OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXX. — LETO XXX.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), AUGUST 28, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 168
Novi grobovi
PAULINE ZORETICH
Preminila je Pauline Zore-tich, rodom Hrvatica, stara 59 let. Stanovala je na 1404 E. 26 St. Doma je bila iz Žužemberka, odkoder je prišla v Ameriko pred 41 leti. Bila je članica društva Majka Božja Bistrička št. 47 HBZ. Tukaj zapušča soproga Martina, sedem otrok: Martin, Paul, Peter, Anne, Helen, Mary in Pauline ter vnuke. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 10. uri iz Golubovega pogrebnega zavoda v cerkev sv! Kolumbkila na Superior in E. 26 St. ter nato na pokopališče Calvary.
#
RICHARD VIDMAR
Snoči je preminil Richard Vidmar, star 59 let, stanujoč na 10721 Wadsworth Ave. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Ber-tho, hčeri Mrs. Laura Mihalies in Mrs. Louise Starek, pastorka Mrs. Dorothy V a z a c in Ralph Koleson, očeta John Vidmar, p. d. Musov, brata John in Joseph, sestre Mrs. Mary Ozimek, Mrs. Louise Zore, Mrs. Frances Bobnar in Mrs. Rose Basic ter vnuke. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 10. uri iz pogrebnega zavoda Louis L. Ferfolia, 9116 Union Ave., v cerkev sv. Terezije na Granger Rd. ob 10:30 uri ter nato na pokopališče Calvary.
Franco zbira naciste za tujsko legijo
NEMŠKI INDUSTRIJALCI PRED SODNIJO KOI VOJNI ZLOCINCI
Na zatožni klopi sedi 24 članov kemične industrije,
ki so zgradili Hitlerjevo armado
NUERNBERG, 27. avgusta—ZediYijene države so danes odprle obravnavo proti 24 članom nemške I. G. Farben industrije (kemične) z obtožnico, da so bili graditelji Hitlerjeve vojaške mašinerije in, da so odgovorni za izbruh druge svetovne vojne.
Vojni zločinci, ki so postav-—---—--
Ijeni pred sodnijo, so bili izvršni člani in administratorji ogromne I. G. Farben industrije kemičnega trusta, največjega industrijskega podjetja na svetu, ki jt svoje mreže razpredlo po celem svetu.
Ameriški prosekutor general Telford Taylor je izjavil, da so obtoženi bili "graditelji nemške armade."
"To so ljudje, ki so omogočili vojno in ki so to storili zato, ker so hoteli osvojiti svet."
Taylor je v svojem govoru zagotovil, ,da so, kot del svojih fcpletk širom sveta sklenili kar-telni sporazum s Standard Oil Co. in sicer "s proračunano lo-kavostjo."
Glavne točke obtožnice
FRANKFURT,, 27. avgusta. — Iz ameriških vojaških virov poročajo, da je "več dokazov", da se vrši nabor Nemcev posebno bivših nacističnih SS vo-jakpv v okupirani Nemčiji, za špansko tujsko legijo v Fran-covi Španiji.
i Iz vojaških virov pa niso ho-'teli dati nobenega odgovora na vprašanje, dali se veruje, da nabor nacistov podpira španska vlada. \
Poročilo iz vojaških krogov navaja izjavo nekega bivšega nemškega letalca, ki je rekel, da bo kmalu odšel iz ameriške okupacijske zone v Španijo, kjer da bo poučeval španske letalce. Ta letalec je nadalje izjavil, da ve za ducat nemških letalcev, ki so po končani vojni "podtalnim potom" odšli v Španijo.
Ko se je armadne kroge vprašalo, kaj mislijo o teh izjavah, so uradniki rekli:
"Obstoja precej dokazov, da se vrši nabor (nacistov) v ameriški okupacijski zoni za špansko tujsko legijo. Te rekrute se večji del išče med bivšimi člani SS in sicer več zaradi njihovih vojaških skušenj, kot pa zaradi političnega prepričanja."
"Ostala poročila se nanašajo na nemške letalce, toda v teh slučajih je bolj verjetno, da gre za Nemce, ki nameravajo zbe-žati v Španijo kot pa za nemške letalce, katere se vabi v špansko letalsko tujsko legijo."
Nemški letalec, ki je zaprosil, da se njegovo ime ne obelodani, je izjavil, da nemške le talce kot inštruktorje posebno zahtevajo v Španiji in Argenti ni.
Nemški industrijalci so obtoženi za pet kriminalnih dejanj: Za priprave in sproženje agresivne vojne in invazijo drugih cleael, za tatvine in ropanje, za
komisua z. n. za
DELITEV SVETE DEŽELE
GENEVA, 27. avgusta.—Večina članov posebnega odbofa Združenih narodov, ki preiskuje položaj v Palestini, je baje naklonjena delitvi Palestine v dve deželi, v arabsko in judovsko. Nesoglasje se je pa pojavilo pri vprašanju razmejitve.
suženjstvo in masovna pokolja, za članstvo v zločinski nacistični SS organizaciji in za sodelovanje pri skupnem načrtu zarote, katere namen je bil, da se izvrši zločin proti miru.
Taylor je v otvoritvenem govoru označil industrijske mogotce za "čarovnike, ki so uresničili fantazije 'Mein Kampf."
Taylor je na kratko orisal zgodovino Farben industrije. Rekel je, da se je iz skromnega podjetja razvila v svetovno podjetje. Prvi korak lastnikov podjetja je bil, da so pomagali, da je Hitler prišel na oblast. Prispevali so ogromno za naciste, začeli so graditi zaloge sintetične gume in gasolina, pričeli s pripravami za zaščito proti kemični vojni.
V obtožnici je poudarjeno, da Hitler nikoli ne bi mogel začeti z vojno, ali pa jo nadaljevati tako dolgo, če ne bi užival podpore Farben industrije.
Vesti iz Jugoslavije
(POROČILA AGENCIJE "TANJUG")
Trpinčenja beguncev,
ki želijo iti domov
BEOGRAD, 24. avgusta. — Po strašnem trpinčenju in terorju se je povrnila iz taborišča v Minstru, ki se nahaja v angleški okupacijski zoni, nova skupina povratnikov, članov čet-niških oddelkov, ki so skupaj z okupatorjem zbežali iz Jugo^a-vije. Po svojem prihodu v Jugoslavijo so povratniki dolJili hrano za dva meseca, večje število paketov in se po več dnevnem počitku vrnili na svoje domove.
Repatriirci iz te skupine in istotako iz prejšnjih, pripovedujejo o strašnem trpinčenju in terorju, ki vlada v taboriščih za razmeščene osebe, katerega vršijo vojni zločinci proti vsem tistim, ki se želijo vrniti v domovino.	^
Angleške oblasti niti ne poskušajo, da bi te akcije vojnih zločincev preprečile.
Vaso Mandič iz Kolasina pripoveduje, da je v taborišču v tiincu bil tepen vsak Jugoslovan, ki je izrazil željo, da bi se rad vrnil domov. Njega jeustaš dr. Kovačič, ki dela v bolnišnici v Lincu, hotel ubiti, ko mu je povedal, da se bo vrnil v domovino. Nikola Trišič, kmet iz Orlice v Srbiji, pa pripoveduje:
"Preteklega leta so nekega dne Angleži obelodanili v taborišču na Eboliju, da se bo dalo na glasovanje, če kdo želi odpotovati domov. Na dan volitev so prišli zločinci v barake in brusili nože, s katerimi so nameravali zaklati tiste, ki so glasovali, da se želijo vrniti. Pri glasovanju je za vrnitev glasoval tudi neki major. Njega so po glasovanju četniški zločinci napadli in ga pred barako raz-rezali na kose."
Inozemski časnikarji na obisku v Jugoslaviji
BEOGRAD, 18. avgusta. — Med januarjem in 1. avgustom tekočega leta se je nahajalo na obisku v Jugoslaviji 134 časnikarjev iz vseh krajev sveta. Iz Zedinjenih držav je bilo v Jugoslaviji 34 časnikarjev, kar predstavlja največje število časnikarjev iz ene dežele. Iz Anglije je prišlo 18 časnikarjev, iz Bolgarije 18, iz Cehoslovaške 13.
Dalje je posetilo Jugoslavijo 8 grških, 6 palestinskih, 5 francoskih, 5 švicarskih, 4 ruski, 3 poljski, 3 romunski, 2 švedska, 2 egiptovska in 2 holandska časnikarja.
Po en časnikar je prišel iz Albanije, Norveške, Italije, Japonske, Madžarske in Indije. Poleg omenjenih pa so posetili Jugoslavijo tudi trije jugoslovanski časnikarji iz tujezem-stva.
Več teh časnikarjev je ostalo v Jugoslaviji kot stalni poročevalci svojih časopisov ali pa agencij.
Indijska in Angleška mladina v Beogradu
BEOGRAD, 18. avgusta. — S svetovnega mladinskega festivala v Pragi je prispela v Beograd skupina indijskih in angleških mladincev, ki so takoj nadaljevali potovanje v Bosno, kjer so se udeležili graditve mladinske proge. V Beograd je dospela tudi skupina delegatov avstrijske mladine, ki bo tudi pomagala pri graditvi proge.
"Stari oče" priznan za očeta "vnukov"
LOS ANGELES, 27. avgusta —Lester Bryant Burnett, Sr., je bil danes priznan za očeta svojih dveh "vnukov," potem ko je sodnija odločila, da otroka, šest let stara deklica in osem let star deček nista otroka njegovega sina.
Lester je zadevo pred sodnijo šam izravnal, ko je sporočil, da je njegov 27-letni sin istega imena pred 10 leti res poročil Angelino Pizzuto, ampak da je bila to samo gola formalnost, kajti dejansko ni sin nikdar spal s svojo nevesto, temveč je od vsega začetka živel ž njo on sam.
"Stari oče" je pred sodnijo rekel, da mu starši dekleta, ki je bila takrat 17 let stara, niso dovolili, da bi jo vzel za ženo, ker je bil vdovec in dvakrat starejši od nje. To pa ga ni oplašilo. Nagovoril je svojega 18-letnega sina, da je šel z dekletom skozi poročno ceremonijo, ki pa ni nikdar živel z njo.
Poroka se je izvršila 11. oktobra' 1937 in vsi trije so skozi pet let živeli pod isto streho. Dekle pa je v decembru 1942 dobilo razporolto v Venadi in se isti dan poročila s starejšim Bunnet-tom.
