' тч5
шш	мА'мЋ
	fev? Д ' W; i'
	ђ<кШк
BILJE
. «*.
In
4
zherna malha
*V ~л i Ч« jflt?
T UVBMAXIt
natifnil Joshef Blasnik.
1840.
£, ^jirO £ ^ •)
V’ natif tèli bukev fo miloftljivi Firflit, *j'	Gofpod Gofpod
AStfNHSt
Lj ubij auf ki (Slikof, dovolili i5. dun JSvezInma 1840.


erne dufhe v’ virali to v’ svesi s’ shivimi kridjaui, iu ljubésin , ktéra v’ sliivljenji bogaboječe edini, nima kônza, ter pretèsile /.batno in odane vékoma. Verne dufbe v’ vizah pa grosno terpè, dokler nifo ozhifliene od fleherniga , tudi nar manjiga madesba , ki jih perdershuje , de ne morejo pred obli/.hje Itogli, Narfvetejfhiga. Torej fo shivi kriftjnni dolslini vernim dutham v’ vizah f’ profhnjami in s’ dobrimi deli na po-mozli priti, de bi jim Bog po tvoji milodi fko-fej dal priti v’ kraj mini in pokoja. Sakaj „fveta in dobra je mifel moliti sa mertve , de bi bili od gréhov rčfbeni.“ H. Mak. 12, 46.
,Sveta katolfhka zcrkev je tudi molitve, ki te jim bilje pravi, vpeljala sa verne mertve, in ki ferzh-ne proflmje v’ tebi imajo sa dufhe vernih mertvih. Tudi per zherni inafhi te pofébne molitve molijo sa vérne mertve. De bote torej védili, kaj te moli, in de bole tvoje slieljé in proflmje s’ she-Ijami in profhnjami duhovnov fklčpati mógli, imate v’ tih bukvizah bilje in zherno mafho v’ krajnfki jesik predavljene. Kònez tèga te najdejo male bilje ali bilje na grobu.
Nafhe ferzhnc molitve sa cluHie vernih mertvili bodo Bogu prijetne in mémo tega fe bomo fofebno is pfalmov u/.liili, fvoje midi, shcljé in djanje z h e dalje bolj na tanko po bosb-jili sapovedih sravnovûti ; in po tem takim nam daj Bog, zhiftim fiednjiga madesha na tilti kraj priti, od ktériga f. Janes v’ fkrivnim rasodenji govori, kér pravi: „Tifte dni km jeft Janes vi-dil fveto méfto, novi Jerusalem, priti s’ néba od Boga, napravljeno kakor nevéila, ki je napravljena fvojiin mo s Im. In fim flifhal velik glaf f’ fédesha govoriti: „Glej prebivalifhe boshje s’ ljudmi, in prebival bo s’ njimi, in oni bodo njegovo ljuriftvo, in Bog fain njih Bog, ob s’ njimi. In Bog bo obrifal vfe folsé od njihozhi, in fmerti ne bó vezli, tudi ne bo vez h ne shalovanja, ne vpitja, ne bolezhine, ker je po-prejfhnje minulo.“ (Skrivno rasod. 21, 2-4-
V’ Ljubljani 16. Profénza 1840.

BILJE
Vezhérnize.
Vczliérnize fe molijo pred ta dan.
Prtdglafje. Gofpodu bom dopadel v desheli shivih.
Pfalm 11 4 •
lijubim Gofpóda, kér on je uflifhal moj glaf in mojo proflmjo ;
Kér on mi je Troje ubo nagnil : torej bom va-nj klizal Troje shive dni.
Smerlne bolezhine To me oblègle ; in peklćnfke tesbave To me sadéle.
V’ ftifko Tim prifhel in bolezhino; ter firn klizal v’ ime Gofpódoro.
O Gofpód! réfhi mojo dufho. Gofpod je miloftliv in pravizbin ; in nafb Bog fe rad ufmili.
1
Gofpód varuje majlme ('kltri saupajo v' Boga, in ne o1 Jé). Ponishan fìm bil, in ше je réfhil.
Bódi sopet mirna moja dufha, ker Go-fpod ti je dobro fiorii.
Moje shivljenje je refhil odfmerti, moje ozili od fols, in moje noge od padza.
Gofpódubom dopâdel v’ desheli shivih. Gofpod! daj jim vézhni pokoj.
In vézhna luzh naj jim fvéti.
Pr. Gofpódu bom dopadel v’ desheli sbivih.
Pr. Gorje meni, o Gofpod, ker moje popótvanje je tako dolgo.
Pfalm ng.
V nadlogi firn v’ Gofpóda klizal, in me je uflifhal.
Gofpod! olmi mojo dufho od krivizh-rtih shnablov, in od goljufniga jesika.
Kaj ti bodo dali, ali kaj bofh perdóbil, ti goljufni jesik?
Kakor ojftre pfhize mozbniga (Je obre-kovanje) ; kakor shivo oglje.
Gorjé meni, kér moje popotvanje je tako dolgo, med Zedarfkimi meftnizhani danujem; dolgo fìm na ptujim.
S' njimi, ki mir fovrashijo, fìm mirin;
ko jih pogovarjam Ге smènoj bojujejo po krivim.
Gofpod! daj jim ... In vezhna luzh...
Pr. Gorje meni, o Gofpod ! ker moje popotvanje je tako dolgo.
Pr. Gofpod te varuje vfigahudiga ; Gofpod naj varuje tvojo dufho.
PJalm 120.
Na gore vsdigujem fvoje ozlu. Od kod mi bo pomózh dofhlà ?
Pomozli mi bo od Gofpóda, ki je nebo m semi jo ft varil.
Ne bo puflil, de bi fe ti s’ nogo fpodtak-nil; in tvoj varh ne bo dremal.
Glej! ne bo dremal, in ne bo fpal vârb Israelov.
Gofpod ti je varh, Gofpod lije branilo ; na tvoji défini roki.
Po dnevi te ne bo fólnze peklo, tudi mé-fìz ne po nôzhi.
Gofpod te varuje vfiga hudiga; Gofpod naj varuje tvojo dufho.
Gofpód naj te varuje, ko pridefh ino gréfh ; sdej in vekoma.
Gofpód daj jim ... In vezhna luzh . . .
Pr. Gofpod te varuje vfiga hudiga : Gofpod naj varuje tvojo dufho.
1 *
Pr. Gofpód! ako kofli pregrehe pomnil, Gofpod! kdo ho obdal,
PJalm 129.
Is glohozhine vpijem k’tebi, Gofpod; Gofpod, uflifhi moj glaf.
Naj poflufhajo tvoje ufhéfa, glaf moje profhnje.
Gofpod, ako bofh pregrehe pomnil ; Gofpod, kdo bo obdal ?
Per tebi je odpufhenje grehov : in sa-volj tvoje podave zhakam na-te. o Gofpod!
Moja dufha zhaka fpolnjenja njegove beféde; moja dufha v’ Gofpóda upa.
Od jutrajniga zhutja do nozhi, naj Israel v' Gofpóda upa.
Iter per Gofpódu je ufmiljenje; in per njem je obilno odrefhenje.
In on bo Israel réfhil od vii h njegovih hudobij :
Gofpód daj jim ... In vézhna luzh ...
Pr. Gofpód! ako bofh pregrehe pomnil, Gofpod ! kdo bo obdal.
Pr. Déla fvojih rók ne saversi, o Gofpod !
Pfahn 1З7.
Hvalim te, Gofpod! is vliga fvojiga ferzi ; kér lì beféde mojih ud uflifhal.
V’ prizho angelov ti hvalo pojem: v trojim fvétim tempelnu te molim, in hvalim tvoje ime ;
Savolj tvojigaufmiljenjainrefnize tvoje: sakaj fvoje fvéto ime lì zhes vfe povifhal.
Uflifhi me, kadar koli v’ tehe ldizhem; daj moji dufhi vézhi mozh.
Tehe, o Gofpod! naj hvalijo vfi kralji »a semlji; kér fo flifhali beféde tvojih uit.
Naj prepevajo od potov Gofpodovih; ker velika je Gofpódova flava.
Gofpód je vifokin {vender'} na ponishno gleda, in napiihnjeniga posnâ od délezh.
Akoravno hodim v’ fròdi nadlog, me (vender) per slavljenji ohranifh, in nad moje togotne fovrashnike fvojo roko vsdig-nefli ■ in defniza tvoja me otmè.
Gofpod ho sa-me fiorii; ufmiljenje tvoje , o Gofpod ! je vezimo ; dela fvojih rók ne saversi.
Gofpod! daj jim ... In vezlma luzh ...
Pr. Dela fvojih rók ne saversi, o Gofpod !
P• Sim flifhal s’ nebef glaf njih, ki fo mi rekli:
O.	Blagor mertvim, ktéri v’ Gofpodu
muerjó.
Pr. \ fe, kar mi da Ozhe, ho k’ meni
G
prifhlo, in ktéri k’ meni pride, ga ne bom renkej vergei.
Luk. i.
Moja dufha povelizhuje Gofpoda,
In moj duh fe vefeli v’ Bogu, mojim Svelizharji ;
Kér fe je oserl na niskóft fvoje dekle ; sakaj glej ! odfihmal me bodo frézhno imenovali vii narodi.
Sakaj velike rezin mi je fiorii, on ki je mogózhin, in fvćto njegovo ime.
In njegovo ufmiljenje jim je od roda do roda, ktéri fe njega boje.
Mozli je fkasal s’ fvojo rokó, in raskró-pil je napulinjene v’ mifli fvojiga ferza.
Mogózlme je s fédesha vergei, in po-nishne povsdignil.
Lazlme je s’ dobrim napolnil, in bogate prasne fpuftil.
Sprejél je Israela fvojiga flushabnika; in fe je fpomnil fvojiga ufrniljenja.
Kakor je obljubil nafhim ozhakam, A-l>rahamuinnjegovimusaródunavékomej.
Gofpod daj jim ... In vezhna luzh . ..
Pr. Vfe, kar mi da Ozhe, bo k’ meni prifhlo, in ktéri k’ meni pride, ga ne bom venkej vergei.
Naflédnje molitve fe klezlié molijo:
Ozhe nafh. na tihim.
V. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo.
O. Temuzh réfhi naf od hudiga.
Pjalm 145.
Hvali Gofpoda, шоја dufha; Gofpôda bom hvalil fvoje sbive dni; fvojimu Bogu bom hvâlo pél, dokler shivim.
Ne saupajte v’ pervake, v’ zhlovéfhke otroke, per ktérih ni pomózhi.
Njih duh bo fhelis njih, 1er fe bodo vernili v’ fvojo semljo; lihi dan bo konez vfih njih naklepov.
Blagor mu, kteriga pomozbnik je Jakobov Bog, kteri v’ Gofpóda fvojiga Boga sa-üpa; ki je nebo in semljo, morje invfe, kar je v njih naredil.
Ki svetlo fpolnuje (fvoje obljube') vé-komej; pravizo dela njim, kteri krivizo terpé; lazhnim jéd daje.
Gofpod odkléne jetnike; Gofpod ras-fvelli fiepe.
Gofpod vsdigne potérle; Gofpod ljubi pravizhne.
Gofpod varuje ptuje, fprejmè bròlo in vdovo ; konzhâ naklepe grefhnikov.
Gofpod bo kraljeval vékomej; troj Bog, o Sion! od rodii do rodu.
Gofpod daj jim ... In vézhna luzh ...
V. Od vrat peklénfkiga bresna.
O. Réfhi, o Gofpod! njih dufhe.
K. Naj pozhivajo v’ miru.
O. Amen.
Gofpod, uflifhi mojo molitev.
O. In moje vpitje naj do tebe pride.
V. Gofpod s’ vami
O. In f’ tvojim duham.
Molimo.
V' dan fpomina vjih vernih merlvih.
Bog, ftvarnikin odrefbenikvfih vernih! dodeli dufham fvojih flushabnikov in flu-shabniz odpufhenje vfih grehov, de mi-Ioftivo odpufhenje, ktériga fo vfelej skeleli, po bogabojezhih profbnjah doféshejo. Ktéri shivifh in kraljujefh s’ Bogam Ozhé-tam, v’ edinofti fvetiga Duha Bog od véko-rnej do vékomej. O. Amen.
dan pokopa merlizheviga.
Dodeli odvéso, profimo Gofpod! dufbi fvojiga flushabnika I. (ali: fvoje flushabni-ze I.), de kér je fvétu odmeri (ali: odmer-la), tebi shivi; in kar je po zhlovéfhki fla-
bofli v’ shivljenji grefhil (ali: grcfhila), l! po nefkonzhni milofti in dobroti odpufli in ishrifhi. Po Gofpodu nafhim, Jesufu Kriftufu Sinu tvojim, Uteri Г’ teboj . . .
V dan oblélnize po merlvih.
Bog, Gofpód ufmiljenja! daj diifham fvojih flushabnikov in flushabniz, Id ob-liajamo létni fpomin njih fmerti, fédesh bladii, svelizhanje pokoja, infvellobo lu-zhi. Po Gofpódu nafhim ...
Sa piko fa.
Bog, ki fi med apoftolfkimi mafhniki fvojiga flushabnika k zhafti fhkoffiva povzdignil; daj profìmo, de pride tudi v njih vézhno dr usb 1)0. Po Gofpodu nafhim ...
Sa màpinika.
Bog, ki fi med apoflolfkimi mafhniki fvojiga flushabnika k’ zhafti duhovftva po-vsdignil; daj,profano,de pride tudi v’ njih vézhno drushbo. Po Gofpodu nafhim ...
Sa braie in prijalle ali dobrotnike.
Bog! ki delifh odpufhenje, in ljubifh zldovékovo svelizhanje, prófimo tvojo mi-loft, de vflm nafhim bratam, forodnikam m dobro tnikam, ktéri fo fe is tega fvetâ lozhili, po profhnjiah Marije, vfelej de-
vize, in vfih fvojih fvetnikor, r’ drushbo vézhniga svelizhanja priti dodelifh. Ktéri shivifh in kraljujefh .. •
Sa ozhéta in maier.
Bog, ktéri fi nam ozhéta in mater fpoflitorali sapovédal, fpòmnife dobrotljivo du-flie mojiga ozliéta in moje matere, od-pufti jima vfe gréhe, in daj mi jih v’ re-lei ji vézhne fvetlobe vidi ti. Po Gofpodu nafhim .. .
Sa J~a mi g a ozhéta aliJamo mater.
Bog, ktéri li nam ozliéta in mater fpofh-tovati sapovédal, fpòmni fe dobrotljivo du-fhe mojiga ozhéta I. (ali-, moje matere L), odpuüi mu (ali: ji) vfe grehe, in daj mi jih v’ vefelji vézhne fvetlobe riditi. Po Go-fpodu nafhim .. .
Sa eniga meriviga.
