SLOVENSKE NOViCE Neodvisen slovenski tednik. Naj bo! j razšir-severozapadu Z. D. Uspešen za oglase*
SLOVENSKE NOVICE
vanje
SLOVENIAN NEWS o>
An independent Slo» M ™ venian Weekly. Covers Sj ail the territory in the jJl 3 Northwest Best adver- SZ tising medium.
LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO S. K. P. DRUŽBE.
I.etnik 1.
CALUMET, MICHIGAN, -DECEMBER, 15, 1918.
Štev. 3
\ Cetverozveza zmagoslavno napreduje v Romuniji»
a Zasledovanje sovražnika se nadaljnje. Macken-sr	senove čete se bližajo Donavi.
I FR ANCOZI OB VERDUNU OBUPNO NAPA-f 1)AJ0. USPEHI SO MAJHNI IN NE
POMENLJIVI.
Grška se zopet izmotala iz zanjke.
>
I ANGLIJA, FRANCIJA IN RUSIJA POTRE-f	BUJEJO ZOPET DENARJA.
!
\
I
>
>
Zavezniki so srečno dokončali svojo ofenzivo v \ eliki \ alabiji; njih glavna naloga sedaj je s prekoračenjeni reke Buzev osvojiti si ozki severni del lili m unije. Zavezniške čete, ki so morale- svojo fronto razširi Gr, so se zopet zbližale m sedaj v podobi klina napredujejo proti severu v smeri rete bereih. Kusi sicer kričijo o nekakem napredku, toda to njihovo napredovanje jim je lahko v naj-večjo pogubo. Ako zavezniki med tem proderejo skozi Oitnz dolino, padejo lahko Rusom in ILnniun-cem v hrbet in predao se bodo vedli, ho odrezana tudi pot cim četam v Dobruži. lirudži Kusi še vedno nazadujejo. Mackensen se hitrih korakov bliža mestu Brada, ki leži za hrbtom rusko— rum unske vojske. Ako se bolgarskim četam posreči hitri prehod čez Donavo, potem se mora vneti hoda bitka pid Isazcea, edini točki, kjer se morejo umikajoči K'.tei dobro utrditi.
z.a-beže-Tu v Do.
zbornico z zahtevo, da se mn dovoli novo vojno posojilo v znesku 2 milijard. S svojimi brezpomembnim vojnimi vstieiii pri Verdunu hočejo preslepiti finančni svet, da stojijo sedaj na trdnih nogah in da ji m torej finančniki lahko zaupajo. Pač samo pesek v oči.
Zmaga Nemških čet ob Lnzkip kjer so si pridobile ozemlja v širo" kosti 600 metrov, sicer ne pome ni veliko, ampak so samo dokaz, da so Rusi svojo fronto tam zelo oslabili. Glavna moč Rusije je zbrana sedaj na jugu ob Karpatih *h vseeno ne morejo pokazati 011-fli nikakega napredka. Upanje Rusije “Vojno nadaljevati do končne popolne.zmage”, kakor se j> izrazil predsednik ruske dume. 'Zgleda jako piškavo. Saj veste, kaj dela tele, kadar ga mesar vleče v klavnico. Krči in bleje, dà se L'gu usmili. In tako je-tudiz Rusi. v klavnico morajo iti, zato pa toliko kričijo.
rraneozi so se pod novim arma-dnini poveljnikom zelo ojunačili. 'UČeii so napadati okrog Verduna kot besni in res so si pridobili ne koliko izgubl jenega ozemlja nazaj, *di to ima učinek samo na občin-6t,o. a na splošni vojni položaj pa »ima niti najmanjega vpliva. V dok
Poročila iz raznih front.
’ *•
Rim. 17. dec.-Voj ni grad je danes objavil sledeče poročilo o hoje ran ju prot; Avstrijcem:
“V A.diški dolini so bili včeraj topniški dvoboji. Naše baterije so razkropile sovražnikove oddelke na severnih slemenih gore Sloggio in severno od gore Olinone.
“Na julijski fronti šo bili topniški bo j i in patrolna pozvedovan-
]»■
“Na Krasu je eden naših zrakoplovov napadel sovražnikov leteč balon, ki je padel v plamenih blizu Tr novice, severovzlioduo^od Sežane”.
ha.”