Slučaj je prišel pred sodnijo v svrho ureditve rojstnih listov obeh otrok, potem ko se je mlajši Burnett po razporoki oženil z drugo mladenko in sam postal oče. Na sodnijo so prišli vsi trije Burnetti ter pojasnili-nenavadno zakonsko zagonetko.
POGOVORI ZA UMIK ANGLEŽEV IZ GRČIJE
WASHINGTON ,27. avgusta —Državni podtajnik Robert A. Lovett je danes izjavil, da se med Zedinjenimi državami in Anglijo vodijo pogovori glede datuma za umik angleških čet iz Grčije.
Naročajte, Širite "Enakopravnost!"
in čitajte
Wallace-ov apel na organizirano delavstvo v Zedinjenih državah
VIOLET MIHALICH
Mf. in Mrs. John in Josephine Mihalich iz 21701, Nicholas Ave naznanjata, da se bosta poročila v soboto njiju hčerka Violet in Mr. Ivan Kotorac, sin Mr. in Mrs. Nick Kotorac iz 20551 Goller Ave. Nevesta je dobro poznana med mladino v Euclidu ter je večkrat opisovala priredbe v njih naselbini v angleški sekciji "Enakopravnosti", in sicer pod imenom "Tat tier". Ženin je aktiven odbor nik pri Euclidskem veteranskem klubu.
Poroka se bo vršila ob 9. zjutraj v cerkvi sV. Kristine, poročna slavnost pa gvečer v Slov. domu/ na Holmes Ave., nakar se bo mladi par podal na ženito vanjsko potovanje v Shady Shores, Dewey Lake, Dowa-giac, Mich. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vse najboljše v zakonskem življenju!
Truman se bo v nedeljo z letalom podal v Brazilijo
v iorek bo govoril na medameriški konferenci, ki je odobrila pakt za "obrambo hemisfere"
WASHINGTON, 27. avgusta —V nedeljo bo predsednik Truman v svojem novem letalu od-plul v Rio de Janeiro, kjer bo imel v torek govor pred delegati na medameriški konferenci. '
Predsednik bo gost brazilske vlade do prihodnje nedelje. Potem se bo vkrcal na bojno ladjo "Missouri" ter se morda na po-vratku domov ustavil v San Ju-anu na Portoriki.
S Trumanom bodo potovali v Brazilijo njegova žena, hči Margaret,^ brazilski poslanik Carlos Martins in njegova žena ter kak ducat funkcionarjev iz Bele hiše.
Tekom svojega obiska v Braziliji se bo predsednik udeležil slavnosti 125. obletnice brazilske neodvisnosti, ki se bo vršila v nedeljo 7. septembra.
Glasom poročil iz Rio De Ja-neira, je medameriška konferenca, sestoječa iz -predstavnikov 19 ameriških republik, sprejela sklep, 'da se bodo skupno borile proti katerikoli oboroženi agresiji zapadne poloble.
Predlog, katerega so stavile Zedinjene države, vključuje "zono varnosti," katero pokriva sprejeti sporazum, vse pokrajine cd Arktika do Atlantika, to je od skrajnega severa pa do skraj-hcga juga, kar znači, da bi napad na katerikoli točki'zapadne hemisfere značil, da bodo vse ameriške republike stopile v obrambo.
PRAVIJO, DA JE CAS, DA MOŽ GRE NA DELO
LOS ANGELES, 27. avgusta. — Joseph J. Bray, star 37 let in oče 13 otrok, se bo danes po počitku, ki je trajal 7 let, zgla-sil za svoje prvo delo. Bray je doslej živel od raznih podpor. Delo so mu našli pri žičnih napeljavah v Los Angelesu in če Bray, ki ni vajen dela, ne bo hotel prijeti za delo, bo izročen sodniji, ki bo dvignila proti njemu obtožnico, da ne podpira svoje družine.
Pozdravi iz Arizone
Mr. John Vitez iz 16919 Gro-vewood Ave. je odšel v Phoenix, Arizono, in sicer radi zdravja. Pozdravlja vse prijatelje in znance širom Clevelan-da. Upamo, da se bo zdrav in čil kmalu povrnil v Cleveland!
Redna seja
Jutri večer ob osmih se vrši redna seja društva Zavedni sosedje št. 158 SNPJ v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Vabi se članstvo na polnoštevil-no udeležbo.
Poživlja unije, da se polastijo demokratske stranke in nominirajo prihodnji predsedniški tiket
WASHINGTON,. 27. avgusta—Henry A. Wallace je danes objavil poziv na organizirano delavstvo Zedinjenih držav, da se vrže v kampanjo, potom katere naj bi se polastilo prihodnje demokratske narodne konvencije in na ta način odločilo, kdo bo prihodnji predsedniški kandidat stranke in obenem oblikovalo prihodnjo strankino platformo.
Wallace je svoj poziv objavil*" v posebnem članku za Delavski praiznik, ki bo objavljen v prihodnji izdaji revije "New Republic," katero urejuje. Vsebina članka je bila obelodanjena že danes.
Delavci za SNPJ farmo
Farmski odbor SNPJ prosi vse one delavce, kot tudi druge člane, ki jim čas dopušča, da pridejo v soboto pomagati z delom na farmi SNPJ na Heath Rd. v Chardon, O., ker je treba dovršiti še veliko dela. Za vse delavce bo pripravljen obed na farmi.
Kritizira odobritev Trumana od strani delavskih vodij
V članku se ostro kritizira unijske voditelje, o katerih pravi, da so se preuranjeno izrekli za Trumana, s čemur je Wallace indirektno dal razumeti, da csebno izključuje Trumana kot predsedniškega kandidata demokratske stranke.
Članek dalje žigosa Trumano-vo zunanjo politiko kot "vojno politiko," obtožuje jo, da ni storila ničesar, da bi se razgalilo ogromne profite velikih korpo-racij in ker je prenehala nuditi' kakršnokoli podporo liberalnim akcijam.
Smatra se, da je Wallace s to izjavo tudi dal indirekten ukor predsedniku bratovščine železni-c'arskih delarvcev (trainmanov) A. F. Whitney-u iz Clevelanda in nekaterim drugim unijskim voditeljem, ki so izjavili, da bodo podpirali Trumana, ker je skušal % vetom preprečiti uzakonitev Taft-Hartleyeve postave. V isti razred bi se moglo prišteti senatorja Pepperja iz Floride, ki se je pred nekaj dnevi izrazil, da se sicer še vedno ne strinja s Trumanovo zunanjo politiko, da pa liberalnim demokratom ne preostaja drugega kot da podpirajo Trumana za pOnovno izvolitev.
Wallace se ni izrekel za tretjo stranko
Bivši podpredsednik v svojem članku ne pravi ničesar, kar bi dajalo misliti, da je za organiziranje tretje politične stranke. Tudi ne sugestira nikogar, ki naj bi šel v boj proti Trumanu v okviru demokratske stranke. Is specifikacij za prihodnjega predsedniškega kandidata pa je jasno, da bi on sam mogel odgovarjati, oziroma da bi bil osebno pripravljen na tako borbo.
"Noben delavski uradnik, ki je zainteresiran v politični napredek, bi ne mogel ob tem ča-pu razglašati svoje podpore sedanje administracije," piše Wallace.
"Nekateri progresivci v svoji naivnosti in pomanjkanju politične zrelosti mečejo proč svojo moč s preuranjenimi obljubami administraciji, ki ni vredna podpore progresivcev. Nekateri, ki se nazivljajo progresivce, se prodajajo za malenkostne usluge. Drugi pravi progresivci v javnih uradih so prisiljeni odpovedati se svoji neodvisnosti, ker jim delavstvo in liberalci niso dali tiste opore, ki bi jo morali imeti, da bi se mogli boriti proti sedanjim tokom.
Trumanova podpora sv( to\ne reakcije ožigosana
"Noben liberalec ne more varno izrekati podpore tej administraciji ob času, ko naša zunanja politika vključuje podpiranje reakcionarjev vsepovsod, ' piše Wallace. "V času, ko administracija zagovarja čedalje večje oboroževanje, zahteva splošno vojaško vežbo ter pospešuje vojno razpoloženje; ko fekusa znižati cene z besedami namesto s politično močjo, in ko skuša dobiti podporo delavskih iH liberalnih krogov edinole z biezpomembnimi gestami.
"To nas vodi k teoriji 'o manjšem izmed dveh zlov.' Ako je vse, kar sem povedal resnica, ali ni tudi resnica, da so republikanci i.-'r bij ^ anrt'iiiu napraviti prelom s Trumanovo administracijo? Ali ni morda naša dolžnost, da se držimo sedanjega vodstva, ki je vendar boljše od reakcionarjev v drugi stranki? Ah bi ne bila republikanska reakcija celo hujša od Trumanovo administracije ?
Navdušenje delaTOkili mas potrebno za zmago
"Na ta Delavski dan 1947 bi ne smeli debatirati, katero izmed dveh zlov je manjše. Morali bi delati načrte, da se izognemo potrebi izbiranja s tem, da gremo na delo in dobimo kontrolo nad demokratsko konvencijo.
"Demokratska stranka" bi se ne smela varati radi slučajnost-nih odobritev administracije od strani uradnikov nekaterih delavskih unij. Demokratska stranka more upati na zmago leta 1948 le tedaj, ako bo dejansko pridobila sile organiziranih delavcev, ki bodo šli od vrat do \Tat in se vrgli z navdušenjem v kampanjo za strankinega kandidata. Tako navdušenje pa bo mogoče le, ako bo imela stranka dinamičen program in resnično progresivnega kandidata."
Filipini bodo dobili Corregidor
MANILA, 27. avgusta.—Trdnjava Corregidor, ki kontrolira vhod v zaliv Manile, bo kmalu izročena Filipinom. Pogajanja se bodo kmalu zaključila in sicer z rezultatom, da bodo Zedinjene države to nekoč močno trdnjavo, kjer so, ameriške čete maja meseca leta 1942 poskušale, da se zoperstavijo japonski ofenzivi, izročile novi republiki.