Nagni, Gofpod ! fvoje uhó nafhim prof lilijam, f’kterimi tvojo milolf ponishno profimo; de dufho fvojiga flushabnika, ktéri lì istéga fveta iti ukasal, v’ kraj luzhi in mini poftavifh, in ji tvojim fvetnikam per-drushiti fe relifh. Po Gofpodu nafliim ...

Sa eno merlvo.
ProTimo, Gofpod! uTmili fe po Tvoji dobroti dufhe Tvoje TlushaJbnize, in bér je neumerljiva pollala, jo Tpravi v’ kraj ve žilne reThitve. Po GoTpodu naThim . . . GoTpod, daj jim vézhni pokoj.
In vézhna luzh naj jim Tvéti.
Naj pozhivajo r miru.
Amen.
! J utr e nj i z e.
Vabljenje.
Vabljenje fe mòli v’ dan fpomîna vfih vernih mert-vih, in v’ dan finerti ali pokopa merliz.heviga , z he fo ravno le frédnje bilje. Tudi fe moli ófmi dan, v’ dan obletnice, in kader fe koli vfe tri no-z.hila molijo.
Kralja, ki mu vfe shivi; pridite, molimo. Kralja, ki mu vfe shivi;pridite, molimo.
PJalm 94.
IPridite, vefelimo fe Gofpoda, s’vefèljem pojmo Bogu Odrefheniku fvojimu: hitimo pred njegovo oblizhje, in hvalimo, in mu vefélo pojmo péfme.
Kralja, ki mu vfe shivi; pridi te, molimo. Sakaj Gofpód je veliki Bog, in vezhi kralj, ko vß bogovi ; Gofpod. ne ho savergel fvo-jiga ljudftva; sakaj v’ njegovi roki fo vfe pokrajne semlje, on vid' verhóve hribov. Pridite, molimo.
Šakaj, njegovo je morje, in on ga je Uva-rii, in roké njegove fo sêmljo sdélale ; pridite, molimo, ter fe versimo, pred Boga, in jokajmo pred Gofpodam, ki naf je kvari 1 : šakaj on jeGofpód nafhBog,in mifmo njegovo ljudftvo in ovzé njegove pafhe.
Kralja, ki mu vfe sliivl; priilite, molimo.
Ako danf njegov glaf flifhite, ne hodite otèrpnjenga Terza, kakor v’ rasdrashenji, na dan fkuflinje v’ pufhavi, kjer fo me va-fhi ozhétje fkufhali; fo mefkufili, invidili moje dela.
Pridite, molimo.
Shtirdefét lét firn fe f’ lem rudam vpi-ral, in fini rekel: Oni fe vedno v’ ferzu motijo, in ne rasumé mojih polov; torej hm v fvoji jési perfégel : Ne pojdejo v' moj pokoj.
Kralja,ki mu vfe shivi; pridite, molimo.
Gofpod, daj jim vezhnipokoj ; in vézhna luzli naj jim fvéti.
Pridite, molimo.
Kralja, ki mu vfe sliivi ; pridite molimo.
I.	Nozhi'lo.
Kader Co fredoje bilje, fe mòli le eno nozhi'lo ; iti
f/.er 1 nozhilo, obpondèlkih in zlietertkih.
Pr. Gofpod, Bog moj! votli me po pótu pred feboj.
Pfalm 5.
Saflifhi Gofpód! beféde moje; moje vpitje rasümi.
Uflifhi glaf mojih prófhinj; kralj moj, in Bog moj !
Šakaj k’ tebi molim, o Gofpod! sjulrej uflifhifh molitev mojo.
Sjutrej te prófim in đozhakujem; kér ti li Bog, ki nózhe hudobije.
Hudobni ne fterpi pred teboj, in kri-vizhni ne derpé tvojiga pogleda.
Sovrâsbifh vfe, ki hudo delajo; pogu-bifh vfe, ki lashnjivo govore.
Kervi sheljniga in goljufniga Gofpod savershe. Jeft pa savolj tvojiga obilniga ufmiljenja,
Bom ftopil v’ tvojo hifho, in molil poln tvojiga flralni v’ tvojim fvetim tempelnn.
Gofpod, pelji me v' fvoji pravizi; savolj mojih fovrashnikov, me vodi po potu pred feboj.
V’ njih udih ni refnize; nezhimernoft je njih ferzé.
Njih gerlo je odpert grob-, s’ jesi ki Tvojimi goljufno delajo. Sodi jih, o Bog!
Stori v’ nizh njih Tklèpe; is-sheni jih savolj njih tolikofhnih hudobij, ker tebe To drashili, o GoTpod!
VeTelé naj Te, ktéri v' té saiipajo; vekoma Te bodo vefelili, in ti bofh med njimi ftanovàl.
Hvalili Te bodo savolj tebe vii, ki ljubijo tvoje ime; sakaj ti blagoflovifh pra-vizliniga.
Gofpod! kot s’branilainlì naf obdal s’ dobroto Tvojo.
GoTpod daj jim ... In vézhna luzh .. .
Pr. GoTpod, Bog moj! vodi me po polu pred Teboj.
Pr. Oberai Te k’ meni, o GoTpod! in réThi mojo duTho ; kér mertvi zhlovek ne miTli na-le.
PJalm 6.
GoTpod! ne Tvari me v’ Tvojim Terdu, in ne têpi me v’ Tvoji jési.
UTmili Te me, GoTpod! ker moje koM Te tréTejo od ftrahii.
In moja duTha je slo omamljena; in doklej The, o GoTpod! pomozh odlaThaTh?
Obèrni Te,GoTpod! in réThi mojo duTho ; pomagaj mi po Tvoji veliki milofti.
Kér mertvl zhlovek ne mifli na-te; in kdo le Jio v’ grobu hvalil.
Trüdin fan sdihovanja, vfe nozhi fe na fvoji poftelji grosno jokam; s folsami fro-jo pólleljo mózhim.
Od snotrajne shalolli fo moje ozhi otem-néle; pokaral hm fe med vfimi fvojimi fovrashniki.
Poberite fe fpred mene rii, ki hudo delate : sakaj Gofpod je glaf mojiga joku u-flifhal.
Gofpod je mojo profhnjo uflifhal: Gofpod je fprejél molitev mojo.
Naj fe framujejo.in Alno preftrafhijo rii moji fovrashniki; naj fe hitro obernejo in framujejo.
Gofpod daj jim . . . Jn vézhna luzh ...
Pr. Oberni fe k’ meni, o Gofpod! in ré-fhi mojo dufho; kér mertvi zhlovek ne mifli na-te.
Pr. De me kjé ko lev ne sgrabi ; kér ni nikogar, de bi merefhil, nikogar, de bi me o tèi.
P faim 7.
Gofpod, Bog moj! v lel/e upam: otmi me od vlili, ki me preganjajo : in réfhi me.
De me kjé ('Jovrashnifs) ko lev ne
sgrabi; kér ni nikogar de Li me reflui, nikogar, de bi me otél.
Gofpod, Bog moj ! zhe firn to fiorii ; zhe je v’ mojih rokah kriviza ;
Zhe lim fvojimu prijatlu povernil Г hudim: naj le bres pomózlii pred fvojimi forrashniki obnemagam.
Naj me fovrashnik pred fabo shène ; in ako me vjame, na tléh potare, in mojo zhaft v’ prah povésne.
Vftani, Gofpoil! v fvoji jési; vsdigni fe nad pokrajne mojih fovrashnikov.
Vftani, Gofgod, Bog moj ! po pravizi, ki jo ukasujefh; shirala narodov fo te obdale.
Torej fe nakvifhko vsdigni, o Gofpod! fódi naróde ;
Sodi Gofpod (ludi) mene po moji pravizi, in po moji ocdolshnofti.
Pokonzhani bodo hudobni grefhniki ; pravizhniga pa vôdi, Bog! ki preglédafh fòrza ino lédje.
Moja pravizhna pomózh je od Gofpó-il^.ktéri otéva njih, ki fo pravizhniga ferzâ.
Bog je pravizhin fodnik, mozhan in persanefliv; ne shuga li on vfak dan ?
Ako fe ne fpreobernete, bo on fvoj mezh safiikal 5 on je shé fvoj lok napel, in nameril.
Smertne ftréle je na-nj poloshil, ognjene pfhize je fkovàl.
Gléj ! (hudobni) imâ krivizo v miflih ; on je s liai oli (ki jo je drugim namenil, febi) fpozhél, in hudobijo rodil.
Je jamo kopal ino fkopal, in je lam r jamo padel, ki jo je naredil.
Shaloft, (ki jo je drugim namenit) ho prifhla nad njegovo glavo, in njegova hudobija bo njemu na témë padla.
Jeft pa bom Gofpoda savolj njegove pra-vize hvalil, in imenu Gofpoda Narvifbiga hvalo pél.	«
Gofpód daj jim ... In vezhna luzh . . .
Pr. De me kjé, ko lev ne sgrabi; kér ni nikogar, de hi me réfhil, nikogar, de hi me otél.
V. Od vrat peklénfl.ig^bresna;
O. Réfhi, o Gofpod! njih dufhe.
Ozhe nafh.
i Berilo. Job 7.
Saneh mi, Gofpod! sakaj moji dnevi fo nizh. Kaj je zhlovek, de ga povifhujer1 0 ali pokajta zhiflafh.Sjutrej sgodej ga ob-ifhefh, in ga hitro fkuhfh. Dokle mi ne sanefefh, in mi fvojo flino ne puftifh po-shréti? Grefhil hm ; kaj ti zhem borili, o zlilovekov varh! Pokaj h me puitil tebi na-
(proti delati, de fini torej fam felli teshak? Sakajmine odvsamefhgréhov, in sakaj ne sbrifhefh moje hudobije? Gléj ! sdej grém v’ prali pozhivat ; in alio me jutri ifhefh, me ne bo.
O. Vérujem, de moj Odrefhenik shivi, inde bom poflédnji dan is semlje vftal; in v fvojim méfu bom vidil fvojiga Sveli-zharja. У. Jefi fam bom njega vidil, ki ne bom drugi, in moje ozili ga bodo glédale. O. In v fvojim méfu bom vidil fvojiga Sve-lizharja.
2. Berilo is Joba. io.
Sit fini fvojiga shivljenja, s’ fvojimi ufi-mi fe bom nad fabo snòfil ; v’ britkofti fvo-je dufhe bom govoril. Bogu porêzhem : JNikar me ne saversi; povéj mi, sakaj me tako fódifh? Se li tebi dobro sdi, de mi filo délafh; in mene, délo fvojih rók, ta-refh; in de podpirafh fklep hudobnih! Imafh kali meféne ozili? ali gledafh ludi ti na zhefar zhlovek gléda? So li tvoji dnevi, kakor zhlovćkovi dnévi, in tvoje léta kakor zhafi zhlovékovi; de po mojihudo-bii oprafhujefh, in moj greh pregledu-jefh? Véfh, de nifim nizh hudiga fiorii; kér nikogar ni, de bi is tvoje roke refluii samogel.
O. Ki fi obudil is groba Lazarja, ki je sbe fmerdel; ti o Gofpod! jim daj pokoj, in kraj odpufhenja. V. Ki bofh prifhel shive in mertve, in fvét s’ ognjem fodit. O. Ti, o Gofpod! jim daj pokoj, in kraj odpufhênja.
3. Berilo is ЈоЂа. i o.
Troje roké fo me fiorile, in mene vfi-ga sobrâsile; in me tako nanaglima podè-refh? Spomni fe, profim, de fi me is prahu sdélal, in me bofh sopel v’ prah fpre-ménil. Me nifi kakor mléko mólsil, in kakor lir fterdil? S’ kosho in nu^amfime oblekel; f’koftmi ino f’kitami fi me fldenil. Sbirljenje fi mi dodelil, in ufmiljenje, in mojiga duha previdno fi tvoja varuje.
O. Gofpod! ko pridefh semljo fodit, kjé fe zbem fkriti pred tvojim ferditim oblizh-jem ; sakaj veliko firn grefbil v' fvojim shiv-Ijenji; K. Se tréfem savolj fvojih del, in fe framujem pred teboj ; ko pridefh fodit, nikar me ne saversi. O. Sakaj veliko fim grefhil v’ fvojim shivljenji. V. Gofpod. daj jim vezhni pokoj; in vézhna luzb naj jim fvéti. O. Sakaj veliko lim grefbil v' fvojim shivljenji.
II.	No zini o.
Ob iorliili iu pèlliili, z li e fu fréduje bilje.
Pr. Na dobro pafho me je perpeljal. Pfalm 22.
Gofpod je moj padir, in nizb mi ne bo manjkalo; na dobro pafho me je poda vik
Ob ròdi oshivljenja me je sredi! ; mojo dufho je fpreobernil.
Na potprarize me je peljal, savolj fvo-jiga imena.
Torej, ako bi ravno po [merini fénzi bodil. bi fe nizb hudiga ne bal; sakaj, li li s menoj.
Tvoja fhiba in tvoja paliza me tolashite.
Pojédnjo fi mi napravil, njim nafproti, ki me nadlegvajo.
Glavo fi mi masilil s ciljem, in kelh, ki me rasvefeli, je velizhaftin.
In tvoja miloft me fpremlja vfe dni mo-jiga slavljenja;
Jn v’ hifhi Gofpodovi bom danoval na vézbne zbafe.
Gofpod, daj jim ... In vezhna luzh ...
Pr. Na dobro pafho me je perpeljal.
Pr. Gofpod! ne pomni grehov moje mladoili, in mojih hudobij.
P faim z k-
R’ tebi, o Gofpod! povsdigujem fvojo dufho ; Bog moj ! v’ té s a up am, in ne bom oframoten.
Ne daj me safmehovali mojim fovrash-nikam ; sakaj nihzhe ne bo oframoten, kdor fi je tebe fvéft.
Saframovani naj bodo vfi, kikrivizo delajo prefhérno.
Gofpod! pokashi mifvoje pota, in lizlii me fvoje ftesé.
Vôdi me po fvoji refnizi, in üzhi me ; sakaj ti, o Bog! fi moj Svelizhar, in tebe fini fi fvéft flédnji dan.
Gofpód!fpomnife fvojiga ufmiljenja in fvoje milofti, ki je od vékoma.
Ne pòmni gréhov moje mladofti, in mojih hudobij.
Po fvoji milofti me ne posabi, savolj dobrote fvoje, o Gofpod!
Gofpod je dober in pravizhin, torej po-kashe pot njem, ki jo sgrefhé.
Vódi polilévne po pravizi ; in uzhi krotke fvoje pota.
Vfe pota Gofpodove fo po milofti in refnizi njim, ki fe njegove savése in njegovih «spoved dershé.
Gofpód! savolj fvojiga iména mi bofh odpuftil gréhe ; sako j veliko jih je.
Kdor Ге hoji Gofpóda, mu ho (Gofpod) pot nasnanil, ki naj fi gaisvoli.
Njegova dufha ho v’ hlagofti pozhivala ; in njegov sarod ho naflédval semljo.
