■■ r :r ■ ' p)¿¡Mi 42. Barkolana j -■V ■ ni e pred vrati 7 Na avstrijskem Štajerskem tesna zmaga socialdemokratov in prodor skrajne desnice /2 Iz Jamelj poziv k novemu odporništvu Primorski dnevnik TOREK, 28. SEPTEMBRA 2010 Št. 229 (19.936) leto LXVI._ PRIMORSKI DNEVNIKje začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 772418 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 533382, fax 0481 532958 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Spedizione in abbonamento postale 45% Art 2, comma 20/b, legge 662/96 - Trieste 1,00 € CENA V SLOVENIJI 1,00 € Pomembni odhodi in prihodi Dušan Udovič Preustroj deželnih od-borništev in direktoratov, o katerem pišemo v današnjem dnevniku, neposredno zadeva tudi celotno našo skupnost v deželi FJK. Na novo sta bila imenovana tako odbornik, ki se bo odslej ukvarjal z manjšinskimi zadevami, kot tudi vodilni funkcionar deželnega urada, ki neposredno spremlja vse dejavnosti manjšine oziroma njihovo redno financiranje. Ukrep je bil napovedan in je posledica notranjih razmerij v okviru deželne uprave, Slovenci pri tem nimamo kaj. Obenem pa nam tudi ne more biti vseeno, kako se bomo znašli z novimi ljudmi, ko prihajajo na položaje, kjer se kroji dobršen del naše usode in so zato za življenje naše skupnosti odločilnega pomena. Ob ugotovitvi, da kadrovske menjave sredi mandatov v principu niso najugodnejše, ker je treba marsikaj od tega, kar je že utečeno, na novo začenjati ali obnavljati, sprejemamo v vednost napovedane novosti z zaupanjem. Naša skupnost je imela v odborniku Molinaru vsekakor korektnega sogovornika, ki je poglobljeno in z razumevanjem sledil manjšinski občutljivi problematiki. Enako velja tudi za dolgoletnega direktorja Abateja. Ni razloga, da bi bilo drugače tudi za novega odbornika in funkcionarja, ki pravkar prihajata na položaj. Želimo jima uspešno delo, ki bo vsled ne-lahkega trenutka, ki ga doživlja naša skupnost, nedvomno tudi zahtevno. TRST - Preustroj deželne uprave FJK Nove deželne zadolžitve zadevajo tudi našo skupnost Novi odbornik Elio De Anna, direktor pa Augusto Viola ŠTEVERJAN-SOVODNJE - Senatorka Blažinova na obisku Za obnovo šole sprašujejo denar, za avtocesto zahtevajo odškodnino SOVODNJE - Senatorka Tamara Blažina je včeraj obiskala Šte-verjan in Sovodnje, kjer se je seznanila z najbolj perečimi problemi. V Sovodnjah so Blažinovo in njenega sodelavca Livia Semoliča sprejeli žu- panja Alenka Florenin, podžupan Slavko Tomsič in odbornica Vesna Primožič, v Števerjanu pa županja Franka Padovan in občinski odborniki Marjan Drufovka, Milko Di Bat-tista in Robert Princic. V Števerjan so se pogovarjali o obnavljanju šolskega poslopja, davčnem federalizmu in ukinjanju malih občin, v Sovodnjah so bile v ospredju pozornosti avtocesta in poplave. Na 14. strani TRST - Preustroj deželne vlade in deželnega upravnega aparata, ki bo stopil v veljavo 16.oktobra, bo prinesel novosti tudi za slovensko manjšino. Za njene kulturne dejavnosti in finančne prispevke bo odslej odgovarjal odbornik Elio De Anna (Ljudstvo svobode), ki je prevzel mesto Roberta Molinara (UDC). Slednji bo sedaj skrbel za šolstvo. Direktor direktorata za kulturo, šport, mednarodne dejavnosti in manjšinske skupnosti je Augusto Viola. Prevzel je mesto Giuliana Abateja, ki se je pred kratkim upokojil. Na 3. strani Tržaški sejem gre dokočno v likvidacijo Na 4. strani V Miljah postavili spomenik ezulom Na 7. strani Trst: Bandelli kandidat za župana Na 8. strani Na goriškem prazniku okusov več gostov iz Slovenije Na 15. strani V Solkanu druga etapa Fotosrečanja Na 16. strani MARINI GH I (vov^egioM/ J GANT CANADIENS** woolfligh J:'jh S KI^HA K M Trg Cavour, 25 34074 - Tržič Tel in Fax 0481 791066 pred cono namenjeno pešcem, tik ob večnadstropnemu parkirišču OPERATERVGOSTINSTVU - NATAKAR Poklicna kvalifikacija s področja strežbe za odrasle Pogoji za vpis: dopolnjenih 18 let, bivališče v Furlaniji Julijski krajini, zaposlitveni status ni pogoj za vpis Vpisovanja: do petka, 15. oktobra 2010, na sedežu Ad formanduma vTrstu Izbor kandidatov: vstopnitest Trajanje: 800 ur, od teh 280 urdelovne prakse Izvajanje: oktober 2010 - maj 2011, popoldne ali zvečer Potrdilo o poklicni kvalifikaciji ZAINFORMACIJE: AD FORMANDUM impresa sociale • socialno podjetje Ul. Ginnastica 72, Trst tel. 040 566360 ts@adformandum.eu Af EVROPSKA UNIJA asom®7- UNI EN ISO 9001:2008 2 Nedelja, 26. septembra 2010 ALPE-JADRAN / mg • • • V • slovenija - Premier Borut Pahor za danes napovedal sestanek predstavnikov vlade s sindikati Komisarja sicer se ni, polemik pa ne manjka Prvega dne stavke v javnem sektorju državljani niso močno občutili Največ težav je bilo na mejah, kjer so nastale dolge kolone tovortnjakov LJUBLJANA - Sindikati po prvem dnevu stavke v slovenskem javnem sektorju ocenjujejo, da je ta potekala po začrtanem scenariju. Glede na odzive državljani stavke niso močno občutili. Še najbolj se je poznala na mejnih prehodih, saj so zaradi stavke carinikov in policistov nastale kolone tovornjakov. Premier Pahor za danes napoveduje sestanek sindikatov s predstavniki vlade. Ponekod so včeraj na delovnih mestih opravljali zakonsko predpisane naloge, drugod (nekateri zavodi in upravni organi) pa so zaposleni izvajali klasično stavko, je pojasnil vodja stavkovnega odbora Dušan Miščevic. Stavko so med drugim začeli policisti, cariniki, veterinarji, zaposleni na upravnih enotah, RTV Slovenija, del zaposlenih v zdravstvu, sociali in kulturi. Da so se pridružili stavki, so sporočili tudi s Sindikata slovenskih diplomatov. Po oceni stavkovnega odbora se je stavki pridružilo okrog 80.000 zaposlenih v javnem sektorju. Po Mišcevičevih besedah njihov namen ni bil blokirati državo ali nagajati državljanom, stavka je bila uper-jena proti vladi. Izpostavil je, da je v večini poslovodna struktura po navodilu ministrstev poskusila pridobiti sezname, kdo stavka in kdo ne. Ponekod se je po posredovanju sindikatov to nehalo, drugje pa ne. Vodja stavkovnega odbora je napovedal kazenske ovadbe za primere, kjer bi ugotovili, da se ta pritisk nadaljuje. Popoldne so se sestali tudi premier Borut Pahor, generalna sekretarka vlade Helena Kamnar in ministrica za javno upravo Irma Pavlinič Krebs. Pahor je po srečanju za danes dopoldne napovedal sestanek Kamnarjeve in Pavlinič Krebsove s sindikati ter stavkajoče pozval k prenehanju stavke. Vlada bo sindikatom znova predstavila javnofinančno sliko, je napovedal. Pogovori lahko prinesejo medsebojno razumevanje in zaupanje, da se bo ob triodstotni gospodarski rasti rast plač res nadaljevala, je povedal premier. Kamnarjeva je dodala, da so s sindikati res zelo intenzivno delali na tem, da bi prišli do skupnega zaključka. Vendar posluha sindikatov, ki so tvorili stavkovni odbor, po njenih besedah ni bilo. Največje težave so se včeraj pojavljale zaradi stavke carinikov in policistov. Težave so imeli avto-prevozniki, ki so na mejah stali precej dlje kot običajno, gneča pa je bila tudi v Luki Koper. Na mejnem prehodu Gruškovje je bila tako med 15. in 16. uro predvidena čakalna doba za tovorna vozila za vstop v Slovenijo šest ur, za izstop iz države pa osem ur, na mejnem prehodu Obrežje je bila predvidena čakalna doba za tovorni promet pet ur pri vstopu in dve uri pri izstopu iz države. V Trgovinski zbornici Slovenije so izrazili pri- čakovanje, da bo tudi javni sektor pripravljen deliti usodo gospodarstva ter da njegova pričakovanja ne bodo vodila k še večjim obremenitvam in zmanjševanju konkurenčnosti. V bolnišnicah in zdravstvenih domovih je delo po zagotovilih vodstev potekalo nemoteno. Stavki se je sicer pridružila večina zaposlenih v javnem zdravstvu; svoje delo so opravljali kot doslej, le da so se zjutraj sestali na stavkovnem zboru. V Univerzitetnem kliničnem centru Ljubljana se je stavki pridružilo vsaj 80 odstotkov zaposlenih, je za STA pojasnil predstavnik Sindikatov v zdravstvu Slovenije - Pergam v zavodu Matije Cevca. Stavkali so tudi v Univerzitetnem kliničnem centru Maribor, a stavka ni vplivala na oskrbo bolnikov. V večini domov za ostarele, varstveno delovnih centrov in centrov za usposabljanje so zaposleni delali normalno. V zavodih za usposabljanje je večina zaposlenih članov šolskega sindikata, ki je pristal na dogovor z vlado, če pa ta ne bo izpolnjevala zahtev dogovora, bodo začeli razmišljati o stavki, je pojasnila predsednica skupnosti zavodov za usposabljanje Valerija Bužan. Stavka je potekala tudi na nekaterih upravnih enotah in na občinskih upravah. Tudi delo v zavodih za prestajanje kazni zapora je po podatkih Uprave za izvrševanje kazenskih sankcij včeraj potekalo nemoteno. (STA) lokalne volitve Velika prednost Jankovica in Kanglerja LJUBLJANA - Če bi bile to nedeljo volitve, bi glede na anketo časnika Delo v Ljubljani in Mariboru premočno zmagala dosedanja župana, Zoran Jankovic in Franc Kangler. V Kranju in Novi Gorici pa bi bil potreben drugi krog volitev. Delo Stik je jav-nomnenjsko anketo izvedel prejšnji teden, razpoloženje državljanov pa so preverili v štirih mestnih občinah; poleg dveh največjih, Ljubljane in Maribora, so izbrali še Kranj in Novo Gorico, kjer so si obetali zanimiv spopad. V vsaki od občin so anketirali po 300 odraslih občanov. V Ljubljani je prepričljivo večino glasov, 57,9 odstotka, dobil sedanji župan Zoran Jankovic. Na drugem mestu, vendar daleč za njim je Zofija Mazej Kukovič, ki bi ji svoj glas dalo 9,4 odstotka anketiranih Ljubljančanov. Sledita Miha Jazbinšek s 5,7 in Mojca Kucler Dolinar s 4,6 odstotka. Vsaj odstotek glasov ali več sta prejela še Meta Vesel Valentinčič (1,8 odstotka) in Jože Drnovšek (1 odstotek). Manj kot toliko, le kak glas ali dva, so dobili Milan Hosta, Metka Tekavčič in Janez Žagar. Preostalih štirih kandidatov pa ni izbral niti eden od sodelujočih v anketi. Podobno je razmerje glasov v Mariboru. Sedanjemu županu Francu Kangler-ju je podporo izreklo 47,8 odstotka vprašanih. Drugouvrščeni Tomaž Kancler je prejel le še 7,4 odstotka glasov, takoj za njim pa je Stojan Auer s 6,4 odstotka. Sledijo Gregor Jager (4,5 odstotka), Monika Piberl (4,1 odstotka) in Janez Ujčič (3,6 odstotka). Več kot odstotek glasov imajo še Melita Ci-merman (2,4), Bojan Horvat (2,1), Tomaž Orešič (2,0) in Borut Ambrožič (1,9). Povsem drugačen pa je položaj v Kranju, kjer ima prvouvrščena kandidatka pred drugouvrščenim minimalno prednost. Za Hermino Krt kot novo kranjsko županjo se je izreklo 25,3 odstotka sodelujočih prebivalcev kranjske mestne občine, medtem ko se jih je za Mohorja Bogataja odločilo 22,9 odstotka. Tudi tretjeuvrščeni, Darjan Petrič, ne zaostaja veliko - dobil je 15,2 odstotka glasov. Sledita Bojan Homan, ki mu je svoj glas prisodilo 9,8 odstotka vprašanih, in nazadnje Matevž Kleč s 3,3 odstotka. V Novi Gorici je razmerje glasov med kandidati podobno kot v Kranju, je pa prednost prvouvrščene nekoliko bolj izrazita. Kandidatko Darinko Kozinc je kot svojo izbiro navedlo 25,4 odstotka vprašanih no-vogoriških krajanov, Črtomirja Špacapana pa 18,4 odstotka. Dobro desetino glasov (10,2) je dobil Tomaž Slokar, skoraj pol manj pa Gregor Veličkov (5,8 odstotka) in Matej Arčon (5,7 odstotka). Sledita še Nataša Leban (3,6 odstotka) in nazadnje Oton Filipič (2,8 odstotka). (STA) gradec - Deželne volitve na Štajerskem Tesna zmaga SPO Socialdemokrati za las boljši od ljudske stranke - Zaskrbljenost zaradi uspeha FPO - Glavar Voves (SPO) v precepu GRADEC/CELOVEC/DUNAJ - Nedeljske deželnozborske volitve na avstrijskem Štajerskem so socialdemokratom (SPO) sicer prinesle tesno zmago pred ljudsko stranko (OVP), ker pa je SPO v deželni vladni izgubila absolutno večino, njihov vodja Franz Voves (na posnetku, SPO) ni izključil koalicije s skrajno desničarskimi svobodnjaki (FPO), da bi obdržal pozicijo deželnega glavarja. SPO je na volitvah, na katerih je imelo volilno pravico skoraj milijon volivcev in volivk, prejela 38,4 odstotka glasov in osvojila 23 sedežev v deželnem zboru, OVP 37,1 odstotka (22 sedežev), svobodnjaki (FPO) pa so več kot podvojili rezultat izpred štirih let in dosegli 10,8 odstotka glasov (6 sedežev). Zaradi uspeha svobodnjakov so socialdemokrati igubili en sedež v (koncentracijski) deželni vladi, tako da jo sedaj sestavljajo po štirje člani SPO (prej 5) in OVP in en član FPO. V deželni zbor so bili vnovič izvoljeni tudi Zeleni (3 sedeže), ki so v primerjavi s 4,7 odstotka izpred štirih let tokrat zbrali 5,4 odstotka, ter komunisti (KPO) s 4,4 odstotka glasov (2 sedeža). Zavezništvo za prihodnost Avstrije (BZO) pokojnega Jorga Haiderje je z nekaj manj kot tremi odstotki ostalo pred vrati deželnega zbora v Gradcu. Rezultat je še začasen, kajti preštetih še ni okoli 63.000 odstotkov glasov po pošti. Čeprav znaša razlika med SPO in OVP komaj 8.000 glasov, raziskovalci javnega mnenja ne pričakujejo preobrata, prav tako BZO ne bo uspelo prestopiti prag deželnega zbora. Vodja socialdemokratov in deželni glavar Franz Voves je o morebitni koaliciji s svobodnjaki v luči prihodnjih strankarskih pogajanj o oblikovanju vlade dejal, da so zanj vse opcije odprte in da ne izključuje pogovorov z nikomer. Vsekakor pa je treba počakati na končne izide, je še poudaril Voves, ki je bil zaradi teh izjav včeraj že deležen kritičnih glasov iz lastne stranke, kjer menijo, da bi bila najboljša rešitev ponovitev dosedanje velike koalicije z ljudsko stranko, čeprav je oster volilni boj med obema tekmecema zapustil nekaj ran. Krepitev svobodnjaške stranke po celi deželi, torej tudi na območju, kjer živi slovenska manjšina (na meji s Slovenijo), pa je z določeno zaskrbljenostjo komentirala tudi predsednica slovenskega društva »Člen 7« na Štajerskem Susanne Weitlaner. V pogovoru za slovenski radio v Celovcu je dejala, da upa na dogovor o vladi med socialdemokrati in ljudsko stranko, kajti vsako naraščanje vpliva svobodnjakov na vladno politiko bi lahko imelo negativne posledice tudi za slovensko narodno skupnost na Štajerskem in njene ustanove. Na nedeljskih volitvah slovenska manjšina na Štajerskem ni sodelovala z lastno listo. Raziskovalci javnega mnenja in tudi politiki v prvih reakcijah na izid nedeljskih deželnih volitev na Štajerskem niso izključili, da bodo te vsaj delno vplivale tudi na deželnozborske volitve v 14 dneh (10. oktobra) na Dunaju. Predvsem krepi- tev desničarskega tabora je alarmni znak za avstrijsko prestolnico, kjer brani pozicijo deželnega glavarja socialdemokrat Michael Haupl, dosleden borec proti skrajno desničarski FPO Heinza-Chri-stiana Stracheja. Slednji bo tudi njegov tekmec pri volitvah na Dunaju. Ivan Lukan BENETKE - Predsednika Veneta in FJK Luca Zaia in Renzo Tondo sta formalno zahtevala od Rima imenovanje izrednega komisarja za hitro železnico od Benetk do Slovenije. Za komisarja predlagata Bortola Mainar-dija. Zahteva po komisarju je sprožila polemike. Demokratska stranka pravi, da bi se morali deželni upravi najprej z občinami dogovoriti o železniški trasi in šele nato prositi za izredno komisarsko upravo. Avtocesta Zagreb-Macelj bo voznikom vrnila denar ZAGREB - Hrvaško podjetje Avtocesta Zagreb-Macelj je sporočilo, da bodo vrnili denar voznikom, ki so prejšnji petek dopoldan plačali cestnino za uporabo omenjene avtoceste, čeprav so jo morali zaradi prometne nesreče zapustiti. Voznike so preusmerili nazaj na isti izvoz, plačati pa so morali cestnino. Vozniki bodo lahko dobili denar na vseh cestninskih postajah podjetja Avtocesta Zagreb-Macelj, če bodo pokazali ustrezen račun. Obenem se je uprava družbe opravičila vsem, ki so imeli nevšečnosti zaradi napake podjetja. Pisatelj Mauro Corona na Isola dei famosi VIDEM - Znani furlanski pisatelj Mauro Corona bo sodeloval na letošnji izvedbi televizijske oddaje Isola dei famosi (Otok slavnih). Romanopisec, ki je doma iz kraja Erto v severnem delu pordenonske pokrajine, je bil do zadnjega neodločen, včeraj pa je vendarle sprejel ponudbo druge TV mreže RAI. Nevarnost zemeljskih plazov v prihodnjih dneh še večja LJUBLJANA - Nevarnost trganja zemeljskih plazov bo v prihodnjih dneh zaradi nestalnega vremena še povečana, opozarjajo na Upravi RS za zaščito in reševanje. Prav tako še naraščajo Krka, Idrijca in Vipava, Ljubljanica in druge reke pa upadajo. Oddelek za hidrološke prognoze Agencije za okolje opozarja, da so pretoki večine rek po Sloveniji še vedno veliki, njihovo upadanje pa bo v prihodnjih dneh zaradi padavin upočasnjeno. Krka sicer narašča v spodnjem toku, njen vodostaj je ob 10. uri v Podbočju znašal 288 centimetrov. Na Ljubljanskem barju poplavljenih objektov naj ne bi bilo več, voda pa ostaja v obsegu vsakoletnih poplav. Na območju je včeraj še vedno pomagalo okoli 40 pripadnikov Slovenske vojske. ronke Potniki po neprespani noči vložili prijavo Z letalom iz Rima v Trst, deset ur in štirideset minut RONKE - Nekateri izmed potnikov, ki so se v petek ponoči z družbo Alitalia dobrih deset ur »pomikali« iz Rima proti ron-škemu letališču, so takoj po prihodu vložili prijavo in pozvali sodstvo, naj preveri, ali je bilo storjeno kako kaznivo dejanje. Potnike so podprla združenja potrošnikov. V prijavi, ki so jo razjarjeni potniki vložili na policijski postaji ronškega letališča, piše, da je bil let družbe Alitalia AZ1359 iz Fiu-micina v Ronke v petek zvečer predviden ob 20.50, po skoraj triurni zamudi pa je letalo vzletelo ob 23.40. Pol ure po polnoči je bilo letalo nad ronško pristajalno stezo, po tri-desetminutnem letenju v krogu pa je zaradi slabega vremena odletelo proti Trevisu. Poveljnik je nato obvestil potnike, da bo potrebno leteti še dlje, do Verone. Ob 1.10 je letalo pristalo na letališču v mestu Romea in Julije in kljub poveljnikovim zagotovilom, da bo za potnike poskrbelo letališčno osebje, so se nesrečneži znašli sami. »Letališče je bilo zaprto in povsem prazno,« piše v besedilu prijave. Pol ure pozneje se je pojavila uslužbenka, ki je potnike zaman skušala pomiriti, čakajoč na navodila iz Alitalie. Po dveh urah vnetih protestov je na letališče dospel še odgovorni za letališče, medtem ko karabinjerji in policisti kljub pozivom niso priskočili, civilna zaščita pa se na telefonski klic ni odzvala. Med potniki so bile priletne osebe, invalidi in dojenčki. Taksijev in hotelov Alitalia ni poklicala, šele ob 6.51 pa se je pojavil avtobus, ki je iz- mučeno skupino odpeljal v Ronke. Na cilj je privozil šele v soboto ob 10.20, skoraj enajst ur po odhodu iz Rima. »V vsem tem času nam niso ponudili niti kozarca vode,« piše v prijavi, ki so jo že ob 10.30 izpolnili na ronškem letališču. Zadevo bo proučilo državno tožilstvo, prijavitelji pa bodo bržkone tudi zahtevali odškodnino. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Torek, 28. septembra 2010 3 dežela - Preustroj odborništev in direktoratov Slovenska manjšina »dobila« novega deželnega odbornika in direktorja Elio De Anna namesto Roberto Molinara ter Augusto Viola namesto upokojenega Giuliana Abateja TRST - Deželna vlada je na včerajšnji seji dokončno odobrila preustroj deželnih direktoratov, ki sledi »reformi« posameznih odborništev. Za slovensko manjšino so pomembne spremembe na odborništvu za kulturo, šport in mednarodne odnose (v ta resor sodi tudi služba za manjšinske jezike), ki ga bo po novem vodil Elio De Anna (Ljudstvo svobode). Politik iz Pordenona bo s 15. oktobrom nadomestil Roberta Molinara (UDC), ki bo po novem odbornik za šolstvo, raziskovanje in družino. Molinaro se bo kot odbornik za šolstvo ukvarjal s slovensko šolo (ohranil bo med drugim pristojnosti za špetrsko dvojezično šolo), za manjšino, njene kulturne ustanove ter finančne prispevke bo odslej skrbel odbornik De Anna. Direktor direktorata, v katerega sodi tudi služba za jezikovne manjšine, je Augusto Viola, ki se je v svoji dolgi upravni karieri ukvarjal tudi s kmetijstvom. Viola nadomešča Giu-liana Abateja, ki se je pred kratkim upokojil. Abate je zelo izkušen upravitelj in zelo dober poznavalec razmer v slovenski manjšini. Po odhodu Marca Stolfa je deželna služba za manjšine brez vodje, direktorat za šolstvo prometnice), Ruggero Cortellino (zaposlovanje, delo in trgovina), Luca Bulfone (kmetijstvo), Franco Milan (produktivne dejavnosti), Claudio Ko-vatsch (koordinacija reform), Gio- vanni Petris (okolje in energija) ter Guglielmo Berlasso (civilna zaščita). Novi direktorji bodo nastopili službo 16. oktobra s triletnim pogodbenim mandatom. bruselj - Ob svetovnem dnevu turizma Kolpi nagrada destinacija odličnosti v vodnem turizmu BRUSELJ - Reka Kolpa je ena od 25 turističnih destinacij v Evropi, ki je včeraj v Bruslju na slovesnosti ob svetovnem dnevu turizma prejele nagrado destinacija odličnosti za trajnostno ponudbo v evropskem vodnem turizmu. Evropska unija je letos z nazivom de-stinacija odličnosti nagradila tiste obalne, jezerske in obrečne turistične desti-nacije, ki spodbujajo inovativen pristop k vodni turistični ponudbi, tako da razvijajo kakovostnejše okolje, se spopadajo s sezonskostjo ter preusmerjajo turistične tokove iz najznamenitejših in najbolj obiskanih turističnih destinacij. Kolpa je po navedbah komisije 113 kilometrov dolga "zelena lepotica" na meji s Hrvaško ter ena najtoplejših in najbolj nedotaknjenih rek v Sloveniji, ki ponuja širok nabor športnih in rekreativnih dejavnosti. Poleg Kolpe bodo nagrado prejele tudi vodne turistične destinacije v Španiji, Turčiji, Romuniji, na Poljskem, Nizozemskem, Malti, v Luksemburgu, Litvi, Latviji, Italiji, na Irskem, Islandi- ji, Madžarskem, v Grčiji, Nemčiji, Franciji, na Finskem, v Estoniji, na Češkem, Cipru, v Bolgariji, Belgiji in Avstriji ter Hrvaška z mestom Nin. Pred Kolpo je evropsko nagrado destinacija odličnosti lani prejelo Solčavsko, prvi slovenski kraj, ki ga je dobilo, pa je bila leta 2008 Dolina Soče. Poleg podelitve nagrad destina-cije odličnosti so se udeleženci včerajšnje slovesnosti ob svetovnem dnevu turizma v Bruslju zavzeli za spodbujanje "evropskih kulturnih poti". Ta koncept sodi v prizadevanja za spodbujanje konkurenčnosti evropskega turizma, ki so kot cilj unije opredeljena tudi z Lizbonsko pogodbo, uveljavljeno lani decembra. Svetovni dan turizma je vsako leto posvečen drugačni turistično zanimivi tematiki. Teme določi generalna skupščina Svetovne turistične organizacije Združenih narodov. Letošnja svetovna tema je turizem in biotska raznovrstnost, Evropska unija pa je za svojo temo izbrala vodni turizem. (STA) nadiške doline - Obeta se jesen za sladokusce Vabilo na kosilo Kulinarična pobuda bo trajala ob koncih tedna od 2. oktobra do 8. decembra - Dobrote za vse okuse Jesen v Nadiških dolinah pa ni vabljiva samo zaradi kulinarične ponudbe, temveč tudi zaradi naravnih lepot, ki vabijo izletnike solidarnost - Po katastrofalnih poplavah v Sloveniji Pomoč koroških Slovencev Pobuda Zveze Bank skupaj s Posojilnicami Bank do konca oktobra - Sodelujejo najvažnejše manjšinske organizacije CELOVEC - Pod geslom »Kdor hitro pomaga, dvakrat pomaga« je osrednja bančna ustanova koroških Slovencev Zveza Bank skupno s Posojilnicami Bank širom južne Koroške dala pobudo za zbiralno akcijo med koroškimi Slovenci in tudi ostalimi Korošci za pomoč žrtvam katastrofalnih poplav v Sloveniji. Akcijo podpirajo tudi najpomembnejše politične, kulturne, gospodarske in športne organizacije slovenske manjšine ter tudi slovenski mediji na Koroškem, k pomoči pa so pozvani tudi ostali Korošci in Koroši-ce preko nemških medijev. Prvi uspeh je vodstvo Zveze Bank že včeraj predstavilo na tiskovni konferenci v Celovcu, saj so v samo dveh dneh zbrali že 20.000 evrov. Akcija pa bo tekla še naprej do konca oktobra. Pri Zvezi Bank v Celovcu odprli tudi poseben žiro-račun štev. 90.000.90.779 (BLZ 39.100) pod geslom „Hitra pomoč ob poplavah v Sloveniji". Pobudnikom akcije se je v imenu Slovenije zahvalil nekdanji konzul v Celovcu Jovan. (I.L.) NADIŠKE DOLINE - V Nadiške doline se z jesenjo vrača tudi priljubljena gastronomska prireditev Vabilo na kosilo, ki ga organizirajo domači gostinci, ki so povezani v združenje Invito, s sodelovanjem organizacije pro loco Nediške doline. Kulinarična prireditev se začenja v nedeljo, 2. oktobra, in bo potekala vse do srede, 8. decembra. Letos pri njej sodeluje 12 gostiln od Sola-rij do Landarja, od Prapotnega do Špetra in Podbonesca. Kaj ponujajo? Bizno in štakanje, bleke in žličnjake, skuto in domači ovčji sir, gobe, divjačino, štrukje in gubanco in še druge dobrote pripravljene po starih do- mačih receptih. Okusne in zanimive jedi bodo ponujali ob petkih, sobotah in nedeljah. Potrebna je rezervacija. Cene se gibljejo med 22 in 26 evri. K pobudi so pristopili: v občini Podbonesec gostilne Alla trota v Špehuonji, All'antica na Krasu, Ai buoni amici v Tarčetu in Gastaldia v Landarju; v Špetru Le querce, Al giar-dino in Ai Trevi ter Al giro di boa pri Mostu, v Grmeku Alla cascata in Alla posta, v Dreki koča na Solarjah, v Prapotnem Tinello di San Urbano. Podrobnejše informacije so na spletnih straneh http://www.invi-toapranzo.it in www.nediskedoli-ne.it. (NM) Na posnetku direktorja Zveze Bank Rudolf Urban (levo) in Jakob Blaschitz (desno), predsednik obratnega sveta Paul Stern in predsednik UO Feliks Wieser (2. z desne) ivan lukan 4 Torek, 28. septembra 2010 GOSPODARSTVO gostinstvo - Slavje ob 25-letnici delovanja Restavracije Hotela Pesek Ohranjanje korenin in pozornost do novih zahtev Množična udeležba in odprtje najnovejše pridobitve obrata - wellness centra TRST - Ohranjanje korenin ob sočasni pozornosti do razvoja ter novih trendov in zahtev trga. To je sporočilo sinočnje-ga slavja ob 25-letnici delovanja Restavracije Hotela Pesek, ki je v priljubljena lokala, ki ga na Pesku od vsega začetka vodi družina Kariš, privabilo množico prijateljev ter ljubiteljev dobre hrane (na sliki KROMA). To je bila tudi priložnost za odprtje najnovejše pridobitve - wellness centra, ki se nahaja v kletnih prostorih hotelske stavbe. Številne goste je v imenu lastnikov pozdravil Marko Kariš, ki je prehojeno pot označil kot odraz napora in ljubezni do podjetništva in gostinstva, obenem pa poudaril prizadevanje, da bi lokal ohranil svojo slovenskost na mešanem ozemlju. Pozdravila je tudi dolinska županja Fulvia Premolin, ki je poudarila, kako je stremljenje k odličnosti vseskozi predstavljajo smoter delovanja družine Kariš, ki je znala posredovati delavnost, prijaznost, sodelovanje in občutek za okolje. V imenu Slovenskega deželnega gospodarskega združenja je spregovoril deželni podpredsednik Alan Oberdan, za katerega je jubilej sad generacijskega prehoda, ki daje jamstvo za prihodnost. Novi wellness center je blagoslovil bazovski župnik Žarko Škerlj, ki je v svojem pozdravnem posegu družini Kariš posvetil pesem ter izrazil priznanje, da lahko pokaže, kaj se lahko da narediti s skupnimi močmi družinskih članov in sodelavcev. Slavje je obogatil tudi krajši kulturni spored z nastopom harmonikarja Denisa Novata in Ženske pevske skupine Stu ledi, številni prisotni pa so seveda še nazdravili in bili deležni tistega, za kar Restavracija Hotel Pesek najbolj slavi - okusne hrane in pijače ter prijazne postrežbe. (iž) turizem - Po podatkih državnih statističnih zavodov Letošnji turistični avgust medel tako v Italiji kot Sloveniji TRST - Tako v Italiji kot v Sloveniji je bil avgust v turističnem smislu precej protisloven mesec. V italijanskih hotelih so v najbolj turističnem mesecu leta zabeležili za odstotek več gostov kot lani, vendar so tu ustvarili manj nočitev. V Sloveniji pa so našteli kar štiri odstotke manj gostov kot avgusta lani, nočitev pa je bilo tri odstotke manj. V obeh primerih je bilo negativno gibanje zabeleženo pri domačih gostih, medtem ko je bilo tujcev enako ali več kot lani. Po podatkih italijanskega statističnega zavoda Istat so v italijanskih hotelih avgusta zabeležili za odstotek več prihodov turistov kot avgusta lani, število nočitev pa se je zmanjšalo za 1,9 odstotka. Pri tem je bilo domačih gostov za 1,9 odstotka manj, ustvarili pa so za 4,8 odstotka manj nočitev. Tujcev je bilo avgusta v italijanskih hotelih za 5,4 odstotka več kot v enakem lanskem mesecu, ustvarili pa so za pet odstotkov več nočitev. Tudi v Sloveniji je avgusta krepko upadlo število domačih gostov, in sicer za 15 odstotkov, medtem ko je bilo število tujih gostov za dva odstotka višje kot avgusta lani. V prvih osmih mesecih skupaj pa se število turistov v Sloveniji v primerjavi z enakim obdobjem lani po podatkih državnega urada za statistiko ni spremenilo. V prvih osmih mesecih skupaj so turisti v ustvarili za dva odstotka manj prenočitev kot v enakem obdobju lani, pri čemer se je število nočitev domačih turistov zmanjšalo za pet odstotkov, število nočitev tujih turistov pa se ni spremenilo. Iz držav, od koder prihaja v Slovenijo največ turistov, se je avgusta v primerjavi z avgustom lani povečalo število nočitev avstrijskih (+7%), francoskih (+4%) in nemških (+3%) gostov. Italijanski in britanski gostje so ustvarili podobno število prenočitev kot avgusta lani, medtem ko se je število nočitev turistov iz Nizozemske zmanjšalo za 14 odstotkov. Obmorske občine so po v okviru teh podatkov v avgustu zabeležile za šest odstotkov manj turističnih prenočitev kot v enakem mesecu lani. Za sedem odstotkov se je zmanjšalo tudi število turističnih nočitev v gorskih občinah, povečalo pa se je v zdraviliških občinah (+4%) in v Ljubljani (+14%). Med tujimi turisti, ki so avgusta izbrali Italijo in prenočevali v hotelih, so prevladovali Nemci s 53,9-odstotnim deležem, sledijo jim Francozi (38,6%) in Švicarji (25,1%). sejmi - Skupščina družbe Trieste Fiera H V V ■ • • ■•■ • ■ •• Tržaški sejem v likvidacijo, oktobrski sejemski prireditvi v režiji Trgovinske zbornice TRST - Družbeniki tržaške sejemske družbe Fiera Trieste Spa so na včerajšnji skupščini sprejeli sklep o zagonu postopka za razpustitev družbe. Tržaška Trgovinska zbornica, ki je med družbeniki sejma, je v skladu z napovedjo in v pričakovanju uresničitve enotne deželne sejemske družbe, sprejela nalogo, da bo začasno opravljala sejemsko promocijo v okvirih in na načine, o katerih se bo dogovorila z likvidatorjem sejemske družbe. Proračunski primanjkljaji in zastarelo in neustrezno sejmišče so bili vzrok, da so se glavni družbeniki tržaškega sejma - Občina Trst, Pokrajina Trst in Trgovinska zbornica - odločili za likvidacijo sejemske družbe in nalogu zaupali Gianfran-co Nobileju. Ta je dobil specifičen mandat za ohranitev in oskrbovanje nepremičninske lastnine sejemske družbe, tako da bo lahko ta našla najboljšega kupca. Poleg tega mora li- kvidator do 31. decembra letos predstaviti družbenikom potek prve faze likvidacije in povrhu izvesti vse potrebne ukrepe za ohranitev in zaščito vrednosti podjetja, vključno z začasnim proračunskim financiranjem. Ob tem mora posebej upoštevati, da bi prekinitev dejavnosti imela negativne učinke na ekonomsko in finančno vzdržnost sejemskih prireditev, ki so bile že pred časom programirane in bodo stekle v naslednjih tednih. V ta namen bo potrebno podeliti specifičen mandat za izvedbo mednarodnega sejma kave TriestEspresso in navtičnega sejma Barcolana Sailing show, ki sta v koledarju že oktobra. Tržaška Trgovinska zbornica je na skupščini družbenikov sejma izrazila tudi pripravljenost, da absorbira osebje, ki je potrebno za izvedbo navedenih nalog, katere je zbornici zaupala skupščina družbenikov sejemske družbe Fiera Trieste Spa. Tržaška Trgovinska zbornica predstavila svoj stand na Barcolani TRST - Tržaška Trgovinska zbornica želi biti vse bližje podjetjem in prebivalcem, zato je vse bolj pozorna na njihove potrebe. Tudi letos se bo s svojim standom udeležila Naselja Barcolana, na katerem bo predstavljala in promovi-rala svoje produkte in zadnje novosti. Med njimi na primer Register podjetij in njegove storitve, med njimi Telemaco, Pratic@, Comunica in Mepa, ki so bile zamišljene za podporo podjetnikom in njihovim podjetjem. Pred bližnjim nacionalnim tednom gospodarske konciliacije in arbitraže, ki bo od 18. do 23. oktobra, bo mogoče odkriti zbornično konci-liacijo oziroma alternativno in ekonomično obliko reševanja sporov. Zbornični urad za patente bo promoviral prednosti in metode za zaščito idej, mdtem ko bo posebno podjetje Aries predstavila svoje storitve za ustanovitev in razvoj podjetja, za internacionalizacijo in evropske politike. Posebna pozornost bo namenjena tudi predstavitvi Trgovskega muzeja, Kemijskega in blagovnega laboratorija in okencu za energijo. Prvič pa se bo na Barcolani predstavila revija Trieste Economica (Gospodarski Trst), ki bo bodo prejeli vsi obiskovalci. Portorož gosti Poslovno Linux konferenco PORTOROŽ - V Portorožu se je včeraj začela tradicionalna dvodnevna Poslovna Linux konferenca 2010, ki se je je udeležujejo predstavniki podjetij, javne uprave in stroke s področja poslovne uporabe operacijskega sistema Linux in drugih odprtokodnih rešitev iz Slovenije in tujine. Med okrog 25 predavatelji sta med drugim belgijski strokovnjak na področju razvoja odprtokodnih rešitev za obnovo po katastrofi Gratien D'haese in nemški strokovnjak za storitve v oblaku Markus Franz, je zapisano na spletni strani konference (http://linux-konferenca.org.), ki jo organizira ljubljansko podjetje ISG. Prva Linux konferenca je bila leta 2002, na njej pa je sodeloval tudi prvi mož mednarodne neprofitne organizacije Linux International Jon Hall. EVRO 1,3477 $ +0,5 EVROPSKA CENTRALNA BANKA 27. septembra 2010 valute evro (povprečni tečaj) 27.9. 