Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
Letnik 18»». liomail XIX.
Izdan i razposlan dne .10. junija 1800.
Landcsgcsetz- und Verordnungsblatt
für das
Herjogthum Steiermark.
Jahrgang 189». XIX. Stück.
Herausgcgcbe» und versendet am 30. Juni 1899.
32. Razglas c. kr. namestnika na Štajerskem z dne 28. junija 1899,
0 Naj višje potrjenem sklepu deželnega zbora z dne 18. maja 1891) zastran davčnih
priklad i samostalnik naklad, potrebnih za deželni zaklad v letu 1899.
Njegovo c. i kr. Apostolsko Veličanstvo blagovolilo je odobriti najmi-lostncjc po Naj višjem odloku z dne 26. junija 1899 nastopni sklep deželnega zbora štajerskega z dne 18. maja t. 1.
I. Odobruje se proračun štajerskih deželnih zakladov za leto 1899 s
skupnoj potrebščin oj v tekočem gospodarstvu z.................... 8,104.772 gl d.
v upnem gospodarstvu z............................................ 606.815	„
skupaj z.......................................................... 8,711.587 gld.
1 s pokritjem, namreč v tekočem gospodarstvu 4,432.902 gld. v upnem gospodarstvu z............................... 434.789	„
skupaj z.......................................................... 4,987.691 gld.
toraj s skupnim nedostatkom po.................................... 3,723.896 gld.
II. V pokritje tega nedostatka po 3,723.896 gld. dovoljuje se:
1.	pobiranje deželnih naklad od povžitega piva i žganih opojnih tekočin,
namreč:
A. V glavnem mestu Gradcu:
a)	deželna naklada po 70 kr. od vsakega hektolitra piva tako pri pridelovanju kakor pri uvozu;
32.
Kundmachung des k. k. Statthalters in Steiermark vom 28. Änni 1899)
mit welcher der Allerhöchst genehmigte Beschluß des steierm. Landtages vom 18. Mai 1899, betreffend die für den Landesfond im Zahre 1899 erforderlichen Steuerzuschläge und selbstständigen Auflagen, verlantbart wird.
Seine f. it. f. Apvst. Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 26. Juni 1899 nachstehenden Beschluß des steierm. Landtages vom 18. Mai 1. I. allergnädigst zu genehmigen geruht.:
I. Der Voranschlag des steierm. Landesfonds für das Jahr 1899 wird mit einem Gesammterforderniß in der	laufenden	Gebahrung mit ... fl.	8,104.772
in der Creditgcbahrung mit..........................................................  606.815
zusammen mit	fl.	8,711.587
und mit einer Bedeckung, und zwar:
in der laufenden Gebahrung mit.......................fl.	4,432.902
in der Creditgebahrung mit..................................  554.789
zusammen mit...............................................................fl.	4,987.691
somit mit einem Gesammtabgange per...........................................fl.	3,723.896
genehmigt.
II. Zur Bedeckung dieses	Abganges	per.................fl.	3,723.896
wird bewilligt:
1.	Die Enthebung von	Landesauflagen auf den Verbrauch	von Bier	und	ge-
brannten geistigen Flüssigkeiten, und zwar:
A.	In	der Hauptstadt Graz:
a)	einer Landcsanflagc von 70 fr. für jeden Hektoliter Bier,	sowohl bei	der	Er-
zeugung, als auch bei der Einfuhr;
b)	deželna naklada	i sicer:
«)	med časom od 1. janvara	do 30	junija po 6	kr.	od vsake	liekto-
litrove stopinje (stostopne alkoholomctrovc lestvice) žganja, žganjskega cveta, ruma,	araka i	po	3 gld.	od vsakega	hektolitra poslajenih
opojnih pijač;
ß) med časom od 1. julija do 31. decembra 1899 po 15 kr. od vsake hektolitrove	stopinje	(stostopne	alkoholomctrovc	lestvice)	žganja,
žganjskega cveta, ruma, araka i po 7 gld. 50 kr. od vsakega hektolitra poslajenih opojnih pijač; v zadnjih dveh slučajih, pri žganju i žganjskem cvetu, tako pri pridelovanji kakor pri uvozu, pri drugih opojnih pijačah pa pri uvozu črez mejo za užitninski davek.
