanjih načrtih pa naj bi bil stacioniran v Kliničnem centru v Ljubljani. Po obvestilu o prometni nezgodi bi se ekipa pilota, zdravnika in medicinskega tehnika v samo treh minutah vkrcala v helikopter, na mestu nesreče pa bi bila v dvanajstih do petnajstih minutah, torej veliko prej, kot do mesta nesreče pripelje običajno reševalno vozilo. Helikopter je zlasti primeren za reševanje iz nesreč izven mest, v hribovitih predelih in na avtocestah. V Ljubljani so že ustanovili posebno podjetje R -heli, d.o.o., ki se bo potegovalo za koncesijo ministrstva za zdravstvo za organiziranje tovrstnega helikopterskega reševanja. Kot je povedal direktor podjetja Viktor Žakelj, naj bi pretežni del stroškov reševanja s helikopterjem krili iz naslova obveznega zdravstvenega zavarovanja, preostali del pa bi po zgledu iz tujine prispevali podporni člani. V Nemčiji in Švici denimo imajo po več kot milijon podpornih članov, reševalni helikopter pa sodeluje v 40 odstotkih vseh reševalnih akcij. V ostalih 60 odstotkih pa reševanje opravijo z reševalnimi avtomobili. V Sloveniji bi potrebovali tri takšne reševalne helikopterje, ki so primerni tudi za reševanje v gorah. • U. P. Iščejo lastnika ukradenega blaga Kranj - Kranjski Urad kriminalistične službe obravnava storilca več vlomov na Gorenjskem. Pri njem so našli tudi glasbeni stolp Goldastar FFH - 150, ser. št. 606 VVK00165, z daljinskim upravljalccm, ki ga je odnesel iz enega izmed vikendov v Bohinju. Lastnik naj se javi na UNZ Kranj. Radovljiški policisti tudi iščejo lastnika, ki so mu iz prikolice v kampu Šobec odnesli zlatnino in dve ročni uri iz rumene kovine. • S. Š. d.o.o., Kranj JcS> Bagunjskm 10, 4OO0 KRANJ STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU - PROMETNI TEHNIK, swm skokom iiobmiba - VOZNIK srepnja poklicna iiobmiba - VOZNIK INŠTRUKTOR, smoKom iipopouimanje j OBČINA RADO VIJI C A ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica Telefon: 064/715-127, fax: 064/714-684 OBJAVA Občina Radovljica objavlja razpored opravljanja tehničnih pregledov in registracij za traktorje in za traktorske priklopnike (prekucniki in cisterne) po sledečem razporedu: - za območje krajevnih skupnosti Ljubno, Podnart, Srednja Dobrava, Kropa, Kamna Gorica, Lancovo pred Domom kulture v Podnartu v petek, 28. avgusta 1998, od 15.00 do 19.00 ure; - za območje krajevnih skupnosti Brezje, Mošnje pred Domom krajanov na Brezjah v četrtek, 27. avgusta 1998, od 12.00 do 19.00 ure; - za območje krajevnih skupnosti Radovljica, Begunje, Lesce pred Gasilskim domom v Begunjah v četrtek, 27. avgusta 1998, od 14.00 do 19.00 ure. Tehnične preglede in registracije za traktorje in traktorske priklopnike bodo opravljali delavci INTEGRALA JESENICE, d.d. Lastniki naj imajo s seboj dokumente o lastništvu traktorjev oz. priklopnikov. Disciplinska komisija zaslišala delavce kranjske občinske uprave "Pišete svinjarije in neresnice, ne dovolim politizacije dela komisije" Občinska disciplinska komisija je zaslišala deset delavcev občinske uprave - Med njimi se je znašel tudi Janez Lesar, "desna roka" župana Grosa, ki je pred časom fizično obračunal z eno od delavk občinske uprave, za svoje dejanje pa si je "prislužil" županov ustni opomin Kranj, 21. avgusta - Minuli torek je bil zagotovo eden najbolj osovraženih prostorov kranjske občinske stavbe županova pisarna oziroma soba številka 17. Vanjo so vse dopoldne vstopali zaskrbljeni posamezniki, iz nje pa "zaslišanci" odhajali molče in sklonjenih glav. Toliko molka in prestraše-nosti na enem mestu človek ne doživi ravno vsak dan. Z novinarji ni želel nihče govoriti, vsi so samo zmajevali z glavo in ponavljali: "Nič ne vem, ničesar ne bom povedal." Na kranjski mestni Občini namreč vlada poseben red. Brez vednosti župana Vitomirja Grosa javnosti oziroma medijem ne sme nihče dajati kakršnihkoli podatkov in izjav. V primeru neubogljivosti se kaj lahko zgodi, da delavec dobi knjižico in izgubi delo. V županovi pisarni je zasedala občinska disciplinska komisija, v kateri so bili poleg predsednika Branka Gabriča, še Marija Bukovnik, Mirko Rakoš in vodja kadrovske službe Vladimir Sitar, zaslišanje posameznikov pa je budno spremljal tudi župan Gros. Omenjena komisija je zaradi nepravilnosti pri delu zaslišala uslužbence občinske uprave Janeza Geriča, Romano Starič, Tatjano Iris Prešeren, Iko Juren, Janeza Lesarja ter Aleša Šemrova, Miho Smoleja, Alberta Dergutija, Mojco Krišelj in Bojana Ropreta, ki delajo na kranjskem olimpijskem bazenu. Takega "izpraševanje vesti" v preteklosti niso poznali, saj je komisija zasedala prvič. Že imena "zasii-šancev", z izjemo Janeza Lesarja, dajo slutiti, da gre za ljudi, ki županu niso preveč pri srcu. Med očitanimi nepravilnostmi so bili tudi malomarnost pri delu, zapuščanje delovnega mesta, odklonitev dela, blatenje Občine v medijih, zlorabljanje bolniške ter fizično obračunavanje. Janez Lesar, županova "desna roka" je pred časom, o tem smo mediji že poročali, fizično obračunal z občinsko uslužbenko Tatjano Iris Prešeren, pred disciplinsko komisijo pa sta se znašla oba. Neuradno smo izvedeli, da si je Lesar za svoje početje "prislužil" županov ustni opomin. Novinarji Gorenjskega glasa smo želeli omenjeno tudi preveriti, pa je seveda vse ostalo le pri pobožnih željah. Janez Lesarje namesto odgovora le mrmral in nas pošiljal k županu, slednji pa nas je opozoril, da smo nezaželeni in nas "postavil pred vrata". Med drugim je dejal, da je poročanje Gorenjskega glasa neobjektivno in lažnivo, novinarji pa pišemo same svinjarije in neresnice, zato spodaj podpisani avtorici prispevka, ni dal nobene izjave in še na misel mu ni prišlo, da bi dovolil spremljanje dela disciplinske komisije. "Ne dovolim politizacije dela disciplinske komisije, v tem predvolilnem času pa boste zagotovo spet napisali kakšno svinjarijo. Jaz s tako novinarsko hišo, kot je Gorenjski glas, ne bom sodeloval, niti dajal izjav," je še dodal Gros. Vseeno smo, seveda na občinskem hodniku, počakali nekaj 4&asa v upanju, da bomo o delu disciplinske komisije le kaj izvedeli. Pa smo bili v tem času deležni le nenavadnega vprašanja uslužbenca občinske uprave, če si sploh upamo priti na Občino. Zanimivo, ni kaj. Vztrajnost in potrpljenje se včasih le obrestujeta. Nam sta se. Nekaj po dvanajsti uri se je le končal vsesplošni molk, kajti ena od "zaslišank" Ika J uren, ki je na zaslišanje prišla s svojim odvetnikom Vinkom Kastelicem, je povedala, da j1 zaradi nesoglasij z županom že popuščajo živci, tokrat pa ji je župan očital, da je v medijih blatila občino, zapustila delavno mesto in zlorabila "bolniško". "Župafl Gros mi je pred komisijo dejal, da lažem Moje težave so se začele že lani, ko mi je konec leta prenehalo delovno razmerje ^ so me iz občinske kopirnice premestili na kranjski bazen, od 11. junija letos, pa sem morala delati v "gajbici" na parkirišču oD kranjski Gimnaziji. Sem invalidka tretje kategorije, srčna bolnica in astmatičarka,v omenjeni "gajbici" pa nimam niti stranišča niti klime. Kljub odločitvi sodišča, da me mora župan ponovno zaposliti v kopimici* se to ni zgodilo in sem morala delati na parkirišču. Konec minulega meseca se je celo zgodilo, da so me zaradi vročine m težav s srcem morali odpeljati v zdravstveni dom in sem trenutno na bolniški. Delam brez odločbe, uporabljati moram občinsko stranišče in takrat dobesedno zapreti parkirišče, Lesar pa mi je dejal, naj ne pijem in naj grem na stranišče pred službo in po njej. Zdaj mi pa očitajo nepravilnost' pri delu. Saj človek ne more verjeti," je ogorčena in vidno razburjena pojasnjevala Jurnova, ki edina od "zaslišancev" sklepa komisije ni dobila takoj, ampak ga bo prejela po pošti. Do takrat pa ji ostane le čakanje in "natezanje" živcev, človek pa težko razume kakšno korist ima od tega župan. Ali vztraja le zato in toliko časa, da bi dokazal svoj prav in dal poduk ostalim da se z županom ne gre prepirati in ttf kljubovati? • R. Škrjanc Na kranjskem okrožnem sodišču nadaljevanje procesa zoper Veroniko Bevk V ponedeljek že sodni epilog o izginulih 200 milijonih? Sodna obravnava o loški posojilni verigi bo verjetno pred sodnim senatom zvrstile nove priče, ki so svoj Kranj, 21. avgusta - Po enomesečnem premoru se je na kranjs-k e m okrožnem sodišču nadaljeval sodni proces zoper Veroniko Bevk (danes se imenuje Antonija Ika Maj), ki naj bi leta 1994 ustvarila obširno posojilno verigo, po kateri naj bi svojim strankam obljubljala od pet- do desetodstotne mesečne obresti. Predstavljala se naj bi jim kot trgovka z vrednostnimi papirji Leka, uvoznica medicinskih in farmacevtskih pripomočkov ter podobno. Kot je že znano, jo obtožnica bremeni storitve kaznivega dejanja goljufije v nadaljevanju, za kar ji v primeru obsodbe preti zaporna kazen od enega do osem let. Obdolženka naj bi si tako v obdobju med 4. januarjem 1994 in 8. decembrom 1994 pri številnih Gorenjcih (večino z. območja Žerjavica zanetila požar Zali Log, 19. avgusta - V torek ponoči je zagorelo v starejši hiši na Zalem Logu, kije služila kot prostor za vzrejo puranov. Do požara je prišlo, ker so ogenj v kotlu, v katerem so kuhali krompir za purane, pustili goreti preko vse noči brez nadzorstva. Tako je žerjavica iz kurišča padla na tla in zanetila tam ležeča drva in druge gorljive predmete. Ogenj se je kasneje razširil na levo stran objekta, kjer so bili purani in kokoši. Stara hiša je v požaru pogorela v celoti, v ognju je poginilo 15 puranov in sedem kokoši. Na novi stanovanjski hiši poleg pogorelega poslopja je nastala na fasadi in oknih materialna škoda. Skupna škoda je ocenjena na približno 1,1 milijona tolarjev. Pri gašenju je sodelovalo dvajset gasilcev iz PGD Zali"Log, enajst gasilcev iz PGD Železniki in štirje gasilci iz PGD Selca. Noč ima svojo moč, posebno ob mlaju Kranj, 20. avgusta - Bogve ali se policaji ob načrtovanju svojih akcij kaj ozirajo na lunin ciklus. V sredo, 19. avgusta, sicer niso izvajali okrepljenega nadzora prometa po gorenjskih cestah, vseeno pa so se policisti kar nekajkrat lahko prepričali o lunini oziroma mlajevi moči. Tri dni pred mlajem (ki bo v soboto ob 04.03 uri) je tako nosilo Leopolda M., ki je povzročil prometno nesrečo na Kokrici. Alkotest se mu je ustavil na cifri 3,32 promila. 54-letna Italijanka Francisca R. ima očitno prav tako redne zmenke z mlajem. Nakresano voznico so policisti v zgodnjih jutranjih urah kar nekajkrat poskušali ustaviti na območju Kranjske Gore, a se jim ni dala kar tako. Ko so jo končno dobili, je alkotest pokazal 2,40 promila. Italijanka, verjetno dobro razpoložena, pa je možem postave že povedala, kaj si misli o njih in alkotestu seveda, pa še odpeljati se je želela. No, težav s prevajanjem italijanskih kletvic policisti očitno niso imeli, saj so jo na streznitev poslali kar v svoje prostore, kjer večinoma gostijo neprostovoljne goste. Naslednji dan se je Italijanka srečala tudi s sodnikom za prekrške. Tokrat trezna. 2,50 promila je pokazalo 44-letnemu Nedeljku M. z Jesenic, ko so policisti želeli odkriti, zakaj vendar vijuga po cesti, kot bi bil kolesarski slalomist Jure Košir. Očitno se je počutil še vedno sposobnega za nadaljevanje "umikanja pešcem", zato je tudi on noč prespal v policijskih "gostitvenih prostorih". Zjutraj ga je doletela čast srečanja s sodnikom za prekrške. • S. S. zaključena v ponedeljek - Minuli torek in sredo so se denar Bevkovi posodili preko Janka Dolenca Neprav način za oplemenitenje prihrankov 65-letna upokojenka iz Škofje Loke je Dolencu najprej posodil 19.100 mark, po enem mesecu naj bi dobila še 900 mark obresti, P jih je takoj pripisala k obrestih "da je bila številka okrogla", r dejala predsedniku sodnega sen?' ta Igorju Mokorelu. Denar q izročila brez potrdila, tega r zahtevala šele decembra, ko J bilo vsega konec. 