Berlin, 17. doc. (Brezžično v Say vi ile).—- Ob čeli rum lineiti fnmti napredujejo čete nemških zaveznikov, pospča danes veliki glavni stan. Velika Valahija južno ud že ezuice med Bukureštom in ( '"iio Vodo je v rokah nemških zaveznikov. N »'Alani I o še glasb
“Fronta nadvojvode Jožefa: V Karpatili se nadaljnje topovsko strel janje.
‘•V Gyoer«,yoeškem gorovju in v dolini reke Argesul nadaljujejo Rusi svoje iiinoštvene napade, ki potekajo popolnoma brez uspeha j ^ mu.u in, stanejo sovražnika težki h žrtev.
‘‘Armada generala von Mack elisemi: Oii celi fronti so bili orici ob -1 jeni nadaljnji uspehi, vkljub strašnemu stanju potov in cest.
“Velika Valahija, južno ed železnice. držeče ' z Bukarešta v Genio V odo, je očiščena sovražnika.”
Mesto Buzeu zavzeto. — Berlin (brezžično v bayviile). 15. dec. — Generalni štab je naznanil danes'-
Fronta nadvojvode Jožefa: Vče-rajšnji ruski napadi ob sedmo-graški fronti so se ponesrečili v celoti, kakor prejšnjega dne. Baino na nekem griču se je sovražnik u-stavil.
••Armada generala von Mackensen«: Goreče vasi zazmimenjrijejo stezo sovražnikovo v Veliki Vala liiji. Gete nemških zaveznikov tek inv jejo med Seboj, vkljub neugodnemu vremenu v zasledovanju bežečih Rusov, eia ne dajo lem zaiiiiru skuplianie. V gorah se ve sovražnik poskušal upirati, ali zaman.
“Mesto Buzeu smo zavzeli.
“Deveta armada je včeraj' u jela 4,000 mož.”
•sediliK:; - grli' * laktu—- 'Martiniz* minister notraivjh 1 zadev; Von .Handel; trgovski:, Dr. Urban; delavski: y on Tinka) naučni: Barili von .11 ussafek ; poijedelstia: |0lai::i- M mlin iz; miro Ine obi'am-j	S6 iZgOVarjtl ,0? ®faij,tì; F. von Georgi; -finančni : A-
Malo upanja
za MIR.
Nemčija ne misli resno.
ZAHTEVAJO POGOJE
m.
MI-
WILSON KOT POSREDOVALEC.
leksaridčr Spitzmueller; pravosodni: von ISheiik; prometni: Dr. Z. voii Forster; minister brez poitfe-ia: Dr. Baenireiiher; guverner Galicijt : Mihael Boinzyiisai,.
Z
«z temu je da se Nemcem uiti 'redno ne^ zdi odtegniti le del cat iz vzhodnega bojišča na zahodno. Eno pa je gotovo in to N. da zavezniki potrebuje jo zopet denarja.In radi tega so prišli zopet 'L ofenzivo pred Verdunom. Kakor hit roso mogli zaznamovati majhne ¥8pehe pri Veidunu, tako hitro je prišel novi angleški finančni “'blister Bonar Law preo angleško
Rim. 17. dec,— “Na tr.-minski
fronti so bila vojaška podjetja ovirana po silnih viharjih. Na julijski fronti so bili zdaj pa zdaj topniški boli vzhodno od Gotice in na Krasu. Vkljub slabemu vremenu se naše čete zbirajo in utrjujejo.
Rim. 17. dec. — Današnje poročilo vojnega urada pravi:
“V Trentini! je bilo topništvo delavnejše. Naše baterije so moti !e sovražnikova kretanja v zgornji Astiški dolini in na Aeiaški planoti. Na julijski fronti so se vršili topniški dvoboji in patrolna poz-vedovanja. Sovražnik jfe nehal obstreljevati Tržič (primorski), ko so naše baterije velikega kalibra začele streljati na ^sovražnikova taborišča pri Kometm”.
Makedonska fronta. — Generalni štab pravi glede makedonskega bojevanja:
“Po Srbih pod jeti napadi vzhodno od Orne so se izjalovili s težkimi izgubami pred bolgarskimi postojankami.
Sofija, 24. dee. —Vojni urad pravi gleda bojevanja na makedonski fronti:
“Po bobnečem streljanj n je sovražnik napadel Trnovo in Višino 174S, a je bil odbit. Tndi napadi na brodski fronti od Dobrom ira do Makova so se izjalovili. Sov-ražiiik ni dosegel nikjer uspe-
Morilci obsojeni. .