Baje se visoki ameriški uradniki nadejajo, da bodo Filipinci spremenili utrjeni otok v državni park. Z druge strani pa filipinske oblasti želijo spremeniti trdnjavo v vojni spomenik.
stran 2
enakopravnost
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued* Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town; (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) ——-
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
28. avgusta 1947
-$7.00
-	4.00
-	a.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico; (Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
-$8.00 - 4.50 -2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One Year—(Za celo leto) ——--
For Half Year—(Za pol leta) -
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
JUSTIČNI ODDELEK ZANIKUJE OBTOŽBE "BORBE"
Organizacija "American Committee for Protection of Foreign Born," ki se zavzema za tiste ameriške državljane, ali pa naseljence, ki želijo postati ameriški državljani, katerih ustavne pravice so ogrožane, je sedaj posvetila posebno pozornost slučaju v Farrellu, Pa. Mi smo že poročali o akciji, ki jo je ta organizacija podvžela v zvezi s poizkusi teroriziran j a s strani Imigracijskega in naturalizacij skega urada v Youngstown, Ohio.
Kot ameriške državljane jugoslovanskega porekla nas seveda ta afera mora zanimati in je tudi naša dolžnost, da podpremo akcijo, ki jo je organizacija podvzela. Mnoga društva in organizaciji so dobile posebna pisma odbora s prošnjo za finančno pomoč. Ni nobenega dvoma, da je ta organizacija, predvsem ker je naletela na nove težave, zaslužila, da jo vse naše progresivne ustanove podprejo.
O temu poizkusu strahovanja ameriških državljanov jugoslovanskega porekla so poročali tudi listi v Jugoslaviji. Tako med ostalimi tudi "Slovenski Poročevalec" in bel-grajska "Borba." V zvezi s tem se je razvila polemika, pri kateri je ameriški justični oddelek izjavil, da so obtožbe "Borbe" "neosnovane."
Kaj pravi o temu "American Committee for Protection of Foreign Born"?
V	posebni izjavi, ki se nanaša na predmet, je organizacija izjavila, da so obtožbe belgrajske "Borbe" z dne "8. avgusta," glede preganjanja progresivnih jugoslovanskih Američanov s strani justičnega oddelka v "bistvu točne."
"American Committee for Protection of Foreign Born" pa je izjave predstavnika justičnega oddelka v \Vashing-tonu, da so te obtožbe Borbe "neosnovane," označil za "dokaz popolnega neznanja, ali pa trdoglave upornosti uradnikov justičnega oddelka, da prezrejo poizkuse teroriziranja progresivnih jugoslovanskih Američanov s strani Imigracijskega in naturalizacijskega urada v Youngstown, O."
V	zvezi s tem slučajem American Committee for Protection of Foreign Born" še enkrat poudarja, da se je več kot 10 prosilcem za državljanstvo v Mercer County, Pennsylvania, preteklega leta grozilo, da se jim bo zavrglo prošnjo, če ne izstopijo iz progresivnih socijalnih, podpornih in kulturnih jugoslovansko-ameriških organizacij v Farrellu. "Tem prosilcem so povedali, da ne bodo postali državljani, če bodo prispevali za jugoslovanski relif. Nadalje jim je bilo povedano, da ne bodo postali državljani, če se javno ne izrazijo, da so proti sedanji jugoslovanski vladi," je rečeno v izjavi organizacije.
Navedeni so posamezni slučaji, kjer je ta poizkus teroriziranja prišel do polnega izraza, in navedena so tudi imena prizadetih prosilcev za državljanstvo. Pri koncu pa "American Committee for Protection of Foreign Born" izjavlja, da je organizacija zahtevala, naj Imigracijski in naturalizacij ski urad izvrši javno preiskavo slučajev v Farrellu in Youngstownu, da pa je urad to zahtevo zavrgel.
Simpatetično je to "pranje zamorca" in način, s katerim justični oddelek poskuša zanikati, kot sama ta ameriška organizacija pravi, "v bistvu točne" obtožbe belgrajske "Borbe." Vsi vemo, da se še ni našlo nobene demokracije, ki bi bila v vseh ozirih popolna in da je potrebno, da se tisto, kar nikakor ne velja, poskuša na vsak način popraviti. S praznim zanikanjem se ne bo dalo ničesar skriti. Zdi se, da je v temu slučaju postopek justičnega oddelka, podoben postopku noja, ki je zaril glavo v pesek v prepričanju, da ga preganjalec ne more videti, zato ker on sam preganjalca ne vidi!
UREDNIKOVA POŠTA
Sprngfield, 111. — Dne 18. avgusta je v bolnišnici v St. Louisu umrl John Močnik, dolgoletni član SNPJ, star 53 let, doma iz občine Blagovca, Gorenjsko. Tukaj zapušča ženo, dva sinova in bratranca, v De-troitu pa hčer, poročeno Stru-kel.
Detroit. — Dne 20. avgusta je umrla Ludmila Canzel, stara 47 let, v Ameriki 37 let, članica SNPJ. Bolehala je več let in podlegla operaciji. Tukaj zapušča moža in sina, v Oklaho-mi pa sestro. Pokopana je bila po civilnih obredih.
Piknik na zapadni strani
Cleveland, O.—Društvo "Ve-lebit" bo priredilo v nedeljo 31. avgusta na vrtu doma zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. piknik, na katerega vabimo vse prijatelje in znance, posebno pa članstvo. Dolžnost vseh članov je, da se tega piknika udeležijo v polnem številu. Na razpolago bomo imeli vsega dovolj; za suha grla in prazne želodce. Odbor bo poskrbel za vse, kar je potrebno, tako da boste res vsi prav zadovoljni. Za ples bo igrala godba Jani Sulana. Vabi vas	Odbor.
Še o proslavi SNPJ dneva
Cleveland, O. — Res je, da čas prav hitro beži. Tako je že pred durmi velika slavnost dne-vov naše največje organizacije. Slovenske narodne podporne jednote. Ta slavnost se prične že 29. avgusta (v petek), nadaljuje pa se v soboto 30. in nedeljo 31. avgusta. Konča pa se z velikim piknikom na izletniških prostorih Clevelandske federacije društev SNPJ na delavski praznik 1. septembra. Celokupna slavnost se torej vrši štiri dni.
Prve tri dneve se bodo vršile prireditve, seje in vse drugo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. a piknik pa, kot sem omenil, na izletniških prostorih.
Kot že sedaj kaže, bodo na to slavnost prišlo na tisoče rojakov in rojakin, članov in članic te velike podporne organizacije. Naša slovenska metropola bo ob tej priliki polna tudi naših rojakov, ki živijo v raznih drugih naselbinah. Pa saj to ni nič čudno, kajti vsak rad pride v Cleveland, kjer se počuti kot v sami Ljubljani. Poleg tega pa vsak želi videti svoje sorodnike, prijatelje, sošolce ali pa znance. Te pa bo najbolj hitro našel v največji slovenski naselbini, v Clevelandu.
Torej pridite iz vseh krajev in kotov našega velikega Cleve-landa in okolice, da se vidimo, pozdravimo in prijateljsko pogovorimo in sicer kot člani SNPJ ali pa rojaki in rojakinje malega, toda korajžnega in borbenega naroda, ki je pokazal svetu, kdo in kaj je. Za to slavnost je več odborov že dlje časa na delu. Že več mesecev se pripravlja vse kar je potrebno. Postrežba bo prvovrstna. Pripravljena je cela armada delavcev in delavk, ki bo vršila nakazano delo. Naš rek je: vsi za enega, eden za vse! V skupnosti je moč! (Popotnik pa k temu še pravi: korajža velja).
Torej na svidenje na veliki slavnosti SNPJ, ki se bo vršila 29., 30. in 31. avgusta ter 1. septembra!
Za public, odbor,
Ant. Jankovich.
"Jugoslavija je država, ki se bori in ki v borbi raste in se krepi"
Pred svojim odhodom v Bu-(3impešto, sta znana francoska književnika Louis Aragon in Elza Triolet opisala sodelavcu Tanjuga! svoje vtise z 20 dnevnega bivanja v naši državi:
"Pri vas se vidi na prvi pogled, da v vaši državi vsi marljivo delajo. Pri vas gradijo na vseh koncih, ker ste dežela dela, dežela, v kateri je delovno navdušenje zajelo stare in mlade, žene in može. Pri tako veličastnem primeru izgrajevanja se mi Francozi lahko marsikaj naučimo."
"Na mladinski progi" pripoveduje navdušeno Elza Triolet, "smo videli ogromni podvig. Proga je prava slika vaše republike. Nov svet — krasna in močna mladina vaših in mnogih drugih narodov skupno dela in razvija mir ter bratstvo med narodi. Jaz in Aragon sva bila globoko presenečena in ne bova nikoli pozabila slike bratstva in medsebojne ljubezni mladine raznih narodov, ki sva ju videla na progi. Mladostni delovni polet angleške mladine, skandinavske mladine nam bo poleg poleta mladih Jugoslovanov ostal v večnem spominu."
"Mladinska proga", dodaja navdušeno Aragon, "je ogromno gradilišče mladine vsega sveta. Lik vašega novega človeka
—	delovnega in naprednega, je utelešen v vsakem mladincu na progi. Tukaj sem jasno videl in občutil, da so pri vas sovražniki napredka definitivno izgubili svoje položaje. Sprejem, ki ste nama ga pripravili na progi, ne bova nikoli pozabila. Ko so mladinci zaslišali, da smo Francozi, je zaorilo močno in glas-po klicanje "Tito-Thorez", medtem ko so z lopatami in krampi veselo mahali v pozdrav. Na progi sva dobila vtis, da ste ljudstvo, ki raste v vsaki borbi
—	in to ne samo v borbi za svoj obstanek, ampak tudi v miru in v borbi za blagostanje. To je veličina vaše države, ki je vedno bila država, ki se bori in ki v borbi raste in se krepi."
Na poti po naši državi sta Louis Aragon in Elza Triolet imela dovolj prilike občutiti ogromno ljubezen, ki jo jugo-
slovanski narodi gojijo do francoskega naroda.
"Ko sem videl množico vaših ljudi — delavcev, kmetov in intelektualcev", je rekel Aragon, "kako ljubijo Francijo, sem se prepričal, da vezi med našima državama ne slonijo zgolj na diplomatski konvencionalnosti, ampak na trajnih občutkih. Te občutke moramo še bolj gojiti in poglabljati".