24.9. ameriški dolar japonski jen 1,3477 113,52 9 0192 1,3412 113,20 kitajski juan ruski rubel mniickn nirui?» 41,2235 60,6730 8,9966 41,3740 60,6980 MlUlJjIVa 1 ULJIJa danska krona nntsncKi ti int 7,4503 0,85040 7,4505 0,85345 1 LC11 1 JM I Ul 1 L švedska krona nr-ir\Q 1/^ ^OJlr+IJ 9,1710 79145 9,2054 79195 1 1UI VCjIVCI M Ul ]0 češka krona i Tran« 24,570 1,3257 24,624 13163 jVIV-CIIjM Malih. estonska krona maHTarcK i TAnnt 15,6466 276,69 15,6466 280,85 11 iaui£.cii JM IUI II I L poljski zlot 3,9497 1,3795 3,9764 1,3801 l\al laujM uuicll avstralski dolar nAlnarcki IA\/ 1,4026 1,9558 1,4058 1 9558 UUlUclI JM ICV romunski lev II1"A\/CKI litac 4,2430 3,4528 4,2670 3,4528 IILUVJM IILaj latvijski lats ht37i ICKI rpa 0,7096 2,3019 0,7093 2,3026 uioliiijm icai islandska krona ti lira 290,00 1 9876 290,00 1 9900 LUI jIVCI III o hrvaška kuna 7,2928 7,2940 EVROTRZNE OBRESTNE MERE 27. septembra 2010 1 mesec 3 meseci 6 mesecev 12 mesecev LIBOR (USD) LIBOR (EUR) LIBOR (CHF) EURIBOR (EUR) 0,25625 0,28938 0,46281 0,14500 0,17500 0,24500 0,617 0,878 1,136 ■ ZLATO (999,99 %%) za kg 30.955,24 € -35,84 TECAJNICA LJUBLJANSKE BORZE 27. septembra 2010 vrednostni papir zaključni tečaj v € spr. v % BORZNA KOTACIJA - PRVA KOTACIJA GORENJE 12,99 INITEDIII IDr»DA 3 «1 -0,08 KRKA I I IKA KOPER 64,40 1662 -2,43 -0,65 +0 12 LUKA KOPER MERCATOR PETROI 150,42 -2,10 +0 05 TELEKOM SLOVENIJE 250,76 89,61 -1,59 BORZNA KOTACIJA - DELNICE ABANKA -AERODROM LJUBLJANA 24,16 DELO PRODAJA - ctni -0,54 ISKRA AVTOELEKTRIKA ISTRABEN7 15,19 +0,33 ISIRABEN7 NOVA KRE. BANKA MARIBOR ft/II IMnTCCT 7,00 10,47 -1,13 KOMPAS MTS - - MICA PIVOVARNA LAŠKO drr7a\/adn\/Ai Mir a ca\/a 15,00 q in -0,07 PROBANKA - - CAI 1 IC 1 II IDI 1 AM A SAVA ' TERME ČATEŽ 186,03 +1,71 TERME ČATEŽ ŽITO ZAVAROVALNICA TRIGLAV 85,00 17,13 -0,23 -0,12 MILANSKI BORZNI TRG ftse mib: 27. septembra 2010 -0,06 delnica zaključni tečaj v € spr. v % A2A ALLIANZ ATIAMTIA 1,142 84,32 1519 +0,79 -0,80 AILANIIA BANCO POPOLARE RCA MPS 4,675 1 03 -0,59 -0,90 BCA MPS BCA POP MILANO EDISON 3,61 -0,68 -0,82 EDISON ENEL ENI 0,9265 3,9125 15 85 +0,82 -0,19 FIAT FINMECCANICA 11,10 +0,76 -0,36 +1 49 FINMECCANICA GENERALI IFIL 8,535 14,77 -1,01 INTESA SAN PAOLO LOTTOMATICA LOTTOMATICA 2,435 1120 -0,20 LUXOTT1CA MEDIASET MEDIASET 19,81 -0,62 +0 19 MEDIOBANCA PARMALAT PARMALAT 5,275 6,81 -0,87 PIRELLI e C PRYSMIAN 1,897 5,945 1342 -0,42 -0,59 rRl SMIAN SAIPEM SNAM RETE GAS SNAM RETE GAS 28,80 +3,07 +0,24 STMICROELECTRONICS TELECOM ITALIA TELECOM ITALIA 3,69 5,69 -0,27 -0,09 TENARIS TERNA 1,036 14,09 311 +0,49 -0,28 TISCALI UBI BANCA UBI BANCA 0,1023 -0,24 +0,39 UNICREDIT 7,045 1,893 -1,47 +0,11 ■ SOD NAFTE ■ (159 litrov) ■ 76,22 $ -0,39 IZBRANI BORZNI INDEKSI 27. septembra 2010 indeks zaključni tečaj sprememba % SLOVENIJA SBI 20, Ljubljana SBITOP, Ljubljana 834,62 3.308,41 -0,91 -0,41 TRG JV EVROPE CROBEX, Zagreb BIRS 1.914,42 839,78 +0,48 -0,60 FIRS, Banjaluka Belex 15 Beograd 1.383,55 622,87 -2,05 -0,80 DCICA 1 J, DCUUIdU SRX, Beograd BIFX Sarajevo 248,91 1463,41 -1,70 +0,25 Dir A, SalaJCVU NEX 20, Podgorica MBI 10, Skopje 2.145,42 -0,75 DRUGI TRGI Dow Jones, New York Nasdaq 100 10.815,83 2.369,77 -0,41 -0,48 Nasdaq 100 S&P 500, New York MSCI World, New York DAX 30, Frankfurt FTSF 1fin I nnrlnn 1.142,33 1.183,02 6.278,89 -0,55 +1,69 -0,31 FiSE 100, London CAC 40, Pariz ATX Dunaj 5.573,42 3.766,16 2.529,41 -0,45 -0,43 -0 15 a i X, Dunaj PX, Praga El IROSTOXX 50 1.130,80 2.776,33 -0,44 -0,59 EUROSI OXX 50 Nikkei, Tokio STI, Singapur Hang Seng, Hongkong Composite, Šanghaj Sensex, Mubaj 9.603,14 3.113,46 22.340,84 2.627,97 20.117,38 +1,38 +0,67 +1,00 +1,41 +0,36 / MNENJA, RUBRIKE Torek, 28. septembra 2010 5 ISTRSKI ZORNI KOT Istra se ne odpoveduje sprejetim programom Miro Kocjan V Pazinu je bila slavnostna seja deželne skupščine, na kateri so nagla-šali, da se Istra kljub težavam nikakor ne odpoveduje razvojnim programom. S to sejo se spominjajo leta 1943, ko so se na Hrvaškem množično odločili za priključitev Istre, Reke, Za-dra in hrvaških otokov Hrvaški. Glavni govornik je bil predsednik Ivan Ja-kovčic, ki je dejal, da Istre ni mogoče voditi, kakor nekdo misli, s trdo roko, marveč na demokratičen način. Poudaril je, da stanje dejansko ni najboljše tudi zavoljo svetovne gospo-darsko-finančne recesije, toda Istra bo dosledno izvajala sprejete programe. V duhu demokracije je vlada pripravljena sprejeti vse rešitve, ki so uresničljive, med glavnimi cilji pa je zlasti izgradnja nove regionalne bolnišnice v Pulju. Predsednik skupščine Dino Kozlevac pa je opozoril, da se mora oblast potruditi pri obnovi pravic, do katerih so utemeljeno prišli protifašistični borci in so jih nato izgubili. Pred začetkom skupščine so udeleženci položili vrsto vencev na spomenik padlim v pazinskem parku. Vrsta članov skupščine, pa tudi številni povabljenci, so poudarili, da znana Deklaracija o antifašizmu ni formalnost za zunanjo porabo, marveč ključni del življenja in ravnanja na Hrvaškem. Na Reki so imeli nadvse zanimivo okroglo mizo, na kateri so obravnavali problematiko manjšin. Osrednjo besedo je imel župan Vojko Obers-nel, ki je ponovil, da je Reka utemeljeno poznana na Hrvaškem, pa tudi drugič po svojem odnosu do multi-kulturnosti, v bistvu do manjšin. Prav na Reki so pred tremi leti prišli na dan s predlogom za ustanovitev znanih manjšinskih Svetov, ki so dragocena vez med manjšino in oblastjo. Ni kar tako, da je zdaj na Reki 25 manjšinskih organizacij, ki predstavljajo 15 različnih manjšinskih skupnosti. Pozornost so na okrogli mizi namenilo Evropski listini o manjšinskih in regionalnih jezikih, ki jo izvajajo kar najbolj dosledno, kakor je dejala Vesna Crnič Grotič, sicer članica strokovnjakov, ki so se in se ukvarjajo z uresničevanjem listine. V tem smislu imajo zdaj kar sedem tako rekoč normalnih jezikov, med katerimi je seveda italijanščina. Grotičeva je sicer opozorila, da vprašanje dvojezičnosti ali preučevanja manjšinskih jezikov praviloma ne sme biti samo stvar dijakov in študentov, marveč tudi odraslih. Znano je, da je bil na obisku pri Italijanski uniji in oblasteh v Pulju predsednik italijanske poslanske zbornice Gianfranco Fini, ki je imel največ pogovorov zlasti s Furiom Radinom, predsednikom Italijanske unije. Del pogovora je zadeval italijansko prebivalstvo, ki je po vojni ostalo doma, kar je svoj čas ustvarilo določeno grenko nasprotje s tistimi, ki so bili odšli. Tega motečega odnosa zdaj ni več, sta ugotovila tako Radin kakor Fini. Seveda je to najbolj pametna in zato sprejemljiva solucija za kraje, kjer je zgodovina zajela Italijane, Hrvate in Slovence ter fašiste in antifašiste. Furio Radin, ki je o italijanskem prebivalstvu menil, da je šlo za en narod (kar je še), ki ga je sicer ločila zgodovina, je naglasil, da zdaj Unija kajpak spoštuje preteklost ter namerava krepiti vlogo še tesnejšega stika s Hrvaško in Slovenijo in kajpak z Italijo. Pa ne samo to. Svojo politiko širi tudi v Srbijo, s katero se v duhu Evrope množijo ekonomske in kulturne vezi. Zlasti italijanska manjšina pa si seveda veliko obeta od sprostitve schengenske meje, saj bo tedaj Evropa tu še bolj navzoča. Radin je Fini-ju predstavil velike možnosti, ki jih ima manjšina v tem delu Evrope, saj obvladajo denimo člani italijanske skupnosti več jezikov. Predsednik istrske regije Ivan Ja-kovčič je izkoristil skupščino, o kate- ri smo pisali na začetku, da je seznanil udeležence z vsebino pogovorov, ki jih je imel pred dnevi z Avstrijcem Jo-hannesom Hahnom, ki je član evropske vlade (komisije) in je odgovoren za regionalno sodelovanje. Oba sta se mahoma zedinila z zamislijo, da bi v Evropi ustanovili še dve makroregiji in sicer Donavsko in Jadransko-Jonsko. Slabo vreme se je razvijalo tudi nad Istro. Voda je preplavila večje in manjše kraje, rezultat pa je ta, da je deželna vlada razglasila stanje naravne nesreče za področja za mesto Buje, Umag in Novigrad. Škodo kajpak ugotavljajo posebne komisije, je pa ogromna. Pričakujejo, da bodo točni podatki znani predvidoma v 15-ih dneh. Škoda v Umagu ter njegovi ožji in širši okolici je po prvih ocenah dosegla blizu 90 milijonov kun. Dokaj prizadeta je tudi obala. Škoda na področju Buj predvidoma znaša nekoliko manj, je pa le precejšnja, prizadeto pa je zlasti poljedelstvo. Komisija, ki preučuje razmere v Novigradu pa je za zdaj ugotovila škode za okrog 11 milijonov kun. Prvi predlogi so bili poslani vladi in pristojnim ministrstvom. Poudarek pa zasluži analiza, ki jo je pripravil regionalni zavod za okolje v zvezi s stanjem istrske obale. Rezultati so presenetljivo pozitivni. Vzorci so potrdili, da je 91 odstotkov plaže na »visoki ravni« (kar na sploh velja za 202 plaž vzdolž zahodne in vzhodne obale polotoka). »Srednjo« oceno so prejele samo štiri plaže, tako rekoč nezadostne ocene pa je ustrezna komisija namenila manjšim delom obale v občinah Medulin in Vrsar. Seveda pa ne gre tod za izvirno stanje plaže, marveč za ne dovolj urejene izlive vanje. Ljudje preprosto trdijo, da je domala imenitno stanje plaž vsaj deloma izboljšalo razpoloženje, ki ga je povzročilo nesreča. Temperatura morja se še zmeraj giblje med 20 in 23 stopinjami. koroška - Vokalna glasba Ob 25-letnici kvinteta bratov Smrtnik trije koncerti in jubilejni DVD Daleč preko koroških meja znani ambasadorji slovenske pesmi, kvintet bratov Smrtnik iz Železne Kaple, v mesecu oktobra praznujejo velik jubilej: 25-letnico! Ob jubileju so na sporedu trije koncerti na Koroškem, obenem pa ob izšel tudi novi DVD te vrhunske vokalne skupine. Svoj prvi nastop je skupina, takrat še kvartet, opravila pred 25 leti v okviru Družinskega petja Krščanske kulturne zveze (KKZ) v slovenskem kulturnem domu »pri Cingelcu« na Trati blizu Borovelj. Bil je to rojstni dan vokalne skupine, ki jo danes brez pretiravanja lahko uvrstimo v krog najbolj znanih pevskih skupin na Koroškem, znana pa je tudi po Sloveniji. V preteklih 25 letih je skupina imela okoli 700 nastopov po celi Koroški in v ostalih avstrijskih zveznih deželah, v Sloveniji, Italiji, Nemčiji, na Hrvaškem in - leta 1996 - tudi v Argentini. Na tej turneji se je bratom Francu Jožefu, Zdrav-ku, Marjanu in Vladimirju pridružil še bratranec Marko, tako da je nastal Kvintet bratov Smrtnik. Pevski repertoar skupine obsega predvsem slovensko pesem, pa tudi koroško (v nemškem jeziku), popevke in pesmi drugih narodov. Kot prva skupina so Smrtnikovi fantje zapeli tudi pesmi slovitega Slavka Avsenika v vokalni izvedbi. Posebna uglajenost glasov in zvok, ki ga premorejo le družinski pevski sestavi, je tisto, kar skupino še posebej odlikuje. Umetniški vodja in tudi aranžer številnih znanih pesmi skupine pa je Bertej Logar. Bratje Smrtnik bodo jubilej obeležili s skupno tremi koncerti: 1. oktobra zvečer v Domu glasbe v Celovcu, 2. oktobra popoldne in zvečer pa v farni dvorani v Železni Kapli. Kot pevski gostje bodo pri koncertih sodelovale tudi druge znane slovenske in nemške vokalne skupine in instrumentalisti: Kärntner Viergesang, Kvintet Foltej Hartmann, Bleiberger Viergesang, Vokalna skupina Klika in citrarja Tomaž Plahutnik ter Klemen Matk iz Slovenije. V okviru teh koncertov bo predstavljena tudi jubilejni DVD. (I.L.) lipica - Od četrtka do sobote Mednarodni forum o apiterapiji LIPICA - Ob letošnjih dnevih Kobilarne Lipica, ki bodo potekali od 30. septembra do 3. oktobra, bo potekal tudi 3. mednarodni forum o apiterapiji in 2. mednarodni forum o kakovosti čebeljih pridelkov, ki ga ta četrtek in petek v Lipici organizirajo Apimondija, svetovno združenje čebelarskih organizacij, Čebelarska zveza Slovenije in Čebelarsko društvo Sežana. »Priprave na letošnji največji čebelarski dogodek so v polnem teku na vseh področjih. Prizadevamo si, da bi s sloganom S čebelami do zdravja animirali široko javnost in poskrbeli za promocijo čebelarstva. Pričakujemo, da se bo znanstvenega dela udeležilo med 400 in 600 strokovnjakov iz vse Evrope in drugih kontinentov na štirih lokacijah v Sloveniji. Hkrati bo potekala tudi razstava čebeljih izdelkov in čebelarske opreme API expo v Ljubljani, kjer pričakujemo več kot 100 tujih in domačih razstavljavcev, na drugi strani pa vsaj deset tisoč obiskovalcev iz Slovenije in sosednjih držav,« poudarja predsednik sežanskega ČD Ivan Atelšek. Oba dneva prireditve v Lipici bodo že v jutranjih urah odprli razstavo čebeljih pridelkov in tržnico, kjer bo mogoče degustirati proizvode in jih tudi kupiti. V četrtek bodo sledila predavanja o čebeljih pridelkih s predavateljem Zorkom Šabcem (ob 10.uri), o blagovni znamki Kraški med (Ivan Atelšek, ob 14.uri) in apiterapije (dr. Franc Grošelj, ob 16.uri). V petek organizirajo od 8. do 11. ure naravoslovni dan za učence vseh petih osnovnih šol kraško-brkinskega območja (Komen, Dutovlje, Sežana, Divača, Kozina), kjer bo Atelšek govoril o čebeli v kulturi in času, Gorazd Trobec o tehnologiji čebelarjenja, Zdenko Benčič in Milena Štolfa o čebeljih pridelkih v prehrani, Drago Mali o izdelavi sveč iz čebeljega voska in Vlado Pečar o zimskih opravilih. Sledilo bo predavanje Franca Šivica o čebelarskem turizmu, ob 14. uri o čebeljih pridelkih (dr. Terezija Golob) in ob 16.uri o uporabi čebeljih pridelkov v zdravstvene namene s predavateljem dr. Petrom Kapšetom. Udeleženci foruma pa bodo zaključili svoje srečanje v večernih urah, ko bo za kulturno-zabavni program poskrbeli: Ansambel Navihani lisjaki iz Hrpelj, plesna skupina Štorovke iz Štorij, tamburaška skupina iz Vipave, Brštulin Banda iz Brkinov in Folklorna skupina Skala iz Kubeda. Olga Knez V četrtek v Sežani predstavitev Dolcijeve pesniške zbirke SEŽANA - V Kosovelovi knjižnici v Sežani bodo v četrte ob 18.uri predstavili pesniško zbirko z naslovom Non sai scegliere - Ne znaš izbirati v izvirniku in v prevodu Jolke Milič iz Sežane. Avtor besedila je pesnik, mirovnik, družbeni delavec in sociolog Danilo Dolci, rojen 28.6.1924 v Sežani, umrl 30.12.1997 v Trappetu (Palermo) v Italiji. Dolci je kot pesnik sodeloval na prvi še neuradni oz. primorski literarni Vilenici leta 1980, ki je kasneje prerasla v srednjeevorpsko literarno nagrado Vilenica. Tokrat pa bodo v Sežani predstavili njegovo dvojezično pesniško zbirko Non sai scegliere - Ne znaš izbirati.(O.K.) PISMA UREDNIŠTVU Obvestilo abonentom SSG in Upravi SSG Z začudenjem sem ugotovil, da je SSG uvrstilo na repertoar za sezono 2010-2011 dve deli, ki sta povezani z mojo osebo. Gre za predstavo Poslednji Termina(l)tor, v produkciji Gledališča Koper, v kateri nastopam in sem obenem soavtor besedila ter za Nekropolo, ki sem jo po literarni predlogi Borisa Pahorja sam dramatiziral in v partnerstvu MGL in Celinke tudi koproduciral. Zdi se mi zelo narobe, da me SSG že v naprej trži v abonmajski ponudbi brez mojega privoljenja ali vsaj konkretnega dogovora. Zato kot avtor in izvajalec zahtevam od SSG preklic dveh omenjenih predstav. To seveda ne pomeni, da ne bosta ugledali luč sveta med zamejsko publiko, a to ne pomeni, da se mora to dejstvo zgoditi znotraj SSG. Čutim dolžnost, da to povem predvsem publiki, ki je v tem momentu reper-toarno zavedena. Hvala za razumevanje. Boris Kobal Kako preurediti nabrežinski trg? Te dni sprašuje občinska uprava ljudi, kako naj bi preuredila nabrežinski trg. V časopisju smo tudi brali, da si bo skupina univerzitetnih študentov zamislila kako rešitev. Vse to je pozitivno, čeprav nekoliko nevarno. Ko je potekal na trgu vaški praznik sv. Roka, se mi je zdel trg še posebno lep. Stojnice in oder so skrivali nedokončane stavbe, ruševin starega vrtca ni bilo videti in stavbo, kjer smo otroci peli in se učili kak instrument, sta delno zakrivala dva kioska. Marsikaj se je v naši občini obnovilo, le najvažnejši trg še čaka na svojo preureditev. Denarja je vedno manj in vaščane skrbi, da ne bi ta nekoč izredno lep trg ostal tako zanemarjen. Mislim, da bi bila ena možna rešitev ta, da bi se zgledovali po načrtu, ki ga je za Nabrežino izdelal znameniti arhitekt Maks Fabiani. To, kar je danes, je le ostanek tistega lepega trga, ki ga je načrtoval prav veliki arhitekt. Njegova zamisel je bila ta, da bi povezal železniško postajo s trgom in pokopališčem. To pričajo stara drevesa, ki gredo od Nabrežine postaja vse do trga in pokopališča. Sedaj bi bilo treba nekatera drevesa posekati, vsaditi nova in jih zavarovati s kamnitim zidkom, tako kot si je zamislil Fabiani. Trg naj bi bil dostopen za avtomobile, samo pločnik in parkirna mesta bi bilo treba preurediti. Tudi na novo bi bilo treba asfaltirati trg, saj je marsikje asfalt že dodelan. Pločnik, ki povezuje trg s postajo in nato osnovno šolo z Občino, je končno urejen (zanj je prispevala tudi Pokrajina!). Lepo bi bilo, da bi čimprej prišlo do preureditve tudi trga in zgradb, ki so ob njem. Stari vrtec, last nabrežinskega Jusa, in pa sedaj občinsko poslopje stare šole, ki sta v razpadajočem stanju, pa naj bi se preuredilo tako, da bi obe zgradbi nudili razne prostore ( urade, trgovine, ambulante, le- karno, gostilno...), kjer bi se zbirali ljudje. Tako bi trg spet zaživel. Sredi trga kraljuje spomenik padlim v NOB, ki pa bi potreboval tako kot celotni trg stalno nego. Maks Fabiani je spremenil in olepšal nabrežinsko središče v času Avstro-Ogrske, njegov načrt pa se mi zdi tudi danes še vedno najbolj primeren in sodoben. Pokrajinska svetovalka DS Mariza Škerk Sami poskrbimo za vidno dvojezičnost V nedeljskem Primorskem dnevniku sem z zanimanjem prebral članek o dvojezičnosti, ki med drugim navaja sledeči stavek: »....se moramo mi boriti za uveljavljanje vidne in javne dvojezičnosti....«. Večkrat sem že napisal, in se zato oproščam, če se moram ponovno ponavljati, da nam se nam ni treba (preveč!) boriti. Zadostovalo bi samo malo narodne zavesti in dobre volje. Najprej bi lahko mi sami poskrbeli za vidno dvojezi-čnost za vsak, tudi nepomemben, napis vsaj v naših društvih in ustanovah. Potem pa bi lahko, po zakonu, tudi od drugih zahtevali in pričakovali spoštovanje dvojezi-čnosti. Ivo Selj 6 Torek, 28. septembra 2010 ITALIJA politika - Vodja Severne Lige sprožil novo polemiko Bossi spet žalil Rim in Rimljane Alemanno: Tokrat je šel predaleč Prebivalce glavnega mesta je »senatur« v nedeljo označil za svinje Umberto Bossi s sinom Renzom in s hišnim ljubljenčkom na nedeljskem izboru Miss Padania ansa rai 3 - Vse kaže, da bo oddaja zaživela že drevi Zelena luč za Dandinijevo Drevi bodo predvajali tudi cenzurirani reklamni spot oddaje, ki se groteskno loteva Minzolinija RIM - Umberto Bossi, vodja Severne Lige, je sprožil val upravičenega ogorčenja, ko je prebivalce Rima označil za svinje. Bossi je v nedeljo zvečer na izboru Miss Padania v kraju Lazzate v Lombardiji v pikri izjavi rimsko geslo S.P.Q.R ali Senatus Po-pulusque Romanus, ki pomeni Rimski senat in ljudstvo, nekoliko predruga-čil in kraticam prisodil Sono porci questi Romani, kar enostavno pomeni Rimljani so svinje. Bossijevim žalitvam so sledili aplavzi v publiki in smeh sina Renza (deželnega svetnika v Lombardiji), o katerem so mediji že veliko pisali, ko je pred začetkom svetovnega prvenstva v nogometu v Južni Afriki letos junija izjavil, da nikakor ne bo navijal za italijansko državno reprezentanco. Pred tem je Bos-si že izrazil svoje nasprotovanje prestavitvi tekme Velike nagrade formule 1 iz Monze na severu Italije v Rim. »Rimljani lahko priredijo dirke z vozovi,« se je pošalil na račun priljubljenega športa v starem Rimu. Stališča vodje Severne lige, če jih tako lahko sploh imenujemo, so sprožile ogorčene odzive in reakcije. Med prvimi se je odzval rimski župan Gianni Alemanno, ki je kot pripadnik stranke Ljudstva svobode dejansko Bossijev politični in vladni zaveznik. »Tokrat je Bossi resnično šel predaleč, saj ni užalil le sodobnega Rima, temveč tudi starodavnega,« je dejal župan. Pisal je ministrskemu predsedniku Silviu Berlusconiju in ga prosil, naj svoje ministre pozove, da bodo zavzeli za svoje položaje primernejši odnos in se bolj spoštljivo obnašali do italijanskega glavnega mesta. Bossi, ki je žalil Rim prav pred zahtevno parlamentarno preizkušnjo za vlado, je v preteklosti že večkrat grobo napadel Rim in njegove prebivalce. »Naveličani smo takih nesprejemljivih provokacij,« je povedal minister za evropske zadeve Andrea Ronchi, sicer pristaš političnega gibanja predsednika vlade Gianfranca Fi-nija. Nekdanji župan Rima in nekdanji vodja Demokratske stranke Walter Veltroni pa je obžaloval tovrstne pro-staške izjave. Geslo Senatus Populusque Romanus, pogosto zapisano v skrajšani različici S.P.Q.R., je bil simbol starega Rima, nato pa še Rimskega cesarstva. Črke S.P.Q.R. so še danes del rimskega grba, napisane pa so tudi na mestnih poslopjih in javnih zgradbah. RIM - Oboževalci oddaje Parla con me, ki jo na tretji mreži Rai vodi Serena Dandini, si lahko oddahnejo. Na včerajšnji predstavitveni konferenci letošnje, že sedme sezone, so namreč tu- di uradno potrdili, da bo drevi ob 23.15 spet odprla vrata prijetna klepetalnica na rdeči zofi. Štirikrat tedensko bo Dan-dinijeva ponovno držala vajeti iskrivega satiričnega programa, ki ni bil po go- du predsedniku vlade Berlusconiju in njegovim pristašem. Upravni svet Rai se bo ponovno srečal danes dopoldne in Dandinijevi, kot kaže, le odobril pogodbo. Če bo tako, se bo vesela druščina oddaje takoj zbrala in že danes popoldne posnela prvo oddajo. Tudi letos bodo v Serenini dnevni sobi sodelovali nepogrešljivi Dario Vergassola ter Ascanio Celesti-ni, Max Paiella, Andrea Rivera, Diego Bianchi in komični par Federica Cifo-la in Paola Minaccioni, ob njih pa še Trio Medusa. Nekaj pa bo seveda tudi novosti, ki jih v prvi vrsti predstavljata nova »družinska« člana, in sicer Valerio Aprea in Marco Giallini. V sklopu prve, današnje, oddaje bodo predvajali tudi reklamni spot, ki se groteskno loteva direktorja Tg1 Minzolinija in ki ga je mreža Rai seveda nemudoma cenzurirala. Vsedržavna mreža Rai je namreč prvotno ocenila, da reklamni spot ni primeren oz. je lahko žaljiv, v satirični oddaji pa je nedvomno bolj umesten. -/ Milansko tožilstvo: Aretirajte Tanzija MILAN - Potem ko je sodišče bivšega upravitelja družbe Parmalat Calista Tanzija tudi na drugostopenjskem procesu obsodilo na deset let zapora zaradi ažiotaže (špekulativnega izkoriščanja gibanja cen na borzi), je milansko glavno tožilstvo zahtevalo Tan-zijevo aretacijo zaradi nevarnosti bega in storitve novih kaznivih dejanj. Sedemdesetletni Tanzi je namreč že prestar, da bi prestal zaporno kazen, ni pa prestar za preventivni zapor, menijo tožilci. Temu oporekajo Tanzijevi odvetniki, za katere je zahteva neutemeljena in apodiktična, saj je Tanzi s svojo prisotnostjo na sodišču dokazal, da noče zbežati. Prizivno sodišče je zahtevo po preventivnem zaporu svojčas že zavrnilo, včeraj pa je o njej razpravljal zunajsodni senat. V požaru hale umrla kitajska zakonca MILAN - V kraju Muggio v Lombar-diji je prejšnjo noč zgorela proizvodna hala, v kateri so izdelovali pohištvo za dnevne sobe, pri čemer sta umrla kitajska zakonca. Milanski gasilci, ki so prihiteli na prizorišče, da bi pogasili požar, ki je izbruhnil okoli polnoči in je uničil tudi bližnji pohištveni podjetji, so naleteli na popolnoma zogleneli trupli zakoncev, ki sta bila v Italiji z veljavnim dovoljenjem za bivanje. Bila sta delavca tovarne, v kateri so karabinjerji odkrili tudi kakih trideset postelj, kar daje misliti, da so delavci tam tudi spali. Mora: S Corono sva imela razmerje MILAN - »Fabrizio Corona je imel razmerje z menoj, kupil sem mu osem avtomobilov od audija kabriolet do bent-leya continental. Tudi stanovanje v Ul. De Cristoforis v Milanu sem mu kupil jaz, točneje sem Coroni dal približno milijon in petsto tisoč evrov v gotovini za nakup stanovanja.« To piše v zapisniku zaslišanja razvpitega lastnika agencije manekenk, televizijskih voditeljic in subretk Leleja More z dne 13. oktobra 2009 v okviru preiskave o sumu kaznivih dejanj izdajanja lažnih faktur, lažnih izjav, neprijavljanja dohodkov, lažnega stečaja in pranja denarja, v katero sta vpletena tako Mora kot prav tako razvpiti fotograf Fabrizio Corona. Mora je preiskovalcem dejal, da je Coroni kupil osem avtomobilov z denarjem, ki ga je dobil od podjetnika Marcella Silvestrija, prav tako vpletenega v preiskavo (šlo naj bi za približno tri milijone evrov), do nakupa stanovanja v Milanu pa je prišlo, potem ko je med Corono in ženo, hrvaško manekenko Nino Moric, izbruhnila kriza, ko je Moriceva izvedela za razmerje z Moro. Serena Dandini z Dariom Vergassolo na včerajšnji predstavitvi oddaje Parla con me ansa neapelj - Okolica Z bombo nad župana, ki je proti odlagališču NEAPELJ - V kraju Bosco-reale v okolici Neaplja so se neznanci s papirnato bombo lotili domačega župana Gennara Langelle, ki pod nekim šotorom že tri dni izvaja gladovno stavko proti odprtju že drugega (!) odlagališča odpadkov znotraj Narodnega parka Vezuva. Bomba je z močnim pokom eksplodirala prejšnjo noč v bližini šotora, po županovih besedah pa dogodek zgovorno priča o napetem ozračju, vendar Langella ne namerava odnehati in je še bolj odločen nadaljevati protest s ciljem zaščititi zdravje svojih občanov, pri čemer opozarja na molk institucij, ki so celo zagrozile z razpustitvijo občinskega sveta, če se protest ne konča. Proti odprtju odlagališča protestirajo tudi drugi: tako so starši učencev včeraj zasedli krajevno osnovno in nižjo srednjo šolo, prav tako so protestirali tudi dijaki tamkajšnjega tehničnega zavoda za geometre. kriza - Izsledki raziskave Ires-Cgil 2000-2010 Kupna moč plač znatno padla Italijanski odvisni delavec je v desetih letih izgubil skoraj 5.500 evrov kupne moči - Visoki inflaciji gre prišteti še davčni priliv RIM - Sindikalna zveza CGIL je včeraj ponovno opozorila, da je kupna moč plač italijanskih odvisnih delavcev v zadnjih desetih letih krepko padla. Izsledki poročila o krizi, ki sta ga včeraj objavila zavod Ires in zveza Cgil, jasno kažejo, da so realne plače v zadnjih 10 letih na kupni moči izgubile skoraj 5.500 evrov. Inflacija je bila namreč višja od predvidene in plače so izgubile 3.384 evrov kupne moči, katerim gre dodati nepovrnjenih 2 tisoč evrov, ki so s povišanjem inflacije napihnili davčni priliv (t. i. »fiscal drag«). Raziskava je pokazala, da so se mesečne plače povprečno dvignile le za 16,4 evra v bieniju 2009-2010. Če upoštevamo rast plač in k temu prištejemo znižane dohodke zaradi dopolnilne blagajne, pa je realna rast plač odvisnih delavcev le 5,9 evra mesečno. Generalni sekretar Cgil Guglielmo Epifani je včeraj pojasnil, da je padec plač odvisen predvsem od davkov in državno vlado spet pozval naj nemudoma ukrepa in zmanjša davčni pritisk; vlada pa se za težave delavcev in upokojencev, kot kaže, sploh ne zmeni. Po podatkih CGIL je kupna moč v zadnjih desetih letih padla za 5.500 evrov / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 trst@primorski.eu barcolana - Vse nared za največjo športno-zabavno manifestacijo 10.10. 2010 ob 10. uri ••• zmagovalne številke Barcolane Začetek že v nedeljo z Barcolino za najmlajše - Na nabrežju se v šotorih obeta veliko novosti 10.10.2010 ob 10. uri. Zmagovalna kombinacija loto številk ali napoved konca sveta? Kje pa, to je posrečeni datum letošnje, 42. jadralne regate Barcolane, največje športno-zabavne manifestacije, ki Trst postavi v središče mednarodne jadralne scene. Od pomembnega dogodka, ki v naše mesto privabi iz leta v leto več obiskovalcev - na tisočine jadralcev, ljubiteljev morja in radovednežev nasploh - nas ločujeta le nekaj manj kot dva tedna. Vse pa je že nared, so včeraj poudarili na predstavitveni novinarski konferenci v veliki dvorani tržaške Trgovinske zbornice. Na nabrežju bodo v prihodnjih dneh »zrasli« šotori, na Velikem trgu bodo spet začeli postavljati mogočni koncertni oder, morje pa si bo odelo praznično, jadralno ogrinjalo. V prihodnjih dneh se bodo namreč v zaliv pripeljale prve jadrnice, ki se bodo v nedeljo, 10. oktobra, pomerile na znameniti regati. Barcolana pa ni le to, saj se bo dogajanje pred Velikim trgom začelo že ta konec tedna, ko bodo protagonisti naši najmlajši. 400 mladih jadralcev pod 18. letom starosti se bo preizkusilo na tradicionalni Barcolini, ki je letos vključena v pokal Volvo Cup. Pobuda si vsako leto prizadeva, da bi najmlajšim približala svet športa, tako da bo letos na nabrežju poskrbela celo za simulator jadranja. Letošnja Barcolana pa bo minila v znamenju novosti. V prvi vrsti je to sprejem udeležencev oz. njihovih jadrnic: pri Pomorski postaji bo postavljen opazovalni stolp, ki bo redno nadzoroval prihod tekmovalcev, medtem ko jih bodo člani jadralnega kluba Barcola Grignano z gu-menjaki pospremili do priveza. Barcolana Village bo tokrat na nabrežju med gledališčem Miela in nekdanjo ribarnico združeval 200 šotorov za vse okuse in želje. »Vas« bo svoja vrata odprla v sredo, 6. oktobra. Prvič bo pri pobudi sodelovalo tudi ministrstvo za okolje, ki bo pri svojem paviljonu promovi-ralo kaj drugega, če ne okolje. Kot je včeraj dejal podtajnik Roberto Menia, je to primerna prisotnost za promocijo trajnega razvoja, spoštovanja narave in za predstavitev novih tehnologij. Med novosti spada tudi pobuda zavoda Ersa, ki bo v svojem paviljonu predstavljal Deželo FJK s svojimi odličnimi tipičnimi eno-gastronomskimi pridelki in posebnostmi. Utrinek z včerajšnje predstavitve v veliki dvorani Trgovinske zbornice kroma »Na voljo bodo degustacije vina, mesnih in ribjih jedi, pa še marsikaj zanimivega,« je dejala odbornica Federica Seganti. Svoje pa bo naredila tudi tržaška pokrajinska uprava, ki bo poskrbela za t.i. papirnato Barcolano oziroma za raz-norazne predstavitve knjig na morsko tematiko, seveda. Župan Roberto Dipiaz-za pa bo poskrbel za presenečenje, ki so ga na predstavitvi sprejeli z aplavzi. Po mestu so namreč že včeraj začeli nameščati plakate in table z napisom Trieste -citta della Barcolana. »Tako kot je San-remo mesto cvetja, bo Trst za vselej znan po Barcolani,« je bil ponosen župan. Pestro bo tudi večerno dogajanje, ki ga bodo oblikovali priznani glasbeni gostje. V petek, 8. oktobra, bodo na oder stopili pop-rock skupini Velvet in Le Vi-brazioni, v soboto, 9. oktobra, pa tolme-ški brit-pop bend The Charlestones in pa priznani kantavtor Daniele Silvestri. Seveda pa ne moremo mimo najpomembnejšega faktorja uspeha - vremena. Po napovedih duše regate Fulvia Molinarija bomo še ta teden morali prenašati muhasto vreme, od nedelje pa se bo postopoma izboljšalo: sonce in veter pa sta na dan regate zagotovljena. (sas) politika - Demokratska stranka Zeriali novi tajnik na zahodnem Krasu Arhitekt Giorgio (Juri) Zeriali je novi tajnik Demokratske stranke na zahodnem Krasu. Nasledil je Stefana Ukmarja, ki je na nedeljskem sekcijskem kongresu v kriškem Ljudskem domu predlagal njegovo kandidaturo. Uk-mar, ki bo prihodnjo pomlad najbrž spet kandidiral za tržaškega občinskega svetnika, je poročal o dejavnosti Demokratske stranke na zahodnem Krasu, v zvezi z rajonskim svetom pa je izpostavil delo njegovega predsednika Bruna Rupla. Danes kot danes še ni popolnoma jasno, če bodo spomladi sploh rajonske volitve ali pa če bo prišlo do pre-ustroja tržaških rajonskih svetov. Pokrajinski tajnik Roberto Cosolini, ki bo spet potrjen na to mesto, je v Križu dejal, da obstajajo možnosti za zmago leve sredine na občinskih in pokrajinskih volitvah. Pogoj za to ni samo enotnost v levi sredini, a tudi enotnost v Demokratski stranki, saj so volilci - je poudaril Coso-lini - naveličani stalnih prerekanj in sporov med strankinimi voditelji na državni ravni. Sinoči so bili sekcijski kongresi v zgoniški in repentabski občini, na Opčinah (vzhodni Kras) in v Barkovljah. Danes ob 19.uri bo v Domu Franceta Prešerna v Bo-ljuncu kongresna skupščina dolinske občinske sekcije. APrimorski ~ dnevnik Prošnje za postavitev fotovoltaičnih modulov Pokrajinski svetnik Demokratske stranke in koordinator dolinskega krožka DS Emilio Coretti sporoča, da deželni zakon podeljuje Pokrajini Trst funkcijo pri podpiranju alternativnih energetskih virov. Pokrajina Trst s projektom La provincia di Trieste, i cittadini e il sole promovi-ra izgradnjo čim večjega števila fo-tovoltaičnih modulov na strehah stavb v naši pokrajini. Na podlagi veljavnega pokrajinskega zakonika za koncesijo podpore in subvencij zasebnikom in podjetjem javnega in privatnega sektorja, pripravlja pokrajinska uprava temu namenjeno lestvico, kjer pričakuje vsaj 1000 tovrstnih prijav. 