Duluth. Mimi. dec. 16. —Filip Masonovio, Joe •( Wnagorcevio in Joe Nikič so bili danes obsojeni v državno ]eČo za ne več kot 20 let. Vsi trije so bili obtoženi umora dep. šerifa James G. Myron na Biwabiku za časa štrajk ars ki h izgredov dne 3. julija t. 1. Vsi trije so umor pripoznali. Tožba proti, trem agitatorje.n I. W. W., Barn Scarlet t,Uarlol’resca inJoeSchmidt se je preložila na poznejši termin in vsi trije so bili izpuščeni na svobodo brez varščine in skoro gotovo ne bodo pišli mudar pied sodišče. Vsi različni agitatorji, ki so v prizori li štrajk rudarjev v železnih jamah na Mesabe. in Iron Range preteklo poletje, počasi zapuščajo te kraje, češ da so “delavske razmere in plače sedaj zadovoljive”!
Grška sprejme ultimatum.
Pariz, dec. 16. —Da se je Grž-/a udala vsem zahtevam zaveznikov, se poroča danes iz Aten. Zavezniki so zahtevali da Grška odpoklice vse vojaštvo iz Tcsalije t, j. severne Grške, in da se opraviči zaradi napada grških vojakov n» za vozniške čete dne 1. in 2. dec. v pristanišču Pi reti s.
Berlin, dec. 15.—Za uslugo, da ostane Gr^ka nevtralna zahtev« od zaveznikov, da ima (ireste roke v vladanju stare Grške, tla se ji vrnejo vse železnične proge do La risse, da brzojav in telefon obratu jejo Grki sami, da vse zavezniške vojaške čete zapustijo grško ozemlje, da vrnejo zavezniki vse grške konfiscirane trgovske ladije in d» dvignejo zaprtje (blokado) proti uvozu živil.
Nepričakovano je 'prišla pound-od strani čet,'erozveze. Zavezniki ka i takega niso pričakovali. Bili so popolnoma nepripravljeni. Korso jih morali, priti z ne-k-iikim odgovorom na dan, so j)a v ji vi sapi vsi odgovorili, da na mir sedaj v tem položaju sploh ni mis-11:1. Ruska duma se je izrekla pros' liii'V-u, italijanski minister zunanjih za.lev je povdarjal v parlamenti), da je v polnem soglasju z zavezniki, francoski ministerski piodfiednik Briand se je priduša), da ne bo miru, dokler ni Nemčija vničšua. Seveda glavna beseda v tem oziru je ostala angleškemu min. predsedniku Lloyd —George. Oel teden je bil bolan — a zdi se,da je -v tem tednu bolezni pripravljal odgovor na ponudbo centralnih v asu. Cel svet je natiiirno pri -•'•akoval. kaj bo Angleška odgovorila. In v torek je prišel oni historični dan. ki naj bi odločil usodo o- yrone jekih narodov, mir ali—e 'kojno. in priznali moramo, da je Lloyd—-George kot zvit lisjak pogodil svojo tilooo prav izvrstno. V svojem govoru je bombastično od klonil vsako ponudbo miru. Au-olija se ne poda, dokler ni strt nemški militanze!». On zahteva, da centralne vlasti najprej povedo pogoje, pod katerimi naj bi se mir sklenil, in on od svoje strani je takoj stavil ziluevo, da ne more biti oovora o miru. ako cen-
O
traine vlasti takoj ob začetku ne obljubijo povrni tov škode, ki jo je povzročila vojna. Tako govori Anglija. Med tem je bila pa poslana nota o milu tudi nevtralnim državam in te so sprejele vest z Vsem drugačnim občukom.
Gotovo je .to, da celi svet želi miru, in ako bo Angležka v svoji trmoglavosti nasprotovala bo na-nadaljevanje vojske njena krivda.
Oči celega sveta so sedaj obrnjene na Zdr. Države, tekoro bi lahko rekli, da predsednik Wilson una v rokah mi in vojno. In ka-i<or se je v začetku piro ti vil proti vari Kernu posredovanju, tako je j seda) v net. za to, da l)i se našla kaka srednja pot, po Iteri bi mogli sovražni si nasprotni k i priti do sporazmtiljenja. In kakor zadnje
Radosti življenja.