Gofpod je mozh njim, ki fe njega hoje, ter jim bo nasnanil Tvojo savéso.
Moje ozhi védno na Gofpóda gledajo , kér on bo moje noge is saderge réfhil.
Osri fe na-me, in ufmili fe me ; kér firn sapufhèn in ubog.
Britkofti mojiga ferzâ fo fe namnóshile; réfhi me is mojih nadlog.
Poglej mojo nadlogo in moje leshave, in odpulli mi vfe moje pregrehe.
Poglej moje fovrashnike, sakaj oni fo fe namnóshili, in me po krivim fovrashijo.
Varuj mojo dufho, in réfhi me ; ne hom oframotèn, kér lim v’ té saüpal.
Nedolshni in pravizhni fe me dershé ; kér firn lebe dozhakoval.
O Bog! refhi Israel is vfih njegovih nadlog.
Gofpod daj jim ... In vezhna luzh . ..
Pr. Gofpod! ne pomni grehov moje roladolti, in mojih hudobij.
Pr. Verujem, de bom Gofpodovih dobro l v’deslieli shivih vidil.
PJalm 2 6.
Gofpód je moja luzh, in moja pomozh ; koga fe bom bal?
Gofpod je mojiga slavljenja varil : pred kom fe bom tréfel.
Hudobni fo fe blishali, de bi me vjédnli.
To de moji preganjavzi, in fovrashniki fo oflabéli in padli.
Ako bi ravno (vojfka) meni nafproti fholórje poftavila, fe mojeferzéne bo balo.
Ako bi fe ravno boj vsdignil soper mene , bom v’ tega {Boga) saupal.
Eno firn Gofpóda profil, in to ga bom fbe profil; de bi vfe fvoje shive dni v’ Go-fpodovi hifhi prebival ;
De bi gledal lepoto Gofpóda, in obifko-val njegov tempel.
Sakajonme bo ob hudih dnevih sakril v’ fvojim fhotóru; on me bo fkril na fkriv-nim kraji fvojiga fhotóra.
Na vifoko fkalo me je poftavil, in she sdej mi je glavo povsdignil nad moje fo-vrashnike, ki fo me obdali.
J3om fhel inhvaleshno v njegovim fho-tóru dar pernéfel; pél bom, in Gofpóda s’ pefmami hvalil.
Saflifhi Gofpod! moj gl a Г : kér v' tebe kl i 7Л tem, tlim ili fe me, in uflifhi me.
K' tebi govori moje ferzo, tebe ifhe moje oklizhje; tvojiga obliziija ifhem, o Gofpod I
Ne verni fvojiga oblizhja od mene, ne odtopi v’ jési od fvojiga lil api z a.
Bodi moj pomozhnik, ne saputi me, in ne saversi me, o Bog, Svelizhar moj !
Sakaj moj ozhe in mati moja fta me saputila ; Gofpod pa me je fprejek
Uzbime, o Gofpod! fvoj pot,in vodi me savolj mojih fovrashnikov po pravi tesi.
Ne isdaj me sheljam mojih nafprot-nikov; sakaj lashnjive prizhe fo fe soper ttie rsdignile ; in hudobija je farna febe goljfala.
Verujem, de bom Gofpodovih dobrot v’desheli shivih vidik
Saüpaj v’ Gofpóda, mòshko ravnaj; tvoje ferzé naj mozh dobi; ter bodi svet Gofpodu.
Gofpod ! daj jim ... In vezhna luzh ...
Pr. Verujem, de bom Gofpodovih dobrot v’ desheli shivih vidik
V. Gofpod naj jih perdrushi pervakam;
O. Pervakam fvojiga ljudtva.
Ozhe nafh.
2G
4- Berilo is Joba. i3.
Odgovori mi : Koliko kriviz in grehov imam nad Teboj ; daj mi fposnati moje hudobije in pregrehe. Sakaj mi Tvoje oblizhje perkrivafh, in mene sa fvojiga fovrashnika imafh. Nad likam , ki ga veter odnefe, Tka-sujefh Tvojo mogózhnok, in fiiho bilko preganjafh. Sakaj grenko Todbo pifhefh soper mene, in me hozhefh savolj grehov moje mladolti pokonzbati. Moje noge fi v’ klado djal, vfe moje kesé ogledal, in kopi-nje mojih nog premiflil; in jek bom ko gnjiloba minul, in kakor oblazhilo, kleri-ga mol rasjeda.
O. Spomni Te me, o Kog! sakaj moje sbivljenje jeko veter,in oblizhje zhlovéko-vonajTena-meneosrè. V. Isglobozhine v-pijemk’tebi, o Gofpod! uflifhimojglaf. O• In oblizhje zlilo vekovo naj Te na-me ne osrè.
5. Berilo is Joba. 14.
Zldovek, od sliene rojen, sbivi malo zhafa, in je s’ mnogimi nadlogami obdan. Kakor zvétfe perkashe, in vfahne, in sgine kakor fénza, in Te nikoli ne vkanovi. In U vender nad takoThnim Tvoje ozbi odpreTfi in ga Teboj v’ Todbo vsameTh? Kdo samorč ozbikiti Tpozheliga is nezhikigarodu? Kaj
ne, ti lam Л lidi ? Malo je dni zhl overovi h, fhtevilo njegovih méfzov je per tedi odmeiijeno; ti li mu mejo podaril, ld je ne more predopili. Odjenjaj nekoliko, de fe oddahne, dokler ne nadópi njemusashe-ljèn dan, kakor najemnika.
O. Gorje meni, o Gofpod ! sakaj veliko lim prefhiI v’ Tvojim shivljenji. Kaj zhcm revefh doriti? Kam zliem beshati, kakor k’ tebi, moj Kog ? Ufmili fe me, ko bofh prifbel poflédnji dan. V. Moja dufha je lilno omamljena; to de ti, Gofpod! ji pridi na pomozh. O. Ufmili fe me, ko bofh prifbel poflédnji dan.
6'. Berilo is Joba. 14.
O debi me ti v’grobu varoval in perkril, dokler tvoj ferd ne mine, in de bi mi zbaf odlozbil, ki fe me bofh fpomnil. Menifh ti, de bo mertev zhlovek sopet oshivel ? \ fe dni, ki fe sdajvojfkujem, dozhaltujem fve-jigafpremenjenja. Timebofbpoklizal, iu jed ti J>om odgovoril;meni, ki lim delo tvojih rok, bofh podal defnizo. Ti lì fzer moje dopinje prefbtel, todeodpudimigrehe.
O. Ne pomni mojih grehov, o Gofpod ! i(o bofh prifbel fvćls’ ognjem fodit. V Goloti, Bog moj! vodi me po potu pred fe-
2 *
Loj. O. Ko Lofhprifhel frets' ognjem fodit. V. Gofpod! daj jim vezhni pokoj ; in vézhna luzli naj jim fvéti. O. Ko bojh pri-fhel fvét s’ ognjem fodit.
III. Nozhilo.
Oh f réti oli in fabótuli, /.he fo frédnje bilje.
Pr. Ko bi me ti pazh réfhil, o Gofpod! Gofpod, glej de mi pomagafh.
P Jalni 3g.
Sheljno fim dozhakoval Gofpóda, ter fe je k’ meni nagnil.
In je moje profhnje uflifhal, in me je islékelisbresnarévfhine,isblataino lushe. \
Moje noge je na fkalo polla vil, in moje ftopinje vladal.
Novo péfim mi je v uda dal, bralno pélirn nafhimu Bogii.
To jih bo veliko vidilo; ter fe bodo ba* li , in v’ Gofpóda upali.
Blagor zhlovéku, ktéri saiipa v' ime Go-fpodovo, in fe ne sméni s nezhimernofbni in s’ lashnivimi nefpametmi.
Veliko je zhudeshev, ki h jih ti, Go' fpód, Bog moj ! naredil, in nikogar ni, de bi bil enakih mifel, kakor ti.
Osnanoval bi jih, in pravil; to de lires fhtevila jih je veliko.
Klavine in darov nifi hotel; ufhéfa pa fi mi odperl.
Shgavine in daru sa greh nifi terjal. Takrat fim rekel: Gléj, tèi fim !
V’ bukvih (AlojseJovih) mi je pifano, de naj tvojo voljo, Kog moj ! fpólnim; jeli te sheiim,in tvoja pollava je v mojim fer-zu ('sa-pijana).
Svojo pravizo fim osnanoval v’ velikim shiralu ; glej ! nifim molzhal ; Gofpod ! ti véfh.
Nifim perkrival v’ Tvojim ferzu pravize tvoje; tvojo refnizhnoll in tvojo pomozh fim nasnanoval.
Tvoje milolti, in l- nje svcllohe nifim «amolzhal v’ velikim skoru.
Ti pa, Gofpod! mi ne odteguj fvojiga ufmiljenja ; tvoja miloft in sveftoha me hote vfelej fprejéle.
Ker nadloge hresfhtevilne To me obdale; moje pregrehe To me sajéle, in ne mo-rem viditi (njih konza).
Vezh jih je ko laf na moji glavi; in lerzé mi je vpadlo.
Ko hi me ti pazh réfhil, o Gofpod! Gospod , glej ! de mi pomagafh.
Diramo teni naj bodo in safmehovani, ki mi po shivljenji ftreshejo.
Savernjeni naj bodo in ozhita naj fe jim, ki mi hiido sbelé.
Sdajzi naj bodo oframoteni, ktéri mi pravijo: Maha, HaM!
Vii, ki tebeifhejo, najfe vefelé in radu-jejo nad teboj, in ktéri tvojo pomózh ljubijo, naj vedno reko: Hvaljen bodi Gofpód.
Jeli pa firn révin in ubóshin : (lode) Go-fpod me ofkerbuje.
Ti Л moj p-omozhnik in moj varh ; Bog moj, ne mudi fe.
Gofpod daj jim . . .In vézhnaluzh .. .
Pr. Ko bi me pazh ti réfbil, o Gofpód, Gofpód, gléj! de mi pomagafh.
Pr. Osdravi, Gpfpod ! mojo dufho, kér tebi firn grefhil.
Pfalm 4o.
Blagor mu , kdór na ubogiga in fromtika p o raj ta; Gofpód ga bo na dan nefré-zhe otél.
Gofpód ga bo obvaroval, in per shivljenji ohranil, in na semi ji ofrézhil, in ga ne bo isdal volji fovrashnikov njegovih.
Gofpód ga bo podpiral na poftelji bo-lezhine, in njegovo lésho, ko bo bolan, fpremenil (o’ sdravje).
Sim rékel: Gofpód ufmili fé ms, of-dravimojo clufho, kér tebi firn grefhil.
Moji fovrashniki fo hudó od mene go vorili, (rekozh :) Kdaj bo umeri? kdaj bo njegovo imé poginilo.
Inako me je kdo ogledovat prifhel, je nezliimemo govoril ; v’ njegovim ferzu fe je hudobija shirala.
Ko je ven fhél, je tako govoril (V fvo~ jimi iovarf/ii).
Vii moji fovrashniki fo med feboj zhes mé fheptali; sopermenefo lihiido smifh-lovali.
Veliko hudobijo fo soper mene fklenili : Ko mar on, ki leshi, sopel vdal.
Zlo on, ki firn s' njim v’ miru shivel, ki firn fe na-nj sanéfel, ki je moj kruh jedel ; je soper mene peto vsdignil.
Tipa, Gofpód! ufmili fe me, in poslovi me, in jim bom povernil.
Po tern bom fposnal, de fi mi dober, fche fe moj fovrashnik nad menoj ne vefcli.
Kar mene tizhe, me bofh savolj moje nedolshnofti obvaroval, in pred feboj vekoma uterdil.
Hvaljen bodiGofpod, Israelov Bog! od vékomej do vékomej ; sgôdi fe, sgôdi fe.
Gofpód, daj jim ... In vezhna luzh . . ,
Pr. Osdravi Gofpód, mojo dufho, ker tebi firn grefhil.
Pr. Mojo dufho shéja po shivim Bogu ; kdaj bom prifhel, in pred Gofpódovo obli-zhje Uòpi].
Pjalm 41*
Kakor hrepeni jêlen po mersli rodi ; hrepeni moja dufhapo tebi, o Bog!
Mojo dufho shéja po mogozhnim, shi-vim Bogu ; kdaj hom prifhel, in pred bosh-je oblizhje ftópil,
Moje folsé fo mi krùh, nozh in dan ; kér mi vfak dan pravijo : Kjé je tvoj Bog ?
Moje ferzé fe v’ meni taja, ko mi na mifel pride, dehomfhel v kraj prezhüd-niga fhotóra, do hifhe hoshje ;
S’ glafnim vefeljem, in Г hvalo; fhu-mezh ko goftovâviz.
Saka j fi shalofina, moja dufha! in sakaj me mólifh.
Safipaj v’ Boga, kér jeft ga bom fhe hvalil ; on je moja pomozh, in moj Bog.
Moja dufha je v’ meni shalofina, torej mi ti na mifel pridefh v’ Jordanfki de-slieli in na niski gôri Hermoniimfki.
Povodnjo naftópa povodnja ('nefrezha nefrèzlio') v’fhumenji tvojih lijakov.
Vfe tvoje vodé, in tvoje volovi fo na-me perderli.
Po dnevu (mi) je Gofpód fvojo miloft fkasal, in po nozhi firn mu hvalo pél.
Jeft mólim Boga, kimi je shivljenje dal, Boguporêzhem: Tifiperbeshalifhe moje.
Šakaj fi me posabil? in šakaj moram shaloilin hodili, ko me fovrashnik satira.
Kakor de hi mi kolli lerli, me moji fo-vrashniki saframujejo, ki me nadlégovajo.
Kérvfak dan pravijo: Kjé je tvoj Bog? Šakaj fl shaloftna, moja dufha, in šakaj me mótifh.
Saiipaj v’ Boga; kér jeli gabomfhe hvalil ; on je moja pomozh in moj Bog.
Gofpod, daj jim ... In vezhna luzh . . .
Pr. Mojo dufho shéja po shivim Bogu; kdaj hom prifhel, in pred Gofpódovo ob-lizhje ftópil.
У. Ne daj sverinam dufh, ki te hvalijo.
O. In dufh Tvojih ubogih, ne posabi vékoma.
Ozhe nafh.
7. Berilo is Joba. 17.
Moj duh omaguje, moji dnevi fe kraj-fhajo, in le groba flm fl fvélt. Niflm grc-Thil, in vender moje okó le britkoft ugleda. Otmi me, o Gofpod! in pollavi me k fehi, in (po tem) naj fe bojuje s menoj,
'2. **
ai
kdorkoli hozhe. Moji dnevi fo fe istekli ; moje mifli, ki fo moje ferzé teshile, fo fe rasgubile. Nozh je v’ dan fpreménjena, in sa temo sopel lnzhi perzliakujem. Ako ravno perzliakujem, je v ender grob moja liifha, in v’ temi firn fi pófteljo poftlal. Gnjilôbi firn rekel : Moj ozlie fi ; in zher-ram : Moja mati in moja feltra. Kjé je tedaj , kar fim upal, in kdo fe osrè na mojo polerpeshlivolt.