3kWp fotovoltaični moduli ter inštalacija na strehah, nadstreških ali na drugih primernih površinah so popolnoma brezplačni. Uporabnik mora zagotoviti uporabo fotovoltaične inštalacije v naslednjih 20 letih in omogočiti preverjanja ter redna oz. izredna vzdrževanja. Vse informacije, ki zadevajo prispevek najdete na spletni strani Pokrajine Trst. Rok za vložitev prošenj zapade v četrtek, 30. septembra. Fotografski razpis s socialno temo Tržaška občina v sodelovanju s foto-sekcijo krožka Fincantieri Wartsila prireja drugi fotografski natečaj posvečen socialnim vprašanjem - Su e giu per le scale ... immagini dal sociale a Trieste. Cilj pobude je spodbujanje kreativnosti fotografov, ki bodo v svoj objektiv morali ujeti vsakodnevne težave oseb s posebnimi potrebami, oseb, ki potrebujejo pomoč tudi pri vzponu po stopnicah, na primer. Pomenljivi posnetki, ki bodo pričali o konkretnih težavah naših someščanov vseh starosti. Seveda ne gre pri tem le za fizične probleme, pač pa tudi za težave z ekonomskega vidika, težave mladostnikov in težave z integracijo. Skratka, vsak udeleženec bo moral ovekovečiti socialno stisko. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani tržaške občine www.retecivica.trieste.it oz. v uradih v Ul. Procureria 2/A. Vendar pozor, fotografije morate poslati do četrtka, 30. septembra, po elektronski pošti na naslov concorsofotots2@comune.trieste.it. Najlepše fotografije bodo novembra na ogled v Trgovinski zbornici. milje - Spomin na množični odhod iz Istre in Reke Kolesa, simbol eksodusa Italijanov Pobudo Pokrajine predstavila predsednica Maria T. Bassa Poropat - Govor miljskega župana Neria Nesladka in zgodovinarja Raoula Pupa Kolesa na območju Oreha v miljski občini spominjajo na množični odhod Italijanov iz Istre kroma Kolesa, ki so simbol odhodov in potovanj, pri Orehu v miljski občini spominjajo na množični odhod Italijanov iz Istre in Reke. Spomenik je nastal na pobudo Pokrajine, odkrili so ga v nedeljo ob navzočnosti številnih javnih upraviteljev, politikov (med njimi je bila tudi senatorka Tamara Blažina) in zastopnikov ezulskih združenj. Govorili so predsednica pokrajinske uprave Maria Teresa Bassa Poropat, miljski župan Nerio Nesladek, vladni podtajnik Roberto Menia in zgodovinar Raoul Pupo. Nesladek je spomnil, kako so Miljčani v težkih povojnih razmerah sprejeli ezule iz Kopra, Izole in Pirana, med katerimi je bila tudi babica vladnega podtajnika Menie. Dejal je, da so se življenjske tragedije s časom prelevile v upanje v boljšo prihodnost, ki jo pooseblja spomenik, delo arhitekta Luce Valeria Lonarda. Pupo je povedal, da je množični odhod Italijanov iz Istre korenito spremenil narodnostno podobo Istre, prihod beguncev v naše kraje pa je zelo spremenil tudi našo stvarnost. Eksodus iz Istre in Reke (Pupo je govoril o selitvi 250 tisoč ljudi) je pomenil eno od epohalnih tragedij, ki so tragično zaznamovale prejšnje stoletje na celotnem območju severnega Jadrana. Predsednica pokrajinskega odbora je dejala, da se je zamisel za spomenik rodila v Deželnem inštitutu za istrsko kulturo (IRCI), idejo zanj pa je Pokrajini pred dvema letoma posredoval takratni vladni podtajnik Et-tore Rosato. Spominska kolesa so sad sodelovanja Pokrajine in ezulskih organizacij, za celovito poznavanje zgodovine teh krajev je Poropatova omenila knjigo Deželnega inštituta za odporniško gibanje z naslovom Pot med nasilji dvajsetega stoletja v tržaški pokrajini. Tej dragoceni publikaciji so pred kratkim predložili še video, ki vsebuje tudi podatke o v nedeljo odkritem spomeniku v miljski občini. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 TRST 3 REPENTABRSKA OBČINA - Rebalans proračuna Repentabor: zmanjšanje stroškov za 27.800 evrov Varčevanje potrebno za pozitivno izvajanje programov - Povečanje stroškov za 4.800 evrov Repentabrska občina je kot mravljica; marljivoo zbira prihodke in pridno varčuje z izdatki. Med zadnjo občinsko sejo je podžupan Casimiro Cibi, ki je tudi odbornik za evropske projekte in finance, poročal o »preverjanju stanja izvajanja programov in varstva finančnih ravnovesij« ter o potrebnem rebalansu proračuna. Takoj po odobritvi proračuna za letošnje leto je občinski odbor posredoval ustrezna navodila odgovornim za službe, ki so zadolženi za izvajanje programov, da bi izvedli potrebne ukrepe za dosego boljših in bolj učinkovitih rezultatov. Po izteku več kot polovice poslovne dobe izhaja, da se po planskem in programskem poročilu predvideni programi dobro izvajajo in da bodo v proračunu predvideni prihodki doseženi, z izjemo nekaterih financiranj s strani javnih ustanov (kar že spet nakazuje mačehovski odnos javnih ustanov, v prvi vrsti države in dežele, do najmanjših krajevnih uprav, kot so občine). Iz anali- ze plačilnih operacij in prevzetih obvez izhaja, da bodo razpoložljive vsote zadostovale za zadostitev potrebam celotne poslovne dobe. Občina nima izvenproračunskih dolgov in primanjkljajev pri upravljanju, zato je mogoče predvidevati, da se bo poslovna doba zaključila z ravnovesjem med prihodki in stroški, z možnim ostankom upravljanja. Odbor je vsekakor posegel za povečanje prihodkov in zajezitev stroškov, kot je tudi razvidno v rebalansu proračuna. Podžupan Cibi je v tej zvezi omenil zmanjšanje sredstev za pozitivne obresti na razpoložljivosti blagajne za 4.000 evrov, z upokojitvijo kuharice pa bo občina »prihranila« 19 tisoč evrov. Tekoči stroški so se po eni strani povečali za 4.800 evrov (porast raznih stroškov konvencije za finančno službo za 1.000 evrov, konvencija za upravljanje teritorija 500 evrov, gorivo smetarske službe 2.000 evrov, stroški cestne službe 800 evrov in za pokopališko službo 500 evrov), po drugi Casimiro Cibi kroma strani pa so se znižali za kar 27.800 evrov. Tako bo občina prihranila 1.000 evrov za stroške institucionalnih organov, 9.800 evrov za nižje plače splošnih služb in sklada za odgovornost zaposlenih, 2.000 evrov za vzdrževanje županstva, 1.000 evrov za vzdrževanje otroškega vrtca, 1.000 evrov za vzdrževanje šolskega avtobusa, 5.200 za plače zaposlenih v šolski menzi in 7.800 za plače zaposlenih za cestne službe. Občinski svet je rebalans proračuna odobril soglasno. Na seji je bil govor tudi o vodi. Na aprilski seji je skupščina odobrila resolucijo, v kateri je bila poudarjeno, da predstavlja voda splošno dobro in mora zato ostati v javnih rokah, ne pa v zasebnih, kot predvideva sporen državni zakon. Takrat je bila tudi izražena potreba, da se vodo kot splošno dobro vključi v občinski statut. Skupščina je tako soglasno odobrila spremembo statuta, v katerega je bil v 2. člen vključen tudi odstavek o vodi in njenem pomenu za človeštvo. Prav tako soglasno je občinski svet odobril odlok o pridobitvi dveh podarjenih zemljišč ob nogometnem igrišču. Župan Marko Pisani se je izrecno zahvalil gospodu Puriču za to res hvalevredno gesto. M.K. OBČINA TRST - Sporočilo na skupščini Un'altra Trieste Bandelli kandidat za župana »Če bom postal župan, bom ustanovil odborništvo za Kras« - Med udeleženci tudi sen. Ferruccio Saro in Primo Rovis Franco Bandelli se vrača v tržaško politično areno. Trinajst mesecev potem, ko ga je Meniov diktat prisilil k odstopu z mesta tržaškega občinskega odbornika za javna dela, je najavil svojo kandidaturo za tržaškega župana na pomladnih občinskih volitvah. Kandidatura je bila po svoje pričakovana. V dobrem letu je Bandelli s skupino osmih somišljenikov, občinskih in pokrajinskih svetnikov ter življenjske sopotnice, nekdanje deželne odbornice Alessie Rosolen postavil na noge združenje Un'altra Trieste - Drugi Trst v iskanju širokega ljudskega konsenza. Več kot 500 prisotnih na sinočnji skupščini na Pomorski postaji priča, da je pripravljalno delo za veliki met - vsaj zaenkrat - obrodilo sadove. Bandelli je v nekaj več kot polurnem govoru nakazal svojo vizijo mesta. V politiki je treba dopustiti razpravo, soočenje, priznati manjšine, ki predstavljajo, tudi v politiki, bogastvo. Nekaj puščic je izstrelil proti Menii in županu (čeprav ju ni imenoval). Posebno pozornost je posvetil gospodarskemu preporodu mesta: prometnim povezavam, prihodnosti železarne, Staremu pristanišču, ohranitvi Burla in nepotrebnosti uplinjevalnika. Poseben zakon za Trst (najmanj 5 milijard evrov) naj bi zagotovil finančna sredstva, to pa ne bi bil nekakšen podporni ukrep, temveč zagon za razvoj. Svoje primerno mesto v političnem programu so dobili tudi mladi in ostareli. Trst bi se moral v Bandellijevi vizijo odpreti, postati vez med evropskih vzhodom in italijanskim severovzhodom. V ta okvir sodi tudi večje povezovanje z okoliškimi občinami in večja pozornost do Krasa. V tej zvezi je Bandelli napovedal, da bo v primeru volilne zmage ustanovil posebno odborništvo za Kras, kar so prisotni pozdravili z enim od šestnajstih aplavzov. Skupščine sta se med drugimi udeležila tudi volilno vplivni tržaški podjetnik Primo Rovis in furlanski senator Ljudstva svobode Ferruccio Saro. Ta je izjavil, da je prišel, ker je bil povabljen in da ni Bandellijev sponzor, pač pa prijatelj. Prav tako je prijatelj drugega možnega kandidata tržaške desne sredine, Roberta Antonioneja. Saro je poudaril, da si je pred meseci prizadeval, da ne bi v Ljudstvu svobode prišlo do razkola, ki je pri-vedel do odstopa odbornice Rosolenove. Glede možnega povezovanja med Ban-dellijem in Antonionejem pa je prebrisano pristavil, da »je v politiki vse mogoče«. M.K. Franco Bandelli je na Pomorski postaji napovedal svojo kandidaturo za tržaškega župana kroma Tonellotto kandidira za župana Trsta Bivši predsednik tržaškega nogometnega kluba Triestina Flaviano Tonellotto namerava kandidirati za tržaškega župana na občinskih volitvah prihodnje leto. V izjavi za zasebno televizijsko postajo Free je dejal, da ima nekaj lepih zamisli in predlogov ter veliko optimizma, prav tako računa na vse osebe s predlogi, ki želijo imeti drugačno vizijo o določenih stvareh, teh pa je po njegovih besedah v Trstu mnogo. Angleščina in slovenščina v Nabrežini V ponedeljek, 4. oktobra, se v prostorih društva Igo Gruden začnejo jezikovni tečaji angleščine in slovenščine. Pouk bo potekal na dveh stopnjah, in sicer začetni in nadaljevalni. Slovenščino bo poučevala Aurora Gabrovec vsak ponedeljek in sredo, ob torkih in četrtkih pa bo Kerrie Connor vodila ure angleščine. Obe profesorici sta govorki maternega jezika in zato zagotavljata maksimalno kvaliteto. Tečaji trajajo 42 ur, ki se delijo na 28 lekcij po poldrugo uro na teden. Interesenti se lahko vpišete do četrtka, 30. septembra. Drevi film Voda - o zatiranju žensk v Indiji Kulturno združenje Tina Mo-dotti vabi drevi v Ljudski dom na Pon-čani ob 20. uri na predvajanje filma Water - Voda v Indiji rojene režiserke Deepe Mehte. Film pripoveduje o žalostni usodi mladih hindujskih vdov, ki se trudijo ubežati mnogim predsodkom, končuje Mehtino trilogijo, katere del sta še Ogenj in Zemlja. Rdeča nit vseh treh filmov je zatiranje žensk v Indiji. Spoznajmo esperanto Esperanto je mednarodno umetni sporazumevalni jezik, ki ga danes govori nad dva milijona ljudi po vsem svetu. Tudi v Trstu. Tržaško espe-rantsko združenje prireja tudi letos tečaj, ki se bo začel v petek, 1. oktobra, ob 20. uri (v Ul. Coroneo 15 - 3. nad-str.). Več informacij je na voljo ravno tam danes od 17. do 19. ure - ali na tel. 331-4805706. Stavka prevoznikov Prevozno podjetje Trieste Tra-sporti sporoča, da bo v petek, 1. oktobra, lahko prišlo do težav z avtobusnimi povezavami zaradi vsedržavne, 24-urne stavke prevoznikov. Osebje podjetja TT zagotavlja redne prevoze od 6. do 9. ure in od 13. do 16. ure. ZAHODNI KRAS - Vprašanje rajonske svetnice Marie Grazie Villi Križ, sv. Rok kliče na pomoč S strehe pronica v notranjost voda - Nevarnost, da skrlaste kritine zdrknejo s strehe - Župan obljubil poseg, po enem letu ga še ni Na zadnji seji zahodnokraškega rajonskega sveta je bil spet govor o cerkvici sv. Roka v Križu. Svetnica Demokratske stranke Maria Grazia Villi je vložila vprašanje, v katerem sprašuje, kaj bo s cerkvico v zimskih mesecih. Okrog cerkvice že poldrugo leto kovinsko ogrodje »podpira« skrlaste kritine, da ne bi zgrmele s strehe. Villijeva je zapisala, da so dež in nalivi spomladi in poleti še bolj poslabšali stanje na strehi. Jesen ne bo prinesla nič dobrega, še hujše pa kaže pozimi, ki bi led lahko povzročil še večjo škodo. Zato je Villijeva pozvala občino, naj čim prej začne z obnovitvenimi deli. Finančna sredstva so bila namreč že nakazana, zato ni jasno, zakaj tolikšna zamuda z začetkom del. Železno ogrodje so na bočnih straneh cerkvice sv. Roka namestili aprila lani. Cevi se končujejo kak meter nad zidom in naj bi služile za pridržanje kamnitih skrl, v primeru ko bi zdrknile s strehe in se usule navzdol. Domačini prvotno sploh niso bili obveščeni o razlogu za tako namestitev, pa tudi za-hodnokraški rajonski svet ne. Šele pozneje so izvedeli, da je bila namestitev že-lezja potrebna, ker je bila streha po- Bočna stran cerkvice sv. Roka s podpornim železjem kroma škodovana in je obstajala nevarnost, da bi skrle zdrknile s strehe. Križani so takoj sestavili peticijo, s katero so zahtevali, naj tržaška obči- na »nujno poseže za popravilo poškodovane strehe. Cerkvica predstavlja najstarejši in najpomembnejši obstoječi primer verske arhitekture na kraškem območju.« V resoluciji je bilo omenjeno, da se razpoke na kamniti strehi širijo. »Če se ne nujno poseže, se bo verjetno škoda hitro razširila še na druge notranje dele stavbe,« so opozorili krajani. Resolucijo, za katero je dala pobudo svetnica Maria Grazia Villi, je v nekaj dneh podpisalo 320 vaščanov. »Bolj kot se z delom zavlačuje, slabše je,« je septembra lani ob ogledu cerkvice ocenil tudi sam tržaški župan Roberto Dipiazza. Ugotovil je tudi, da pronica v notranjost voda. Razpoke na kamniti cerkvi se širijo, obstaja nevarnost, da se bo škoda hitro razširila še na druge notranje dele stavbe. Župan je zagotovil, da bo občinska uprava pripravila načrt in opravila potrebna popravila, kar pa se - po enem letu - še ni zgodilo. M.K. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 industrija - Tiskovna konferenca sindikata FIOM-CGIL Dogovor v Pomiglianu bi lahko posnemala tudi tržaška podjetja Sindikat kovinarjev FIOM-CGIL svari ostale sindikate, da s pristajanjem na dogovor v zvezi z delavci podjetja Fiat v Pomiglianu ogrožajo tudi delavce številnih drugih podjetij. »Negativne učinke tega dogovora, ki znižuje raven delavskih pravic, bi lahko v kratkem zaznali tudi v Trstu,« je na tiskovni konferenci v Ul. Pondares opozoril pokrajinski tajnik sindikata kovinarjev Stefano Borini. Po njegovem mnenju je povsem možno, da bodo tudi krajevna podjetja, ki so trenutno v težavah, ubrala pot, ki jo je odprl pooblaščeni upravitelj Fiata Sergio Marchionne. Ladjedelniški koncern Fincantieri je v krizi in ni izključeno, da bo vodstvo, podobno kot Marchionne, predlagalo formulo »manj odpustov v zameno za manj delavskih pravic«, trdi Borini. V središču pozornosti so pravica do stavke in menze, plačan bolniški dopust ipd. Dogovor v Pomiglianu (le-tega je velika večina delavcev z notranjim referendumom podprla, op. ur.) pomeni korak nazaj, saj omejuje pravice in ogroža vse italijanske delavce, ponavlja Borini, ki poleg Fincantierija omenja tudi družbo Lucchini, ki je naprodaj ter podjetje Alcatel, ki na debelo zaposluje prekerne delavce, ta trend pa bi lahko še okrepilo. V zvezi s Pomiglianom in z obnovo pogodbe kovinarjev so ostali sindikati (FIM, UILM in UGL) pristopili k pogajanjem z združenjem delodajalcev Federmeccanica, v samem sindikatu CGIL pa so se pojavila Pri sindikatu FIOM se sprašujejo, ali bo vodstvo ladjedelniškega koncerna Fincantieri v času krize ubralo Marchionnejevo pot različna mnenja. FIOM-CGIL je neomajno proti vsakršni spremembi, državni tajnik CGIL Guglielmo Epifani pa je namignil, da bi se o nekaterih točkah dalo diskutirati. »V tem okviru bi državna pogodba postala najvišji cilj sindikatov, medtem ko mora bitipo-godba minimalni cilj,« je pojasnil Borini in dodal, da delavci sploh niso seznanjeni z vsebino pogajanj, h katerim so pristopili ostali sindikati. FIOM-CGIL prireja v četrtek sestanek pokrajinskega vodstva, sledila bo javna debata na odprtem (ob 15.30 na vogalu med ulicama San Lazzaro in delle Torri). 6. oktobra bo v Trstu dvourna stavka kovinarjev, 16. oktobra pa vabi sindikat na vsedržavno demonstracijo v Rimu. (af) tržaška knjigarna - Od petka dalje Mojstrski izzivi ■ IVIMI za domišljijo Razstava otroških ilustratorjev Če se je preteklo šolsko leto končalo z odmevno razstavo 4 ilustratork v Kulturnem centru Škerk v Trnovci, se novo pričenja prav tako z razstavo otroških ilustratorjev, ki bo na ogled od petka, l.oktobra 2010 dalje v prostorih Tržaške knjigarne. Ilustracijo dojemamo kot nekaj, kar dopolnjuje besedni zapis. In vendar bi moralo biti prav obratno, in večkrat tudi je, vsaj pri otrocih, ki najprej pogledajo ilustracijo in šele nato preberejo besedilo. Vsekakor pa slika in besedilo postaneta enota, ko se zlijeta v knjižno obliko, ki v mladem bralcu vzbudi domišljijo. V Tržaški knjigarni se bosta tokrat poleg Vesne Benedetič in Ane Košir, ki sta razstavljali v Trnovci, na novo predstavila še Su-zi Bricelj in Peter Škerl. Vesna Benedetič se je rodila v Gorici, nakar je dolgo živela v Trstu, zdaj pa ustvarja v Škrbina na Krasu. Bila je učenka akademoksega slikarja prof. Sava Sovreta v Ljubljani, nato pa je obiskovala izobraževalni tečaj o uporabi barv v terapevtski praksi pri prof. Gianniju Camattariju v Milanu. Vrsto let riše za otroško revijo Galeb, sodelovala na več kot 20 razstavah, ukvarja pa se tudi z grafičnim oblikovanjem, scenografijo in organizacijo likovnih tečajev. Ana Košir je doma iz Črnuč pri Ljubljani. Po končani srednji šoli za oblikovanje se je vpisala na Akademijo za likovno umetnost, obenem pa je študirala tuje jezike in klavir. Ilustrirala je preko 40 knjig in je pet let zapored prejela nagrado Moja najljubša knjiga. Še posebej priljubljene so ilustracije zgodb o Anici, ki jih je napisala Desa Muck. Za angleško govoreči trg je ilustriral knjigo »Mala muca piratka«, ki je izšla tudi v slovenščini. Prvič pa bosta v Trstu razstavljala Suzi Bricelj in Peter Škerl. Suzi Bricelj je zmagovalka lanskega natečaja za izvirno slovensko slikanico. Po šolanju v Novem mestu, je v Ljubljani diplomirala na Akademiji za likovno umetnost, nakar je opravila še podiplomski študij v Parizu. Za svoje delo je prejela več nagrad: dve študentski Prešernovi nagradi, Zlato ptico za slikanico »Martin Krpan z Vrha« in priznanje Hinka Smrekarja. Peter Škerl pa je doma iz Kleč pri Ljubljani, ima za sabo nad 100 različnih izdaj. Med najuspešnejše spada knjiga »Kako postati deževnikar«, za katero je prejel priznanje Hinka Smrekarja. Kot dijak srednje šole za oblikovanje je posnel kratek risani film »Tri gosenice«. Leta 2007 je dobil nagrado za najlepšo slovensko knjigo za otroke, leto kasneje pa za najlepšo slovensko izvirno slikanico. Posnetek z majske razstave milje - V morju Kruta smrt pitbula Miljčani, policisti in gasilci se od nedelje sprašujejo, kdo je tako kruto pokončal psa, ki so ga mrtvega našli v vodah miljskega jadralnega krožka. V nedeljo dopoldne je nek stanovalec s svojega okna zagledal mrtvega psa, ki je plaval na morski gladini. Šlo je za odraslega pitbula. Miljčan je po telefonu obvestil policijo, poleg osebja miljskega komi-sariata so privozili še gasilci. Ko so mrtvo žival spravili na kopno, so takoj ugotovili, da se hišni ljubljenček ni ponesrečil. Že res, da se je pitbul utopil, okoli vrata pa je imel težko verigo s šestimi železnimi utežmi. Uteži so skupaj tehtale šest kilogramov. Veterinar, ki je pregledal mrtvo žival, je potrdil, da gre za utopitev, našel je tudi mikročip. Z branjem či-pa pa niso mogli izslediti lastnika nesrečnega psa. Podatkov v njem ni v italijanskem popisu psov, kar pomeni, da je prišel pes iz tujine. Policija kljub temu skuša ugotoviti, kdo je neusmiljeno odvrgel pitbula v morje. Morda ga je kdo ubil prav v Miljah, možno pa je tudi, da je s tokom priplaval iz Slovenije. Čezmejna tatvina V nedeljo ob 5.30 so miljski ka-rabinjerji aretirali 29-letnega slovenskega državljana B. D.ja, ki je doma iz slovenskega dela vasi Cerej nad Miljami. V noči na nedeljo se je odpravil na italijansko stran naselja in vlomil v garažo hiše v Ul. Mulini 44, kjer stanujeta 45 in 55-letna domačina. Ukradel je motorno kolo minimoto, vredno 400 evrov, več električnih avtomobilčkov in glasbeno opremo. Zasegli so mu nož, plen pa vrnili lastnikom. Tat je v priporu v Trstu. praznik - Jutri Zavetnik policije Policija praznuje vsako leto svojega zavetnika nadangela Mihaela. Letošnja osrednja slovesnost (lani je bila v Trstu) bo v Lecceju, v Trstu pa bo jutri kot običajno slovesna maša v stolnici sv. Justa. Ob 10.30 bo mašo daroval škof Giampaolo Crepaldi, navzoča bosta prefekt Alessandro Giacchetti in kvestor Giuseppe Pa-dulano. Nadangela Mihaela je za zavetnika policije leta 1949 proglasil papež Pij XII. Po obredu bo na vrsti družinski dan, ko se policisti srečajo s svojimi družinami in jim pokažejo policijske urade (od poldne dalje). Program predvideva tudi nastop pirotehnikov ter voden ogled operativno komunikacijskega centra in fo-renzičnega oddelka. Nič potnih listov Ob jutrišnjem dnevu zavetnika policije, bodo okenca urada za potne liste na tržaški kvesturi zaprta. Spet bodo redno odprta v četrtek. Po sprehodu v zapor V soboto so tržaški karabinjerji odvedli v zapor 73-letnika. G. B. je bil v hišnem priporu, na njegovem domu pri Sv. Ivanu pa ga v soboto ob 14. uri niso našli. Počakali so pred vrati, domov se je vrnil ob 15. uri. Pospremili so ga v vojašnico, nato pa v tržaški zapor, saj za »sprehod« ni imel dovoljenja. Na hitri cesti gorel avto Včeraj nekaj po 17. uri se je na tržaški hitri cesti med ulicama Ca-boto in Svevo vnel požar v avtomobilu. Hujšega ni bilo, z nesrečo so se ukvarjali gasilci in podjetje Anas. medja vas - Po smrti Robija Ferfoglie Pokojnikov brat sumi, da se je pri službi 118 nekaj zataknilo Novica o nenadni smrti Robija Ferfoglie, 40-letnega Medvejca, je pred devetimi dnevi na Krasu boleče odjeknila. Priljubljenemu članu šti-vansko-medvejske skupnosti, ki je bil zaposlen v avtodelavnici v zgoniški obrtni coni, je v noči med soboto, 18. in nedeljo, 19. septembra med druženjem s prijatelji v Štivanu odpovedalo srce. V tržiško bolnišnico ga je sredi noči s svojim osebnim avtomobilom pospremil prijatelj karabinjer, zdravniško osebje pa Robija ni moglo obdržati pri življenju. V nedeljo je umrl v tržiški bolnišnici. Pokojnikov brat Ladislav in nekateri prijatelji pa menijo, da reševanje ni steklo tako, kot bi moralo. Ladislav Ferfoglia, ki se je že sestal z odvetnikom, je po telefonu razložil, zakaj se pripravlja na vložitev sodne prijave. Njega ni bilo zraven, navzočih na prizorišču žalostnega Robi Ferfoglia dogodka pa nekatera dejstva sploh niso prepričala. V prvi vrsti se sprašujejo, zakaj služba 118 ni poslala rešil-ca, drugič pa, zakaj tržaški operativno komunikacijski center te službe ni ob- vestil osebja, ki je ponoči dežuralo v bolnišnici v Tržiču. Prijatelj, ki je v noči med 18. in 19. septembrom na telefonu odtipkal številko 118, je operaterju razložil, kaj se dogaja. Sogovornik mu je baje odgovoril, da opravi rešilec pot do Šti-vana v tridesetih ali štiridesetih minutah. Robijeva prijatelja sta se zato odločila, da sama pospremita bolnika v najbližjo bolnišnico, to je v Tržič. Pred bolnišnico v pristaniškem mestecu pa je avtomobilista čakala hladna prha. Nihče jih ni čakal, voznik je pred vhodom na urgenco moral hupati, šele zatem je pritekla medicinska sestra. Le-ta baje ni bila seznanjena z dogodkom, bolnišnice ni obvestil nihče. »Medicinska sestra se je morala šele seznaniti z zdravstvenim stanjem, spraševala je, kaj se je zgodilo. Tako pa so verjetno zapravili še nekaj dragocenih minut,« pravi Ladislav Ferfoglia. Sam se je že pozanimal in trdi, da je obvezni postopek pri tovrstnih dogodkih precej drugačen: »Povedali so mi, da mora tržaški komunikacijski center službe 118 vpod-obnih primerih nemudoma obvestiti tržiško bolnišnico, rešilec ali avtomo-bilpa prevozi cesto iz Tržiča v Štivan oziroma Medjo vas v kakih sedmih minutah.« Ferfoglia, ki torej sumi, da se je nekaj zataknilo, dodaja, da se spominja, kako je pred časom privozil iz Tržiča v Štivan rešilec. Z odvetnikom bo vložil prijavo, v upanju, da bo tožilstvo razčistilo zadevo. Odgovorni pri tržaški službi 118 včeraj po telefonu niso bili dosegljivi, v prihodnjih dneh je pričakovati njihovo stališče. Morda ne bo nikoli znano, ali je bilo Medvejcu res mogoče pomagati in mu rešiti življenje, morebitna preiskava pa naj bi, če že ne drugega, pojasnila, ali je postopek stekel po pravilih. (af) Družina in oskrbovanje nepokretnih oseb Socialna služba Socialnega Okraja 1.1 (Devin-Nabrežina, Zgonik in Repen-tabor) v sodelovanju s socialnima zadrugama Lybra in La Quercia, obvešča, da se bo jutri, 29. septembra, začel izobraževalni tečaj, namenjen negovalkam, družinskim članom in prostovoljcem, ki skrbijo za nepokretne osebe, ter vsem tistim, ki bi radi poglobili svoje znanje na tem področju. Pobuda ima naslov Izobraževalni tečaj - družina in oskrbovanje nepokretne osebe. Udeleženci bodo spoznali osnovne pojme delovnega razmerja na domu ter veljavne predpise v zvezi z oskrbovalnim delom, temeljna pravila o vodenju hiše in o pomoči osebam, ki so s psihofizičnega vidika prizadete in še razne oblike pomoči, ki jih na teritoriju nudijo socialnoskrbstvene, zdravstvene ter zasebne službe, ki delujejo na tem področju. Izobraževalni tečaj bo razdeljen na didaktične sklope, ki bodo obravnavale naslednje teme: delovno razmerje na domu: veljavni predpisi (vsedržavna kolektivna delovna pogodba), delo v družini - kako prenašati delovni stres, upravljati spremembe v življenju in vsakodnevne težave, ki se pojavijo med delodajalci in delavci, odnosi z nepokretnimi osebami, gospodinjstvo, varnost, prehrana in higiena. Predavanja se bodo začela jutri, 29. septembra, ob 16.30 v Kamnarski hiši v Nabrežini. Dodatne informacije nudi socialna služba Okraja 1.1 - Naselje sv. Mavra 124 - 34011 Sesljan (Trst), tel. 040 2017381/382/383. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 TRST PROSEK - V priredbi domače godbe na pihala Prijetno spoznavanje glasbe in različnih instrumentov V prenovljenem kulturnem domu na Proseku se je minuli petek zbralo kakih 120 osnovnošolcev s Proseka, iz Zgonika in Barko-velj, ki so se odzvali na povabilo Godbenega društva Prosek in tako spoznali njegovo glasbeno šolo. Glavno vlogo so pri predstavitvi odigrali mladi gojenci, ki so svojim sovrstnikom pokazali razne inštrumente, ki jih igrajo v godbi: klarinete, pozavne, roge, flavte, saksofone, trobente in itd. Združeni v Mladinskem orkestru glasbene šole so nato gojenci mlademu občinstvu postregli še s krajšim nastopom. Predstavitev je vodila Irina Perosa, kateri sta se pridružila še dirigent Ivo Bašič in predsednik godbe Martin Rustja, medtem ko je Matija Kralj občinstvo spravil v smeh s skeči. Ob vsem tem so si osnovnošolci ogledali tudi Disneyevo risanko o svojevrstni godbi, ki jo vodi Topolino oz. Miki miška. Otroci so bili nad srečanjem navdušeni in predstavitvi so pozorno sledili. 3 Včeraj danes Danes, TOREK, 28. septembra 2010 VENČESLAV Sonce vzide ob 6.59 in zatone ob 18.51 - Dolžina dneva 11.52 - Luna vzide ob 20.06 in zatone ob 12.19. Jutri, SREDA, 29. septembra 2010 MIHAEL VREME VČERAJ: temperatura zraka 18,8 stopinje C, zračni tlak 1008,2 mb raste, veter 12 km na uro vzhodnik, vlaga 63-odstotna, nebo spremenljivo oblačno, morje skoraj mirno, temperatura morja 20,5 stopinje C. CI3 Lekarne Od ponedeljka, 27. septembra, do sobote, 2. oktobra 2010 Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Giulia 14 (040 572015), Ul. Costa-lunga 318/A (040 813268), Milje - Ul. Mazzini 1/A (040 271124). Prosek (040 225141) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Giulia 14, Ul. Costalunga 318/A, Ul. Dante 7, Milje - Ul. Mazzini 1/A. Prosek (040 225141) - samo s predhodnim telefonskim pozivom in nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Dante 2 (040 630213). www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. uk Kino GIOTTO MULTISALA 1 - (Ulica Giotto 8) 16.30, 19.45, 22.00 »Mangia, prega, ama«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »La passione«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.45 »Cani & gatti: La vendetta di Kitty 2D«; 18.30, 20.15, 22.00 »Somewhere«. KOPER - KOLOSEJ - 21.00 »Hibrid«; 19.00 »Nowhere Boy - Zgodba o Johnu Lennonu«; 16.30, 18.40, 20.50 »Butec na večerji«; 17.00 »Nevidno zlo: Drugi svet«; 16.50, 19.10, 21.30 »Čarovnikov vajenec«. KOPER - PLANET TUŠ 15.00, 17.20 »Svet igrač 3 - 3D (sinhro)«; 16.20 »Karate Kid«; 19.05 »Ljubezen na daljavo«; 16.55 »Charlie«; 19.40, 21.50 »Nevidno zlo: Drugi svet 3D«; 16.40, 19.00, 21.20 »Odpleši svoje sanje 3D«; 19.10, 21.30 »Butec na večerji«; 16.00, 18.20, 20.40 »Čarovnikov vajenec«; 21.25 »Hibrid«; 15.10, 18.00, 20.50 »Jej, moli, ljubi«. NAZIONALE - Dvorana 1: 19.15 »Sharm El Sheikh«; 17.00, 19.30, 22.00 »Incep-tion«; Dvorana 2: 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 »L'ultimo dominatore dell'aria 3D«; Dvorana 3: 16.30, 17.50, 20.40, 22.15 »Mordimi«; Dvorana 4: 16.40 »Shrek e vissero felici e contenti 2D«; 18.15, 20.15, 22.15 »Fratelli in erba«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.40, 20.30 »Inception«; Dvorana 2: 18.10, 20.10, 22.10 »L'ultimo dominatore dell'aria 3D«; Dvorana 3: 18.00, 20.00, 22.00 »Mordimi«; Dvorana 4: 17.30, 20.00, 22.00 »La passione«; Dvorana 5: 17.30, 19.50, 22.15 »Mangia, prega, ama«; Kinemax dAutore: 17.40, 20.00, 22.00 »Il rifugio«. H Šolske vesti OBČINA DEVIN NABREŽINA sporoča, da bo pouk v otroškem vrtcu v Šempolaju s slovenskim učnim jezikom do četrtka, 30. septembra, od 8. do 16. ure. M Izleti AMBASCIATORI - 16.15, 18.45, 21.15 »Inception«. ARISTON - 17.00, 21.30 »London River«; 18.30, 20.00 »Niente paura«. CINECITY - 16.00, 17.35, 19.00, 20.30, 22.00 »Inception«; 15.50, 17.55, 20.00, 22.05 »L'ultimo dominatore dell'aria 3D«; 15.50, 17.55, 20.00, 22.05 »La passione«; 18.15, 21.30 »Mangia, prega, ama«; 16.15, 18.10, 20.05, 22.00 »Mordimi«; 15.50, 18.05 »Cani & gat-ti: La vendetta di Kitty 3D«; 16.00, 22.00 »Sharm El Sheikh«; 20.00 »Resident Evil: Afterlife 3D«; 16.10 »Shrek - E vissero felici e contenti 3D«. FELLINI - 16.15, 18.15, 20.15, 22.15 »La solitudine dei numeri primi«. KLUB PRIJATELJSTVA obvešča, da je odhod na izlet v Stično v sredo, 29. septembra, ob 7.30 s Trga Oberdan in ob 7.45 z Opčin pri tramvaju. DOLINSKA SEKCIJA SSK prireja v nedeljo, 3. oktobra, tradicionalni jesenski izlet na Dolenjsko, z obiskom Ribnice in pobratene občine Kočevje, kjer se bomo srečali s prijatelji ter si ogledali mesto in lepo urejen zgodovinski muzej. Ob Kočevskem jezeru bomo imeli kosilo. Popoldne bomo obiskali še Žužemberk in si ogledali grad ter obiskali spomenik padlim. Vpis in vse potrebne informacije: Sergij Mahnič (040 - 228924, Boljunec in Boršt), Rado Štrajn (040 - 228274, Dolina) in Branko Slavec (040 - 231975, Mač-kolje in Prebeneg). Toplo vabljeni! SPDT vabi člane in prijatelje v nedeljo, 3. oktobra, na pohod na Sabotin. Pohod traja približno 4 ure in je zmerno naporen. Zbirališče ob 8. uri na trgu v Sesljanu. Vse potrebne informacije na tel. št. 040 - 220155 (Livio). DRUŠTVO SLOVENCEV MILJSKE OBČINE K. Ferluga vabi svoje člane na iz- nje je razdeljeno v dve kategoriji: otroci do 14. leta in odrasli; skupina je lahko tudi mešana. Prijave do sobote, 9. oktobra, na tel. št. 380-3584580 ali na tajnistvo@skdvigred.org. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, vabi na spominski večer Nadje Kriščak in predstavitev njene knjige ob sodelovanju ŽPS Studi Ledi v četrtek, 14. oktobra, ob 20.30. O knjigi »Marko in note« ter avtorici bosta spregovorila ilustratorka Jasna Merku in Marko Tavčar. KONCERT SLOVENSKEGA KOMORNEGA ZBORA Zveza cerkvenih pevskih zborov - Trst v sodelovanju z župnijo sv. Jerneja apostola - Opčine in pod pokroviteljstvom Sveta slovenskih organizacij vabi na koncert Slovenskega komornega zbora, ki bo pod vodstvom Martine Batič nastopil v soboto, 16. oktobra, ob 20. uri v župnijski cerkvi sv. Jerneja ap. na Opčinah. Čestitke let na Koroško, ki bo 10. oktobra. Program izleta je sledeč: ob prihodu se bomo v pristanu vkrcali na splav in se s splavarji peljali vzdolž reke Drave. Sledil bo ogled več zanimivosti in vožnja po dolini reke Bistrice. Odhod avtobusa iz Milj bo ob 6. uri po ustaljeni poti. Vpisuje Vesna v opoldanskem času ali zvečer na tel. št. 040-271862. OGLED PASIJONSKIH IGER v Kirchschlagu in romarskega svetišča Fatimske Matere Božje v Prosingbir-baumu ter Gradca od 10. do 11. oktobra. Cena 155,00 evrov (vključen je avtobusni prevoz, polpenzion, vstopnica za obisk pasijona in kosilo na poti domov). Prijave sprejema sestra Angelina Šterbenc na telefonski številki 347-9322123, 00386-41-290386, 040299409 (Norma), 040-370846 (pon.