Radosti življenja so izgubljen,e, Če začne revmatizem ali iicvralgija polniti vaše dni z mučnimi bolečinami. Ali evo vam vesele vesti: Triiier's Li n imet van donee brzo olajšbo. Brav izdatno je tudi pri izvi ii k i 17, pretežak, oteklinah itd. Cena 25 in 50c v lekarnah, po pošti 35 in 60c Omalovažavati prehlado in kašlje, je navadna pomota, ki je povzročila že mnogo skrbi muegiiu družinam. Tuner's Cough {Sedative je zanesljivo zdravilo za prehlade, kašlje, bolno grlo, naduho- Cene ista.Jos* Triner, Mrg. Chemist, 1333 — 1339 S. Ashland av«., Chicago 111. —Adv.
Cel naval samih hval.
Iz novem brskega kuja prijetih pisem ki h voli J o Irinerjevo amiš-ko zdravilno grenko vino, hočemo navesti samo dve: “Vase zdra' ilo je izvrstno, ga vedno uživamo v naši di ožini”, piše mis. Mary Veverka izW’ilsuua, Kana. “Vašt-anieriško zdravilno grenko vino je prav dobro in ga priporočam o vsaki pr ili k i svojim prijatel-jbm”. pii še mr. Petar U a rich, 89 M ari ito ba ave., Winnipeg Man. Canada. Gotovo je najboljše zdravilo za zapeko, glavobol, razdražljivost, slabo, slast, potnoit. živijensko promeno, splošno uialovečnost.
Angleško časopisje se čtidi predsednikovemu nastopu.
ANGLIJA MOLČI.
Lond n, dec. 22. — Wilsonova nota na zaveznike, v kteri priporoča, da bi prišle bojujoče se države do končnega sporazu mijenja, je iznenadila vse angleško časopisje. Da je predsednik kar čez noč premunii svoje mnenje, se pripisuje največ delavnosti nemškega zastopnika v Washington n, grofa Bern storff.
« * * * *
V lekarnah. Cena Ufi.00. Joe. Triner, izdelovalec, 1333 —1339 8. Ashland Ave. Chicago. 111.
Ako hočete Trillerjev Zlati Koledar, pošljite lOc za pošto.
vesti poročajo se j« preci sedn ik zavzel zalo, da se snide prej ko mogoče Konfeienc i,ob tojecaiz treh
T")
mož, ki naj bi določila, ali je ploh mogoče priti do kakega za-iljučka ali ne.
Nemški poslanik Bernstorl je mnenja, da bo Wilson uspešen in da se bo mirov,na konferenca sesia okrog 15. jan. pr. 1. A med tem se bo nadaljeval boj na . različnih frontah in angelj miru, ki je bil že tako blizu, bo molai od daleč gle dat krvavo klanje še naprej.
Novi ministri v Avstriji.
y-y. j
Amsterdam, dec. 21.	— Novi
minsterski kabinet v Avstriji je bil sestavljen pod vodstrvom grofa Clami — Marti n iz sledeče: Preč'.
Slovenec župan na Ogrskem.
Na Sedmograškem, tilizu ru mlinske meje, v Gyergyo —Szent-Miklosn,, mestu, kt šteje okoli 11 tisoč prebivalcev,je župan dr.Orel, nečak zaslužnega slovenskega rodoljuba iu nekdanjega Ljubi lài) skega zdravnika dr. Grla, dočim je njegova soproga iz ugledne slovenske rodbine 'vioos v .Ljubljani.. Dr. Orel ni do danes pozabil, da je. Siovènec. U tem vedo mnog" povedati slovenski vojaki, kateri so, ko je tamkaj divjala vojna, prišli z n, .itn v doti ko. Dr. Orel in njegov« soproga sta jih obvsaki priložnosti z veseljem «prejela ter jih pogostila. Dr. Orel je Jsa casa rnmnnskega vpada na OgrsKo preživel tudi težke ure. Tako so ga Rumimi ujeli ter odpeljali s seboj v Rum unijo, nato so ga pa zopet prepeljali nazaj v Gyergyo-Szent-Miklos in imenovali za župana.Ko so motali Rnmnjii bežati iz tega kraja, je nil dr. Orel ob tej priliki ranjen.
Kronanje avstrijskega cesar
ja-
Louden, dec. 19.— Iz BudaJleš-te se porom, da bo novi avstrijsk cesar Karol kronan kot ogrski kralj dne 30. dec. m sicer poo imenom: Avstrijski c.eBnr Karl J in kralj Karl IV. ogrski in češki.
