ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER * Commerical Printing of All Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čilaielji v: CHICAGI, NEW YORKU. DETROITTJ, sploh po in izven Amerike VOL. XL. — LETO XL. CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), JANUARY 7, 1957 ŠTEVILKA (NUMBER) 4 Zadnje vesti Oblačno in naletavan je snega in nekoliko topleje, je napoved vremenske opazovalnice za nocoj, jutri pa bo zopet mrzleje. V Chicagu je neki izvošček dal prostovoljno izpoved, da je v državi Ohio izvršil umor dveh žensk, ena od teh da je bila Marilyn Sheppard, mlada žena zdravnika Sama Shepparda iz Clevelanda. Pozneje pa je izvošček svojo izpoved preklical, češ, da si je vse v pijanosti izmislil. Ko so ga vprašali, kako je prišel do raznih podrobnosti, ki jih je opisal v svoji izpovedi, je trdil, da je te podrobnosti bral v časopisih v času, ko se je o umorih obširno poročalo. Kar se tiče zdravnika Shepparda, ki je bil obsojen v dosmrtno ječo kot morilec svoje žene, ne odneha s poskusi, da bi ga oblasti priznale za nedolžnega in spustile na prosto. Njegov pravni zastopnik Corrigan je namreč izročil ohijskemu gover-nerju Williamu Brownu, ki bo to mesti zavzemal le 12 dni, obširne spise s prošnjo za pomilošče-nje. Ni pa verjetno, da bi se 12-dnevni governer spuščal v to zadevo, posebno še, ker so vse sodne instance odklonile vsako vmešavanje v obsodbo, katero je izrekla porota. V Clevelandu sta se odigrali dve tragediji, ki sta včeraj upih-nili življene dveh ljudi. Pripre-ga tovornega avtomobila je pritisnila ob steno in povzročila smrt voznika nekega to rOic^a avtomobila. Druga žrtev pa je bil neki štiri leta star fantek, ki je dobil tako hude opekline, da jim je kmalu nato v bolnici podlegel. Ameriška podmornica Nautil-lus, ki jo žene atomska sila, je bila splovljena pred dvema letoma in je od tistega časa sila izrabljena in bo podmornico treba oskrbeti z novo atomsko silo. Tako imenovana Eisenhower-jeva doktrina za Srednji vzhod, o kateri je predsednik poročal kongresu prošlo soboto popoldne, bo, to je jasno, predmet obširnih debat v kongresu, čeprav jo bo ta končno v bistvu potrdil. Kar se tiče evropskih držav— z izjemo Sovjetske zveze, ki je brez odlašanja udarila po novi doktrini kot vmešavanje Amerike v stvari, ki se je ne tičejo— so brez izjeme skrajno oprezne. Rekli bi, da hodijo okorog te doktrine kot mačka okrog vrele kaše. Tudi države Srednjega vzhoda, ki so direktno prizadete, se še niso izrazile ne za in ne proti. Sueški prekop je toliko očiščen, da je včeraj 13 parnikov, ki so bili pred dvema meseca kot v pasti zajeti v prekopu, da niso mogli ne naprej ne nazaj, s svojo lastno paro odvozilo ven v Sredozemsko morje. KOLIKO NOVIH NASELJENCEV V ZDRUŽENE DRŽAVE! WASHINGTON, 6. januarja—Ko se je začelo delo 85. kongresa, so začele z delom razne komisije, pa tudi odbori spodnje zbornice poslancev in senata. V ameriški javnosti je bilo že večkrat sproženo vprašanje spremembe, oziroma dopolnila ameriškega vselitvenega zakona, ki je sedaj v veljavi in ki nosi ime McCarran-Walter Act. Oba zakonodajalca sta bila avtorja tega zakona, ki ima še vedno za podlago kvotni sistem. Ali naj se ta kvotni sistem odpravi, to je prvo vprašanje. Drugo pa je, ali naj se kvote bistveno povišajo. Neposredno v ozadju tega vprašanja so novi madžarski politični begunci. Predsednik Eisenhower je za* to, da naj se dopusti v Ameriko 21,500 madžarskih beguncev. Ameriški podpredsednik Richard Nixonj hoče to kvoto povišati, vsaj za dvakratno. V vprašanje se je vtaknil bivši predsednik Herbert Hoover, ki je imel več in daljših posvetovanj z Richardom Nixonom. Richard Nixon zagovarja posebni predlog, da bi imel Eisenhower splošno pooblastilo, da ime dovoliti zvišane kvote za naseljevanje po Ameriki, koliko pa bi odpadlo na posamezno narodnost in kako visokemu številu novih naseljencev bi dovolil vstop v Ameriko, bi bilo odvisno od njegove presoje. Torej nekako tako, kakor je sedaj urejeno pri carinah. Kako visoko lahko poviša carine na uvoženo tuje blago, je odvisno od njega, predsednika Eisenhower-ia. MlpCarran—1 Vse pri starem ! V kongresu so se zbrali tisti, ki zagovarjajo obstoječi vselit-veni zakon McCarran—Walter V kongresu samem se je že začela debata za in proti bolj liberalnemu vselitvenemu zakonu je na primer novoizvoljeni senator države New Yorka Jacob Javits že napovedal, da se bo boril za spremembo McCarran-'Walterja zakona; enako je najavil novoizvoljeni demokratski senator Joseph Clark iz ennsylvanie, da bo vodil v senatu boj za liberalnejši vselit-veni zakon. V zbornici poslancev je posebni -justični odbor, kateremu je načelnik poslanec Emanuel Celler, ki je napovedal, da bo ta odbor, skozi katerega mora iti vsak zakonski predlog, ki naj postane zakon, začel z razpravo, da se vselitvena kvota močno poviša, da se odpravijo krivice, ki jih pozna sedanji kvotni sistem pri naseljevanju po Ameriki. Zvezni poslanec Francis Walter, ki je sestavljal, besedilo zakona, je proti temu, da bi se zakon spremenil, oziroma, bi dobile kvote drugo podlago, z drugimi besedami, da bi se v Ame- Senzacija zadnjih par dni je bila filmska igralka Marie McDonald, ki je bila menda ugrabljena s svojega doma v Holly-woodu in najdena v pustinji opraskana in le z nočno obleko na sebi. Trdila je, da sta jo Ugrabila dva moška, ki da sta zahtevala od nje dragulje in de-dar, potem pa da sta jo tudi posilila* Zdravniki,, ki so igralko preiskali, pa niso našli dokazov o kakem posilstvu. Ker ima Marie McDonald precej pisano kariero za seboj, vrhu riki lahko naseljevalo več tujcev, kot je možno po sedanjem zakonu. Poslanec Walter je posebno zoper to, da bi bilo predsedniku Eisenhowerju prepuščeno, koliko novih naseljencev gre lahko v Ameriko. "S takim pooblastilom bi se Eisenhower igral, kakor s politično žogo," trdi Walter. Senator Allen Ellender zastopa v senatu Louisiano. Tudi Ellender je absolutno proti vsaki spremembi vselitvenega zakona proti novim kvotam in je začel v kongresu s tole značilno propagando : "Vsakdo, ki hoče biti pravičen in objektiven, bo pripoznal, da je v zapadni Evropi preveč ljudi, je torej preobljudena. Če bomo pustili v Ameriko neomejeno naseljevanje, bomo tudi v Ameriki doživeli preobljudenost in to je, kar hočem jaz prepre-čiti, da do kake preobljudenosti, s tem pa do pomanjkanja, v moji lastni domovini ne pride." Iz bolnišnice Iz Hanrla House bolnišnice se je povrnil po uspešno izvršeni in preboleti operaciji dobro poznani in napredni Slovenec Math Klemen, ki stanuje na 19311 Pawnee Ave., Cleveland, Ohio. Prav lepo se