O. Smertni ftrab me moli, ki vfak dan grefbim in ne delam pokore; saka j is pekla ni nobene refhitve; ufmili fe me, o Bog! in otmi me. V. Bog. otmi me v’ fvojim imenu; in refhi me v fvoji mozhi. O. Šakaj is pekla ni nobene refhitve; ufmili fe me, o Bog! in réfhi me.
8. Berilo is Joba. lg.
Nizh drugiga me ni, kakor kofii in koška , in le shnabli fo okoli mojih sòb oliali. Ufmilitefe me, ufmilite fe me, vfaj vi. pri-jatli moji! kér me je roka Gofpodova sa-déla. Sakaj me preganjate, kakor Bog, in fe s’ mojim mefam shivite. O de bi fe inoje beféde popifale ! O de bi fe v’ bukve sarésale s’ shelésnim peréfam, in na fvin-r.héno plófhizo, ali de bi fe s' dietam v’ ter-do fkalo safékale! Ker v em, de moj Odre-
fhenik shivi, in de bom poflédnji dan is semlje vdal in sopel s’ fvojo kosho pre-vlêzhen, in v’ Tvojim rnćfu Tvojiga Boga vidik Jek Tam bom njega vidil, in moje ozhi ga bodo gledale, kine bom drugi; to upanje je v’ mojim ferzu branjeno.
O. Gofpód, ne fódi me po mojim délu; nizh dobriga nilim koril pred teboj; torej molim hoje velizhakvo, de ti o Bog! sbri-Thefh mojo hudobijo. F. Operi me, Go-fpod! zhe dalje bolj od moje krivize, in ozhifti me od moje pregrehe. O. De ti, o Bog! isbrifhefh mojo hudobijo.
g. Berilo is Joba. i o.
Sakaj li mi dal rojenimu biti? O de bi bil jek konez vsél, de bi me nobeno oko ne vidilo. Jek bi bil, kakor de bi me ne bilo, is materniga teléfa v’ grob prenefèn. Ne bo H mojiga kratkiga sbivljenja fkorej konez? Odjenjaj mi tedaj, de nekoliko ivo jo bolézbino objokujem: predir» grém, in nasaj ne pridem v tamno in s’ fmertno ienzo pokrilo desbelo; v’ deshelo révfhi-ne in temòte, v’ ktéri ni nobeniga róda, ftmpak vezhna grosa kaniije.
O. Réfbi me, Gofpod! od peklenfkih ilesa.kifi sbelésne vrata vlomil, in pred-
5(i
pekel obifkal, in jim luzh dodelil, de fo vidili, ktéri lo bili v’ pokorilili temniz. V. In fo vpili in rekli: Si prifhel. nafh Odre-fhenik. O. Ktéri fo bili v’ pokorilih temniz. V. Gofpod! daj jim vézhni pokoj; in vezhna luzh naj jim fvéti. O. Ktéri fo bili v’ pokorilih temniz.
jVaflédnji Odgovor fe moli le v’ dan fpomina vlili vernih mertvih , in kadarkoli fe sa rnertve vGIi devét beril mòli.
O. Refhi me, Gofpod! od vézhne fmer-ti,tiftiftrafhni dan: ko fe bota gibala nebo in semlja; ko pridefh fvéts’ ognjem fodit.
V. Preftrâfhcn ref trepézhem, kér pride fodba in naflédnja jésa.
O. Ko fe bota gibala nebo in semlja.
Tifti dan bo dan jése, nadloge ino rêve; veliki dan, in grosno britki.
O. Ko pridefh fvét s' ognjem fodit. f'• Gofpod. daj jim vezbni pokoj ; in vezhna luzh naj jim fvéti.
O. Réfhi me Gofpod od vézhne fmerti, tifti ftrafhni dan; ko fe bota gibala nebo in sendja; ko pridefh fvét s’ ognjem fùdit.
Hvàlnize.
Pr. Moje poterte kolli bodo GoTpódu od vefelja poTkakovale.
P faim 5 o.
ЖТ
SU fmili fe me, o Bog! po fvoji veliki mi-lofti.
In po obilnofti fvojiga ufmiljenja isbri-Thi mojo hudobijo.
Operi me zhe dalje bolj od moje krivi-ze ; in ozhilli me od moje pregreha.
Ker Tvojo hudobijo fposnam, in moj greh mi je vedno pred ozhmi.
Tebi famimu fim grefhil, in vprizho lebe Tim hudo fiorii; lore j fi pravizhi n, kader shugafh, in prav ravnâfh, kader obfodifh.
Glej! v’ krivizi fim rojen, in v’ grehu me je moja mati fpozhéla.
Gléj! refnizo ljubifh, nesnane fkrivno-nofii Tvoje modrofii fi mi rasodel.
Pokropi me s’isopam, in Lom ozhifhen ; operi me, in bom bolj bèl, kot fneg.
Daj mi vefélo in prijetno befédo flifhali : in mojepoterte kollibodo od vefeljapofka-kovale.
0]>erni fvoj obras oci mojih gréhov, in isbrifhi vfe moje kri vize.
UAvari v’meni, o Bog! zhifto ferzé. in ponovi v’ mojim oferzhji praviga duha.
Ne savèrsi me fpred fvojiga oblizhja; in fvojiga fvetiga Duha mi nikar ne odvsemi.
Dodeli mi fpét vefelje fvojiga svelizha-nja, in me s’ voljnim duham podpiraj.
Hudohnebom tvoje poiauzhikin grefh-niki fe bodo k’ tebi fpreobernili.
Réfhi me od dolga kervi, o Bog. Bog moj Svelizharlin moj jesik ho tvojo dobroto s’ vefeljem hvalil.
Gofpod, odpri moje shnahle. in moje ulta hodo tvojo hvalo osnanovale.
Ako hi li daritev hotel, bi ti jo jeft opravil ; pa nad shgavnimi darovi nimafh dopa-dênja.
Bogu dopa dl h i dar je shalofti polni duh: poterliga in ponishaniga ferzâ, o Bog! ne bofh sanizheval.
Slóri dobro, o Gofpod! po fvoji dobro-
volinoli! Sionu; de Lodo sidovi Jerusalem-fki fosidani.
Takrat ti bodo pravizhni darovi, in shgavina dopadli; takrat bodo na tvoj altar teleta pokladali.
Gofpod daj jim ... In ve zim a lu zb . . .
Pr. Moje poterle koki bodo Gofpodu od velel ja pofkakovale.
jPr. Gofpod! uflifhi mojo molitev, k’ tebi fe bodo vil ljudje fofhli.
Pfalm 64.
Spodobi fe, o Bog! de tebi v’ Sionu bvalo pojemo, inv’ Jerusalemuobljube opravljamo.
Uflifbi mojo molitev, k’tebi fe bodo Mi ljudje fofbli.
Hudobne délanaf satirajo; tode ti bofh nafhim gréham miloftiv.
Blagor mu, klériga fi ti isvòlil in fpre-jél; v’ tvoji vesbi bo prebival.
Napolnjeni bomo s’ blagam tvoje bifbe; tvoj tempelje fvet, zhudin savolj pravize (tvoje).
Uflifbi naf o Bog, nafh Svelizbar! ti saupanje vfihpokrajn semlje, in daljniga roorjâ.
Ki gore v’ fvoji mòzbi uterdifh, in fi
s’ mozhjó opafan; ki vsdignefh globoko morjé, in fhumenje njegovih valov.
Narodi fe bodo preftrafhili, in ktéri na kraji fve ta prebivaj o, febodo tvojih sna-minj bali, ktéri na jutranji in vezherni brani prebivajo , bofh rasvefélil.
Ti obifkujefh semljo in jo napajafh, in jo filno obogatifh.
Boshji potok je poln voda. Ti jim jédper-pravljafh.kér je on tako napravil (sernl/ù).
Napoji njébrasde, pomnôsbi njé fad: se-lenéla bo, in fe pohlevniga deshja vefeiila.
>; in tvoje
gnine, in hribzi fe bodo s’ vefeljem ogernili.
Spafhnikibodo s’ orzami pokrili, in doline s’ shitam pogernjene: vpili bodo, in hvalo péli.
Gofpód daj jim ... In vezhna luzh . ..
Pr. Gofpód! uflifhi mojo molitev: k’ tebi fe bodo vfi ljudjé fofhli.
Pr. Gofpód! defniza tvoja me podpira.
P j alm 6 2.
Bog. Bog moj! s’ fvitam vred zbujem savolj tebe f fkérbno le ifhem).
Moja dufha hrepeni po tebi : moje telò te sasheljuje.
Blagoflovi fvo|0 dobro letin« polje fe bo rodovitnofti fhibilo. Snâfhniki v pufhavi bodo
V’ pulii deslieli, kjer ni pota, ne vode, gledam (kakor de bi bil) \ fvelifhi, po tebi, de bi vidil tvojo mozh, in tvojo flavo.
S ak aj t vo j e ufmil j e n j e j e b ol j i kako r shi v-ljenje; moji sbnabli tebe hvalijo.
Tako te hozhem hvaliti vfe fvoje shive dni, in v’ tvojim imenu fvoje roke povs-digovati.
Kakor s’ musgam in mafhobo napolni mojo dufho; in moje ulta te bodo s’ vefeli-mi shnabli hvalile.
Ko mi ti na moji poltelji na mifel pri-defh, te v’ ponozlmih ftrasbah premifh-ljujem ; kér ti fi moj pomozhnik.
V’ savetji tvojih periit fe vefelim ; moja dufha fe tebe dcrsbi, tvoja defniza me podpira.
Oni mi pa saftonj po sbivljenji ftreshe-jo 5 doli pojdejo podsemljo, s’ mezhem bodo konzhani ; in lefize jih bodo pojedle.
Kralj pa fe bo v’ Bogu vefelil; vfi fe bodo (v’ njim) hvalili, k lóri per njem perfó-gajo ; šakaj lashnivim fo ulia samafhene.
Pfalm 66.
Ufmilife naf, o Bog! in bi a goffo vi naf ; oberni k’ nam fvoje milo oblizhje, in uf-mili fe naf.
De tvoj pot fppsnamo na semlji, med vfimi narodi tvojo pômozh.
Ljudftva naj te hvalijo, o Bog! vie ljud-11 va naj te hvalijo.
Narodi naj le vefelé in od vefelja po-fkakiijejo; sakaj ti iodiTh ljudftva po pra-vizi in vodifh narode na semlji.
Ljudftva naj te hvalijo, o Bog! vie Ijnd-ft va naj te hvalijo ; semlja je fvoj fad rodila.
Bog, nafh Bog naj naf blagoflovi; in vfe pokrajne semlje naj fe ga hoje.
Gofpod daj jim ... In vézhna luzh . ..
Pr. Tvoja defniza me-podpira.
Pr. Od vrat peklenfkiga kresna, réfhi o Gofpod! mojo dufho.
Sahvalna péj'irn Ezehija. — Isaija 58.
Sim rekel: V’ fredi fvojih dni pojdem k’ vratam groba
Meni ni dano vezli lét shivéti. Sim rekel: Ne bom vi dii Gofpod Boga v’ deshe-li shivih.
Ne bom vezh vidil zhlovéka in prebi-vavza v’ pokoji.
Moj zhaf je minul, ter ho, kakor pa-ftirfki fhòtor.
Moje shivljenje je kakor de hi bilo od tkavza fpodrésano; komej fina perzhél,
meje odrésal; od jutra dovezhéramébofh konzhal.
Do jutra firn fi obetal; (lode) kakor lev je vie moje kolti rasdróbil.
Od jutra do vezhera me bofh konzhal; zvizhim kakor latto vica, krulim kakor golób.
Mojeozhîfooflabéle, kérfìmnakvifhko gl é dal.
Gofpod! filo terpim, bodi porok sa-me. Kaj porezhem, ali kakó bo porok sa-me, kér je fam fiorii ?
Vprizho tebe bom premiflil vfe fvoje leta v’ britkofti fvoje dufhe.
Gofpód! ako fe tako shiviin ako je v’ takim shivljënja mojiga duba, bofh mene pokoril in oshivljal. Gléj ! v’ miru mi je moja brilkoft nar britkéjfhi.
In ti fi moje slavljenje od fmerti rèflui : sa-fé fi vfe moje grehe vergei.
Šakaj grob te ne bo hvalil, in fmert te ne bo zhaftila; oni ki v’ jamo gredo ne bodo perzhakovali tvoje refnizhnofti.
Kdorsbivi, kdor shivi,bo tebe hvalil, kakor tudi jeft sdaj; ozhebofinovam tvojo refnizhnofi osnanoval.
Gofpod! osdravil fi me ; torej bomo fvo-}e péfme péli vfe dni fvojiga shivljenja v’ bifhi Gofiiodovi.
X
Gofpod daj jim ... In vézhna lazh . ..
Pr. Od vrât peklénfkiga kresna, refhi, o Gofpod! mojo dufho.
Pr. Vfe, kar lope, naj hvali Gofpóda.
P Jalni l 48.
Hvalite Gofpóda, ki Ite v’ nebelih 5 hvalite ga, ki Ite na vifokofti.
Hvalite ga vii angeli njegovi; hvalite ga vfe vojfké njegove.
Hvalita ga iblnze in mefiz; hvalite ga vfe svésde in lnzhi.
Hvalite ga vfe nebéfa ; in vfe vode , ki fo nad neham, naj hvalijo ime Gofpódovo.
Kér on je rekel, in je hilo Itorjêno; on je ukasal, in je bilo Itvârjeno.
On jih je sa vfelej, ino vekoma poliavil ; on je sapóved dal, in ne bo prefhla.
Hvalite Gofpóda na semlji; morfki fórni in vfi hresni.
Oginj, tozha, léd, pifh, ki njegovo povelje fpolnujejo.
Hribi in vfi grizhi; rodovitne clrevefa invfi zedri.
Sverine in vfashivina; kar lasi, in perutnina.
Kralji semlje, in vfi narodi; pervaki in vfi fodniki semlje.
Mladenzhi in devize , ftariin mladi naj
hvalijo imé Gofpódovo : šakaj famo njegovo imé je svifhano.
Njegova hvala preféshe nehó in semi jo, in on je mozh fvojiga ljudftva svikfhal.
Vii njegovi fvéti, Israelovi otrozi, ljud-IIvo, ki fe k’ njemu perhlishuje, naj mu pojó hvalo.
Pf alni i 4 q.
Pojte Gofpódu novo péfìm ; njega hvala ina j ft raslega) v’ shiral u fvetnikov.
Israel naj fe vefeli fvojiga ftvarnika, in otrozi Sionfki naj fe nad fvojim kraljem radiijejo.
Naj hvalijo njegovo imé v’ pévfkihtru-niah; s’ hohni in s’ arpami naj mu hvalo pojo.