B. Po deželi:
a) samostojna naklada po 1 goldinar od vsakega hektolitra iztočenega piva (oziroma po t krajcar od vsakega litra) i
b) samostojna naklada, i sicer:
«) med časom od 1. janvara do 30. junija po 6 kr. od vsake hektolitrove stopinje (stostopne alkoholomctrovc lestvice) žganja, žganjskega cveta, ruma, araka i po 3 gld. od vsakega hektolitra poslajenih opojnih pijač;
ß) med časom od 1. julija do 31. decembra 1899 po 15 kr. od vsake hektolitrove stopinje (stostopne alkoholomctrovc lestvice) žganja, žganjskega cveta, ruma, araka i po 7 gld. 50 kr. od vsakega hektolitra poslajenih opojnih pijač; v zadnjih dveh slučajih a) i b) in istotako skoz vse leto 1897 po volji prodajalčevi pri spravljanji v prostore za obrt ali za shrambo ali pa še le, ko se deva na čep za prodajo na drobno — vkupaj v proračunjenem znesku po 720.000 gld.
Pri tem mora ostati žganje oproščeno i plačila deželne naklade v vseh onih slučajih, v katerih sc daje davčna prostost državnega davka po § 6 zakona o žganjskem davku z dne 20. junija 1888, drž. zak. št. 95.
Dežela prevzame tudi dolžnost povračevati zneske dotekajoče v deželnem glavnem mestu Gradcu (lit. A a) \ b) v onih slučajih i za žgane opojne tekočine v onej meri, v katerih i po katerej je dolžna mestna občina Gradec povračevati mestne doklade po veljavnih predpisih, da bodo zadevali ti deželni davki samo povžitek.
b)	einer Landesauflage, und zwar:
a)	in der Zeit vom 1. Jänner	bis	30. Juni	1899	Von	6 kr. von	jedem
Hektolitergrade (der lOOtheiligen Alkoholometer-Scala) Branntwein, Brannt-weingeist, Rum, Arak, und	von	3 fl. von jedem Hektoliter versüßter
geistiger Getränke;
ß)	in der Zeit vom 1. Juli bis	31.	December	1899	von	15 fr. von	jedem
Hektolitergrade (der lOOtheiligen Alkoholometer-Scala) Branntwein, Brannt-weingeist, Rum, Arak und von 7 fl. 50 kr. von jedem Hektoliter versüßter geistiger Getränke;
in den beiden Fällen, beim Branntwein und Branntwcingeiste, sowohl bei der Erzeugung, als auch bei der Einfuhr, bei den übrigen geistigen Getränken bei der Einfuhr über die Verzehrungssteuer-Linie.
B.	Aus	dem	Lande:
a) einer selbstständigen Auflage von 1 fl. von jedem Hektoliter verbrauchten Bieres (beziehungsweise 1 kr. von jedem Liter) und
b) einer selbstständigen Auflage, und zwar:
«) in der Zeit vom 1. Jänner bis 30. Juni 1899 von 6 kr. von jedem Hektolitergrade (der lOOtheiligen Alkoholometcrscala) Branntwein, Brannt-weingeist, Rum, Arak und von 3 fl. von jedem Hektoliter versüßter geistiger Getränke;
ß)	in der Zeit vom 1. Juli bis	31.	December	1899	von	15 kr. von	jedem
Hektolitergrade (der lOOtheiligen Alkoholometerscala) Branntwein, Brannt-wcingcist, Rum, Arak und von 7 fl. 50 kr. von jedem Hektoliter versüßter geistiger Getränke;
in	den beiden letzteren Fällen a)	und	b), sowie	durch	das	ganze Jahr	1899
nach der Wahl des Verschleißers entweder bei der Einbringung in die Gewerbc-oder Aufbewahrungsräume oder erst beim Anzapfen zum Zwecke des Kleinverschleißes — zusammen im präliminirten Betrage per ... fl. 720.000.
Hierbei hat der Branntwein in allen jenen Fällen, in welchen die Steuerfreiheit von der staatlichen Steuer nach 8 6 des Branntweinsteuer - Gesetzes vom 20. Juni 1888, R.-G.-Bl. Nr. 95, gewährt wird, auch von der Entrichtung der Landcsauflagc frei zu bleiben.
Das Land übernimmt auch die Verbindlichkeit, die in der Landeshauptstadt ein-fließenden Beträge (lit. A, a und b) in jenen Fällen und bei gebrannten geistigen Flüssigkeiten in jenem Maße zu restituireu, in welchem und nach welchem die Stadtgemeinde Graz die städtischen Zuschläge nach den bestehenden Vorschriften zu restituireu verpflichtet ist, damit von diesen Landesabgaben nur der Verbrauch getroffen werde.