zahvaljuje vsem svojim dobrim prijateljem, ki so ga obiskali v bolnišnici, kakor tudi onim, ki so mu poslali cvetlice in voščilne kartice. Pravi Math Klemen, da se sedaj kar dobro počuti, in to mu tudi vsi želimo. V bolnišnici Poznana Mrs. Frances Can-don se nahaja v Huron Road bolnišnici, soba št. 410, kjer se je prošlo sredo podvrgla operaciji. Prijatelji jo lahko obiščejo. Takisto se nahaja v Huron Road bolnišnici, soba št. 408 Mrs. Josephine Krajec iz 892 E. 73 St., ki je v sredo srečno prestala operacijo. Prijatelji jo lahko obiščejo. Obema želimo, da bi se kmalu zdrave vrnile na svoj dom! MODERNE IN ZASTARELE VOJSKE To nam je znano, da so judovske, britanske in francoske vojske napadle egipt-sko. Podjetje se je ponesrečilo, ni šlo vse tako, kakor so rstčunali, namreč politično—Angleži, Francozi in Judje. Vmes so stopili Združeni narodi, pa tudi Amerika. Načrt Judov, Angležev in Francozov je bil ta, da s Blitzkriegom uničijo domar čo egiptsko vojsko, vržejo Nasserja in njegovo vlado v Egiptu, nato pa se pomenijo o mejah judovske države Izrael v Palestini, pa tudi o vožnji po Sueškem prekopu. Vse kot rečeno, ni šlo po načrtu. Francozi, Angleži in Judje so se navsezadnje na povelje Združenih narodov morali umakniti iz Egipta. Nam gre za to, da prikažemo moderno tehniko v moderni vojski, prav kakor se je bil poslužil te tehnike Adolf Hitler v nemški vojski. Udarjal je kakor strela, napravljal v drugih vojskah same zmede, razbijal fronte, dobival na sto tisoče vojnih ujetnikov, svojo lastno narodno vojsko je znai ohraniti neokrnjeno. Kaj je prišlo na zadnje, tudi vemo. Zdi se, da so Judje Hitlerja z moderno tehniko in z načinom vojskovanja Blitzkriega celo prekosili. Ko so udarili Egipt s svojo moderno opremljeno vojsko Nasserja in zajeli tudi 5,600 Nasserjevih vojakov. Koliko pa je bilo judovskih vojnih ujetnikov v egipt-skih rokah? Ravno te dni se vršijo med vlado Nasserja in vlado Ben Guriona v Palestini pogajanja o izmenjavi vojnih ujetnikov. Judje imajo 5,600 egiptskih vojnih ujetnikov, katere so pripravljeni zamenjati za štiri judovske vojake, katere so bili egiptski vojaki ujeli v vojnih operacijah na Sinaj-skem polotoku. Torej razmerje: 5,600 proti—štirim ... Novi grobovi ZOPET—POMOČ NASSERJU! Ameriški National Security Council je imel na mizi zopet prošnjo Egipta, da se da preko milijarde dolarjev Egiptu, da ta zgradi umetna jezera, jezove na veletoku Nilu in tako pomaga, da se puščave ob bregovih reke Nil spremenijo v rodovitna polja. Egiptska vlada namiguje, da bi tako ameriško posojilo Egiptu zbližalo Egipt in Združene države; dalje, da je Egipt pripravljen sprejeti nase posebne obveznosti za dobo 15 let in da bo vodil politiko strogega varčevanja. Če bi Združene države tudi sedaj odklonile egiptsko prošnjo, vsaj tako je besedilo sestavljeno, bi Egipčani pokazali na Amerikance, da so ti krivi nesporazuma, če do sporazuma ne bi prišlo. Redna seja Nocoj se vrši redna seja društva Slovenske Sokolice št. 442 S.N.P.J. v navadnih prostorih Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Ker bodo na dnevnem redu važne zadeve, se prosi članice, da se gotovo udeležijo. Direklorij S.N.D. Jutri, v torek zvečer ob osmih se vrši redna seja direktorija Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Prosi se vse direktorje, da se gotovo udeleže, ker je seja važna. KAJ SE PRIPRAVLJA NA SREDNJEM VZHODU: EISENHOWER HOČE VOJNA POOBLASTILA DEMOKRATSKA KRITIKA NAŠE ' ZUNANJE POLITIKE Predsednik Eisenhower je prešnjo soboto sklical federalne poslance in senatorje na skupno sejo kongresa. Eisenhower je kongresu predlagal skupno besedilo resolucije, ki bi mu dala pooblastilo, da lahko uporabi ameriško oboroženo silo, dalje, ameriško gospodarsko moč v skupni višini $400,000, če bi smatral za potrebno, da odvrne nevarnost, od katerekoli države na Srednjem vzhodu. Predsednik Eisenhower torej izračuna z možnostjo, da bi bila katera država Srednjega vzhoda v svoji neodvisnosti, politični ali prostorninski, ogrožena, da bi taka država zaprosila Ameriko za vojaško ali gospodarsko pomoč, da bi Amerika to pomoč lahko dala, pa naj bi pri tem kršila pravila Združenih narodov, zraven tega pa bi ameriški korak zahteval mednaroden mir in mednarodno varnost. Kdor je sledil izvajanjem predsednika Eisenhowerja, ki so bila prenešena tudi radijskim in televizijskim potom, je lahko opazil, da je bil Eisenhower vsega skupaj petkrat prekinjen z odobravanjem. Odmev je bil različen. Moskva je takoj Eisenhowerja obtožila, da se vmešava v notranje razmere drugih držav. Sovjetska veljaka, tudi to je bila javila Moskva, Nikita Hru-ščev in Georgij Malenkov sta bila štiri dni v Budimpešti, kjer so bili enako zastopniki komunističnih držav vzhodnega bloka. Egipt je vsaj formalno zatrjeval, da ni rabil in tudi ne rabi kake ameriške pomoči. Važno je bilo zadržanje demokratske stranke. Jasno je, da demokratje ne bodo na slepo odobrili besedila zahtevane resolucije, da bo zahtevano pooblastilo predmet dolgega študija v demokratskih vrstah. Demokratje so do predlaganega pooblastila Eisenhowerju zelo kritični. Pomoč Poljski Federalno tajništvo za trgovino v Washingtinu je objavilo vest, da so se začela s poljsko republiko pogajanja, da se Poljski proda ameriški živež. Cena naj bi bila taka, kot je na mednarodnem trgu, ne glede na pomoč, ki jo daje vlada ameriškim farmarjem. Cena naj bi bila skratka konkurenčna, to je, ki se ustanovi pač v svobodni trgovini na podlagi zakona o ponudbi in povpraševanju. Ameriški National Security Council je odobril ameriško pomoč Poljakom. Tako v Varšavi, kakor v Washingtonu so pohiteli s političnimi izjavami, da ko gre za ameriško pšenico, za bombaž, za kmetijske in poljedeljske stroje, katere bo Poljska dobila od Amerike, ne gre za noben politični pritisk na Poljsko, temveč se pogaja kot svobodna s svobodno Ameriko. Tudi to so trdili v Washingtonu, da bodo dobile ameriški živež tudi druge države vzhodne Evrope, katere veljajo za sate-ite Moskve. Vile rojenice ADENAUER 81 LET Kancler zapadnonemške vlade Konrad Adenauer je dočakal 81 let svoje starosti. Zapadna Nemčija se bo znašla prihodnjega septembra v splošnih držav-nozborskih volitvah. Ali bo Konrad Adenauer ostal, ali ga bodo pomaknili v manjšino, za to bo šlo. Ali bo njegova krščansko demokratska stranka zopet zmagala ali ne. Konrad Adenauer bo meseca septembra zopet kandidiral in to tretjič. Prepričan je, da bo tudi zmagal. Adenauer se počuti kljub 81 letu starosti bolj mladostnega kot Anglež Churchill Ne mara odstopiti, ne mara iti v pokoj, in se pohvali, da lahko dela deset