Govoreč o paradi fizkulturni-kov je Louis Aragon dejal:
"Na tej paradi smo občudovali zdravje, moč in bodočnost vaših narodov. Vtis bujnosti, ki je žarela iz vsakega fizkulturnika, je dbkaz, da ste zdravo in močno ljudstvo kljub vsem nesrečam, ki ste jih preživeli v preteklosti. Vse te slike lepote in sile, vse te pisane slike in zastave ter čudovite narodne noše, pa se izgubljajo pred tisto spontano in toplo sliko ljubezni, ki jo je množica pokazala do svojega maršala, ko je po končani paradi pritekla 1; tribuni in ga iz srca ter navdušeno pozdravljala. To je dokaz ne samo ljubezni in zaupanja vaših narodov do svojega dragega maršala, ampak tudi dokaz zaupanja vlade do svojega naroda. Tega ne najdemo nikjer na svetu. To nas je očaralo.
Kpngres Slovencev, ki ostanejo pod Italijo
TRST, 18. avgusta. — V Gorici se je vršil kongres Slovencev iz Gorice, Beneške Slovenije in Kanalske doline, ki bodo soglasno z odločitvijo mirovne konference ostali pod Italijo. Na kongresu je bilo navzočih 172 delegatov, ki zastopajo 60,000 Slovencev.
Odobren je bil program demokratske fronte goriških, beneških in kanalskih Slovencev, ki je bil predložen na diskusije posameznim ljudskim zborom, V programu so poudarjene manjšinske zahteve Slovencev, v prvi vrsti, da se prizna slovenski jezik, pravico prirejanja javnih zborov in pravico organiziranja, priznavanje slovenskih sol in prosvetnih ustanov. Kot piše glasilo goriških, bene-čanskih in kanalskih Slovencev, po dveh letih "demokratske via-
O RAZNIH REČEH
M. ILJIN
PETA POSTAJA; KREDENCA
Ugledni sorodniki ^ kuhinjskega lonca
Razen aluminijaste ponve in aeroplana iz duraluminija ima lonec še drugih sorodnikov. Živijo pri vas; res da ne na kuhinjski polici, pač pa v sobi v lepi shrambi, ki se ji pravi kredenca.
Postavili so se kakor za parado : plitki krožniki, globoki krožniki, skodelice za čaj, podstavki za te skodelice, sladkornica z odbitim držajem in čajnik z od-lomljenim tulcem. Vse je iz blesteče bele fajanse ali polporce-lana.
A najlepša med vsemi je pristna porcelanasta ročka z rožnatim mlinom no veter ob rožnati reki in z rožnatim ribičem, ki ima rožnato odico.
S tako žlahto našega ubogega in preprostega, temno pološče-nega lonca pač ne smemo primerjati! Sicer pa, če ne bi bilo lonca, tudi porcelanaste majol-ke ne bi bilo.
Kdor je hotel iznajti porcelan, je moral najprej znati delati piske.
Kdo sije izmislil porcelan?
Nekod v primorskih deželah —na Danskem, Švedskem, v Franciji—se vlečejo ob morskem bregu dolgi nizki in plani nasipi. Ko so jih skušali razko-pati, se je pokazalo, da so to ogromne vrste združenih kopic raznih ostankov ribjih kosti, školjk, oglodanih lobanj, kame-nitih nožev in strugal, pa osti za ribolov in krampov iz jelenjega roga. Očividno so tod živeli pr-bitni ljudje, ki so vse zjedi iz svoje kuhinje in polomljeno orodje metali na kup pred svojim bivališčem.
V	začetku je tu bila morda jama, a s časom je zrastla iz nje kopica, druga poleg druge, in danes se vleče tak nakop po več sto metrov daleč.
V	teh nasipih so našli poleg drugih reči tudi črepine glinastih loncev. Lonci prvobitnih ljudi so bili prav malo podobni sedanjim; lošča ni bilo, dno pa ni bilo ravno, temveč šiljasto ali zaokroženo.
Vendar pa so to bili pravi pravcati lonci.
Po tistem je minilo mnogo tisoč let, preden se je pojavil porcelan. To ni čudno, saj je mnogo teže izdelati parcelansko skledo kakor pa glinen lonec.
Prvi so se naučili obžigati porcelan Kitajci, pred kakimi tisoč in sedemsto leti. Poseben uspeh pa so v tem dosegli šele nedavno v 15. stoletju pod cesarji dinastije Min.
KitajsTci porcelan so v Evropi silno visoko cenili. Nihče ni ve-
de" ni v Benečiji še niti ene slovenske šole.
#
Kako vojni zločinci odgajajo otroke?
BEOGRAD, 18. avgusta—Časopis "Borba" javlja, da jugoslovanski vojni zločinci, ki so ušli v Italijo, organizirajo razne "šole" in "tečaje," v katerih se odgajajo novi zločinci. Učenci teh "šol" so večji del otroci, katere so ustaški zločinci pri svojem begu odvlekli s seboj. Ti ctroci so vojne sirote, katerih starši so bili pobiti v okolici Ko-zare. Ko so poklali njih starše, eo ustaši odvlekli otroke v tako-zvani "Paveličev dom" v Zagrebu.
Časopis nladalje pravi, da so skrb za odgoj v teh ustaških šolah prevzeli razni menihi z blagoslovom fra Dominika Mandi-ča, ki se posebno ukvarja z zbiranjem in organiziranjem ustaških zločincev.
del, kako ga delajo, dokler ni neki alkimist uganil te kitajske skrivnosti.
S porcelanom je bilo tako kakor z drugimi kitajskimi iznajdbami, s smodnikom in tiskom. Evropci so morali to nanovo iznajti, ker Kitajci svojega znanja niso nikomur zaupali. Smodnik je, kakor pravijo, iznašel Ber-told Schwartz, tisk Gutenberg, a porcelan Boettger.
Roettger je bil alkimist na dvoru saksonskega kralja Avgusta Močnega.
Alkimisti so mislili, da je možno tako kovino, kakor je baker, železo in svinec, spremeniti v zlato, če se raztopi in spoji s "kamnom modrih."
Po več desetletij so iskali in raziskavali tisti izmišljeni kamen, ki ga nikdar ni bilo.
A niso bili takrat samo alkimisti taki, ki so verjeli, da "kamen modrih" resnično je. Kralji, ki jim je bilo vedno treba denarja, so jemali alkimiste k sebi v službo, ker so upali, da si bodo mogli z umetnim zlatom napolniti prazno blagajno. Da dVorski alkimnst ne bi zbežal k drugemu kralju, so ga imeli po navadi pod ključem, kakor pravega jetnika.
Dogajalo pa se je, da se je kralj naveličal čakati na obetano bogastvo in da je dal na smrt obsoditi učenjaka brez uspehov. Kdo ve, čemu, ali v zasmeh ali v znak posebnega spoštovanja do znanosti, so alkimiste obešali ne na navadnih ,temveč na pozlačenih vislicah. Prav gotovo smo vsi prepričani, da pozlačene vislice ali kake pozlačene pilule za zastrupljen je od pozlačenja niso nič boljše.
Pri iskanju kamna modrosti, ki ga sploh ni, pa se je alkimistom včasih slučajno posrečilo kako pravo odkritje. Tako se je dogodilo tudi z Boettgerjem.
Bilo mu je šele 14 let, ko mu je slučajno prišel v roke rokopis o kamnu modrosti; tam je bilo popisano, kako se dela zlato. Od takrat Roettger sploh ni več mislil na kaj drugega. Morda bi še ne bil postal alkimist, če ne bi bil imel urejenega laboratorija, bil je namreč v lekarni za praktikanta. Vsako noč, ko je šel lekarnar Zorn spat, se je mladi učenec naskrivaj lotil svojih alkimijskih poskusov.
Nekoč pa, ko je bil ves zatopljen v delo, so se odprle dveri, in v lekarno je stopil gospod Zorn v nočni halji in čepici.
"Kaj pa delaš tu, ti nepridi prav? Kako si si upal brez dovoljenja vzeti to veliko retorto? Saj vsa tvoja mezda ne bi zalegla, da bi jo plačal, če bi se strla!"
"Zlato delam," je-plaho odgovoril mladi Johann.
"Zlato? Ha, ti mrcina! Rajši bi se naučil delati lepljiv obliž! Meni ni treba alkimistov; rad bi apotekarskega praktikanta! Spravi svoje reči, in poberi se domov! Povej očetu, da ti naj izbi je te neumnosti iz glave!"
Roettger je šel ves žalosten domov; na hrbtu je odnesel bisa-go z zakrpanimi hlačami in dvema srajcama. Imel pa je tudi dragoceni rokopis, ki mu je obetal bogastvo in slavo.
Doma so ga sprejeli prav neprijazno. Dasi je njegov oče po poklicu kovničar denarja, vendar pri hiši ni bilo skoraj nikdar denarja.
Zato je minilo le malo mesecev, ko je sila nagnala Boett-gerja, da se je vrnil k Zornu.
Tam se je moral žareči, da se nikoli več ne bo pečal z alkimijo. A strast za alkimijo je kakor strast za karte.
Boettger se je zopet lotil svojih ponočnih poskusov, a sedaj bolj previdno. Pa tudi Zom je pazil. Neko za Boettger ja silno nesrečno noč ga je apotekar zopet zasačil pri delu, in ga zapodil iz lekarne, ne da bi poslušal
njegovo opravičevanje.
Boettger je obupaval. Ni si upal iti domov.
Tu pa se je usoda usmilila alkimista brez strehe. 'Slučajno se je seznanil z velmožnim knezom Fuerstenbergom. Ko je knez slišal o poskusih 16-letnega učenjaka, ga je vzel s seboj na svoj grad in uredil pravcat laboratorij.
Boettgerju je šlo vse kakor po loju: Vtaknili so ga v lepo obleko, mu dali denarja, dodelili bogato opremljeno stanovanje. Ko je Zorn zvedel za to, je pravil vsem svojim strankam, da je njegov učenec postal znamenit alkimist. Stranke, ki so pri njem kupovale, pa so mu vljudno odgovarjale, da ni težko naučiti se vseh umetnosti pri takem učitelju, kakor je Zorn.
Leta so šla, Boettgerju je začela poganjati brada, a od poskusov še vedno ni bilo nič. Knez, ki je bil v začetku ljubezniv, je zasumil, da je Boettger navaden slepar. Za take lopovščine pa so bile takrat stroge kazni.
Boettger je poskusil zbežati, a ulovili so ga in prisilili nadaljevati delo. Ko je bil v lekarni, so ga kaznovali, ker je delal poskuse,, sedaj pa, ker jih ni več hotel delati.