Sakaj Gofpod ima dopadenje nad fvojim ljudftvam; in ho krotke k' svelizhanju po-
vifhal.
Sveti hodo v’ zhafti od vefelja pofkako-vali, in fe hodo v’ fvojim pokoji vefelili.
Oni hodo s’ fvojimi ultmi Boga povik-fhevali : in na ohé hrani oj lire mezhe r’ rokah (imeli).
De fe nadneverniki mafhujejo, in ljud-dva fhtrafaje.
De njih kralje oklénejo, in njih ple-Rienitne v’ shelésje dénejo.
De sapifano foclbo nad njimi fpolnijo ; Jela zhaft Lo vii m njegovim fvetnikam.
P Jalni i 5o.
Hvalite Gofpoda na njegovim Letim kraji; hvalite ga savolj njegove mozhi na nébesu.
Hvalite ga savolj njegovih mogózhnih del ; hvalite ga po njegovi neismérni ve-likofti.
Hvalite ga F trobentanjem: hvalite ga F plalterjem in f’ harpami.
Hvalite ga s’ bobni, in Г pevfkimi (ritmami; hvalite ga s’ftrunami in Fpifhalmi.
Hvalite ga s’ glafnimi zitrami; hvalite ga s’ velel mri zimbali; vfe, kar fòpe, naj hvali Gofpóda.
Gofpod daj jim ... In vézlina lozh ...
Pr. Vfe, kar fòpe, naj hvali Gofpoda.
P’. Sim fiifhal glaf s’ nebéf mi rezhi:
O. Blagor mertvim, ktéri v’ Gofpodn umerjo.
Pr. Jeft fim vkajcnje in shivljenje; kdor v’ me veruje, bo shivel, ako ravno umer-je. In kdorkoli shiviin v' me veruje, ne bo umeri vćkomej.
Puk. i.
Hvaljen Gofpod, IsraelovBog,kér je ob-ifkal in ftoril odrefhenje fvojimu ljudftvu ;
In nam jo p o fla vil rog(/noz/i) svelizhan-ja v’ hifhiDavida, fvojiga flushabnika.
Kakor je govoril po uflih K ojih fvétih prerokov, ktéri fo od nékdej.
Odrefhenje od nafhih fovraslmikov, in is roke vlili, ktéri naf fovrashijo.
Ufmiljenje fioriti nafliim ozhétam, in pomniti fvoje fvéto savéso;
Perfégo, ki jo je perfégel Abrahamu, nafhimu ozliélu, nam dati.
De is rók fvojih fovrashnikov réfheni, njemu lires ftrahu flushimo ,
V fvetolti in v’ pravizi pred njim vfe fvoje dni.
In ti dòte, bofli prerok Narvifhiga imenovano; pojdefh namrezh pred ohlizhjem Gofpodovim, njegove pota perpravljal ;
Datsnanje svelizhanja njegovimu ljud-llvu, v’ odpufhenje njih grehov;
Po perferzhnim ufmiljenji nafhiga Boga , po ktérim naf je obifkal, in ki fe is-ha-ja is vifokofti;
Rasfvellit té, ktéri v’temi, in v’ fmert-ni fcnzi fedé, de ravna nafhe nogé na pot mini.
Gofpod. daj jim ... In vezhna luzh . ..
Pr. Jeltfim vftajenje in sliivljenje: kdor r’me véruje, bo shivel, ako ravno umerje.
In kdorkoli sidri inv’ me veruje, ne bo umeri rekomej.
Po tem fe mòli: Or.he nafh. Pfalm 12g. Is glo-bovhine ... glej ftrao 4-1 in molitve: V. Od vrat pekléufkiga bresaa . . . glej Hran 8.
ZHERNA MA$HA.
I. Po mertvih fkosi léto.
Mafhnik Uòpi dòli pred aitar, in mòli s’ fluslmb-uikam :
V' imenu Ozhéta, in Sina, in fvétiga Duha. Amen.
M. topil Lom k’ boslijimu allarju. ßl. Pred Boga, ki rasvefeluje mojo mladofl.
M. Pomozli nafhaje v’ iménu Golpo-dovim.
ßl. Ktéri je ftóril nekó in semljo.
M. Se ispovém Bogu viìgamogozhni-
чш . . .
ßl.. Ufmilinaj fetevfigamogózhniBog, in ti odpufti tvoje gréhe , ter te perpêlji v vezimo shivljenje.
Al. Amen.
ßl. Se ispovem Bogü vfigamogozhni-
m u,-fvóli Marii vfelej devizi, fvetimu Mihaelu vélikimu angelu, fvetimu Janesu kerftniku, fvetima apoftelnama Petru in Pavlu, viim fvetnikam in teki, Ozhe! de fim grefhil veliko s’ miflijo, befédo in djanjem. Kriv fim, kriv firn, filo firn kriv. Torej profim fvéto Marijo, vfelej devizo, fvetiga Mihaela vélikiga angela, fveliga Janesa kerftnika, fvéta apoftelna Petra in Pavla, vfe fvetnike in tebe Ozhe! molite sa-me per Gofpódu nafhim Bogu.
M. Ufmili naj fe vaf vfigamogozhni Bog, in vam odpufti vafhe grehe, ter vaf perpelji v’ vezimo shivljenje. ßl. Amen.
Ai. Miloft, odvéso in odpufhenje na-fhih grehov nam daj vfigamogozhni in ufmiljeni Bog. ßl. Amen.
Ai. Bog! ti fe bofh ohernil v’ naf, in naf oshivil.
ßl. In vefelilo fehotvojeljudftvo v’ tebi. M. Gofpod! fkashi nam fvojo miloft. ßl. In dodeli nam fvoje svelizhanje. Ai. Gofpod! uflifhi mojo molitev. ßl. In naj pride k’ tebi moje vpitje.
M. Gofpod s’ vami. ßl. In P tvojim duham.
Mattinili gredé k’ altarju , re/Iie : Molimo! Oclvsemi nam, prolimo, Gofpod! nafhe e relie, de bomo vredni Г zhi-fto dufho dopiti k’ prefvetifhu; po Bridu-fu Gofpodu nafliim. Amen.
Mnflinik liufline aitar, in rezke: Prolìmo te, Gofpod! po saflushenji tvojih fvetnikov, ktérih fvetinje fo tukej, in po saflushenji vlih fvetnikov, de odpudi niilodivo vfe moje grehe. Amen.
Mnflinik bere na défni Urani altarja nektére bcféde, ki fe jim perftòp pravi.
Gofpod daj jim vézhni pokoj; in vézh-Ha luzli naj jim fvéli.
Pfalm 64. Spodobi fe o Bog, de tebi v’ Sionu hvalo pojemo , in v’ Jerusalemu °bljube opravljamo; uflifhi mojo molitev; k’ tebi fe bodo vfi ljudje follili.
Gofpod daj jim vézhni pokoj; in vézh-ђа luzh naj jim fvéti.
M. Gofpod, ufmili fe! ßl. Gofpod, ufmili fe!
M. Gofpod, ufmili fe!
.Sl. Bride, ufmili fe !
Л/. Bride, ufmili fe ! ßl. Bride, ufmili fe !
M. Gofpod, ufmili fe!
Sl. GofpocI, ufmili fe!
M. Gofpod, ufmili fe !
Mnfhnik fe proti ljudem venie , in rezke :
JW. Gofpod s’vami! tiSY. In f tvojim duham.
Maflinilc na défni Urani mòli molitve, ki fe jim sbirne molitve pravi.	,
Sbirne molitve.
Molimo.
Bog! M fi med apoftolfkimi mafhniki fvoje flusliahnike k’ zhafti fhkofflva ali mafhtva povsdignil, daj, prolimo, de pridejo tudi v’ njih vezhno drushho. Po Gofpodu nafhim ...
Bog, ki delifh odpufhenje, in ljuhifh zhlovékovo svelizhanje; prófimo tvojomi-loft, de s’ nami sdrushenim bratam, forod-nikam in dohrolnikam, ktéri fo fe is tega fvetalozhili, po profhnjah Marije vfe-lej devize in vfih fvojih fvetnikov, v’ drushho vézhniga svelizhanja priti do delifh.
Bog, ftvarnikin odrefhenik vfih vernih ! dodeli dufham fvojih flushabnikov in flu-shahniz odpufhenje vfih grehov, de mi-loftivo odpufhenje, ktéri ga fo vfelej she-léli, pohogahojézhihprofhnjahdofeshejo. Ktéri shivifh in kraljujefh . . .
Per mafhah po raertvili fkosi leto fe morajo té tri molitve vséti,zlie fe maflia fploh saverne mertve opravlja. Zlie fe madia sa ktére odsn.-i-. njene daruje, fevsame nameftiperve molitve, molitev sa tiftign , sa ktériga fe daruje inaflia, kakor fe najde Itone/, mafhe, kjer fo mnogotere molitve sa verne mertve; druga in tretja molitvi pa oftanete.Namefti druge molitve pa fe fine vender molitev sa ftarfhe, sa ozlieta ali sa mater, ali ktèra druga vseti ; tretja pa mora vedno tifla biti, ktéra fe sa/.line : Bog flvarnik in odre-flienik ... Po enako fe pa morate tilia in po-obliajilna molitvi vseti.
Barilo is rasodenja f. Janesa apoflelna.
14, i3.
Tifte tini firn flifhal glaf s’ neba, Uteri mije rekel: „Sapifhi: Blagor mertvim, Uteri v’ Gofpoclu umerjo ! O tifi é j, rezhe Duh, naj pozhivajo otlfvojiga truda; šakaj njih dela gredó sa njimi.“ tS. Hvala Bogu.
Berilo vsemi sdolej, zhe fe maflia bere v’ danflio-mina vlili vernih mertvih, ali v’ dan fmerti ali pokopa merlizheviga, ali v’ dan obletnize po mertvih.
Gofpod, daj jim vézimi pokoj ; in vezh-na luzh naj jim fvéti.
Pravizhni ho v’ fpominu vekoma; on fe ne hoji, .kader kaj hudiga fliflii.
Ispròfti, o Gofpođ! đufhe vßh vernili inerb ili o;l flédnje svése grehov.
In Г’ pomozhjó tvoje milofti naj odidejo mafhevavni fodbi, in naj vshivajo vefelje vézhne luzhi.
Naflèdnje fe per inalhnli po mertvili fkosi leto vsn-
nie ali ne; fzer pa vfelej.
S trafhin dan bo dan plazhila, Semlja bo fe v’ prah sdrobila,
Prizha David in Sibila.
Grosin lirah bo fvét obdajal,
Kader bo fodnik prihajal,
K’ ojllri fodbi zhlovek vftajal.
Jela bo trobenta peti,
Mertvim po grobéh grometi,
K’ fodbi priti jim veleti.
Smert, natora bo fterméla,
Kader bode Hvar osli Véla,
K’ boshjimu fodniku htela.
Bukve bodo pernefhene,
Dela bodefb bral llorjene,
Dobre vfe in nepofhtene.
Bo fodnik tedaj fe vfédel,
Vfe, karkolj je zhlovk naredel Zeli fvet bo tillkrat vedel.
Revesh, kam fe zbem podati ?
Kjé prijatla tam ifkati?
Komej dobrim bo obliali.
Kralj nesmerne vifokofli,
Refhifh fvoje bres vrednolli,
Réfhi me v’ moj’ flabotli !
Spomni fe, o Jesuf mili!
De fo sa-me te vmorili Profim tifti elan fe ufmili!
Trudin hotel h hoditi,
Sa-me fvojo kri preliti:
Daj k’ svelizhanju to biti.
Daj te jmeti pomozhnika,
Svojih dufh odrefhenika,
Predin vid’mo te fodnika.
De hm kriv, to fam fprizhujem, Sam pred fabo fe framujem,
Pa saneh, Bog! sdihujem.
Rane gréfhnize sazélil,
Tolovaja h svefelil,
Meni upanje dodelil.
Nihm vrédin odpufhanja:
Vender Bog pomiljevanja,
Varuj v’ oginj me jokanja.
Med ovze me den’ ovzhizo,
Refhi smed koslov frotizo, tn poklizhi na defnizo !
Ko savershene preklete Pahnil v’ oginj bofh ujete,
Deni me takrat med fvéte.
Slifhaj profhnjo Bog! pohlevno!
Dufho gléj pobito, révno!
Skerbi sa-me ftvar nevkrévno!
Dan jokanja polni ftraha,
Ko bo zhlovek fhel is praha!
Naj mu njega hudobije,
Miloft tvoja Bog umije.
Daj jim Jesuf, nafh partir,
Vezhni pokoj ino mir. Amen.
Mafhnik v’ fredo ftopi, ter moli:
Ozhifti mi ferzéin urta, viìgamogozlmi Bog! ktéri fi urta preroka Isaija ozbirtil s shivim oglam, tako me ozhifti s’fvojo ne-saflusheno milortjo, de tvoj fveti evangeli vrédno osnanujem; po KriftuTu Gofpodu nafhim. Amen.
Maflinik ftópi na lévo ftran , in re/.he :
M. Güfpod s’ vami.
tSI. In Г’ tvojim Duham.
M. Beféde fvetigaevangelja po f. Jane-su. 6.
Sl. Slava tebi, Gofpod!
„Tifti zliaf je rékel Jesuf Judovfkim mnoshizam: „Jeft firn shivi kruh, ki firn s nebéf prifhel. Akokdojé od tega kruha, ho shivel vékomej ; in kruh, kteriga bom jeft dal, je moje mefó sa shivljenje lveta.;£ Judje fo fe tedaj prepirali med feboj, re-
kozh: „Kako nam more la Tvoje melo dali jéfti?“ Jesuf jim je tedaj rekel : Relnizhno, relnizlmo vam povem: Ako ne bole jedli mela Sinu zlilovékoviga, in pili njegove kèrvi, ne bote iméli slavljenja v’ Tebi. Kdor jé moje melo, in pije mojo kri, ima vézhno slavljenje in jeft ga bom obudil poTlédnji dan.“
iS. evangeli vsemi sdolej , zhe fe maflui bere , v’ dan fpomina vfih vernih mertvih, ali v’ dan finerti ali pokopa merlizheviga , ali v’ dan oblétnize po mertvih.
Mafhnik fe oberne proti ljudem, in rezko : M. GoTpod s’ vami. ßl. In Г tvojim duham.
Maflmik rezke : Molimo ; in bere beféde, ki fe jim darovanje pravi.
GoTpod Je.suT Kri fluì, kralj zhafti! ré-Thi dulhe vfih vernih mertvih od pokoril viz, in od globokiga bresna: rélhi jih od lèvoviga shrela, de jih ne poshrè brêsin, de ne padejo v’ temo ; temuzh Tveli Mihael vojvoda naj jih perpélje v’ Iveto luzli, ki fi jo Abrahamu obljubil, in njegovimi! saródu.