-pet., 9.30-13.30 Slovenska prosveta). Zaradi organizacijskih razlogov je za vpisovanje nujno pohiteti! TRŽAŠKA KMETIJSKA ZADRUGA tudi letos organizira tradicionalni izlet 27., 28. in 29. oktobra. Z avtobusom se boste odpeljali do Plitvičkih jezer, kjer si boste prvi dan ogledali spodnja in drugi dan zgornja jezera. V petek pa vas pričakuje otok Krk, z vodenim ogledom mesta in ekskurzijo na otok Kosjun. Po kosilu pa še ogled tipične torklje. Zainteresirani pokličite v jutranjih urah tel. št. 040-8990103 Laura oz. 040-8990108 Roberta. Dobili boste dodatne informacije in podrobni program izleta. Izleta se lahko udeleži kdorkoli, ne glede na to, če je naš član, oljkar oz. odjemalec. 0 Prireditve SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, s pokroviteljstvom ZSKD in Slovenske prosvete prireja v četrtek, 30. septembra, razstavo »Spomini«: Neva Pertot slikanje, Mileva Martelanc glineni izdelki, glasbena kulisa Nadja Pertot - sopran, nastop skupine učencev Glasbene kambrce SKD Barkovlje, ki jo vodi Aleksandra Pertot, pri klavirju Beatrice Zonta. Začetek ob 20.30. DRUŠTVENA GOSTILNA GABROVEC v sodelovanju z ZTT vabi na predstavitev nove knjige Marija Čuka Nikar se ne hudujte na vreme, da je zmešano. Z avtorjem se bo pogovarjal Ace Mermolja. Srečanje bo v društveni gostilni v petek, 1. oktobra, ob 20. uri. NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA vabi na osebno razstava Sare con-testabo »Kralj petrolej«. Predstavila jo bo Jasna Merku. Glasbeni utrinek -duet violin: Vera Sturman in Neža Zobec, Glasbena matica, razred prof. Jagode Kjuder. Odprtje razstave bo 1. oktobra, ob 17.30, Trst, Ul. S. Francesco 20. TPK SIRENA vabi na otvoritev in ogled fotografske razstave Miloša Zidariča o regati Barkovljanki v petek, 1. oktobra, ob 20. uri v društveni dvorani v Miramarskem drevoredu št.32 v Bar-kovljah. Ogled je možen vse do nedelje, 10. oktobra, v času odprtja društvenega bara. 15. MUZIKFEŠT bo v nedeljo, 10. oktobra, pod šotorom v Praprotu. Vabljeni vsi muzikanti, ki igrajo na različne inštrumente, tudi originalne, le da so v postavi od dua do številne skupine, dobrodošli so tudi pevci. Sreča- PRODAM GROZDJE refoška. Tel.: 339-5811776 Hl Osmice DRUŽINA ŠUC je odprla osmico, Bri-ščiki 18. FRANC IN TOMAŽ sta odprla osmico v Mavhinjah. Vljudno vabljeni! Tel. št.: 040-299442. □ Obvestila íffií i , SLOVENSKO t ^ .. u. ¿j. M '— STALNO GLEDALIŠČE V vrtcu Pika Nogavička razširila se je novička, da pri Cancianijevih imajo drugega otročička. Ob prihodu malega DEANA se z Alanom, Eleno in Miranom vsi veselimo in mirne noči jim želimo. Naš dragi JARI je maestro postal in svojo harmonko bo še glasneje igral. Nanj smo v Gropadi ponosni vsi in mu želimo še obilo uspešnih dni. Nikol in družina Križmančič. S Poslovni oglasi VABILO K ABONMAJU Vstopnice in vpisovanje abonmajev na kraju prireditve Slovensko stalno gledališče Peter Quilter Dueti režija: Matjaž Latin Četrtek, 30. septembra ob 20.30 Prosvetni dom na Opčinah v sodelovanju s SKD Tabor Sobota, 2. oktobra ob 20.30 Kulturni dom na Proseku v sodelovanju z Zadrugo Kulturni dom Prosek-Kontovel Vstopnice: 6€ Plesna skupina Mehki čevlji Sežana Rdeča kapica v pravljičnem gozdu (koreografska predstava za otroke in družine) Sobota, 2. oktobra ob 18.00 v veliki dvorani SSG Vstopnice: otroci 2 €, odrasli 6 € ZAPELJIVE MEDIGRE Abonmajska kampanja 2010-2011 Vpisovanje abonmajev pri blagajni SSG vsak delavnik 10.00 -15.00/ 17.00 - 20.00 Tel +39 040 362 542 brezplačna številka 800214302 H Mali oglasi 20. SEPTEMBRA smo dobili na zgo-niškem pokopališču žensko zapestno uro. Tel. št.: 040-229192. NA PROSEKU oddajamo opremljeno stanovanje (spalnica, dnevna soba, kuhinja in sanitarije) z balkonom in parkiriščem. Tel. 333-1129574. PRODAJAMO več posod za vino v steklenem vlaknu v zelo dobrem stanju. Tel. št.: 040-327330. PRODAM domačo čebulo, tel. št. 3336741266. PRODAM Isuzu Trooper LS, 3000 cc, 159 cv, prevoženih 160.000 km, 7.500,00 evrov v zelo dobrem stanju. Tel. št.: 348-8865580. PRODAM pasjo uto srednje velikosti. Tel. št.: 339-3132487 (po 19. uri). PRODAM tri stare kamnite vaze. Tel. št.: 040-327128. PRODAM trisedežni divan, moderen in istočasno klasičen ter naslonjač - relax, oba sta še v garanciji. Zaželjena je resnost. Tel. št.: 347-2754912 (ob uri obedov). PRODAM železna vrata 2 x 0,80 m in kado za grozdje (10 kvintalov). Tel. št. 040 - 814212. PRODAM belo in črno grozdje. Tel. 348-3127194. PRODAM dve hrastovi kadi za grozdje. Za informacije pokličite na tel. št. 3498430222. PRODAM po zelo ugodni ceni skoraj nov mlin za grozdje (repkalnik) - ročno ali motor. Tel. 347-5828180. SIMPATIČNO MUCKO sive barve, podarimo ljubitelju živali. Tel.: 040213701. TELOVADBA ZA DOBRO POČUTJE pri SKD Igo Gruden (vodi Divna Slavec) prične ponedeljek, 4. oktobra, po lanskem urniku: ponedeljek 18.0019.30, torek in četrtek 9.00-10.30 in 10.30-12.00, sreda 9.00-10.30 in 18.00-19.30. ŠC MELANIE KLEIN obvešča, da bo urad, v Ul. Cicerone 8, odprt vsako soboto od 10. do 11.30. Info na tel. 3284559414, info@melanieklein.org, www.melanieklein.org. PILATES - SKD IGO GRUDEN sporoča, da se je vadba pričela 21. septembra. Urnik: torek ob 18., 19. ali ob 20. uri in petek ob 19. ali 20. uri. Uvajalni tečaj ob torkih od 17.30 do 19.00. Nadaljuje se tudi vpisovanje za vadbo za hrbtenico in energijo ob ponedeljkih od 10. do 11. ure. Info: 040200620 ali 349-6483822 (Mileva). MOJA SLOVENŠČINA: Tečaji slovenščine za Slovence in Neslovence, za otroke in odrasle. Tečaji za izpopolnjevanje materinščine. Kratki tečaji ob koncih tedna. Info in vpisi: 040212289, info@skladmc.org. Predstavitvena srečanja: danes, 28. septembra, ob 17. uri za Slovence, ob 18. uri lanski nadaljevalci/Neslovenci, ob 19. uri začetniki/Neslovenci. TEHNIČNI URAD OBČINE DOLINA obvešča, da bo zaradi vzdrževalnih del na občinskem vodovodnem omrežju danes, 28. septembra, od 9. do približno 12. ure prekinjena dobava vode v Boljuncu (območje pri gledališču) in v Dolini (višji predel), medtem ko bo v sredo, 29. septembra, od 9. do približno 12. ure prekinjena dobava vode v Dolini (nižji predel, vključno z obrtno cono Dolina 2). V primeru neugodnih vremenskih razmer bo prekinitev odložena na prvi dan, ko bo mogoče izvesti popravila. TELOVADBA ZA ZDRAVO HRBTENICO - Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren prireja telovadbo za gospe v zrelih letih. Telovadba se bo začela v petek, 1. oktobra, ob 9. uri v društveni dvorani gledališča F. Prešeren in bo potekala dvakrat tedensko, ob torkih in petkih od 9. do 10. ure. Informativni sestanek bo v torek, 28. septembra, ob 11. uri v društveni dvorani. Vabljene. UMETNOSTNA ŠOLA SINTESI sporoča, da se ponovno začnejo tečaji likovne umetnosti danes, 28. septembra, na sedežu - Ul. Mazzini št. 30, 5. nadstropje. Za informacije pokliči: 040-390823, 333-4784293, 040774586. UMETNOSTNA ŠOLA UNINT vabi na predstavitveno konferenco »Umetnost: gledanje, razumevanje in izvajanje«, danes, 28. septembra, ob 19. uri na sedežu, Ul. Mazzini 30, v 5. nadstropju. ŠZ BOR - ŠPORTNA ŠOLA TRST organizira na Stadionu 1. maj v Trstu: vadbo za predšolske otroke od 1. do 6. leta starosti ob sobotah, prva vadba v soboto, 2. oktobra; telovadbo in uvajanje v atletiko za osnovnošolske otroke od 6. do 10. leta starosti ob ponedeljkih, sredah, četrtkih in sobotah; vadbo atletike za srednješolce ob torkih, prvi trening danes, 28. septembra. Info: ŠZ Bor od 15. do 18. ure, 040-51377. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 □ Obvestila ESPANOL PARA EXTRANJEROS: tečaji španskega jezika za vse stopnje, za otroke in odrasle. Priprava na izpite. Informacije in vpisi na tel.: 040212289, e-mail: info@skladmc.org. Predstavitveno srečanje v sredo, 29. septembra, ob 19.30. GLASBENI USTVARJALCI vabijo na informativni sestanek vse starše, ki so zainteresirani na glasbeni laboratorij. Sestanek bo potekal v sredo, 29. septembra, v domu A. Sirk v Križu ob 18. uri. Delavnica je namenjena otrokom vrtca in osnovne šole. JUS NABREŽINA obvešča člane, da bo izdajala dovoljenje za sečnjo in pobiranje suhih drvi in čersakov na jusar-skih površinah od srede 29. septembra do ponedeljka 18. oktobra. Člani lahko dvignejo obrazec za prošnjo ob ponedeljkih in sredah od 18. do 19. ure na sedežu Jusa v stavbi Nabrežina Kamnolomi 12/D (Centro Servizi) prvo nadstropje. SLOVENSKI KLUB vabi na debato »Tok tok: leva sredina, kje si?« v sredo, 29. septembra, ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v Trstu (Ul. Sv. Frančiška 20). Sodelujejo Roberto Cosolini, Iztok Furlanič, Peter Močnik, Daniela Bir-sa in Giuliana Zagabria, moderator novinar Sandor Tence. STUDIO ART začenja novo sezono: vabimo mlade, ki se zanimajo za gledališče, da se nam tudi letos pridružijo. V sezoni 2010-11 se bodo nadaljevali tečaji za gledališke igralce, začenjamo pa tudi tečaj za mlade tehnike luči in zvoka. Informacije na 3477615287 ali sola@teaterssg.it. Začetek tečaja 29. septembra. UPRAVA OBČINE ZGONIK sporoča, da v sredo, 29. septembra, ob priliki Sv. Mihaela - zgoniškega zavetnika, ne bodo delovali občinski uradi ter sledeče občinske storitve: služba za prevoz učencev, šolska kuhinja, delavska in smetarska služba ter občinska knjižnica bo zaprta. GODBENO DRUŠTVO PROSEK obvešča, da so se začeli vpisi v Glasbeno šolo za otroke in mlade. Informacije na tel. št. 349-4103131 (Martin) ali 040251101 (Bruno). JUSARSKI ODBOR PROSEK obvešča, da lahko predložijo prošnje za sečnjo in pobiranje suhih drv na jusarskih površinah do četrtka, 30. septembra, na sedežu odbora - Prosek 159. KLEKLJARSKA SEKCIJA KD LIPA iz Bazovice, vabi na informativni sestanek stare in nove članice v četrtek, 30. septembra, ob 20. uri v društvene prostore. LETNIKI OD 1930 DO 1960 IZ TREBČ organizirajo v soboto, 6. novembra, celodnevni izlet na Dolenjsko. Kdor se še ni vpisal, lahko to stori v četrtek, 30. septembra, od 20. ure dalje, v Ljudskem domu v Trebčah. MLADINSKA GLASBENA SKUPINA VI-GRED vabi vse, ki imajo od 10. do 17. leta starosti in jim je všeč glasba, na srečanja v Štalci v Šempolaju vsak torek od 19.30 do 20.30. Mentor Aljoša Saksida. NATIVITAS 2010 - Zveza slovenskih kulturnih društev sprejema do 30. septembra najave koncertov v okviru mednarodne božične revije Nativitas. Včlanjen zbor/društvo lahko prijavi koncert, kjer nastopa eden ali več zborov. Za informacije pokličite na 040635626. PLESNA SKUPINA VIGRED vabi v svoje vrste osnovnošolce in srednješolce. Plesne vaje vsak četrtek, v Štalci v Šempolaju: od 16. do 17. ure za 1., 2. in 3. razred osnovne šole; od 17. do 18. ure za 4. in 5. razred in srednjo šolo. Mentorica: Jelka Bogatec. STAREJŠE SKAVTINJE POZOR: pridite na priložnostno večerjo v četrtek, 30. septembra, ob 19. uri na Pesek. Javite se na odrasliskavti@google-groups.com ali na 347-7000353 (Irma Ozbič Piščanc). TEČAJI ANGLEŠČINE IN SLOVENŠČINE pri SKD Igo Gruden v sodelovanju z Občino, se začnejo v mesecu oktobru. Vpisovanje v knjižnici »Nada Pertot« in v Kavarni Gruden v Nabrežini. Info: 040-299632, e-mail veratuta@tiscali.it. AŠD BREG sporoča, da bodo v občinskem športnem centru S. Klabjan v Dolini stekle še sledeče dejavnosti: rekreacija odrasli - od 1. oktobra ob ponedeljkih in petkih ob 21. uri; rekreacija odrasli - od 5. oktobra ob torkih in četrtkih ob 8.30; otroška telovadba - od 2. oktobra ob sobotah, skupina starejših - ob 9. uri in skupina mlajših ob 10. uri. Prisrčno vabljeni! AŠK KRAS (mladinski odsek) prireja tečaj modernih plesov za mlade (od 14. do 29. leta starosti). Tečaj se bo odvijal ob sredah od 20.30 do 22.00 v športno kulturnim centru v Zgoniku. Vse potrebne informacije in vpisovanje na predstavitvi tečaja v petek, 1. oktobra, ob 20. uri ali na tel. št. 3403957915 (Mateja). Toplo vabljeni! ROMANJE V MEDŽUGORJE od 1. do vključno 4. oktobra. Za romarje iz Slovenije in Italije zadostuje veljavna osebna izkaznica za inozemstvo. Vpis na tel. št.: 0481-882395 in 0481-32121 (Darko), za Slovenijo 00386-5-3022503 (Anica) in 040-229166 (Markuža). TEČAJ ZA DOJENČKE V BAZENU ŠC Melanie Klein obvešča, da se bo tečaj za dojenčke od 1. do 12. meseca začel v petek, 1. oktobra, od 10.30 do 11.30. Tečaji za otroke od 12. do 36. meseca pa bodo potekali ob sobotah popoldne. Število mest je omejeno. Prijave in info: tel. 328-4559414, info@melanie-klein.org, www.melanieklein.org. TRŽAŠKI POKRAJINSKI ODBOR IN MILJSKA SEKCIJA VZPI - ANPI vabita na predstavitev knjige »Giorgio Marzi 1925 - 2008 zgledni prijatelj in tovariš« - zbral in uredil Boris Pangerc, ki bo v petek, 1. oktobra, ob 17. uri v KC Gastone Millo, Trg Republike 4 v Miljah. Sodelovali bodo Nerio Nesla-dek - miljski župan, Stanka Hrovatin - pokrajinska predsednica VZPI in senator Silvano Bacicchi. KRUT obvešča, da za skupinsko bivanje v Montegrotto Terme od 3. do 12. oktobra sta se sprostili dve mesti v dvoposteljni sobi. Vse dodatne informacije in prijava, na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8/B, tel. 040-360072. PILATES - Skupina 35-55 pri SKD F. Prešeren sporoča, da v telovadnici nižje srednje šole S. Gregorčič v Dolini poteka, ob torkih in petkih, od 19. do 21. ure tečaj Pilatesa in telovadbe za zdravo hrbtenico. UMETNOSTNA ŠOLA UNINT sporoča, da se začenjajo pobude in tečaji umetnosti na sedežu na Ul. Mazzini št. 30. Informacije v tajništvu - 3. nadstropje: ob ponedeljkih in sredah od 16.00 do 19.30 ali s klicem na 040-774586, 333-4784293 ali 338-3476253. V BARKOVLJAH, v nedeljo, 3. oktobra, bo procesija rožnovenske Matere božje po maši od 8. ure. Vila se bo nabrežju v spremstvi godbe s Proseka. Vabljene noše. AŠD MLADINA organizira tečaj bikram joge. Predstavitev in brezplačna poskusna vaja v ponedeljek, 4. oktobra, v rekreatorju v Križu št. 441 ob 20. uri. Tečaj vodi Yasmin Anuby. Informacije: tel. št. 333-5663612. AŠD MLADINA organizira tečaj trebušnih plesov. Predstavite in brezplačna vaja v ponedeljek, 4. oktobra, v bivšem rekreatorju v Križu 441 ob 18.30. Tečaj vodi Yasmin Anuby. Info: www.yasmin.anuby.it, tel. 3335663612. AŠD MLADINA vabi na tečaje hip-ho-pa in break-danca, ki bodo potekali v bivšem rekreatorju v Križu 441 pod vodstvom večkratnega svetovnega prvaka Sama Polutaka Kosa in Mateje Terčon. Predstavitev in brezplačna poskusna vaja v ponedeljek, 4. oktobra; osnovnošolci ob 16. uri, vrtec ob 16.45, srednješolci in mladinci ob 17.30. Info: 329-9751782. AŠD ZARJA sporoča, da bo tudi letos potekal tečaj rekreacijske telovadbe in pilatesa za dekleta in gospe. Vadba bo vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 21. ure v telovadnici športnega centra v Bazovici. Prva vadbena ura bo v ponedeljek, 4. oktobra. Za vse potrebne informacije pokličite na tel. št. 3392447832. BABY FITNESS ŠC Melanie Klein prireja tečaj za starše, kako naj dvigajo, oprijemajo in ljubkujejo svojega dojenčka. Dojenčka spodbujamo k pozitivni gibalni izkušnji in pridobivanju samozavesti za ponovne poizkuse ter mu nudimo optimalno oporo za ustrezno spodbujanje telesnega razvoja. Tečaj je namenjen dojenčkom od rojstva do 18. meseca. Brezplačna predstavitvena delavnica bo v ponedeljek, 4. oktobra, ob 10. uri za nekobacače in ob 11. uri za kobacače, v Ul. Cicerone 8. Število mest je omejeno. Prijave in info na tel. 328-4559414, info@mela-nieklein.org, www.melanieklein.org. DSMO K. FERLUGA odpira vrata svojega sedeža v Miljah, Ul. Roma 22, kjer dobite informacije o tečajih, prireditvah, prebirate Primorski dnevnik in Novi glas ter z dežurnim pokramlja-te po slovensko. Urnik odprtja: vsak ponedeljek med 18.30 in 20.00 od 4. oktobra dalje. Pričakujemo vas! KK ADRIA - TELOVADBA ZA ODRASLE bo na sporedu vsak ponedeljek in četrtek od 20. do 21. ure v telovadnici ŠKC v Lonjerju. Prvo srečanje bo v ponedeljek, 4. oktobra. Potrditve in nove prijave na tel. št.: 040-910339. PLESNA SEZONA pri AŠD Cheerdan-ce Millenium se je začela! Jazz, hiphop in cheerdance, vse to dobiš pri nas. Treningi so ob torkih in četrtkih od 19.00 do 20.30 v prostorih društva Skala v Gropadi. Namenjeni so dekletom od 15. leta dalje. Pridruži se nam: 349-7597763 Nastja, 3356278496 Nikol ali info@cheerdance-millenium.com. SHINKAI CLUB obvešča, da bodo letos od 4. oktobra dalje stekli treningi za začetnike tudi v telovadnici v Lonjer-ju. Urnik treningov: ponedeljek in četrtek, od 17.30 do 18.30 (otroci) in od 18.30 do 19.30 (odrasli). Informacije: Elia 349-0861971. V KRD DOM BRIŠČKI, Mateja Šajna, obvešča, da se bo v ponedeljek, 4. oktobra, začela redna vadba Pilatesa za redne člane in za nove člane. Urnik: ponedeljek: ob 18.00 ali ob 19.00, četrtek: ob 19.00 ali ob 20.00. Za vpis in pojasnila: 040-327327 ali 340-4835610 Anica in 00386-40-303578 Mateja. ŠIVANJE NOŠ PRI SKD F. PREŠEREN V BOLJUNCU - prvo srečanje po počitnicah bo v ponedeljek, 4. oktobra, ob 20.30 v društveni dvorani v gledališču Frane Prešeren. ŠZ BOR obvešča, da bo rekreacijska telovadba za odrasle potekala na Stadionu 1. maja v Trstu s sledečim urnikom: ponedeljek in petek od 9.00 do 10.00 in od 10.00 do 11.00 ter v torkih in četrtkih od 17.30 do 18.30. Začetek vadbe v ponedeljek, 4. oktobra. Informacije: urad ŠZ Bor (od 15.00 do 18.00) 04051377. ŠZ BOR sporoča, da bo tudi letos na štadionu 1. Maj potekala rekreacijska telovadba za odrasle: ponedeljek in petek 9.-10. in 10.-11., torek in četrtek 17.30-18.30. Vadba se začne v ponedeljek, 4. oktobra. OBČINA REPENTABOR v sodelovanju s športnim združenjem Sloga prireja tečaj telovadbe za »manj mlade«, v občinski telovadnici v Repnu. Tečaj se bo odvijal od 5. oktobra do 30. junija 2011 ob torkih in četrtkih od 10.15 do 11.15. Informacije: tel. 040-327335 (občinsko tajništvo). AŠK KRAS - odsek za otroško telovadbo obvešča, da se bo v sredo, 6. oktobra, začela telovadba za otroke (vrtec in osnovna šola) v športno kulturnem centru v Zgoniku. Urnik: sreda od 17. do 18. ure. Vpis in dodatne informacije na prvem treningu. PREDSMUČARSKA TELESNA VADBA SPDT - Smučarski odsek SPDT obvešča, da se v sredo, 6. oktobra, začenjajo treningi za pridobitev kondicije za smučarsko sezono, namenjeni odraslim, v telovadnici šole Coder-matz v Ul. Pindemonte 11 v Trstu, z začetkom ob 20.30. Info in prijave na tel.št. 335-6123484. SKD TABOR, KOŠARKARSKA SEKCIJA AŠD POLET IN ŠZ JADRAN vabijo v sredo, 6. oktobra, ob 20.30 v Prosvetni dom na Opčine na predstavitev knjige »La Jugoslavia, il basket e un te-lecronista«. Prisoten bo avtor Sergio Tavčar. Z njim se bosta pogovarjala Peter Brumen in Andrej Vremec. KRD DOM BRIŠČIKI vabi na tečaj vezenja, ki bo vsak četrtek od 16. do 18. ure na društvenem sedežu. Mentor: Marica Pahor. Vpisovanje na prvem srečanju v četrtek, 7. oktobra. ZDRUŽENJE PROSTOVOLJCEV Hospice Adria Onlus v sodelovanju z Du-hovsko zvezo vabi na predavanje škofovega vikarja za Slovence g. Antona Bedenčiča »Zakrament bolniškega maziljenja« v četrtek, 7. oktobra, ob 17. uri v Marijanišče - Dunajska ul. 35, Opčine. KRUT vabi na odprtje razstave »S cvetjem v jesen« - Ustvarjalno v vsaki dobi, v petek, 8. oktobra, ob 17. uri v Umetnostnem in kulturnem centru Škerk, Trnovca. Predstavlja Deziderij Švara, nastopa Moška vokalna skupina Lipa. Lepo vabljeni! SKD VIGRED vabi v petek, soboto in nedeljo, 8., 9. in 10. oktobra, na 15. Kraški Oktoberfešt pod šotorom v Pra-protu. V petek ob 19.00 otovoritev s harmonikarji društva Kraška harmonika in godbeno skupino Salež. Sledi ples z ansamblom Kraški ovčarji. V soboto ob 15.00 ex tempore in turnir v briškoli, od 16. do 18. ure plesna delavnica, ob 19.00 nastop plesnih skupin, sledi ples z Alter Ego. V nedeljo ob 13. uri odprtje kioskov, od 9.00 do 9.45 zbirališče na pohod Na Krasu je krasno, ob 16.00 srečanje ljudskih godcev in pevcev, sledi ples z Kraškimi muzikanti. GLASBENA SKRINJICA Zveza cerkvenih pevskih zborov - Trst v sodelovanju s Slovensko prosveto prireja glasbeno delavnico na osnovi Orffove metode za otroke od 4. do 7. leta starosti. Prvo srečanje bo v soboto, 9. oktobra, ob 10-ih v Peterlinovi dvorani na ulici Donizetti, 3 v Trstu. Dodatne informacije in prijave na telefonski številki 328-4535725 od ponedeljka do petka med 14. in 18. uro. SKD BARKOVLJE, Ul. Bonafata 6, prireja v soboto, 9. oktobra, »Pohod Zoro Starec« po domačih klancih. Vodila ga bo prof. Marinka Pertot. Start ob 15. uri izpred barkovljanskega društva. Hoje bo približno 3 ure, priporočamo primerno obutev. 60-LETNIKI IZ TRSTA, srečajmo se! Kje? Na agriturizmu na Krasu. V četrtek, 21. oktobra, ob 19. uri. Info v večernih urah 040-433675 (Marinka) ali 338-7845845 (Nevja). Prijave do 10. oktobra. OTROŠKA PEVSKA SKUPINA VIGRED vabi v svoje vrste pevce, ki obiskujejo vrtec in osnovnošolce. Pevske vaje vsak ponedeljek od 16. do 17. ure v Štalci v Šempolaju, mentorja Aljoša Saksida in Nikol Starc. V JASLIH DIJAŠKEGA DOMA S. Kosovela je na razpolago še nekaj prostih mest. Info od 8. do 16. ure na tel. št. 040-573141. ODBORNIŠTVO ZA KULTURO OBČINE DOLINA prireja v sodelovanju z združenjem Auser dva tečaja slovenščine: za začetnike in nadaljevalce, enkrat tedensko za skupnih 36 ur (do maja), ob torkih ali sredah v večernih urah (še nedoločeno), z začetkom 11. oktobra. Za predvpis pokličite vsak dan od 9. do 13. ure tel. št. 040-8329231. DSMO K. FERLUGA organizira 4 tečaje slovenščine za začetnike 1., 2. in 3. stopnje, ki bodo potekali na sedežu društva, Ul. Roma 22 (1. nadstropje) v Miljah ob torkih ali sredah, od torka, 12. oktobra dalje. Tečaje bosta vodili prof. Majda Mihačič in prof. Valentina Sancin. Informacije in vpisovanje 040-274995 v večernih urah ali 347-5853166 (Ivica). TEČAJ YOGE, MASAŽE IN AVTOMA-SAŽE, organizira društvo Noe. Informacije na tel. št. 349-8419497 ali 040299461. TPPZ PINKO TOMAŽIČ obvešča, da bo danes, 28. septembra, ob 20.45 na sedežu na Padričah pevska vaja. V soboto, 2. oktobra, ob 16. uri nastop na proslavi v Pobegih (odhod avtobusa iz Padrič ob 14. uri). JK ČUPA organizira za svoje člane fotografski natečaj »Potovati po morju: krajine, podobe in morske scene«. Rok za oddajo izdelkov zapade 30. oktobra. Pravila in druge informacije na www.yccupa.org. GODBENO DRUŠTVO VIKTOR PARMA TREBČE vabi k vpisu v godbeniško šolo, kjer lahko izbirate med pihali, trobili in tolkali. Za vse dodatne informacije lahko pokličete na 3473712578 (Luka Carli) ali pa se oglasite v Ljudskem domu v Trebčah vsak torek in petek od 20.30 dalje. TORKLA V TRŽAŠKI KMETIJSKI ZADRUGI bo začela obratovati v ponedeljek 18. oktobra. Zaradi organizacijskih razlogov, naprošamo naše cenjene člane in oljkarje, ki želijo stiskati oljke pri nas, da se za prijavo, zglasi-jo v naših uradih, v trgovini oz. na tel. št. 040-8990120-114 šele od ponedeljka 11. novembra naprej. AŠK KRAS - odsek za rekreacijo obvešča, da se bo v ponedeljek, 4. oktobra, začela rekreacijska telovadba za starejše v športno kulturnem centru v Zgoniku. Urnik: ponedeljek in petek od 8.30 do 9.30. Vpis in dodatne informacije na prvem treningu. V spomin na Fabia Pečarja daruje sestra Majda z družino 100,00 evrov za združenje AeA-Fjk Onlus iz Trsta, 50,00 evrov za Domus Lucis iz Trsta, 50,00 evrov za Mladinski pevski zbor Tončka Čok, 30,00 evrov za Godbe-no društvo Viktor Parma - Trebče, 20,00 evrov za TTPZ Pinko Tomažič in 20,00 evrov za cerkveni pevski zbor na Katinari. V spomin na gospo Lidijo Pahor darujejo odborniki, učitelji smučanja, trenerji in starši tekmovalcev 160,00 evrov za SK Devin. V spomin na gospo Lidijo Pahor, Dau-cija Ciacchija in Marto darujeta Gina in Ančko 20,00 evrov za Center za rakasta obolenja. V spomin na dragega Robija Ferfoljo darujejo: Svetka in Zdravko 10,00 evrov, Milan in Milena 10,00 evrov, Ada in Slavko 10,00 evrov, Nevenka 5,00 evrov, Norma in Viktor 10,00 evrov, Nada in Franko 10,00 evrov, Dragica in Dino 10,00 evrov, Elda in Lučano 10,00 evrov, Ondina in Mar-jo 10,00 evrov, Genka in Jušto 10,00 evrov, Mariza in Alfredo 10,00 evrov, Lidja in Pepi 10,00 evrov, Renata in Frančko 10,00 evrov ter Lidja 5,00 evrov za planinska odseka SK Devin in SZ Sloga. V spomin na Karlota Kalca in Štefanijo Sardoč daruje Mara Guštin 50,00 evrov za Godbeno društvo Prosek. Namesto cvetja na grob Dimitrija Sed-maka darujeta Nadja in Anica 50,00 evrov za Sklad Mitja Čuk.V spomin na dragega Fausta Finotto darujejo Irena, Marija, Vido, Adriana in Pero ter Vojka 60,00 evrov za ŠD Vesna.V isti namen daruje Slavko Savi 20,00 evrov za ŠD Vesna. V spomin na dragega Fabia Pečarja darujejo Vlasta, Fabio, Tjaša, Marija in Goran z družino 60,00 evrov za Center za rakasta obolenja. V spomin na Celesteja Sancina daruje družina 50,00 evrov za TFS Stu Ledi in 50,00 evrov za SPDT. V spomin na tovariša Franca Udoviča darujeta Claudia in Miro 50,00 evrov za TPPZ Pinko Tomažič. Prispevki V spomin na Silvano Križmančič darujeta Pierina in Tiziana z družino 25,00 evrov za COŠ P. Tomažič iz Trebč. t Zapustila nas je naša draga Dragica Vidmar vd. Rauber Zalostno vest sporočajo hčeri Darinka z Enniom in Petrica z Robertom, sin Pavel z Giulio, sestra Danica in ostalo sorodstvo. Pogreb bo v četrtek, 30. septembra ob 12.30 iz ulice Costalunga v cerkev Sv. Jerneja na Opčinah. Opčine, 28. septembra 2010 Pogrebno podjetje Alabarda Zadnji pozdrav noni Dragici. Borut z Ivano, Martina z Mirkom, Marco, Veronica in Riccardo Ob izgubi drage mame Dragice Vidmar vd. Rauber izrekajo iskreno so-žalje hčerki Darinki in ostalemu sorodstvu Dunja, Fabio, Magda in Darko 28.9.2007 28.9.2010 Čele Sancin Vedno v naših srcih. Družina 1 2 Torek, 28. septembra 2010 KULTU RA GLEDALIŠČE V GLEDALIŠČU - Lepo uspel nastop izredno nadarjenih učenk Glasbene matice Tadeja Kralj in Tanja Cibiz poželi zaslužen aplavz Uspel nedeljski večer sta kitaristka in harfistka zaključili s skupno točko Niz Gledališča v Gledališču, ki ga je tržaška Pokrajina tudi letos uspešno izpeljala, nas je ponovno povabil v pre-stolno dvorano Miramarskega grada, kjer je Glasbena Matica predstavila dve svoji učenki, kitaristko Tanjo Cibiz in harfistko Tadejo Kralj. Že več let spremljamo razvoj obeh nadpovprečno nadarjenih deklet, ki sta zdaj v polnem cvetu mladosti, že v otroških letih pa sta poželi vrsto zavidljivih uspehov na tekmovanjih in nastopih doma in tujini. Devetnajstletna kitaristka Tanja Cibiz je prekinila razmeroma dolgo obdobje tišine: poleg študija kitare v razredu prof.Marka Ferija je uspešno opravila maturo na klasičem liceju Prešeren, kar pomeni nezanemarljiv napor. Kljub šolskim obveznostim pa kitare ni odložila v kot in je svojo predanost glasbi potrdila v kratkem, a zahtevnem programu. Led je prebila z Mutacijami na dve znani temi: Bruno Bettinelli je izbral Mozarta in Chopina, toda ne v duetu iz Don Giovannija ne v Chopinovi skladbi nismo zasledili veliko fantazije; Tanja je skladbico podala nežno in brezhibno, nato pa sta prišla na vrsto dva Capric-cia Luigia Legnanija, ki sta pokazala zavidljiv tehnični nivo mlade glasbenice. Bolj študijsko kot zapeljivo je zazvene-la Etuda št.8 Hectorja Ville-Lobosa, glasbeno bolj privlačno vsebino pa nam je prikazala Tema z variacijami in Finale Manuela Marie Ponca: kitaristka je smiselno vodila nit, ki se iz izhodišča postopoma obogati in pripelje do živahnega finala. Najlepše sozvočje z intimno sporočilnostjo svojega instrumenta je Tanja našla v poslednji skladbi-Se ela perguntar brazilskega kitarista in skla- FILM Nova mednarodna nagrada za film Igorja Šterka 9:06 ALEKSANDRIJA - Igor Šterk je na 26. filmskem festivalu v Aleksandriji (Alexandria Film Festival), ki je potekal od 14. do 19. septembra, za svoj četrti celovečerni film "9:06" prejel nagrado za režijo. To je po posebni nagradi žirije in nagradi za najboljšo fotografijo na 11. festivalu evropskega filma v Lecceju tretja mednarodna nagrada za film "9:06".Žirija je v obrazložitvi zapisala, da nagrado podeljuje zaradi "mojstrskega prikaza potovanja v notranje življenje policaja v težavah, zaradi izjemne vizualizacije in kreativne obravnave". Film bo od jutri do 10. oktobra na sporedu na festivalu Raindance, ki poteka v Londonu. Prikazali ga bodo v sekciji najboljših evropskih filmov. Jutri bo film predvajala tudi RTV Slovenija. Šterkov film, tudi veliki zmagovalec 12. festivala slovenskega filma, je na festivalu prejel kar devet nagrad vesna, poleg vesne za najboljši celovečerec še vesno za režijo, za scenarij, za glavno moško vlogo, to je prejel Igor Samobor za vlogo inšpektorja Dušana, ter za stransko žensko vlogo, za fotografijo, za glasbo, za ton in za montažo. Samobor je za igro v omenjenem filmu prejel tudi nagrado revije Stop. Film "9:06" je drama o kriminalističnem inšpektorju, ki preiskuje neobičajen primer, preiskava pa se kmalu sprevrže v obsesi-jo. Inšpektor Dušan, ki ga je odigral Samobor, se skrivaj preseli v stanovanje umrlega v primeru, ki ga raziskuje. Vse globlje tone v njegovo življenje in sčasoma začne prevzemati njegovo identiteto. datelja Dilermanda Reisa: tipična brazilska saudade, zmes otožnosti in nostalgije, je lepo zaokrožila nastop, s katerim si je glasbenica prislužila dolge aplavze polnoštevilnega občinstva. Prehod iz šestih strun kitare na se-deminštirideset strun harfe je pomenil odločno spremembo zvočne slike, čeprav sta si glasbili do neke mere sorodni. Tadeja Kralj je nastopila na predvečer pomembnega državnega izpita, za- Pawel Sala, Mortal Combine Režija: Dino Mustafic Scena: Dragutin Broz Kostumi: Lena Stefanovic-Gafic Glasba: Nedim Zlatar, Elvir Salči-novic Avtor songov: Adnan Hamidovic- Frenki Video Fabrika Produkcija: Narodno pozorište Sarajevo Igrajo: Ermin Sijamija, Josip Peja-kovic, Ejla Bavčic-Tarakčija, Alen Muratovic, Hasija Boric, Miraj Grbic, Slaven Vidak, Adnan Hasakovic, Aldin Omero-vic, Vedran Dekic, Damir Ku-stura, Edhem Hisic, Nedim Zlatar in Elvir Salčinovic V okviru niza Nove evropske tea-trske Akcije - NETA in Primorskega poletnega festivala je bila v soboto, 25. septembra, v tržaškem Kulturnem domu na sporedu predstava Narodnega gledališča iz Sarajeva, in sicer drama mlajšega poljskega ustvarjalca Pawela Sala Mortal Combine, ki nazorno od-slikava zmedenost sodobnega človeka v praznini vrednot in pomanjkanju opornih točk, v kateri se je znašla sodobna družba v dobi neznanskih sprememb, ki so izničile prepričanje v nekdanje ideale in vero, medtem ko se ponuja njihova zamenjava z novo vero, to je vero v denar, ki pa ni vsakomur sprejemljiva, za mnoge pa je celo nemogoča, ker so že na začetku izrinjeni na rob, tako da jim je nedosegljiva. V drami Pawela Sala ta družbeni razkroj ponazarjajo Pako in drugi fantje poulične tolpe ter Pakova družina z očetom pijancem, slaboumno nosečo sestro Emilko, kateri je edina potešitev želje po dajanju ljubezni le osem muckov, ki jih nosi s sabo v košari, in naivni mlajši brat, ki ga želja, da bi šel to je bil tudi njen program delno didaktično zasnovan: najprej dve Dizije-vi etudi, ki jih je Tadeja odigrala gladko in tekoče, nato prikupna sonata Jana Ladislava Dusska, v kateri je harfistka dokazala svoje muzikalno zorenje. Mimo rahlih zapletov , ki so nastali predvsem zato, ker je glasbenica cel program igrala na pamet, je bila izvedba ljubka in prikupna, umetniški višek večera pa je solistka dosegla s Tournierjevo Au Matin: Predstava Narodnega gledališča iz Sarajeva mlajšega poljskega ustvarjalca Pawela Sala Mortal Combine nazorno odslikava zmedenost sodobnega človeka v praznini vrednot in pomanjkanju opornih točk v sodobni družbi po bratovi poti, privede v smrt; matere ni več: oče trdi, da je umrla, morda pa jih je le preprosto zapustila. Življenje vseh preveva beda, ki jim vrh vsega zastira pogled na možnosti rešitve in jih zato peha v še večjo bedo. Režiser Dino Mustafic je na oder postavil realistično tolpo mladih nasilnežev, ki se izražajo in gibljejo tako, kot jih vidimo na cesti in stadionu, še zlasti pa v filmih in glasbenih video- samozavestna in interpretativno poglobljena igra je oplemenitila skladbo, v kateri izstopajo najlepše značilnosti harfe. Kraljeva je svoj nastop zaokrožila s Scherzettom Jacquesa Iberta ter požela zaslužene aplavze, mladi in perspektivni glasbenici pa sta pripravil tudi skupno točko in se poslovili od hvaležnega občinstva s priredbo Piazzollove Ave Marije. Katja Kralj spotih, na katere se tudi vizualno in zvokovno navezujejo nekateri prizori, že zlasti ob v živo izvedeni rockovski glasbeni kulisi z bobni in električno kitaro. Prav tako so skozi drobce njihovih življenj realistično in brez priza-nesljivosti prikazani ostali protagonisti drame, ki so ubogi in bedni, vendar kljub temu ne vzbujajo usmiljenja, tudi pomilovanja ne, kvečjemu odpor. Kakorkoli že, predstava izžareva silo- vito sporočilnost, ki v veliki meri pre-mošča oviro, ki jo za marsikoga predstavlja nepoznavanja močno žargonsko obarvanega jezika; pri tem so bili žal v zelo skromno pomoč pomanjkljivi in od časa do časa povsem odsotni nad-napisi (v slovenščini in v italijanščini), poleg tega niso imeli gledalci na razpolago niti lističa s shematskim povzetkom zapleta, ki bi jim omogočil bolj sproščeno gledanje. (bov) / Tadeja Kralj (levo) in Tanja Cibiz sta