do 12 ur na dan. tega pa je bila zadnja leta v pozabljen ju, oblasti sumijo, da gre verjetno za potegavščino, ne pa za zločin. REKORD V ČEVLJIH Ameriška industrija usnja je izračunala, da so Amerikanci v letu 1956 pokupili 590 milijonov parov čevljev, ali 115 milijonov več, kakor pa v letu 1955. Ni treba povdarjati, da so bili ženske boljše kupovalke čevljev kot pa moški in otroci. Pri Mr. in Mrs. Thomas Maj-narič na 384 E. 271 St. so se zglasile vile rojenice in jima pustile zalo deklico, ki bo v družbo bratcu in sestrici. Dekliško ime matere je bilo Mary Baloh. Tako sta postala Mr. in Mrs. John Baloh iz 19201 Muskoka Ave. petič stari oče in stara mama, Mr. in Mrs. Joe Skoda iz 1107 Addison Rd. pa šestič. Vse je zdravo, čestitamo! Iz stare domovine Koncem novembra meseca je prišla iz stare domovine k svojemu možu Alojzija Fabec, ro jena Hočevar, doma iz Kal pri Ambrusu na Dolenjskem. Dne 20. decembra pa je prišel njen brat Jože Hočevar. Nastanjen je pri sestri in svaku Mr. in Mrs Louis Fabec na 14011 Glendale Ave. (med Kinsman in Harvarc i Ave.), kjer ga domačini in prijatelji lahko obiščejo-. Dobrodošel! ZA VARNOST PREDSEDNIKA Dne 21. januarja bo Eisenhower zaprisežen drugič za ameriškega predsednika. Ob tej pri-iki bo v Washingtonu zbranih precejšnje število ameriških tajnih policistov in Eisenhowerjeve telesne straže. Iz raznih krajev republike bo prišlo posebnih tajnih policajev v Washington kar sto. V Washingtonu so izredne varnostne mere pojasnili s tem, da dobiva Eisenhower na leto 18,000 grozilnih pisem, od teh je tisoč takih, katere morajo smatrati za resne. GEORGE—TALMADGE Senator Walter George iz Georgije odhaja iz aktivne politike. Kot njegov naslednik je prišel v senat Herman Tal-madge. Talmadge je izolacionist. George je bil bolj internacionalen in za ameriško pomoč tujini Talmadge je za odpravo te pomoči. PRIMERNA STAROST . . V Mijscegonu, Mich., je bilo izdano poročno dovoljenje Royu Coleu in Anni Burst. Roy je star 41 let, Ana 81 let, toda Roy je svojo izbero pojasnil z izjavo, da je 81-letna nevesta "čudovito dobra kuharica." Letna seja Kluba društev A.J.C. Nocoj ob osmih se vrši letna seja Kluba društev Ameriško jugoslovanskega centra na Re-cher Ave. Prosi se vse stare in nove zastopnike društev, da se gotovo udeležijo te važne seje na kateri se bo volilo odbor in ukrepalo o drugih nujnostih. JOHN BRATOVICH Snoči je preminil v St. Alexia bolnišnici, kjer se je nahajal tri tedne, John Bratovich, stanujoč na 1284 E. 169 St. Pogreb se vrši iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. # THEODORE ROSSMAN Po dolgi bolezni je snoči umrl v St. John's bolnišnici Tt sodore Rossman, stanujoč na 19004 Ke-wanee Ave. Pogreb se vrši iz po grebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. m ANDREW MOČAN Dne 31. decembra je umrl v Miami, Fla., Andrew Močan, ki je svoječasno bival v Clevelandu in Lorainu, O., nakar seVje pred dvemi leti radi zdravja preselil v Florido. Star je bil 62 let in je ail samski. Rojen je bil na Hrvatskem. Tu ne zapušča sorodnikov. Njegovi ožji prijatelji Mr. in Mrs. Joseph Germ iz 29956 Roberts Ave. v Euclidu bodo skrbeli za pogreb. Truplo bo poslano v Cleveland za pokop tu. Pogreb se bo vršil iz Grdino-vega Lake Shore pogrebnega^za-voda. * ERNEST STRUMBLY V St. Alexis bolnišnici je umrl prošlo sredo Ernest Strumbly, 18 dni star sinček, prvorojenec Mr. in Mrs. Ernest in Dorothy Strumbly iz 572 Strumbly Dr. Dekliško ime matere je bilo Caine, oče je pa sin znane Strumbljeve družine iz Highland Heights, ki so gradbeniki. Pogreb se je vršil v petek iz Grdi-novega Lake Shore pogrebnega zavoda na pokopališče Calvary. TITOISTI V AMERIKI Eugene Dennis je glavni tajnik ameriške komunistu ne stranke, v kateri John Gates kot urednik glasila stranke The Daily Worker zagovarja nekak tito-izem za Ameriko. Tajnik Dennis, ki se je bojeval zoper Johna Gatesa, je sedaj opustil ta boj in je stranka sprejela program "več demokracije za ameriško ljudstvo." REKORD V ŽGANJU! Ameriška industrija žganja je 'mela v letu 1956 najboljše leto. Potrošnja žganja vseh vrst, domačega in uvoženega, je dosegla rekord, namreč 210-213 milijonov galonov. Presegli smo sami sebe še leta 1946, ko smo popili 231 milijonov galonov domačega in uvoženega žganja. Licence za pse Lastniki psov morajo nabaviti licence zanje do 20. januarja, drugače morajo dodatno plačati $1 kazni. Licence se dobi v okrajnem poslopju (Court Huose) ali pa na enem ali drugem za to določenem kraju sirom večjega Clevelanda. Licence stanejo $2. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 7. januarja 1957 &i ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 15312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) ----------------------------------------—— For Six Months — (Za šest mesecev) ....................................... For Three Months — (Za tri mesece) ------ „.„„T---------------------------- $10.00 6.00 .. 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto) ------------------------ For Six Months — (Za šest mesecev) ................. For Three Months .........................................$12.00 _________________________________________ 7.00 (Za tri mesece) .................................................. 4.50 PORAST PREBIVALSTVA OSNOVA GOSPODARSKEGA NAPREDKA Z.D. Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. «($§<11^104 Ameriška podjetja gradijo letos nove tovarne in si nabavljajo nove stroje v tolikšni meri, kakor še nikoli poprej. V čem je razlog za te naložbe? Ali so te tovarne in izdelki potrebni? Delen odgovor najdemo v številkah, ki kažejo porast prebivalstva Združenih držav. Podjetniki stalno zasledujejo te številke in torej vedo, da pričakujejo lahko v bodoče več odjemalcev. Urad za ljudsko štetje Združenih držav ima v Washingtonu aekakšno električno uro, ki avtomatično kaže število prebivalstva. Združene države se trenutno vsakih 12 sekund povečajo za 3nega prebivalca, kar predstavna 7,200 oseb na dan ali več kot 2 in pol milijona na leto. Dne 1. fioveipbra 1956 je znašalo prebivalstvo Združenih držav sko- raj 169,000,000. Prihodnjo pomlad pa bo znašalo 170,000,000. Če ne bo sprememb, bodo imele Združene države 1. 