77-letna Škofjeločanka je & svojih 15 tisoč mark posojil* Dolencu takoj zahtevala potrdil0' ki ga je tudi dobila, kakor tudi 1» vsak naslednji mesec, ko se ] posojilo podaljšalo. Dolencu J posodila, ker ga je imela poštenega in /delavnega. Prve Šti^1 Škofje Loke in Kranja) sposodila denar v skupni višini 200 milijonov tolarjev. Konec leta 1994 se je veriga zaradi nezmožnosti plačevanja obresti, kaj šele vračanja glavnic, enostavno strgala in sesula v prah. Hkrati pa se je tudi ves posojen denar spremenil v pepel, saj nihče, razen mogoče Bevkove, ne ve, kam je poniknila vsa ta gotovina. Soočanja prič z Dolencem Medtem ko so se na julijskih obravnavah na govorniškem odru vrstile osebe, ki so natančno vedele, komu posojajo denar, so v torek in sredo večinoma pričali tisti, ki so denar posojali Janku Dolencu, ta pa ga je izročal naprej Bevkovi. Nekateri sploh niso vedeli, da ga posredno posojajo njej, drugim je bilo znano le, da denar v resnici posojajo neki poslovni ženski, njene točne identitete pa niso poznali. Ves čas njihovega pričevanja je bil v veliki sodni dvorani prisoten tudi Dolenc, ki naj bi na tak način skupaj zbral kar 638 tisoč mark glavnice, njenih obresti pa naj bi se nabralo že več kot 800 tisoč mark. Na obravnavi je moral biti prisoten, ker je julija na vprašanja o zneskih odgovarjal neodločeno, spisek, ki ga je sam sestavil, pa se ni ujemal z vsotami, ki so jih navajali njegovi "posojilodajalci". Jako smo slišali pričevanje orodjarja iz Škofje Loke, Dolenčevega soseda, ki je na ta način svojemu sosedu izročil 10 tisoč mark. Povedal je, da je bil Dolenc pri njem dvakrat in ga prosil za posojilo, a ga je kategorično zavrnil, "ker denarja ne posojam", ob tretjem obisku pa mu je marke le izročil. Brez vprašanja, zakaj jih potrebuje. Namen posojila je izvedel šele preko časopisa, ko se je veriga sesula. Dolenčevo pričanje, da je denar posodil za petodstotne obresti je zanikal. mesece je vse potekalo v reo I redno je prejemala po 450 obresti, nato... pa že vemo. ^c neki priložnosti, ko ji je DoWl prinesel obresti, je to videl t*l njen sosed, ki se je takoj odlojffl da bo tudi on posodil ves sS ' denar, ki ga je sicer varčeval traktor... 33-letni kranjski glasbenik f Dolencu, ki je za varnost nalož jamčil s svojim premoženjem 1 glavo, posodil 37 tisoč mark $°3 odstotnih obrestih na mesec se je pri njem po dveh mesec^j oglasil po svoj dolg, denarja, k' g je želel na ta način 5imb°f "oplemenititi", ni bilo. Takoj ^ šel v civilno tožbo, ki jo je * • dobil, a denarja ni nikjer. Ce * bo... Na vprašanje okrožnega to?1 £ Janeza Palovšnika, zakaj s6 L tako trudil nabirati denar, Dolenc odgovoril, da naj pj a) svoje usluge od Bevkove Prevray-določene odstotke. Glavna 00* £ nava se nadaljuje v ponede'J ^ 24. avgusta, ko naj bi verjetno že prišlo do razsodbe. §ubif a HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 Itorotllp ko objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do " ledeljka do 12.30 In do ietrtka do 12.30 are! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredne ugodna. JOJ, KOLIKO AVTOŠOL! PA TAKO PREPROSTA ODLOČITEV KATEGORIJU A, B, C, D, E, H http:\Www.bb-kranj.si ROZMAN BUS AVTO ŠOLA B&B B&B KRANJ, tel. 22-55-22, RADOVLJICA, tel. 714-916.JESENICE, tel. 86-33-00 Madžarske toplice 17.9. - 20.9., Palmanova 23.9., Madžarska Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Lenti 29.8., Trst 20.9. Ing. HUMAR TEL.: 311-035 NAJUSPEŠNEJŠA AVTOŠOLA Izpit tudi za motorno kolo in moped. Tečaj CPP vsak ponedeljek ob 9. uri in 18. uri. NOVO - NOVO VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb VIUEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb 'mamo elektronsko dvojno klimatizacijo BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana \ lel.: (061) 13-22-178 e-maik borza. :.nanja@spika unistar-si GOBARSKI VIKEND NA ROGLI OSTEOPOROZA TUDI POLETI: DRSANJE NA BLEDU HOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 ott. TOMETA PRETNARJA aalos4. Triii, tel. 064/563-178 TURISTIČNI PREVOZI Ambrožič Janez, Zg. Gorje 15, tel.>725-427, (iSM:041/723-823 METEOR Cerklje Remic, tel.: 422-781 Cilka, tel.:411-510 AVTO ŠOLA voznik *W.: 725-637, 0609/639-209 VEČERI Z MANCO URBANU Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: avgust, september vsak ponedeljek, sreda in petek, 6.800 SIT ( prevoz+vstopnina) Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), - vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 V teh dneh je v Ljubljani kar nekaj tujih obiskovalcev in morda so med njimi tudi vaši prijateli, sorodniki ali znanci, ki bi jim raid razkazali našo prestolnico ter bi zato želeli malce osvežiti svoje znanje. - Pomaga vam lahko naš član, ki vam ponuja splošne informacije o Ljubljani, o njeni zgodovini, arhitekturi in urbanističnem razvoju, pripravljen pa vam je tudi pomagati pri ogledih mesta in vas seznaniti s trenutnimi aktualnimi dogodki. - Lahko vas seznanimo tudi z gospo iz Ljubljane, ki se ukvarja s srednjeveško zgodovino, zato vam lahko živo predstavi naše mesto v tistih davnih časih. - Seveda pa so med našimi člani tudi izkušeni popotniki, ki lahko s koristnimi informacijami in nasveti pomagajo vsem tistim, ki se odpravljajo v daljne kraje. Podrobnejše informacije o omenjenih in seveda vseh drugih učnih ponudbah so vam na voljo v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, ali pa na telefonski številki (061) 13 22 178. Pričakujemo vas vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. 22. 8. - srečanje gobarjev Slovenije 23. 8. - gobarski praznik na Rogli z ansamblom Zreških 6. Vabljeni! ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/842-201 V Športni dvorani Bled v avgustu vse sobote in nedelje od 20. do 21.30 ure. Vstopnina: odrasli 500 SIT, otroci do 10 let 300 SIT, izposoja drsalk 400 SITm brušenje 300 SIT. Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanova in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Poletne počitniške delavnice v kajižnici dr. Toneta Pretnarja vsak dan od ponedeljka do petka od 10. do 12. ure. ZAPOJMO, ZAIGRAJMO danes zadnjič, KRPICA DO KRPICE - BLAZINA danes zadnjič Gardaland in Aqualand 29. 8. • vsako sredo kopalni izlet v Čatež in 23. avgusta • Lenti 29.8. • moto dirke v Brnu 22. Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) BOH. BISTRICA: vsak petek ob 18. uri ( v domu Joža Aljaža) Obetavna mlada pevka MANCA URBANC, Prvi glas Gorenjske leta 1996, ki študira v Londonu, ob spremljavi Andreja Benedika nastopa vsak četrtek od 20. do 23. ure v Kompas hotelu na Bleud in vsak petek od 20. do 23. ure v Vili Bled. Vabljeni na prijetne glasbene večere na Bledu. Alfi U h i Danes, petek, 21. 8. Hotel Jelovica ob 20.00 uri SLOVENSKI VEČER: slovenska večerja ob zvokih narodnozabavne glasbe in folklorni skupini Bled Hotel Kompas na terasi ob 20.00 uri PIKNIK: jedi na žaru in narodnozabavna glasba Pristava ob 20.30 uri OKARINA FOLK FESTIVAL: Terra Mystica (Slovenija) Jutri, sobota, 22. 8. Hotel Krim ob 17. uri Srečanje ob slikah in svili Marjete Zajec in avtorski glasbi Lada Jakše Pristava ob 20.30 uri OKARINA FOLK FESTIVAL: Dertum (Slovenija, Bosna) in Richard Walley (Avstralija) Prireditveni prostor Ribno ob 20. uri HVVAZARSKA NOČ (vstop prost!) Nedelja, 23. 8. Zdraviliški park od 14. ure dalje SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI Promenada ob 17. uri OTROŠKI PROGRAM: z vami čarodje Marko Čarko Zdraviliški park ob 18. uri Promenadni koncert GODBE NA PIHALA ŽELEZNIKI Pristava ob 20.30 uri OKARINA FOLK FESTIVAL: Jakša/Herman/VVeingerl Ponedeljek, 24. 8. Festivalna dvorana ob 21. uri SPOZNAJTE SLOVENIJO V SLIKI IN PLESU - nastop folklorne skupine Jesenice Torek, 25. 8. Blejski grad ob 15. uri OBISK PRI GRAŠČAKU in LOKOSTRELSKI TURNIR prikaz življenja pred več sto leti TD BUD, TEL: 1*4/741 122 BOHINJ PROGRAM PRIREDITEV POLETJE '98 Petek, 21.8. ,16.00 - 20.00 Koprivnik Občina Bohinj organizira otroško delavnico na temo ljudskih običajev ter igrač včasih in danes. Zbor udeležencev bo pred trgovino na Koprivniku. Dejavnost: otroške igre, pogovor, sprehod, delavnica - igrače. Petek, 21.8., ob 19.00 Boh Bistrica Športna unija Slovenije, Občina Bohinj, Turistično društvo Bohinj in Športno društvo Srednja vas organizirajo Športni vikend v Bohinju. Otvoritev z zabavnim večerom bo na prireditvenemu prostoru za domom Joža Ažmana. Petek, 21.8., ob 20.00 Pod Skalco Turistična zadruga Bohinj prireja Bohinjski večer. Nastopila bo folklorna skupina, predice in narodnoza-bavni ansambel. Na prireditvi si boste lahko ogledali prosto plezanje in diapozitive. Sobota, 22.8., 08.00 - 18.00 Srednja vas Občina Bohinj organizira otroško delavnico na temo starih običajev in planšarstva. Zbor udeležencev bo pred Cerkvijo Sv. Martina. Dejavnost: pohod na planino Uskovnica. Sobota, 22.8., od 09.30 dalje Boh. Bistrica Športni vikend v Bohinju: Turnir v odbojki na travi - igrišče pri šoli Dr. J. Mencingerja 10.00 Teniški turnir v Avtokampu Danica VIP Teniški turnir pri hotelu Kompas 10.30 Turnir v ulični košarki (trojke) - igrišče pri šoli Dr. J. Mencingerja Sobota, 22.8, od 17.00 dalje Boh. Bistrica PGD Bohinjska Bistrica in Občina Bohinj organizirata Gasilski dan. Ob 17.00 bo promenadni koncert godbe na pihala iz Lesc od občinske stavbe do prireditvenega prostora pri domu J. Ažmana, kjer bo ob 18°0 prevzem novega gasilnega avtomobila, ob 1815 prikaz starinskega načina gašenja in reševanja iz gorečega avtomobila, ob 19.00 Koncert Godbe na pihala Lesce in ob 20.00 zabava z Alpskim kvintetom. Sobota, 22.8, ob 19.00 Ukane Hotel Zlatorog vabi na pokušino vin znanega slovenskega vinogradnika Borisa Lisjaka Sobota, 22.8., ob 20.00 Pod Skalco Športno društvo Avgust Gašperin iz Stare Fužine prireja koncert Vilija Resnika pod naslovom Briga me . Sobota, 22.8., ob 20.30 Studor V Oplenovi hiši bo nastopil duet Mohant. Vida Frajham - ljudske pesmi in Rado Kravanja - fotografija Nedelja 23.8., od 09.00 dalje Boh. Bistrica Športni vikend v Bohinju: 09.00 Turnir v odbojki na travi -igrišče pri šoli Dr. J. Mencingerja, 11.00 Paralelni slalom na rolerjih - igrišče pri šoli Dr. J. Mencingerja, 16.00 Podelitev nagrad in zaključek - prireditveni prostor za domom J. Ažmana. Nedelja, 23.8., ob 10.00 Srednja vas Koncertna maša v Cerkvi Sv. Martina v Srednji vasi. Nastopa Komorni pevski zbor Anton in Janko Ravnik. Nedelja, 23.8., ob 17.00 Ukane Hotel Zlatorog prireja na hotelski terasi Moped shovv. Nastopajo: Gojmir Lešnjak - Gojc, Tone Fornezzi -. Tof, Martin žvelc in plesni Studio M. PRENOČITVENE KAPACITETE: Hoteli: Jezero, Zlatorog, Kompas, Bellevue, Pod Voglom -potrebne rezervacije Privatne sobe in apartmaji: - potrebne rezervacije Penzioni: - potrebne rezervacije Avokampi: - priporočljive rezervacije Temperatura Bohinjskega jezera: 17. 8. 1998 - 24°° GLASOV KAŽIPOT Izleti Us"c806 Vabi na izlet kraJanov na Vršič " Ob 40. letnici Turističnega na i7| esce vas tokrat že drugič vabijo avn.f'f krajanov jutri v soboto, 22. '*PreH • na Vršič- Odhod avtobusa f>rijav Zelezniške postaje bo ob 7. uri. avqu^ sprejemajo danes v petek, 21. l£ ^a. Po tel.: 718-006 ali 719-524. Krat1fadnjiški Ozebnik Sob0{n ,?'aninska sekcija Iskra vas vabi v (?084 av9usta, na Zadnjiški Ozebnik bo j2_ ^j. Odhod posebnega avtobusta °čaj0 d hotela Creina ob 6. uri. Pripor-hoje io0Pr_ern,° za visokogorje. Skupne *biraiiH2a 7 do 8 ur. Prijave z vlačili °0 /la Srede' 26- avgusta, po tel.: 276-i^tiia r Soklič' lskra ER°) ali 273-093 0rn r.^randovec, Iskratel) med delovni-'%0np:?Polc,an pa lahko svojo prijavo in ^vi|i<=*° številko pustite na tel. tajnici I "Ka 272-870. CfL\ ?srčie Slovenskih goric da DU Škofja Loka vas vabi, '°ven^ pridmžite na izletu v osrčje Jn goric pri Sv. Ani nad Zgorn- joščavniško dolino, ki bo v sredo, 9. septembra z odhodom izpred avtobusne postaje Škofja Loka ob 7. uri. Vpisovanje bo od 26. avgusta dalje do zasedbe avtobusa. Na planinski izlet Škofja Loka - Planinska sekcija pri DU Škofja Loka, vabi vse ljubitelje hribov na planinski izlet, ki bo v torek, 25. avgusta. Smer pohoda je Šk. Loka - Bača - Soriška planina - Črna prst - Bača - Šk. Loka. Zbirno mesto ob 5.45 pred knjižnico v Šolski ulici, odhod ob 6. uri z osebnimi avtomobili do Bače. Hoje je cca 6 ur. Prijavite pa se lahko v Društvu upokojencev ali po tel.: 685-204 (Nežka). Izlet na Poldašnjo špico Kranj - DU Kranj - planinska sekcija, organizira izlet v četrtek, 27. avgusta, ob 6. uri, izpred hotela Creina na Poldašnjo špico, ki je eden najbolj obiskanih vrhov v zahodnih Julijcih. Skupne hoje bo 6 - 7 ur. Udeleženci morajo imeti veljavno osebno izkaznico ali potni list, ter planinsko opremo. Prijave z vplačili zbirajo v DU Kranj. Na izlet v Belo Krajino Žabnica - DU Žabnica - Bitnje vabi svoje člane na zanimiv izlet v Belo Krajino, ki bo v torek, 25. avgusta, ob 7. uri, iz vseh SPIIZO £:.:=V GARDALAND I rwM OKADUM Qbmje ^ mQg()če ™/ ijrth I je! INFORMACIJE: Turistično društvo Kranjska Gora, tel.: 064 881 768, fax: 064 881 125 NOVO NOVO JVOVO Čestitamo ob krstu, prvem obhajilu, birmi, maturi, diplomi, poroki, prazniku, življenjskem jubileju... Pokličite telefon 223-444 MALI OGLASI 9 223-444 APARTMA ■ PRIKOLICE PRIKOLICO v Savudrlji oddam od 23.8. dalje. ©632-465 1718O APARATI STROJI Prodam TRAČNO ŽAGO za razrez hlodovine, premer koles 100 cm, avtomatska nastavitev in krožno žago žamar. ©564-166 16995 SILOKOMBAJN Mengele MB 300 prodam ali menjam za manjšega in SAMONAKLADALKO Mengele Quatro 310 s 25 noži, prodam. ©061/375-168 16998 hitro in poceni STROJNI TLAKI informacije: Tel.t061/841-846, Mob.:0609/629-514 Prodam SOLARIJ znamke Alisun. E715-590, po 20. uri 17011 Kupim TRAKTOR Zetor 3511 ali 4718 m prodam različne KMETIJSKE STROJE. ©061/641-021 zjutraj ali pozno zvečer 17023 Prodam barvni TELEVIZOR Nokia 51 CM, RABLJEN. ©041/713-557 17044 Zelo ugodno prodam PRALNI STROJ Gorenje exclusive. Možnost dostave. ©557-695 17097 Prodam LITOŽAREČO PEČ, obzidano, na trda goriva in za simbolično ceno emajl KAD z dvema kombiniranima pečema el. + trda goriva, ena peč je nova. ©736-457 17098 Prodam BETONSKO ŽELEZO, KAMENJE za "škarfo", STROJE, ORODJE, MATERIAL za kovinsko obrt, OSCILOSKOP ter UKV POSTAJO. ©801-139 ali 041/735-813 17137 HLADILNI BAZEN za mleko, 500 I, prodam. ©725-656 17158 Prodam NOVO AVTOMATIKO za daljinsko odpiranje dvokrilnih DVORIŠČNIH VRAT. ©549-008 17178 Prodam MOLZNI STROJ za koze, Virovitica. ©736-424 17224 Prodam PREŠO za stiskanje sadja. Podbrezje 67 17230 Prodam kombinirko Lestro, 7 operacij, šir. skoblanja 500 mm, krožna žaga fi 350 mm, dobro ohranjeno, cena ugodna. ©646-048 17271 15-662 14-211 4240 1 Cank 064/7 064/7 NEPREMIČNINSKO POSLOVANJE Radovi a rje v a mi M Ah H 1 — S* _UI B 1— U. škm*mm O Prodam pokončno tračno žago (cepilko) 1100 Artiglio Z avtomatskim vlekom. Mob. 0609/623-833, 621-083 17317 Prodam VILIČAR Litostroj 5 ton. Mob. 0609/623-833,621-083 17319 ODDAMO OBRAČALNIK Maraton za BCS KOSILNICO. ©471-726 17330 Ugodno prodam ZAMRZOVALNO OMARO. ©224-652 17347 GARAŽE Najamem GARAŽO na Planini z okolico. ©323-651 16975 ODDAM GARAŽO v Šorlijevem naselju. ©225-405 17084 RADOVLJICA prodamo ali damo v najem garažo IN GARAŽNE BOKSE. ALPDOM 715-662 17296 d.o.o. tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter LADIJSKI POD, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 16213 BETONSKO OGRAJO dolžine 10.5 m (21 elemntov) prodam 15% pod nabavno ceno. ©0609/639-111 16864 Poceni prodam 600 kosov OPEKE. ©332-122 16979 Poceni prodam 6 rabljenih radiatorjev različnih dimenzij. ©332-802 16994 Kupim SALONITNE PLOŠČE veliki val dim. 120x100 cm 250 do 30 kom, lahko malo rabljene in SLEMENJAKE 7-10 kom. ©863-234, zjutraj ali zvečer 17030 KAMEN: Pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin. Nudimo polaganje kamna in prevoz. Tel.fax: 063/ 754-003 ali GSM 041/621-478 17072 LES: stenski opaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. Nudimo prevoz. Tel., fax: 063/754-003 ali GSM 041/621- 478 17073 Prodam PUNTE in DESKE za šolanje. ©471-237 17127 Po dogovoru prodam nove BETONSKE KVADRE, stara OKNA in VRATA. ©331- 409 17142 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00.0609 650 123 Prodam 2 kom GARAŽNA VRATA, rabljena, brez podbojev 280x280 cm. ©421-433 17184 Prodam VIJAKE za grušt, dolžina 500X14, 12, 10, 8 Z MATICAMI. ©242-222 17189 Hermetična kromirana vratca za sobni kamin, prodam. ©226-343 17268 Prodam suhe kostanjeve in hrastove plohe. ©461-023 17270 Proam SALONITKE 28 novih in 14 rabljenih. ©241-723 17307 RADIATORJE Jugoterm 90 x 80 in OMARICO za gradbeno elektriko, prodam. ©332-790 17336 Prodam 6 m3 suhih borovih PLOHOV in DESK ter 2 m3 delno osušenih hrastovih PLOHOV. ©646-398 17339 Prodam 2 m3 suhih hrastovih PLOHOV in lesene STEBRE od kozolca. ©061/ 842-328 17343 ► Agent - Kranj a Bavčarjeva 22, Kranj tel:365-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kuni Ajdovščina ms »u m* 9u IZOBRAŽEVANJE Prodam KNJIGE za 6. razred osnovne šole. ©411-311, Mateja Cankar, Šenčur 16750 Slovenski jezik in Sporočanje od Toporišiča, Realna števila, linearne funkcije Legiša, Nemščina od Kerna Francetič, Angleščina od Soars, prodamo. ©246-704 16980 Kupim KNJIGE za I. letnik Lesne šole-mizar. ©327-415 16983 Kupim KNJIGE za I. letnik Ekonomsko komercialni tehnik. ©646-731 16987 Prodam KNJIGE za 5., 6., in 7. razred OŠ. ©241-660 16997 Kupim UČBENIKE za I. letnik Elektro računalniške šole. ©635-150 16999 Kupim UČBENIKE za I. letnik Poslovne šole. ©061/627-447 17000 Prodam KNJIGE za I. letnik Ekonomske šole - smer poslovni tajnik. ©246-704 17001 Prodam KNJIGE za 5.-8. razred. ©245-060 17003 Iščem upokojeno učiteljico angleščine ali študentko angleščine za instruiranje dveh otrok v 5. razredu OŠ. ©557-080 17013 Prodam KNJIGE za 5. in 8. razred OŠ. ©224-272 17014 Kupim UČBENIKE za 1. letnik za smer avtomehanik. ©545-095 17017 Študentka pedagoške fakultete nudi instrukcije matematike, kemije, slovenščine in nemščine za osnovno in srednjo šolo ter pomoč pri učenju. ©557-632 17018 Kupim UČBENIKE za 1. letnik GIMNAZIJE. ©545-642 17025 DIJAKI in ŠTUDENTJE, POZOR! Gorenjski glas vam v mesecu avgustu in septembru nudi možnost brezplačnega oglaševanja za PRODAJO ALI NAKUP ŠOLSKIH UČBENIKOV. Svoj oglas nam lahko sporočite po telefonu 064/223-444 ali ga napišete na dopisnico in pošljete na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, p.p. 124, Kranj. IZKORISTITE PRILOŽNOST! Prodajam knjige za 5. in 6. razred OŠ, kupujem pa knjige za 7. razred Oš. ©718-01 1 17033 Za polovično ceno prodam VELIKI DRUŽINSKI ATLAS SVETA. ©741-282 17034 Kupim KNJIGE za 1. letnik Ekonomske gimnazije. ©324-719 17035 Prodam KNJIGE za 6. razred OŠ. ©222-541 17071 Kupim UČBENIK za 7. razred OŠ. ©451-873 17100 Kupim knjige za 2. letnik, smer ekonomski tehnik. ©460-092 17108 Kupim KNJIGE za I. letnik Ekonomske gimnazije. ©241-311 17109 Prodam KNJIGE za 1. letnik Ekon. šole in kupim za 2. letnik. ©323-999 ali 324- 296 17124 Prodam UČBENIKE za 7. razred OŠ. ©242-356 17129 Za vse štiri letnike Gimnazije nekompletni učbeniki. ©633-053 17130 Prodam KNJIGE za 7. razred OŠ. ©228-217 17134 Prodam FIZIKO za 7. in 8. razred OŠ in RAČUNOVODSTVO za 2. letnik ekonomske šole. ©224-591 17136 Prodam KONTAKT SPRACHE DEUTSCH 1 in 2, nemški in angleški slovar ter knjige za maturo. ©323-254 Kupim knjige za I. letnik Ekonomske gimnazije. ©563-937 17193 Prodam UČBENIKE za 5., 6., 7., 8. razred in kupim za I. letnik mizarske Šole DS. ©423-122 17200 Kupim rabljene knjige za I. letnik Srednje lesarske šole smer mizar-tapetnik. ©061/811 -474 zvečer 17214 Prodam KNJIGE za 2. letnik sr. ekonomske šole, smer EKONOMSKI TEHNIK. ©634-062, Maja 17222 Prodam MAT za 6. razred OŠ, MAT za pregledno ponovitev osnovnošolskega programa in PROJECT ENGLISH I in II -učbenik, SVET MATEMATIKE za 7. in 8. razred OŠ. ©620-589 17231 EPREMIČNINE nr 064/226-503 Kupim KNJIGE za 1. letnik Srednje šole za farmacijo in zdravstvo, smer farmacevtski tehnik. ©242-786 17236 Prodam več KNJIG za vse letnike gimnazije. ©740-233 17243 Prodam za 4. razred Berilo, za 5. razred Presečišče za mat., Project english za 5. in 6. razred OŠ in še nekaj drugih ter za 7. razred Presečišče, fizika in jezikovna vadnica in kupim knjige za 1. letnik zdravstveni tehnik in za 8. razred Presečišče in korak v času 20. stoletje. ©800-502 17280 Ugodno prodam učbenik za 1. letnik tehniške šole smer kozmetika. ©451- 129ŽŽib 17283 Prodamo nekaj knjig za 5, 7 in 8. razred. ©800-041 17306 Prodam KNJIGE za 5., 6. in 8. razred. ©245-060 17329 Prodam KNJIGE za 6. razred po zelo ugodni ceni. Lahko tudi posodim. ©325-901 17338 Prodam učbenika PRAVO in GEOGRAFIJA EVROPE za 3. letnik, smer ekonomski tehnik ter učbenike za slovenščino in angleščino smer KUHAR. ©641-183, zvečer 17346 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke, hrasta, bora, kostanja, češnje. VER-EA.d.o.o., 451-209, 041/665-360 isese ODKUPUJEMO VSE LESNE S0RTIMENTE. Plačilo 14 dni. VRŠNIK s.p. Tel.: 324-484, mob. 0609/652-061 ODKUPUJEMO SMREKOVO in BOROVO HLODOVINO. ©641-412 16211 MOTORNO ŽAGO JONSEREDS malo rabljeno kupim. ©31 1-160 16982 Odkupujemo drobni LES od premera 13 cm na drobnem koncu, dolžine 5,6,7,8 m, lahko tudi lubadarce. Mob. 0609/623-833,621-083 17320 LOKALI POSLOVNE PROSTORE ODDAMO Kranj Center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/PR. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, KRANJ oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, KRANJ z okolico oddamo delavnico in skladišča. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-12311460 SKLADIŠČNI PROSTOR površine cca 300 m2, minimalna viš. 3 m ali gospodarsko poslopje, vzamemo v najem. ©425-080 16472 Opremljeno gostišče pri Bledu oddamo v najem. ©041/737-146 16691 Kranj - okolica: v najem oddam GOSTINSKI LOKAL - bar z videoigralni-co. Odkup inventarja. ©411-347 po 20. Uri 17028 Skladiščni prostor 70 m2 v Čirčah pri Kranju oddam v najem. Q325-754i7H4 V centru KRANJA oddajamo v obnovljeni hiši več različno velikih prostorov (za pisarne, trgovino, atelje ipd) so v I. in II. nad. Mike & comp, Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17262 KRANJ Center ODDAJAMO 75 M2 POSLOVNIH PROSTOROV v I. nad., primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. in trgovino, 32 m2 v pritličju. Mike & Comp. Bleivveisova 6/ l(nebotičnik), Kranj, 226-503 17263 V okolici Kranja prodamo objekt z urejeno delavnico v pritličju, 190 m2, v mansardi možnost ureditve stanovanja, parcela 1100 m2. Mike & com. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-50317264 ŽAGO v pogonu, opremljeno s stroji, več objektov, na večji parceli, bližina Avstrije, ugodno prodamo ali oddamo v najem s kasnejšim odkupom. Mike & co., Bleivveiosva 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17265 ODDAMO GOSTINSKI LOKAL izven Kranja, 130 m2, nov, še nedokončan in brez opreme. Mike & comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17266 Ob prometni povezavi z Avstrijo izjemno ugodno prodamo nov poslovno gostinski objekt v obratovanju, komforten, s sobami in apartmaji ter plrostori za razne dejavnosti (seminarji, izobraževanje ipd.). 226-503, 041/735-875, 564-550 in 0609/646-902 17267 RADOVLJICA prodamo ali damo v najem poslovni prostor velk. 38 rn2. ALPDOM, 715-662 17297 MBA inženiring PVC okna - vrata - senčila ZAMENJAVA STARIH OKEN - NOVOGRADNJE UGODNI KREDITI - T + 0 % Tel.: 064/863-370, Fax: 064/861-054 0609/643-293, 0609/621-085 FITNESS CENTER NA BRDU PRI KRANJU FITNESS NlT KID'S (otroška aerobika) ►telovadba ZA NOSEČNICE ► MASAŽA SAV N A. ► SOLARIJ ERG0LINE S 27. 6. POLETNI DELOVNI ČAS pon. - pet.: 9. -13. in 17. - 22.30 sob., ned. in prazniki: 17. - 21. KOLESA Prodam Rogovo GORSKO KOLO, dobro ohranjeno. ©647-119 16984 Otroška KOLESA rabljena, ugodno. RUBIN Kokrica, 245-478 17087 MOTORNA KOLESA Prodam TOMOS A 35 S, nov, cena 10 % ceneje. ©725-198 16962 Prodam MOPED BT 50 prevoženih 3000 km za 65000 SIT. ©242-4 1 9 16981 Prodam KAVVASAKI GPX 750 R, I. 87, 60.000 km, redno vzdrževan, s kovčkom. ©041/737-069 17165 OBLAČILA Prodam dolgo, belo POROČNO OBLEKO št. 38. ©622-654 17176 OTR. OPREMA Prodam TRIP-TRAP STOLČEK, AVTO-SEDEŽ do 18 kg in VOZIČEK marela. ©733-300 1/061 Prodam otroški avtosedež 8-18 KG. ©725-597, PO 19. URI 171B8 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, (061)611-078 15799 Prodam 60 I bakreni KOTEL za žganjekuho. ©622-283 17024 Prodam KOTEL za žganjekuho. ©620-676 17140 Prodam ali zamenjam za drugo blago PARFUME - uvožene v stekleničkah po 100 in 80 ml. ©557-841 17159 Prodam RASTLINJAK SCHVVARZMAN 8,5 x 9 m. ©403-332 17172 Prodam okovane GAJBICE. ©461-858 17345 PRIDELKI Spet vsak dan SVEŽE JAGODE na Planjavi pri Šenčurju. ©411-026, 411- 094 16938 Prodam KUMARICE za vlaganje. ©061/621-360 17050 Prodam DOMAČA JABOLKA za predelavo in rdeče korenje. ©0617621- 023 17063 Oddam JABOLKA za žganje in podarim travo za kosit. Bajt, Polica 13, Naklo 1 Prodam KRMILNI KROMPIR. Podbrezje 218, 731-302 17082 Prodam SILAŽNO KORUZO. ©411- 578 17088 Ugodno prodam HRUŠKE, rjavke in kongresorce. ©632-438 17141 Prodam KRMILNI KROMPIR. ©401- 316 17221 KORUZNO SILAŽO, lanski pridelek, prodam. ©491-153 17227 Prodam KRMILNI KROMPIR. C. J. Bobnarja 7, Cerklje 17282 Prodam krmilni krompir in bikca sim. starega 10 dni. Eržen, Zg. Bitnje 41, ©312-056 17286 Med trgatvijo bom prodajal GROZDJE, Savignon. Rebulo in Malvazijo. Dostava na dom. ©065/57-107 17304 POSESTI HIŠE PRODAMO PREDDVOR nov# dvostanovanjsko hišo na parceli cp 1400 m2, KRANJ v mirnem om manjšo visokopritlično hišo z vrtom, mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stanj vanjska hiša (16x9 m2) na parceli 17* m2, ločen objekt z garažami in dvos$ nim stanovanjem,. DOM NEPREMl^ NINE, 22-33-00, 0609/650-123 '1* KRANJ Center mestno jedro poslo^ stanovanjska hiša in manjši trgo^5* lokal z dovoljenji za dozidavo, 23 n* SIT. KRANJ CENTER mestno m večjo poslovno stan. vilo z garažam^ parkirišči,93 mio SIT, DUPLJE nov« večjo hišo ob zelenm pasu, (3x120 Ig na parceli 550 m2, 28 mio SIT, BU* okolica večjo hišo z vrtom, 250 n* bivalne površine, primerne za turizejj 31,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNI!* 22-33-00, 0609/650-123 HIŠE PRODAMO Primskovo eno<« žinsko hišo z vrtom v mirnem okolju,*" mio SIT, BLED novejšo hišo brez vrt* poslovni prostori, 51 mio SIT, KRAN^-KA GORA samostojno hišo z zelenico lepim razgledom, možna preuredite^ več apartmajev, 32 mio SIT, BEGUNJ hiša v izgradnji (temelji) na lepi fg| lokaciji, 10,5 mio SIT, LESCE nova (delno nedokončana) 10 x9 m na pa^ 420 m2, 27,5 mio SIT, RADOVL>J dvostanovanjska hiša z manjšo zelefl^ in parkirnimi prostori, primerna? poslovno dejavnost, 16 mio SIT. DO; NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/6^ 123___jP VODICE dvostanovanjska hiša K garaži na parceli cca 900 m2, 47 m SIT, SR Gorje pri Bledu starejšo hišo1* parceli 946 m2 ob gozdu, cca 9,5 fl SIT, BOHINJ Jereka, pritlično hišo' vrtom in lepim razgledom, 14 mio PREDOSLJE hišo v izgradnji z delavk? na parceli 500 m2, LJUBLJANA DraVJ nadstandardno atrijsko hišo, 340 J? bivalne površine + atrij. DOM NEP°^ MIČNINE, 22-33-00, 0609/650-1231^ HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico tajj kupimo vrstno hišo za znanega kupj* DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, Ol 650-123 11* TV-VIDEO-AUDIO-HI flUF ZASTOPSTVO IN PRODAJ (10 piongejr SShervfoP UGODNA PONUOBA ZA KONEC ŠOLSKEGA LETA NA $ ČEKOV BREZ OBRESTI 6 X 2.000 SIT PM NAS JE DENAR VR&& VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMEgLf TEL.:064/222-055 PARCELE PRODAMO GRADB^, RADOVLJICA 3 zazidljive parcele & 700 m2 z lok. dok., CERKLJE o^U cca 600 m2 ob zelenem pasu, 7500 ^ m2, HRAŠE sončno parcelo z f, dokumentacijo, 7400 'J, m2,ŠENTURŠKA GORA, AP^I SVLENART več zazidljivih vikend P*| po ugodnih cenah, MAČE pri Preda«*| zaz. parcelo ob gozdu, cca 400 ^ KRANJ okolica na robu vasi zaz. P3/.^-1000m2 ali več.DOM NEPREM NINE,22-33-00,0609/650-123 __ PARCELE KUPIMO KRANJ okolij 15 km, kupimo več zazidljivih ParC%/t znane kupce, PARCELE KUPIMO % enjska kupimo manjšo vikend Paj£r# DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, V°j 650-123_^^JS POSESTI KRANJ Stražišče pr°dj$r dvostanovanjsko hišo z večjimi g3' gjc mi in manjšo delavnico, na parCcMlC' m2, cca 30 mio SIT. DOM NEPPt^l-NINE, 22-33-00, 0609/650-123, *2| 673 PARCELE PRODAMO KRIŽE oKO , lepo zaz. parcelo cca 2000 ni2, e ^, voda v bližini. DOM NEPREMIC^V 22-33-00, 0609/650-123, 221-67£V ___,----j(ff} LESCE ugodno prodamo novog''3 c$ do I. ploščee (9,5 x11,5 m) na V? $ 1500 m2. DOM NEPREMIČNIN^^-33-00, 0609/650-123, 221-673_ HIŠE PRODAMO KRANJ dvostanovanjsko visoko priti-dvojček z vrtom (20 let), 23,5 rni« DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, v' £±2£?__ HIŠE ODDAMO: BLED (400in ffi jezera), novo HIŠO z vrtom, 1i/rT1e5 biv. površine, CK, tel., 141 000 ^'i^' varščina. DOM NEPREMIČNlNfc 33-00, 0609/650-123 PARCELE PRODAM večjo ZAZIDLJIVO komunalno^'grj Kranj parcelo za poslovno gra^nL°' n NEPREMIČNINE ©22-33-00, 650-123 KRANJ Bitnje - prodamo lepo, Z^Š< vo parcelo v mirnem urbanem cca. 860 m2. DOM NEPRE^ ,46' ©22-33-00, 0609/650-123 KABELSKA TV KAMNIK - DOMŽALE Maistrova 16, Kamnik telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZAP0V0UN1 POSTE! TRGOVINA KRANJ d.o.o. V KASI TRGOVINI VAM NUDIMO: NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (stenske, stropne, falne) ZAKLJUČNE LETVE * SWBN0 POHIŠTVO, strešna okna VELUX Delovni čas od 7. do 17, ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9, 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 KERN l6|:221-353 , 222-566 !^:22l-785 d .n.n. NEPREMIČNINE Maistrov trg 12 4000 Kranj ftpOVLJICA hiša dvojček z vrtom, 140 m2 bivalne površine, CTV, 2 balk- °1a- CK na parceli cca 500 m2, 20,6 'n'° SIT; KRANJ STRAŽIŠČE podklete-^ enonadstropna hiša dvojček, 9,5 J°.5 m, 10 let, možnost izdelave b^nsarde, na parceli 5 44 m2 lave Površine, 180 m2, možnost men- za 3 ss z atrijem, z doplačilom, 37,5 S!° SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-^22-16-73,0609/650-123 1519S ^ODAMO DUPLJE zazidljiva parcela, rijcna lega 622 m2. VVILFAN Nepre-.^nine 360-270_ib336 pV KRANJU NA ODLIČNI LOKACIJI OB .nOMETNICI PRODAMO POSLOVNO p'AVBO, V CELOTI PRENOVLJENO, ff.vRŠINE 210 M2, PARCELA JE IZLIKA 200 M2, cena 33 mio SIT te!?-000 DEM)- VVILFAN Nepremičnine prodamo obnovljeno starejšo so brez parcele. Nadstropje izdelano, °žnost izdelave mansarde, 2 balkona, ?iraža, cena 12.2 mio SIT. VVILFAN ^PREMIČNINE, 360-270 16338 Vc^PlMO VEč ZAZIDLJIVIH PARCEL ^LIKOST 1000-4000 m2. VVILFAN ^PftEMlČNINE, 360-270_16339 DarS^4^ Prodamo sončno zazidljivo Pare v' m2' raz9led na Bonini- Na Wiicak stoJ' 9ospodarsko poslopje. ^^AN Nepremičnine 360-270 167S3 Oddamo cerklje - PoPoi noma r^ptirano HIŠO, parcela 4000 m2, ^fortna, mirna lokacija, cena 94 000 VVILFAN NEPREMIČNINE ©360- 16920 5eBOHlNj prodamo vikend na parceli RjX> m2, BLED Želeče prodamo cca Ncr?° m2 kmetijskega zemljišča. DOM PREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-'23- 22-16-73 fart GOZDA ob sotočju Save in aovne, dostop z avtom, možnost nžftavitve vikenda, prodam. 3801-915 deuf^U PRIMSKOVO prodam pritlični i?ifcn|se za 7000 SIT. ©041/720-684 v«REDMost POLJANE - prodamo Pov* Hl^°- CK na 0|Je' 400 m2 GOre' velikost parcele 635 m2, n0 riEfsJJA VAS: prodamo nedokonča-VetrE an- Hl^°. 4- GF- 300 m2 površine, pr^°st parcele 670 m2, PODLJUBELJ: W9m° enodružinsko HIŠO, CK, ogre-Cerlf' Vel'kost zemljišča 1728 m2, hiša v ko n obnovliena. KR- GORA: počitniš-n0 naselje - prodamo dobro vzdrževa-0g'r na odlični lokaciji, stan. HIŠO, CK Ua®Vanje in vsi priključki, velikost Ivah 831 m2- Možnost ureditev l^pril.aPartmajev ali za stanovanje. PIA PREMIČNINE ©622-318, 623-117 star^*n'am PARCEL0 1323 m2 za 9rarf'So HIŠO, možna nadomestna ^^la^©324-200, 0609/618-46517245 Vi^c^'ovici prodamo lepo urejen *Ure brunarico, na parceli 400 m2, ^leiu 6no dokumentacijo. Mike & comp. $r^weisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226- 17257 iirQ^l°''ci Tržiča prodamo izredno lepo ^in0 enodružinsko hišo, CK na olje, Parodi' lePa sončna mirna lokacija, Sovac,.1800 m2. Mike & co., Bleivvei->>3>*, PIZZERIJA KAVALIR NAGRAJUJETA: Prodam bukov in hrastov žagan les. ©460-036 17273 Prodam SUHA BUKOVA DRVA. ©641 - 323 17321 Prodam GUME 205/15, skoraj nove, BTV PHILIPS, dvojno pomivalno korito. ©325-862 17323 Prodam ročni VOZIČEK, RADIATORJE Jugoterm, več VRATNIH KRIL in OTROŠKI VOZIČEK Marela. ©801-005 17335 Ugodno prodam komplet KUHINJO, ŠTEDILNIK, KUPPERSBUSCH, KMEČKO PEČ, LES za ostrešje. ©242-374 17337 RAČUNALNIŠTVO Zelo ugodno prodam 17 lnch-ni MONITOR MITAC. ©558-802 17076 STAN. OPREMA Tri nove JOGI VZMETNICE 200x90 prodam po polovični ceni. ©744-113 17046 SPALNICO, staro 6 let, nova, ter LESTENEC, vse v beli barvi, prodam. ©323-663 17138 Prodam zelo lepo 4 leta staro spalnico. ©874-377 17163 Ugodno prodam raztegljiv KAVČ in dva fotelja za 25.000 SIT. ©681-076 17166 JQIIMW=IM|IU 2 0 x kavalir=PIIU («rat'is) Narodnozabavni trio vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. ©246-527 17043 NARODNO ZABAVNI DUO ali TRIO igra na porokah, obletnicah, piknikih, izletih, po želji spremljam poroko s harmoniko. ©731-015 17067 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE PID-ov: Mer-cata, Maksima, NFD, Triglav, Krona, Kmečki skladi in ostale delnice (Sava, Merkur, Živila, Žito itd.), ki še ne kotirajo na borzi po dnevno najvišjih odkupnih cenah. ©064/380-100, 380-10-16, 380-10-40 16714 Odkupujem vse PIDE - delnice. Izplačilo takoj. ©715-096 17074 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06W211-847 POZNANSTVA Morda sameva gospa - ločena ali samska okrog 50-60 let, naj se javi na ©067/55-687 dopoldan ali zvečer 16993 RAZNO PRODAM Poceni prodam SUHA BUKOVA DRVA. ©641-047 16989 Prodam suha bukova DRVA. ©403- 710 16991 Prodam suha BUKOVA DRVA, cena zelo ugodna. ©738-851 17010 Prodam TAJNICO PANASONIC in Rogovo žensko kolo, lepo ohranje4n. ©323-849 17066 Prodam GAJBICE za krompir, jabolka tudi pripeljem. Višelnica 13, 725-251 17068 Prodam bukova in hrastova drva ali zamenjam za siloreznico. ©685-458 17083 . Prodam suho cepljena bukova in brezova drva. ©685-257 17167 SMREKOV OPAŽ, žagan les in bukova drva, prodam. ©641-429 17169 Ugodno prodam BUKOVA DRVA. ©403-712 17181 Prodam MLIN z motorjem za mletje sadja, ročno črpalko, kotel 80 I. ©241 - 483 17237 Prodam betonske strebre za grozdje in hruške in zajčnico. ©411-968 17246 Prodam dve LOVSKI PUŠKI, šibernico 16-16 in pokarico 7-57-16. ©641-039 17247 Prodam suha bukova, hrastova in brezova drva. ©460-036 17272 SIBON CENTER ZA TUJE JEZIKE PREVAJANJE. SODNO TOLMAČENJE TEČAJI TUJIH JEZIKOV PISARNIŠKE STORITVE Vpisuje v jezikovne tečaje angleščine, nemščine, italijanščine, francoščine in ruščine. Informacije po tel.: 061/720-240 ali 722-928 Ljubljanska 76. Domžale GS5 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tci./fax:715-009,736-325 moo.:0609/653-790 Prodam zelo lepo ohranjeno usnjeno sedežno garnituro LAHTI. ©646-668 po 16. uri 17170 Prodam 4 delno garderobno OMARO in dve klubski MIZICI zaradi selitve, cena simbolična. ©225-752 17186 Dobro ohranjen KAVČ in veliko termoa-kumulacijsko peč, ugodno prodam. ©331-519 17312 SPORT GLISER Elan GT 070 z motorjem Yamaha 55, 1.78. ©311-7 1 3 17026 ROLERJI staro za novo - NOVE UGODNEJŠE CENE, POHITITE! RUBIN KOKRICA 245-478 17086 Prodam dobro ohranjene rolerje ROLES ROME, sive, številka 35-38. ©245-218 17204 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 2 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645-581 7129 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade. Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH -brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616_7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 836i ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-05010073 ROLETARSTVO NOGRAŠEK VAM NUDI IZDELAVO in MONTAŽO ROLET, ŽALUZIJ in ROLO GARAŽNIH VRAT. ©061/651-247 15014 NEOPAZNI hermi STRELOVODI proizvajamo, prodajamo, montiramo, svetujemo - NAKLO, Struževo 66 (Na Polici), tel.fax. 472-211 15784 OBDELAVA MANSARD, PREDELNE STENE - KNAUF, spuščeni stropi Armstrong. ©325-950, 041/683-603 15801 ]NF:TRL()fil/811-579 *Mob.:0B09/G19-615l U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA vpisuje v naslednje programe za pridobitev izobrazbe: VISOKA ŠOLA ZA MANAGEMENT VISOKA UPRAVNA ŠOLA KOMERCIALIST POSLOVNI SEKRETAR RAČUNOVODJA Prekvalifikacija iz PRODAJALCA v EK0N0MSK0-K0MERCIALNEGA TEHNIKA EKONOMSKO - KOMERCIALNI TEHNIK Prekvalifikacija v PRODAJALCA (8 mesecev) PRODAJALEC OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE Prijave in informacije - telefon: 656 136,656 138 www.lu-skofjaloka.si izberite svojo pot do znanja REHČNINE snu>.i\o Klemene tel.471-813 041/632-047 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA, ©621-443 15967 Imamo zidarsko in fasadersko skupino. Delamo hitro in kvalitetno, imamo tudi svoje orodje. ©327-203, GSM 041/ 735-967 15987 SANIRAMO DIMNIK z vstavitvijo nerjavečih tuljav. Primerni za vse vrste kurjav (trdo, plin, olje). ©041/643-925, 0609/ 643-925 16021 IZVAJAMO vsa SLIKOPLESKARSKA DELA v stanovanjih in na fasadah, BARVANJE oken, vrat in napuščev, izdelava demit fasad. ©22-11-74, 041/ 724-143 16208 TV, VIDEO, CD, STOLP in ostalo zabavno elektroniko vam popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2 (kino Center), ©222-004 16254 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, vseh vrst talnih oblog ter obnova namazov. LESKET 211-338 16756 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/813-642, GSM 041/680-751 16821 Izdelava in montaža stavnega pohištva (ograje, vrata, nadstrešja, konstrukcije in drugo). ©312-074 16887 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevione, vrtanje, zidanje v enem dnevu. ©041/714-108, 041/676-975 ali zvečer 063/715-526 16976 Izdelujemo poceni pohištvo za kuhinje in predsobe. ©564-166 16996 AVTONEGA TINA - Podljubelj. Pere, čisti in polira. Priporoča se! 17032 SERVIS, POPRAVILA in PRODAJA rabljenih pralnih strojev. ©332-350, 325-917 17038 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895 17053 GRADBENIŠTVO SBOR d.o.o. asfaltiranje, tlakovanje, zidarska dela komplet objektov ali adaptacij, i7xielava strojnih estrihov. Tel.: 061/813-870, 041/667-076 SELITVE, razni PREVOZI ugodni ceni! ©471-762 do 2 t po 16500 FTANj-- STRIH J STROJNI ESTRiHM tel.: 044/330 14« GSM:041/688-«44 Izvajam vsa SLIKOPLESKARSKA DELA pri obnovi, adaptacijah, novogradnji po ugodnih cenah. ©714-936 16532 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam vse vrste elektro instalacij. ©311 -530 in 041 /735-949 16583 Popravilo vseh vrst TV APARATOV TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199 ŠinkO 16638 TRGOKROV s.p. vam nudi tesarska, krovska in kleparska dela, obnovo starih streh z novimi. Garancija na strokovno opravljeno delo. ©0609/615-484 16735 PVC - okna In vrata za novogradnjo in adaptacijo. Tel.: 064/225-724, 063/764-478 VODOVODNE INSTALACIJE hitro, kvalitetno in po konkurenčnih cenah. KOŠNIK s.p., 332-061, 041/673-761 1 Tlakovanje, dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov in pralnih plošč. ©326-819, 041/711-842 17094 Nudim prevoze po Sloveniji. Nosilnost 4 t. ©685-411, 041/750-755 17105 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Ugodne cene! ©736-327 od 19. do 21. ure 17125 MONTAŽA VSEH VRST STROPNIH in STENSKIH OBLOG, PREDELNIH STEN, MANSARD - KNAUF, ARMSTRONG. ©33-15-19 17135 ŠIVANJE in popravila oblačil po naročilu za starejše in mlajše. ©332-722 17164 POMLADNI VETER 090 41 Ol POGOVORI STIKI-POKLICI KAJ AVTOSERVIS VAM NUDI avtomeha-nične, kleparske in ličarske stroitve. V času popravila vašega avta pa ugoden najem nadomestnega vozila. AVTOVLE-KA NON STOP, ©422-098 17196 SVETUJEM in POMAGAM s pomočjo angelskih in ciganskih kart. Vse inf. na ©330-126, Nataša Petrič, IZIS S.P. KROVSTVO, TESARSTVO, PREKRIVANJE STREH, montaža, notr. opaža in balkon, ograj. ©041/733-578 17238 W1LFAN Nepremičnine Koroška 10. 