se v nedeljo s skupno točko poslovili od občinstva MOHORJEVA Predstavili knjigo Marka Sulčiča o nafti LJUBLJANA - Pri Mohorjevi družbi so včeraj predstavili enci-klopedijski priročnik kapitana Marca Sullija-Sulčiča Nafta: Nastanek in razvoj svetovne naftne industrije ter dva ponatisa - Dnevnik spopada misijonarja Pedra Opeke in Samotno potovanje Alme Maximilijane Karlin. Obe knjigi sta uvrščeni na seznam literature za Cankarjevo priznanje. Tržaški Slovenec Marko Sul-li-Sulčič je sprva, kot je povedal na predstavitvi knjig, nameraval zabeležiti le nekaj spominov, ki jih je doživel pri 35-letnem delu za priznano naftno korporacijo Chevron ter kot kapetan na naftnem tankerju, poimenovanem Condoleeza Rice. Ladjo so po njej imenovali kot zahvalo korporacije Chevron, ker jim je kot nekdanja izvedenka za Sovjetsko zvezo pomagala pri raznih pogodbah za naftne koncesije v tej državi za časa Mihaela Gorbačova, je pojasnil avtor. Dodal je, da je pozneje delo preseglo interno, domačo rabo in "nastala je knjiga". Priročnik vsebuje poglavja o zgodovini nafte, načinih pridobivanja, njeni uporabi in transportu, pa tudi poglavja o političnem dogajanju, o em-bargih ter razmerah v današnjem času. Kot zanimivost je Sulli-Sulčič omenil, da je eden poznavalcev tega področja dejal, da imamo zalog nafte še za dobrih 100 let. Knjiga je tudi vir nove slovenske terminologije, saj nekateri tehnični izrazi še niso bili nikoli prevedeni. kulturni dom - Narodno gledališče iz Sarajeva s predstavo Mortal Combine v sklopu NETA Ulična tolpa in razkrojena družina kot ponazoritev družbenega razkroja / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 izrael - Iztekel se desetmesečni moratorij, ki ga je razglasil premier Spet gradnje na Zahodnem bregu Mirovnim pogajanjem grozi prekinitev ZDA ponovno pozvale Izrael, naj moratorij podaljša - Netanyahu ne popušča JERUZALEM - V Izraelu se je opolnoči iztekel 10-mesečni moratorij na gradnjo judovskih naselij na Zahodnem bregu, ki ga je razglasil izraelski premier Benjamin Netanjahu. Izraelska vlada ob tem ni sporočila, ali namerava moratorij podaljšati, poročajo tuje tiskovne agencije. Na Zahodnem bregu se je zbralo več tisoč judovskih naseljencev, ki so slavili konec moratorija. V Jeruzalemu pa so izraelski mirovni aktivisti na manjšem protestu Netanjahuja pozvali, naj moratorij podaljša. V bližini nekaterih krajev na Zahodnem bregu je po poročanju nemške tiskovne agencije dpa ponoči prišlo tudi do posameznih strelov. Palestinski predsednik Mahmud Abas je sicer dal vedeti, da bo palestinska stran zapustila nedavno obnovljena mirovna pogajanja z Izraelci, če ne bo prišlo do podaljšanja moratorija. Netanjahu pa je tik po izteku moratorija Abasa pozval k nadaljevanju mirovnih pogovorov. Kot so poročali izraelski mediji, je dejal, da je Izrael pripravljen v prihodnjih dneh nadaljevali stike, da bi našli pot za nadaljevanje pogajanj. Hkrati so ZDA po poročanju francoske tiskovne agencije AFP ponovno pozvale Izrael, naj moratorij podaljša. »Naša politika glede gradnje naselij se ni spremenila. Smo v tesnih stikih z obema stranema in v prihodnjih dneh se bomo vnovič sestali z obema,» je dejal tiskovni predstavnik State Depart-menta PJ Crowley. Po poročanju francoske tiskovne agencije AFP, ki se sklicuje na izraelske medije, se je zgodaj zjutraj, le nekaj ur po poteku moratorija, v naseljih na Zahodnem bregu že začela gradnja. V naselju Adam na severnem delu Zahodnega brega, kjer naj bi zgradili 30 domov, so opazili buldožerje na delu. Gradbena dela naj bi se začela v najmanj osmih naseljih, vključno s Kiriat Arbo, nedaleč stran od mesta Hebron, kjer med 163.000 Palestinci živi 600 skrajno desničarskih Judov. Po poteku moratorija, ki se je formalno zaključil opolnoči, lahko vsakdo, ki je pridobil gradbeno dovoljenje, preden je moratorij stopil v veljavo, začne z gradnjo. (STA) Takoj po zapadlosti moratorija so na spornih gradbiščih zabrneli motorji buldožerjev ansa priština - Zaradi kršenja ustave Kosovski predsednik Fatmir Sejdju včeraj odstopil PRIŠTINA - Kosovski predsednik Fatmir Sejdiu je včeraj sporočil, da odstopa. Kot je pojasnil v Prištini, se je za to odločil po petkovi razsodbi kosovskega ustavnega sodišča, da je kršil ustavo, poročajo tuje tiskovne agencije.Sporno je bilo predvsem, da je bil 58-letni Sejdiu, ki je predsedniški položaj prvič prevzel leta 2006, hkrati tudi na čelu stranke Demokratska liga Kosova (LDK). Vodenje stranke je sicer zamrznil. Pobudo za presojo je na ustavno sodišče vložila skupina 31 poslancev, sodišče pa je v petek nato sporočilo svojo odločitev, da je Sejdiu kršil ustavo. Sejdiu je včeraj poudaril, da je bil prepričan, da s tem, da ostaja na čelu stranke, a je operativno ne vodi, ne krši ustave. Dodal je, da mora kljub temu spoštovati odločitev ustavnega sodišča, čeprav razsodbe uradno še ni prejel. Sejdiu je v začetku leta 2008 začel že drugi petletni predsedniški mandat. Prvič je postal predsednik po smrti kosovskega predsednika Ibrahima Rugove, tokratni mandat pa bi se mu iztekel jeseni prihodnje leto, ko so na Kosovu predvidene tudi parlamentarne volitve. Kosovskega predsednika voli kosovski parlament, v primeru njegovega odstopa ali smrti pa njegove dolžnosti začasno opravlja predsednik parlamenta. V tokratnem primeru bo položaj začasno prevzel predsednik kosovskega parlamenta Jakup Krasniqi, poroča hrvaška tiskovna agencija Hina. Avstrijska tiskovna agencija APA pa piše, da ima parlament v Prištini šest mesecev časa za imenovanje novega predsednika. (STA) Kosovski predsednik med odstopno izjavo ansa Cene zlata se zvišujejo, prvič na meji 1300 dolarjev LONDON - Cene zlata se zaradi zaskrbljenosti glede okrevanja ameriškega gospodarstva še naprej vztrajno zvišujejo in so včeraj prvič dosegle mejo 1300 dolarjev za 31-gram-sko unčo. Od začetka avgusta se je zlato podražilo že za več kot deset odstotkov. Na blagovni borzi v Londonu je bilo treba dopoldne za unčo zlata nekaj časa odšteti natančno 1300 dolarjev. To je nekaj več od zadnje rekordne cene, dosežene v petek, je poročala nemška tiskovna agencija dpa. Borzni posredniki pojasnjujejo trenutno rast cen zlata med drugim z bojaznijo vlagateljev, da bo svetovno gospodarstvo opešalo. Doslej so zlato dražili vedno novi nespodbudni ko-njunkturni podatki iz ZDA. V tveganih časih namreč predvsem zlato pa tudi srebro veljata za tradicionalno »nadomestno valuto« oz. »varen pristan«. Poleg tega pa je v zadnjem času cene zlata poganja navzgor tudi šibak tečaj ameriškega dolarja, so povedali analitiki pri nemški banki Commerzbank. Konec prejšnjega tedna je tečaj ameriškega dolarja za nekaj časa zdrsnil na najnižjo raven v približno petih mesecih. Oktobra francosko nemško ruski vrh v Normandiji PARIZ/BERLIN/MOSKVA - Francoski predsednik Nicolas Sarkozy, nemška kanclerka Angela Merkel in ruski predsednik Dmitrij Medvedjev se bodo 18. in 19. oktobra na povabilo francoskega predsednika sešli v francoskem mestu Deauville na severozahodu države. Govorili naj bi predvsem o odnosih med državami ter varnostnopolitičnih vprašanjih, poročajo tuje tiskovne agencije.Tri-stranski vrh v Normandiji naj bi bil tudi v znamenju vrha skupine največjih gospodarstev na svetu (G20), ki bo novembra v Seulu, ter predsedovanju Francije skupini sedmih najrazvitejših držav sveta in Rusije (G8) ter G20. Zaradi grožnje z bombo evakuacija pariške postaje PARIZ- Francoska policija je danes za krajši čas evakuirala železniško postajo Saint-Lazare v središču Pariza, potem ko so dobili anonimno opozorilo o podtaknjeni bombi. Kasneje se je izkazalo, da je šlo za lažen preplah, poročajo tuje tiskovne agenci-je.Železniško postajo so pregledale posebne enote francoske policije, železniški promet na njej pa je bil prekinjen približno pol ure. Med preiskavo niso odkrili nobenih eksplozivnih sredstev. Po navedbah francoskih oblasti je v Franciji trenutno povečana nevarnost terorističnih napadov. venezuela - Na nedeljskih parlamentarnih volitvah Zmagala stranka predesdnika Chaveza, vendar tokrat brez dvotretjinske večine CARACAS - Na nedeljskih parlamentarnih volitvah v Venezueli je zmagala stranka predsednika Huga Chaveza, vendar pa ni dobila dvotretjinske večine, ki je potrebna za izvedbo ključnih reform, poročajo tuje tiskovne agencije. Chavezova Združena socialistična stranka Venezuele (PSUV) bo imela v 165-članskem parlamentu 90 sedežev, medtem ko bodo predstavniki opozicijske koalicije Miza demokratične enotnosti zasedli 59 mest. Druge sedeže so zasedle manjše stranke oziroma še niso razdeljeni, je povedal predstavnik državne volilne komisije v Caracasu. Volilna udeležba je bila 66-odstotna, prve izide volitev pa so sporočili šele osem ur po zaprtju volišč. Opozicija je bila zaradi pozne objave izidov nezadovoljna in je volilno komisijo ves čas pozivala, naj sporoči rezultate glasovanja. Vodja opozicijske koalicije Ramon Guillermo Aveleido je dejal, da je zakasnitev objave izidov »nesprejemljiva«. Zatrdil je tudi, da so po njihovih podatkih Chavezovi nasprotniki zbrali več kot polovico glasov. Zadnjih pet let je v parlamentu prevladovala Chavezova stranka, potem ko je opozicija prejšnje volitve bojkotirala. Chavezov cilj pred volitvami je bil, da njegova stranka tudi tokrat dobi dvotretjinsko večino, da bi lahko ključne zakone sprejemala brez posvetovanja z opozicijo oziroma da bi lahko sama opravila ključna Predsednik Venezuele Hugo Chavez ansa imenovanja v državi. Raziskave javnega mnenja v Venezueli kažejo, da je Chavez še vedno najbolj priljubljen politik, kljub temu pa se je njegova priljubljenost v zadnjih dveh letih precej zmanjšala. Ljudje so najbolj nezadovoljni z naraščanjem kriminala, s slabim delovanjem javne uprave ter z visoko inflacijo. zagreb - Napoved Jadranke Kosor Na vidiku spremembe v sestavi hrvaške vlade ZAGREB - Hrvaška premierka Jadranka Kosor je med obiskom v ZDA hrvaškim novinarjem v nedeljo povedala, da bo do konca leta opravila spremembe v sestavi vlade. Premierka ni želela povedati, katere ministre bo zamenjala ali v katerih ministrstvih bo uveljavila spremembe.Hrvaška premierka je obenem napovedala spremembe znotraj vladajoče stranke HDZ, ker je dejala, da bo na volilnih seznamih HDZ najmanj polovica ali več mladih ljudi. Kosorjeva je tudi poudarila, da je sklenitev pogajanj z EU do konca madžarskega predsedovanja junija 2011 v hrvaškem interesu, predčasne parlamentarne volitve ali prezgodnji začetek predvolilne kampanje za redne volitve pa bi lahko ogrozili omenjeni cilj, je poročala hrvaška tiskovna agencija Hina. Kot je še dejala, ni razloga, da bi Hrvaška iskala pomoč Mednarodnega denarnega sklada (IMF), čeprav je državo prizadela gospodarska kriza. Pojasnila, je da vlada izvaja program krepitve go- Hrvaška PREMIERKA Jadranka Kosor ansa spodarstva, ki sta ga podprla tako IMF kot Svetovna banka. Kosorjeva je še ponovila, da bo do konca vztrajala pri preiskavah v korup-cijskih aferah, kot sta poslovanje Hypo Alpe Adria banke na Hrvaškem ali nakup gasilskih vozil podjetja Daimler v času koalicijske vlade pokojnega socialdemokratskega premiera Ivice Račana. Poudarila je, da je od sklenitve preiskav o aferah odvisno zaprtje poglavja o pravosodju in temeljnih pravih v pristopnih pogajanjih Hrvaške z EU. (STA) 1 4 Četrtek, 30. septembra 2010 APrimorski r dnevnik o w o Ulica Garibaldi 9 tel. 048 1 533382 fax 0481 532958 gorica@primorski.eu ŠTEVERJAN-SOVODNJE - Senatorka Tamara Blažina na obeh občinah Za šolo potrebujejo denar, za avtocesto pa odškodnino Števerjanci se bojijo ukinjanja malih občin -»Dežela mora prisluhniti Sovodenjcem« Godalni kvartet Calisto in Aleksandra Pavlovič, klavir Koncert v sklopu Festivala Kogojevi dnevi 2010 ^_/ Kulturni center Loj^e Bratu% četrtek, 30. septembra 2010, ob 20.30 Vstop prost - Vljudno vabljeni l" v ^si Senatorka Tamara Blažina je včeraj obiskala Števerjan in Sovodnje, kjer se je seznanila z najbolj perečimi problemi. V Sovodnjah so Blažinovo in njenega sodelavca Livia Semoliča sprejeli županja Alenka Florenin, podžupan Slavko Tomsič in odbornica Vesna Primožič, v Števerjanu pa županja Franka Padovan in občinski odborniki Marjan Drufovka, Milko Di Bat-tista in Robert Princic. V Števerjanu so upravitelji senatorko seznanili z načrti, ki jih imajo glede osnovne šole. Pravkar je namreč v teku obnavljanje enega dela poslopja, števerjanski upravitelji pa bi radi prenovili še drugi del, saj razmišljajo, da bi v prihodnosti šola postala celodnevna. Na ta način bi bila privlačnejša in bi imela nove razvojne možnosti. Padovanova je opozorila tudi na zakon o davčnem federalizmu, na podlagi katerega bi števerjanska občina lahko postala lastnica dveh nekdanjih kasarn finančne straže. Števerjanski upravitelji bi v eni izmed dveh radi uredili sedež civilne zaščite, drugo pa bi napolnili s turističnimi vsebinami; za uresničitev obeh projektov je seveda problem denar, saj občina nima sredstev za kritje tako zahtevnih naložb. Padovanova je Blažinovi, ki je bila prvič na obisku v Števerjanu, spregovorila tudi o zaostrenih normah prometnega zakonika, zaradi katerih se je znižala prodaja alkoholnih pijače. »Prodaja vina se je znižala tudi za trideset odstotkov, kar predstavlja za naše vinarje in gostince izredno velik problem,« je poudarila Padovanova, ki je Blažinovo opozorila še na govorice o ukinjanju majhnih občin. Števerjanci se namreč bojijo, da bi se morali združiti s kako izmed sosednjih občin. Po števerjanskem srečanju se je Blaži-nova odpravila v Sovodnje, kjer je v zadnjih časih težav na pretek. Prejšnji konec tedna je Vipava poplavila nekaj hiš, kleti in gospodarskih objektov, le nekaj dni prej pa so odprli gradbišče za novo avtocesto. V zadnjih koncertna/ sezona/ 2O/OI2O// časih je po besedah Blažinove deželna vlada le pokazala večjo mero pozornosti do težav, ki jih bo imela sovodenjska občina med gradnjo avtoceste. »Županja Floreninova povsem pravilno ravna, ko zahteva od dežele odškodnino zaradi težav, ki jih bo povzročila avtocesta,« je menila Blažinova, ki je tudi sama prepričana, da dežela mora pri- TRŽIČ - Podjetji Utajili štiri • ■ • • • milijone in pol evrov Sedež njunih podjetij je bil na Portugalskem, v resnici pa sta vse svoje dejavnosti vodila v Italiji, kjer sta državni blagajni utajila preko štiri milijone in pol evrov. Goljufijo je odkrilo goriško osebje finančne straže v okviru preiskovalnega dela, s katerim preverjajo posle družb, ki imajo svoj sedež v tujini samo zato, da bi se izognile plačevanju davkov v Italiji. Na podlagi poglobljenega preiskovalnega dela so finančni stražniki goriškega pokrajinskega poveljstva ugotovili, da sta portugalski podjetji »Arrebola o marmore Constru-cao« in »Civil naval Unipesseol FMPC Consutrcoes Lda« svoje posle vodili skoraj izključno v Italiji; portugalsko bivališče njunih lastnikov pa je bilo zgolj fiktivno. Podjetji sta opravljali razna dela svojim dobaviteljem, pri tem pa sta krčili določila o njihovem trajanju. Na podlagi dogovorov med italijansko in portugalsko vlado imajo namreč tovrstne pogodbe že vnaprej določeno časovno veljavnost, ki sta jo podjetnika s fiktivnim bivališčem na Portugalskem namerno kršila. Na ta način sta se izognila plačevanju davkov tako na Portugalskem kot v Italiji. Eno izmed dveh podjetij je svoje posle vodilo na področju ladjedelništva oz. gradnje potniških ladij, drugo pa je opravilo razna zidarska dela - med drugim tudi v nekaterih prestižnih hotelih v Benetkah. Finančna straža je lastnika obeh podjetij, ki med drugim zadnja tri leta nista prijavila svojih dohodkov italijanski državi blagajni, prijavila sodnim oblastem; finančno stražo so prijavo sporočili tudi trži-ški občini. S pokrajinskega poveljstva finančne straže so včeraj tudi opozorili, da se preiskovalno delo na tem področju še nadaljuje, saj podjetja, ki imajo sedež v tujini in prikrivajo dohodke, s svojo nelojalno konkurenco oškodujejo italijanske družbe, ki poslujejo v skladu z zakoni. sluhniti potrebam in zahtevam sovodenjske občine. Senatorka se je s Floreninovo tudi strinjala, da morajo pristojne službe čim prej preveriti, kaj se dogaja z Vipavo, ki je v poldrugem letu trikrat prestopila svoje bregove. Na obeh srečanjih so se pogovarjali tudi o šolski problematiki, pri čemer je Padova-nova opozorila, da je za prihodnje leto tre- Senatorka Tamara Blažina s sodelavcem Liviom Semoličem na pogovoru s števerjansko županjo Franko Padovan in člani njenega odbora bumbaca ba preprečiti krčenje učnega osebja. Blaži-nova je pojasnila, da je že v pripravi dokument, ki gre v tej smeri, saj je treba zagotoviti šolam primerno število učiteljev in profesorjev. V prihodnjih dneh bo sovodenjsko občino obiskala tudi evropska poslanka in deželna tajnica Demokratske stranke Debora Serrachiani. (dr) Stavkalo neučno osebje Stavka, ki jo je oklical šolski sindikat SISA, je včeraj oplazila tudi slovenske šole na Goriškem. Po razpoložljivih podatkih je stavkalo samo neučno osebje, ki je letos še posebej na udaru. Zaradi stavke ni bilo pouka v osnovnih šolah v Ulici Brolo v Gorici, v Štandrežu, Pevmi, Števerjanu in Bračanu, zaprti pa so bili vrtci v Ulici Brolo, v Štandrežu in Bra-čanu; dva prva razreda nižje srednje šole Ivan Trinko sta imela skrajšan pouk. V okviru Večstopenjske šole Doberdob je bil pouk okrnjen samo v slovenskem vrtcu v Ulici Fratelli Cervi v Ronkah. Dogovor o naložbi v varnost Na goriški prefekturi bosta jutri župan Ettore Romoli in prefektinja Maria Augusta Marrosu podpisala dogovor o sodelovanju za koriščenje deželnega denarja za varnost. Občina in prefek-tura bosta imeli na razpolago 36.000 evrov, ki jih bodo vložili v sistem za upravljanje videokamer v mestu in v okrepitev nadzora v mestnih ulicah v večernih in nočnih urah. Zahteva spremembo imena Donatella Gironcoli zahteva spremembo imena svoje svetniške skupine v goriški mestni skupščini, ki ji edina pripada. Leta 2007 je bila izvoljena na listi Il-jvih državljanov, ki jih dejansko ni več. Sprva so Državljani sodelovali z Italijo vrednot, nakar so se njihove poti razšle. Po volilnem porazu Illyjevega gibanja so se številni člani vključili v Italijo vrednot, tako tudi Gironcolijeva, ki je postala pokrajinska tajnica stranke, katere ime bi sedaj rada tudi za svojo svetniško skupino. GORICA - Novi kvestor v KB centru Splošna večjezikovna vzgoja za novo dinamičnost Goriške Goriški kvestor Pier Riccardo Piovesana s knjižničarko Luiso Gergolet včeraj v prijaznem okolju mladinske sobe Feiglove knjižnice bumbaca GRADEŽ - Hospic, klinika in hotel Trije tožilci preiskujejo finančni polom Do danes ni še nihče bil vpisan v register osumljenih Goriško sodišče je sestavilo ekipo treh javnih tožilcev, ki bodo skupaj vodili preiskavo v zvezi s hospicem Ospizio marino iz Gradeža ter s stečajem klinike Santa Eufemia in hotela Rialto, ki ju je upravljala družba Eurosanity. Le-ta je imela med svojimi družabniki tudi hospic Ospi-zio marino, ki je bil lastnik dvajsetih odstotkov deležev. Na podlagi dosedanjega preiskovalnega dela ni bil še nihče vpisan v register osumljenih, sicer pa bodo odslej preiskavo vodili javni tožilci Valentina Bossi, Luigi Leghissa in Enrico Pavone. Po besedah javne tožilke goriškega sodišča Cate-rine Ajello finančni stražniki še zbirajo do- kazno gradivo, preiskava pa gre v dve smeri. Kot prvo preiskujejo strukturalne pomanjkljivosti hospica in njegove higienske razmere, poleg tega pa preverjajo, kako je družba Eurosanity upravljala kliniko Santa Eufemia in hotel Rialto. Preiskovalce zanima, zakaj je klinika prejela 28 milijonov evrov finančne pomoči, ki jo je zagotovila skupina bank, čeprav ni imela avtoriza-cije dežele FJK za nudenje zdravstvenih storitev. Klinika je tako kupila ogromno opreme in aparatur, ki jih ni mogla uporabljati, saj je bila brez deželne avtorizaci-je za delovanje. Na deželi so medtem že prejeli nekaj ponudb za prevzem hospica; rok bo zapadel 8. oktobra. Na povabilo goriškega predsednika Slovenske kulturno gospodarske zveze (SKGZ) Livia Semoliča je novi goriški kvestor Pier Riccardo Piovesana včeraj obiskal KB center. Ogledal si je prostore in se zadržal v Feiglovi knjižnici, kjer ga je knjižničarka Luisa Gergolet opozorila na vlogo knjižnice ne le za goriške Slovence, ampak tudi za celo mesto, saj jo redno obiskujejo občani italijanskega jezika. V pogovoru z gostom je Se-molič povzel zgodovino prostorov KB centra, omenil mu je društva in ustanove, ki imajo v njem sedež, in izpostavil vlogo tega slovenskega središča v mestu, ki je podobna nekdanji vlogi bližnjega Trgovskega doma. »Pričakujemo, da bo ta končno le zaživel kot dom vseh goriških kultur,« je dejal Semolič in s tem v zvezi orisal kvestorju dosedanje korake. Pogovor se je nadaljeval na sedežu SKGZ-ja; poleg Gergoletove in Semoliča so se ga udeležili še Igor Pahor in Igor Komel iz vodstva krovne organizacije ter sodelavka Sara Boškin. Semolič je pred Piovesano izrazil željo po čim bolj tvornih institucionalnih odnosih kot že z dosedanjimi kve-storji. O SKGZ-ju je povedal, da skušajo vedno delovati v interesu slovenskih organizacij in hkrati celotnega mesta, na primer kot dejavnik povezovanja čezmejnega prostora. Med predstavitvijo manjšinske organiziranosti ga je seznanil s finančno stisko, ki je sicer huda za vse, za slovensko narodno skupnost pa še hujša, ker črpa denar samo iz specifičnih zakonov. Posebej ga je še opozoril na problem pravilnega zapisovanja slovenskih črk na osebnih dokumentih, ki jih izdaja kvestura. Kvestor Piovesana je priznal, da je ob svojem prihodu takoj zaznal kompleksnost Goriške, ki je povezana z zgodovino dvajsetega stoletja. Predvsem pa je poudaril, da ima mesto razvojne priložnosti, če se bo znalo za to primerno opremiti. Posebno zanimanje je pokazal za slovensko šolstvo in izrazil prepričanje, da bi splošna večjezikovna vzgoja dala vsej Goriški neko novo dinamičnost. Glede tega je tudi sam izrazil željo, da bi po-bliže spoznal slovenski jezik, in vprašal, katere inštrumente ima na razpolago. Poudaril je še sodelovanje kvesture z organi javne varnosti v Sloveniji in dejal, da se bo po svojih močeh udeleževal slovenskih pobud, zato da se bo vživel v manjšinsko stvarnost. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 GORICA - Na občini že razmišljajo o Okusih na meji prihodnjega leta Vreme ni pregnalo ljudi, porast gostov iz Slovenije Sovodenjska »pljeskavica«, štandreški »vržoti«, štmavrski golaž in briška vina poželi velik uspeh Nedeljski užitki (desno) in včerajšnje podiranje stojnic (levo) bumbaca NOVA GORICA - Oktobrske volitve Se napoveduje spopad Kozinčeva-Špacapan? Kampanja se zaostruje, v javnost prihajajo prve javnomnenjske raziskave V Sloveniji bodo 10. oktobra lokalne volitve. V novogoriški mestni občini, kjer se pričakuje tudi drugi krog volitev (24. oktobra), se za župansko mesto poteguje devet imen. Za županski stolček se potegujejo Matej Arčon (LDS), Oton Filipič (NSi), Darinka Kozinc (SD), Matjaž Kulot (SLS), Nataša Leban (neodvisna kandidatka s podporo Liste Roberta Goloba), Miloš Lozič (Stranka ekoloških gibanj), Tomaž Slokar (SDS), Črtomir Špacapan (Zares) in Gregor Velič-kov (neodvisni kandidat s podporo Liste Gregorja Veličkova). Volilna kampanja se v teh dneh zaostruje, v medijih pa se pojavljajo tudi že prve javnomnenjske raziskave, ki napovedujejo vrstni red kandidatov. Sodeč po anketi, ki jo je Delo Stik opravil prejšnji teden, je med 300vprašanimi kandidatko Darinko Kozinc kot svojo izbiro navedlo 25,4 odstotka vprašanih novogoriških krajanov, Črtomirja Špacapana pa 18,4 odstotka. Dobro desetino glasov (10,2) je dobil Tomaž Slokar, skoraj pol manj pa Gregor Veličkov (5,8 odstotka) in Matej Arčon (5,7 odstotka). Sledita še Nataša Leban (3,6 odstotka) in nazadnje Oton Filipič (2,8 odstotka). (km) KMALU V TRZICU Furlansko okence Na tržiškem županstvu bodo v kratkem odprli okence za furlansko narodno skupnost, kot določa zakon 482 iz leta 1999. Na tržiški občini so namreč objavili razpis, s katerim iščejo združenje, ki na podlagi svojega statuta prizadeva za ovrednotenje furlanšči-ne in ki bi bilo odgovorno za okence. Le-to bo moralo biti odprto vsaj tri krat tedensko za skupnih osem ur, svoje dejavnosti pa bo moralo koordinirati skupaj z uradom za stike z javnostmi. Občina bo odprtje okenca podprla s prispevkom 7.200 evrov, zagotovila pa bo tudi primerne prostore. Furlansko okence bo nudilo vse informacije o uporabi furlanščine vjavnosti, vzdrževalo bo stike s furlanskimi organizacijami in skrbelo za ažuriranje spletne strani, kar se tiče pobud, ki zadevajo furlansko narodno skupnost. »Kljub dežju je obračun letošnjih Okusov na meji pozitiven. Prodajalci in gostinci so prodali približno enako količino jedi in tipičnih proizvodov kot lani; seveda je pri tem treba upoštevati, da je bil letošnji praznik štiridneven, slabo vreme pa je nekoliko skvarilo dva dneva.« Tako pojasnjuje občinski odbornik Antonio Deve-tag, ki je včeraj z županom Ettorejem Ro-molijem spregovoril o poteku komaj zaključenega se praznika. »Glede na zadnja leta se je povečalo število obiskovalcev iz Slovenije, saj je bilo slovenskih stojnic skoraj štirikrat toliko; nedvomno se je obrestovala tudi reklamna kampanja, ki smo jo opravili v Sloveniji,« pravi Devetag, ki poudarja, da štiridnevno formulo praznika nameravajo potrditi tudi prihodnje leto. »Na prazniku morajo sodelovati krajevna društva in organizacije, če hočemo, da bo tudi turistično zanimiv, pa potrebujemo dodatne atrakcije iz tujine,« je prepričan Ro-moli, Devetag pa napoveduje, da se bodo prihodnje leto v Gorico vrnili tudi Španci in Katalonci, ki so letos nekoliko razočarali. Španci so »paello« vsak dan razprodali prezgodaj, katalonska ponudba pa ni bila ravno primerna, saj Katalonci niso bili opremljeni za kuhanje svojih tipičnih jedi. Po mnenju Romolija ima praznik velik razvojni potencial, na letošnji izvedbi pa so pogrešali predvsem Tržačane, ki so kot znano veliki ljubitelji dobre hrane in pijače. »Čim prej se moram pogovoriti s tržaškim županom, saj je bedasto, da iste dni potekata popolnoma enaki prireditvi v Trstu in Gorici,« poudarja Romoli, ki ni zadovoljen niti s televizijskim kritjem goriškega praznika. »Prejšnji teden so na deželnem televizijskem dnevniku na dolgo in široko poročali o videmski prireditvi Friu-li DOC; tokrat so spregovorili samo o tržaškem prazniku in o šagri hrušk iz Furla-nije, o naših Okusi na meji pa ni bilo ne duha ne sluha,« poudarja župan Romoli, ki je zaradi tega med včerajšnjim občinskim svetom predlagal izglasovanje resolucije, s katero bi pozvali deželni sedež televizije RAI, naj nameni več pozornosti dogajanju na Goriškem. Med štiridnevnim praznikom so vsekakor obiskovalcem zelo teknili »faso-lari«, saj so jih ribiči iz Chioggie prodali GRADEŽ - Gasilci v nedeljo zapustili svojo poletno izpostavo 150 poletnih posegov Z novim patruljnim čolnom so nudili pomoč raznim plovilom tako na morju kot sredi lagune V Gradežu se zaključuje poletna turistična sezona, zato so v nedeljo zaprli tudi tamkajšnjo izpostavo gasilcev, ki je odprta samo v poletnih mesecih. Med jesenjo in zimo bodo za protipožarne in druge posege v mestu ob laguni skrbeli gasilci iz Tržiča. Med osemdesetimi dnevi prisotnosti v Gradežu so gasilci opravili preko 150 posegov najrazličnejše narave. Pomoč so nudili poškodovanim osebam, posegli so zaradi čmrljev, prometnih nesreč in požarov. Letos je bila gra-deški gasilski izpostavi dodeljena tudi tričlanska ekipa gasilcev, ki so se usposobili za nudenje pomoči na morju in v sladkih vodah. Na voljo so imeli tudi povsem nov čoln tipa Rib M09, ki je opremljeno s celo vrsto aparatur. Gasilci so s čolnom večkrat nudili pomoč plovilom in osebam tako na morju kot sredi lagune, poleg tega pa so skrbeli za varnost med številnim navtičnimi prireditvami. Gasilci na čolnu v Gradežu okrog 10.000. Kot že v prejšnjih letih so bile zelo obiskane tudi stojnice iz Srbije, ob katerih so prodali 4.500 pljeskavic. Goričani in obiskovalci iz drugih krajev so med praznikom pojedli tudi 20.000 poljskih, nemških in avstrijskih hrenovk, 4.700 belgijskih sladic iz kokosa in 1.800 njokov s slivami iz Karnije. S prodajo so zadovoljna tudi slovenska društva, ki so svoje stojnice namestila v Ulici Crispi. Pri prosvetnem društvu Štandrež so prodali 300 litrov jote, 100 kilogramov njokov, 40 kilogramov testenin, 400 kilogramov krompirja in 200 kilogramov »vržotov«. S potekom praznika so zadovoljni tudi pri nogometnem društvu So-vodnje. Zaradi dežja in mrzlih večerov so prodali manj pijače kot lani, zelo uspešne pa so bile njihove pljeskavice. Ker je bila pred srbsko stojnico večinoma zelo dolga vrsta, so se številni obiskovalci odpravili kar k Sovodenjcem in ugotovili, da so njihove pljeskavice ravno tako dobre. Prvič je bilo na prazniku prisotno društvo Sabotin iz Štmavra, ki je stojnico delilo z Našim praporom. Štmavrci so prodali štirideset kilogramov golaža iz divjega prašiča, za prihodnje leto pa načrtujejo, da bi gostom ponudili tipične štruklje, ki jih navadno pripravljajo za praznik sv. Valentina. Z obiskom so zadovoljni tudi pri Našem praporu, kjer so točili briška vina. Pred njihovo stojnico ni manjkalo obiskovalcev, pult pa ni bil nikoli prazen niti pri Vinoteki števerjanski griči, tako da je splošna ocena praznika vsekakor pozitivna. (dr) TRŽIČ - Fincantieri Predaja brez leska Antonaz sprašuje Tonda Brez leska in pretiranega pompa bodo jutri zvečer v tržiški ladjedelnici Fincantieri predali potniško ladjo Queen Elizabeth ladjarju Cunard line, ki spada v koncert Carnival. Ceremonija je predvidena zgolj za zaposlene v družbi Fincantieri in za dobavitelje ladjedelnice, drugih gostov pa ne bo zaradi težkega obdobja, ki ga preživlja italijanski ladjedelniški velikan. Povsem drugačen bo praznik, ki ga za 11. oktober prirejajo v Southamptonu v Angliji in na katerem bo prisotna tudi angleška kraljica Elizabeta. Za to priložnost baje pripravljajo praznovanje, ki mu doslej še ni bilo para, saj družba Cunard line želi na najbolj zveneč način predstaviti svojo novo velikanko. Queen Elizabeth razpolaga namreč s 1.046 kabinami, v katerih bo prostora za 2.500 potnikov in 1.090 članov posadke, sploh pa je ena izmed največjih potniških ladij na svetu, ki lahko pljujejo skozi Panamski prekop. V zvezi z negotovo prihodnostjo družbe Fincantieri je medtem deželni svetnik Komunistične prenove Roberto Antonaz pozval predsednika deželne vlade Renza Tonda, naj se zavzame proti krčenju števila delovnih mest v tržiški ladjedelnici in v tržaških uradih. Antonaz v svetniškem vprašanju sprašuje Tonda, ali se v kratkem namerava srečati z vodstvom družbe Fincan-tieri in z ministrom za delo. NOVA GORICA - Rešujejo stanovanjsko stisko Do novega doma še devet mladih družin Novi stanovanjski kompleks v Šempasu ob včerajšnji predaji ključev fotok.m. Devet mladih družin je včeraj dobilo v roke ključe stanovanj v novozgrajenem objektu v Šempasu. Novogoriški stanovanjski sklad je namreč od investitorja, družbe Ze-mono, odkupil polovico stanovanj v omenjenem objektu in tako omogočil, da mlade družine za bivanje v njem plačujejo neprofitno najemnino. Stanovanjski sklad je od investitorja devet stanovanj odkupil po ceni 1.500 evrov za kv. meter. Tolikšno ceno sta namreč obe strani dosegli na medsebojnih pogajanjih. Mlade družine, v večini primerov gre za to kategorijo prosilcev, pa nato po vselitvi plačujejo ne-profitno najemnino. Za dvosobno stanovanje le-ta znaša 180 evrov, v primeru, da imajo prosilci nižje dohodke, lahko zaprosijo tudi za subvencijo. Na listi prosilcev za neprofitna stanovanja pri novogoriškem stanovanjskem skladu je bilo v začetku letošnjega leta 180 oseb oz. družin, 101 stanovanje je sklad doslej že podelil. Naslednje predaje ključev sicer ne načrtujejo pred koncem prihodnjega leta, ko naj bi zrasli dva do trije novi bloki v Novi Gorici, natančneje za kotalkališčem v bližini me- je. Glede na obstoječe prostorsko ureditvene pogoje občine so tam predvideni dvonadstropni bloki, vendar si bodo na stanovanjskem skladu prizadevali za zvišanje načrtovanih objektov za nadstropje ali dva. V vsakem primeru si tam obetajo najmanj 45 novih stanovanj. Da bi čim prej rešili stanovanjsko stisko, je stanovanjski sklad pred meseci od Republiškega sklada odkupil nekaj stanovanj tudi v Ajdovščini in Vipavi. Ne glede na to, da se je bilo treba odseliti v drugo občino, se je pred tednom dni 20 prosilcev že preselilo v nova stanovanja v Vipavi, dodatnih deset prosilcev na stanovanja tam še čaka, 15 mladih družin pa bo novi dom našlo v Ajdovščini. Na no-vogoriškem stanovanjskem skladu si sicer prizadevajo, da bi večino namestitev našli znotraj matične občine, toda glede na veliko povpraševanje je bila ponujena možnost v Ajdovščini in Vipavi dobra alternativa, pojasnjujejo pristojni. Kot pri vseh primerih, ko prosilci preko stanovanjskega sklada najamejo stanovanje in zanj plačujejo neprofitno najemnino, imajo najemniki tudi v primeru odseli-tve v omenjeni dve občini možnost kasnejšega odkupa stanovanja. (km) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 GORIŠKI PROSTOR 3 jamlje - Trideseta obletnica odkritja spomenika padlim v NOB »Začnimo novo odporništvo, • I • v v •• saj nekateri to ze počenjajo« Semolič: Niti po smrti zadnjega partizana osvobodilni boj ne sme v pozabo Pred tridesetimi leti so v Jamljah v rekordnem času enega leta in z udarniškim delom vseh domačinov postavili spomenik v čast trinajstim mladim vaš-čanom, ki so padli v boju proti nacifaši-stom. Takratne proslave se je v nedeljo med svojim nagovorom ob tridesetletnici odkritja spomenika spomnil predsednik združenja partizanov VZPI-ANPI Dol-Jamlje Jordan Semolič, ki je z zadovoljstvom ugotavljal, da se v Jamljah plemenite vrednote partizanskega boja prenašajo na mlade generacije. »Otroci, ki so pred tridesetimi leti nastopili s petjem in recitacijami, so zdaj odrasli in pred spomenikom že ponosno stojijo njihovi sinovi in hčerke,« je opozoril Jordan Semolič in poudaril, da si je treba še naprej prizadevati za ohranjanje partizanske dediščine, saj niti po smrti zadnjega partizana osvobodilno gibanje ne sme v pozabo. Poleg Semoliča sta pozdravila doberdobski župan Paolo Vizintin in pokrajinski predsednik VZPI-ANPI Paolo Padovan, slavnostni govornik pa je bil zgodovinar Franc Fabec. »V zadnjih časih sem bil med prebiranjem časopisov resnično zgrožen zaradi nekaterih svinjarij. Počutil sem se poraženega. Pred dnevi, ko sem se sprehajal ob jameljskem spomeniku, ob plošči, v katero so vklesana imena žrtev, me je bilo sram ob misli na sedanjost. Prebral sem ta imena, te datume in na koncu mi je ušel absurden stavek: žal mi je. Žal mi je, ko vidim, kaj smo postali,« je poudaril Fabec in nadaljeval: »Čas je, da začnemo novo odporništvo. Želel bi, da bi vsi postali partizani današnjega časa. Številni to že počenjajo in se vztrajno upirajo; tisti, ki so brez dela, tisti, ki s težavo preživljajo svoje družine, tisti, ki vidijo svojega otroka umreti na hodniku bolnice. Danes pa pomeni upor tudi misliti in govoriti, kajti danes prava nevarnost ni več zlo, ni kak zametek nacifašizma. Prava nevarnost je nesprejemljiva brezbrižnost, ki zaznamuje vse več ljudi in tudi institucije. Kot da bi bil izgon nekega ljudstva iz države sprejemljiv, kot da bi bili streljanje proti čolnom in pravica do ubijanja lahko normalni!