1965 ali še prej 190 milijonov prebivalcev. Trenutno si vsako leto okoli 1' milijon novih družin nabavi hišo. Na leto se rodi okoli 4 milijone otrok. Industrija mora zanje najprej pripraviti varnostne zaponke, kasneje šolske knjige n še vse drugo, kar potrebujejo, ko doraščajo. Gospodarstvenik 19. stoletja Thomas Malthus je gledal na porast prebivalstva kot na nesrečo, ker ni verjel, da je istočasno mogoče pridelati zadosti hrane. Moderna tehnologija pa je dokazala, da je to mogoče. In tako je naraščanje prebivalstva hkrati problem pa tudi podlaga gospodarskega razvoja. —Common Council PROIZVODNJA NAFTE NARAŠČA I VPLIV AMERIKE V SVETU d) V Washingtonu zaseda kongres. Po številu je v ameriški zgodovini 85. Smatrajo ga za popolnoma novi kongres, čeprav je v resnici vsak kongres le nadaljevanje prejšnjega. Prejšnji za počitnice navadno v mesecu juliju konča svoje delo, novi ga v januarju vsakega leta nadaljuje. O čemer prejšnji kongres ni glasoval, glasuje novi. Končno pa, ali imenujemo, "januarski" kongres novi ali nadaljevanje prejšnjega, ni važno. Važno za državo, za Ameriko, je koliko postav bo sklenil in kakšne bodo te posta ve, dobre ali slabe. Eisenhower si je v soboto kot predsednik republike privoščil eno posebnost, da je sklical skupno sejo zbornice federalnih poslancev in federalnega senata, na tej skupni seji je prebral resolucijo, ki označuje ameriško politiko do Srednjega vzhoda. Kdor je poslušal izvajanja Eisen-howerja—če ni delal, mu je bilo to lahko, prenašale so ga namreč tudi radijske in televizijske postaje—je pozali, da je Eisenhower naglasa! dvoje "Predsednik in Kongres." Torej ko gre za postave, sploh za politično življenje Amerike, imata glavno besedo predsednik in federalni kongres. Če pa gremo vsej tej stvari 4o dna, bomo videli, da v resnici temu ni takd. Spada k naši državljanski vzgoji, če smo politično orientirani tudi na te mpolju, pa da vemo: Vesti iz življenja ameriških Slovencev V Ameriki je tudi vrhovno federalno sodišče, ki ima po ustavi, po postavah posebno pravico, da proglasi vse skupaj, kar je sprejel kongres, kar je podpisal predsednik, za protiustavno, torej neveljavno. Ce bi hoteli biti politični juristi, bi morali pač priznati, da je s pravnega stališča vzeto najvišja ameriška oblast—federalno vrhovno sodišče Mi smo torej vedno pod očetovsko zaščito objektivne nepristranske sodnije, in po na^em mnenju je prav tako. Po litika ni mirna, je že po svoji naravi pristranska, četudi se trudi, da bi bila nepristranska. Sodnija sama je gotovo bolj nepristranska, kot pa so politične oblasti. V ostalem—predsednik in kongres! Je dobro tudi za Slovence v Ameriki, če se sprijaznimo z gotovimi političnimi resnicami, saj je dobro za vsakega, če se v svetu, v katerem živi, tudi politično znajde. V Ameriki bi morali nenehno in ob vsakem nastopu službe ameriškega predsednika povdarjati neko vsaj relativno stalnost našega političnega državnega življenja. Tudi kot privatniki vsled tega vemo, pri čem da smo. Ta zavest je mnogo vredna. Vemo, da živimo po ustavi—kon-stituciji; vemo, da volimo svojega prezidenta za dobo štirih let in da ta prezident ostanp na svojem mestu v Washingtonu štiri leta, rezen, če predčasno ne umrje, če se v njegovi osebi kaj ne pripeti, kar bi oviralo, da bi službe ne mogel opravljati. Lahko se celo zgodi, da s 3 iz kaže, da je predsednik nevreden svojega msta, pa ga je treba odstaviti. Toda, t ofio le izjeme. V Ameriki volimo za štiri leta svojega prezidenta, volimo svoje federalne poslance na dve leti, svoje federalne senatorje na šest let. To urejeno zakonito življenje S3 ponavlja, lahko rečemo iz roc|u v rod, daje narri pravro in politično zaslombo, občutek stalnosti, in sa sedaj vprašajmo, kje je državljansko življenje tako sigurno kot r^vno v Ameriki? Morda v državah, kjer govorijo "angleški j zik." Morda v nekaterih državah, kjer govorijo romanske jezike; teh bo že malo. Gotovp pa je, da v državah, kjer je komunizem in diktatura, ni postavne stalnosti, da v večini latinskih držav ni politične sigurnosti, da je tam negotovost, pa ni stalnega gospodarskega življenja. Eno še priznajmo, da imamo vsi Amerikanci brez izjsme važno zavest, da verujemo v to, kar snio postavili kot terne'j v za četku naše republike, da je zdravo, da smo si na postavnem polju' dobro postlali, pa lahko tudi vidimo, da ni bilo bistvenih sprememb prav od začetka ameriške svobode. Ameriška demokracija se j? izkazala za zdravo! L. Č. WINDBER, Pa.—Dne 15. decembra je umrl član SNPJ Frank Sušanj. Doma je bil iz Rukavca, Gornji Andračev, na Hrvaškem Primorju. Tu ne zapušča sorodnikov, v starem kraju pa omožene sestre Josipo Kinkela v Rukavcu ter Cecilijo Rigler in Franciško Jugo v Opatiji- GRAND HAVEN, Mich. — Dne 20. decembra je- umrla 61 let stara Mihaela Rant, rojena ■Jemc, doma iz Oselci nad Škofjo Loko. Sem je prišla iz Rock Springsa, Wyo., leta 1912 ter se jmožila leta 1916. Bila je tajnica in ustanovna članica slovenskega farmarskega kluba ter članica organizacije Eagles Auxiliary. Njen soprog je vpo-slen pri družbi Bastian-Blessing Co. Poleg soproga Franka zapušča hčeri Mrs. Harold Beek-man in Mrs. Casimier Berzanski v Chicagu, sina Ernesta, šest vnukov, starše, sestro in štiri brate, JOLIET, lil,—Umrl je Anton Libersher, star 74 let. Več let je bolehal za srčno napako. V Jolietu je živel 65 let in je bil loma iz Mirne. Imel je brivnico na Chicago St. 35 let nasproti bivšega doma K.S.K.J. Skozi le-';a se je marsikateri glavni urad nik in tudi delegat ustavil pri .ljpm. Zadnjih deset let je bil upokojen. Bil je član Moose Lodge, Družbe sv. Družine in K.S.K.J. Zapušča soprogo Clara; tri hčere: Marie Linstrom; An-tqinettp Petrovič in Miss Cele Libersher, vse v Jolietu; tri vnuke; brata Martina v Jolietu ter več sorodnikov. dih letih sta z ženo nekaj let vodila gostilno, potem pa je bil nekaj let mestni policaj. Pred leti je delal v tukajšnjih premogovnikih in bil član premogar-ske unije. Bil je eden ustanovnih članov društva Zora št. 2 S.N.P.J. in dokler mu je zdravje dopuščalo, zelo aktiven društvenih. Leta 1954 sta z ženo praznovala zlato poroko. V La Sallu je živel od leta 1899, ko je prišel iz starega kraja. Pok. 'vramarsic zapušča soprogo Mary, pet hčera, šest sinov, 20 vnukov in vnukinj, nečake in nečakinjo ter več sorodnikov. CHISHOLM, Minn.