4000 KRANJ Tel: 064/360-270, 360-260 43 gorenje l$3§Sk L A MlItilCiE POPUST TUDI NA OBROČNO ODPLAČEVANJE PE Škofja Loka Spodnji trg 16 tel.:620-316 PE Ljubljana-Vič Tržaška 272 tcl.:061/217-618 BREZPLAČNA DOSTAVA DO 20 km. gorenje mobitel pooblaščen servis za prodajo in montažo Stružnikova 19 4208 SFinCUR Tel., Fax: OG4/411 016 ® GSM: 4 rj NOKIA MOTOFtOLA Delamo vsa zidarska dela in fasade tudi zidamo s kamenjem. ©241-591, po 19. uri 17316 IZPOSOJA orodja Hilti za "štemanje" in vrtanje. ©411-808 17351 STANOVANJA KRANJ Planina I 2 ss, 63,30 m2/ll, vsi priklj., 9,2 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss 50 m2/IV. balk. CK, opremljeno, 8,5mio SIT, KRANJ Planina 2 ss, 56 m2/pr., vsi priklj. balkon, novejše, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 60 m2/VI, vsi priklj. zastkl. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 2,5 ss, 75,3 m2A/, vsi priklj., balkon, 11,6 mio SIT, KRANJ-Planina III 2,5 ss, 75 m2/ll, vsi priključki, balkon, 12,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 114« NEPREMIČNINE Idomplan kranj, d.d. lf*Q I kranj,bleiweisova 14 p.p.139, H©tBtel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABNICA, SP. BITNJE 22 TEL: 064/311-965 Najamem GARSONJERO ali 1 sobno stanovenje v Škofji Lok, Kranju ali okolici. ©0627779-058 vsak dan po 19. uri 17004 KRANJ STRUŽEVO 58 m2 v hiši, garaža, vrt, terasa, 8,4 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss, 74n m2/lll, balkon, 10,2 mio SIT, KRANJ Valjavče-va ul., 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, CK plin, 11,6 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11450 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico nujno najamemo 1 ss ali 2 ss za podjetnika (2 osebi). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 11452 STANOVANJA PRODAMO: Kranj Zlato polje: novo 1 ss, 33 m2/ll., vsi priključki, 6,86 mio SIT, BLED 1 ss, 32,5 m2/PR, vsi priključki, 7,05 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo 3 ss, 86,34 m2/l + 5 m2 kleti, vsi priključki, balkon. 18 mio SIT, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12274 PRODAMO STANOVANJA: Begunje, novejše, 3 ss/lll, 80 m2, vsi priključki, WC ločen, 12,2 mio SIT, KRANJ Zlato Polje - 1 ss, 38.30 m2/PR, 6.5 mio SIT, KRANJ Planina I; 39.60 m2/ll, vsi priključki, 6.2 mio SIT. DOM NEPRE-MIĆNINE ©22-33-00, 0609/650-123 STANOVANJA ODDAMO ŠKOFJA LOKA novejše 70 m2/PR+atrij, garaža, lasten vhod, vsi priključki, kuhinja opr. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 22-16-73, 0609/650-123 15199 STANOVANJA KRANJ Šorlijevo nas., 3 ss, 72 m2/lll, CK. balkon, CATV, prenovljeno, 13,1 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss, 62,50 m2/lll, 2 x balkon, CK, obnovljeno, parking, ugodno prodamo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123, 22-16-73_i5?oo RADOVLJICA: Cankajreva ul. 48 m2/IL, CK, CTV, lep razgled. 8 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE 22-33-00, 0609/650-123,22-16-73 15955 KRANJ NAJAMEMO garsonjere, eno-sobna in dvosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 16340 PRODAMO KRANJ PLANINA 2 ss, 60 rn2, lepo vzdrževano, CK, KTV, telefon, lop razgled. VVILFAN Nepremičnine 360- 270 1 6342 ODDAMO KRANJ Nazorjeva 2 ss, 4. nadstropje, opremljeno, telefon, KTV, cena 42300.00 SIT, HRUŠICA 2 SS, 65 m2 v bloku, novejše, I. nadstr., cena 423.00,00 SIT, Cerklje 2 ss v večstano-vanjski hiši, pritličje 33.000 SIT. VVILFAN Nepremičnine 360-270 16754 ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRAN1SKA GORA, SAVSKO NASFUF 5 5 n-l./fAx:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VyiDE0STRANEH IN MED PR0GRAM0MJ 22 letna študentka ob delu, zaposlena, najame GARSONJERO ali 1 sobno STANOVANJE s CK, v Kranju ali okolici. Cena do 20 000 SIT/mes. Cenjene ponudbe pošljite na Gorenjski Glas, Zoisova 1, Kranj, šifra: RESNA 17020 ODDAM stanovanje dvema študentkama. ©324-612, zvečer 17041 Prodam enosobno STANOVANJE v Šenčurju, novi bloki, vsi priključki. ©041/713-557 17045 TRŽIČ naprodaj 2 ss z vsemi priključki, vselitev takoj. ©545-354, po 21. uri Kranj - Zlato Polje, novo GARSONJERO z balkonom, prodam - takoj vseljiva. ©061/223-437 in 041/693-968 Starejšemu zakonskemu paru brezplačno oddam stanovanje v hiši -zamenjava za nepremičnino. ©327-067 17103 V okolici Kranja vzamem v najem skromno stanovanje ali staro hiško za nizko najemnino. Ponudbe pod Šifra: UPOKOJENKA 17104 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Planina III garsonjero, 31,5 m2/l. delno opremljeno, 33.000 SIT/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 22-16-73 17144 ŠK. LOKA - PODLUBNIK: prodamo 2 sobno STANOVANJE, 61 m2, 7. nadstr., vsi priključki, ŠK. LOKA - PODLUBNIK: prodamo 2 sobno STANOVANJE s kabinetom, 52 m2, CK, ogrevano, vsi priključki, ŠK. LOKA - FRANKOVO NASELJE: prodamo 2 sobno STANOVANJE, 57 m2, 2. nadstr., CK, ogrevano, vsi priključki, ŽELEZNIKI: prodamo 3 sobno STANOVANJE, 70.65 m2, 3. nadstr., CK, ogrevano, vsi priključki, ŠK. LOKA: prodamo 3 sobno STANOVANJE v 1. nadstr. stanovanjske hiše, 114 m2, etažna CK, vsi priključki, cena ugodna, ŠK. LOKA - PODLUBNIK: prodamo 3 sobno STANOVANJE, 9. nadstr., CK, ogrevano, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE ©622-318, 623-117 17232 ŠK. LOKA - KAMNITNIK: prodamo 4 sobno komfortno STANOVANJE v 1. nadstr. nizkega bloka z lastno zelenico, 103 m2 površine. PIA NEPREMIČNINE ©622-318,623-117 17233 Škofja Loka prodamo večje 4 sobno stanovanje + kopalnica, kuhinjsa, shramba in klet. Iz stanovanje dostop na lastno zelenico, velikost 103 m2. ©041/647-547 17235 PLANINA prodamo 2 ss 63,10 m2, 5. nad., 2,5 sobno 55 m2, v 9. nad. in 2 sobno z 2 kabinetgoma, 90 m2, 4. nad., ter 2 ss 63,30 m2, 2. nad. MIKE &comp. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226- 503 17248 KRANJ Planina 4 ss, 120 m2, CK, mansardno prodamo ali menjamo za manjše. Mike &Co., Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17249 BISTRICA pri Tržiču, garsonjero 20 m2 , pritličje, CK, takoj vselijvo prodamo. MIKE&comp., Bleivvisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17250 PLANINA II, 1 ss, 39,20 m2, III nad., CK, zasteklen balkon, prodamo ali menjamo za 2 ali 2,5 sobno stano., Mike & comp. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17251 KRANJ DRULOVKA 1 ss, 44,60 m2, I. nad., električno ogrevanje, balkon, prodamo ali menjamo za 2 ss na Drulovki. Mike & Comp., Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17252 KRANJ Šorlijevo nas. 3 ss, 67 m2, CK, balkon, pritličje, prodamo ali menjamo za manjše. Mike & Comp., Bleivveisova 6/I (nebotičnik), Kranj, 226-503 17253 PLANINA lil oddamo garsonjero, 34 m2, opremljena kuhinja. Mike & comp, Bleivvesova 6/I nebotičnik, Kranj, 226- 503 17254 KRANJ CENTER, 3 ss 53 m2, I. nad., etažna CK na olje, lepo urejeno, ugodno prodamo. MIKE & com. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226-503 17255 STROJHI TLAKI ■ ESTRIHI tel..0609 625 474 061 812 608 V Bistrici prodamo več novih, takoj vseljivih, lepo urejenih garsonjer in enosobnih stanovanj. Cena zelo ugodna (dobra finančna naložba). Mike & com.226-503 in PRIMO 564-550, 0609 ali 041/646-902 17256 PLANINA I garsonjero, 25,60 m2, 2. nad., prodamo. Mike & Co.,d.o.o. Bleivveisova 6/I nebotičnik, Kranj, 226- 503 17289 LESCE prodamo udobno 3 ss 76,32 m2 v pritličju, telefon, centr. ogrevanje, balkon. ALPDOM, 715-662 17292 V. r ŽIROVNICA ^^(^B^ ^ ^^^^^^ o o • PROGRAM. VSAK DAN OD 19.00 DO 23.00 OB NEDELJAH OD 9.00 DO 23.00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE ! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj.... UGODNE CENE OBJAVE! Kranj GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p.p.181 4001 Kranj Eposta: tele-tvkr@ siol.net Internet: http://www.tele-tv.si Telefon: 064/331-155 Telefax: 064/327-313 Kontaktni tel.-TV STUDIO: 064/331-156 UREDNIŠTVO: 064/331-159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 BOH. BISTRICA prodamo 2 ss v III. nad. 50,42 m2. ALPDOM 715-662 17293 RADOVLJICA ul. St. Žagarja prodamo lepo ohranjeno 2 ss, CK na plin, telefon, kab. priklj. zastekljen balkon. ALPDOM, 715-662 17294 BEGUNJE prodamo 3 ss obnovljeno 80 m2 v III. nadst. ALPDOM 715-662 17295 V Tržiču damo v najem 40 m2 veliko 1 ss opremljeno stanovanje. ©360-320 17313 Prodam 2 ss na Planini I, VI. nad., vseljivo v septembru, cena po dogovoru. ©271-351 dopoldan, 328-145 popoldan od ponedeljka do petka. 17328 Kupim GARSONJERO za gotovino, na območju Gorenjske, brez posrednika. Šifra: STANOVANJE 17340 VOZILA DELI Prodam AVTO PRIKOLICO. ©245-063 17027 Prodam nov PRTLJAŽNIK za AW, 5 vrat, Citroen. ©411-083 17065 Prodam Z 101 po delih in stekla za jugo 55. ©736-615 17101 Prodam JUGO 45 po delih. ©460-074 17219 Po delih prodam NISSAN PATROL. ©441-129 17242 VOZILO KUPIM Kupim R 5 od 1.90 - 94. Sem resen kupec. ©411-893 17029 Kupim R 5 I. 90-94, takojšnje plačilo v gotovini. ©242-577 17277 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 AVTO JAKŠA S.P. - ODKUP, PRODAJA CELIH IN POŠKODOVANIH VOZIL, KREDITI, PREPISI, KLEPARSKE, Ll-ČARSKE IN AVTOVLEČNE STORITVE. ©241-168, GSM 041/730-939 10750 ROS STEREO RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI HYUNDAI ACCENT 1,3 LSi, nov, izredno ugodna cena že od 1.399.000 SIT (14 900 DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14729 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSi, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, avtoradio, izredno ugodna cena, 1.999.000 SIT (21 200 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14730 [^GANTAR ■H C| Bratov Praprotmk 10, NAKLO Wk I Tel /fax:064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^ AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MDHROE HYUNDAI COUPE 1,6 BASE, nov, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, izredno ugodna cena, 2.450.000 SIT (26.060 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE HYUNDAI GALLOPER 2,5 TDI, nov, servo volan, centralno zaklepanje, el.paket, ALU platišča, avtoradio, merilec temperature, naklona, višinomer, cena 3.619.000 SIT (38 490 DEM). Možna menjava staro za novo. Ugoden kredit! ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 14732 MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi, nov, 4 x zračna blazina, ABS, klima, el. stekla, el. ogledala, servo volan, centralno zaklepanje, ugodna cena - 2.733.000 SIT (28 890 DEM). Možna menjava staro za novo. ©061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE^_14733 RENAULT MEGANE 1,6 e RN, prva registracioja 2/97, 28 700 km, kov. modre barve, 5 vrat, reg. celo leto, servo volan, avtoradio + CD, centralno dalj. zaklepanje, garažiran, zelo ugodno prodam. ©041/644-991, Jernei 14736 Trgovina SANDOR Trgovina s tehničnim materialom 4260 Bled, Ljubljanska 13 a, tel.: 064/742-351 * TELEVIZORJI * akustika * bela tehnika * električno ročno orodje * gospodinjski pripomočki * električni in vodovodni material * kopalniški dodatki ugodna ponudba luči plafonjer Ugodni plačilni pogoji. Za belo tehniko in akustiko možno plačilo na 6 čekov, dostava brezplačna-AKCIJA 12. DELNA TEFAL POSODA SAMO 12.900,00 SIT HYUNDAI PONY 1.5 GLSi, I. 94, 5 vrat, prvi lastnik, katalizator, srebrne barve, el.stekla, avtoradio, spojler, CZ, 73000 km, garažiran, lepo ohranjen in vzdrževan, prodam ugodno. ©061/716-221 15555 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KREDITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300, 041/668-283 MARK MOBIL, d.o.o. 15775 GAVALA.D.O.O. GOLF - gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. ©041/673-726,0609/331-542 15888 VVV HROŠČ, letnik 1976, registriran 2/ 99, prodam. Čena po dogovoru. ©561-093, 561-038 zvečer 15984 Prodam GOLF CL III, letnik 1995, rdeče barve, prvi lastnik, servisna knjiga, za 1.370.000 SIT, reg. do 7/99. ©228-505 po 20. uri 16052 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO -UREDIMO PREPIS. ©323-298, 0609/ 643-202 16475 Prodam GOLF III, I. 92, 1400 ccm3, 73000 km, rdeče barve, prvi lastnik. ©242-164 , 16572 NAJUGODNEJŠI ODKUP karambolir-anih ali slabše ohranjenih vozil od I. 88 dalje. ©06171261-315, 041/614-013 16573 Prodam CITROEN BX 15 TGE, I. 90, reg. do 8/99. ©422-027 18711 Prodam Z 128, registrirano, lepo ohranjena. ©738-362 16810 Prodam OPEL CORSO 1.2 i, I. 93, cena 700.000 SIT, ohranjen. ©451-876 zvečer 16834 Prodam FORD FIESTO CLX I. 93, odlično ohranjena, prvi lastnik. ©718- 721 16856 ' Prodam ALFO 75, I. 12786, reg. do 71 99, cena po dogovoru. ©712-546 16870 CITROEN ZX AVANTAGE 1,4 I, I.93, el. paket, kovinska barva, prvi lastnik, prodamo. AVTOHIŠA KAVČIČ ©431- 142 16918 VW CADDY FURGON 1,4 60 KM, I.97, prodamo. AVTOHIŠA KAVČIČ ©431- 142 16919 RENAULT TRAFIC FURGON 1000 D, I. 91/6, reg. do 99/7, 130.000 km, carinsko opremljen, prvi lastnik, prodam. ©561-038, zvečer_i696i Prodam R 4 GTL, I. 92, izredno ohranjen, 71000 km, rdeče barve. ©041/720-724 16974 Prodam ALFO 75,1. 