« Kulturni program so pred številnimi domačini, praporščaki raznih borčevskih sekcij, prijatelji iz sosednjih občin in predstavniki krajevnih uprav, med katerimi so poleg celotnega doberdobskega občinskega odbora izstopali župan Bleda Janez Fajfar, župan Mirna-Kostanjevice Zlatko Martin Marušič in pokrajinski svetnik Marko Jarc, oblikovali mladinski pevski zbor Kremenjak pod vodstvom Kristine Frandolič, recitatorji društev Kremenjak iz Jamelj ter Kras iz Dola Ivan in Mateja Semolič ter Sara Vizintin in Marko Vizintin, godba na pihala Kras iz Doberdoba, ki jo je ob priliki vodil David Gergolet, združena moška pevska zbora Jezero iz Doberdoba in Skala iz Gabrij ter Veteranski pevski zbor območja Jesenice in Radovljica - Veterani vojne za Slovenijo. Napovedovala je Jasmin Legiša, pred spomenikom so za častno stražo poskrbeli taborniki in skavti. Po proslavi so vsem udeležencem ponudili partizanski golaž v večnamenskem središču društva Kremenjak, kjer je ponovno zadonela udarna partizanska pesem. V dvorani so bile na ogled tudi fotografije z odkritja spomenika pred tridesetimi leti, ki jih je njihov avtor Karlo Ferletič poklonil sekciji VZPI-ANPI Dol-Jamlje. (dr) Govornik Franc Fabec (desno), mladinski zbor Kremenjak na proslavi (zgoraj) bumbaca doberdob - Trideseta obletnica pobratenja Brezmejne vrednote Sekcije VZPI-ANPI z Vrha, iz Dola-Jamelj in Doberdoba potrdile prijateljske vezi z blejskim borčevskim združenjem Proslava na Gradini: med udeleženci so bili blejski župan Janez Fajfar, doberdobski župan Paolo Vizintin in podžupanja Luisa Gergolet, sovodenjska županja Alenka Florenin in pokrajinski svetnik Marko Jarc bumbaca V sprejemnem centru na Gradini v Doberdobu je v nedeljo potekalo občuteno slavje ob 30. obletnici podpisa listine pobratenja med sekcijami VZPI-AN-PI Doberdob, Dol-Jamlje in Vrh z območnim Združenjem zveze borcev za vrednote NOB z Bleda. Član pokrajinskega vodstva VZPI-ANPI Mario Lavrenčič je v svojem nagovoru poudaril odlične odnose z blejsko borčevsko organizacijo ter se zahvalil takratnim podpisnikom listine, Lojzetu Le-giši, Francu Grilju in Francu Arhu, ki so s tovariško gesto potrdili brezmejnost borčevskih vrednot. Predsednik sekcije Vrh Damjan Vižintin je opozoril na povezovalno moč takšnih skupnih proslav. Dejal je, da pobratenje ni bilo le sad trenutne navdušenosti, marveč simbolno dejanje, ki se je globoko usidralo v zavest organizacij. Tajnik sekcije Dol-Jamlje Patrik Zulian je razvil pomen pojmov bratstva in enotnosti rekoč, da v današnjem družbenopolitičnem življenju nikakor nista le spačka zgodovine, temveč sta temelja odno- sov nazorsko naprednih ljudi. Predsednik sekcije Doberdob Jože Jarc je podal kratek, a zgovoren pregled partizanske aktivnosti v občini Doberdob. Glede na število prebivalcev je bil odziv domačinov izreden, saj je vsaka hiša imela vsaj po enega partizana, kurirko, obveščevalca. Poudaril je, da je ponosen na takšno preteklost in da je počaščen, da lahko tak ponos deli z borci in aktivisti z Bleda. Predsednik območnega Združenja zveze borcev za vrednote NOB z Bleda Borut Rus je razložil pomen pobratenja z borčevskimi organizacijami izven državnih meja. Omenil je mednarodna dogajanja iz prve svetovne vojne, ko se je slovensko narodno telo začelo deliti na sovražne si suverene države, omenil je medvojna dogajanja, agresijo na Jugoslavijo in oborožen boj. Grenko je ugotavljal, da niti po zmagi, niti po porazu fašizma ožji domovini Sloveniji v okviru Jugoslavije ni uspelo združiti vse pripadnike naroda pod isto streho. Predsednik pokrajinskega odbora VZPI-ANPI Paolo Padovan je izrazil svo- je zadovoljstvo in obenem poudaril globoki pomen listin pobratenja za obmejnega človeka. Od nekdaj je bilo pobratenje sredstvo, s katerim so organizacije idejno premoš-čale administrativne namišljene črte. Da je bilo sredstvo učinkovito, priča danes dejstvo, da je po tridesetih letih vzdušje med pobratenimi združenji prav tako iskreno in praznično. Prisotne je pozdravil tudi pokrajinski svetnik Marko Jarc, prisoten pa je bil tudi predsednik pokrajine Enrico Gherghetta. Predsedniki treh partizanskih sekcij so nato podelili priznanje Borutu Rusu in Mariji Stare z Bleda za tridesetletno požrtvovalno sodelovanje z borčevskimi organizacijami iz Italije. Podelili so tudi priznanje območnemu Združenju v spomin na visok jubilej. Območno združenje iz Bleda pa je sekcijam v spomin na praznični dan podarilo slike z upodobljenim obrisom Triglava. Kulturno točko so oblikovali ženska vokalna skupina Danica, Veteranski pevski zbor območja Jesenice in Radovljica ter harmonikar Viljem Gergolet in kitarist Simon Čadež. nova gorica Stanovalci prikrajšani za pravico odločanja »Tega direktorja hočemo še naprej, saj je deloven in izobražen, ima vizijo, kako obnoviti dom in usklajevati domovske aktivnosti. Okolica ga spoštuje in ga ima rada,« je povedala predsednica sveta stanovalcev novogoriškega doma upokojencev, 88-let-na Marija Melink po zboru stanovalcev, na katerem so pred dnevi podprli Vasjo Med-veščka, ki dom vodi zadnjih sedem let. Svet zavoda Doma upokojencev je namreč pred kratkim s tajnim glasovanjem zavrnil izvolitev Medveščka za nov mandat, pa čeprav naj bi med tremi prijavljenimi edini izpolnjeval vse pogoje. Stanovalce in zaposlene je zmotilo, da je odločitev padla na podlagi tajnega glasovanja, brez vsakršne obrazložitve in brez upoštevanja njihovega mnenja, verjamejo pa tudi, da je šlo za usklajeno potezo novega sestava devetčlanskega sveta zavoda, v katerem sedi kar pet predstavnikov ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, ki imajo večino. Čeprav so stanovalci od predsednika sveta zavoda, Alda Ter-novca, na zboru ponovno zahtevali obrazložitev, zakaj Medvešček ni primeren za to mesto, je ta odgovoril le, da je bilo glasovanje stvar vsakega posameznika in se v to ne vtika. »Vse v domu se v tem trenutku vrti okrog vprašanja prenove, cene prenove in začasne selitve dela stanovalcev v Vrtojbo. Svet zavoda je zavrnil načrtovan načrt prenove, ki bi imel za posledice previsoke cene,« nam je pojasnil Ternovec. Medvešček sicer sprejema odločitev, da svet zavoda pojasnila formalno ni dolžan podati in se zgodba zanj tu konča, moti pa ga odnos do stanovalcev in zaposlenih. Pravi tudi, da se na nov razpis, če se razmere Vasja Medvešček foto n.n. ne uredijo, najverjetneje sploh ne bo prijavil. »Pri vsem skupaj ne gre za to, ali bo direktor Vasja, Lojze ali Peter, ampak za možnost soodločanja, ki je v domu nimajo,« je dodal Medvešček in izrazil prepričanje, da bi moralo ministrstvo, tako kot drugod, v svetih zavodov šol, vrtcev ipd., poskrbeti za to, da ne bi imelo več glavne besede in da bi lahko imeli tudi predstavniki iz lokalnega okolja možnost soodločanja. Glede predrage obnove in njenih posledic pa je na podlagi izračuna cen za bivanje v drugih domovih upokojencev v Sloveniji zatrdil, da po prenovi stanovalci ne bi plačevali nič več kot drugod, tako da argument o predragi obnovi, ki so jo med drugim odobrili tudi goriški župani, po njegovem ne zdrži. Povedal je še, da svet zavoda v sestavi, kakršno je dobil pred nekaj meseci, blokira vse njegove odločitve, kar mu onemogoča delovanje. Sporno se mu zdi tudi, da so med petimi predstavniki ministrstva v svetu zavoda kar trije taki, ki so tudi zaposleni na ministrstvu, čeprav je komisija za preprečevanje korupcije podala mnenje, da gre pri tem za konflikt interesov, da ne morejo isti ljudje na dveh ravneh odločati o eni in isti zadevi. Kritičen je tudi do tega, da je bil na mesto predsednika sveta zavoda pred nekaj meseci imenovan Ternovec, pa čeprav naj bi po pravilniku to mesto praviloma zastopal predstavnik zaposlenih. Ternovec je na to odgovoril, da v pravilniku piše »praviloma«. Razpis za novega direktorja - Med-veščku poteče mandat 21. decembra - bo zunaj takoj po zaključku drugega kroga lokalnih volitev, govorice, ki se širijo po domu in njegovi okolici, pa pravijo, da naj bi bil direktorski stolček namenjen eni od kandidatk za županjo v eni od goriških občin. Med-vešček je pojasnil, da je tudi sam slišal nekaj o tem, a nima nikakršnih dokazov in se s tem ne ukvarja, ne more pa se znebiti občutka, da gre pri celotnem zapletu za neke igrice oz. vnaprej načrtovan potek dogodkov. Ternovec je kakršno koli politično ozadje kategorično zanikal. (nn) / GORIŠKI PROSTOR SOLKAN - Druga etapa Fotosrečanja v organizaciji Skupine 75 Neobičajne Benetke fotografinj iz Mester in Redfernov pogled v ponotranjeni svet Veliko ljubiteljev umetniške fotografije se je v soboto pod večer zbralo v prostorih galerije Tir na solkanski Mostovni za drugo etapo letošnjega Fo-tosrečanja, s katerim goriški fotoklub Skupina 75 nekoliko drugače proslavlja svojo 35. obletnico delovanja. Poleg osrednje razstave, ki je že teden dni na ogled v goriškem Kulturnem domu, si s tedenskimi presledki sledijo še razstave v drugih galerijah na obeh straneh goriške državne meje. V res lepem okolju solkanske galerije - nekoč so njeni prostori služili železnici in proizvodnji elementov za gradnjo mostov - so se s svojimi pos- netki predstavile članice kulturnega in fotografskega združenja Fatue iz Mester pri Benetkah, domače »barve« pa je zastopal član Skupine 75 Paul David Redfern. V prijetni večer je uvedla pevsko-glasbena točka, ki sta jo prispevala mlada pevka Kristina Frandolič iz Doberdoba in kitarist Franko Reja iz Goriških Jasna Merku, Silvan Pittoli, Katarina Brešan (levo) in občinstvo (spodaj) na odprtju solkanske razstave foto vip Brd; pri vseh odprtjih razstav letošnjega Fotosrečanja sodelujejo namreč gojenci Glasbene matice iz Trsta in Gorice. Glasbena točka je tudi zaključila solkansko predstavitev. V imenu galerije Tir je zbrane ljudi pozdravila kustosinja Katarina Bre-šan, ki je poudarila, da je spodbujanje in vzdrževanje stikov na kulturnem področju izredno pomembno. Izrazila je še željo, da bi se sorodne pobude iz ob-časnosti prelevile v stalno izmenjavo pogledov in izkušenj. Predsednik foto-kluba Skupina 75, Silvan Pittoli, je nato predstavil potek in namen jubilejnega Fotosrečanja. Cilj je širiti zani- manje za umetniško fotografijo tudi na podeželju, je dejal in poudaril, da je praznovanje »rojstnega dne« goriškega fotokluba naletelo na pozornost razstavnih galerij na obeh straneh sicer zrahljane, pa vendar še vedno prisotne meje. Ob tem se je Pittoli zahvalil tudi mestni občini Nova Gorica, ker je prevzela pokroviteljstvo nad pobudo. Fotografe in njihova dela je predstavila umetnostna kritičarka Jasna Merku iz Trsta, ki je tudi avtorica nekaterih prispevkov v katalogu letošnjega Fotosrečanja. O skupini Fatue iz Mester je med drugim povedala, da so članice posvetile solkansko razstavo Benetkam; na to enkratno mesto gledajo daleč od reflektorjev, stereotipov ter običajnih komercialno in turistično pogojenih podob, ki so globoko zakoreninjene v skupinskem imaginariju. Tokrat gre za takšne Benetke, ki nas bodo presenetile in nam ponudile obraz, ki ga običajno prezremo. Presenetljive pa so tudi nadrealistične in fantastične podobe Paula Davida Redferna. Pri goriškem vsestranskem ustvarjalcu podob se proces povsem obrne, je poudarila Merkujeva in k temu dodala, da se pri avtorju zdi, kot da bi objektiv obrnil v umetnikov notranji svet in pri tem dopuščal, da ga odkrivamo. Ob zaključku je Redfern prikazal še svoj video posnetek na temo skrivnostnega in obenem grozečega podvodnega sveta. Galerija Tir v Solkanu bo razstavo fotografij gostila do 16. oktobra; ogled je možen ob sredah in četrtkih od 17. do 20. ure, ob petkih in sobotah pa od 21. do 23. ure. (vip) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI TAVASANI, Korzo Italia 10, tel. 0481531576. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU LUZZIDAVERIO, Ul. Matteotti 13, tel. 0481-60170. DEŽURNA LEKARNA V MARIANU CINQUETTI, Ul. Manzoni 159, tel. 0481-69019. DEŽURNA LEKARNA V RONKAH ALL'ANGELO, Ul. Roma 18, tel. 0481777019. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU S. ANTONIO, Ul. Romana 93, tel. 0481-40497. U Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.30 »Inception«. Dvorana 2: 17.30 - 19.50 - 22.00 »La Passione«. Dvorana 3: »Kinemax d'Autore« 17.40 - 20.00 - 22.00 »Chloe«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.30 »Inception«. Dvorana 2: 18.10 - 20.10 - 22.10 »L'ul-timo dominatore dell'aria« (digital 3D). Dvorana 3: 18.00 - 20.00 - 22.00 »Mor-dimi«. Dvorana 4: 17.30 - 20.00 - 22.00 »La passione«. Dvorana 5: »Kinemax d'Autore« 17.40 - 20.00 - 22.00 »Il rifugio«. S Izleti UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA organizirajo ob martinovem v soboto, 13. novembra, enodnevni avtobusni izlet v Spilimbergo in okolico; informacije in vpisovanje v trgovini pri Mili (tel. 0481-78398), v gostilni Ivica (tel. 0481-78000) in pri Milošu (tel. 3804203829). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prosi vse udeležence izleta na Sicilijo, ki bo od 11. do 18. oktobra, da plačajo zadnji obrok (400 evrov) v sredo, 29. septembra, od 10. do 12. ure na društvenem sedežu na korzu Verdi 51/int. Tedaj bodo prejeli vsa navodila o potovanju. Priporoča se točnost. H Čestitke Vse najboljše JESSICA za tvoj 18. rojstni dan ti želijo mama, tata, sestra Deborah, teta, Veronica, Dennis, nona Kika, nono Aldo in nona Vida. JESSICA (Miča-Bagigia-Totola), hip-hip-hura,18 let imaš! Mnogo sreče ti želimo Giulia, Nika, obe Sari, Mateja in tvoj Matteo. H Šolske vesti AD FORMANDUM na Korzu Verdi 51 v Gorici prireja tečaj slovenščine na ravni C2 (materni jezik). Tečaj, ki bo potekal od januarja do marca 2011, traja 48 ur in je namenjen zaposlenim in sodelavcem v raznih organizacijah slovenske narodne skupnosti v Italiji z namenom, da spoznajo novosti slovenskega knjižnega jezika; vpisovanje do torka, 28. septembra, informacije na go@adformandum.eu ali po tel. 0481-81826. AŠKD KREMENJAK iz Jamelj prireja tečaj diatonične harmonike (začetni-ški in nadaljevalni). Seja s profesorjem Andrejem Gropajcem bo v sredo, 29. septembra, ob 18.30 v večnamenskem centru v Jamljah. PIHALNI ORKESTER KRAS Doberdob prireja glasbene tečaje za pihala, trobila in tolkala za vse stopnje in tudi za predšolske otroke. Srečanje z učitelji bo v sredo, 29. septembra, ob 20. uri na glasbeni šoli v Doberdobu; informacije po tel. 338-4199828 (Romina). »ENGLISH FOR HIGH-SCHOOL STU-DENTS«: tečaj angleščine za dijake višjih srednjih šol bo na Sloviku v KBcentru v Gorici vsako sredo od 17.15 do 18. ure (stopnja A2) in od 18. ure do 18.45 (stopnja B1); informacije: info@slovik.org, tel. 0481-530412, www.slovik.org. Pričetek 6. oktobra. KOMUNIKACIJA V SLOVENSKEM JEZIKU: tečaj slovenščine za dijake višjih srednjih šol bo na Sloviku v KBcentru v Gorici vsak petek od 15. ure do 15.45; informacije: info@slo-vik.org, tel. 0481-530412, www.slo-vik.org. Pričetek 8. oktobra. HH Osmice KOVAČEVI za cerkvijo v Doberdobu imajo ob petkih, sobotah in nedeljah odprto; tel. 0481-78125. S Poslovni oglasi PODJETJE IMPORT - EXPORT V GORICI išče fanta z vozniškim dovoljenjem za delo v komerciali. Curriculum poslati na imp_exp2010@hotmail.it 0 Mali oglasi NISSAN PRIMERA 16 SLX, 1600 cc, letnik 1996, klimatizirana, s premično streho, črne barve prodam za 500 evrov; tel. 0481-882112. PRODAJAM domač krompir v Doberdobu; tel. 0481-78066. PRODAM svetlo in razgledno stanovanje v Štandrežu: dnevna soba, jedilnica, kuhinja, dve spalni sobi, dve kopalnici, dva balkona, shramba in garaža, cena 132.000 evrov; tel. 328-8872507. □ Obvestila DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča članom, da bo v soboto, 9. oktobra, od 17. ure dalje v Bovcu revija upokojenskih pevskih zborov, na kateri bo nastopil tudi društveni ženski pevski zbor. Na avtobusu je poleg pevk več prostih mest. Kdor se želi udeležiti revije, naj se čim prej obvezno prijavi po tel. 0481390688 ali 0481-532092. Odhod iz Doberdoba ob 13. uri in nato iz Štandreža. DRUŠTVO VIPAVA na Peči organizira tečaje modernega plesa hip-hop s trenerko Jelko Bogatec za otroke od 5. leta in za mlade do 14. leta starosti; informacije in vpisovanje po tel. 348-3047021 (Barbara). OBČINSKA KNJIŽNICA v Sovodnjah bo v sredo, 29. septembra, zaprta. NATIVITAS 2010 - Z SKD sprejema do 30. septembra najave koncertov v okviru mednarodne božične revije Nativitas. Včlanjen zbor/društvo lahko prijavi koncert, kjer nastopa eden ali več zborov. Za informacije pokličite na 040-635626. ŠPORTNO DRUŠTVO SOVODNJE prireja v telovadnici v Sovodnjah rekreacijsko telovadbo ob torkih in petkih med 21. uro in 22.30; prvo srečanje bo v petek, 1. oktobra; in- formacije po tel. 0481-882195 ali 333-2677398 (Miriam). SKD HRAST prireja tradicionalno dirko z gorskimi kolesi Hrast bike slalom v soboto, 2. oktobra, ob 14.30 na travniku pred župnijsko dvorano v Doberdobu. AŠZ DOM IN DIJAŠKI DOM SIMON GREGORČIČ vabita otroke, mlade in odrasle, da se udeležijo tečajev plesne šole »Luna Lunca« v Kulturnem domu v Gorici. Začetek plesnih vaj bo v ponedeljek, 4. oktobra; informacije v Kulturnem domu v popoldanskih urah (tel. 0481-33288). DRUŠTVO JADRO IZ RONK prireja tečaj slovenščine za odrasle (50 ur po dve uri tedensko) od oktobra do maja na sedežu v Romjanu. Organizacijsko srečanje bo v ponedeljek, 4. oktobra, ob 20. uri na sedežu društva v Ul. Monte 6 Busi 2; informacije pri članih društva, v ronški knjižnici in v mladinskem informativnem središču v Tržiču (Informa-giovani) na Drevoredu sv. Marka 70 (tel. 0481-494656). KD SOVODNJE vabi člane na redni občni zbor volilnega značaja, ki bo v Kulturnem domu v Sovodnjah v četrtek, 14. oktobra, ob 20. uri v prvem in ob 20.30 v drugem sklicu. H Prireditve GORIŠKI MUZEJ iz Nove Gorice prireja predavanje Igorja Sapača z naslovom »Gradovi, dvorci in palače -območje Nove Gorice in Gorice. Grajske stavbe v zahodni Sloveniji« danes, 28. septembra, ob 20. uri na gradu Kromberk. V KNJIŽNICI FRANCETA BEVKA v Novi Gorici bo danes, 28. septembra, ob 18. uri predstavitev zgodbe o slovenski planinski transverzali »V zakrpanih gojzarjih« avtorja Matjaža Klemšeta. KRVODAJALCI SOVODNJE vabijo na praznovanje ob 33. obletnici delovanja v nedeljo, 3. oktobra: ob 9.30 zbiranje na trgu pred cerkvijo v Štandrežu, ob 10. uri maša, ob 11. uri polaganje venca v spomin padlim, ob 11.15 uradna slovesnost v Kulturnem domu Andreja Budala, ob 12.30 kosilo. V sklopu praznovanja bo v Sovodnjah v soboto, 16. oktobra, ob 19.30 dobrodelna ba-klada za hospic »Via di Natale« pri CRO v Avianu. Torek, 28. septembra 2010 Številni očetje dobrih del Na prošnjo zadruge Arcobaleno iz Gorice smo pred dnevi poročali, da je imela gospodarska misija dežele FJK v Črni gori tudi goriški pečat, v kolikor je zadruga Arcobaleno »v sodelovanju s podjetjema IRIS in APT poslala v Pod-gorico vozilo Apecar in ga podarila novoustanovljeni zadrugi Plamen, ki se ukvarja z nabiranjem sortiranih odpadkov«. Tako je javnosti sporočil predsednik Arcobalena, Fabrizio Valencic. Iz družbe IRIS pa so včeraj pojasnili, da »je onkraj vsake spodobnosti Valencicevo prevzemanje očetovstva in zaslug za pobudo ter dejstvo, da IRIS-u in APT-ju pripisuje le podporo. Podčrtati gre, da je bil "slavni" Apecar last družbe IRIS, ki je na lastne stroške poskrbela za njegov izbris iz registra avtomobilov, za njegovo vzdrževanje in za pridobitev dokumentov za carino, medtem ko je prenos v Črno goro omogočila družba APT. Dobra dela imajo očitno številne očete.« Umrl Sergio Ragnacci Na svojem domu v Pancanu, v Tržiču, je umrl 53-letni Sergio Ragnacci, predsednik tržiškega združenja ribičev. Truplo naj bi našla njegova hči, ki je poklicala reševalce. Vsaka pomoč pa je bila zaman. Ragnaccijeva smrt je močno odjeknila na Tržiškem, saj je bil moški poznan v ribiških in športnih krogih. ■ I V« • v I ( II I Narečja in ogroženi jeziki Peti mednarodni festival poezije »Absolute [Young] Poetry« se začenja jutri, 29. septembra, ob 11. uri v t.i. Palazzet-to Veneto s prvo okroglo mizo na temo narečij ter manj razširjenih in ogroženih jezikov. Udeležili se je bodo docenti z univerz v Cagliariju, Trstu in Padovi ter drugi poznavalci problematike. Poudarek bo na govorici mladine. Z začetkom ob 15. uri pa bo sledila razprava z naslovom »Favelle on stream. Jezik sredstev javnega obveščanja v deželi FJK in mlado občinstvo«. Vstop bo prost. Prvi abonmajski koncert V novogoriškem Kulturnem domu bo nocoj ob 20.15 prvi koncert iz letošnjega glasbenega abonmaja. Trideseta sezona se pričenja s koncertom zbora in orkestra Baročne akademije iz Detmolda pod vodstvom dirigenta Gerharda Weinbergerja. (km) ' Pihalni orkester ' KRAS - Doberdob prireja glasbene tečaje za pihala, trobila in tolkala za vse stopnje in tudi za predšolske otroke. Srečanje z učitelji bo JUTRI, 29. septembra, ob 20. uri v glasbeni šoli v Doberdobu Informacije: 3384199828 Romina V IGRAJ IN ZABAVA/ SE V NAŠEM ORKESTRU! j Pogrebi DANES V GORICI: 10.00, Agostino Can-dussi iz splošne bolnišnice v cerkev Sv. Ane in na glavno pokopališče; 11.10, Elena Piani iz bolnišnice Sv. Justa v stolnico in na glavno pokopališče. DANES V GRADIŠČU: 11.00, Giuseppe Bordon v cerkvi Sv. Valeriana in na pokopališču. DANES V RONKAH: 11.00, Giuseppe Bordon v cerkvi Sv. Valeriana in na pokopališču. DANES V TRŽIČU: 11.00, Aurora Soban por. Macchi (iz goriške splošne bolnišnice ob 10.15) v cerkvi Sv. Nikolaja, sledila bo upepelitev. DANES V PIERISU: 14.00, Emilia Tre-visan vd. Fabris (iz goriške splošne bolnišnice) v cerkvi in na pokopališču. Ob nenadni smrti ŠČUREKA IVANA izreka Kmečka zveza iskreno sožalje sinu Stojanu in svojcem. 1 8 Četrtek, 30. septembra 2010 APrimorski r dnevnik OB ROBU Lahko bi bilo boljše Krajevnim organizatorjem tekem moškega svetovnega odbojkarskega prvenstva je padla v dar ena najlepših in najbolj izenačenih skupin SP, kar sta najboljše dokazala rezultata drugega dne, ko je Kanada nepričakovano premagala favorizirano Srbijo, Poljska pa je proti Nemčijipo spektakularni in napeti igri zmagala šele po petih setih igre. Za razliko od drugih petih uvodnih skupin SP v Milanu, Veroni, Mode-ni, Turinu in Reggio Calabrii je bil v Trstu pred zadnjim dnem znan le en udeleženec naslednje faze, tako da sta bili pomembni tudi obe včerajšnji tekmi. Tudi dejstvo, da so v Trstu nastopile reprezentance treh nam bližjih evropskih držav, je bil za organizatorje adut neprecenljive vrednosti. So ga izkoristili? Odgovor je, ne. Predfiaskom so organizatorje pravzaprav rešili Poljaki, ki so se v ogromnem številu zgrnili v mesto ob zalivu in skoraj povsem napolnili in tudi dodobra »segreli« dvorano z glasnim a izjemno korektnim navijanjem. Manjši od pričakovanj je bil odziv srbske skupnosti, morda največ 1.000je bilo Tržačanov in Go-ričano,v zelo malo navijačev iz Slovenije, Furlani so prvenstvo malo da ne bojkotirali. Drugače tudi ne bi moglo biti, saj je bilo za promocijo narejeno bore malo, za pogostitev pa še manj, če vemo, da so na primer pred športno palačo v Veroni za navijače namestili celo vrsto stojnic, v lenobnem Trstu pa niti ene. In kaj je pokazal tridnevni vrhunski spektakel, ki smo ga v Trstu pogrešali že več let? Predvsem neverjeten napredek obramb, ki so bile še pred nekaj leti pred napadalci povsem nemočne, in pa hitrost, gibčnost in tehnična dovršenost praviloma več kot dva metra visokih igralcev. Takšne bi v klubih še pred nekaj desetletji uvrščali med »ne-rodneže«, kijih za silo naučiš poslati žogo čez mrežo. A. Koren Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 fax 040 772418 sport@primorski.eu ODBOJKA - Svetovno prvenstvo v Italiji Premoč Poljakov in njihovih navijačev Skupino F končali nepremagani - Naprej tudi Srbija in Nemčija Po tekmah v tržaški skupini F so se v naslednjo, drugo fazo moškega svetovnega odbojkarskega prvenstva po pričakovanjih uvrstile reprezentance Poljske, Srbije in Nemčije. Presenetljiva nedeljska zmaga Kanade proti Srbiji torej ni vplivala na pričakovani končni vrstni red, saj so Nemci že v prvi včerajšnji tekmi gladko odpravili ameriško moštvo. Večerna tekma med Poljaki in Srbi, za katero je od vsega začetka vladalo največje pričakovanje, je tako dejansko odločala o prvem in drugem mestu v skupini. Pred tekmo je bilo veliko ugibanj o tem, kakšen bo pristop moštev na tekmi, saj je bilo že vnaprej znano, da bo zmagovalec »padel« v težjo skupino z Bolgarijo in poražencem med Kubo in Brazilijo, poraženec pa v skupino z zmagovalcem med Kubo in Brazilijo ter mnogo manj močno Mehiko, ob tem, da iz 2. faze napredujeta v 3. dve ekipi na tri. Potek tekme bojazni o »nepristni« tekmi, k sreči, ni potrdil, so pa bili Poljaki boljši in so zasluženo zmagali. A pravo prvenstvo se v resnici šele začenja. Poljska - Srbija - (25:19, 25:18, 21:25, 25:23) Poljska: Nowakovski 4, Winiarski 16, Grusyka 7, Zagumny 1, Kurek 8, Bartman 11, Wlazly 3, Czarnovwski 7, Ruciak, Ignaczak (L), Moždožonek 3, Lomacz 0, Trener: Ca-stellani. Srbija: Kovačevič 4, Janič 12, Petkovič, Terzič 1, Stankovič 11, Grbič 1, Nikič 5, Milj-kovič 3,Starovič 11, Petrovič, Podraščanin 13, Rosič (L). Trener: Kolakovič Srbi so tekmo začeli slabo, največji problem so bile v prvih dveh setih pri njih napake (14 sam v prvem setu), njihov najboljši tolkač Ivan Miljkovič pa je bil zelo nerazpoložen, da ga je trener Kolakov poslal na klop že po kmalu po začetku 2. seta, v statistiko pa je vpisal le tri točke. V tretjem setu so Srbi le začeli boljše napadati (58%) in so vzpostavili ravnotežje, ki je nato trajalo do konca tekme, čeprav je zmaga Poljakov vendarle zaslužena, saj so igrali bolj organizirano. Nemčija - Kanada (27:25, 25:22, 25:20) Nemčija: Andrae 6, Bohme 8, Kromm 12, Gunthor 8, Steuerwald 1, Grozer 19, Schwarz 1, Tille (L), Tischer 1, Kaliberda, Schops 2, n.v. Dunnes. Trener: Lonzano. Kanada: Mainville 7, Simac 3, Schneider 4, Van Lankvelt 7, Schmitt 5, Winters 9 , Lewis (L), Perrin 1 , Soonias 10, Duff 3, Ho-watson, Cundy. Trener: Hoag. V prvem srečanju je zmagala Nemčija in si tako zagotovila napredovanje v drugo fazo. Predvsem s konstantnejšo igro je varovancem argentinskega stratega Lozana ZAPISNIKARSKA MIZA Monica Carrara skrbi za elektronsko verzijo Slovenska sodnica iz Gorice je v Italiji čisto blizu sodniškega vrha Med slovenskimi »uradnimi« osebami na tekmah svetovnega prvenstva je tudi naša uveljavljena sodnica Monica Carrara. Goriška črnolaska sedi za zapisnikarsko mizo, vendar ne izpolnjuje klasičnega papirnatega zapisnika, temveč je zadolžena za njegovo elektronsko verzijo. »Upam, da bodo ta sistem čimprej uvedli tudi na tekmah italijanskega prvenstva, ker je preprostejši, preglednejši, so določeni avtomatiz-mi in lahko zapisano tudi preverjaš,« je povedala Monica. Pred koncem tega meseca bo Goričanka izvedela, v katerih ligah bo sodila letos. Najbrž se ji obeta delitev pravice na tekmah ženska A1 in moške A2-lige. Je torej čisto blizu državnega vrha! Poljaki v Trstu pokazali največ kroma uspelo iztržiti vse tri nize, kanadski odboj-karji pa so vseskozi preveč grešili: »Smo mlada ekipa, ki ni vajena tekmovanj na visoki ravni. Nihajoča igra in število naivnih napak je odraz naše mladosti,« je po tekmi nastop svojih varovancev ocenil kanadski trener Hoag. Srečanje je bilo sicer vseskozi zelo izenačeno. Kanadčani so največ pokazali v prvem nizu, ko so imeli tudi prvo set žogo (ki so jo Nemci naposled izničili), v ostalih dveh nizih pa so stalno zasledovali nemške odbojkarje, ki so z Grozerjem (19 točk) in Krommom (12 točk) na čelu diktirali ritem tekme in imeli vselej dve to tri točke pred- nosti. Kanadčani so jih večkrat dohiteli, a vodstva niso uspeli prevzeti. »Vedeli smo, da bo Kanada trd oreh. Zadovoljen sem s prikazano igro, čeprav je bila tekma zelo nervozna. Občutili smo pritisk, zdaj pa smo veseli, saj smo dosegli zastavljeni cilj,« je bil dobre volje nemški selektor, temperamentni Lozano. Nedeljska izida: Kanada - Srbija 3:1 (25:20, 25:22, 17:25, 25:23); Poljska - Nemčija 3:2 (25:20, 21:25, 25:22, 22:25, 15:13). Končni vrstni red: Poljska 6, Srbija 2, Nemčija in Kanada 2. več fotografij na WWW.primorski.eu ITALIJA »Azzurri« proti Nemčiji in Portoriku Italija - Iran 3:2 (25;21, 25:10, 21:25, 26:28, 15:13) ITALIJA: Mastrangelo 3, Fei 9, Vermiglio 3, Černic 13, Savani 16, Pa-rodi, Lasko 12, Sala 18, Birarelli 1, Zaytzev 1. Marra (libero), Travica. Ostali izid: Japonska - Egipt 3:2. Nedeljska izida: Italija -Egipt 3:0, Iran - Japonska 3:1. Končni vrstni red: Italija 6, Egipt, Japonska in Iran 2. Skupina B Izida: Španija - Tunizija 3:1; Kuba - Brazilija 3:2. Nedeljska izida: Tunizija - Kuba 0:3, Brazilija - Španija 3:1. Končni vrstni red: Brazilija in Kuba 4, Španija 2,Tunizija 0. Skupina C Izida: Avstralija - Kamerun 1:3; Portoriko - Rusija 2:3. Nedeljska izida: Kamerun - Portoriko 0:3, Rusija -Avstralija 3:1. Končni vrstni red: Rusija 6, Portoriko 4, Kamerun 2, Avstralija 0. Skupina D Izida: Mehika - Venezuela 3:0; ZDA - Argentina 3:1. Nedeljska izida: Venezuela - Argentina 0:3, ZDA - Mehika 3:2. Končni vrstni red: ZDA 6, Argentina 4, Mehika 4, Venezula 2. Skupina E Izida: Bolgarija - Češka 1:3; Kitajska - Francija 0:3. Nedeljska izida: Češka - Kitajska 3:1, Francija - Bolgarija 3:2. Končni vrstni red: Francija 6, Češka 4, Bolgarija 2, Kitajska 0. 2. faza Catania - skupina G: Italija, Nemčija, PortorikoSkupina I: Rusija, Španija, Egipt. Milan - skupina H: Srbija, Mehika, Kuba Skupina M: Francija, Japonska, Argentina. Ancona - Skupina L: ZDA, Češka, Kamerun. Skupina N: Poljska, Bolgarija, Brazilija. NAVIJAČI - Poljaki in Srbi v Trstu V dvorani, a ne v mestu Večina poljskih sogovornikov bo že danes odpotovala domov - Večinoma niso prenočevali v Trstu Če bi lahko v športni palači PalaTrieste kanadske in nemške navijače prešteli (skorajda) s prsti obeh rok, pa tega ni mogoče storiti z več kot tisočglavo množico poljskih in stotinami srbskih podpornikov. Predvsem poljske zastave, šali in navijaške majice so prebarvale športno dvorano v (naključno) belo-rdeče tržaške barve. Z avtobusi, kombiji in avtomobili so v Trst dospeli izključno zato, da bi spremljali poljske odbojkarje: »So najboljši!