—Dne 20. lecembra je umrl član S.N.P.J. Joseph Deslich. Smrt je nastopila po operaciji na želodcu v bolnišnici Memorial. Pok. Des-'ich je bil rojen 31. marca leta 1884 v vasi Zorence pri Černom-iju. V Ameriko je prišel leta 1903 in sicer v West Virginijo, potem pa leta 1905 v Chisholm, Minn. Dne 29. decembra sta s "seno ob veliki udeležbi prijate-!jev praznovala zlato poroko. Pokojnik je delal večinoma v že-'eznih rudnikih in nekaj let v okrajni šoli. Zapušča žalujočo soprogo Mary, sinove Josepha Na lendavskem naftnem polju je pridobivanje nafte začelo nazadovati takrat, ko so začeli izkoriščati vso naftno področje in ni bilo več novih uspešnih vrtin. Zakon narave je namreč tak, da pritisk v naftnih slojih z odtekanjem nafte počasi pojema, zato dotok slabi. Tega slabljenja niso mogli preprečiti niti z vtiskanjem zemeljskega plina v vrtine. S kompresorji potiskajo namreč že nekaj let zemeljski plin nazaj v zemljo, da prinaša na površje nafto, ki se nabira na dnu vrtine. S tem so zamenjali črpalke in za nekaj časa povečali pridobivanje nafte, ne morejo pa povečati pritiska v naftnem sloju. HIDRAVLIČNO RAZBIJANJE NAFTNIH SLOJEV Nafta se ne nahaja v nekem podzemeljskem jezeru, temveč v peščenem sloju, ki se je nekoč nabral na površju morja. V Item sloju je mnogo več peska kot nafte, zato izvrtajo s posebnimi naboji, ki jih izstrelijo iz vrtine v okolico, majhne luknje, po katerih priteka nafta. Tako nastreljani naftni sloj ustreza za začetek pridobivanja nafte. Pri oslabljenem pritisku nafte in plina pa take luknje ne zadoščajo, ker tekočina priteka prepočasi. Zaradi tega je podjetje Nafta v Lendavi nabavilo posebne naprave za hidravlično razbijanje naftnih slojev, da bi tako povečalo proizvodnjo tudi pri manjšem pritisku. Z novimi napravami, ki jih je dobil kolektiv Nafte pred tedni iz Amerike, potiskajo v nastreljani naftni sloj viskozno nafto, ki je pomešana s posebnim peskom. Pesek mora biti popolnoma okrogel in imeti v premeru okrog 1 mm. Viskozna nafta mora biti tako gosta, da pesek plava v njej. Tako zmes nafte in peska potisnejo v naftni peščeni sloj v polumeru 20 do 30 metrov od vrtine. Za to potrebujejo okoli 500 atmosfer pritiska. S peskom razširijo pore v naftnem sloju in omogočijo hitrejši in lažji dotok nafte. Z novo metodo, ki so jo v Ameriki že preizkusili, lahko povečajo pridobivanje nafte za 3-do 10-krat. Pri prvem poizkusu nafte kot prej. Ko bo dotok nafte spet oslabel, lahko postopek ponovijo. Ker bodo naftne sloje razbijali hidravlično v vseh vrtinah, pričakujejo, da bo proizvodnja precej porasla. NOVO NAFTNO POLJE SO VKLJUČILI V PROIZVODNJO Sredstva za raziskovanja na tilovskem naftnem polju letos so izčrpana. Raziskovanje pa je jilo takčo uspešno, da podjetje Nafta v Lendavi vrta naprej z astnimi sredstvi, ki se stekajo predvsem iz amortizacije. Ker je teh sredstev premalo, ne morejo vrtati s tolikimi garniturami, kakor bi po doslejšnjem odkritju bilo koristno. Vrtina, na '.cateri pravkar delajo, je že pro-zvodnega značaja. V bližini čaka pripravljena še nova vrtalna garnitura, ki jo bodo pognali v tek takrat, ko bodo imeli dovolj sredstev. V okolici, predvsem v smeri Gančan in Bogojine, pa bo treba v prihodnjih letih še raziskovati. Filovsko naftno polje so vključili v proizvodnjo, saj že lobivajo iz njega prvo nafto. Ker prevoz večjih količin še ni ustrezno urejen, pridobivajo samo toliko nafte, kolikor je prinaša na površje zemeljski plin, ki ga uporabljajo za pogon vrtalnih strojev. To pa je že po lekaj ton dnevno. Kako bo pri-lobivanje nafte na filovskem področju napredovalo, pa bo odvisno predvsem od potrebnih sredstev za vrtanje in ureditev prevoza. POVRŠINSKA RAZISKOVANJA OBETAJO PRECEJ Kje so meje filovskega naftnega polja, še ni ugotovljeno. Možno je tudi, da bodo v Po-murju in Podravju okrili nova naftna polja. Na tako možnost kažejo geofizikalna raziskovanja teh področij. Z gravimetrijskimi meritvami so odkrili zanimive strukture zemeljskih plasti, za katere doslej niso vedeli. S seizmičnimi meritvami pa ugotavljajo, kje je zemeljska notranjost sestavljena tako, da bi lahko vsebovala nafto. Taki kraji so najbolj pripravni za po-izkusno vrtanje. S temi meritvami pa ne morejo točno ugotoviti, če je v zemlji res nafta—to uprizoritvijo Kreftovih "Kranjskih komedijantov" in s kratko jubilejno slovesnostjo. Razen tega bo v jubilejnem tednu uprizorila Drama še Cankarjeve "Hlapce" in "Pohujšanje v dolini šentflorjanski," Shakespearovega "Henrika IV.", uprizoritev Moliera in Millerja ter mladinsko delo "Janko in Metka." V času gledališkega tedna bodo gostovali v Ljubljani tudi drugi gledališki ansambli, in sicer iz Maribora, Trsta in Kranja kakor tudi slušatelji Akademije za igralsko umetnost iz Ljubljane. Ob tej priliki bodo izdali tudi spominski album in priredili razstavo Slovenskega narodnega gledališča v Moderni galeriji. Na jubilejni gledališki teden je vodstvo ljubljanske drame povabilo tudi nekatere ugledne gledališke delavce iz tujine. POTOVANJE Z LETALI JE MODERNO Za konec starega leta delajo poslovne družbe finančne bilance, pregled prometa, račun izgube in dobička. Pregled prometa za leto 1956 je izdala tudi ameriška zveza letalskih potniških družb. Iz tega pregleda izhaja, da je letalstvo v letu 1956 tolklo vse druge prevozne družbe, železnice, avtobuse, avtomobilske zveze in podobno. Izhaja nadalje, da je naval na letala tako velik, da so bile ameriške letalske družbe prisiljene naročiti nova letala za vrednost preko ene milijarde dolarjev. Še to je značilno: če pregledamo pregled, kako je naraščal letalski promet iz leta 1954 v leto 1955 in dalje v leto 1956, vidimo, da je letalski promet naraščal iz leta v leto približno enako hitro. —Umrla je pionirka Mrs. Amalija Ursich, stara 94 let. Bolehala je zadnjih šest let. Bila je med ustanovitelji tukajšnje slovenske fare. V Ameriko je prišla 1. 1891 in je živela na 421 Indiana St. do 1, 1944, potem pri hčeri Mrs. Angela Setina, zadnjih šest let pa v bolnišnici sv1. Jožefa. Doma je bila iz vasi Sela pri šumberlcu. Soprog Michael Ursich je umrl leta 1944, bil je dolgoletni tajnik društva št. 2 X.S.K.J. Sin Dr. Joseph E. Ursich je umrl 1. 1954, vnuk Or. Joseph A. Ursich' pa 1. 1951. 'apušča pet hčera in sicer: Vnna, sedaj Sister Mary En-jratia O.S.F. v South Chicago; Dorothy, sedaj Sister Mary Wal-Jurja O.S.F. v Mansfield, Ohio; imelia Eostelz; Angela Setina —soprog je sedanji tajnik št. K.S.K.J.; Mary Zeleznikar,— ;oprog je pomožni glavni tajnik I.S.K.J., Vsi v Jolietu; osem nukov in pet pravnukov. Bila e članica Roženvenske bratovščine in društva sv. Ane Katolikih Borštnaric; pri obeh js bila .istanovnica. Bila je tudi članica Tretjega reda sv. Frančiška in licer še v stari domovini in tu-caj, skupno 71 let. Ob smrti je 'aila ena izmed najstarejših fazanov in farank cerkve sv. Jožefa. LA SALLE, 111.—Tu je umrl 31 let star Sylvester Kramarsic, doma od Novega mesta. V mla- %o let je obratoval grocerijsko, v Sloveniji 200 letnico rojstva trgovino. Bil je član S.N.P.J., pa | Antona Tomaža Linharta, ki se tudi drugih ameriških organiza-j je s svojim delom zapisal v zgo-cij. Zapušča soprogo Darinko,; dovino slovenske kulture kot sina Franka, hčer Eugene Bor- i utemeljitelj slovenske dramatike beconi, dve sestri, dva brata ter in slovenskega odrskega jezika tri sestre v Sloveniji. —z njim se slovensko gledališče SHELDON, Wis.