Način pobiranja samostojne deželne naklade od piva i žganih opojnih tekočin i poslajenih pijač po deželi (izven mesta Graškega) vrši sc po odredbah c. kr. namestnije z dne 23. februara 1887, dež. zak. in uradni list. št. 13, 1 z dne 25. decembra 1888, dež. zak. in uradni list št. 63.
Kako naj se pobirajo te deželne naklade od piva, žganih opojnih tekočin i poslajenih opojnih pijač v zatvorcncm mestu graškem i pri uvozu vanj, ima določiti c. kr. naincstnija po dogovoru z deželnim odborom.
2. Pobiranje 10 odstotne doklade od vsega užitninskega davka od vina, mesa, vinskega mošta i sadjevca po deželi — i 10 odstotne doklade od užitninskega davka in izvanrednih priklad od mesa, vina, vinskega mošta i sadjevca v deželnem glavnem mestu graškem, vkupaj v proračunjenem znesku po 130.000 gld.
3. Dalje se sklene v pokritje še ostalega nepokritega nedostatka po 2,873.896 gld. pobiranje 40 odstotne doklade od zemljiškega davka, bistvenega i dozdevnega stanarinskega davka, bistvenega i dozdevnega hišnega davka, 5odstotnega davka od čistega dohodka vslcd deželnega zakona z dne 7. julija 1897, dež. zak. št. 67, deželnih doklad oproščenih novih staveb v Gradcu, dobitkovine za javnemu obračunu zavezana podjetja, prihodninskega (rentnega) davka i plačnega davka po oziru na proračunjcni odpis v slučajnem skupnem znesku po 5,853.682 z 2,341.472 80 gld., nadalje pobiranje 46 odstotne doklade od splošne dobitkovine vštevši dobitkovino od krošnjarskih i potujočih obrtov v proračunjenem znesku po 720.631 gld. — z 331.490 26 gld.
4. Potem še nepokriti nedostatek preračunjcn na 200 932 94 gld. pokrije se naj iz državnih odkazov v zmislu člena X zakona z dne 25. oktobra 1896, dež. zak. št. 220, i kolikor je še treba, odvzame sc naj gotovini v blagajnah.
Clary s. r.
33. Odredba c. kr. namestništva štajerskega z dne 28. junija 1899
o izvrševalnih predpisih, s katerimi sc uravnava pobiranje deželne naklade na žgane opojne i poslajene opojne tekočine pri uvozu v deželno glavno mesto Gradec i sc urejajo pri izvozu čez užitninske meje za to plačljiva povračila.
Glede načina, kako je pobirati od deželnega zbora štajerskega za delno pokritje deželnih potrebščin sklenjeno deželno naklado na žgane opojne in po-
Die Art und Weise der Einhebung der selbständigen Landesauftage auf Bier und gebrannte geistige Flüssigkeiten und versüßte Getränke am Lande (außerhalb der Stadt Graz) erfolgt in Gemäßheit der Verordnungen der k. k. Statthaltcrei vom 25. Februar 1887, L.-G.- n. V.-Bl. Nr. 13, und 25. December 1888, L.-G.- it. V. Bl. Nr. 63.
lieber die Art der Einhebung dieser Landesanflagen auf Bier, gebrannte geistige Flüssigkeiten und versüßte geistige Getränke innerhalb der geschlossenen Stadt Graz und bei der Einfuhr in dieselbe, sind die Bestimmungen von der k. k. Statthalterei im Einvernehmen mit dem Landes-Ausschusse zu treffen.