Starokrajsko časopisje o Poljski.
“Slovenec” piše:
Sedanja svetovna vojska je dokazala, da se Napoleon in Bis-mark nista motila. Komaj se je začela svetovna vojska, že se je zopet začelo oglašati pol jsko v-prašanje. Težišče evropske vojske je bilo na poljskih tleh in tako je bilo že na zunaj videti, da se bije gigantski bo| za Boljsko.
Rusija je bila že ob začetku vojske prisiljena, pa Je vsaj navidez in začasno opustila svojo kruto protipoljsko politiko. A ruske obljube so bile v prevelikem nasprotju s petdesetletno za ti rahlo proti-poljsko politiko ter v preočitnem nasprotju z ruskimi vojnimi neuspeh;.
Zato se niso varali poljski domoljubi, ki so zaupniilv plemenito srce avstrijskega vladarja in v politično modrost nemškega cesarja. Česar jim ui hotela in ni mogla lati Rusija, to so Poljaki prejeli od osrednjih velesil.
Bol iška vstaja!
Ali so Poljaki vredni popolne (jolatične samosto jnosti, ali je polj sl-:i narod sposoben za samostojno državno življenje•
Boljska zgodovina krepko odgovarja : — Da !
Poljska država je obstajala celih osem stoletij. Brvi polski vladar, o katerem pripoveduje zgodovina, je bil knez Micčislaned i okoli 950). Okoli leta 1000 je. Poljska razširila svoje meje dah č proti zahodu ter zavladala nad slezi jo in Češko. Kazimir Veliki (1333 — 1370) je krepko in modro uredil pravo m finance, pospeševal obrt in znanost (vseučilišče v Krakovu 1. 1364).
Višek svoje moči in slave je Poljska dosegla po personalni liniji z Litvo pod Jageloni (1370 — 1572)in končno po popolni državni uniti z Liiv (LublinsKa u-nija 1568). V teh dveh stoletjih ie Poljska sijajno izvrševala svojo veliko zgodovinsko ir: kulturno poslanstvo kót most med vzhodom in zahodom. Svoje meje je razširjala m svoj notranji ustroj je utrjevala ne z nasiljem, ampule S politično modrostjo in s kulturno premočjo.
Dalje tied i.

Naročite se na ‘’Slov. Novice,”

mm iiuiiiiii!! inni; ii* mim m hiibii; » msm * i
J CALUMET IN OKOLICA, §
iiui!i;'!i!Biii iiiiin iiiniiüiP min v* * milili m-mM
—Božični prazniki z vso čarobnostjo so pred durmi. Barava sama se je odela s snežno—belo odejo, kakor bi hotela kristjanom kazati s kakšnim srcem morajo tudi oni nastopiti ta vsakemu človeku tako sveti čas. In smelo trdimo,da večina naših calumetskih blo\cn-cev razume resnobo in svetost tega Časa, ker v celih trumah pristopajo k sv. zakramentom. In tako je prav! Pokažite mlačnežem in drugim narodnostim, da ste verni sinovi in hčere svoje matere, katoliške cerkve. Sv. božične praznike boinp pri nas obhajali slovesno, kakor vsako leto. Največja privlačna sila je pač polnočna sv. maša, katera bo gotovo, kakor vselej, napolnila cerkev. Druga sv. maša bo ob pol devetih in tretja peta sv. maša bo ob pol jednajstih. Pri vseh sv.mašah se nani obeta krasno petje od našega vrlega cerkvenega zbora pod vodstvom naše vrle or-ganistin |e Miss Elsie McCormick. Dalie bo vn.es manjkalo lepili slovenskih božičnih pesmi, ni treba še posebej povdarjati. Pri vseh sv. mašah na božični dan se bo pobiralo milodare za katoliŠKO sirotišnico v Marquettu.
—Božični dar v obliki dveli čvrstih deklic sta dobili družini Frank ( Iliada iz Blue Jacketa in Mike Žalec iz North Tamaracluq
—V naši tiskarni oglasil se je ta teden g. Paul Žalec, ki se je pred dvemi leti preselil na farmo blizu L’Anse. Pripoveduje nam, da je delo na farmi bilo sicer zelo težavno prvo leto, a drugo leto si Ježe toliko pridelal, da je lahko nekaj pol škili pridelkov prodal, a poleg mu je še dosti ostalo za družino za celo zimo .