V. Darove in hvalne molitve opravljamo tebi, GoTpod! Ti jih vsêmi sa tihe du-
Ihe, klérih Te dani Ipòmnimo; preTêli jih,
* **
Gofpođ! is fmerli v’ shivljenje. Ktéro fi Abrahamu obljubil, in njegovimu saródu.
Kader mafhnik fkledizo v’ rokah dersh/, in kruh daruje, moli :
Vsemi, fveli Ozhe, vfigamogozhni Bog! ta prezhifti dar, litériga jed, tvoj neredni flushabnik, darujem tebi, fvojimu shi-vimu in pravimu Bogu sa fvoje bresfhte-vilne gréhe, samére in sanikernofti, in sa vfe vprizhne, pa tudi sa vfe verne kriftja-ne, shive in mertve. Daj de bo meni in njim v’ svelizhanje in vezhno shivljenje. Amen.
Mafhnik vitje vina v’ kelh, in kane nekoliko vodé vmèf, in moli:
Bog, ktéri fi zhlovéka v’ blagim flanu zbudno Itvaril, in ga, koje bil grefhil, fhe bolj zhudno prenovil ; daj nam po fkrivnoili té vodé in tega vina sdrushenim biti f tiftiga bosbjo natoro, ki fe je poni-shal nafhe zhlovéfhke delésbin biti, Je-suf Kriltuf, tvoj Sin , nafh Gofpod, ktéri Г teboj sbivi in kraljuje v’ edinofti fvetiga D uba Bog od vékomej do vékomej. Amen.
Mafhnik daruje vino, ter moli : Darujemo ti, Gofpod! kelh svelizha-nja, tér profimo, tvojo miloll, de naj gré
pred oblizhje tvojiga boshjiga velizliaftva v’ prijetili dar sa svelizhanje nafhe in vfi-gafvela. Amen.
V’ duhu ponishnofti in f’ po ter tim Terzana Itojimò pred teboj ; vsemi nafh dar, o Gofpod! in godi najfe pred tvojim obli-zhjem danf tako nafha daritev, de ti bo prijetna, Gofpod Bog!
Pridi, pofvezhevaviz, viigamogozhni vézhni Bog! in pofvéti ta dar, perpravlje-ni tvojimu fvétimu imenu.
PJalm 2 5.
V* nedolslinofti bom fvoje roke umil, in obdajal tvoj altar, Gofpod! De poflu-fham glaf tvoje hvale, in osnamijem vfe tvoje zhude. O Gofpod! ljubim lepoto tvoje hifhe, in prebivalifhe tvojiga veli-zbaftva. Ne pogubi moje dufhe P hudobnimi, o Bog! in ne umóri me s’ sheljnimi kervi. Ki je kriviza v’ njih rokah, in njih defniza, polna podkupfhine. Jeli pa ho-zhem v’ fvoji nedolslinofti shivéti; réfhi me, in ufniili fe me. Na pravim ftoji moja noga; v’ sbirâlifliih, Gofpod! te bom hvalil.
Po tem v’ Crédi altar ja pcrlslônjea, mòli:
Vsemi, fréta Trojiza! to daritev klé-
ro ti darujemo v’ fpomin terpljenja, vfta-jenja in vnebohoda Gofpoda nafhiga Je-sufa Kriftufa, in v’ zhaft fvéte Marije vfelej devize, fvetiga Janesa kerftnika, fvetih apoftelnov Petra in Pavla, njih in vfih fvetnikov. Naj ho njim v’ zhaft, nam pa v’ svelizhanje, in naj prófijo v’ nebelih sa naf, ki obhajamo njih fpomin na semlji. Po ravno tém Kriftufu Gofpodu nafhim. Amen.
Mafliuik kufhne altar, iu fe proti ljudem oberne
roko/.h :
Molite, bratje! de bo moja in vafha daritev prijetna per Bogu, vfigamogozh-nim Ozhetu.
tSl. Naj vsame Gofpod ta dar is tvojih rok v’ Imalo in zliaft fvojiga imena, tudi r’ prid naf h in vfe fvoje fvéte zérkve.
Tiha molitev.
Vsemi, profimo, Gofpod! darove, kté-re sa dufhe tvojih flushabnikov, fhkofov ali mafhnikov darujemo; de njih, ktere fi na lem fvetu fhkofftva ali mafhtva vde-léshil, v’ nebćfhkim kraljeftvu v’ drushbo tvojih fvetnikov priti velifh. Po Gofpodu nafhim.. .
Bog! ktériga ufmiljenjenima fhlevila, uflifhi miloftivo nafhe ponishneproflmje;
in đufham nafhih bratov, forodnikovin dobrotnikov, ktérimfidal tvoje ime fpos-nati, po tih fkrivnoftih nafhiga svelizha-nja odpufhenje vfih grehov dodeli.
Osri fe, proli mo, Gofpod! miloilivona darove, ktére tebi sa dufhe tvojih flu-shabnikov in flushabniz pernefemo; de njim, ktére fi kerfhanfke vére vdeieshil, ludi plazhilo darifb. Po Gofpódu na-fhim . ..
M- Od vékomej do vékomej. ßl. Amen.
M- Bogs’vanii, ßl. In f tvojim duham.
AL Nakvifhko Terza,
Sl. Imamo jih k’ Bogu.
AL Hvalimo Gofpóda, fvojiga Boga. ßl. Spodobno in dolshnoft je.
Ref je fpodobno in dolshnoft, prav in dobro, de tivfelej in jrovfodbvalo dajemo, fvéti Gofpod, vfigamogozlmiOzhe, vezhni Bog! po Kriltufu Gofpódu nafhim. Po ktérim tvoje velizbaltvo hvalijo angeli, ga molijo gofpoftva, pred njim trepetajo obiètti, ga nebéfa in nebéfbke mozhi in svelizhani Serafi f’ sdrushenimpétjem po-vsdigujejo. Daj tudi nafhim glafém sdru-
shiti Ге s’ njimi, te profimo s’ globoko po-nishnoftjo rekózh:
Svét, fvét, fvét Gofpod vojfkinih trum!
Polne fo nebela in semlja tvoje flave.
Hosanna (ref hi naf ) po vifhavah.
Bodi hvaljen, ktéri pride v’ imenu Go-fpodovim! Ilosanna po vifhavah.
Mafhnik fe perklone, in muli:
Ponishno te tedaj profimo, nesmérno ufmiljeni Ozhe! po Jésufu Kriftufu tvojim Sinu, Gofpodu nafhim, de fprejmiin po-fvéti té ponudbe, te darila, té prezhifte fvéte darove, ktére ti darujemo slatti sa tvojo fvéto zerkev, de ji mir dafh. jo vâ-rujefli, jo v’ edinolli ohranifh, in vladafh po vfim fvetu, pa tudi sa tvojiga flushab-nika nafhiga papesha I., in nafhiga fhko-fa I., in nafhiga zefarja I., in sa vie , ktéri fe prave katolfhke apoftolfke vére dershé.
«Spomin sa sliive :
Spomni fe, Gofpod! fvojih flushabni-kovin flushabniz (f. I.)in tudi vfih vprizh-nih, ktérih véro posnafh, in pobóshnoft vidifh, sa ktére ti darujemo, ali ktéri ti darujejo ta hvalni dar sa-fe in sa vfe fvoje v odrefhenje fvojih dufh, dofézhi sveli-zhanje in varnoft; in ti pofhiljajo fvoje shelé, tebi vézhnimu in pravimu Bogü.
Sklenjeni s’ vfo drushbo isvóljenih, in obhajajozhi fpomm fofebno zhaftite vfelej devize Marije , matere nafhiga Boga in Gofpóda Jesufa Kriltufa, pa tucli tvojih fvétih apoftelnov in maternikov, Petra in Pavla, Andreja, Jakoba, Janesa, To-masha, Jakoba, Filipa, Jerneja, Mateja, Simona in Tadeja, Lina, Klela, Klemena, Kornelja, Ziprijana, Lavrenzja, Kri-sogona, Janesa in Pavla, Kosma in Damijana, in vfih tvojih fvetnikov ; po kterih saflushenji in profhnjah daj, de bomo v’ savétji tvoje pomózhi obvarovani per vfih rezhéh. Po ravno tem Jesufu Kriftufu Go-fpodu nafhim. Amen.
Maflinik rasproftrè rolcè nad darovanim kruliam
in vinam, ter moli:
Profimo te tedaj, o Bog! fprejmi po-tolashen ta dar, ktériga ti darujemo tvoji blapzi, in s’ nami vred via tvoja drushina; daj nam v’ tvojim miru preshivéti Koje dni, réfhi naf od vezhniga pogubljenja, in daj nam fhtétim biti med tvoje isvólje-fte. Po Kriftufu Gofpodu nafhim. Amen.
Daj, te profimo, o Bog! de bo ta dar vef pofvezhèn, fprejét, poterjen, refni-®hin in prijélin, de nam bo fpreménjen
v’ telo in kri tvojiga preljubiga Sina, Go-fpoda nafhiga Jésufa Kriftufa.
Ktéri je pred fvojim terpljenjem lidi dan, vsél kruh v’ fvoje fvéte in zhaftite roke, in vsdignil ozki proli nebu k’ tebi, fvo-jimuvfigamogozhnimu Ozhétu, te sahva-lil, in ga pofvetil, raslomil, ter dal fvojim uzhenzam, rekozh: Vsemite, in jejte vfi od tega. Sakaj to je moje telo.
M a fimi k perpogne koléno pred telèfam Jesufa Kriftufa, ga povsdigne, de naj ga molijo, in potlej rezlie:
Ravno tako je vsél po vezhérji tudi ta prezhudni kelh v’ fvoje fvéte in zliaftite roké, te fpét salivalil, in ga pofvetil, 1er dal fvojim uzhenzam rekozh semite, in pile vfi is njega: Sakaj ta je kelh moje kervi, nove in vézhne savése, fkrivnoft vére, ktéra bo sa vaf, in sa njih veliko prelita v’ odpufhenje grehov.
Kolikorkrat bote to delali, florite v’ moj fpomin.
Mafhnik perpogne koleno pred fvćto kervjo Jesufa Kriftufa, jo povsdigne, pokashe ljudém de naj jo molijo, in potlej re/.he:
Po tem povelji tedaj obhajamo, o Go-fpod! mi tvoji hlapzi, in tvoj fvéti ljud fpomin prefvétiga terpljenja, od fmerti
vftajenja in zhallitiga vnebohoda ravno tèga Kriftufa, Sina tvoj i ga, Gofpóda na-fliiga, in darujemo tvojimu prezhudnimu velizhaftvu od tvojih darov in daril ta zhi-fti dar, ta fvéti dar, ta bresmadeshni dar, fvéti kruh vez i miga shivljenja, in kelh vezhniga svelizhanja.
Poglej na té dari Г potolashenim in mi-loftivim oblizhjem, in fprejmi jih, kakor fi bil prejel dari fvojiga hlapza, pravizh-niga Abelna, in daritev nafhiga ozhaka Abrahama, in pa fveto daritev in bresma-deshno pofvézhbo, ktéro ti je daril tvoj vélilti duhóvin Melkisedek.
Mafhnik fe globoko perklóni, In rezhe:
Ponishno te profimo, vfigamogozhni Bog! rezi pernefli té dari po rokah tvoji-ga fvéti ga angela na tvoj vifoki altar, pred tvoje boshje velizhaßvo, de bomo v fi, kar naf bo deléshnih tega altar ja, in savshilo prefvéto telo in prefvéto kri tvojiga Sina, napolnjeni s’ vfo nebéfhko dobroto in mi-loftjo. Po ravno tém Kriftufu Gofpodu nafhim. Amen.
(Spomin sa mertve.
Spomni fe tudi, Gofpód! fvojih flu-shabnikov in flushabniz (I. I.) ki fo fhli pred nami s’snamnjem vére, infpé v ’miru.
Profimo te, Gofpod! de té in vfe, ktéri v’ Kriftufu pozhivajo, denefhv’kraj lila-dd, luzhi, in mini. Po ravno tém Kriftufu, Gofpodu nafhim.
Mafhnik fe terghi na perii, in mòli:
Tudi nam grćfhnikam fvojim flushab-
nikam, ki v’ tvojo veliko ufmiljenje sa-
upamo, daj kej déla in drushbo f’ tvojimi
fvétimi apoftelni in marterniki: s’ Jane-
sam, Shtefanam, Matijem, Barnabam ,
Ignazjem, Alekfandram , Marzelinam,
Petram, f’ Felizilo, Perpetro, Agato,
Lužijo, Nésho, Zezilijo, Anaftasijo in s’
vfimi tvojimi fvetniki, v’ ktérih drushbo,
te profimo, naf vsemi ne savolj nafhiga
saflushenja, ampak savolj fvoje persanef-
iivofti. Po Kriftufu Gofpodu nafhim : po
ktérim vfe té dobrote, Gofpod! vfelej ftva-
rifh, pofvetifh, oshivifh, blagoflovifh,
in nam podelifh. Po njem, s' njim in
v’njem je tebi, Bogu Ozhétu vfigamogozh-
nimu, v’ edinofti fvétiga Duha vfa zhaft in
flava od vékomej do vékomej.
.SL Amen.
*
Ozhe nnfii.
S’ Svelizharjevo sapovedjo opominjani in s’ njegovim boshjim naukam poduzhe-ni fi upamo rezili :
Ozlie nafh, ktéri ß v’ n el) ć fili. Pofve-zlieno Lodi tvoje ime. Pridi k’ nam tvoje kraljeftvo. Sgodi fe tvoja volja, kakor v’ nebéfih, takó na semlji. Daj nam danf nafh vfakdanji kruh. In o tipu (ti nam na-fhe dolge, hakor tudi mi odpufhamo Tvojim dolshnikam. In naf ne vpelji v’ fkufh-njavo.
LSl. Temuzh réfhi naf od hudiga.
M. Amen.
Ptćfhi naf, profimo, Gofpod Bog! od vfìh slégov preteklih, Tedanjih in prihodnjih, in na profhnjo fvéte, zhaftite, vfelej devize in hoshjematere Marije, fvojih fvé-tih apoftelnov Petra in Pavla, Andreja, in vfih fvetnikov daj ufmiljcno mir v’ nafhih dnéh, de bomo f pomozhjo tvoje milo-Ш podpirani vfelej bres greha, in obvarovani vfe smote. Po ravno tém Gofpódu nafhim Jesufu Kriftufu, Sinu tvojim, ktéri f teboj shivi in kraljuje v’ edinofli fve-tiga Duha, Bog od vékomej do vékomej.
fil. Amen.
M. Mir Gofpodov bodi vedno s’ vami.
fil. In f’ tvojim Duham.
Mafhnik dene ltof/.liik lióftje v’ kelli, in rezhe:
Ta sniéf in pofvézhba teléfa in kervi Gofpoda ìKifhiga Jésufa KrШufa nam bo-
dì, ki jo prejmemo, v’ vezhno shirljenje. Amen.
Jagnje boshje, kiodjemljefh grehe freta, daj jim pokoj.