—Dne 22. de- Prav2a*>rav šele Pričenja" sembra je umrla članica S.N.P.J. Linhart je sprva ustvarjal v Mary Viderjišek, rojena Skrinar. Stara je bila 64 let. Doma je bila iz vasi Senožet, pošta Dol pri Ljubljani (po domače Bre-garjeva). Zapušča sina Johna, ačer Marian, več sestričen in bratrancev, v starem kraju pa sestri Ivano in Ano ter več nečakov in nečakinj. Njen mož John je umrl pred 11 leti. ml., Franka in Carla, hčeri Ann , Rupar in Mary Snow, 13 vnukov na lendavskem naftnem polju je lahko preverijo samo lendavski n tri pravnuke ' vrtina začela dajati 4-krat večjvrtalci. decembra jepremHQg 200-LETNICI ROJSTVA ml Frank Furlan, rojen 6. sep-' tembra leta 1887 v vasi Borov-j ANTONA TOMAŽA LINHARTA lica v Sloveniji. V Ameriko je 1 prišel še mlad in je bil ameriški (1756 - 1795) vojak v prvi svetovni vojni. Dol-! Sredi decembra so praznovali šteno zaslužil sloves, ki mu ga je prinesel poznejši čas, posebno pa sedanja doba, ki je ob vsem drugem poudarila zlasti še napredno miselnost, ki se odraža iz njegovega dela in življenja sploh, tja do Linhartove prera-ne smrti. Zaradi teh dveh del so v Sloveniji tudi tako slovesno proslavili 200 letnico rojstva A. T. Linharta. Že pred dobrimi sto leti je France Prešeren spoznal vso vrednost Linhartovega dra-matskega dela in navdušen vzkliknil: "Komu Matiček, Micka, hči župana, ki mar mu je slovenstvo, nista zriana?" Po sto letih lahko brez pridržka ugotavljamo vso resničnost tega priznanja. * * V rojstnem kraju A. T. Linharta, v Radovljici, so že konec novembra pričeli s proslavami v počastitev 200-letnice njegovega rojstva. Svečanostim v Radovljici je prisostvoval celote^ ansambel ljubljanske Drame, ki je v radovljiški kinodvorani uprizoril tudi Cankarjeve "Hlapce." V Ljubljani je organizirala svečano proslavo 200 - letnice Linhartovega rojstva Slovenska akademija znanosti in umetno sti. Proslave so se udeležili slovenski akademiki, univerzitetni profesorji in drugi kulturni in javni delavci. Prav posebno pa bodo poča stili Linhartov spomin v ljubljanski Drami z jubilejšnim ted 250.000—NA CESTI! Madžarska vlada je hotela pokazati upornemu delavstvu, kaj je politika močne roke. Ker je bila na Madžarskem precej Časa splošna stavka, je padla produkcija in v gospodarstvu je nastopil zastoj. Za 1. januar 1957 pa je vlada vrhu tega odpustila od dela 250,000 delavcev. Očividno se računa s tem, da je delavstvo itak izčrpano pa se gotovo ne bo več spuščalo v kake politične avanture ali poskušalo pač jesti! S kakimi novimi upori—je treba. V--- Enakopravnosti nemškem jeziku. Njegov prvenec je žaloigra "Miss Jenny Love," v nemščini je spesnil tudi pesniško zbirko 'VBlumen aus Krain." Naslov sam dovolj govori o pesnikovi ljubezni do domače, kranjske zemlje (rojen je bil v Radovljici na Gorenjskem; njegov oče je bil po rodu Čeh, mati pa Slovenka). V nemškem jeziku je p>-n tudi njegov Poskus zgodovina "Kranjske in ostalih južnih Slovanov poijl Avstrijo," ker pač slovenski takrat ža znanstveno delo še ni bil dovolj izoblikovan. Sicer pa je iz vsebine že jasno vidna Linhartova napredna prerodna miselnost. Nazaduje pa je Linhart izpolnil še eno najimenitnejših nalog takratne prerodne dobe, napisal je v domačem jeziku dve igri, najprej 1789 leta "Županova Micka," že naslednje leto pa mnogo zahtevnejšo komedijo "Ta veseli dan ali Matiček se ženi." Z njima je postal utemeljitelj slovenske dramatike, slovenskega odrskega jezika—in s tem slovenskega gledališča sploh. Predvsem zaradi teh dveh del se je vključil v vrsto najboljših DELA OB EGIPTSKEM PREKOPU Vse sile Združenih narodov, ki delajo na čiščenju Sueškega prekopa, so obnovile dela s polno paro. Ameriški general Wheeler, ki je tehnični načelnik vseh teh del, je dal danes v Port Saidu tole izjavo: . Sueški prekop bo sposoben za redni prpmet preje, kakor se pričakuje. Z vsemi očiščevalnimi deli in povsod vzdolž Sueškega prekopa delamo s podvojeno naglico. Menda zadržanje judovskih zasedbenih čet, ki še niso pravočasno spraznile vseh krajev, ki so jih zasedle na Sinaj-skem polotoku, ne bo kaka nova zapreka, da bi Sueškega prekopa ne očistili, kakor imamo po načrtu. Med vlado Izraela, Egiptom in Združenimi narodi še vedno obstoja nesporazum v tem, iz katerih krajev, ki so jih Judje zasedli na Sinajskem polotoku, morajo Judje ven, kje pa lahko ostanejo in v kakem številu. Judovska vlada trdi, da bo gledala, da bo varnost Izraela zajamčena in da se preko tega cilja iz Sinaj-skega polotoka judovske čete ne bodo umaknile. slovenskih mož peresa in si po- nom, ki se bo pričel 28. decem- Za Adamičevo ustanovo EUCLID, Ohio — Za Spominsko ustanovo Louis Adamič so darovali sledeči: Frank Lunka deset dolarjev, George Nagode pet dolarjev in George Bole dva dolarja. Odbor se prav lepo zahvaljuje vsem darovalcem in želi, da bi imeli kaj več posnemalcev. John Žigman, blag. PREZGODAJ Na vratih je zapel zvonec. —Dober dan! Prišel sem popravit stranišče. —No, končno vendar enkrat! Že pred petimi dnevi sem vam telefoniral, pa pridete šele danes. —Potem bo pa pomota! Mojster me je poslal k tistim v tej hiši, ki sq telefonirali že pred štirinajstimi dnevi! ENAKOPRAVNOST [ STRAN 3 IVAN LAH Knjiga Spominov (Nadaljevanje) Dne 3. aprila prinaša "Dan" poročilo iz Beograda pod naslovom: "Sijajna manifestacija jugoslovanske vseučiliške omladi-ne v Belgradu. Za Slovence je govoril VI. Fabjančič. Manifestacija je imela splošen kulturen in nacionalen značaj. Dne 11. aprila je bila Velika noč. Uvodnik govori'pod naslovom "Slovanska Velika noč" o rastoči slovanski sili in citira Aškerčeve verze: Mi vstajamo—in vas je strah. Konec se glasi: "V nas je ostala velika vera, ki nam daje sile za življenje, za delo in trpljenje. S to vero v srcu gremo svojemu vstajenju nasproti. Zato je vesela letošnja slovanska velika noč . . ." Zanimiv pa je uvodnik v prvi številki po Veliki noči, ki se glasi: Po praznikih. Prazniške številke časopisov izidejo navadno v precej debeli obliki (letošnja velikonočna i "Preša" je n. pr. imela 200 strani) in to priliko porabijo časopisi, da podajo nekoliko natančneje pregled o položaju. Tudi letošnji velikonočni listi so prinesli mnogo lepih člankov. Večji svetovni listi so pisali o svetovni politiki, manjši listi pa so reševali naše domače prepire. Na dnevnem redu je bilo sedaj vprašanje svetovnega miru: -sestanek grofa Berchtolda in di San Giulano v Opatiji in ne izogibna — Albanija. Ob času, ko se vsa Evropa trese pred vojno nevarnostjo, so se s oglasili—pomirjevalci in zastopniki mirovne konference v Haagu. Slišalo se je več različnih Female Help Wanted WAITRESS — WILL TRAIN Or experienced waitress; no Sunday work. Excellent opportunity and very good tips; must have good reference. Apply after 2 p.m. MAHARAS STEAK HOUSE 8817 Wade Park STENOGRAPHER Shorthand necessary. Diversified duties. Permanent. 