2. Die Enthebung einer lOpercentigen Umlage auf die gesammte Verzehrungssteuer von Wein, Fleisch, Wein- und Obstmost	am	Lande	und	einer	lOpercentigen
Umlage auf die Verzehrungssteuer sammt außerordentlichen Zuschlägen auf Fleisch, Wein, Wein- und Obstmost in der Landeshauptstadt Graz
zusammen im präliminirten Betrage von............................................fl.	130.000
3. Ferner wird zur Bedeckung des hiernach noch verbleibenden unbedeckten Abganges per fl. 2,873.896 beschlossen, die Enthebung einer 40percentigen Umlage auf die Grundsteuer, die reelle und ideelle Hausclaffensteuer, die reelle und ideelle Hauszinssteuer, die 5percentige Steuer vom Reinerträge der laut Laudesgesetzes vom 7. Juli 1897, L.-G. Bl. Nr. 67, von den Landes-Umlagen befreiten Neubauten in Graz, die Erwerbsteuer der zur öffentlichen Rechnungslegung verpflichteten Unternehmungen, die Renten-steucr und die Besoldungssteuer nach Berücksichtigung der präliminirten Abschreibung im angenommenen Gesammtbetrage von fl. 5,853.682'—	mit	.	.	fl.	2,341.472 80,
weiters die Enthebung einer 46perccntigen Umlage auf die allgemeine Erwerbsteuer, einschließlich der Erwerbsteuer von den Hausir- und Wandergewerben, im präliminirten Gesammtbetrage von fl. 720.631*— mit.......................................fl.	331.490 26
4. Der hiernach noch unbedeckte Abgang,	präliminirt	mit .	fl.	200.932 94
ist ans den Überweisungen des Staates im Sinne des Artikel X des Gesetzes vom 25. October 1896, R.-G.-Bl. Nr. 220, und, so weit noch erforderlich, aus den Casse-beständen zu decken.
Clary m. p.
33.
Verordnung der lt. It. steiermärkischen Statthaltern vom 28. Juni 1899,
enthaltend die Durchfnhrungsvorschriftcn, dnrch welche die Ginhebnng der Landes-auflage ans gebrannte geistige und versüßte geistige Flüssigkeiten bei der Einfuhr in die Landeshauptstadt Graz und die bei der Ausfuhr über die Derzehrnngsstener-linien hiefür zu leistenden Rückvergütungen geregelt werden.
Hinsichtlich der Art und Weise, in welcher die Cinhcbung der vom steiermärkischen Landtage zur theilweisen Bedeckung der Landesbedürsniffe beschlossenen Landcsauflage aus
slajene opojne tekočine v mestu Gradcu in istotako kako je odrajtovati povračilo pri izvozu čez užitninske meje, ukazuje sc v poraznmu z deželnim odborom štajerskim nastopno:
§ 1.
Deželna naklada pobiraj sc od 1. julija 1899 naprej po 15 krajcarjev od vsake hektolitrove stopinje (100 delne alkoholoinetrovc lestvice) žganja, žganjskega cveta, ruma, araka i po 7 gld. 50 kr. od vsakega hektolitra posla-jenili opojnih tekočin, i sicer glede žganja i žganjskega cveta tako pri pridelovanju kakor pri uvozu, pri drugih opojnih pijačah pa pri uvozu čez užit-ninsko mejo.
Pri tem bodi žganje v vseh tistih slučajih, kjer se dovoljuje davčna prostost državnega davka po $ 6 davčnega zakona z dne 20. junija 1888, drž. zak. št. 95, oproščeno i plačila deželne naklade.
Dežela prevzema i zavezo, povračati v deželnem glavnem mestu vplačane zneske (lit Aa i 6) v tistih slučajih i pri poslajcnih opojnih tekočinah v istej meri, v katerih i po katerej ima povračevati mestna občina graška mestne priklade po obstoječih predpisih tako, da zadevajo ti deželni davki samo le porabo.
§ 2-
V § 1 določena znižana naklada za žganji no (liker) pristaja le tistim poslajenim opojnim tekočinam, katere imajo v sebi najviše 50 obsežnih (volumnih) odstotkov alkohola.
Ako pa imajo te tekočine tako malo dodanega sladkora ali drugih tvarin, da kaže predpisana 100 delna alkoholomerna lestvica več nego 50 obsežnih odstotkov presegajočo množino alkohola, plačati je za vsako hektolitrovo stopinjo 15 krajcarjev deželne naklade.
§ 3.
Pri izvozu čez užitninske meje plačati je glede žganja povračilo po 15 krajcarjev od vsake hektolitrove stopinje, ako je dokazano na dotičnej na ime uvoznika glasečej se uvoznici vplačilo deželne naklade v izmeri po 15 krajcarjev za vsako hektolitrovo stopinjo; v vseh drugih slučajih povrača se 6 krajcarjev za vsako hektolitrovo stopinjo.
8 4.
Zgane opojne tekočine, katerim se množina alkohola ne more natanko dognati s predpisanim alkoholoraernikom, morajo imeti v sebi najmanj 25 obsežnih odstotkov alkohola, ker bi se inače ne pripuščale za izvoz proti davčnemu povračilu.
gebrannte geistige und versüßte geistige Flüssigkeiten in der Stadt Graz, sowie die Rückvergütung bei der Ausfuhr über die Verzehrungssteuerlinien zu geschehen hat, wird im Einvernehmen mit dem steiermärkischen Landes-Ausschüsse Nachstehendes angeordnet:
§ 1.