86, lepo ohranjeno, reg. celo leto, ugodno. ©451-927, 315- 600 16985 Prodam GOLF I. 82, ugodno. ©471- 3 1 8 16992 Prodam HONDO CIVIC 1.6 ESI, 125 KM, letnik 1993, črna metalik, prevoženo 100.000 km, prvi lastnik, garažirana. ©245-360 17005 ŠKODA FORMAN 1.91, reg. do 4/99, prodam. ©332-282 17022 JUGO 45, dobro ohranjen, letnik 1983, registriran do 7/99, prodam za 55.000 SIT. ©245-035 17036 R 4 I. 90, 100.000 km, cena 250.000 SIT. ©730-066 17040 FIESTO 1.3 I, I. 93, met. rdeča, reg. 71 99, prodam. ©801-526 17047 ŠKODA 120 L, I. 78, cena 60.000 SIT, red. do 11/98, vozen. ©562-354, po 17. Uri 17048 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 91, 95000 km. ©226-371, 212-007 17051 FIAT TIPO 1.7 DS, I. 94, OPEL CORSA I. 90, R 5 CAMPUS I. 94, prodamo. AVTOGARANT 634-231 17054 R 5 TC I. 89, JUGO 45 KORAL I. 90, GOLF JGL I. 82, prodamo. AVTOGARANT 634-231 17055 OPEL ASTRA 1.8 i I. 92, JUGO 55 I. 86, FIAT CROMA 2.0 I. 92, prodamo. AVTOGARANT 34-231 1/056 JUGO 45 KORAL 1.91, CIMOS VISA 11 super E I. 82, R 5 FIVE L. 94, prodamo. AVTOGARANT 634-231 17057 ZASTAVA 1.1 GX I. 87, MARUTI 800 I. 93, OPEL ASTRA 1.4 IGL I. 94, prodamo. AVTOGARANT 634-231 OPEL KADETT 1.3 GLS I.88. R 4 GTL I. 88, R 4 GTL I.89, prodamo. AVTOGAR-ANT 634-231_17059 RENAULT 19 RL I. 93, ŠKODA FAVORIT FORMAN 135 LS I. 91, prodamo. AVTOGARANT 634-231 17060 d.o.o., Lesce Tel.: 718-401 PRODAJA IN SERVIS VOZIL HYUNDAI V ZALOGI RABLJENA VOZILA JUGO 45 I. 90 na novo registrira11 ©831-079 zvečer___^ VECTRO 2.0 i, I. 12/90, lepo ohranje^ prodam. ©801-781, 041/705-297 i7j Prodam MITSUBISHI COLT I. 89, celo leto, zelo dobro ohranjen 332 Prodam GOLF JXD diesel 1.6 I. Q 70.000 km, prvi lastnik. ©310-077^ Prodam OPEL RECORD KARAVM ©634-390 OPEL KADETT I.89, 5 V, 5 P, streš^ okno, prodam. ©731-456 ^ Prodam JETTO 1.5 GLS, origi^ nemška srebrne barve, temna stekl* ©332-439 _ R CLIO 1.2 RN 1.2 RN I. 97/3, 7000 k"1' rdeče barve, ohranjen. ©422-524^; OPEL ASTRO I. 95, karavan 1.6" ROVER 416 SI I. 96, prodam. ©325' 754 fjfl Prodam UNO 60 S, I. 87, garaži^1 lepo ohranjen, cena 340.000 S" ©692-669_M Prodam JUGO 45 A, I. 87, reg. do 8$ Cena 130.000 SIT. ©692-669 ^ GOLF II JX 1.3,1. 88, OPEL KADETT ij" TDI KARAVAN, I. 90. ©242-600, °4 ' 668-283 _ OPEL ASTRA 1.4 ECO I. 96, 26.000 \f prvi lastnik. ©242-600, 041/668-283 "120___✓ RENAULT MEGANE 1.6 E RT, I. $ ©242-600, 041/668-283 *t Prodam Z 101,1. 89. ©311-279, po R 19 1.4 limited, I. 95, 57000 km, barve, veliko dodatne opreme, prodaj ©242-735 ^irj2 Prodam R 4,1. 88, req. 4/99. Q830-73" 17128 Ugodno prodamo TRAFIC FURGONI 87, CLIO 1.4 RT, 5 v I. 94, CLIO 1A 31 v I. 93, LAGUNA 1.8 RT I. 95, SUZ^ SVVIFT 1.3 GL, 3 v I. 95, SUZUKI SW 1.3 GL, 4 v I. 94. Za vsa vozila rnoZ» kredit brez pologa. Vozila so servisira/!.« Informacije po ©428-0011 ali 428-0°' RENAULT Preša Cerklje J> •—"ho Ugodno prodam Z 750 SC, I.79, reQ-\ 11/98. ©641-206___J2J Prodam ŠKODO FELICIO 1,6 GLX, l-jj kred" cena po dogovoru ©725-180 Možen LAGUNA 1.8, I. 98, klima, ABS, J'^ 1.4 IES, I. 95, metalic, prvi last., BfyV\, 1.4 SX, 1.96, vsa oprema, CARINA 1 94, prva lastnica, GOLF 1.9 D, I. 92, P-last., MONDEO 1.8 GLX, I. 93, WU CLIO 1.4 RT, I. 93, TEMPRA 1.6, J;,n. PRODAJ OMEGA 2.0 16 V, I. 94, met. 98000 km, servisna, klima, 2xA B,A*|i el. oprema, reg. 8/99, 2.258.000 Si' fl 23.900 DEM. AVTO LESCE ©719'1 17146 GOLF JXB I. 90, bel, 5 vrat, reg. ^$0 ohranjen, 680.000 ali 7.200 DEM- A* f LESCE 719-118 Is, met. rdeča, 1. lastnik AVTO LESCE, 719-118 R 5 FIVE, I. 95, bela, 5 99, TS, 708.000 SIT AVTO LESCE 719-118 v, 1. last., reft^ ali 7.500 --- PONY 1.3 I, L. 90, met. siv, ohranjen, 425.000 SIT ali 4500 v ,,9 AVTO LESCE 719-118 J< ---7-793, NISSAN SUNNY 1.4 SLX 16 V, yfc 85000 km, reg. 6/99 SV, CZ, ES, 1-1? * servisna, metalic, 1.125.000 f{fl 11.900 DEM. AVTO LESCE 719- 17150 ___ BMW 850 i, I. 90, črn, klima, -BAG, nove gume, reg. 4/99, 7l9' SIT ali 31.000 DEM. AVTO LESOt ^ 118_ ___|^ CALIBRA 2.0 i, I. 91, rdeča, 9^0°Hali ; nove gume, ABS, ALU, s. streha, 3|i CZ, AR, ohranjena, 1.474.000 *>g 15.600 DEM. AVTO LESCE 719'1 Iz središča Slovenije v Vaše srce t^Badio GEOSS*^ Fax 0611883-740. telefon 0611885-252. GSM ()41-6H2j46^ radio trigiav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz POŠLJI NA DOPISNICI GRADBINEC splošno gradbeno podjetje Kranj, d.d. 4000 Kranj, Nazorjeva 1 SGP Gradbinec Kranj obvešča, da bo dne 24. 8. 1998 polna zapora Škofjeloške ceste zaradi asfaltiranja celotne širine cestišča. Zapora bo od križišča z Benedikovo ulico do križišča z Delavsko ulico. V času popolne zapore se poslužite obvoznih cest. POSLOVNI VAL TRŽAŠKA 55 1000 LJUBLJANA IME IN PRIIMEK: NASLOV: MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: ASTRA 2.0 GSI, I. 92, met. modra, ^0°0 km, reg. 6/99, ABS, s. streha, fS: spojler, 1.313.000 SIT ali 13.900 gŠM. AVTO LESCE 719-118 17153 <£rodam R 4 I. 91, v odličnem stanju, ^[etova 32, Kranj, Ćirče 17157 £rodam FIAT UNO I. 88, reg. celo leto. ^403-332 .Ugodno prodam ŠKODO, lepo ohran !Lno. I. 93. ©312-614 1717. AUDI 80 1.6 D, I. 87/88, zelo dobro ohranjen. RONDO TRADE 634-88917209 LADA SAMARA 1.500 5 vrat, rdeče barve, I. 93, odlično ohranjen. RONDO TRADE 634-889 17210 JUGO 55AX I. 87/88, prvi lastnik, 60.000 km. RONDO TRADE 634-889 ŠKODO FAVORIT 135 L, I. 93, prvi lastnik, servisna knjiga, 50.000 km. 17174 RON DO TRADE 634-889 RpOLF CLD 89/12, bel, prodam za ^000 SIT ©325-160_17182 Prodam JUGO SKALA I. 88, cena po Ugovoru. ©421-630, po 20. uri mas RENAULT 4 GTL, l.92, registriran do 8/ ^ugodno prodam. ©422-098 17191 F0RD FIESTA SX, I. 91, reg. do 8799, Roženih 75000 km, prodam. ©422- Prodam FIAT 126 P, I. 87, vozen, 'eregistriran za 10 000 SIT oz- po '^govaru. S245-331 zvečer 17203 Q0LF, bele barve, I. 1-471 88. prodam. P|"odam ŠKODO favorit, 135 LS, l. a'. reg. 5/99, 48.000 km, prvi lastnik, 9.aražiran, dobro ohranjen, radio in 4. ^ske gume, za 320.000 SIT. ©730- ,[83^ 17206 L|VADA,D.O.O. AVTOINTEX proda več iP MAZDA 323 1.3 i, I.90, FORD P^A 1.6 LX I. 89, OPEL CORSA 1.2 rt |Y I. 93, ŠKODA FORMAN 1.91, I "ROEN BX 16 TRS I. 86, AX 14 TGD M}, R 9 GTL I. 89, CIMOS CX 25 GTI I. ?>• ALFA ROMEO 33 1.3 I. 85, KADETT AiirvT '•' 87'- FIAT CROMA 1600 I. 990, SJDI 100 2.5 TDI AVANT I. 92. Možna sfijava staro za staro, nakup na kredit, ^P^vozil. ©224-029 Oh'AT TEMPRA KARAVAN I. 'ganjena, KPL oprema, ^332-761 JUGO KORAL 45, I. 88, reg. do konca leta, rdeče barve, ugodno. RONDO TRADE 634-889 17215 ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 91, odlično ohranjen, 50.000 km, ugodno. RONDO TRADE 634-889 17216 AX 1.1 TGE I. 90, odlično ohranjen, možnost menjave ali kredita. RONDO TRADE 634-889 17217 Prodam FIAT 126 P, 650 GL, I. 87, prevoženo 30.000. ©451-801 17218 Prodam JUGO 45 KORAL, I.90, reg. do 20.3.99. ©041/713-540 17225 Prodam R LAGUNA 2.0 RXE, 1.12/94, cena 2 180 000 SIT. ©332-228 17226 MAZDA 323,1.90, dobro ohranjena, reg. do 7/99, po ugodni ceni prodam. Ogled po 17. uri, Breg ob Savi 70, Mavčiče Prodam GOLFA 1.3 bencinar 1982, reg. celo leto in diesel 1984, cena po dogovoru.Ogled dopoldan. ©472-142 Prodam VECTRO 1.6 I. 91, bele barve, ugodno. ©241-791 17241 Prodam VvV 2.4 diesel transporter, I. 94, bele barve, možna menjava, VW TRANSPORTER DIESEL, letnik 1982, cena 3000 DEM. Oranžne barve, PEUGEOT 205, I. 87, lepo ohranjen, zelo poceni prodam. ©324-200, 0609/618- 465 17244 Jugo 55, I. 90, reg. celo leto, prva barva, cena 280.000 SIT. ©421-191 pOpOlvan 17269 GOLF II diesel, model 88,^134.000 km, lepo ohranjen, prodam. ©725-11717275 Prodam CLIO 1.2 RN, I. 93, 55000 km, zelo ohranjen, reg. 6/99. ©323-534 17278 Prodam lepo ohranjen GOLF diesel, I. 86/2. ©731-634 17284 Prodam GOLF 1.86, reg. do januarja, cena po dogovoru. ©330-721 17235 Prodam OPEL KADETT 1.8 i, I. 91, z dodatno opremo, elek. stekla, strešno okno, tonirana stekla, ABS, katalizator. ©041/685-035 17287 Prodam R 18, I. 87, dobro ohranjen, reg. do 5/99, cena zelo ugodna. ©725- 053 17288 NISSAN MICRA 1.0 LX I. 91, 3 vrata, prodam. ©242-277 17308 NISSAN ALMERA 1.4 LX 4 v, I. 97, ugodno. ©242-277 17309 NISSAN MICRA 1.0 kat., I. 87, odlično ohranjena. ©242-277 17310 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX I. 95, klima, ABS, AIR BAG. ©242-277 17311 Prodam GOZDARSKI AVTO TAM 260 T 26, I. 87. Mob. 0609/623-833, 621-083 17318 Prodam GOLF III 1.9 diesel, I.94, izredno lepo ohranjen, garažiran, dodatna oprema. ©411-893 17322 Prodam HYUNDAI PONY 1.3 LS, letnik 1991. ©461-861 17332 17207 93, zelo prodam. 17208 ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Prodam JUGO KORAL 45, I.88, reg. celo leto. ©325-386 17341 CITROEN VISA, 1.86, reg. celo leto, lepo ohranjen, ugodno prodam. ©403-252 Sp. Besnica 63 17344 GOLF III, I.95, prevoženih 50 000 km, lepo ohranjen, prodam. ©806-60917348 Prodam ALFO 33, I.86/87, reg. do 12/ 98, cena 190 000 SIT. ©330-700 17349 Prodam OPEL VECTRO, I.90, lepo ohranjena, metalne barve ali menjam za cenejši avto. ©422-175 17350 Prodam JUGO KORAL 55, letnik 90. ©330-606 17353 ZAPOSLITVE Iščemo sposobne in komunikativne ZASTOPNIKE za prodajo medicinskih pripomočkov. ©545-446, 041/651-737, 041/721-657 15092 PRODAJNA MREŽA ZALOŽBE MK IŠČE NOVE SODELAVCE NA PODROČJU GORENJSKE. ZA OSEBNI RAZGOVOR NAS POKLIČITE NA ©634-064 ALI 041/637-492 16280 Pogodbeno ali redno zaposlimo dekle za strežbo. ©555-111, 461-502 16715 Zaposlim MESARJA - prodajalca s 1.9.98. ©064/331 106_16817 Življenje je prekratko, da bi bili siromašni! ©634-064, 041/637-492 16944 Zaposlimo mlajšo žensko za pomoč v kuhinji iz okolice Kranja. ©332-122 16978 POTNIKA z lasnim prevozom zaposlimo redno ali honorarno. ©041/618-791 17002 Če potrebujete redno zaposlitev, pa bi radi preizkusili svoje sposobnosti z nečim novim, pokličite ©315-431 17006 ZAPOSLIMO SVETOVALCE, starost nad 25 let. Delo je primerno samo za sposobne in resne. ©064/561-158 ali 064/562-087 17007 Zaposlim dekle v strežbi v Okrepčevalnici SIRENA. ©331-580 17012 Izziv odpira vrata bogastva. Pridružite se skupini uspešnih komercialistov tudi vi! ©041/620-560 1/015 Zaposlitev dobi KUHAR. ©431-267 Trgovsko podjetje redno ali honorarno zaposli več ZASTOPNIKOV za dobro plačano delo na terenu. Inf. vsak delovni dan od 9 do 13. ure na ©557-03317021 HOTEL MEDIJSKE TOPLICE MEDIJSKE TOPLICE 1, 1411 IZLAKE TEL: +386/601/74 117, 74 140 FAX.: 74 044 E-MAIL: HOTELMEDIJSKE.TOPLICE SI0L.NET Sonce in vročina kličeta po osvežitvi. Zato so za vas odprta vrata termalnega kopališča Medijske Toplice v Izlakah. Pod vodstvom novega lastnika so pripravili nekaj presenečenj. Razširjena kopališka plaža, olimpijski bazen (26 stopinj C) in dva manjša bazena (29 stopinj C) s termalno vodo, ter tobogan, ki je s 106 metri med najdaljšimi v Sloveniji, so primerno mesto, da se razgibate in odpočijete. Ob kopališkem kompleksu je na robu gozda v zelenem in mirnem okolju majhen hotel, kjer vas pričakuje prijazno osebje. Medijske Toplice so v osrčju Slovenije, 5 minut vožnje od Trojan in 45 km od Ljubljane. Vabljeni na oddih v Medijske Toplice. D Z ui Z (O O a. rt c • mm i N O 1. ČUDEŽNA POIJA: POŠTAR ZVONI SAMO DVAKRAT 2. 4 FUN: EL CONDOR FLIGHT 3. ADI SMOl.AR: DVAJSET LJUBIC 4. AFRIC SIMONE: RAMAYA 5. ALAN PARSONS PROJECT: EYE IN THE SKY 6. Al IKSANDER MEŽEK: TO BO USTI DAN 7. A M AN D A LEAR: OUEEN OF (MINA T()WW«MMm| K. AVSHNIK: TAM KJER MURKE CVETO We*WN 9. AVTOMOBILI: ENKRAT V ŽIVLJENJU H). AVTOMOBILI: POLETJE LJUBEZNI 11. BAKRY WHITE: YOU ARE THE I-TRST, THE LASI, MY EVRYTHING 12. BAY CTTY ROLLERS: I ONLY WANNA BE W!TT1 YOU 15. BAY C1TY ROLLERS: SUMMERl.OVE SENSaTION 14. BEACU BOYS: (i()()l) VIBRATTONS 15. BI At II HOVSaiOT FUN IN lili M M V! I RT IMI 16. BEDLAM RO\ I RS BOB THE MET HANIC 17. BEE GEES; DONT IORGET TO REMEMBEK 18. BE1.1NDA (ARI ISI 1 SUMM1.R RAIN 19. BEL I.AMY BROTHERS: 1E I SAID YOU IIAVE A BFAUTTFUL T) BEN I KINO: HFY SI'NORITA 21. BEN I KINU. SPAMSH IIARI I'M 1TPITTPITT E FLY1NG LL: ALL I HAVE TO DO IS DR F A M TI VOREI 22. BERTA AN 23. BILLIL ,M1 2i. mam. ci& 25. BOBBY SOI 26. BYRDS: MK.TAMHOLRINl. MAN 27. CALTFORMA. 