Nazadnje so od Boettgerja za- * htevali, naj pismeno razloži svoj način, kako se dela zlato. Sedaj pa je res moral postati slepar. Napisal je zamotan in zvit sestavek, ki je bil od konca do kraja zvijačno besedičenje in mlače-nje prazne slame. Z njim kneza prelisičiti pa le ni mogel. Razkrinkali so ga in po povelju kraljevem posadili v ječo.
Sedaj seveda se Zorn ni več hvastal z učenostjo svojega praktikanta.
"Saj sem vedno pravil, da je Boettger lopov in slepar, in da pride še na vislice,' je zatrjeval lekarnar ljudem, ki so bili prej
va;^ni slišati čisto drugačne besede.
A sreča je bila, da se je Zorn zopet zmotil. Boetgerju je bila usoda še enkrat mila. Našel se je zanj nov pokrovitelj, nej^i grof. Po njegovem nasvetu je kralj naročil Boettgerju, da bi našel način izdelovanja porcelana, ki je takrat bil dražji kakor zlato. Saj je bil malo prej kralj Avgust predal pruskemu kralju cel polk vojakov za kitajski servis, sestoječ iz 48 komadov.
Poskusi so šli po sreči. Boettger je napravil iz meissenske gline porcelan, ki pa seveda ni bil bel; bil je rjav. Iznajditelja so darežljivo nagradili, a iz ječe ga niso izpustili!
Način izdelovanja porcelana je bil razglašen za državno skrivnost. Boettgerja in njegove tri pomočnike so imeli pod stražo kakor zločince.
V začetku so imeli porcelanasto posodo samo po graščinah. Saksonski kralj je pošiljal meissenske vaze v dar drugim kraljem. Leta 1707 pa se je pojavil porcelan prvič v prodaji na ve-lesejmu v Leipzigu. V gradu Al-brechtsburg v Meissenu so uredili veliko tvornico za porcelan. Tu se je Boettgerju nazadnje po-smrečilo izdelati bel porcelan.
Meissenska posoda, ki jo je lahko spoznati po tvorniškem znaku dveh prekrižanih mečih —se je hitro proslavila po vsem svetu. Težko ga je bilo razločiti od pristnega kitajskega.
Mnogo let je prebil Boettger kot jetnik v meisenskem gradu. Vsega je imel do mile volje, samo svobodo mu niso dali.
Ni že bil več tako mlad, ko je sklenil zopet pobegniti. Zato se je začel tajno pogajati s pruskim dvorom.
Beg se mu ni posrečil. Njegovo pogajanje s Prusijo so razkrili, zaprli so ga prav po predpisih in obsodili. Pa tudi tu je imel srečo, zadnjič v življenju: Umrl je v ječi in se tako rešil kazni.
(Dalje v torek)
28. avgusta 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Razprava pred Okrožnim sodiščem v Liubljani proti voliunsl(i sicupini: Nagode, Snoj, Furian
Iz inozemstva je prihajala sovražna literatura
Tožilec: Koliko pošiljk je prišlo iz inozemstva za vas?" " Obtoženka: "Nisem vodila ni-kake evidence, vsako pošiljko sem izročila Nagodetu. Ne vem, koliko jih je bilo. Ko je prišel kurir in zahteval potrdila o teh pošiljkah, sem prosila Nagode-ta in je napisal datume na nek listek. Bežno sem videla, da je bilo šest ali sedem datumov."
Tožilec: "Kakšna je bila vsebina teh pošiljk?"
Obtoženka: "Nekaj je bilo Dr-čarjevih pisem, enkrat pa je bil koledar."
Tožilec: "Kakšna je bila vsebina v odnosu do ureditve v Federativni ljudski republiki Jugoslaviji?"
Obtoženka: "Vsebina je bila gotovo sovražna."
Obtožena Hočevar jeva je nato povedala, da se je glasil njihov spoznavni znak: 800 kilogramov koksa.
Tožilec: "Zakaj ste premestili sestanke iz vašega stanovanja v stanovanje Nagodeta nazaj. To je samo droben namen, ki pa pove vendarle nekaj drugega kakor to, kar ste prej izjavili sodišču."
Obtoženka: "Zakaj smo to prestavili, ne vem."
Tožilec: "V zaslišanju ste povedali, da zato, ker se je ponoči ustavil pred vašo hišo avto. Zato, da bi bilo konspirativnejše, ste prenesli sestanke vaše ilegalne špijonske organizacije v Na-godetovo stanovanje. — Nadalj-vprašanje: Pod kakšno šifro in ilegalnim imenom ste dopisovali z Drčarjem in kakšne vsebine so bili dopisi?"
Vohuni so bili celo pohvaljeni za delo
Tožilec: "O čem ste razpravljali na sestankih? Ali ste razpravljali tudi o zvezi z inozemstvom?"
Obtoženka: "Seveda."
Tožilec; "Ali ste govorili o tem, da imate zveze in da pošiljate Drčarju poročila?"
Obtoženka: "Ne vem, kako bi v tem primervu odgovorila. Saj vtis je bil tak."
Tožilec: "Je vedel Nagode za to, da zbirate poročila, jih odpošiljate in dajete odgovore na vprašanja?"
Obtoženka: "Je vedel."
Tožilec: "Je Kavčnik vedel?"
Obtoženka: "Je vedel."
Tožilec: "Je Sire to vedel?"
Obtoženka: "Gotovo je vedel."
Tožilec: "Je vedel to Zupan? On je bil na vaših sestankih."
Obtoženka: "On je bil malokdaj na sestanku."
Tožilec: "Je vedela Vodeto-
va
9"
Obtoženka: "Jaz sem se podpisovala Mirjam, njegova šifra pa je bila Harmonija. Njegova žena—vsaj jaz sem mislila, da je žena, je bila Mateja."
Tožilec: "On vam je pošiljal pošiljke. Ali veste, da so bile pošiljke s proti-državno vsebino?" Obtoženka: "Vem."
Tožilec: "In te ste dajali naprej?"
Obtoženka: "Da, Vodetovi. Tožilec: "Š kom je bila povezana Angela Vode?"
Obtoženka: "Tega ne vem. Vem, da jo je včasih Hribar omenil."
Tožilec: "Ali ni ona hodila na sestanke?"
Obtoženka: "Ni."
Tožilec: "Zakaj pa ni hodila?" Obtoženka: "Morda zato, da nas je bilo manj."
Tožilec: "Pri zaslišanju ste povedali, da iz razlogov varnosti. Sicer pa se je strinjala j vsem, kar ste delali? Ona je pi sala tudi poročila?"
Obtoženka: "Da."
Tožilec: "Katera poročila vam je dal za inozemstvo Hribar in Nagode?"
Obtoženka lo o OZNI."
ložilec: "Vaš namen je bi zbirati podatke in jih pošiljati v inozemstvo ?"
Obtoženka: "Da."
Tožilec: "Komu konkretno inozemstvo. Aii Drčarju?" Obtoženka: "Da."
Tožilec: "Kaj je on danes emigraciji ?"
Obtoženka: "Ne vem, to je ne kaj groznega, ampak takrat ni sem vedela.'
Tožilec: "Ali ste brali na vodi la za obveščevalno službo? Tam je natančno povedano, da je to obveščevalni center, ki im'^ označbo 101. Tu imamo dokumente, ki to jasno dokazujejo."
Obtoženka: "Tega se takrat nisem zavedala."
Tožilec: "Ali ste imeli skupni namen, zbirati in pošiljati poročila?"
Obtoženka: "Seveda smo.
Obtoženka: "Vedela."
Tožilec: "To smo hoteli vedeti in niste odgovorili na vprašanje. Vedeli ste vsi, čeprav niste imeli nobenih funkcij, ste delali enotno in soglasno.—Dajmo še eno ugotoviti: Kakšne zahteve je postavljal center 101, konkretno Drčar, ki je zahteval od vaše organizacije, da zbirate poročila o političnem, gospodarskem in vojaškem položaju države. Kaj je to center 101? Kakšen center je to? Sam pravi, da je obveščevalni center, špijonski center. To je špijonska organizacija v inozemstvu. Vaša poročila, ki ste jih pošiljali, so vsa taka, kakor je zahteval center. In zato je vas pohvalil. Ali priznate to, obtoženka Hočevar jeva?"	'
Obtoženka: "Priznam." Namestnik tožilca: "Predlagam sodišču, da predloži obto-ženki dokumente, da se seznani z njimi in potrdi«njihovo verodostojnost."
Predsednik sodišča pokaže ob-oženki zapovrstjo razne dokumente, ki so bili najdeni pri članih izdajalske organizacije. Predsednik; "Potem ste dobi-
"Dal mi je poroči
li z 'veliko pošto' avizo—navodila. Ali so to?"
Obtoženka; "So."
Predsednik; "Zakaj ste jih dali naprej in komu ste jih dali.'"
Obtoženka; "Nagodetu."
Predsednik; "Komu jih je on dal naprej?"
Obtoženka; "Ne vem. Domnevam, da je obveščeval o njih druge člane, Kavčnika in druge."
Predsednik; "Ali poznate pismo 'Št. Vid-Ljubljana?"
Obtoženka; "Začetka pisma se spomnim."
Predsednik; "Ali poznate dokument 'Pred volitvami v Sloveniji—Harmonija—Mirjam ?'
Obtoženka; "Da ,to je moja pisava."
Predsednik; "Odkod ste dokument dobili?"
Obtoženka; "Od Vodetove."
Predsednik; "In dokument 'Organizacija in delovanje OZ-NE?"
Obtoženka: "Se spomnim."
Predsednik; "Od koga se ga dobili?"
. Obtoženka: "Od Vodetove."
Predsednik: "Ste ga poslali naprej? Komu?"
Obtoženka: "Drčarju."
Predsednik: "Ali je šla vsa pošta preko vaših rok?"
Obtoženka: "Imela sem vtis, da je šla."
Predsednik: "Ali ste vso pošto dali Nagodetu?"
Obtoženka: "Vso."
Predsednik; "Ali je obtoženi Ljubo Sire vedel za kurirsko pošto?"
Obtoženka: "Seveda je vedel, ker je enkrat bolj v začetku izročil večje zapečateno pismo, češ da so v njem študijski dokumentu za Švico."