Jagnje boshje, ki odjemljefh grehe freta, daj jim pokoj.
Jagnje boshje, ki odjemljefh grehe freta, daj jim rézhni pokoj.
Gofpod Jesuf Kriftuf, Sin shiriga Boga ! ktéri fi po Ozhétovi rolji s’ fvétim Duham vred fret s’ frojo fmertjo v’ shirljenje obudil , réfhi me f’ tem frojim prefrétim telé-fam in frojo prefreto kerrjó od rfih mojih gréhor in od rfih slégor; daj de fe rfelej dershim trojih sapóred, in ne dopufti, de bi fe kdej lózhil od tebe. Ktéri s’ ramo tém Bogam Ozhétam in fretim Duham shirifh in kraljujefh Bog od rékomej do rékomej. Amen.
Gofpod Jesuf Kriftuf ! rshitje tvojiga te-léfa, ktéro fe jeli nevredni zhlorek pre-dersnem, prejeti, mi ne bodi v’ fodbo in pogubo, ampak naj mi bo po troji dobroti hramba in sdrarje dufhe in teléfa. Ktéri shirifh in kraljujefh s’ Bogam Ozhétam v’ e dino Iti frétiga Duha Bog od rékomej do rékomej. Amen.
Krùh nebéfhbi bom prejel, in bližal v’ Gofpoilovo ime.
Nato fe trikrat na péril vd.-iri, in rezke:
Gofpod! nilìm vredin, de gréfh pod mojo ftrého, temuzh rezi le s’ befédo, in bo osdravljena moja dufha.
Potlej ftori krisli zkes-fe s’ fvéto kotijo, fn rezke :
Telo Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa naj ohrani mojo dufho v’ vezhno shiv-ljenje. Amen.
Predin savskfje kri Jesufovo :
Kaj bom povernil Gofpodu sa vie, bar mi je dal? Svelizhanja belli bom vsel, in bližal v’ Gofpodovo ime. Klizal bom va-nj, osnanujozh njegovo hvalo, in bom v’ sa-vétji pred Tvojimi fovrashniki.
Kri Gofpoda nafhiga Jesufa Kriftufa naj ohrani mojo dufho v vezhno shivljenje. Amen.
Mafhnilc poda kelk po nekoliko vina, in rezke :
Kar fmo s’ uftmi prejeli, Gofpod! naj nam bo f’ zhiftim ferzam savshito, in ta zhafni dar nam bodi vezhno sdravilo. Potem vsame nekoliko vina in vode, in rezke:
Tvoje telo, Gofpod! bi li m ga savshil > in kri tvoja, btéro firn pil, naj fe fldene s’ mojim ferzam, in daj, de ne bo madesha
pregrehe v’ meni, hi fo me zhifte in fvéte fkrivnofti pokrepzhale. Ktéri shivifh in kraljujefh od vékomej do vékomej. Amen.
Obhajilna molitev.
Vezhna luzh naj jim fvéti, Gofpod! Г tvojimi fvetniki vred vekoma, kér fl mi-loftiv.
Gofpod! daj jim vézhni pokoj ; in vezh-na luzh naj jim fvéti; f tvojimi fvetniki vred, kér fi miloftiv.
M. Bog s’ vami.
JSl. In f’ tvojim duham
Poobhajilna molitev.
Molimo!
Profimo, Gofpod ! de tvoje dobrovoljno ufmiljenje, ki je sasheljêno, dufham tvojih flushabnikov, fkkofov ali mafhnikov pomaga; de po tvoji mi lo tli v’ vezimo drushbo tiftiga pridejo, v’ktériga fo upali in verorali. Po Gofpodu ...
Daj, profimo vfigamogozhni in ufmi-Ijeni Bog! de ciuf he nafhih bratov, fo-ródnikov in dobrotnikov, sa ktére fmo ta hvalni dar tvojimu velizhaflru perncfli, po mòzhi té fkrivnofti od vfìh gréhov ré-fheni, po tvoji milofti svelizhanje vezhne luzhi doféshejo.
Profimo, Gofpod ! de dufham tvojih flushabnikov in flushabniz molitev profi-jozhih pomaga: de njih od vlili grehov ozkiflifh, in fvojiga refhenja vdeléshifh. Ktéri shivifh in kraljujefh .. .
M. Bog s’ vami.
ßl. In f tvojim duham,
AL V’ miru naj pozhivajo. ßl. Amen.
Maflinik na frédi perldónjen muH:
Naj ti dopade, fvéta Trojiza! opravilo *noje flushbe, in daj, de bo ta daritev, ki firn jo nevredni zhlovek pred ozhmi tvo-jiga velizhaftva daroval, tebi prijetna, sa tué pa in savie, ki firn jo sa-nje opravil, is tvoje indolii fpravna. Po Krillulu Gospodu nafhim. Amen.
Maflinik ftópi na levo flran, in rezhe :
Л/. Gofpod s’ vami. ßl. In f’ tvojim duham.
M. Sazhétik fvetiga Evangelja po f. Janesu.
V’ sazhétku je bila Beféda, in Beféda Ie bila per Bogu. in Bog je bila Beféda. l'a je bila v’ sazhétku per Bogu. Vfe je po nji ftorjeno, in bres nje ni nizli ftor-jeniga, kar je ftorjeniga. V’ nji je bilo
shivljenje, in shivljenje je bilo luzh ljudi. In luzh v’ temi fvéti, in tema je ni sa-popadla. Bil je zhlovek poflân od Boga, j ktérimu je bilo Janes imé. Ta je prifliel v’ prizhevanje, de je prizhevàl od luzhi, de bi vfi verovali po njem. On ni bil luzh, ampak de bi prizhevàl od luzhi. Bila je prava luzh, ktéra rasfvetli vfa-kiga zhlovéka, ktéri pride na ta fret. Na fvétu je bil, in fvét je po njem florjen. in fvet ga ni fposnal. V’ fvojo laftino je prifhel, in njegovi ga nifo fprejéli. Kolikor pa jih ga je fprejélo, jim je dal oblaß boshjim otrokambiti, njim, ktéri verujejo v’ njegovo imé, ktéri nifo is kervi, ne is volje mefâ, ne is volje moshâ, ampak is Boga rojeni. In Beféda je melo pokala, in je med nami prebivala (in fmo vidili njeno zhaft, kakor zhaft edinorojeniga od Ozhéta,) polna milofti in refnize. tS/. Hvala Bogu.
II. У’ dan fpomina vfih vernih mertvih.
>.
Vfe, knlcnr per mnfhi po mertvrh fltosi leto ; le sbirua, tilia in poobhujilua molitev, berilo in evangeli fo drugi.
Sbirna molitev.
Bog, ftvarnik in otlrefhenik vfih vernih ! dodeli dufham fvojih flushabnikov in flu-shabniz odpufhenje vfih grehov, de mi-lodivo odpufhenje, klériga fo vfelej she-ïéli, po bogabojezhih profhnjah dofeshe-jo. Ktéri shivifh in kraljuj cfh . ..
Berilo is I. lifta f. Pavla apojtelna do Korinzlianov i5,5i - 57.
Bratje! glejte, fkrivnod vam povem: Vfi fizer bomo vdali, tode fpremenili fe ne J to mo vfi. Naglo, kakor hi s’ ozhrm trebil, na poflédnjo trobento (kér sapéla I>° trobenta), in mertvi bodo vdali ne-ftroblivi, in mi fe bomo fpremenili. To krohlivo namrezhmóra oblézhi nedrohli-v°d, in to umerlivo mora oblézhi neumer-fivod. Kader bo pa to umerlivo obleklo
4
neumerlivoft, takrat fe bodo fpolnile be-féde, ktére fo pifane: „Posherta je fmert v’ smagi. Kjé, fmert! je tvoja smaga? Kje, fmert! je tvoje shelo?“ Shelo fmer-li pa je greh, mozh greha pa pokava. Bogii pa bodi hvala, ktéri nam je dal smago po Gofpodu nafhim Jesufu Krillufu.
Evangeli f. Janesa 5, 2 5 - 2 g.
Tiki zhaf j e rékel Jésuf Judovfkim mno-shizam: Refnizhno, Refnizhno vam povem, de pride ura, in je she sdaj, ko bodo mertvi f li flvali glaf Simi boshjiga; in ktéri bodo flifhali, bodo shivéli. Kakor ima namrezh Ozhe shivljenje fam v’ febi, tako je tudi Simi dal imeli shivljenje v’ farnim febi. In mu je oblak dal, tudi fodbo delati, ker je Sin zhlovékov. Ne zhudite fe temu; ker ura pride, ob kteri bodo vfi , kifo v’ grobéh, flifhali glaf Sirni boshjiga, in bodo prifhli, ktéri fo dobro delali, v’ vkajenje shivljenja, ktéri fo pa hiido delali v’ vkajenje obfojenja.
Tiha molitev.
Osrìfe, profimo, Gofpod! milokivo na darove, ktére tebi sa dufhe tvojih flu-
shabnikov in flushabniz pernefemo; do njim, ktére iìkerfhanfke vére vdeléshil, ludi plazhilo darifh. PoGofpodunafhim ...
Poobhajilna molitev.
Profimo, Gofpod! de dufham tvojih flushabnikov in flushabniz molitev profi-jozbih pomaga, de njih od vfih gréhor ozbiftifh, in fvojiga refhenja vdelésbifli. Ktéri shivifh in kraljujefh . . .
III.	V’ dan fmerti ali poltópa merlizheviga.
Sbirna molitev.
Bog, ki li je lahno ufmiliti fe vfelej in persanefti, prófimo te ponishno sa dufbo tvojiga flushabnika I. (ali: tvoje flushab-nize I.) ktéro fi is tega fvetâ poklizal; ne daj jé fovrashniku v’ roke, in ne posabi' le vekoma; temuzh daj jo fvétim angelam sprejeti, in v’ nebéfhki dom perpeljati, de, ker je v’ té upala in verovala, ne terpi peklénfkiga terpljénja, ampak poféde 'ćzhno vefelje. Po Gofpodu nafhim . . .
7G
(Ofiiii dan.)
Profimo, Gofpod! dodeli dufhi frojiga flushabnika I. (ali: fvoje flushabnize I.), Iti obhajamo ólmi dan njegoviga («//: njé-niga) pokopa, drusbbo fvojih fvetnikov in isvoljenih, in pokropi jo s’ vézhno rò-fo fvoje milofii. Po Gofpodu nafhim .. .
Berilo is I. lijta f. Pavla apojtelna do Tejalonizhanov. 4, 12,-17.
Bratje! nozhemo, de bi ri ne vedili od fpijozhih, de ne shalujete, kakor uni, ktéri upanja nimajo. Šakaj ako verujemo, de je Jesuf umeri in vfial, tedaj bo Bog tudi tifie, ktéri fo salpali v’ Jesufu, s’ njim perpeljal. To namrezh vam povemo po befédi Gofpodovi, de mi, ki sbivimò, ki oflanemo v’ prihod Gofpodov, ne bomo pred tifiimi prifbli, ktéri fo salpali. Ker fam Gofpod bo f poveljem in glafam véli-kiga angela in f’ trobento boshjo prifhel s’ néba : in ktéri fo umerli v’ Krifiufu, bodo vfiali pervi ; po tem bomo mi, ki sbivimò, ki oftanemo, vséti s’ njimi vred v’ oblakih Krifiufu naproti v’ srak, in tako bomo vedno s’ Gofpodam. Torej fe pove-feljtijte med feboj f’ temi befédami.
Evangelifveilga Janes a i j, 21 - 27.
Tifli zhaf je Marta rekla Jcsufu: Gofpód ko bi bil ti tukej, bi moj brat ne bil umeri ! Pa tudi sdaj vem, de karkoli bofh Boga profil, ti bo Bog dal. Jesuf ji rezhe: „Tvoj brat bo vftal.“ Marta mu rezhe: Vem, de bo vfial ob vftajenji, poflednji dan.“ Jesuf ji je rekel: „Jefi fim vftajenje in shivlje-nje ; kdor v’ mé veruje, bo shivel , ako ravno umèrje. In kdor koli shivi, in v’ me veruje, ne bo umeri vékomej. Vérójefh to!“ Mu rezhe : „Kaj pa de verujem, Gofpód! de fi ti Krifiuf, Sin shi-viga Boga, ki fi na ta fvét prifhel !
Tiha molitev.
Bodi milofiiv, profimo Gofpođ! dufhi fvojiga flushabnika I. (ali: Koje flushab-nize I.J sa ktéro tebi hvalni dar opravimo, in tvoje velizhaftvo ponishno molimo: de po tih opravilih poboshniga sadoftênja v’ vezhni pokoj priti saflushi. Po Gofpodu nafhim...
(Ofmi dan).
Osrì fe, profimo, Gofpod! milofiivo na darila, ktére ti sa dufho tvojiga flushabnika I. (ali: flushabnize I.) pernefe-
mo ; de ponebéfhkih sđravilih ozhifhena, v’ tvoji Ijubésni pozhiva. Po Gofpodu na fliim . . .
Poobhajilna molitev.
Daj, profimo vfigamogozhni Bog! de dufha tvojiga flushabnika I. Cali: tvoje flushabnize I.) klera fe je danf is tégafve-ta prefelila, po téh darovih ozhifhena in od grehov réfhena , s’ ufmiljenjem vred tudi vezhni pokoj dofeshe. Po Gofpodu nafhim...
COfmi dano
Uflifhi Gofpodnafhe profhnje sa dufhe tvojiga flushabnika I. (a//: tvoje flushabnize 1.) deako fo na-nji kteri madeshizhaf-ne gnufòbe, fe tiki po tvojim milotlivim odpufhenji isbrifliejo. Po Gofpodu ...
IV.	V ’dan oblétnize po mertvih.
Sbirna molitev.
Bog, Gofpod ufmiljenja! daj dufliam fvojih flushabnikov in flushabniz, ki ob-hajamo letni fpomin njih fmerti, fédefh
kladu, svelizhanje pokoja, in fvetlobo lûzhi. Po Gofpodu nafhim ...
(Khe jc oblétniza lepo enim ali po eui fe moli:)
Bog, Gofpod ufmiljenja! daj dufhi Ivojiga flushabnika (ali: fVoje flushabni-ze) ki obhajamo létni fpomm njegove (ali: njéno) fmerti, fédesh hladu, svelizhanje pokoja, in fvetlobo luzhi. Po Gofpodu lufhim .. .
Berilo is 2. bukev Makabejev 12,4 5-46.
Tike dni je Juda nar ferzhnéji mosh, ko fo bili biro korili, dvanajk tavshent (Irakern frebra poflal v’ Jerusalem, de bi opravil sa grehe mertvih daritev, ker je dobro in verno od vkajenja miflil, (ko bi namrezh ne bil upal, de bodo, ktéri fo bili pobiti vitali, bi bilo nepotrébno in prašno moliti sa mertve,) in ker je miflil, de imajo tiki, ktéri fo v’ pobosh-noki urnerli, obilno milok perhranjeno. Sveta in dobra je tedaj mifel moliti sa mertve, de bi bili od grehov réfheni.