« pravi navdušena navijačica iz Konina, kije preživela v Trstu vse tri dni. »Jutri (danes op.a.) odpotujemo domov, vendar če bodo Poljaki igrali v finalu, grem tudi v Rim,« napoveduje. Večina poljskih sogovornikov je v Trstu preživela manj kot teden dni, le peščica pa bo nadaljevala pot s poljsko izbrano vrsto. Trst in Benetke so bile ob športnih popoldnevih in večerih glavna destinacija navijačev. Šestnajst študentov univerze v Biala Podlaske, ki je v nedeljo navijalo ob velikem letaku AWF Biala Podlaska, bo tridnevdno potovanje zaključilo z ogledom Dunaja. Daljše potovanje si je privoščilo 57 navijačev iz Sie-mianowic, mesta na jugu Poljske, ki bodo v Italiji preživeli 11 dni - po tržaški prvi fazi bodo odbojkarjem sledili tudi v drugi. Skupina petnajstih navdušencev iz Gor-zow-Wielkopolskega, mesta na severozahodu Poljske, pa je dospela z osebnimi avtomobili. Nekateri bodo odpotovali domov že danes, drugi pa bodo preživeli tu še nekaj dni: »Spimo v Ankaranu, ker je bilo v mestu že vse zasedeno. Sicer pa si Trsta nismo ogledali dosti, dan smo preživeli v bližini Vidma in v Benetkah, v naslednjih dneh pa bomo spoznavali okolico,« je pojasnila gospa v tekoči angleščini. Dvaj-setčlanska skupina iz Bydgoszsza, mesta Koliko je bilo Poljakov v športni palači? Po nekaterih ocenah skoraj 4.000 kroma na severu, pa je izkoristila tekme tudi za ogled mesta. S turistično agencijo Alfa Star se je v Trst pripeljalo 150 Poljakov iz različnih mest. Približno sto se jih bo po prvi fazi svetovnega prvenstva vrnilo domov, ostalih petdeset pa si bo ogledalo tudi drugo fazo prvenstva. Le manjša skupina poljskih sogovornikov je prespala v Trstu, ostali pa so izbrali namestitev drugje: mnogi so spali v Umagu (»kjer smo sicer le spali in jedli,« je povedala navijačica) oziroma v Grade-žu. Skupina petih prijateljev iz Rede je izbrala hotel na Obelisku, študentje so spali v Sežani, navijači iz Bydgooszsza v Gorici, petnajstčlanska skupina iz Gorzow-Wielkoposkega pa v Ankaranu. Skratka: velikega navala poljskih navijačev v tržaških hotelih in restavracijah torej navidez v teh dneh ni bilo. Tržaški organizatorji se resda lahko pohvalijo, da je bila dvorana nabito polna, a bi bil dobiček še večji, če bi bili vsi navijači nameščeni v Trstu. Na- še mesto je torej (spet) izgubilo enkratno priložnost za promocijo. Če so Poljaki večinoma izbirali namestitve zunaj Trsta, pa so Srbi vendarle spali v mestu. A ne v hotelih, marveč pri sorodnikih in prijateljih. Tako je na primer mladenič iz Požarevaca prenočeval pri sestri, ki že 8 let živi v Trstu. Tekmo med Srbijo in Kanado si je ogledal s tržaškimi prijatelji, ki so v nedeljo številčno zasedli zgornjo tribuno in razobesili velik letak z napisom v cirilici »Požarevac«. Veterani iz Novega Sada, Šida in Bačke Topole (v športni palači so razobesili velik letak z napisom Šid) so spali v Kopru, kjer je v nedeljo stekel tradicionalni veteranski odbojkarski turnir med srbskimi in slovenskimi ekipami. Skupina petih prijateljev iz Bjeline in Zvornika pa živi že nekaj let v Vidmu: »Čeprav nismo strastni odbojkarski navdušenci, zelo radi spremljamo vse tekme naših reprezentanc,« je pojasnil mladenič. Veronika Sossa / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 NOGOMET - B-liga Triestina v Modeni nadoknadila visok zaostanek Gostitelji po prvem polčasu vodili z 2:0 - Pomanjkljivi, a borbeni Modena - Triestina 2:2 (2:0) STRELCI: v 9. in 21. Pasquato, v 23.dp Godeas, v 43.dp iz 11-m Testini. MODENA (4-3-2-1): Alfonso; Gozzi, Diagouraga, Perna, Milani; Mazzarani, Si-gnori, Luisi (22.dp Spezzani); Giampa, Pas-quato (15.dp Gilioli); Cani (31.dp Bellucci). Trener: Bergodi. TRIESTINA (4-4-2): Colombo 5; DAmbrosio 5,5, Brosco 6, Scurto 6 (35.dp Sa-bato), Malago 5,5; Toledo 5,5, Matute 4,5 (26. Antonelli 6,5), Filkor 6, Testini 6,5; Marchi 5 (26.dp Della Rocca), Godeas 6. Trener: Iaco-ni. SODNIK: Tommasi iz Bassana del Grappa 6; OPOMINI: Marchi, Mazzarani, Perna, Signori. Triestina sinoči v Modeni ni popustila in si tri minute pred koncem priigrala zasluženo točko, ki je bila po prvem polčasu prava utopija. Iaconijevi varovanci so namreč podarili prvo polovico tekme domači ekipi, ki je povsem zasluženo vodila z 2:0. Morda so bili takrat Bergodijevi varovanci prepričani, da je zmaga že na varnem, tako da so popustili in omogočili preobrat Triestini. IZIBIRE - Domači trener je zaupal Caniju v napadu, za njim pa postavil dve polšpici, ena od dveh pa je bil Cristian Pas- quato, ki je lani branil barve Triestine. Ia-coni ni spremenil postave, ki je pred osmimi dnevi igrala neodločeno proti Pa-dovi. Na levem obrambnem pasu je torej Malago' dokončno spodnesel Sabata, v napadu pa je standardna dvojica že ustaljena, to se pravi Godeas in Marchi. TEKMA - Triestina je tekmo začela kot sramežljivo dekle, ki se znajde na veselici, kjer nikogar ne pozna. Iz daljave opazuje dogajanje. Tako so Iaconijevi varovanci le nemo opazovali, kaj počenjajo domači igralci. Po devetih minutah je Modena že vodila s Pasquatom, čeprav sta se njegovega prostega strela dotaknila vsaj dva branilca Triestine. Enajst minut kasneje je isti igralec znova zadel s prostega strela. Iaconi je tedaj res povprečnega Matuteja zamenjal z Antonellijem, da bi poskušal ogroziti obrambo Modene, ki je do takrat živela v brezdelju. Z vstopom Antonelli-ja je bila Triestina nekoliko bolj živahna, vendar je prvič nevarno streljala šele v 41. minuti s Testinijem, ki je za las zgrešil cilj. V drugem polčasu so bili Iaconijevi varovanci veliko bolj aktivni. Poskušali so prestreči kako žogo več z visokim presingom, medtem ko so domači igralci branili dvojno prednost in čakali 90. minuto. Sredi polčasa je Godeas z glavo preusmeril prosti strel Antonellija in zni- žal zaostanek. Začela se je ofenziva Triestine in sodnik je Tržačane nagradil, ko je za prekršek nad Della Rocco z 11-metrovko kaznoval Signorija. Testini je hladnokrno zadel za nepričakovani in zato toliko bolj okusen 2:2. KLJUČNI DOGODEK - Vstop An-tonellija že sredi prvega polčasa bi lahko bila preveč tvegana poteza, a trener Iaconi je opa- zil, da je Matute naletel na res črn dan, tako da se je odločil, da pohiti s spremembami. Izbira je bila pravilna, saj je imel desni zunanji vezist prste vmes pri vsaki akciji »helebarde«. JE ŠLO - Srčna igra Triestine v drugem polčasu je dober znak. Letos je morda kakovost Tržačanov manjša, a to hibo kompenzirajo z žilavostjo in zagrizenostjo. Top: Antonelli - vse štiri nevarne priložnosti, ki so jih ustvarili Tržačani, so se začele na desnem pasu. NI ŠLO - Začetni pristop je bil v znamenju pretirane sramežljivosti. Iaconijevi varovanci so pobudo prepustili domači ekipi, ki sicer do gola ni bila nevarna, a je bila stalno v bližini Colombovih vrat. Flop: Vratar Colombo je bil doslej vedno med boljšimi na igrišču, tokrat pa ima na vesti drugi gol Pasquata, tudi pri prvem pa bi morda lahko spretneje posegel. VRSTNI RED: Siena 14, Novara 13, Crotone, Vicenza, Empoli in Portogruaro 10, Padova, Ascoli in Atalanta 9, Modena in Reg-gina 8, Triestina, Sassuolo in Torino 7, Livor-no, Pescara in Varese 6, Grosseto in Albino-leffe 5, Cittadella 4, Piacenza 1. PRIHODNJI KROG: (v soboto, 2.okt-obra ob 15. uri) Triestina - Crotone. Iztok Furlanič FORMULA ENA F. Alonso z novo zmago v ■ ■ • v • • I se bližji vrhu SINGAPUR - Španec Fernando Alonso (Ferrari) se je z zmago na nočni VN Singapurja povzpel na drugo mesto skupnega seštevka svetovnega prvenstva formule ena, Avstralec Mark Webber pa je s tretjim mestom obdržal vodstvo. Britanski voznik McLarna Lewis Hamilton se je bržčas že poslovil od boja za nov naslov, saj še tretjič na zadnjih štirih dirkah ni pripeljal do cilja. Tokrat je obtičal pri poskusu prehitevanja Webbra. Drugi ferrarijevec Felipe Massa, ki je začel z zadnjega mesta, je osvojil 10. mesto. Alonso je vodil od prvega do zadnjega kroga. Skupno: 1. Mark Webber 202; 2. Fernando Alonso 191; 3. Lewis Hamilton 182; 4. Sebastian Vettel 181; 5. Jenson Button 177; 6. Felipe Massa 125. Sezona F1 se bo nadaljevala 10. oktobra z VN Japonske v Suzuki. UMETNOSTNO KOTALKANJE Roncelli na koncu četrta Slovenska kotalkarica Gionija Francesca Roncelli je svojo pot na evropskem prvenstvu v umetnostnem ko-talkanju končala tik pod zmagovalnim odrom. Osvojila je namreč 4. mesto. V dolgem programu je zaostala le za svetovno prvakinjo Sbeijevo, boljšo uvrstitev pa ji je preprečilo šele 9. mesto, ki ga je zasedla po kratkem programu. Po petih krogih A-lige Gneča na lestvici in nihanja v igri GNEČA - Po porazu Interja v Rimu je na lestvici nastala prava gneča. Prvenstvo torej nima še pravega gospodarja, kar 19 ekip na 20 pa je na razdalji samih petih točk. Navedemo le primer, ki nakazuje, kako izenačen je ta začetek prvenstva. Juventus je pred začetkom večerne tekme proti Cagliariju sameval na predzadnjem mestu na lestvici, po zmagi pa je prehitel kar 10 ekip in se znašel na devetem mestu. Z enim samim porazom oziroma zmago se torej stanje neke ekipe popolnoma spremeni. UDINESE SAMEVA - Prej smo govorili o 19 ekipah na 20. Zal je edina ekipa, ki je trenutno povsem osamljena na dnu razpredelnice s kar štirimi točkami zaostanka od šestih predzadnje uvrščenih ekip (in med temi je le Lecce tekmec Furlanov v boju za obstanek, medtem ko naj bi Roma, Genoa, Parma, Fiorentina in Palermo v kratkem izboljšali svoj položaj na lestvici) Udinese. Furlani so sicer v Genovi proti Sampdorii le iztržili prvo točko letošnjega prvenstva, stanje pa se ni prav nič izboljšalo zaradi kombinacije izidov, ki Gui-dolinovemu moštvu ni bila po godu. A smo le v zametkih prvenstva, tako da ni sploh smiselno se psihološko bremeniti zaradi nastale situacije. CESENA PRISTALA NA REALNA TLA - Po presenetljivo uspešnem začetku sezone pa je Cesena le občutila težavnost A-lige. Ficcadentijevi varovanci so v dveh krogih kar osemkrat morali pobrati žogo iz svoje mreže. V nedeljo so proti Napoliju celo povedli na začetku drugega polčasa, a Mazzarrijevi varovanci so nato nasuli kar 4 gole nebogljenemu moštvu iz Ro-magne, ki se bo moralo za obstanek v ligi še kako na-mučiti. Pomanjkanje kakovosti pri določenih igralcih je namreč več kot očitno. SPREMEMBE IN NIHANJA - Mnoge ekipe so med poletjem marsikaj spremenile. Tako Milan kot Juventus sta na primer zamenjala strokovni štab (Allegri in Delneri namesto Leonarda in Zaccheronija), a tudi številne igralce. Prav zato je uigravanje teh ekip zahtevna naloga in posledica številnih sprememb so stalna nihanja v igri. Trenerja namreč še iščeta pravo ravnotežje med fazo napada in fazo obrambe. To iskanje je zlasti problematično za trenerja Juventusa. Dovolj je analizirati statistike, saj imajo črnobeli hkrati najboljši napad (12 doseženih golov) a tudi najslabšo obrambo (9 prejetih zadetkov). Proti Cagliariju je znova opozoril nase Krašic, ki je Sardincem nasul kar tri gole, kar je za veznega igralca res neobičajen izkupiček. Pravi zrelostni izpit čaka črnobele v nedeljo zvečer, ko bo na San Siru težko pričakovani »derbi« proti Interju. Milan pa je trenutno zelo odvisen od Ibrahimo-vica (kar je bil nekako problem Interja, ko je švedski Bosanec igral za črnomodre). Allegri še ne ve, katera je najboljša kombinacija treh napadalcev. V bistvu je preizkusil skoraj vse možne variante, le nečesa je najbrž gotov: v njej mora biti tudi Ibra, saj je edini tam spredaj, ki lahko sam odloči tekmo, kot je to storil v soboto proti Genoi. JADRANJE - Državno prvnestvo v olimpijskih razredih v Formii Mladinska prvaka Čupina jadralca Simon Sivitz Košuta in Jaš Far-neti se z državnega prvenstva v Formii vračata z izpolnjenim primarnim ciljem. V zadnji regati sta uspela prehiteti mlajšo posadko Vignone/Ramian in sta tako s štirimi točkami prednosti osvojila državni mladinski naslov: »Pred zadnjo regato smo se odločili, da bomo vse moči usmerili le v osvojitev mladinskega naslova. Med regato sta Simon in Jaš tako vseskozi nadzirala drugo mladinsko posadko Vi-gnoneja in Ramiana, kar jima je tudi uspelo. Lahko bi se bolj posvetili članom - bron je bil najbrž dosegljiv - vendar smo ocenili, da je pomembnejši mladinski naslov,« je pojasnil trener Matjaž Antonaz, ki je bil po prvenstvu zadovoljen. V absolutni konkurenci sta bila Čupina jadralca med 63 posadkami sedma, državni naslov sta osvojila Zandona' in Zucc-hetti. Zadnji dan so bile vetrovnem razmere zelo spremenljive - jakost vetra se je spreminjala, prav tako tudi smer, kar je jadralcem povzročalo nekaj težav. Simon in Jaš sta zaradi nadziranja druge mladinske posadke izbrala neugodno stran regatnega polja in nato zaradi spremembe smeri zaključila na 18. mestu, kar pa je bilo vsekakor dovolj za osvojitev absolutnega sedmega mesta in prvega mesta med mladinci. »Vedeli smo, da sta Vignone in Ramian zelo konkurenčna. V olimpijskem razredu jadrata od lani, pred tem pa sta bila v samem vrhu razred 420,« je pojasnil Antonaz. Državni mladinski naslov potrjuje konkurenčnost slovenskih jadralcev in odpira varovancema trenerja Matjaža Antonaza velike možnosti, da bo- sta nastopila na svetovnem mladinskem prvenstvu v Dubaju. »Zveza tega še ni potrdila, vendar upam, da bosta tja res odpotovala. Tam bodo mladi jadralci jadrali z enakimi jadrnicami in enakimi jadri. Za Simona in Jaša bi bila to enkratna izkušnja,« pravi slovenski trener. Državno prvenstvo pa je prineslo še drug val optimizma: ker posadki Zeni/Pitanti in bratranca Dubbini nista izpolnila letošnjih ciljev, sta izpadla iz reprezentančne skupine B, tako da ostajata tačas na vrhu le Zandona' in Zuccheti (ki sta meddrugim osvojila državni naslov), za njima pa sta tačas prav slovenska jadralca v skupini C (vključene so samo posadke do 25. leta starosti). Mladinski naslov bi moral zvezo zato tudi obvezati, da jima nudi več podpore. Čupina jadralca bosta morala zdaj popraviti jadrnico: med prvenstvom se je namreč zlomila regulacija jambora, pretrgala pa sta tudi vrv spinakerja. Med tem bosta nastopila na Barcolani, nato pa ju čaka odprto slovensko državno prvenstvo, ki ga bosta izkoristila predvsem kot dober trening. (V.S.) Absolutni vrstni red: Zandona'/Zucchetti 18 točk (6, 7, 1, 1, 1, 6, 3), 2. Zeni/Pitanti 29 (14, 9, 3, 3, 2, 7, 5), 3. L. in R. Dubbini 35 (12, 14, 12, 2, 3, 4, 2), 4. Bertola/Alcidi 37 (1, 5, 4, 14, 12, 1, 16), 5. Con-ti/Micol 18 (13, 4, 2, 8, 6, 5, 14), 6. E. in E. Savoini 39 (2, 12, 9, 15, 5, 10, 1), 7. Sivitz Košuta/Farneti 42 (4, 2, 13, 5, 7, 11, 18), 8. Vignone/Ramain 46 (3, 1, 6, 18, 4, 17, 15), 9. Falcetelli/Franciolini 55 (7, 6, 18, 13, 10, 12, 7). Mladinci: 1. Sivitz Košuta/Farneti 42 točk, 2. Vignone/Ramain 46, 3. Falcetelli/Franciolini 55 . TENIS - ATP Blaž Kavčič zmagovalec v Ljubljani LJUBLJANA - Blaž Kavčič je, kljub poškodbi in protibolečin-skim tabletam, zmagovalec ljubljanskega teniškega challengerja ATP z nagradnim skladom 42.500 evrov. V finalu, ki ga je vmes prekinil dež, je po skupaj petih urah pred domačim občinstvom premagal 19-letnega Belgijca Davida Goffina s 6:2, 4:6 in 7:5. Kavčič na novi lestvici ATO zaseda 103. mesto, »Z nekimi normalnimi rezultati bi si spet zagotovil mesto med najboljšimi 100 igralci na svetu, kar bi pomenilo, da bi zaigral v glavnem turnirju odprtega prvenstva Avstralije prihodnje leto, kar sem si želel že pred dvema mesecema,« je povedal Kavčič. Uspešni nastopi veslačev Saturnie MANTOVA - Tržačan Federico Ustolin (Saturnia) je postal državni veslaški prvak v enojcu. Za njegovo društvo Saturnia je to prvi naslov v enojcu po 38 letih, nazadnje ga je namreč leta 1972 osvojil Mauro Pace. Ustolin je pred tem svetovnem prvenstvu do 23 let osvojil 4. mesto v dvojcu. Za Saturnio to ni bil edini uspeh. V dvojnem četvercu med mladinkami so zmagale Biondi, Gaggi Slokar, Ferrarese in Casali. Mladinski osmerec v lahki kategoriji (Aversano, Baldini, Covassin, Brezzi, Sferza, Mansutti, Nessi, Panteca, krmar Benco) je osvojil srebro, mladinski dvojni četverec v lahki kategoriji (Zacchigna, Deluca, Zobec, Covri), dvojec brez krmarja (Ferrarese Mangano) in osmerec (Cotognini, Ferrarini, Leggieri, Mi-los, Panteca M., Panteca R., Parma, Tedesco, krmar Tassan) pa bron. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 NOGOMET 3 d-liga - V 4. krogu v deželnem derbiju Točka v Torviscosi ni izpolnila Krasovih pričakovanj R. Kneževič: Obstanek bo treba doseči z zmagami na domačem igrišču v Repnu V Krasovem taboru so bili pred gostovanjem v Torviscosi precej zaskrbljeni. Upravičeno, saj je furlanska ekipa pred tem dvakrat izgubila, tretjega zaporednega poraza pa si niso smeli privoščiti. Nedeljska tekma proti Krasu je torej bila že pravi test za obstanek. Tudi igralci repenskega društva, po visokem porazu v Benetkah, si niso smeli privoščiti novega spodrsljaja. S točko pravzaprav niso zadovoljni ne Furlani in niti krasovci, ki so prvi povedli s Kneževičem (enajstmetrovka po prekršku nad Bucovazem). Zanj je bil prvi gol v D-ligi. »1:1 pravzaprav ni slab rezultat,« je dejal Radenko Kneževič. »Če bi zmagali, bi sicer bili ta teden bolj sproščeni in bi se bolj vedro pripravljali na nedeljski dvoboj proti prvouvrščeni ekipi SandonaJesolu, ki je kar s 4:2 premagala Venezio. V Torviscosi bi lahko tudi zmagali, saj je sodnik na koncu spregledal zelo sumljivo situacijo v kazenskem prostoru, ko me je nasprotnikov branilec zaustavil s prekrškom. Domačini pa so imeli kar nekaj lrpih priložnosti za gol, tako da je konec koncev neodločen izid povsem pravičen,« je priznal Kneževič in še dodal: »Točke v gosteh so vsakič dobrodošle. Obstanek bo treba doseči z zmagami na domačem pravokotniku v Repnu. Začenši z nedeljo.« Krasov predsednik in športni vodja Goran Kocman je takole komentiral nedeljski nastop Musolino-vih varovancev: »Proti Torviscosi, ki se bo kot mi borila za obstanek, bi Krasov branilec Matej Bagon in zvezni igralec Matteo Cipracca na arhivskem posnetku s tekme proti Pordenonu kroma morali zmagati. Na gostovanju pa ni šlo vse po načrtih, saj še nismo igrali najboljše. Krstni nastop je opravil Fronzo. Igral je kar dobro. Med boljšimi je tokrat bil Matej Bagon, v prvem polčasu pa je na sredini igrišča kraljeval Alen Carli. V obrambi je nekaj težav imel Sessi, tudi Dragosa-vljevic ni bil najbolj briljanten. Zdaj nas v nedeljo čaka solidna ekipa SandonaJesolo, ki je celo premagala Venezio. Treba bo igrati zelo zbrano in zelo borbeno. Upam, da bomo do nedelje registrirali koprskega nogo- metaša Roka Božiča, ki nam bo v veliko pomoč.« PO TV - V soboto (ob 14.00) bo po satelitski televiziji RaiSport 1 neposredni prenos tekme Rovigo -Treviso. JESINA VODI - V skupini F je Je-sina, Krasov nasprotnik v državnem finalu končnice elitne lige, premagala ekipo Bikkembergs Fossombrone (znani belgijski modni oblikovalec Dirk Bikkembergs sicer ni več predsednik kluba) z 1:0 in je tako z 12 točkami sama na vrhu lestvice. 4 je skromni izkupiček točk, ki so jih ta konec tedna zbrale ekipe naših društev. V tej vsoti ni všteta derbi tekma med Primorcem in Sovodnjami. Druge ekipe torej niso vknjižile niti ene zmage. Točko so domov odnesli Kras, Vesna, Zarja Gaja in Mladost. Juventina, Breg in Primorje pa so izgubili. Vse tri ekipe na domačem igrišču. 2. amaterska liga - Dva poraza in neodločen izid v • • i •• v« •• i i Brezaní ízgubíií, navíjaa jím pioskaií Le Zarja Gaja iztržila točko - Breg je v Dolini pred domačim občinstvom doživel tretji zaporedni poraz, a Macorjevi varovanci so z igro navdušili. Trener Oliviero Macor je bil po tekmi celo ganjen: »Zahvaliti se moram navijačem, saj se mi ni še nikoli zgodilo, da bi navijači tako toplo in dolgo časa ploskali po porazu.« Tekma je bila povsem enosmerna, za trenerja pa je Breg v prvem polčasu igral celo brezhibno. Ustvarili so celo vrsto priložnosti in v 35. minuti le zadeli s Cermeljem, ki je bil po kotu najbolj spreten s kratke razdalje. Do konca polčasa so se Breža-ni umirili, a v drugem delu znova zaigrali odlično. Dve prečki, vratnica, dva vrhunska posega vratarja, dve na gol črti odbiti žogi. To so le nekatere od priložnosti, ki so jih ustvarili Brežani, vendar vsi napadi so bili zaman. Nasprotno se je moštvo iz Gra-deža dvakrat približalo Cresijem vratom in dvakrat zadelo ter tako poskrbelo za preobrat. Trener Macor je dogajanje celo ironično komentiral: »Poglejte, po teh prvih krogih še sploh ne vem, če imamo dobrega ali slabega vratarja, saj smo prejeli šest golov, pri vseh je bil vratar brez krivde, drugače pa ni niti enkrat posegel.« Če so v Bregovem taboru zadovoljni vsaj s prikazano igro pa te tolažbe nimajo pri Primorju. San Can-zian je Prosečane odpravil z 2:0, izključitev Ravalica sredi drugega polčasa pa ni sploh vplivala na potek srečanja, saj je bilo le to enosmerno vseh 90 minut. Predsednik Roberto Zup-pin je bil po tekmi proti San Canzia-nu zelo zaskrbljen: »V bistvu v devetdesetih minutah nismo nikoli streljali proti vratom. Celo po porazu s 6:2 nisem bil tako zaskrbljen. Za poraz nimamo nobenega izgovora, nobene pozitivne plati po gladkem porazu, ki bi lahko bil še hujši. Opazil Breg ustvaril nešteto priložnosti, a zmage so se veselili gostje - Primorje brez izgovorov sem res velike pomanjkljivosti, zgrešili pa so čisto vsi, od vratarja do zadnjega igralca in trenerja. Jutri (danes, op.p.) se bomo pred treningom sedli in se pogovorili o nastali situaciji. Moramo razumeti, zakaj je prišlo do takega nastopa.« Na Proseku pa ne razmišljajo o drastičnih ukrepih: »Menim, da je zamenjava trenerja opravičljiva le v dveh primerih: ko ti resnično preti izpad v nižjo ligo ali pa, ko vsi igralci ne sodelujejo več s trenerjem. Menim, da nobeden od dveh primerov ne odraža našega trenutnega stanja, tako da ni potrebno ukrepati. Nimamo igre in niti rezultati niso v skladu s pričakovanji, a časa na razpolago je še veliko in seveda upam, da bo prišlo v naslednjih tednih do preobrata.« Zarja Gaja je proti Marianu iztrgala točko. Trener Nicola Laca-lamita pa ni bil najbolj zadovoljen z nastopom svojih varovancev: »Žal smo še vedno precej pomanjkljivi in nenatančni pred nasprotnikovimi vrati. Zgrešili smo vsaj tri ali štiri dobre priložnosti za gol. Očitno bo Načelnik Bregove nogometne sekcije Giuliano Prašelj izza mreže v ozadju pozorno in zaskrbljeno spremlja potek tekme med Bregom in Gradesejem kroma treba na treningih še bolj vaditi ta element. Drugače pa bi fante pohvalil, saj igramo na vsaki tekmi boljše. Prepričan sem, da smo na dobri poti. Vili Bečaj je naš cvet v gumbnici in je tudi tokrat zatresel nasprotnikovo mrežo. V prihodnje pa bo treba najti tudi alternativo. Nasprotnikove mreže morajo zatre-sti tudi drugi igralci.« Postave ekip naših društev Torviscosa - Kras Repen Koimpex 1:1 (0:1) STRELCA: v 37.iz 11-m Kneževič, v 7.dp Filippo KRAS REPEN: Dovier, Bucovaz, Tomizza, Carli, Sessi (Batti), Bagon, Dragosavljevic (Menichini), Fronzo (Davanzo), Kneževič, Cipracca, Venturini. Trener: Musolino. Vesna - Caporiacco 1:1 (0:1) STRELEC ZA VESNO: v 38.dp Cano VESNA: E. Carli, Bertocchi, Pin, Gulič, Degrassi, De Bernardi (Kerpan), Salice, Cheber, Cano, Leone, P. Carli (Pernorio). Trener: Nikčevic. Juventina - Lumignacco 1:2 (0:1) STRELEC ZA JUVENTINO: v 17.dp iz 11-m Secli JUVENTINA: Mainardis, Favero, lansig (Rosolen), Trangoni, Masotti, Sellan, Radovac, Petriccione (Colella), Palermo, Secli, Stabile (Furios). Trener: Tomizza. Primorec - Sovodnje 4:0 (1:0) STRELCI: v 7. in 25.dp Sau, v 18.dp Snidar, v 47.dp Lanza PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Ojo, Meola, Santoro, Ravalico, Antonacci, Dell' Osso, Snidar (Lanza), Sau (Micor), Giorgi (Mercandel). Trener: Sciarrone. SOVODNJE: Burino, Tomšič, S. Kogoj, Milenkovic (Skarabot), Brockmann, Sorbara (Colapinto), Pohlen, Ferluga, Figelj (E. Kogoj), Reščič, Mbaye. Trener: Vitulič. Primorje - San Canzian 0:2 (0:1) PRIMORJE: Zuppin, Mihic, Kovacic (Percic), Zidarich, (Aiello), Ferro, Tommasi, Emili, Ravalico, Puzzer, Siccardi, Colasuonno (Makivič). Trener: Gulič. Breg - Gradese 1:2 (1:0) STRELEC ZA BREG: v 29. Cermelj. BREG: Cresi, Bampi, Petranich, Stefani, Sovic, Mendella, Laghezza, Daris, Fazio (Esposito), Degrassi (Suttora), Cermelj. Trener: Macor. Zarja/Gaja - Mariano 1:1 (1:1) STRELEC ZA ZARJO GAJO: v 36. Bečaj. ZARJA/GAJA: Valditara, V. Križmančič, I. Križmančič, Della Zotta, Missi, Candotti (Pezzato), Milič (De Mattia), Kariš, Bernobi, Bečaj, Franco. Trener: Lacalamita. D-liga Torviscosa - Kras Repen 1 :1, Chioggia - Montecchio 2:O, Concordia Sanvitese 1:2, Opitergina - Pordenone 2:5, San Paolo Padova - Este 1:2, Sandonajesolo - Venezia 4:2, Tamai - Rovigo 2:1, Treviso - Montebelluna 5:1, Quinto - Belluno 2:2 Treviso 4 4 O 0 13 :2 12 Sandonajesolo 4 3 1 0 :5 1O Chioggia 4 3 1 O7 :3 1O Unione Venezia 4 3 O 1 11 8 9 Sanvitese 4 3 O 1 4 9 Union Quinto 4 2 2 O7 :4 8 San Paolo PD 4 2 2 O5 :3 8 Kras Repen 4 2 1 17 re 7 Pordenone 4 2 O 2 :7 6 Rovigo 4 1 2 15 :5 5 Belluno 4 1 2 16 :8 5 Torviscosa 4 1 1 24 :5 4 Tamai 4 1 1 25 :7 4 Este 4 O 1 33 :6 1 Montecchio M. 4 O 1 32 :8 1 Opitergina 4 O 1 37 :13 1 C. Concordia 4 O O 43 :8 O Montebelluna 4 O O 43 12 0 PRIHODNJI KROG Belluno - Tama , Este - Torviscosa, Kras Repen Sandonajesolo, Montebelluna - Opitergina Montecchio - Concordia, Pordenone San Paolo 'adova, Rovigo - Treviso, Sanvitese Union Quinto, Venezia - Chioggia. Promocijska liga Juventina - Lumignacco 1:2, Aquileia - Villesse 3:1, Reanese Ponziana 2:2, Trieste Calcio - San Daniele O:1, Martignacco Valnatisone 0:0, Union - Pro Gorizia 2:2, Zaule - Pro Romans 1:0, Vesna - Caporiacco 1:1 San Daniele 3 3 O O 9:2 9 Martignacco 3 2 1 0 4:2 7 Lumignacco 3 2 O 1 5:3 6 Zaule 3 2 O 1 2:2 6 Union 3 1 2 0 7:2 5 Reanese 3 1 2 0 4:2 5 Caporiacco 3 1 2 0 2:1 5 Valnatisone 3 1 1 1 2:1 4 Aquileia 3 1 1 1 4:3 4 Juventina S 1 1 1 4rS 4 Ponziana 3 O 3 0 3:3 3 Pro Gorizia 3 O 2 1 3:4 2 Trieste Calcio 3 O 1 2 1:4 1 Pro Romans 3 O 1 2 2:6 1 Vesna S G 1 2 2r7 1 Villesse 3 O O 3 2:11 0 PRIHODNJI KROG Trieste Calcio - Vesna, Valnatisone - Juventina 1. AMATERSKA LIGA Azzurra - Isontina 0:2 Domio San Giovanni 0:2, Esperia - Isonzo 0:2, Medea - Centro Sedia 1:0, Pieris - Muglia 0:0, Primorec - Sovodnje 4:0, Staranzano -1:0 Ronchi 0:0, Turriaco - Costalunga Isontina 3 3 0 0 4:0 9 Isonzo 3 2 1 0 4:0 7 San Giovanni 3 2 1 0 6:3 7 Costalunga 3 2 0 1 3:1 6 Muglia 3 1 2 0 3:2 5 Primorec S 1 1 1 4r1 4 Centro Sedia 3 1 1 1 5:4 4 Medea 3 1 1 1 3:3 4 Staranzano 3 1 1 1 2:2 4 Sovodnje S 1 1 1 Sre 4 Turriaco 3 1 0 2 3:5 3 Azzurra 3 1 0 2 1:4 3 Ronchi 3 0 2 1 3:4 2 Pieris 3 0 2 1 2:3 2 Esperia 3 0 1 2 3:7 1 Domio 3 0 0 3 1:5 0 PRIHODNJI KROG San Giovanni - Primorec, Sovodnje - Azzurra 2. AMATERSKA LIGA Zarja Gaja Mariano 1: 1, Primorje - San Canzian 0:2, Breg - Gradese 1:2, Fiumicello - Moraro 4:2, Montebello - Cormonese 1:1, Piedimonte - Opicina 1:1, Roianese - Sistiana 2:2, Sant'Andrea - Mossa 1:2 Gradese 3 3 0 0 12:4 9 Cormonese 3 2 1 0 6:2 7 Montebello 3 2 1 0 3:1 7 San Canzian 3 2 0 1 4:2 6 Moraro 3 2 0 1 6:6 6 Sistiana 3 1 2 0 7:4 5 Mariano 3 1 2 0 4:3 5 Zarja Gaja S 1 2 G Sr2 S Mossa 3 1 1 1 4:4 4 Opicina 3 1 1 1 2:2 4 Fiumicello 3 1 0 2 4:5 3 Primorje S 1 G 2 Sr1G S Roianese 3 0 1 2 4:6 1 Piedimonte 3 0 1 2 3:7 1 Breg S G G S 2re G Sant'Andrea 3 0 0 3 4:9 0 PRIHODNJI KROG Sistiana - Zarja Gaja, Mariano - Primorje, Mossa - Breg 3. AMATERSKA LIGA Mladost - Pro Farra 2:2, Audax - Lucinico 1:2, Campanelle Cgs 2:2, Chiarbola - Sagrado 3:1, Poggio - Union 0:0, Romana Aiello 1:0, Torre - Begliano 0:2, Villa Aurisina 1:3 Begliano 3 2 1 0 7:1 7 Chiarbola 3 2 1 0 7:3 7 Aurisina 3 1 2 0 7:5 5 Cgs 3 1 2 0 6:4 5 Villa 3 1 1 1 6:5 4 Audax 3 1 1 1 5:5 4 Mladost S 1 1 1 SrS 4 Romana 3 1 1 1 4:4 4 Lucinico 3 1 1 1 3:4 4 Aiello 2 1 0 1 3:3 3 Torre 2 1 0 1 1:2 3 Campanelle 3 0 3 0 3:3 3 Sagrado 3 1 0 2 5:7 3 Union 3 0 2 1 1:3 2 Pro Farra 3 0 1 2 4:8 1 Poggio 3 0 1 2 0:5 1 PRIHODNJI KROG Lucinico - Mladost / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 KOŠARKA - Jadran Qubik uspešno začel svojo pot v državni C-ligi Sergio Tavčar: Končno je znano, kdo pije in kdo plača v Se preveč izgubljenih žog - Cohen potrebuje čas, da dokaže kaj zmore Po Jadranovi tesni, toda zasluženi zmagi nad novincem v ligi Latisano, je bilo splošno mnenje med številnimi gledalci in trenerji to, da se je že na prvi tekmi poznala Vatovčeva roka. Ekipa je sicer začela zakrčeno in skoraj bojazljivo. Kazalo je, kot da se še ni otresla lanskega trenda, ko je ob prvih težavah grešila kot za stavo in se prilagodila igri nasprotnika. To je logično vodilo v poraz. V soboto pa je ekipa ob, včasih tudi zelo zagnanem trenerjevem spodbujanju, reagirala. Z zvrhano mero požrtvovalnosti in borbenosti ter, kot je po tekmi v dejal sam Vatovec, z velikim srcem spremenila potek srečanja, nadoknadila zamujeno in na koncu zmagala. Med prisotnimi gledalci je bil tudi naš košarkarski strokovnjak Sergio Tavčar. »Kot pravijo Italijani: sod da vino, ki ga ima. Sem zelo miren, ker zelo zaupam Walterju Vatovcu, ki ga osebno poznam kot zelo dobrega trenerja in se je z leti še izboljšal. Torej, to kar ta ekipa zmore, bo to z Vatovcem tudi dosegla. Po mojem, Va-tovec daje prave priložnosti pravim igralcem, povsem naspronto, kot se je dogajalo lani. Hierarhije v ekipi so znane in končno vemo, kdo pije in kdo plača,« je dejal popularni Sergio, ki je prav te dni v središču pozornosti: njegova knjiga o jugoslovanski košarki ima izreden uspeh, saj je skoraj že pošla. Jutri, v sredo, pa ga čaka nova predstavitev svojega prvenca v goriškem Kulturnem domu. V prostem pogovoru sva nato ugotavljala, da je ekipa precej "tanka" pod košema, saj ima dejansko samo dva visoka igralca (Marušiča in Franca) in še ta nista prava centra, temveč bolj visoki krili. »Sicer pa katera ekipa si v tej ligi lah- Christian Slavec kroma ko privošči težkega centra? Taki centri igrajo v višjih ligah,« je pristavil Sergio. Prav zato bo potrebno igrati agresivno v obrambi, maksimalno zbrani, zapirati prostor pod svojim košem, kar se na sobotni tekmi, žal, nekajkrat ni zgodilo. Proti enakovrednemu tekmecu, kot je bila Latisana, je že šlo, proti boljšim nasprotnikom bi to jadranovce lahko drago stalo. Preveč je bilo tudi izgubljenih žog (21), kar pomeni, da nudiš nasprotniku možnost, da ti "nasuje" najmanj 40 točk. In prav o tem je v svoji izjavi po tekmi mislil Latisanin trener Bosi-ni, ko je dejal, da njegovi igralci na tem srečanju niso izkoristili vseh priložnosti. Jadranovci bodo morali na naslednjih tekmah tudi izboljšati učinek v napadu. Dosegli so le 58 točk, kar je na domačem igrišču seveda premalo. Preveč je bilo zgrešenih metov tudi z lahkih pozicij. Sicer pa je bila sobotna le prva tekma, moštvo ni povsem uigrano. Predvsem novi igralec Maurizio Cohen bo potreboval še nekaj časa, da se vključi v ekipo. V soboto ni dal doprinosa, ki so ga vsi od tega igralca pričakovali. Na dlani pa je, da gre za kakovostnega košarkarja, ki velja ogromno več od skromnih štirih točk, ki jih je dosegel proti Latisani. V napadu pa je na sobotnem srečanju zmanjkal (po- □ Obvestila vsem upravičeno) tudi doprinos drugega Jadranovega strelca Lucia Tomasinija, ki je kljub poškodbi nekaj minut igral, dosegel pet točk in si po tekmi zaslužil iskremno pohvalo trenerja Vatovca. Ko bosta Tomasini in Cohen nared, potem lahko pričakujemo ta "pravi Jadran". Spodbudno je vsekakor, da sta ob pričakovanem doprinosu starejših, kot so Oberdan, Slavec, Franco (kar 13 skokov) in Marušič (odličen v prvem delu tekme), nosila glavno breme ekipe prav najmlajša igralca Borut Ban, ki je bil kljub ne preveč obetavnem začetku celo najboljši strelec moštva (16 točk), in Saša Malalan, ki še ni povsem okreval po poškodbi gležnja, je pa dal svoj lep doprinos v obrambi in tudi v napadu (9 točk), čeprav je napravil nekaj "mladostnih" napak. Kam lahko meri ekipa v tem prvenstvu? Besedo bi dali kar sedanjemu trenerju Latisane in nekdanjemu vodji Jadrana Bosiniju, ki je po srečanju med drugim takole povedal: »Tako Jadran kot naša ekipa sta si v igralskem kadru in tudi po igri precej podobna. Na vsaki tekmi bomo morali dati vse od sebe, kajti to je zelo zahtevno prvenstvo, v katerem bodo predvidoma imele glavno besedo ekipe iz Veneta, ki so bolje strukturirane, saj imajo večjo finančno podlago kot mi. Prepričan sem, da oboji ne bomo igrali podrejene vloge. To pa bomo videli in ugotovili šele po nekaj tekmah.