Predsednik: "No, kakšne zveze pa je imel Furian?"
Obtoženka: "Za njegove zveze ne vem, samo to vem, da je dobival pošto od hčerke iz Amerike."
Predsednik: "Ali je imel zveze
s kakšnimi predstavniki tujih držav?"
Obtoženka; "Enkrat^je prišel k meni, da bi mu spisala zgodovino Osvobodilne fronte. Po tem sem sklenila, da ima zveze."
Razprava je bila ob 13. uri
prekinjena in se bo nadaljevala jutri ob 7. zjutraj.
V naslednjem objavljamo nadaljevanje zaslišanje obtožene Pavle Hočevar, ki je kot prva bila zaslišana po prečitanju obtožnice :
Tožilec: "Kaj mislite, obtožena Hočevar, kakšni so bili vaši podatki? Mi vemo, kaj je center DOS-a, kaj je Drčar. Vi ste z njim vzdrževali zveze. Pošiljali ste taka poročila, kot je želel. Vi ste dobili za to celo pohvalo. Kaj mislite, kakšna so potem takšna poročila? Ali so špijonska poročila?"
Obtoženka Hočevar; "Seveda so, danes vem, da so.
Tožilec; "Pošiljali ste poročila o vojski in o političnem položa-
ju. Preko vas so šla vsa poročila. Prej ste to napačno povedali sodišču. Preko vas je šla vsa pošta v domovino in vsa pošta ven na center DOS-a. To je pokazala preiskava in to bodo potrdili tudi ostali obtoženci. Važno za nas je, da vemo, kakšna so ta poročila in da vi veste, da so to dejansko špijonska poročila."
Obtoženka: "Danes vidim, da so."
Tožilec; "In so prav takšna, kakor jih je špijonska centrala v inozemstvu želela imeti. To je bil popolni odgovor na vprašanja te centrale.*
Predsednik: "Ali je obtoženi Kavčnik vedel za to zvezo preko Drčarja?"
Hočevar: "Seveda je vedel."

& ft; A;;;


cK)'nigs



m


Zgornja slika kaže kako bo izgledala prenovljena trgovina Richman Brothers na Euclid Ave., ko bo delo, ki je sedaj v teku, dovršeno. Zgornji del poslopja je bil očiščen in bleščečo beli marmor je očividen kon-
trast z drugimi poslopji v okolici. Prednji del prvega in drugega nadstropja se bo prenovil z močnim steklom in svetlim jeklom in vrata bodo iz stekla najnovejšega tipa. Pričakuje se, da bo delo dogotovljeno do 15. septembra.
Predsednik: "Ali je imel Kavčnik nalogo, da organizira kako mrežo?"
Obtoženka: "Saj je sam povezal. Takrat, ko je bil na Jesenicah v službi, takrat je prinesel podatke. To so bila neka sporočila in ko je prišel z Jesenic, je rekel, da je z delavci težko kaj napraviti.."
(Dalje prihodnjič)
y "Enakopravnosti" dobite vedno sveže Gnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
V BLAG SPOMIN
trelje obletnice smrti jugoslovanskega narodnega heroja
......
Pohištvo za družabno sobo;
2 stola, omara za Knjige, majhne preproge; vse v najboljšem stanju in po zelo zmerni ceni.
CE 7878
IVAN
TUKKIZTOK
ki je kot polkovnik, komandant XXX. divizije, padel za svobodo svoje domovine dne 28. avgusta 1944 leta v Lokvi. Rojen je bil 28. septembra 1922 na Rakeku.
... Za nas si pal,
da hi naš rod iz mraka vstal.
(O. Župančič)
Frank Turšič,
stric v Toledo, O. Mary Peter lin,
teta v Clevelandu, O.
Dne 28. avgusta 1947.
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE NUY cos BASEMENT

p:, ffi
ti i r-
* i- • ; 92 4=#


OBLEKE
V desetih krasno pisanih stilih
49
S«l 3414
Modre, rozaste oli aqua barve
Mere 7 do 12
Trgovine naprodaj

Delikatesna trgovina
in stanovanje s 4 sobami—$7,000. Na zapadni strani; na trdni podlagi, dobra zaloga in oprema; nekaj nove. Licence za cigarete, pivo ■ in vino.
LI 4030
Pohištvo naprodaj
VSE PO ZNIŽANI CENI
Zglasite se pri nas predno kupite. FLEMING FURNITURE CO. 7411 St. Clair Ave.
Ako boste prinesli ta oglas, dobite lepo darilo.
Telefonska in poštna naročila sprejeta— Pokličite CHerry 3000 Basement—oprava za deklice
Ti ^'
stil 3415
Modre, rozaste ali aqua barve
Mere 7 do 12
71
Stil 3413
Modre, rozaste ali aqua barve
Mere 7 do 12
7-^ \ I Stil 3405
Modre, rozaste ali aqua barve
Mere 7 do 10
Prvovrstna kakovost Prvovrstna vrednost
Jamčene, da se perejo in dobro nosijo!
Vi čakate na te obleke leto za letom— ker ste dobro znani z njih najvišjo kakovost in lepimi stili! Tu so štirje privlačni vzorci iz zaloge desetih novih stilov. Vsi so obširno vrezani, s širokimi robi in okrašeni v barvah. Mere 7 do 12. Vse stile dobite v aqua, rozašti ali modri barvi.
IZVRSTNI NAKUPI
kuhinjska peč, ledenica, 3-koma-dni set iz orehovine za spalnico; oprema za otroško sobo, stol, kopalnica, omara in drugi hišni predmeti. Tudi konzervirana hrana naprodaj.
9707 STEINWAY AVE. SW 0279
ZA DRUŽABNO SOBO.
spalnico, kuhinjo, preproge, slike, ogledala in razni hišni predmeti, v prvovrstnem stanju. Proda se poceni skupno ali posamezno.
RIBAR STORAGE CO., RA 9134
1515 Lakeview Rd.,
odprto dnevno od 8. do 5.30 zv.
VSLED SELITVE NA JUG
se proda pohištvo. 9-komadni orehov set za obednico, davenport kot nov, 11-3x15-6 aqua elm twist preproga poleg manjših preprog, 45 jardov zaves (drapes) rozaste in aqua barve, miza in stoli. Pokličite takoj. — LA 2081.
RADI ODHODA IZVEN MESTA
se proda pohištvo za 2 spalnici, družabno sobo, dinette set, ledenico, peč, pralni stroj, radio-victrola koin-binacijo, svetilke in preproge ter druge predpfiete. V izvrstnem stanju in po zmerni ceni.
10723 LEE AVE., ZADAJ. ZGORAJ
Orehov set za obednico,
naprodaj po zmerni ceni. G stolov, velika miza, omara in ročno kvačkan namizni prt ter podlogo za mizo. V izvrstnem stanju. Pokličite kadarkoli.
ME 8681
Razno
GOSTILNA s pivom, vinom in žganjem na
2731 W. 25th ST. je sedaj pod novim vodstvom STAN & GENE FERREN IN CHESTER KANARSKI Odprto do 1. zj.
POZOR!
QUALITY DRUG STORE na 3565 Fulton Rd. je sedaj pod novim vodstvom.
Imamo vsakovrstna zdravila, sladoled, mehko pijačo, pivo iu vino. Odprto od 10. zj. do 10. zv. bill MANGANO, lastnik
CVETLICE IN RAZNA DARILA dobite v naši trgpvini na 5309 FLEET AVE — MI 3072
SEDAJ POD NOVIM VODSTVOM
Ed & Mil
Se priporočamo za naklonjenost.
NOVI
King instrumenti
se sedaj dobe na lahka odplačila
Imamo tudi tovarniško prenovljene inštrumente King in drugih znanih izdelkov. Zglasite se v tovarniški trgovini, kjer smo na uslugo Slovencem in Jugoslovanom.
H. N. WHITE CO.
5225 SUPERIOR AVE. EN 5187
John kocjanoc
1246 EAST 58th ST__EN 1182
Izdelujem notranja in zunanja dela.
Prvovrstno in zadovoljivo delo. Se priporočam rojakom za naklonjenost, kadar imate kakšna popravila ali predelavo pri hiši ali poslopju.


Zavarovalnina
proti ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
stran 4
enakopravnost
A. AVDEJENKO
LJUBIM
Poslovenil: D. RAVLJEN
■ (Nadaljevanje)
Mnogo nas je. Skoraj nikogar ne poznam v tem mestu. S Krilatim sem se že davno razšel. Družim se z Balalajko in tu je tudi stari tovariš Luna. Toda postal je slab tovariš. Srečala sva se kakor tujca. Hladno in medlo je prijel konr ce mojih prstov in zaradi nespečnosti ni dvignil trepalnic. Vendar se je pritisnil k nama. Samota je težka. On in Balalaj-ka spita objeta.
Veter nanaša debele deževne kaplje, ki vztrajno škropijo moje prsi. Obrnem se h kotlu. Suknja izpareva vlago. Ne morem zaspati. Vlaga se vpija v kosti. Glava mi je kakor nabuhla, v očeh imam pesek. Spominjam se pomladi v Gnili globeli, peči, v kateri sta zmrznila Njurja in Mitka, policijskega voza . , .
Moji spomini se pretrgajo: nekakšne kljukaste roke me vlečejo skozi odprtino. Derem se, borba se prične. Prišli so kurjači, da nas preženo. V meni raste mržnja. Ugriznem v neko roko.
Luna mahne s palico po neki glavi. Balalajka razbije strešno opeko ob nekem kurjaču, ki je podoben drogu za otepanje orehov. Vendar se jim je posrečilo, da so nas pregnali.
Stojimo vsi trije na dežju, osamljeni, izgubljeni. Nad nami pijano nihajo svetilke liki gole lobanje.
Balalajka ni hudobnega srca. Debelušen, obut v galoše, ki so mnogo večje od njegovih stopal, poskakuje kakor pritlikavec in z gibkim glasom prepeva:
Sešito, pomito,
4ve metlici
trideset škornjičkov . . . Pridi, botrica medena,
da ti dam medu . . .
Družba se je razgubila. Ostali smo trojica. Luna predlaga, da bi šli v železniško skladišče, h kurjaču, ki na nekakšni posebni peči suši pesek za lokomotive.
