A parametrisation for symmetric designs admitting a flag-transitive, point-primitive automorphism group with a product action