« (lako) Izidi 1. kroga: Spilimbergo - NBU 63:67, Marghera - Virtus Padova 54:62, Jadran Qubik - Latisana 58:54, Codroipese -San Daniele 67:74, Gemini Benetke - Oder-zo 76:66, Montebelluna - Conegliano 77:58. Prihodnji krog (3.10.): 18.00 NBU -Jadran Qubik AŠZ DOM in DIJAŠKI DOM SIMONA GREGORČIČA v Gorici vabita otroke, mlade in odrasle, da se udeležijo tečajev plesne šole »Luna Lunca« v Kulturnem domu v Gorici. Začetek plesnih vaj bo v ponedeljek, 4. oktobra; informacije v Kulturnem domu v popoldanskih urah (tel. 0481-33288). SKD VIGRED, VAŠKA SKUPNOST TUBLJE, JAMARSKO DRUŠTVO GRMADA, PLANINSKI ODSEK SK DEVIN IN RAZVOJNI DRUŠTVO PLISKA vabijo v nedeljo, 10. oktobra na 15. pohod Na Krasu je krasno. Zbirališče med 9. in 9.45 v Praprotu. Start ob 10.10 v Tubljah. Informacije na tel. št. 380-3584580 in www.skdvig red .org. AŠD BREG sporoča, da bodo v občinskem športnem centru S. Klabjan v Dolini stekle še sledeče dejavnosti: rekreacija odrasli - od 1. oktobra ob ponedeljkih in petkih ob 21. uri; rekreacija odrasli - od 5. oktobra ob torkih in četrtkih ob 8.30; otroška telovadba - od 2. oktobra ob sobotah, skupina starejših - ob 9. uri in skupina mlajših ob 10. uri. Prisrčno vabljeni! AŠK KRAS - namiznoteniški odsek obvešča, da poteka vadba namiznega tenisa za začetnike v športno kulturnem centru v Zgoniku. Interesenti se lahko prijavijo od ponedeljka do petka od 16.30 do 18.00 AŠK KRAS (mladinski odsek) prireja tečaj modernih plesov za mlade (od 14. do 29. leta starosti). Tečaj se bo odvijal ob sredah od 20.30 do 22.00 v športno kulturnim centru v Zgoniku. Vse potrebne informacije in vpisovanje na predstavitvi tečaja v petek, 1. oktobra, ob 20. uri ali na tel. št. 340-3957915 (Mateja). Toplo vabljeni! OK VAL obvešča, da se bosta otroška telovadba in miniodbojka začeli v petek, 1. oktobra. Vpisovanje vsaki torek in petek od 16. do 18.30 v telovadnici v Štandrežu. Za informacije: 3932350925 (Sandro), 3459527263 (Jurij), 3284133974 (Tjaša) - v večernih urah. AŠZ OLYMPIA GORICA začenja športne dejavnosti za leto 2010-11 : predšolska telovadba, ritmika, orodna telovadba, minyvolley, odbojka in športni ples; informacije in vpisovanje po tel. 335-5952551 (Damijana Češčut). PLAVALNI KLUB BOR prireja na Alturi v Trstu in na Opčinah tečaje prilagajanja na vodo in plavanja za otroke od 4. leta dalje. Vpisovanja na stadionu 1. maja oz. po telefonu 04051377 vsak delavnik od 14.30 do 16.00. Začetek vadbe 1. oktobra. ŠZ BOR - ŠPORTNA ŠOLA TRST organizira vadbo za PREDŠOLSKE otroke od 1. do 6.leta starosti v sobotah na Stadionu 1. maj v Trstu. Prva vadba bo v soboto, 2. oktobra. Za informacije pokličite v urad ŠZ Bor od 15. do 18. ure, 04051377. NOGOMET - Promocijska liga: tako v Križu kot v Štandrežu jezni s sodnikoma Reakcija Vesne, Juventina KO Nekaj številk: 2 izključitvi (pri Vesni spremljevalec Giancarlo Zoffoli), 2 gola in najmanj 20 nesojenih prekrškov, v glavnem v Vesnino škodo. Sodnik Va-leri si ne zasluži pozitivne ocene. Zanj 4. Skoraj gotovo bodo med tednom računali tudi pri Vesni. Grozi jim denarna kazen disciplinske komisije deželne nogometne zveze. Po tekmi so razjarjeni kriški navijači namreč sodniško trojko nasuli s kletvicami. Oceno 8 zaslužijo Vesnini nogometaši za igro v drugem polčasu. Petico pa za (ne)igranje v uvodnih petnajstih minutah, ko so gostje povedli, Vesna pa je bila z glavo še v slačilnicah. V nadaljevanju so se plavi prebudili in prevzeli pobudo v svoje roke, čeprav so bili gostje iz Caporiacca (zelo agresivna, trdoživa in »nadležna«, kot jo je definiral predsednik Robert Vi-doni, ekipa) nevarni vsakič, ko so se predstavili pred Carlijevimi vrati. V drugem polčasu so varovanci sežanskega trenerja Novice Nikčeviča igrali kot je treba. Napadali si tako po krilih kot po sredini in gol je visel na nitki. Domači navijači pa so se veselili šele v 84. minuti, ko je Luan Cano zatresel z glavo nasprotnikovo mrežo. Lepo mu je podal 18-letni kriški nogometaš Goran Ker-pan, ki je vstopil na igrišče v drugem delu. Prav Goran je dokazal, da lahko tudi v zahtevnem prvenstvu promocijske lige. Na desnem krilu je preigraval nasprotnikove igralce in skušal prodirati v kazenski prostor. Nanj bo Nikčevič lahko še kako računal v letošnji sezoni. Točka je pravzaprav skromno plačilo za ves trud, ki ga je v nedeljo vložila Vesna. Hkrati pa je pozitivna za moralo. Če bo Vesna igrala kot v drugem polčasu, potem v prihodnje ne bo težav. V to je prepričan tudi trener Nik-čevič, ki je bil po tekmi kar utrujen: »Tekma je bila naporna tudi zame. Začeli smo zelo slabo, nato pa smo končno igrali bolje. Gol smo dobili prepoceni in Vesnina »štirica« Saša Gulič (na arhivskem posnetku), ki je bil v nedeljo med boljšimi na igrišču kroma žal se je to doslej zgodilo na vsaki tekmi. Ne igramo še, kot bi jaz želel: več nizkih podaj in manj visokih žog. Vsekakor moram fantom čestitati za trud in požrtvovalnost v drugem polčasu. Dali so res vse od sebe.« Če so pri Vesni lahko vsaj delno zadovoljni, so v taboru Juventine totalno razočarani. Rdeče-beli so v Štandrežu izgubili proti Lumignaccu, zgrešili enajstmetrovko s Palermom (pri izidu 1:0 za goste) in končali tekmo z osmimi igralci. Sodnik je izključil Seclija, Mainardisa in Sellana. »Prava katastrofa. Po tekmi smo bili res razočarani. Sodnik je sodil enostransko in je v celoti izgubil nadzor nad srečanje. Seclija je izključil, potem ko so mu storili prekršek v kazenskem prostoru. Sodnik mu je pokazal drugi rumeni karton, češ da je simuliral prekršek. Nato je sicer upravičeno poslal z igrišča vratarja Mainardisa, ki je protinapad prekinil s prekrškom izven kazenskega prostora. Sellanu pa je rdeči karton pokazal neutemeljeno, saj prekrška v tistem primeru ni bilo,« se je hu- doval športni vodja Gino Vinti. »Kljub temu smo se z osmimi igralci večkrat približali nasprotnikovim vratom in zgrešili kar nekaj dobrih priložnosti. Fantom bi očital le zaradi nepravega pristopa, s katerim smo začeli tekmo. Igrali smo ležerno in nasprotnik je povedel. Nato pa smo prevzeli pobudo v svoje roke in smo igrali dobro. V nedeljo bomo bomo gostovali v Špetru Slovenovem. Trener Tomizza bo zaradi izključitev lahko računal le na ožji izbor igralcev. Upam, da se bodo izkazali tisti, ki so doslej imeli manjšo minutažo,« je zaključil Vinti. Praznik v Štandrežu Štandreška Juventina in njen glavni pokrovitelj Radenska letos praznujeta že 25-letnico sodelovanja. Prav zaradi tega bo v četrtek ob 20. uri, v hali podjetja družine Nanut ob nogometnem igrišču v Štandrežu, velik praznik. Ob tej priliki bodo obenem predstavili Juven-tinino člansko ekipo in ekipo deželnih mladincev. (jng) 1. AMATERSKA LIGA - Primorec v formi »Poker« Sciarrone: Najboljša tekma - Vitulič: Nezbrana obramba Trebče ostajajo tabu za Sovo-denjce, ki so nepričakovano, kar s 4:0, izgubili proti Primorcu. Trener Sovodenj Davor Vitulič je bil, bolj kot razočaran, skeptičen: »Precej težav smo tokrat imeli v obrambi, čeprav so doslej branilci vsakič igrali zelo dobro. Nekaj se nam je zataknilo in to je Primorec, ki je odlična ekipa, izkoristil. V prvem polčasu smo jim bili enakovredni, nato pa smo popustili. Vsekakor prejšnji teden nismo dobro trenirali, saj so bili nekateri igralci zaradi raznoraznih obveznosti odsotni. Visok poraz boli, ampak zaradi tega ne smemo vreči puške v koruzo. Ta poraz naj bo lekcija za naprej. Jaz sem optimist in sem prepričan, da bomo že v soboto proti Azzurri igrali kot je treba.« Primorčev trener Maurizio Sciarrone je bil po tekmi naravnost ev-foričen: »Odkar treniram Primorec smo tokrat odigrali eno najboljših tekem. In to proti Sovodnjam, ki imajo odlično ekipo in enega najboljših napadov v skupini. Očitno smo jih dobro nevtralizirali. Mogoče je res tokrat njihova obrambna vrsta nekoliko 'plesa-laj mi pa smo igrali res brezhibno. Gol so dosegle vse tri naše špice. Povrh tega smo še zgrešili nekaj dobrih priložnosti. S tem smo dokazali, da lahko letos ciljamo zelo visoko. Zdaj pričakujem kontinuiteto. V nedeljo bomo v go-steh igrali proti San Giovanniju. Ta bo lepa priložnost, da še enkrat pokažemo, kaj znamo.« Na sliki KROMA: od leve Marco Sau (Primorec) in Marko Milen-kovic ter Saša Tomšič (Sovodnje) / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 ZGODOVINA 3 Mario p V g v • v Sustersic ^ Josip Gorup pl. Slavinjski A¡i tržaški podjetnik in mecen Ljuba mati! Ker se prav dosti krat primeri de človek o ti bolezni ktera zdaj v Tersti razsaja, o koleri mislim, naenkrat pamet in v kratkim časi tudi življenje zgubi in ker ima božje previdnost tudi moje življenje v rokah ga skrajšati ali podaljšati po njeni visoki modrosti - sim sklenil Vam sledeče še pri celim zdravji napisati in se z Vami predraga mati posloviti, ker bi se utegnilo prigoditi de per nagli bolezni Vam ne bi mogel ne pisati ne več z Vami pogovoriti se. Ako tedaj bi božje previdnost sklenila me poklicati iz tega sveta, Vam serčno priporočim naj Vam ni treba biti žalostni po meni, ampak skerbite toliko več kot mene ljubite za ostale brate in sestre moje, prizadete si jih narediti dobre in poštene ljudi. Zavoljo mene mislim Vam tudi ni treba biti preveč v strahu. Mojim prijatlam in znancam, mojim dobrotnikam in podpornikam sim močno hvaležen, posebno mojimu gospodu stricu Janezu K. ker mi je zares veliko dobriga storil, in znabiti še tudi zanaprej storiti namenil, Vas prosim ga torej za vse v mojim imeni zahvaliti, žal mi je de akoravno sim serčno želil mu nekoliko vsej njegove dobre dela povrniti, nisim imel priložnosti. Vsim tistim pa, ki nisem bil tako srečen njih volja dopolniti, in se jim toraj zameril, ali kako drugači nisim vgodil.......... Zapuščine moje boste malo po meni našli: okoli goldinarjev petdeset gotoviga dnarja kar je oblačila, perila, platna in tako dalje to vse mati je vaše, bukvenga kterih cene so vlike vrednosti (ampak za Vas nobene) te vse (od pervih do zadnjih) zapustim Ljubljanski biblioteki. Dolga nimam nobenega. Spomnite se časih name, pozdravite Andreja, Franca, Miciko in Hanko in zdravi mati moja tudi vi zbogom amen. V Tersti 12 julia 1855 Jože Gorup Iz pisma, ki ga je napisal Gorup materi, se jasno razbere, kakšno spoštovanje je imel Gorup do matere in kako bi mu bilo težko pri srcu, če bi se moral od nje za vedno posloviti. Mama Mica pa mu je na to pismo odgovorila, kot bi odgovorile vse matere, in sicer da ga bo vedno imela rada in da mu bo vedno stala ob strani. Jože je bil finančni velemojster, takih bi si želeli še danes, a pod kožo je bil krvav. Rabil je mamine nasvete, rabil je tisto moralno pomoč, ki jo samo materino srce zna dati otroku, saj v maminih očeh ostajamo vsi večni otroci. Zanimivo je to pismo iskrene, preproste, pristne kmečke ženice, ki piše svojemu Jožetu (Josipu Gorupu, enemu največjih finančnih mojstrov vseh časov) in mu skuša z dobrimi nasveti pomagati. ji: rfM- ct4óf. .VT ■<*V- á'í'üál .¿Ji ~ *** vl&m frn*^ ¿¿v f r _ ífttítxjfitíiyy;- fi* -Aaí-V j} í^sír T-Ptfíí mh^ -t^tft- te Sjlfijft jft^.Tt- r3^ -a-rrv juymjtffdv fJtdiJr -C-KCWfj- Jl^tí^fft^fi -f-^t /^..«yfr,!!^ ■ t'í&vijl-f. ¿tui <4»$* t rtrt- a-f-ávrtsjmla jívyy -h^č'- tlya&ü. * Pismo Mice Gorup sinu Jožetu (ORIGINAL HRANI GORUPOVPRAVNUK ALFRED WHYCOMBE GORUP) V bogati zapuščini epistularnega dela, ki ga skrbno hrani Josipov pravnuk Alfred Whycombe Gorup, dobimo tudi pismo Frančiška, naslovljeno starejšemu bratu Josipu, ki je živel v Trstu. & .ffl-£ ri hh-J .j tut ¿tí !■ Jhfti ..'Jt S r uieíjiujd Ul T i -*■ Z^jt/ ¿t intv^jpr^ \9 Spomin na Gorupa Lik Josipa Gorupa je še premalo raziskan, tako kot tudi lika Janeza in Franca Kalistra. Ker so bili zavedni Slovenci, ki so se uveljavili izven meja nekdanje in današnje države, le malokdo ve za to trojico. Premalo je ostalo dokumentov in zapisanih citatov. Če danes vemo nekaj več o Gorupu, se je treba zahvaliti nekaterim zanesenjakom, ki so in še brskajo in iščejo po raznih arhivih in, zakaj ne, tudi po podstrešjih in kleteh. Gorup bi zaslužil le nekaj več kot sam enkraten spomin. Domovina ni bila zmožna ovrednotiti delo tega človeka, ki je bil res velik kapitalist, a ni nikoli pozabil na svoj izvor. Zavedal se je, kaj pomeni delati na kmetiji, v rudniku ali pa nekje v tujini daleč od svojih domačih. Zato je Gorup spoštoval vsakega delavca, mu pomagal, kot je pomagal slovenskim ustanovam in dobrodelnim društvom. Njegova pomoč je še danes vidna. Naj se samo spomnimo, da ima slovensko društvo na Reki sedež v nekdanji Goru-povi vili, v Ljubljani Ministrstvo za zunanje zadeve deluje v nekdanji dekliški gimnaziji (Mladika), stari Tržačani še danes pravijo hiši, kjer ima sedež neka znana blagovnica, »Casa Kalister« (Kalistrova hiša). A Josip Gorup pl. Slavinjski je ostal »nemo prop-heta in patria«.17 Josipa Gorupa se je leta 1898 spomnil »le« avstrijski cesar, ki je Gorupa odlikoval z viteškim križem Franc Josipovega reda. Leta 1903 pa je bil povzdignjen v viteški stan z naslovom »pl. Sla-vinjski«. Josip vitez Gorup pl. Slavinjski Kot že omenjeno, je Josip Gorup v Trstu živel malo časa. Nekaj sinov in hčera pa je ostalo in si tu ustvarilo svoje družine. Eden izmed izmed potomcev je že omenjeni Alfred Whycombe Gorup, ki stopa po vzoru pradeda. Veliko časa posveča raziskavi obeh družin (Janeza Nepomuka Kalistra in Josipa Gorupa pl. Slavinjske-ga) z željo, da bi zbral čimveč podatkov, dokumentov in spominskega materiala, kar je še ostalo od teh dveh plemenitih slovenskih družin Spodnja slika je zadnja fotografija plemenitega Slovenca Josipa Gorupa, ki je umrl na Reki 25.aprila 1912 . Josip vitez Gorup pl. Slavinjski Leta 1911 z vnukoma (SLIKA JE LAST PRAVNUKA ALFREDA WHYCOMBA GORUPA) Rodovnik JURIJ-ELIZABETA (Vse rodovnike pripravil s pomočjo Janka Boštjančiča) Rodovnik MATEVŽ (Vse rodovnike pripravil s pomočjo Janka Boštjančiča) Rodovnik Josip 1 (Vse rodovnike pripravil s pomočjo Janka Boštjančiča) Rodovnik Josip 2 (Vse rodovnike pripravil s pomočjo Janka Boštjančiča) Franetovo pismo bratu (ORIGINAL HRANI M.ŠUŠTERŠIČ. DARILO ALFREDA WHYCOMBE GORUP) Alfred Whycombe Gorup (pred spominsko ploščo postavljeno v Ljubljani tam, kjer se danes nahaja Ministrstvo za zunanje zadeve.) VIRI IN LITERATURA ARHIVSKI VIRI Arhiv in generalni protokol Tržaške občine, Trst Arhiv Civici musei di storia ed arte v Trstu, Trst Ministrstvo za kulturne dobrine in dejavnosti - Državni arhiv v Trstu Narodna in študijska knjižnica ter Odsek za zgodovino, Trst Občinska knjižnica, Trst Osebni arhiv Alfreda Whycomba Gorupa Tržaški pomorski muzej, Trst Zemljiški urad, Trst ČASOPISNI VIRI Edinost, prvi dnevnik primorskih Slovencev, 1894 - 1928 LITERATURA Godina, Josip Vrdelski: Opis in zgodovina Tersta in njegove okolice, Trst 1872 Halupca, Armando; Veronese, Leone: Trieste nascosta, Trst druga izdaja 2007, Lint Klemše, Vlado; Petaros, Robert; Rupel, Aldo: Goriško ozemlje, Zemljevid in seznam krajevnik in ledinskih imen, Gorica marec 1999, SLORI Pavletič, Bojan: Devet velikih jokov, Trst 2007, Založba Mladika Pavletič, Bojan: Tržaški Sokol in njegov dolgi let, Trst 1999, ŠZ Bor Primorski slovenski biografski leksikon II. knjiga, Gorica 1982 - 1985 Slovenski biografski leksikon, I. knjiga Ljubljana 1925 - 1932 Smotlak, Ljuba: Sprehodi po Trstu, Gorica 1991 SSO Šušteršič, Mario: Sledovi: po poteh slovenske prisotnosti v Trstu, Trst 2008, ZTT EST Terčon, Nadja: Z barko v Trst, Koper 2004 Tiberio: Il Fascismo a Trieste, Tipografia D. Del Bianco e Figlio Udi-ne 1956 Umek, Evelina: Sprehod z baronom in drugimi imenitninmi Slovenci, Trst druga izdaja 2001, Mladika USTNI VIRI Boštjančič, Janko (r. ) - v veliko pomoč tudi pri sestavi rodovnikov Pavletič, Bojan (r.1928 v Trstu, u. 2009 v Trstu) Ustna izročila Whycombe, Alfred pl. Gorup (r. 1941), Limassol FOTOGRAFIJE: Fotografije iz osebnih zbirk so dali na razpolago: Collezioni A. & A. Fischer Filip (r. 1934), Split Whycome Alfredpl.Gorup (r. 1941), Limassol Konec / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 Rai Tre SLOVENSKI PROGRAM Za Trst: na kanalu 40 (Ferlugi) in 64 (Milje) Za Gorico: na kanalu 69 (Vrh Sv. Mihaela) Teletekst: str. 316 - 342 - 343 18.40 Čezmejna TV: Primorska kronika 20.25 Tv Kocka: Moj prijatelj konj 20.30 Deželni TV dnevnik 20.50 Čezmejna TV - Dnevnik SLO 1 ^ Rai Uno 6.00 Aktualno: Euronews 6.10 Dok.: Quark Atlante - Immagini dal pianeta 6.30 10.55, 16.15 Dnevnik in vremenska napoved 6.45 Aktualno: Unomattina 10.00 Aktualno: Verdetto finale 11.05 Aktualno: Occhio alla spesa 12.00 Variete: La prova del cuoco (v. A. Clerici) 13.30 Dnevnik in gospodarstvo 14.10 Aktualno: Bonta loro 15.00 Variete: Se... a casa di Paola (v. P. Perego) 16.05 Dnevnik - Parlament 16.30 Aktualno: Tutti a scuola 18.50 Kviz: L'Eredita (v. C. Conti) 20.00 Dnevnik 20.30 Kviz: Soliti ignoti (v. F. Frizzi) 21.10 Nan.: Le ragazze dello swing (It., r. M. Zaccaro, i. A. Osvart) 23.20 Aktualno: Porta a Porta (v. B. Ve-spa) 1.00 Nočni dnevnik in vremenska napoved 1.35 Aktualno: Sottovoce Rai Due 6.00 18.45 Talent show: Extra Factor 6.20 Nan.: Girlfriends 6.40 Nan.: 8 semplici regole 7.00 Risanke: Cartoon flakes 8.00 Variete: L'Albero azzurro 9.45 Aktualno: Cult book storie 10.00 Aktualno: Tg2punto.it 11.00 Variete: I fatti vostri 13.00 18.15, 20.30, 0.15 Dnevnik 13.30 Aktualno: Tg2 Costume e societa 13.50 Aktualno: Tg2 Zdravje 33 14.00 Variete: Pomeriggio sul 2 16.10 Nan.: La signora in giallo 17.00 Nan.: Numb3rs 17.45 Dnevnik L.I.S. in športne vesti 19.30 Nan.: Squadra speciale Cobra 11 20.25 Žrebanje lota 21.05 Talent show^: X Factor (v. F. Facc-hinetti) 23.30 Šport: 90° Minuto Champions Rai Tre 6.00 Dnevnik - Rai News 24, vmes II caffè di C. Mineo, Italia, istruzioni per l'uso 8.00 Dok.: La Storia siamo noi 9.00 Aktualno: Agorà 11.00 Aktualno: Apprescindere 11.10 Dnevnik, športne vesti in Fuori TG 13.00 14.50 Aktualno: Cominciamo bene estate - Condominio Terra... 13.10 Nad.: Julia 14.00 19.30 Deželni dnevnik in vremenska napoved 14.20 Dnevnik in vremenska napoved 14.50 Aktualno: Tgr 62° Prix Italia 15.00 Dnevnik L.I.S. 15.05 Nan.: Il richiamo della foresta 15.50 Variete: Tg3 GT Ragazzi 16.00 Dok.: Cose dell'altro Geo 17.40 Dok.: Geo & Geo 19.00 Dnevnik 20.00 Variete: Blob 20.10 Nad.: Seconda chance 20.35 Nad.: Un posto al sole 21.05 Aktualno: Ballaro (v. G. Floris) 23.15 Variete: Parla con me 0.00 Nočni dnevnik Rete 4 12.00 12.55 13.50 Nan.: Piu forte ragazzi Nan.: Starsky & Hutch Nan.: Hunter Nan.: Carabinieri 6 Dnevnik, vremenska napoved in prometne informacije Nan: Wolff - Un poliziotto a Berli- no Nan.: Un detective in corsia Aktualno: Il Tribunale di Forum 15.10 Nan.: Hamburg Distretto 21 16.15 Film: Shenandoah la valle dell'ono-re (western, ZDA, '65, i. J. Steward) 17.30 Dnevnik - kratke vesti in prometne informacije 18.55 Dnevnik in vremenska napoved 19.35 Nad.: Tempesta d'amore 20.30 Nan.: Walker Texas Ranger 21.10 Film: Cast Away (dram., ZDA, '00, r. R. Zemeckis, i. T. Hanks) 21.50 23.55 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 0.05 Film: The boxer (dram., Ir-ska/V.B/ZDA '97, i. E. Watson) 5 Canale 5 6.00 Dnevnik - Pregled tiska 7.55 Dnevnik, prometne informacije, vremenska napoved, borza in denar 8.40 Aktualno: Mattino Cinque (v. F. Pa- nicucci) 10.00 Dnevnik - Ore 10 11.00 Aktualno: Forum 13.00 20.00 Dnevnik in vremenska napoved 13.40 Nad.: Beautiful 14.10 Nad.: CentoVetrine 14.45 Resničnostni show: Uomini e donne 16.20 Aktualno: Pomeriggio Cinque (v. B. D'Urso) 18.00 Dnevnik - kratke vesti in vremenska napoved 18.50 Kviz: Chi vuol esser milionario (v. G. Scotti) 20.30 2.00 Variete: Striscia la notizia (v. E. Greggio, E. Iacchetti) 21.10 Talent show: Io canto (v. G. Scotti) O Italia 1 6.10 6.40 8.40 9.35 11.25 12.25 13.40 13.50 14.20 14.50 15.30 16.10 16.40 17.35 19.30 20.30 21.10 22.10 23.10 Nan.: La Tata Risanke Nan.: Kyle XY Nan.: Smallville Nan.: Heroes 18.30 Dnevnik, vremenska napoved in športne vesti Variete: Cotto e mangiato (v. B. Pa-rodi) 20.05 Risanka: Simpsonovi Nan.: My name is Earl Nan.: Camera Café, sledi Camera Café ristretto Risanka: One Piece - Tutti all'ar- rembaggio! Risanka: Sailor moon Film: Il mondo di Patty Nan.: Ugly Betty Nan.: The Big Bang theory Kviz: Mercante in fiera Nan.: All Stars (i. D. Abatantuono, A. Cornacchione, F. De Luigi, A. Angiolini) Nan.: Ale & Franz Sketch Show Nan.: La strana coppia ^ Tele 4 7.00 8.30, 13.30, 16.30, 19.30, 23.02 Dnevnik 8.05 Storie tra le righe 9.00 Variete: L'eta non conta 9.30 15.35 Dokumentarec o naravi 10.05 Nan.: Daniel Boone 10.55 Klasična glasba 12.00 16.00 Dnevnik - kratke vesti 12.35 Variete: Mukko Pallino 13.10 Pagine e fotogrammi 14.05 Variete: ...Nel baule dei tempi 14.35 Šport: Super Sea 16.55 Risanke 19.00 Aktualno: In contatto... con la Trieste Trasporti 20.00 Športne vesti 20.05 Aktualno: Antiche ville del FVG 20.30 Deželni dnevnik 21.00 Variete: Incontri ravvicinati 21.15 Film: Schimansky - Nel fango fino al collo 22.55 Aktualno: Qui Tolmezzo 23.35 Dnevnik Montecitorio 23.40 Film: Margaret Bourke - White (dram., '89) LA 6.00 7.00 7.30 9.55 10.55 11.25 12.30 14.00 16.00 18.00 19.00 21.10 23.05 La 7 Dnevnik, horoskop in prometne informacije Aktualno: Omnibus 13.30, 20.00, 0.00 Dnevnik Aktualno: Omnibus (ah)iPiroso 20.30, 1.15 Aktualno: Otto e mezzo Nan.: Hardcastle & McCormick Nan.: Jag - Avvocati in divisa Film: Sole rosso sul bosforo (voh., ZDA, '72, r. P. Collinson, i. S. Baker) Dok.: Atlantide - Storia di uomini e di mondi Nan.: Relic Hunter Nan.: N.Y.P.D. Nan.: Crossing Jordan Nan.: Leverage (t Slovenija 1 6.10 Kultura 6.20 Odmevi 7.00 8.00, 9.00, 10.00, 15.00 Poročila 7.05 8.05, 9.05 Dobro jutro 10.10 Lutk. nan.: Na potep po spominu (pon.) 10.30 Risanka: Bibiji 10.40 Nad.: Ribič Pepe (pon.) 11.05 Dok. nan.: Zgodbe iz školjke (pon.) 11.20 Dok. nan.: Zgodbe iz divjine 11.50 Zgodbe (pon.) 13.00 Poročila, športne vesti in vremenska napoved 13.15 Ars 360 (pon.) 13.35 Osmi dan (pon.) 14.05 Duhovni utrip (pon.) 14.20 Obzorja duha 15.10 Mostovi - Hidak 15.45 Ris. nan.: Izganjalci vesoljcev 16.10 Zlatko Zaladko (pon.) 16.20 Izobr. dok. nan.: Slovenski vodni krog 17.00 Novice, kronika, športne vesti in vremenska napoved 17.20 19.50 Gledamo naprej 17.30 0.25 Dok. odd.: Resnice in neresnice o vitaminih in mineralih 18.00 Ugriznimo znanost 18.20 Minute za jezik (pon.) 18.30 Žrebanje astra 18.40 Risanke 18.55 Vremenska napoved, dnevnik in športne vesti 19.55 Ob 100-letnici rojstva Marijana Lipovška 21.00 Mednarodna obzorja: Srbija 22.00 Odmevi, kultura, športne vesti in vremenska napoved 23.05 Dok. odd.: Bam - Železniška proga Bajkal (t Slovenija 2 1.35 Zabavni infokanal Infokanal Dober dan, Koroška (pon.) Na lepše (pon.) Glasbeni spomini z Borisom Kopitarjem (pon.) Nlp - Razvedrilna oddaja Bleščica - oddaja o modi Studio City Prisluhnimo tišini (pon.) Lokalne volitve 2010 (pon.) Glasnik Dok. serija: Diamantna pot (pon.) Na vrtu - oddaja Tv Maribor Dokumentarna serija: Kako živijo slovenski gradovi: Grad Brežice Lokalne volitve 2010 Globus Prava ideja! Dediščine Evrope Film: Prehodno taborišče (pon.) 6.30 7.00 8.25 9.30 9.55 10.50 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00 18.00 19.00 19.25 20.00 20.55 21.55 22.00 23.50 13.45 14.00 14.20 14.30 15.30 16.50 17.20 18.00 18.35 18.40 Koper Dnevni program Čezmejna Tv - deželne vesti Euronews Dokumentarna oddaja Arhivski posnetki Artevisione - magazin Lokalne volitve 2010 Izostritev Vremenska napoved 23.50 Primorska kronika 19.00 22.05, 23.35 Vsedanes - Tv dnevnik 19.25 Šport 19.30 Vsedanes - Vzgoja in izobraževanje 20.00 Folkest 2010 20.30 Nautilus 21.10 »Q« - Trendovska oddaja 22.15 Glasbena oddaja 23.15 Baiker Explorer 23.45 Istra in ... Tv Primorka 8.00 9.00 9.05 10.05 11.00 16.20 20.00 20.30 21.30 21.40 22.00 23.30 Dnevnik TV Primorka, vremenska napoved, kultura in videostrani 10.00 Novice 19.00 Mozaik 17.20 Hrana in vino 12.00, 13.00, 14.00, 15.00 Novice in videostrani 18.00 Lokalne volitve 2010 (pon.) 23.00 Dnevnik TV Primorka, borzno poročilo, vremenska napoved, kultura in videostrani Primorski tednik Lokalne volitve 2010 Objektiv Mozaik, sledi: Lokalne volitve 2010 Videostrani RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; Koledar; 7.25 Dobro jutro, pravljica, napovednik, zanimivosti; 8.00 Poročila in krajevna kronika; 8.10 Hevreka - iz sveta znanosti; Radio Paprika; 10.00 Poročila; 10.20 Odprta knjiga: Veso Pirnat Brolski - To je moja stvar; 11.00 Studio D: Psihološka obzorja - sodeluje Martina Flego; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Otroški kotiček; 15.00 Mladi Val; 17.00 Poročila in kulturna kronika; 17.10 Zborovski utrip; 18.00 Rumena podmornica - potovanje v svet Beatlesov; 18.40 Jezikovna rubrika; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (SLOVENSKI PROGRAM) 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 6.00-9.00 Jutro na RK: jesenske bolezni; 6.45, 18.30 Kronika; 7.00 Jutranjik; 7.30 Noč in dan - OKC obveščajo; 8.00 Pregled tiska in vremenska napoved; 9.00 Dopoldan in pol; 9.10, 17.10 Pregled prireditev; 10.00 RK svetuje: civilno pravo; 12.30 Opoldnevnik in osmrtnice; 13.3015.00 Aktualnosti; 14.00 Volitve: županski kandidati Sežana, Komen; 15.30 DIO; 16.15 Glasba po željah; 17.30 Primorski dnevnik; 18.00 Samopredstavitve političnih strank in list: Kanal, Idrija; 18.30 Glasbena razglednica: otvoritveni koncert abonmajske sezone DPG Koper; 19.00 Dnevnik; 20.00 Iz kulturnega sveta; 21.00 Indie ni Indija; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30-0.00 Jazz in jaz. RADIO KOPER (ITALIJANSKI PROGRAM) 6.15, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 13.30, 14.30, 16.30, 17.30, 18.30 Poročila; 7.15, 12.30, 15.30, 19.28 Dnevnik; 6.00-8.00 Buongiorno da RC; 6.00 Almanah; 6.25 Drobci zgodovine; 8.00-10.30 Calle degli orti grandi - estate; 8.05 Horoskop; 8.00 Osebnost dneva; 8.35, 17.35 Euroregio-ne news; 8.40 Pesem tedna; 8.45 Ballan-do con Secondo casadei; 9.00, 21.30 Proza; 9.35 Dogodki v poletju; 10.00 Ri-cordi golosi; 10.33, 13.33 Glasbena lestvica; 11.00, 21.00 Odprti prostor - A casa di... ; 11.00 Speciale mondiali di calcio; 12.15, 19.15 Sigla single; 12.28 Vremenska napoved, prometne vesti, dnevnik; 13.00 Parole e musica; 14.00 Uomini e dei; 14.40 New entry; 15.00 Pesem tedna; 16.00-18.00 E... state freschi; 18.00 RC Lounge Caffe'; 20.00-0.00 RC sera; 20.00 Radio med vami; 22.00 London Calling; 23.00 Playlist; 0.00-6.00 RSI. SLOVENIJA 1 5.00, 6.00, 6.30, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 0.00 Poročila; 6.45 dobro jutro, otroci; 6.50 Kviz; 7.00 Jutranja kronika; 7.40 Turistov glas seže v deveto vas; 8.05 Svetovalni servis; 9.10 Ali že veste?; 9.30 Dobra dela; 10.10 Intelekta; 11.30 Ena ljudska; 12.05 Na današnji dan; 12.10 Ura slovenske glasbe; 12.30 Nasveti; 13.00 Danes do 13.ih; 13.20 Osmrtnice in obvestila; 15.00 Radio danes, jutri; 15.30 DIO; 16.15 Obvestila; 17.00 Studio ob 17-ih; 19.00 Dnevnik; 19.45 Lahko noč, otroci; 20.00 Slovenska zemlja v pesmi in besedi; 21.05 Igra; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Informativna oddaja v angleščini in nemščini; 22.40 Big Band RTV Slo; 23.05 Literarni nokturno; 23.15 Za prijeten konec dneva. SLOVENIJA 2 5.00, 6.00, 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 17.30, 00.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Kronika in vremenska napoved; 8.15 Dobro jutro; 8.25 Vremenska napoved; 8.45 Prireditve; 9.15, 17.45 Šport; 9.35, 16.10 Popevki tedna; 10.00 Med poslovnimi krivuljami; 11.40, 14.20, 17.35 Obvestila; 12.00 Vroči mikrofon; 13.30, 16.15, 18.50 Napoved sporedov; 14.00 Kulturne drobtinice; 15.03 RS napoveduje; 15.15 Finančne krivulje; 15.30 DIO; 16.30 Zapisi iz močvirja; 16.50 Torkov klicaj; 17.15 18. vzporednik; 19.30 Ne zamudite; 20.00 Na sceni; 21.00 Spet toplovod; 22.00 Zrcalo dneva; 22.25 Štos - Še v torek obujamo spomine. SLOVENIJA 3 6.00, 9.00, 10.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.00 Poročila; 7.00 Jutranja kronika; 7.25 Glasbena jutranjica; 8.00 Lirični utrinek; 10.05 Skladatelj tedna; 11.05 Slovenski solisti; 12.05 Arsove spominčice; 13.05 Menuet za besedo; 13.35 Glasbeni rondo; 14.05 Glasovi svetov; 15.00 Big Band RTV Slo; 15.30 DIO; 16.15 Svet kulture; 16.30 Koncerti na tujem; 18.00 Jezikovni pogovori; 18.20 Slovenska in svetovna zborovska glasba; 19.00 Allegro ma non troppo; 19.30 S solističnih in komornih koncertov; 21.00 Literarni večer; 22.05 Po poteh elektroakustične glasbe; 23.00 Slovenski koncert; 23.55 Lirični utrinek. RADIO KOROŠKA 6.00-10.00 Dobro jutro; 12.00-13.00 Studio ob 12-ih; 15.00-17.00 Lepa ura; 17.00-17.30 Studio ob 17-ih; 17.30-18.00 Naša pesem; -Radio Agora: 13.00-15.00 Agora-Divan; 18.006.00 Svobodni radio; -Radio Dva 10.00-12.00 Sedmi dan. (105,5 MHZ) Primorski r dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 533382, fax 0481 532958 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, fax 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, fax 040 772418 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 535723 fax 0481 532958 Cena: 1,00 € Naročnina za Italijo 280,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,00 € Letna naročnina za Slovenijo 210,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Fax +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 20% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS V Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Četrtek, 30. septembra 2010 3 jasno zmerno oblačno oblačno Ô rahel dež a A zmeren ÜÜ dež ÔC Ùa močan dež nevihte veter megla rahel sneg z sneg 6á mocan lü sneg topla fronta hladna fronta okluzija izobara , središče ' a središče ' ciklona ^anticiklona TOLMEČ O 6/16 TRBIŽ O 5/15 O 6/13 KRANJSKA G. P VIDEM O 11/20 O PORDENON 12/19 ČEDAD O 12/19 14/20 CELOVEC O S/16 O TRŽIČ S/16 _ O KRANJ O GRADEC 7/18 O 7/17 S. GRADEC CELJE S/" O MARIBOR o 8/18 PTUJ O M. SOBOTA O 7/18 O N. GORICA 11/18 O LJUBLJANA 10/" N. MESTO 9/U ZAGREB 10/1S O 0—-Os^M O S/14 PORTOROŽ O 13/19 KOČEVJE ČRNOMELJ^ ^NAPOVED ZA DANES' Dopoldne bo pretežno oblačno po vsej deželi. V spodnji ravnini in na obali bo deževalo in pojavile se bodo nevihte, v hribih pa niso predvidene padavine. Vreme bo spremenljivo. Danes bo spremenljivo do pretežno oblačno, občasno bodo še krajevne padavine.Najnižje jutranje temperature bodo od 6 do 11, ob morju 13, najvišje dnevne od 13 do 18 stopinj C. J DOLŽINA DNEVA Sonce vzide ob 6.57 in zatone ob 18.55 Dolžina dneva 11.58 r LUNINE MENE ^ Luna vzide ob 19.50 in zatone ob 10.09 BIOPROGNOZA Danes se bodo pri občutljivih ljudeh še pojavljale vremensko pogojene težave, tudi nekateri bolezenski znaki bodo še okrepljeni. Priporočamo večjo previdnost. MORJE Morje je rahlo razgibano, temperatura morja 20,2 stopinj C. PLIMOVANJE Danes: ob 5.29 najnižje -32 cm, ob 11.46 najvišje 46 cm, ob 18.18 najnižje -39 cm, ob 0.16 najvišje 21 cm. Jutri: ob 6.03 najnižje -17 cm, ob 12.29 najvišje 37 cm, ob 19.36 najnižje -31 cm. TEMPERATURE V GORAH OC 500 m...........1 4 2000 m............ 3 1000 m .......... 12 2500 m............0 1500 m............7 2864 m...........-2 UV INDEKS UV indeks bo sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah 5,5 in v gorah 6. O GRADEC 7/15 CELOVEC O S/16 TOLMEČ O S/1S TRBIŽ O 4/14 o S/12 KRANJSKA G. d _ VIDEM O 9/22 O PORDENON 10/21 ČEDAD O 10/21 O TRŽIČ 7/15 O KRANJ A O 6/15 S. GRADEC CELJE 8/15 O MARIBOR O 7/16 PTUJ O M. SOBOTA O T/16 O LJUBLJANA GORICA O °N. GORICA 9/16 N. MEST° 9/16 12/22 - 11/,n A^£OSTOJNA ° ' ZAGREB 9/16 O UMAG OPATIJA POREČ O PAZIN O REKA 13/21 Mutri bo zmerno oblačno do spremenljivo vreme. (NAPOVED ZA JUTRI Vremenska napoved Hidrometeorološkega zavoda R. Slovenije in deželne meteorološke opazovalnice ARPA OSMER Jutri bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. V severni in vzhodni Sloveniji bodo popoldne možne krajevne plohe. Na Primorskem bo pihala šibka burja. MILAN - Svet visoke mode krizo občuti manj kot drugi sektorji Končuje se tradicionalni modni teden s pomladanskimi in poletnimi kolekcijami MILAN - Čeprav se je komaj dobro začela jesen in nas čaka, še dolga zima, pa se v Milanu danes končuje teden spomladanske in poletne mode 2011. Zanimanje za predstavitve novih, modnih trendov je bilo veliko, kar kaže, da znana modna imena kljub krizi še vedno pritegnejo. Včeraj je med drugimi svoje kreacije predstavila modna hiša Roberta Cavallija (na zgornjem posnetku Anse), gledalci pa so videli še vrsto zanimivih modelov oblačil in obutve. Pozornost sta tako pritegnila tudi hiša Dsquared2 (na spodnjem posnetku levo) in pa »cvetlični« model ženskega obuvala, ki naj bi ga mlade in manj mlade ženske nosile prihodnjo pomlad. Čevlji so kreacija Versusa. PARIZ - Besedni spodrsljaj v TV intervjuju Francoska političarka zamenjala inflacijo s felacijo Nekdanji francoski pravosodni ministrici in trenutni evropski poslanki se je v nedeljo nerodno zareklo PARIZ - Nekdanja francoska ministrica za pravosodje Rachida Dati je v nedeljskem televizijskem pogovoru inflacijo zamenjala s felacijo. Včeraj je dejala, da je govorila prehitro in se ji je zareklo, a posnetek intervjuja je medtem že postal internetna uspešnica. "Govorila sem prehitro, toda če vas je to spravilo v smeh, ni nič narobe," je povedala v radijskem intervjuju in se od srca nasmejala svojemu spodrsljaju, ki se je zgodil dan pred tem na televiziji Canal Plus. Do besedne zamenjave je prišlo, ko je kritizirala tuje investicijske sklade. "Če nekateri pričakujejo 20 do 25 odstotni donos, ko je felacija skoraj enaka nič, in še posebno v gospodarski krizi, to pomeni, da uničujemo podjetja," je povedala v intervjuju za televizijo Canal Plus.Posnetek je istega dne objavila francoska spletna stran Lepost.fr, do večera pa si ga je ogledalo že 120.000 ljudi. Nato so ga objavili tudi na drugih spletnih straneh, kot sta YouTube in Daily Motion. Francoska beseda za felacijo je "fellation" in je precej podobna besedi za inflacijo, "inflation". Datijeva je lani zapustila francosko vlado, potem ko je bila zaradi svoje ljubezni do oblačil priznanih modnih oblikovalcev in zaradi pojavljanja na naslovnicah priljubljenih revij deležna ostrih kritik, da se kaj takega za ministrico ne spodobi. Dati-jeva je zdaj poslanka v Evropskem parlamentu in županja snobovskega sedmega pariškega okrožja. (STA) POREČ