1 I DE NA PIKA >.S. CALIFORNIA: RAD LETEL BI 29. (HET ATKINS AND MAR K KfcJOPF L E R: J UST ONE TIME 30. CHRIS REA; DAVTONA 31. CITA IN CITRE; POLJE. KDO I«) 11 BI LJUBIL 32. ( 1 AUDIO BAOUON1: T TU 33. (T.OUT: SURSTITUTI 31 (OCK ROB1N: JUSI ARU.UND TIH (ORNER 35. CRI EDFNCE CI.I.ARWATFR REVIVAL: 111 Y TONIGHT 36 CYNI)I LAUPER: S H L BOJ' 37 DANIJELA: ČEKALA SAM" KAO /ENA iS DEAN MARTIN: BUONA SERA «9 1)1 k AME.RONi; SAVA Šl Ml 4(1 1)1 MIS ROUSSOS: FOR EVER ANI) EVI R 41. DIM1S ROUSSOS: MOURTR AUPRES DE MON AMOUR 42. DJ BOBO: THERE IS A PARTY 43. DOLLV PARTON: I Vt'ALK J HE LINE 44. DOLLY PAR ION: 1 WILL Al WAYS LOVE YOU 45. DOLL.Y PARTON: SAVE THE LAST' DANCE. FOR ME 46. DON JUAN: DEKLETA PATAKA? 47. DON MENTONY BAND: MORSKI POZDRAV 48. DON VVILLIAMS: I BELI EVE IN YOU 49. EDDIE FIOYD: KNOCK ON \VOOI) 50. ELVF.Z/GRAOIASLAND: AZTLAN 51. ELVEZ/GRACIASI.AND: GO ZAPPA C.O 52. ELECTRIC 1 Kili T ORCHESTRA: ITIRN 10 S IONE 53. ELVIS PRI SI EV IN lili GHE.TT O 54. ENGEIJEJERT HUMPERDINCK: THE LASI VVA1T7 55. EVERLVBROTHERS: VVAKE UP LITI LE SUSIE 56. FRANK SINATRA & BONO: l'VE GOT YOU UNDER MY SKIN 57. FRANK SINATRA & J.1GI.ESIAS: SUMMER WINI) 58. FRANK ZAPPA: BOBBV BROWN 59. FRANKIE VAUGHAN- lil (ilN THE BETU I INF. 60. FUNKY SISU RS ONE. FOR YOU ONE FOR ME 61. GABI NOVAK: PAMTIM SAMO SRETNE DANE 62. EORGE BAKER: BELLA MARlA 63. GEORGE FAME & TEH BLUE FI.AMES: THE BALI.AD OF BONNIE AND CLYDE 64. GINO SOUND ORCH.: LA CUCAftACHA J,,,,,,!,, 65. GINO SOUND ORCH.: Y VIVA ISPANA 66. Gl ORIA GAYN()R: WHAT A VVONDEREUL VVORI.i) 67. CiUY MjTCHELL HEARTACHES BY THE NUMBER 68. HELEN SIIAPIRO: NVALKING BACK TO IIAITINESS 69. HELENA BLAGNE.: BARCAROLA 70. IRENA VRČKOVNIK: DANES Ml JE ŠESTNAJST LET 71. IRENA VRČKOVNIK: V MENI JE POLETJE 72. IVANKA KRAŠEVEC AKROPOLI V POZDRAV NAGRADA POLETJA 73. IVANKA KRAŠEVEC: Bil E ROŽE IZ ATEN 74. JIM REEVS: I LOVE YOU BECAUSE 75. J.J.CALE: COCAINE 76. JOI1NNV CASH: MAN IN BLACK 77. JULIO IGLI SI \S 01 IIREME 78. KINGSTON: CELA ULICA NORI /9. Kl A PA FILIP DE VIČ SPLIT: DVA BRACANINA 50. KRALJEVI ULICE: KAD ČUJEM TAMBURE 51. KRUNOSLAV SLAB1NAC : DAN KOJI SE PAMTI 82. LADO LESKOVA R: NA 111 M II 83.1.E.ANN RIMES: COWB()Y'S SNVEETHEART S4. II 1 MARVIN: VVANDRIN' STAR 85, LEM ON PIPERS: GREEN TAMBOURINE: 86, LENINGRAD COWBOYS: CALIFORNIA GIRLS 87, LETEČI POTEPUHI; BICIKL 88, LION: IIAITV CHILDKI \ 89, LOS LMBRILLOS NO I l'NGO DINERO 90 1 Ol IS ARMSTRONG: RAMBI.IN' ROSE; 91 M 4 M KlSSi ML U \NSI •>\MANI kll> MANN'\S t'AKTIl HAN!) DAVV'S ON TUF ROAD AtiAIN 93. MAR IA ROSA MAR« O: VIVO ( ANTANDO 94. MAHA BAZAR" VA( AN/I ROMANE 95. MICK .IAGGER: ANdll IN MY 111 AR 1 96 MlDDlLOl lHI ROAD LOVI sVVET I l OVE 97 Ml'SK Al \01TM PA>S HII Ul K T lil 9S. NE\V StTKPUS: NE.VI R END1NG SONG Ol 1,1 )\ E 99 NICOLA Dl BARI 1LCUORI E. UN /INGARO KK). NOVA LEGIJA: BI ONuINA 101. PA! RK K .11 VII. SOM \ 102. PAUL BIRM! A 11 NTIONfflHNMl 103. PAUL SIMON: VOl CAN (Al I ME AL JKmmmmr-' tO U PRO A RTE: PUSTI NEKA SIVI TEKU 105. OUEEN: HEAVP.N FOR I \TRYONE 106. RAT' DAN SLOVESA 107. ROBI RIO VLU HIOM-1 I BANDOI 1 • R O S'I'ANCO 10S, ROK \ BAND LJUBI \ll: PA/I ME 109 RUBE ITES: JUKE.BO.\ IJVh 110 S VRA( .OSSA BAND: A O \DOU 111. S A R AI 'J H K1G H IMA N: VOU TAKE MY BREAIII A\VAY 112. SI-RGIO ENDRK.O. i ARi \ 1)1 NOE 113. SI IA ROV MCNIGHT KiSS Y0l ALI. o\ I R 114. SII()\VADT)Y\VADDY: UNDER UIT MOON OT LOVE 115. SIMON & GARFUNKEL; THE, B()XER 116. SOKOLI: KO SO ČEŠNE CVE TI 1 I 117. SYDNBY 2000: SAILTNG 118. TACO: CIIEEK TOCHEEK 119. taco: some:wiiere over the: rainbow 120. IT RRY JACKS: SI ASONS IN THE', SUN 121 THE BEATLES: PI.EASE PLEASE ME 122. THi: DRINKERS: KO BOŠ PRIŠLA NA BLED 123. THE HOL1 11 S: TTIE AIRTHAT 1 BRF.ATHI 124. THE: LES HUMPI1RII S SINGERS: MEXI('() 125. THE. MERRYMEN 1 111 IN(i HO I HOT HOT 126 THE SCA! TO I D: l.HY THE PINK 127. THE SMA1.1. FACES: LAZY SUNDAY 128. THE TEMPTATTONS: THE WAY Y()U DO THE THINGS 129. TOV1 JONI S 1)1.1 II AH 130. TOMAŽ DOMKI 1 I IlONDOlDl 131. TONY CHRIS Tli DOWN IN MEXKO 132. TON Y VERSAGE: Rl! LASI- ME 133. I KINI 1 OPEZ: ADET T TA 134. UDO JUBRGENS: MI-RCIE CHERJE 135. VETER: ČE BI SE ŠEST 136. VICKV IE.ANUKOS. APRES TOI 137. VICTORY: HOČEŠ Mi: Al NOČEŠ Ml 138. Vil 1 RESNIK: BRIGA ME 139. VITA MAVRIC: NAVODILO NATAKARICAM 140. VLADO KALEMBER: VINO NA USNAMA ZAHVALE POZOR! V okolici Kranja .sv odpira nov lokal, kjer nujno honorarno zaposlimo več deklet. Možnost zaslužka do 1000 S/T/h. Pisne ponudbe pošljite pod šifro SREČA. DISCOTECA ARS Radovljica potrebuje študentko za delo v šanku. Informacije osebno. 17042 Iščem komunikativne potnike-osebe za prodajo na terenu. 3226-394, po 21. Uri 17069 Takoj zaposlimo instalaterja centralne kurjave - varilca. ©714-970 ali 0609/ 649-257 17070 Zaposlimo mlajšega delavca za priuči-tev v mizarski delavnici. ©558-802 17078 SIMPATIČNO DEKLE za delo v novem kava baru v Kranju redno zaposlimo. Izkušnje niso obvezne, pač pa urejenost in volja do dela -nudimo stimulativno plačilo in ostale ugodnosti! LEV, d.o.o., Planina 3, Kranj, tel.: 041/629-033, 041/626-801 Redno zaposlimo dekle za strežbo v dnevnm baru. TEHNOCAR.d.o.o., Škofja Loka, 685-492 17107 Honorarno zaposlim simpatično dekle za delo v taverni, v večernih urah. ©561-918 17108 Zaposlim picopeka in natakarice. ©041/713-410, od 12 do 23. ure 17111 Potrebujemo dekle za strežbo. Možna redna ali honorarna zaposlitev. ©041/ 751-220 17132 Zaposlimo delavko za strežbo v gostinstvu v okolici Kranja. ©731-293 T7133 Takoj zaposlimo mlajšega moškega s SŠI iz Kranja in okolice, zaslužek dober in stimulativen. ©471-132 17168 Zaposlim MIZARJA. Mizarstvo Sitar, Velesovska c. 20, Šenčur, 411-532 17177 Nemško-slovenska firma, išče več sodelavcev, če želite dobro zaslužiti. Informacije p.p. 112, Bled 17190 ŽENSKI najraje mlajši upokojenki nudimo hrano, stanovanje in žepnino za družbo in pomoč v gospodinjstvu naši mami. Zainteresirane pokličite v nedeljo, 23.8. na ©549-062 17194 Zaposlim delavca v ročni AVTOPRAL-NICI. Kozina, d.o.o., Pinatrejva 5, Čirče Kranj inas Zaposlim stavbnega KLJUČAVNIČARJA z znanjem varjenja. ©471-776, 471- 516 17201 Zaposlimo DELAVCE v kamnoseški stroki, možnost priučitve in STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA za vzdrževanje strojev. Prijave na ©471-845 od 7 - 17. ure " 17223 Mladega prodajalca takoj zaposlimo v tehnični trgovini na Bledu. Šifra: BLED 17276 Sprejmemo partnerja picopeka v pizzeriji. ©326-312 17281 Za področje Gorenjske potrebujemo SODELAVCE za izvajanje reklamnih animacij. ©311-643 17305 KUHARJA zaposlimo v gostilni v Tržiču. ©545-072 17314 Z zaslužkom 10.000 Sit/dan se pridružite znani in uspešni slovenski firmi. GSM 041/734-045 17315 K sodelovanju vabimo sposobnega KOMERCIALISTA-KO za področje Gorenjske. Delo je terensko, lasten prevoz. Pisne ponudbe na M-EXPRESS,.d.o.o., C. A. Bitenca 68, 1000 LJUBLJANA s pripisom (za komercialo) 17324 Iščemo DELAVCA za skladiščna dela, razvoz blaga in pomoč v trgovini. ©266-583 17352 STANOVANJA BLED ALPSKI BLOKI prodamo zelo lepo troinpolsobno stanovanje 82 m2, komfortno, z velikim balkonom, takoj vselji-vo, za 15.980.000 SIT (170.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE manjše dvosobno stanovanje, 46 m2, IV. nad., prodamo za 4.324.000 SIT (46.000 DEM). POSING 064 863 150 RADOVLJICA NA GRADNIKOVI dvosobno stanovanje, 50 m2, komfortno, z balkonom, kompletno opremljeno, prodamo. POSING 064 863 150 BLED ALPSKI BLOKI prodamo lepo enosobno stanovanje, 33 m2, za 7.050.000 SIT (75.000 DEM). POSING 064 863 150 BLED DOBE manjše dvosobno stanovanje, 48 m2, vsi priključki, prodamo za 9.212.000 SIT (98.000 DEM). POSING 064 863 150 KRANJ PLANINA II prodamo enosobno stanovanje, 40 m2, zast.balkon, za 7.520.000 SIT (80.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠK. LOKA FRANKOVO prodamo novejše enosobno stanovanje 40 m2, I. nad., balkon, vsi priključki, za 7.355.000 SIT (78.000 DEM). POSING 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, vsi priključki, vzdrževano, zast. balkon, cena po dogovoru. POSING 064 222 076 KRANJ DRAŽGOŠKA prodamo komfortno dvosobno stanovanje, 56 m2, takoj vseljivo, za 8.649.000 SIT (93.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo trisobno stanovanje, 77 m2, CK, KTV, balkon, TAKOJ VSELJIVO, za 10.867.000 SIT (115.000 dem). POSING 064 224 210 ŽELEZNIKI prodamo trisobno stanovanje 70,50 m2, komfortno, za 6.318.000 SIT (67.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA III prodamo duplex štirisobno stanovanje 90 m2, 2 atrija, komfortno, za 17.000.000 SIT (180.000 DEM). POSING 064 222 076 NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJE LOKE IN MEDVOD IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI ZA ZNANE KUPCEITEL: 064 227 202 POSESTI KRANJ DRULOVKA prodamo zelo lepo, 8 let staro vrstno hišo, z vsemi priključki, kompletno izdelano, za 26.230.000 SIT (280.000 DEM). POSING 064 224 210 belsađ* ^AKRIS d.o.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE [ PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPl| \in\in OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, IMVVV ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 1 7, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOH ZAHVALA Ob i/gubi naše ljube in drage BERNARDE DOLHAR - NADE se zahvaljujemo vsem obiskovalcem na Žalah in darovalcem cvetja in sveč, spremljevalcem na zadnji poti, govornikom, pevcem v cerkvi in ob odprtem grobu, kakor tudi trobentaču Tišine, za izvedbo verskega obreda cerkvenemu dostojanstveniku in Pogrebnemu zavodu Komunale Kranj za opravljene komunalne storitve. VSI NJENI SORODNIKI ŽIVALI DOMAČIJA © 738-037 sprejema naročila za en dan stare PIŠČANCE, 4 tedenske pitance, purane, 19 tedenske jarkice pa so stalno na zalogi. 15769 5. septembra bodo naprodaj MLADE KOKOŠI nesnice (20 tedenske rjave jarkice) na voljo je tudi nekaj petelinov. Zbiramo naročila, Žabnica 39, ©311-767 V SPOMIN "Sem, ker sem bil in vsakdo me bo mogel pozabiti in vendar moram reči: Sem, bil sem in bom. ... Zato sem več odpozabljenju. neizmerno več od zanikanja, neskončno več od niča." (Kocbek) 23. avgusta mineva leto, odkar nas je za vedno zapustil naš mož, oče in stari ata ALOJZ LIKAR Hvala vsem, ki se ga spominjate. Njegove: Cvetka, Nevenka, Maša ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega ŠTEFANA SUŠNIKA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so mu lajšali trpljenje - zdravnikom, sestram in strežnikom, sosedom in vsem, ki so ga po smrti spremili v tako velikem številu, darovali cvetje, sveče in izrekali sožalje. Najlepša hvala g. župniku in pevcem. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Kranj, Zg. Senica, 21. avgusta 1998 V naša srca si se vpisal, čas ne bo te več izbrisal, in čeprav spokojno spiš, z nami kakor prej živiš. * ZAHVALA V petek, 14. avgusta, smo se na leškem pokopališču poslovili od spoštovanega očeta, starega očeta, dedka, tasta in strica FRANCA AŽMANA st. iz Lesc - Alpska 8 mesarskega mojstra v pokoju in borca Kokrškega odreda Ob boleči izgubi se iskreno zahvaljujemo vsem in vsakomur posebej, ki ste nam v teh bolečih dneh na kakršenkoli način stali ob strani, nudili tolažbo in sočutje ter dragega očeta številno pospremili k zadnjemu počitku. Hvala za izrečena pisna in ustna sožalja, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se tudi sodelujočim pri pogrebni slovesnosti in g. župniku za opravljen obred. Posebna zahvala gre zdravnikom in patronažni službi ZD Radovljica za vzorno nuđenje pomoči v času napredovanja bolezni. Se enkrat iskrena hvala. Žalujoči: sin Eranci, hčere Nada, Darinka, Danica z družinami, Anže z očetom Lesce, Naklo, Črnivec, Radovljica, 21. avgusta 1998 ZAHVALA Imeli smo te neizmerno radi in ne moremo še dojeti, da si za vedno odšel, naš ljubi mož, ati, stari ata, brat, tast, svak, zet, bratranec in stric DRAGO JOVANOVIČ st. Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nas v tem najhujšem času razumeli in nam ljubeče ponudili roko v oporo. Hvala vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam ustno in pisno izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala gospodu župniku Milanu Gardenu za opravljen obred in pevcem iz Predoselj za zapete pesmi. Hvala tudi podjetju Navček za opravljene storitve. Še enkrat hvala vsem, ki ste ga imeli radi in ga boste ohranili v spominu. NJEGOVI: žena Lojzka, sin Drago z družino in hči Špela z možem Kranj, Naklo, Zapoge, Ljubno, 13. avgusta 1998 V SPOMIN Mineva leto, odkar nas je zapustila MARIJA - MARINKA VRABEC Zahvaljujemo se vsem, ki obiskujete njen grob, prižigate sveče in jo ohranjate v lepem spominu. RUDI ZAHVALA Kruta smrt te nam je vzela, nas globoko prizadela, ostale so le pridnih rok sledi in spoznanje, da te ni! Prisrčna zahvala vsem, ki ste ob smrti naše drage ALBINE ŠPENKO roj. Stanonik, iz Vodic počastili njen spomin, nam osebno ali pisno izrazili sožalje. Iskrena hvala vsefl] sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste ji v času hude bolezni pomagali, jo bodrili in obiskovali. Hvala samostanskim sestram iz Repenj Za nesebično pomoč. Še enkrat se vsem toplo zahvaljujemo za darovano cvetje, sveče in maše ter številno spremstvo k zadnjemu počitku. Posebej se zahvaljujemo dr. Janezu Kuhlju za dolgoletno zdravljenje, obema duhovnikoma za svečan pogrebni obred, pevskima zboroma za lepo petje pri maši in ob grobu, govorniku za iskrene besede ob slovesu in pogrebni službi Navček. ŽALUJOČI VSI NJENI Vodice,Praprotna polica, Ljubljana, 21. avgusta 1998 ZAHVALA V 75. letu starosti nas je po hudi bolezni zapustil ANDREJ KARNIČAR dolgoletni oskrbnik Češke koče Ob njegovem slovesu se zahvaljujemo sorodnikom, prijatelje*0' kolegom reševalcem iz Slovenije in Železne Kaple za izrečen sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se domačem župniku za lep obred in preddvorskemu za podeljene zakramente- VSI NJEGOVI Na Jezerskem, 18. avgusta 1998 MALI OGLASI ^JELOVICA lesna industrija, d.d. Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka Zaradi povečanega obsega dela v proizvodnji stavbnega pohištva in montažnih objektov vabimo k sodelovanju MIZARJE oz. TESARJE (lahko tudi pripravnike oz. delavce drugih poklicev z veseljem do dela v lesarski stroki) Ponudbe pošljite na naslov: JELOVICA, d.d., Kidričeva 58, Kadrovska služba, 4220 Škofja Loka. , Dodatne informacije dobite po telefonu: 064/61-30 int. 237. TURISTIČNA AGENCUA Glavni trg 20, 4000 Kranj, tel./fax: 064/22-32-85 POLETJE '98 PREPUSTITE SE VETRU IN POČITNIKUJTE Z NAMI! ZA ZAMUDNIKE JE ŠE VEDNO DOVOLJ PROSTORA NA SLOVENSKI IN HRVAŠKI OBALI! HOTELI IN APARTMAJI NA SLOVENSKI OBALI: PORTOROŽ, ANKARAN, IZOLA NOVIGRAD - HOTEL LAGUNA IN MAESTRAL POREČ - HOTEL ZAGREB, RUBIN IN KRISTAL RABAC - APARTMAJI LANTERNA CRES - APARTMAJI MARTINŠČICA IN HOTEL KIMEN SABUNIKE PRI ZATONU - ZASEBNI APARTMAJI ZASEBNI APARTMAJI NA ZADARSKEM OBMOČJU IN OTOKIH V SREDNJI DALMACIJI NUDIMO VAM ZELO UGODNE PLAČILNE POGOJE -ODLOG PLAČILA DO 6 MESECEV!!! REZERVACIJE V ZADNJEM HIPU - SUPER POPUST!!! Prodam JARKICE rjave, plemenske -peteline. 13061/627-029 16990 Prodam BREJO TELICO simentalko, 5 mesecev in BIKCA ter TELIČKO za nadaljno rejo. Rezar, Hraše 6, Lesce 17008 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko in eno leto starega bikca. 13431- 213 17009 Prodam BIKCA simentalca, starega 4 mesece. 13730-175 17037 Oddamo 9 tednov starega MUCKA, prijaznega in s črno kratko dlako. Po želji vam ga tudi dostavimo. 13451-661 PO 18. Uri 17039 Prodam ZAJCE za zakol ali nadaljno rejo. ©725-421 17052 Prodam TELICO simentalko brejo 8 mesecev in TELIČKO frizijko 250 kg. Grad 43, Cerklje 17080 Prodam KRAVO s tretjim teletom starim tri tedne. Begunjska 4, Lesce 17085 Prodam ODOJKE TEŽKE 20 do 25 kg. 13431-416 17092 Prodam BIKCA simentalca, starega mesec dni in čb TELIČKO. 13245-056 Prodam BIKCA starega 1 teden. 13326-526 17099 Prodam 5 tednov staro TELIČKO sim. Smokuč 47, 801-353 17112 Prodam 14 dni starega BIKCA sim. «3403-101 17116 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. 13646-859 17122 Prodam 14 dni staro TELIČKO simentalko. 13421-613 17154 Prodam 20 dni starega BIKCA sim. 13421-631 17155 Prodam KOZLIČKE ZA ZAKOL ALI NADALJNO REJO. 13688-522 17156 Prodam 3 mesece brejo TELICO simentalko. 13681-623 17160 Prodam PURANE, piščance, kunce za zakol ali nadaljno rejo. 13806-362 17161 Osem tednov starega BIKCA simental-•ca, prodam. 13733-560 17162 Dva PRAŠIČA po 100 kg domača krma, prodam. 13422-673 17175 Prodam leto dni in 2 meseca starega bika. Poljče 23 171B7 Prodam dva telička črnobera, stara 10 dni. Markič, gorice 13 17197 Prodam BIKCA simentalca, težkega 90 kg. 13401-481 17198 Prodam dve 4 mesece stari KOZI za nadaljno rejo ali zakol. 13622-480 17220 Črno belo teličko staro 10 dni prodam. 13431-352 17239 Prodam BIKCA starega 7 dni. 322 t411- 17274 Prodam JALOVO KRAVO in teličko simentalko staro 3 tedne. Zg. Besnica 16 17279 Oddamo mladiče NEMŠKE OVČARKE z rodovnikom, stare 7 tednov. Kli-čite!3460-116 17325 Prodamo ŠKOTSKE OVČARJE Blue-merl, cepljene, z rodovnikom. 13246- 623 17327 ODDAMO MLADEGA MUCKA. 13471- 726 17331 Prodam dva JAGNJETA za rejo ali zakol. Velesovo 44, Cerklje 17342 ŽIVALI KUPIM Kupim teleta starega od 10-20 dni. 13403-102 17077 Kupim dva BIKCA simentalca od 1-5 tednov. 13061/823-581 17093 Kupim BIKCA in teličko oba simentalca, teža do 100 kg. 13061/613-116 17211 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. 13738-876 17334 KOKERŠPANJELE, vrhunsko leglo črnih ln črno belih mladičev, odličnih staršev, I opravljenim izpitom PNZ prodam. ;SARNA GOLDEN WALLY, 13742-651, ^8-272_16631 Prodam NESNICE 19 tednov. 13422- ' 16712 Prodam BIKCA in TELIČKO simentalca, 3 tedne stara. 13312-355 16977 Prodam KRAVO simentalko po izbiri. 13065/75-312 16986 Oddam mlado MUCKO, stara 2 meseca. 13061/1592-333 po 16. uri ALTA PR0PAGANDING, d.o.o. RADOVLJICA KRANJSKA C. 4 zaposlimo SAMOSTOJNEGA KOMERCIALISTA V PRODAJI poslovnih in promocijskih daril Pogoji: VI. stopnja izobrazbe ekonomske smeri, 3-5 let delovnih izkušenj izključno na področju prodaje, aktivno znanje angleškega jezika, poznavanje dela z računalnikom, komunikativnost, samostojnost, ažurnost in natančnost, vozniški izpit B kategorije, starost do 35 let, komercialne sposobnosti in samoiniciativnost. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas, s 3-mesečnim poskusnim delom. Začetek dela s 15. septembrom, oziroma po dogovoru. Če izpolnjujete navedene pogoje, nam pošljite prijavo z dokazili o izpolnjevanju zahtevanih pogojev ter kratkim življenjepisom in opisom dosedanjega dela v 8 dneh po objavi na zgornji naslov. X < ffi 'N D -I co X Z oc D >N UJ O X UJ co > E o. UJ o oc m o t CQ O O D CO 5 o s UJ X co -i z UJ oc o o > UJ X < UJ O z I- cc s co o o -i m o OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/326-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba . Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C. 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. LOŠKA KOMUNALA, d.d., ŠKOFJA LOKA Kidričeva c. 43 a, 4220 Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7. do 14. ure, tel.: 634-202, 0609-648-963, 041-648-963 Dežurna služba od 14. do 7. ure zjutraj naslednjega dne 0609-648-963 041-648-963 041-686-808 O l O o (O 3J H Z O m > x r m < o o 2J m z c_ CO * m S O co C o o E H m O oo 73 O m "D < co m x o m N< C 23 Z I CO r C N« 03 > X H GLAS na 48. Mednarodnem Gorenjskem sejmu v Kranju od 14. do 23. avgusta VEČ KOT ČASOPIS Dobimo se na sejmu! Na razstavnem prostoru pri vhodu v večnamensko dvorano smo veseli vašega obiska vsak dan med 9. 111 19. uro. Z nami so vsak dan tudi gostje ali Poslovni sodelavci, ki jih poznate ali pa jih boste spoznali. 51 nagrad pa bomo izžrebali med dobitnike Glasovih kapic na našem razstavnem prostoru, ki so v boben na sejmu oddali kupon s kapice. Nagrade: !02 + 51 nagrad je. 1012 nagradi čakajo naročnike, ki nas bodo obiskali na našem razstavnem prostoru na Goriškem sejmu. Pogoj je le, da poravnate naročnino oo konca tretjega letošnjega trimesečja. Naročnino lahko poravnate tudi na našem razstavnem na prostoru, kjer se lahko tudi naročite . j^renjski glas, oddate mali oglas, se prijavite za - Zlata verižica z obeskom Gorenjski glas - TV+Radio Sonic - 20-minutni panoramski ogled s helikopterjem - polet s helikopterjem na Stol - tandemski skok s padalom - potovalna torba - lepotilni kovček - reporter - 5-krat torta Cluba Kanu - 10-krat pizza Pizzerije Pod gradom - 10-krat bon za 5.000 tolarjev za čevlje Planika - 20-krat potrebščine za šolarje - 30-krat nagrade za osvežitev - 5-krat rafting - letovanja - izleti Izrežite NAGRADNI KUPON, ki je bil v Gorenjskem glasu v petek, 14. avgusta, na 2. strani in ga oddajte v BOBEN ZA ŽREBANJE na našem razstavnem prostoru na Gorenjskem sejmu. Naročniki, ki so iz oddaljenejših krajev Slovenije ali v drugih državah, nam kupon lahko pošljejo tudi na naslov: Gorenjski glas, 4001 Kranj, Zoisova 1, p.p. 124 Obiščite nas na sejmu. Pokličite nas na razstavnem prostoru: 064/223-032 ali pa v PRESS CENTRU 064/223-024 (MmiM^HI GLAS z gosti in z Vami tudi na Gorenjskem sejmu VEČ KOT ČASOPIS ZADNJE NOVICE OD TORKA DO F»IETTK/X bo dežurni novinar Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte. IN/1 ■ bomo pisali 0 prvi šolski uri birokracije Tisto, kar je v Gorenjskem glasu pisalo o težavah, da dijaki in študentje dobimo kakšno priložnostno delo, je še kako res. Dejansko je do dela še bolj težko priti, kot je bilo napisano. In če do dela še nekako prideš, to še ne pomeni, da prideš tudi do plačila. Včlanil sem se v študentski servis, kar mije uspelo že v drugem poskusu; človek mojih rosnih let pač matične in davčne številke nima ves čas s seboj. Nakar sledi napotnica, pa potrdilo delodajalca in obljuba servisa, da hranilno knjižico, katere pač nimam, dobim po pošti. Sistem deluje- pošta mi je poslala obrazec številka 114, naj pridem po knjižico. Ampak, kar piše tudi na obrazcu, brez osebnega dokumenta -potnega lista ali osebne izkaznice, to ne gre. Dijaška izkaznica, s katero sem se včlanil v študentski servis, poštni službenki pač ne zadošča. Čeprav gre za mojo hranilno knjižico in za moj denar. Srečnega konca te zgodbe še ni. Zdaj se greni slikat za osebni dokument. Kot je pisalo v Gorenjskem glasu, vsaka slika ni dobra in bo verjetno vajo treba ponoviti. Potem grem na občino, ups, na upravno enoto, čakat v času uradnih ur. Izdaja potnega lista ali osebne traja menda vsaj en teden. Doma mi 'ta stari' pravijo, da je to moje srečanje z birokracijo šele začetek. Da bo takih pošiljanj od vrat do vrat, kjer bom ostal z dolgim nosom, vse več. Da sem itak šele v prvem letniku in da sem še vajenec, kar se spoznavanja uradnikov tiče. ZDRUŽENJE SLOVENSKE KAKOVOSTI SQ ZA GORENJSKO .V t a r a cesta 'Z.Š.i 4 0 0 0 K r a n j o h j a v l j a lev in pravico uporabe nadstamtardnega znaka SQ, te (ejtrveaa slovenskega znaka za razpoznavnost slovenske izvirnosti in odličnosti O - GSM aparati in |Q pribor, polnilci... #^ - telefonski aparati - centrale, števci - prenapetostne zaščite, zvonci... A.ICOIJ S Ki.E C-/EINE | pC/)2 990 00 Sit na GORENJSKEM SEJMU Vse za telefon Kranj, Šuceva 27 «-*»*42"i fax: 064/ 242122 GBD ŽBUTB KUPITI ALI PRODATI DELNICE? _... NISTE ZADOVOLJNI Z OBRESTMI V BANKAH? ^ 31 KADI OPLEMENITILI S VAŠE PRIHRANKE? ^ Obiščete nas lahko vsak delovnih od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK -Z NAMI- korak naprej\ Koro&k3 5 3 Krjiiij ttl: 064/ JSO 100, faxl 064/ J80 10 12 Z vašim sodelovanjem v tem projektu želimo spodbujati kakovost in odličnost slovenskega blaga in storitev. Pogoji razpisa za pridobitev in pravico uporabe znaka SQ za proizvode in storitve so naslednji: ___♦proizvod ali storitev moro vsebovati vec kot 50% slovenskega vrednostnega vložka, proizvod ali storitev nora ustrezati predpisanim standardom oz. mora biti usklajen z zahtevami ______ domačega in tujega trga. • kandidati morajo upoštevati tudi pozitivne elemente varnosti, ekologije, zdravja, funkcionalnosti, estetike, inovativnosti. Podrobnejši podatki za pridobitev in pravico uporabe znaka SQ so vključeni v Pravilniku o ocenjevanju in podeljevanju znakov SQ, ki so na razpolago na Združenju SQ - strokovna komisija za ocenjevanje in podelitev znakov SQ, Stara cesta 25,4000 Kranj, telefon: 0641221-634, fax: 0641222-696. Prijave za razpis se sprejemajo do 26. 8. 1998 in v kolikor bodo ustrezale pogojem razpisa bodo predstavljene na S. strokovni specializirani razstavi SLOVENSKI PROIZVOD -SLOVENSKA KAKOVOST v Kranju od /. do 4. septembra 199H. PriJraiite st 722 nosilce« znakov SQ iz 237 slovensko razpoznavni!! proizvodnih in storitvenih podjetij! Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju fax:064 431 019 PRODAJA:? 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS:? 064 438 01 22 REZERVNI DELI: 064 438 01 40 SERVIS VOZIL AUDI • ORIGINALNI REZERVNI DELI Majhna pozornost - veliko presenečenje - spomnite se vaših najbližnjih, znancev ali poslovnih partnerjev - ob obletnicah, jubilejih ali pa kar tako - pošljite jim telegram z luskuznim dodatkom - pokličite na tel.: 96 in ostalo bomo mi uredili za vas - pričakujemo vas Vaša Pošta www.posta.si 0 ® Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Danes, v petek, bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo, popoldne so možne posamezne plohe. Jutri, v soboto, bo sprva še delno jasno, čez dan se bo pooblačilo. Popoldne se bodo že pojavljale manjše padavine, ki se bodo v noči na nedeljo nekoliko okrepile. V nedeljo čez dan se bo razjasnilo. Nekoliko hladneje bo. DAN VREME T min / T max PETEK 13/23 SOBOTA 14/24 NEDELJA 10/21 CMLIj 91.3 Ffl RDEČA NIT DOPOLDNEVA: ODKRIVAMO GORENJSKO - BOHINJ •TMtffe