40 hour week. Salary. STERLING PLATE GLASS & PAINT CO. VU 3-0360 3947 Broadway STENOGRAPHERS Light shorthand and light dictaphone for Sales & Purchasing Dept. Small office. 5 day week. KINSNER SUPPLY CO. Mr. Riviotta 1588 East 40ih St. LAUNDRY HELP Folders & Shirt Press Operators High Hourly Rate Paid Vacation Insurance HOLLYWOOD CLEANERS 13951 Triskeii Road WI 1-2000 LAUNDRY ~~ Experienced Shirt Pressers and Folders fpr Full Time Work. Piece Work Rate Ask for Steve EAGLE LAUNDRY CO. __ 1292 East 20ih Si. Asst. Bookkeeper i. is. m. Key IBam6 in pol in 43 je 17. DRUŠTVENI KOLEDAR JANUARJA 19. januarja, sobota—Veselica društva Glas elevelandskih delavcev, št. 9 S.D.Z. v Slovenskem narodnem domu. 26. januarja, soboto — Plesna veselica društva Ložka dolina v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. MARCA 7. .marca, .nedelja—Koncert zbora Zarja v Slov. nar. domu, St. Clair Ave. 31. marca, nedelja — Koncert zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd. APRILA 14. aprila, nedelja — Glasbena Matica poda "Marijo Magdaleno" v S.N.D., St. Clair Ave. MAJA . maja, nedelja —- 10-letnica zbora Triglav v Sachsenheim dvorani, 7001 Denison Ave. Domača zabava v Slovenskem domu, 6818 Denison Ave. NOVEMBRA 17. novembra, nedelja—Opereta zbora Jadran v S.D.D., Waterloo Rd. Femal$ Help Wanted Clerk - Stenographer National manufacturer moving to new offices. Brookpark-Schaaf lqcatipn. Light dictation. P.B.X. and diversified activities; all benefits; 5-day week; permanent. Mr. TERRY MA 1-5732 FRANK KALIN Zapustil nas je za vedno v dne 7. januarja 1941. 1 5 dolgih let je poteklo, odkar si Ti zapustil nas, črna zemlja Te pokriva, . a mi Te bridko pogrešamo ves ta čas. Pa priše| bo smrti dan, ki nam je zaznamovan, takrat se bomo združili v večnem spanju vseh skrbi rešeni. Žalujoči: ANGELA, soproga AMALIA, ANGELA in ERNEST, otroci Cleveland, Ohio, dne 7. januarja 1957. HELP WANTED MALE Help Wanted Male BOOKKEEPER Alert young man needed for this interesting job. Permanent position with advancement opportunities. Salary and company benefits. DARLING & CO. 908 Denison ON 1-9000 Burner or Plate Cutter Experienced in hand torch cutting and multi torch cutting- Steady work. Good pay. Day shift. BOOM BOILER & WELDING CO. 2514 Center Si. BOOKKEEPING MACHINE OPERATOR For Burroughs sensimatic machine for accounts payable. Also some typing; Euclid Ave. UT 1-6622, Ext. 14 CLERK - TYPIST Opening for a personable high school graduate. In pleasant, modern, air-conditioned 5-girl office. Some typing required, but duties are varied. We believe you will like all our other employees and will enjoy working in our office. Job is permanent: Salary plus the usual company benefits. Please apply in perSon. TRI STATE FINANCE CO. 1118 EUCLID AVE. Room 205 C.A.C. Bldg. BORING MILL OPERATOR FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions. See MR. POLNEY VISIONEERING CO. 1800 E. 27 ST. TOOL GRINDERS Experienced on sharpening and recutting cutting tools. Also opening for learner on same type of work. Hourly rate and overtime. Cutter Salvage Corp. 1132 East 60th St. HE 1-2910 Centerless Grinder Operator Days; overtime; must be able to set up. Slabe Machine Products Co. 874 East 140th St. REMODELING? We Do The Complete Job! • KITCHENS • tiling ® roofing ® recreation and © attic rooms • rooms added €, bathrooms e furnaces, gas & 0111 © porches « siding o fences OF all kinds • driveways e fire escapes REFERENCES FURNISHED No Money Down Payments to Suit You! east side WEST SIDE EX 1-1515 FL 1-2020 BERRY CONSTRUCTION CO. 7704 CARNEGIE AVE. STRAN 4 1 ENAKOPRAVNOST WEATHER CONTROL Vhb insenious harvester ants seal up twe docks of their nests with pebbles at night, bewov8 the« in the mornins. at anv 6isn of rain, the entrances are SCALČD OFF / CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEaxbom 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY Marija Kmetova HELENA ga odrinila, in ko mi je šepetal ljubezni, sem prikimavala in se smehljala. Blizu doma me je zadržal,,da sva se ustavila. "Samo poljub, Helena!" "Kako ste smešni!" "Prosim, lepo prosim!" "Bežite vendar!" A že mi je ovil roko krog vratu, za hip sem zagorela v spominih, a ko sem začutila poljub na vratu in ustnih, sem ga suni-a od sebe. (Nadaljevanje) Vsa ta moja nova družba me ni prav nič razumela in da bi bila v drugačnem razpoloženju, ne bila bi je pogledala, še manj govorila z njo. Kakor slutnja mi je časih prišlo, da me je bilo sram vsega tega, a je spet odšlo kakor slutnja. Nisem marala ni-kake resnosti več, ker sem se bala sedanjosti, bala se samo sebe. Nisem se hotela videti; tekla sem sama pred seboj, a nisem si utekla. Bežala sem, utrujena sem že bila, zasopla, a še sem tekla in sem upala, da pridem do neprodirne stene—in to bi bilo pozabljenje sedanjosti in preteklosti. Prihodnost je ležala pred menoj temnejša od najbolj neprodirne, črne noči in nisem hotela imeti skrbi zanjo. Oberoč sem podila skrbi; obe-roč jih zaganjala v stran. Vsa sem se prebarvala z lahkomiselnostjo, sredi vseh živahnih sem bila najživahnejša. — "Vina, vina!" sem klicala. "Helena, dovolj bo!" je ugovarjala Mina. "Ne, ne, le pijmo, saj je vse->!" 'Prav, prav, gospa Berganto "Jaz ? Ali si morete misliti kaj takega od mene?" 'Sicer težko, vendar . . .« poročeni ste . . ." "No? Je li za poroko potrebna ljubezen?" 'Ali!" 