Die Einhcbung der Landesauflage hat vom 1. Juli 1899 an mit 15 Kreuzern von jedem Hektolitcrgrade (der lOOtheiligen Alkoholometerscala) Branntwein, Branntweingeist, Rum, Arak und mit 7 fl. 50 kr. von jedem Hektoliter versüßter geistiger Getränke zu erfolgen und zwar beim Branntwein und Branntweingciste sowohl bei der Erzeugung als auch bei der Einfuhr, bei den übrigen geistigen Getränken bei der Einfuhr über die Verzehrungssteuerlinie.
Hiebei hat der Branntwein in allen jenen Fällen, in welchen die Steuerfreiheit von der staatlichen Steuer nach § 6 des Branntweinstenergesetzes vom 20. Juni 1888, R.-G.-Bl. Nr. 95, gewährt wird, auch von der Entrichtung der Landesauflage frei zu bleiben.
Das Land übernimmt auch die Verbindlichkeit, die in der Landeshauptstadt cinfließendcn Beträge (lit. Aa und b) in jenen Fällen und bei gebrannten geistigen Flüssigkeiten in jenem Maße zu restituiren, in welchem und nach welchem die Stadtgemeinde Graz die städtischen Zuschläge nach den bestehenden Vorschriften zu restituiren verpflichtet ist, damit von diesen Landesabgaben nur der Verbrauch getroffen werde.
8 2.
Die im 8 1 festgesetzte ermäßigte Auflage für Liqueur kommt nur jenen versüßten geistigen Flüssigkeiten zu, welche einen Alkoholgehalt von höchstens fünfzig Volumprocenten haben.
Wenn jedoch diese Flüssigkeiten einen so geringen Zusatz von Zucker oder anderen Stoffen haben, daß das vorgeschriebcne lOOthcilige Alkoholometer einen mehr als fünfzig Volumperccnte übersteigenden Alkoholgehalt in demselben anzeigt, so ist die Landesauflage mit 15 Kreuzern für jeden Hektolitergrad zu entrichten.
8 3.
Bei der Ausfuhr über die Vcrzehruugssteucrlinien ist die Rückvergütung bei Branntwein mit 15 Kreuzern von jedem Hektolitergrade zu leisten, wenn durch die Beibringung einer bezüglichen, auf den Namen des Ausführenden lautenden Cinfuhrs-bollete die Zahlung der Landesauflage im Ausmaße von 15 Kreuzern per Hektolitergrad nachgewiesen erscheint; in allen anderen Fällen hat sie nach dem Ausmaße von 6 Kreuzern per Hektolitergrad zu erfolgen.
8 4.
Gebrannte geistige Flüssigkeiten, deren Alkoholgehalt mit dem vorgcschriebencn Alkoholometer nicht genau erhoben werden kann, muffen einen Alkoholgehalt von mindestens 25 Volumpcrcenten haben, widrigens sie zur Ausfuhr gegen Abgabe-rückvergütung nicht zugclassen werden.
f §2	XIX.	Komad. 34. Odredba c. kr. namestništva štajerskega z dne 28. junija 1899.
8 5.
Pri izvozu poslajcnih opojnih pijač čez užitninske meje mesta Gradca odrajtovati je povračilo v stalnem znesku po dva goldinarja 85 krajcarjev.
§ 6.
Izvozni urad mora pretehtati pravilnost izvozne napovedi, osobito nje ujemo s pošiljatvoj z ozirom na množino tekočine i na vsebino alkohola glede alkoholomerne prijave, on mora nadzorovati izvoz pošiljat ve in označiti izid dotočnega uradovanja na izvoznej napovednici, katero je pridejati obračunu za deželni zaklad.
8 7.
Določbe te odredbe zadobijo veljavno moč dne 1. julija 1899.
Clary s. r.
34.
Odredba c. kr. namestništva štajerskega z dne 23. junija 1899
o izvrševalnem predpisu, s katerim se uravnava pobiranje deželne naklade na žgane opojne tekočine na deželi, to je zvunaj deželnega glavnega mesta Gradca, oziroma poznejše (naknadno) obdačenje že dne 1. julija nahajajočih se skladov.