Temu starcu smo dali ves tobak, kar smo ga imeli, in nekaj denarja, nakar nas je pustil na toplo peč. Balalajka je brž jel grebsti jamo v pesek, brezskrbno se je vlegel, stiskajoč glavo med kolena.# ««
Jaz se mučim, da bi zaprl oči, toda veke so mi otekle in se ne dajo zapreti, zato ne morem zaspati.
Luna me dregne v prsi in mi šepne:
—	Svetnik, ali spiš? Svetni-ček?
Stisnem njegove prste in odgovorim ;
—	Oči me bole, menda bom oslepel ...
Luna se vzpne na komolec in dihne vame z zadahom po žganju:
—	Hočeš srkniti, a?
—	Pa meni? — iznenada prišepne Balalajka.
Razdelili smo si in srknili vsak svoje. Pogrelo nas je. Luna dvigne svojo hromo nogo čez zdravo, ziblje se in sanjari:
•— Eh, ko odrastem . . . postanem slaven tolovaj. Preskr-bim si oster nož, sandale s podplati, debelimi kakor deska, da bodo držali toploto, pa kisle sladkorčke, tiste trde . . .
Balalajka govori sam pri sebi:
—	Ko sem bil začetnik, sem sunil nekemu Armencu orglice. Grem z orglicami po ulici, igram in vsa množica hiti za menoj. Temu jih dam oblizhiti, pa še drugemu ... — oni pa meni kos kruha ali kak krompirček. Uh, ko bi zdaj imel takšne orglice . . . igral bi, ljudje pa bi kar žepe obračali . . .
Poslušamo, kako udarja dež ob pločevinasto streho in bi rad vdrl k nam.
Luna vzdihuje:
—	V Taškentu je pa zdaj sonce... tam so dinje, grozdje . . ko sem bil lani tam, sem jedel toliko grozdja ... kohkor sončničnega semena . . . hodil bos in spal na travi. Tam ne poznajo zime. Sonce še ponoči bie zaide.
Balalajka dvigne hlavo:
—	Luna, pojdimo v Taškent!
Luna veselo poskoči:
—	Pojdimo! Kar brž!
Oba sta presenečena, ker molčim. Čakata. Sam bi se rad ogrel, vendar komaj izgovorim;
—	Pojdimo!
Ob zori smo se razmestili na akumulatorjih brzovlaka in odrinili.
Sedemnajsto poglavje
Dolga, ozka soba. Vrata visoka za dve človeški rasti. Vstopi ženska z visoko dvignjeno
Dobičkanosni zidan bungalow
5 sob spodaj, 5 zgodaj: rekreacijska soba, zimska okna; garaža za 2 avta; lepo planirana lota z dodatnim akrom zemlje; takojšnji prevzem.
English zidan bungalow
Velika družabna soba z ognjiščem; primerna obednlca z kabineti za posodo, 2 spalnici spodaj, 1 zgoraj; "tile" kuhinja in kopalnica; garaža za 2 avta; lota primerne velikosti.
Cape Cod zidana hiša
od Memphisa, blizu Memphis-Fulton trga, 4 GObe spodaj, 2 na 2. nads. rekreacijska soba z "tile" podom in baro; IVa avtna garaža; lepo planirana lota. Po zmerni ceni.
Colonial 8 S Šobami
Velika družabna soba, obcdnica, 2 lepi spalnici zgoraj; hrastovi podi, beneški zastori; blizu sol. Po nizki ceni.
6-sobni zidan bungalow
Družabna soba spredaj z ognjiščem: omare za knjige: obednlca s kabineti za posobo; 3 velike spalnice zgoraj; plinski fornez z umetnim prezrače-njem; lota 40x230, lepo planirana; ocenjen za hitro prodajo.
Za eno družino 7 sob
3 spalnice in kopalnica spodaj. 3 spalnice in kopalnica zgoraj; plinski fornez, 2 garaži; izvrsten dom za veliko družino. Prevzem v 30 dneh; se sprejme zameno.
English zidan bungalow
5 velikih sob spodaj, 2 ognjišča, "tile" kopalnica, zgotovljena rekreacijska soba; plinski fornez, beneški zastori, zimska okna, IVi avtna garaža. Ocenjen za hitro prodajo.
v okolici Denisona
Blizu fare sv. Bonlfaca—lepa hiša za 2 družini; 4-4, nanovo dekorlrana znotraj; takojšnji prevzem obeh stanovanj; Izpod $9000.
Ako imate za prodati ali zamenjati ali če želite kupiti, pokličite
MISKOLCY REALTY
REALTOR
4499 BROADVIEW RD., vogal Natchez FL 8200
glavo, njeni lasje 6u kakor ob-ležan sneg. Podboji ji sežejo do grla. Suha je, kakor ojnica ciganskega voza. Njen smeh se nikoli ne zablesti s slincr na njenih ustih. Njen glas nikoli ne odjenja izppd srditega krika. V njenih očeh ni raztrdsenosti. Balalajka jo je krstil za Veščo.
Ona je upraviteljica zavetišča za zapuščene otroke. V dom so nas privedli takoj drugi teden po našem prihodu v sončno deželo . . .
Jesti nam dajo trikrat na dan. Zjutraj bister krop in košček kruha, opoldne siva čorba, zvečer vroča barvana voda. Ne morem spati s praznim želodcem. Naveličal sem se teh mrtvaških soban. Rad bi na sonce, rad bi bil sit.
Jemo v pritličju, prostranem kakor poljana. Gojenci sede za mizo v vrsti, drug ob drugem. Ko smo nekoč takole posrebali čorbo, dvignem polizano skodelico in se obrnem k svojim sosedom za mizo:
(Dalje prihodnjič)
28. avgusta 1947
NAPRODAJ JE
davenport in stol; v dobrem stanju, $15; ledenica, lep varniš, $5; pralni stroj $35 in kuhinjski set. 1019 E. 63 St., spredaj, zgoraj EX 7572
Denison Beverage Store 1803 DENISON AVE.
* se priporoča javnosti za naklonjenost. Vsakovrstna vina, nad 60 vrst dobre pive, mehke pijače in tobak. Odprto od 10. zj. do 7. zv.
Rad bi zvedel
za sledeče rojake, doma iz Ter-banske fare: Anton Kutnar—Janez Kutar in Matija Kutar. Vsi so re-jeni v Dečji vasi, pošta Ponikve pri Trebnjem. Zadnjič so se oglasili leta 1925 iz Milwaukee.
Zanje poizveduje njih sestra Ana Rogel, rojena Kutnar, radi posestva, ki je bilo prodano in imajo dobiti nekaj dedščine.
Prosim če to berejo, ali če kateri rojak ve zanje, naj pošlje naslov na
TONY SMOLIČ •
854 £. 236 St.
Euclid 17, O.
Dela za ženske
Dekleta, izurjena, ali če se žele naučiti knjigovezne stroke. Plača od ure. Zanimivo delo. Forest City Bookbinding.;, 326 Caxton Bldg.	'
OPERATORICE ŠIVALNIH STROJEV
za izdelovanje podlog, žepov; visoka plača od ure za začetek. DAVID ZIMMERMAN INC. 118 St. Clair Ave., 7. nadst. MA 5039
DEKLE ZA LEKARNIŠKO DELO
Mora biti zanesljiva in vešča splošnega dela. Prijetne delovne razmere.
LESTER DRUG 1797 Lee Road
HIŠNA DELA
splošna, in oskrba dveh otrok.
Dober dom in dobra plača za zanesljivo starejšo žensko. Pokličite
OR 8070
Dela za ženske
KUHARICA
Gospodinja dela; 2 zdrava otroka. Privatna soba. Dobra plača in dober dom za pravo osebo. Blizu Lakewood rapid transit poulične.
LA 2133
FINISHERS
na ženskih suknjah in suits; izvrstna plača od komada. Zglasite se pri
KORRECT COAT CO. 2810 Superior Ave.
ZANESLJIVA KUHARICA
in za oskrbo otrok včasih; prijeten dom na deželi, nič težkega dela ali perila. Dober dom za pravo osebo.
Hillcrest 1214J
Ženska za hišna dela
v torek in petek. Malo pranja; splošna opravila v majhnem 4-sob-nem stanovanju. Blizu Shaker square. Pokličite
.SK 1987
Hišna opravila
SPLOŠNA; NAVADNA KUHA; zahteva se priporočila.
FA 3071
Temporary housekeeper
For one month, from middle of October. Near Parma. To care for 3 small children. Hrs. 8-6 p. m. No Sundays. Call
Victory 9288
DEKLE ZA SPLOŠNO PISARNIŠKO DELO
Billing —: Accounts Receiveahile, strojepisje in korespondenca. — Shorthand ni potreben. 5-dnevni tednik. $150 do $160 mesečno; pod 30 letom starosti.
American Screw Products Co.
Pokličite Mr. Bauer, RA 6070
GOSPODINJA ALI DVOJICA
Mož je lahko drugje zaposlen. Moi'a prevzeti popolno odgovornost. 2 odrasli osebi in 2 deklici, 5 in 6 let stari; navadna kuha. Privatno "efficiency" stanovanje s kopalnico. Zahteva se priporočila. MI 3900
Splošna hišna dela
Nič težkega snaženja; nič pranja; lastna soba in kopalnica; za ostati preko noči; zahteva se priporočila.
YE 6541
HIŠNA OPRAVILA
in kuharica ter delo spodaj; nič pranja; druga pomoč uposlena. Izvrstna plača.
HUNTING VALLEY Hillcrest 392J
Ali lahko šivate?
Služba na razpolago za šiviljo. Stalno delo 5-dnevni tednik. Plačane počitnice. Plača od ure.
LEWIS DRESS CO.
2570 SUPERIOR AVE. Artcraft Bldg.
.COUNTER GIRL
za delo podnevi; prednost ima dekle z izkušnjo, toda ni zahtevana; tedenska plača, obedi in uniforme; dobre delovne razmere.
HOWARD JOHNSON'S RESTAURANT 16201 Kinsman Rd„ Shaker Hts.
Izurjene merrow operatorice
na Tee srajcah; plača od komada; izvrstne delovne razmere. Tedenska plača za začetek če treba.
GREEN KNITTING MILLS 7602 Stanton Ave., HE 5865
Dekleta za pakiranje
Lahko bench delo; plača od ure; bonus.