Evangeli fvetiga Janésa 6, З7-4o.
Piki zhaf je rekel Jesuf Judovfkim ninoshizam: „Vfe, kar mi da Ozhe, bo h’ meni prifhlo, in ktéri k’ meni pride,
ga ne bom renke j vèrgei. Kér s’ nebéf lim prifhel, ne de bi delal fvojo volje, ampak voljo lifliga, kteri me je poflal. To pa je volja O/.lié ta, ktéri me je poflal, de od vfiga tiftiga, kar mi je dal, nîzh ne sgubim, temuzh de obudim tifto pofléd nji dan. To pa je volja mojiga Ozhéta, ktéri me je poflal, de ima fléhern, ktéri vidi Sinu in va-nj véruje, vézhno shivl janje , in jeft ga bom obudil poflédnji dan.
Tiha molitev.
Bodi miloftiv, Gofpod! po nafhihprofh-njah sa dufhe tvojih flushabnikov in flu-shabniz, ktérih oblétniza fe danf obhija ; sa ktére tebi hvalni dar pernefemo, de njih fvojim fvetnikam perdrushifh. Po Gofpodu nafhim .. .
CZIie je oblétniza le po enim ali po eni, fe mòli).
Bódi miloftiv, po nafhih profhnjah sa duflio tvojiga flushabnik (ali: tvoje flu-shabnize , ktériga [(ali: ktére) oblétniza fe danf obhaja; sa ktéro tebi hvalni dar pernefemo, de njega (ali: njo) fvojim fvetnikam perdrushifh. Po Gofpodu nafhim . . .
Poobhajilna molitev.
Daj profimo, Gofpotl! de duflic tvojih flushâbnikov in flushabniz, Id obhajamo létni fpomin njih fmerti, po téh darovih ozhifhene s’ufmiljenjem vréd tudi vézhni pokoj doféshejo. Po Gofpodu nafhim . . .
(Zheje oblétniza po enim ali po eni, fe mòli:)
Daj,profimo, Gofpod! de dufha tvoji-ga flushahnika (ali: tvoje flushabnize) ki obhajamo létni fpomin njegove (ali: n jene) fmerti, po téh darovih ozhifhena s’ ufmiljenjem vréd vézhni pokoj doféshe. Po Gofpodu nafhim . . .
I
V.	Mnogotere molitve sa verne mértve.
l.	V' dan pokopa papesheviga , ali oblélnize po pdpeshi fe osame mafha, kléra fe bere o’ dan J'pomina vjih vernih mer Ivih, in najlédnje molitve.
Sbirna.
Bog! ktéri Л nar vif hi m duhovnam fvojiga flushabnika I. po Tvoji prezhudni naredbiperfhtéti hotel; dodeli, profimo, de on, ktéri je na semlji tvojiga Edinoro-jeniga Sinii naméftnilf bil, v’ vezimo drushbo tvojih fvetih fhkofov pride.
Tiha.
Vsemi, profimo Gofpod! darove, ktére sa đufho tvojiga flushabnika I. nar vifhi-gaffikofa darujemo; de njemu, ktérigafi natém fvétufhkofflva vdeléshil, v’nebefh-kim kraljellvu v’ drushbo tvojih fvetnikor priti velifh.
Poohhajilna.
Profimo, Gofpod! de tvoje dobrovoljno ufmilenje, kije sasheljêno , dufhi tvojiga flushabnika I. nar vifhiga fhkofa pomaga; de po tvoji milolli v’ vezimo drushbo tilli-ga pride, v’ kteriga je upal in veroval.
2.	Sa mertviga fhkofa.
Sbirna.
Bog! ktéri fl med npoftolfkimi mafhni-ki fvojiga flushabnika I. k’ zkaftifhkofllva povsdignil ; daj de pride ludi v’ njih veglino drushho.
Tiha.
Vsemi, profitno, Gofpod ! darove, kté-re sa dufho tvojiga flushabnika I. fhkofa darujemo; de njega, ktériga fl na tern fvétu fhkofflva vdeleshil, v’ nehefhkim kraljeftvuv’ drushho tvojih fvetnikovprili velifh.
Poobhajilna.
Profimo, Gofpod! de tvoje dobrovoljno ufmiljenje, ki je sasheljêno, dufhi tvojiga flushabnikaI. fhkofa pomaga: de po tvoji milobi v’ vézhno drushho lilliga pride, v’ ktériga je upal in vérovai.
5.	Sa meriuiga mafhnika.
Sbirna.
Bog! ktéri fl med apoftolfkimi mafhni-ld fvojiga flushabnika f. k’ zhafli mafhtva povsdignil: daj profimo, de pride tudi r’ njih vezimo drushho.
Tiha.
Vsemi, profimo, Gofpod! darore, lite-
re sa dufho tvojiga flushabnika I. mafhni-ka darujemo: de njega, ktériga fi na tem fvétu mafhtva vdeléshil, v nebéfhkim kraljebvu v’ drushbo tvojih fvetnikov priti velifh.
Poobhajilna.
Profimo Gofpodï de tvoje dobrovoljno ufmiljenje, ki je sasheljêno đufhi tvojiga flushabnika I. mafhnika, pomaga, de po tvoji milobi v’ vezhno drushbo tibiga priđe, v’ ktériga je upal in veroval.
Zhe fe sa vezli mertvili mafhnikov inoli, fe vsa-mejo molitve (sbirna, tiha, iu poobhajilna) is mnfhe sa mertve fkosi léto, ktére fo ondi na pervira mélìu.
4. Sa eniga mertviga.
Sbirna.
Nagni, Gofpod ! fvoje uho nafhim profh-njam, f’ kterimi tvojo milob ponishno profimo, de dufho fvojiga flushabnika, ktéri fi is tèga fvetâ iti ukasal, v’ kraj luzhi in mirti pobavifh, in fe tvojim fvetnikam perdrushiti velifh.
Tilia.
Dovoli nam, profimo Gofpod! de ta dar dufhi tvojiga flushabnika pomaga ; kérfipo ti daritvi gréhe vfiga fvetâ isbri-fati hotel.
Poobhajilna.
Odvéshi, profimo, Gofpođ! đufho fro-jiga flushabnika od vfakiga gréha : de fe po zhaftitlirim vftajenji, oshivljen, med tvojimi fvetniki in isvoljenimi oddahne.
5. Sa eno merlvo.
Sbirtm.
Profimo, Gofpođ! ufmili fe po fvoji dobroti dufhe fvoje flushabnize, in ker je neumerliva pollala, jo fpravi v kraj vézh-niga refhenja.
Tiha.
Po téh darovih, profimo Gofpodl naj bo đufha tvoje flushabnize od vfih grehov ozhifhena , ker hres njih ni nohedin opravizhen: de po ti dolshnolti bogabojé-zhigasadoltenjavézhnoufmîljenjedofésha.
Poobhajilna.
Naj pride, profimo Gofpod! dufha tvoje flushabnize v’ drushbo tvoje vezhne lu-zhi, ker je fkrivnoll tvoje vézhne milolli dofégla.
6.	Sa mertviga Ozheta in merlvo mater.
Sbirua.
Bog! kteri fi nam sapovedal ozheta in mater fpofhtovati, fpomni fe dobro tli-vo dufhe mojigaozheta in moje matere,
8ti
odpilili jima vie grehe, in daj mi jih v' ve-felji vézhne fretlobe riditi.
.Tiha.
Vsemi, Gofpod! dar, ktériga ti sa dufhe frojiga ozhéta in Troje matere oprarim : in njima rezilno refelje v desheli sliivih dodeli, mene pa s’ njima srelizhanju fret-nikor perdrushi.
Poobhajilnn.
Deléshnofi; nebéfhke fkrirnofti, profì-mo, Gofpod! naj dufham mojiga ozhéta in moje matere rézhni pokoj in rézhno luzh perdohi; in troja rézhna milolt naj mene in njih oblagodari.
7.	Sa famiga mertviga ozhéta, ali sa famó mertvo mater.
Sbirna.
Bog! ktćri fl nam sapovédal ozhéta in mater fpofhtorati: fpomni Te dobrotliro dufhe mojiga ozhéta (a/f: moje matere:) odpufti mu (ali: ji) rfe gréhe , in daj mi ga (ali: jo) y refelji rézhne fretlobe riditi.
Tiha.
Vsemi, Gofpod! dar, ktériga ti sa dufhe mojiga ozhéta (ali: moje matere) opravim; in njemu (ali: nji) rézhno refelje r desheli shirih dodéli, meni pa s’ njim
(ali: s’njó) svelizhanjufvetnikovperđrushi.
Pooblinjilnn.
Prejema nebéfhke fkrivnófti, profimo Gofpod! naj dufhi mojiga ozhéta (ali: moje matere) vézhni pokoj in vézhno luzhperdobi, in tvoja vézhna miloft naj mene in njega (ali: njó) oblagodari.
8.	Sa mertve brate, Joródnike in do-
brotnike.
Molitve (sbirna, tiha in poobhajilna) fe vsn-inejo tifte, ktère fo na drugim méftu v’ mafhi sa mertve fkosi léto.
9.	Sa tifte, ktéri na pokopalifhì po-
zhivajo.
Storna.
Bog! po ktériga ufmiljenji dufhe vernih pozhivajo; dodéli milofflivo fvojim flushabnikam in flushabnizam, in vfìm , ktéri tukej in povfod drugod v’ Krillufu pozhivajo , odpufhenje gréhov: de fe od fléherniga sadolshenja ozhifheni, vékoma P teboj vefelé.
Tiha.
Vsemi miloftlivo, Gofpod! dar, ktéri fe sa dufhe tvojih flushabnikov in flu-sfiabniz, in vfih pravovernih tukej in pov-fed drugod v’ Kriitufa fpijozhib, oprav-
lja: de po tém zhudnim daru od resi ftrafhne fmerli réfheni, vezimo shivlje-nje sadobé.
Poobhajilna.
Bog, Iuzh vernih dufh! ufliflii nafhe profhnje, in daj fvojim flushabnikam in flushabnizam, ktérih trupla tukej inpov-fod drugod v’ Kriftufu pozhivajo, fédesh hladu, svelizlianje pokojain fvetlobo luzbi.
io.	Sa vezh merlvih.
Sbirna.
Bog! ki ti je Ialino ufmilili fe vfelej in persanelti; bodi miloRIiv dufham Tvojih flushabnikov in flushabniz, ter jim vfe grehe odpiliti, de Te is vesi umerlivofti réfhe-ne, v’ shivljenje prefelijo.
Tiha.
Dovoli nam, prolimo Gofpod! de ta dar dufham tvojih flushabnikov in flushabniz pomaga ; kér lì po ti daritvi grehe vliga fvetâ isbrifati hotel.
Poobhajilna.
Bog ! ktéri fam po fmerti sdravilo deliti samorefh; daj, prolìmo , de bodo dufhe tvojih flushabnikov in flushabniz od zhaf-ne gnufobe ozhifhene med tvoje réfhene fhtéte. Ktéri shivifh in kraljujefh i. t. d.
Bilje na grobu ali male bilje.
1 ч e fodi, Gofpod! fvojiga hlapza, sakaj pred tabo ni noben zhlovek pravizhin , zlie mu ti ne dodelifh odpufhenja vfih grehov. Profìmo tedaj, naj tvoje obfojê-nje ne tare njega, ki ga tebi ferzhna profhnja vernih kriftjanov perporozha ; temuzh Г pomozhjó tvoje milofti'naj bo olét od tvoje mafhevâvne fodbe on, ktéri je bil v’ slnvljenji s’ snamnjem fvéte Tro-jize sasnamvan. Ktéri shivifh in kralju-jefh od vekomej do vékomej.
Odg. Amen.
Nato Je poje ncißednji odgovor:
(Libera)
O. Refhi me, Gofpod! od vézhne fmer-ti, tiftiftrafhni dan ; ko fe bota gibala nebo in sémlja : ko pridefh fvét s’ ognjem fódit.
V. Preftrdfhen vef trcpezhcm, ker pride fodba in naflédnja jésa.
O. Ko fe bota gibala nebo in semlja.
V. Tilki dan bo danjése, nadloge ino rêve; veliki dan, in grosno britki.
O. Ko pridefh fvét s’ ognjem fódit.
V. Gofpod, daj jim vezhni pokoj ; in vezhna luzh naj jim fvéti.
V. Réfhime Gofpod od vézhne fmerti, tifli llrafhni dan; ko fe bota gibala nebó in semlje; ko pridefh fvel s’ ognjem fodit.
Gofpod, ufmili fe naf!
Krille, ufmili fe naf!
Gofpod, ufmili fe naf !
Ozhe nafh (fe mòli na tihim).
V. In naf ne vpelji v’ fkufhnjavo
O. Temuzb réfhi naf od hudiga.
У. Od vrat peklénfkiga bresna.
O. Réfhi, o Gofpod! njegovo (jati: njeno dufho.
V. Naj pozhiva v’ miru.
O. Amen.
V. Gofpod uflifhi mojo molitev.
O. In moje vpitje naj do tebe pride.
V. Gofpod s’ vami.
O. In f tvojim duham.
Molimo!
Bog! ki ti je Ialino ufmiliti fe vfelelej in persaneili, profimo te pónishno sa dufho tvojiga flushabnika I. (ati: tvoje flu-shabnize I.) ktéro li f’ tega Reta poklizal ; ne daj je fovrashniku v’ roke, in ne posabi je vékoma; temuzh daj jo fvétim angelam
fprejéti, in v’ nebefhki tlom perpeljati ; de ker je v’ té upala in verovala, ne ter-pi peklenfkiga terplénja, ampak polede vezimo vefelje. Po Kriftufu Gofpodu nalitim.
O. Amen
Xninéfli té molitve fe utegne molitev : Dodéli ođ-véso . .. gléj ftran 8 ; ali molitev, Ici fe je per mafhi (sliirna) molila ; ali ktéra druga smed mnogoterih molitev, glej ftran öl, vséti.
V. Gofpođ! daj jim vézhni pokoj.
O. In vézlina luzh naj jim fvéti.
V* Naj pozhivajo v’ miru.
O. Amen.
KASALO.
-■-» i lje	flran.
Vez.hernize ..................................i
Jutrenjize......................................
Hv.ilnize....................................З7
Zlierna mafha
Г. Po mertvih fhosi leto.....................4g
II. V’ dan fpomina vfih veraih mertvili .	. 7З
Ш. V’ dan fmerti ali pokopa merlizheviga. “5
IV.	V’ dan obiétuize po mertvih. ... 78
V.	Mnogotére molitve sa verne mertve .	. 81
Bilje na grobu ali male bilje .	:	.	. 88
.
s**
W &
Y ^ џ
Џ ■
'
>










* r





JW