Glede načina, kako je izvrševati poznejše obdačenje že dne 1. julija nahajajočih se skladov žganih opojnih i poslajcnih opojnih tekočin na deželi, ukazuje se v porazumu z deželnim odborom štajerskim popolnjevaje izvrševalno odredbo z dne 25. februara 1887, dež. zak. in uk. list. št. 13, nastopno:
8 l.
Dne 1. julija 1899 nahajajoči se skladi žganih opojnih i poslajcnih opojnih pijač, kateri niso bili obdačeni po nakladnej do 30. junija 1899 ve-ljavnej izmeri šestih krajcarjev od vsake hektolitrove stopinje, oziroma treh krajcarjev od litra poslajeue opojne tekočine, — morajo se napovedati v s vrh o poznejšega obdačenja, to je popolnjenja po izmeri 15 krajcarjev za hektolitrovo stopinjo i 7 lj2 krajcarjev za liter poslajeue opojne tekočine.
8 5.
Bei der Ausfuhr von versüßten geistigen Getränken über die Verzehrungssteuerlinien der Stadt Graz ist die Rückvergütung mit dem streit Betrage von zwei Gulden 85 Vj Kreuzern zu leisten.
8 6.
Das Austrittsamt hat die Richtigkeit der Ausfuhrsanmeldung, insbesondere deren Uebereinstimmung mit der Sendung in Rücksicht auf die Menge und den Alkoholgehalt der Flüssigkeit bezüglich der Alkoholometeranzeige zu prüfen, den Austritt der Sendung zu überwachen und das Ergebnis) der bezüglichen Amtshandlung auf derber Abrechnung für den Landesfoud beizuschließenden Ausfuhrsanmeldung ersichtlich zu machen.
8 7.
Die Bestimmungen dieser Verordnung treten mit 1. Juli 1899 bis auf Weiteres in Kraft.
Clary m. p.
34.
Verordnung der k. k. steiermärkischen Ltatthalterei vom 28. Juni 1899,
enthaltend die Durchführungsvorschrift, wodurch die Einhebung der Landesauflage auf gebrannte geistige Flüssigkeiten am Lande, das ist außerhalb der Landeshauptstadt Graz, beziehungsweise die Nachversteuerung der mit 1. Juli 18fM> vorhandenen Dorrathe geregelt wird.
Hinsichtlich der Art und Weise, in welcher die Rachversteuerung der mit 1. Juli 1899 vorhandenen Vorräthe an gebrannten geistigen und versüßten geistigen Flüssigkeiten am Lande zu geschehen hat, wird im Einvernehmen mit dem steiermärkischen Landes-Ausschusse in Ergänzung der Durchführungs-Verordnung vom 25. Februar 1887, L.-G.- und V.-Bl. Nr. 13, Nachstehendes angeordnet:
8 1.
Die am 1. Juli 1899 vorhandenen Vorräthe an gebrannten geistigen und versüßten geistigen Getränken sind, insoferne diese nach dem bis 30. Juni 1899 gütigen Auflageausmaße von sechs Kreuzern per Hektolitergrad, beziehungsweise drei Kreuzern per Liter, versüßter geistiger Flüssigkeit vergcbührt wurden, — zur.Nachversteuerung, das ist Ergänzung nach dem Ausmaße von 15 Kreuzern per Hektolitergrad und iVi Kreuzern per Liter versüßter geistiger Flüssigkeit anzumelden.
§ 2.
Napoved je izvršiti do najpozneje 5. julija 1899 pri osobi (organu) do-1 o cenej za sprejemo teh napovedij.
8 3.
Naknadni davek plačati je takoj po dognanej pravilnosti napovedi.
8 4.
Vsak prestop više označenih določeb kaznujejo politične oblasti vsled ministrske naredbc z dne 30. septembra 1857, drž. zak. št. 198, z gl o boj do sto goldinarjev ali zaporom do 14 dnij.
Clary m. p.
8 2.
Die Anmeldung hat bis längstens 5. Juli 1899 bei dem zur Entgegennahme dieser Anmeldungen bestimmten Organe zu erfolgen.
8 3.
Die Entrichtung der Rachsteuer hat sogleich nach Richtigbefund der Anmeldung zu geschehen.
8 4.
Jede Ucbertretung obiger Bestimmungen wird von den politischen Behörden nach der Ministerial-Vcrordnung vom 30. September 1857, R.-G.-Bl. Rr. 198, mit einer Geldstrafe bis zu hundert Gulden oder mit Arrest bis zu 14 Tagen bestraft.
Clary m. p.
•Driidttei .teykani', Vraz.
30*