H. T. RESTEMEIER POTATO CHIP CO.
2435 Woodhill Rd.
(!)(!Xi)®gXiX8®®(SX^^
DEKLET A-21-35 let
Zanimivo delo v izdelovalnici cellophane; dobra plača od ure poleg nočnega bonusa; prilika za napredovanje, menjajoči se šifti, fina kafeterija, idealne delovne razmere.
DOBECKMUN CO., 3301 Monroe Ave.
(3 bloki južno od Loraina, od Fulton Rd.)
STREŽAJKE
izvrstne delovne razmere. 2 za delo od 11. do 3. pop., 1 za šift od 11. do 8. zv. Izvrstna plača.
1259 W. 3rd St.
ZA ŠIVANJE ZNAKOV
(label) na roke in power stroje; izkušnja ni potrebna; stalno delo. Plača od ure. Izvrstne delovne razmere.
S, WEITZ & CO. 2882 Detroit Ave.
STREŽAJKA
Podnevi, zvečer in kratke ure; tedenska plača, obedi in uniforme; izvrstne delovne razmere.
HOWARD JOHNSON'S RESTAURANT 16201 Kinsman Rd., Shaker Hts.
STROJEPISKA-KLERKINJA
Privlačno mlado dekle od 21 do 30 let starosti. Lahko stenografsko delo. 5-dnevni tednik. — Tedenska plača.
Nash Motors Division
4300 EUCLID
Dela za moške
Mehanik
z znanjem popravljanja jeklenih delov in boiler j ev. Plača od ure. Zglasite se zjutraj.
BOOM BOILER & WELDING CO. 2514 Center St.
POMAGAČ V SKLADIŠČU IN ZA ODPREMLJENJE
Izurjen pri delu z petrolejskimi produkti. Visoka plača od ure. Zahteva se priporočila.
SOCONY VACUUM OIL INC. 2846 East 37 St.
MIZARJI
Dolgotrajna dela na šolskem poslopju v Euclidu. Unijska plača. — Zglasite se osebno ali telefonirajte. NATIONAL CONCRETE
FIREPROOFING CO. 719 E. 222 St., IV 2148
Delavci za press stroje
Nočni in dnevni šift
Plača od komada'
/
THE AMERICAN STAMPING CO. 978 E. 64 St.
MIZARJI
stalno delo. Plača od ure. Delo za 2 leti v Fairview.
THE ROSING CO. OR 4696
MIZAR
PREDDELAVEC IN STAVBINSKI DELAVCI NA BOLJŠIH DOMOVIH Dobra plača nad povprečno. WA 5139
PRODAJALCI
in razpečevale! za vso državo Ohio; novi revolucijski produkti. Ponovne prodaje. Provizija.
RE 0040
Dela za moške
Za prekladanje tovora
NICKEL PLATE TOVORNO SKLADIŠČE E. 9th ST.' IN BROADWAY Plača 9ZV2C na uro ČAS IN POL NAD 8 UR Zglasite se pri
Mr. George J. Wulff
Nickel Plate R. R. Co
E. 9th & Broadway
MOŠKI DOBE DELO TAKOJ
PLATERS
Plača na uro ali od komada; stalno delo.
DOBRA PLAČA
SUPERIOR PLATING CO.
3500 SUPERIOR AVE.
OPERATORJI
izurjeni na
vertical boring mill, W & S. turret lathe
2. šift; plača od ure
FAWICK AIRFLEX CO.
9919 CLINTON RD.	AT 2211
Polishers — Journeymen
ZA JOB PLATING Unijska delavnica: dobra plača od komada. 8-urni dnevnik. KELLY PLATING CO. 10316 Madison Ave.
VARILCI
Morajo biti zmožni varen j a na plin in elektriko Popoldanski šift DOBRA PLAČA OD URE Stalno
TRUSCON STEEL CO.
6100 TRUSCON AVE.
Bus Bo}
'"S
IZURJENI
Dobra plača, napitnina in obedi
Preskrbimo uniforme Vpraša se v Vogue Room
Hollenden Hotel
po 5. uri pop.
STAVBINSKI DELAVCI
Rough and finish. Na vzhodni strani. Stalno; dobro delo za dobre delavce; unijska plača. Zglasite se na Harvard Ave. in Strandhill Rd. ali pokličite
FRANK J. KARES WA 2522
MOŠKI - MOŠKI
POTREBUJE SE VAS KOT
MIZARJE
TAKOJ
Dolgotrajno delo na visoki šoli v Euclidu. Unijska plača.
Zglasite se osebno ali telefonirajte.
National Concrete Fireproofing Co.
E. 222 & TRACY AVE. IV 2148
Zemljišča
2-DRUŽINSKA
novo prebarvana hiša; v izvrstnem stanj.u. Se mora žrtvovati za manj kot $10,000. Nahaja se v Ivanhoe-Euclid okolici.
KE 4295
GOSTILNA Z LIKER LICENCO
v Ashtabuli; prvič naprodaj. $1,000 tedenskega prometa. 2 zidani poslopji; 14 sob; Vse skupaj za $28,500. Financiramo.
STAUP CO.
SU 3371 - 2028 1514 Prospect
9 AKROV IN HIŠA
semi-bungalow s 6 sobami; dobra zunanja poslopja, vse udobnosti; dober nakup. 5 milj vzhodno od Chardona. Se proda ali zamenja.
GL 1562
Mapledale Ave.
6 SOB ZA ENO DRUŽINO V izvrstnem stanju; 3 garaže. $9,900
Brookside Realty
SH 4545
E. 79th St.,
severno od Euclida; 10 sob z 3 dodatnimi sobami na 3, nadst.; dober nakup. $8,500, na odplačila. Sedaj se rabi za "rooming house." Lahko kupite tudi pohištvo. Pokličite
BIALOWSKY — HE 4550
D 3 IN D 2 LICENCI
eden lastnik 15 let; $1,000 tedenskega prometa; proda se radi odhoda izven mesta; zelo majhni stroški vzdržave; najemnina $65 vključuje gorkoto in tekočo vročo vodo. To ni gostilna vojnega časa, ampak vedno ima dober promet. LO 9805
Dela za moške
Za likanje obleke
izurjeni delavci; stalno, visoka plača od ure.
MULLAIRE DRY CLEANERS 3631 Carnegie Ave.
Pomivač posode
Od 5. pop. do 1.30 zj. Dobra plača, obedi in uniforme. HOWARD JOHNSON'S
RESTAURANT 22350 Lake Shore Blvd. RE 1800
PRODAJALCI
Potrebujemo agresivne moške za clevelandsko in lorainsko naselbino
Morate imeti avto; drawing account
WEATHERSEAL
4284 PEARL RD.	SH 8440
PRODAJALCI SREBRNINE
To je prilika, katero ste pričakovali! Sedaj vam lahko ponudimo neomejeno zalogo srebr-nine za prodajanje od hiše do hiše.
PLAČAMO NAJVIŠJO PROVIZIJO
Dobre službe imamo tudi za poslovodje. Zglasite se pri Mr. Rabkin
House of Silver
1857 E. 17 St.
med-9. in 12. zj.

TOOL DESIGNERS
Zelo aktiven program za no vo orodje bo zahteval okrog 20 delavcev, ki imajo neka. let izkušnje v izdelovanju "precision" orodja.
Prosilci morajo imeti podlago izkušnje in vežbanja ter priporočila.
Pokličite IV 7500, Line 402
ZA DOGOVOR
THOMPSON PRODUCTS ING.
23555 EUCLID AVE.

Zemljišča
Za 4 družine
južnovzhodni vogal E. 57 St. in Curtis Ave. $8,000. Pokličite last nika
KE 4078
POTREBUJE SE 100 DOMOV
Mi imamo kupce z gotovino za hiše za eno ali dve družini, če nameravate prodati vaš dom, pokličite nas.
SERVICE REALTY CO. 12503 Superior Ave., LI 1985
POZOR!
ALI HOČETE PRODATI VAŠ DOM?
POKLIČITE MR. CINTULA Podnevi: LA 7728 Zvečer: LA 2237
3-DRUŽINSKA
hiša na E. 88 St., od Wade Parka; 5 sob na 1. nadst., 4 na 2. nadst. in 3 na 3. nadst. Cena $8,500. Mr. Manning WO 7401
8 SOB ZA ENO DRUŽINO
na 1130 E, 113 St. od Superior Ave.; stoker in avtomatični grelec za vodo; Weather seal kombinacij-ska okna; nanovo barvano zunaj in papirano znotraj.
MU 3028
HIŠA NAPRODAJ
za 3 družine; 12 sob, dve garaži, kopalnica. .Stanovanje s 3 in 6 sobami bo kmalu prazno. Cena $8200. Dajte vašo ponudbo. Pokličite
_PR 5459_
NOVE BUNGALOW HIŠE
za G. I. Takoj $1,000. Nenavadne z 2 spalnicami; avtomatična plinska gorkota in "tile" kopalnica. Cena $10,350.
Radio in električarska trgovina blizu Euclida, v središču prometnega kraja, se proda radi bolezni lastnika. Kompletno.
Zidan bungalow s spalnicami; od E, 260 St. Avtomatična plinska gorkota in gara&. $12,000.
upson realty
499 EAST 266th ST. RE 1070	RE 2254
BEVERAGE STORE
z $50,000 letnim dohodkom se proda.
Na vzhodni strani.
Ocenjen za hitro prodajo.
EAST SHORE REALTY GO.
George Strainic 778 E. 185 St. IV 6561
Posluga

SUPER GASOLINSKA POSTAJA
in garaža na E. 185 St.; popolnoma opremljena; zelo dober kraj in ima dober promet. Ne zamudite te prilike in pokličite kadarkoli.
IV 0069
VSA MONTERSKA DELA IZVRŠIJO
izurjeni plurnberji. imamo moderno opremo in najboljše potrebščine in dele za popravila. Vse delo
je jamčeno.
BUNDA'S RELIABLE PLUMBER STO^, 18315 Lorain Ave.
Odprto od 9. zj (jg 6. zv.
PREN O VIMO—POPRAVIMO
F O R N E Z E .
Novi fornezi na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro. Resetting $15—-ciscenje $5; premenjamo »tare na olje. Thermostat.
Chester Heating Co.
1193 Addison Rd.—EN 0487
Govorimo slovensko
ODDAJTE VASE NAROČILO SEDAJ! CEV IN DIMNIK SČIŠČEN PO "VACUUMU"
do
National Heating Co.
Postrežba Sirom mesta
FA 6516