'Je? Menda vendar niste več takih starinskih nazorov, za božjo voljo! Kdo pa se poroča iz ljubezni!" \ "Jaz se vam le čudim," je deal čisto resno gospod in nada-jeval: "Vsaj biti bi morala pri poroki prva zahteva obojestranska ljubezen. To je vsaj moje prepričanje." "A ne moje. Čemu vam bo ljubezen v zakonu? To je prav zasebna pogodba dveh ljudi, ki se prav nič ne razumeta, prav nič ne marata, ki sta prišla slučajno takole za kratek čas pred al tar." eno: "Ah, ne recite mi Berganto-va! Jaz sem Helena." "Torej, gospa Helena, Bog vas živi!" In smo trkali, da se je vino razlivalo v curkih po prtu. "Kako je vendar lepo in veselo na svetu!" sem vzkliknila4.' "A vendar je še kaj lepšega." "Kaj?" sem vprašala. "Na primer — ljubezen?" je dejal goSpod in me pogledal cu-kreno. "Ljubezen?" Zasmejala sem se na ves glas, da me je Mina prestrašeno pogledala. "Ljube zen? Ah, moj Bog, kako ste še lahkoverni i« otroški!" "Pa kako?" "E, kar tako! Kaj bi — ljubezen! Ljubezni ni in če je, je neumna in bedasta. Spolnost nič drugega!" Zaničljivo sem zamahnila roko in izpila iz kozarca. "Vendar, gospa Helena, če bi poizkusili... kaj niste še nikdar ljubili?" "Helena!" me je poklicala Mina in je kar prebledela. "Ti pa me ne poslušaj—saj imaš svojo družbo!" sem kar osorno zaklicala preko mize. Moj sosed se je čudil in čudil in dejal: "Oprostite, a po vsem tem bi sodil, da ste zelo cinični, ali pa res ne poznate ljubezni." "Prav nič je ne poznam. Še tega bi mi bilo treba, lepa reč!" "Pa vzemimo, da bi se zaljubili . . "Ne smešite me vendar! Ljubezni ne maram in je tudi nočem poznati!" Prižgala sem si cigareto, požirala dim v&se in vse je trepetalo v meni, da bi bila skoraj prevrnila kozarec po mizi. "A vendar—, če bi bili zaljubljeni v moža, a on bi vas ne maral, bi živel z drugo .. ." "O! Naj živi! Brigalo bi me!" "No, skoro bi vam privoščil kaj takega." "Čemu?" "Da bi brž kar omedlevali od same zaljubljenosti." "Če vam rečem, da je zame ljubezen nekaj popolnoma tujega, česar nisem poznala in tudi nočem, da bi jo poznala." "Ej, gospa . . ." "No?" "Mogoče se vam bodo še maščevale te besede!" "Ste brez skrbi.—Pa pijmo, pijmo!" Vsa sem žarela, lica so me pekla, a v meni venomer Jože, venomer ljubezen večja in večja in prizori z Rezo, da bi se bila vrgla na zemljo in se zjokala za vse preteklo in za vse prihodnje. —In po poti domov mi je stiskal gospod roko pod pazduho, nisem 8. Sodni dan je živel zunaj, hiša se je stresala, rjovelb in žvižga-o je krog oglov in ciprese so se pripogibale do pasu in so bile še bolj temne kakor navadno. Tamariske so frfotale z nežnimi vejicami, kakor bi si česale razpletene lase, a borovci v par-tu so se jezili in se niso hoteli vdati. Še in še je zavihrala burja, zapiskalo je v dimniku, za-šklepetala so. okna in ozračje je vršalo kakor obsedeno. Hitro so bežali oblaki vsi cunjasti in se trgali, razpredali, strinjali, se zbirali v gruče in se spet razpo-tegovali od severa do juga, od izhoda do zahoda. Zdaj pa zdaj je pomežiknil zadnji krajec kakor bi zastokal v bolečinah, se je zdelo, pa je spet zamižal in se prevlekel s sivimi mrenami, Stala sem ob oknu, mračno je bilo v sobi, z glavo sem se naslanjala na šipe in zdaj pa zdaj me je pretreslo v hladu. A utrudila me je vsa ta neskončna or-gija razdivjanih zračnih duhov, pa sem odšla k peči in se pogrez-nila v naslanjač. Lučke so uhajale iz peči in so mežikale po tleh, na steni pa se je zvijal odsev in se je spenja in krčil. Tragedije v sezoni praznikov Nesreče se, žal, godijo vsak dan v letu, toda najbolj številne so ob prilikah raznih praznikov. Zato varnostne avtoritete za tace prilike posebej opozarjajo splošno občinstvo na važnost previdnosti. Pred nami sta božična in novoletna sezona. Obe bosta za vse praktične svrhe trajali po tri dni. Večina zaposlenih ljudi bo imela tridnevni praznik, dasi bo po en delavnik vmes. Vse te dneve bo mnogo milijonov avtomobilov na ameriških cestah. Mnogim voznikom se bo morda "mudilo" z ozirom na sezonske nakupe in obiske in razne osebne probleme. Nekateri se bodo morda nasrkali preveč "dobre volje" in bodo pozabili, da vozila nimajo svoje pameti, ampak sledijo volji in kontroli voz- nikov. Posledice bodo kolizije, materialna škoda bo znesla milijone dolarjev, mnogo ljudi bo poškodovanih tako, da bodo ostali invalidi za vse življenje, in mnogi bodo s pozorišč kolizij od-premljeni naravnost v mrtvašnice. To ni lepa slika. Koliko pričakovanega prazniškega veselja bo utonilo v bolečinah in solzah! Vseh prometnih nesreč se, kljub vsej previdnosti, ne more preprečiti, kajti včasih so take nesreče neizogibne in neodvisne od predvidnosti in pažnje prizadetih. Zelo veliko takih nesreč pa je možno preprečiti, če so vozniki in pešci trezni in previdni. Nihče ne mara zavestno ubiti sebe, svojih sopotnikov ali drugih ljudi na cesti. Dober namen pa ne izda dosti, če se voznik avtomor bila ne zaveda nevarnosti, ki prežijo nanj na cestah, zlasti v dneh in nočeh prazniške prometne gneče. BEAUTY SALON — Large shop; fully equipped for 6 operators. Beautiful new, equipment. Air-conditioned. In growing shopping center of N. Park Ridge in new building. Illness forces owner to sacrifice. $4,000 cash required. TAlcott 3-9748 MEAT MARKET — Established 12 years. N,W. Suburb. Fully and modernly equipped. Ready to come in and continue. Good profitable business. Because of other interests owner has priced for a quick sale. SPaulding 2-4691 Podprla sem glavo z rokami in gledala v temo. Do neskončnosti sem bila utrujena in v glavi se je motalo počasi in leno. "Hočeš luči?" je vprašala Mina, tiho zaprla vrata in sedla na zofo. "Ni treba," sem odgovorila, Mina pa je dejala: "Tako čudno mi je danes. Ta strašni ples tam zunaj me je prevzel popolnoma." "Jaz pa ne vem, kaj bi," sem odvrnila tiho in še bolj sklonila glavo. "Kaj bi?" je vprašala Mina in tudi v njenem glasu je bila utrujenost kakor v mojem. "Vsega imam dovolj, čez mero dovolj." Mina ni odgovorila in molčali sva. Tiho so podrhtevale lučke na tleh, divje so se grohotali glasovi zunaj. "Ali veš, kako smo sedeli časih z Milanom?" sem dejala in se trpko nasmehnila. "Vem, vem." ' "Lepo je bilo takrat," sem dejala spet in kakor blisk so švignile slike mimo mene. "Lepo, lepo je bilo," sem ponovila in dodala: "In potem ni bilo nobene lepote več." (Dalje prihodnjič") HOUSEHOLD HELP COOK - GENERAL HOUSEWORK — Plain cooking. Girl or woman. Must have fun with children. Live in, plus salary. At Inverness. v Palatine 1124 WOMAN for General Housework— 2 children. Own room. Good salary. References. SAcramento 2-7884 Po zmerni ceni se proda dobro ohranjeno zofo in stol. N Pokličite KE 11-6485' Opremljeno sobo dobi v najem pošten mlad moški, ki dela. Ima na razpolago tudi kuhinjo. Za podrobnosti pokličite KE 1-7907 MALE HELP WANTED I MALE HELP WANTED MECHANIC Attractive Salary. — Free Hospital Benefits THE PULLMAN CO. ROOM 423 B. & O. DEPOT HARRISON and WELLS Naznanilo Tem potom se nazanaja vsem delničarjem in društvenim zastopnikom, da se vrši v LETNA DELNIŠKA SEJA SLOVENSKEGA DRUŠTVENEGA DOMA na 20713 Recher Avenue nedeljo, dne 20. jan. 1957 Začetek ob 2. uri popoldan. To je uradni poziv za vse delničarje in društvene zastopnike. Za direktorij, ANDREW ORGIN, tajnik. Prihranki so zavarovani do $10,000.00 Hranilne vloge napravljene do 15. januarja, dobijo obresti od 1. januarja OBRESTI NA VLOGE t.clair AVI N G S 813 E. 185 St, IV. 1-7800 TWO LOCATIONS & LOAN C