—	State SavingBank liaLauriuin se je spomicia svojih uslužbencev z lepim božičnim darom. Vsak uslužbenec bo prejel za božič ček za $100.00 kot priboljšek.
—	Javne in župnijske šole so zaprle syoje duri danes popoldne in ostanejo zaprte d,o 2. jan. pr. letu. Vsaka šola je završila to leto z primernim božičnim programom.
—Caltiim tska ‘ Salvation Army’ je tudi letos poskrbela, da ne bo v nobeni siromašni družini manjkalo božičnega veselja. Kakor druga leta, bo tudi to pot razposlala mnogoštevilne košarice z raznimi jestvinami.	t
—Dvor slov. Borštnaric “(Jor-pus Christi” št. 601 je imel svoje glavno letno zborovanje v sredo dne 20. dec., pri katerem so bile izvoljene sledeče uradnice: Pred. sodnica: Frančiška Plautz; podpredsednica: Mary Kobe; tajnica: Mary Jerman; tajnica-zapisnikari-fa: Mary M. Plautz: blagajničarka: Ana Stork ; odbornici: Katarina Klobnchar in Mary Kotzjan. Delegatinja za prihodnjo konven-si jo: Mary M. Plautz, namestnica: Mary Benchich.
—J*0leg' State Saving Banke na Lan ri n m spomnile so se tudi nek-tere druge banke na Calumet« svojih uslužbencev z božičnim darilom. Tako bo dala Merchants & Maliers Banka 10% in La urnim First Natinal Banka 5%, letne plače pribol jška. Da tudi ostale banke ne bodo pozabile svojih delavcev se ni treba bati. .
:—Tukajšnji trgovci trdijo, da še niso nikdar preje delali tako obilne božične trgovine kakor letos Pač znamenje blagostanja v naši “Copper Country.”
-—Ako hočete imeti Vesel, in Zdrav Božič, naročite si vina za praznike— najboljše doma prešano. Dobite ga pn 'Michael Klo-bučhar. 115-7tli. Street.
J -1 ; ■ '!
—Avtomobihia izložba, ki bo prirejena v Colosseum začetkom spomladi, obeta biti ena največjih. kar smo jih dosedaj imeli v bakrenem okrožju. Bazne tvrdke že sedaj poprašiijejO po prostoru, boječ se, da jih ne hi druge pre-liitele in potem dobile zadnji kotiček. Vse kaže, da povsod po Zdr. Dr. znajo, da vlada v Copper Country blagostanje, ki obeta obilo trgovino prihodnje leto.
—	Našemu g. uredniku, ki ga je pljučnica položila na bolniško postelj, se zdravje polagoma vrača na bolje in upamo,da bo prihodnji teden že lahko sedel ob uredniški mizi ter nam jiodal svoja zanimiva poročila o razvoju vojne. Cenjeni inaici naj nam ne zamerijo, ako poročila zadnjih dveh tednov niso tako popolna kot poprej, ker pomožni urednik nima niti časa niti tako natančnega pregleda o razvijanju vojne, kot ga ima ravno naš bosanski veteran Irank Schweiger.
I—Neki deček jx> imenu Anderson stanujoč na Bine St. vrgel je zmerzneno pomorančo na vrabce, ki so brskali po ulici, toda fant ni dobro moril, kajti zadel je v veliko šipo prodajalne Geo. Antiolio na vogalu Bine in pete ceste m jo razbil; škoda znaša $40.00. Kako sta se pogledala z očetom, ki bode odgovoren za škodo, nam ni zna-no.
— Vsi vlaki iz Chicago, Dulutha inSoo prihajajo zveliao zamudo od ene do pet ur.Uzrok je menda, ker vsi vlaki iz vzhoda in zahoda prihajajo kasno. Da piri tem trpe posebno poštne pošiljatve, je samo ob sebi umevno.
—Otroci na Tamaraeku bodo i-meli že danes zvečer božično veselje. Na prostoru pred Tamarack prodajalno bodo imeli veliko božično drevo, obloženo z raznovrstnimi darili.katere so jim preskrbele radodarne roke. To bo jiač veselja.
—	Katoliška cerkev na South Bange je dovršena in tudi znotraj opremljena z vso potrebno cerkveno opravo. Na s^eti večer bode ondi prvikrat polnočna sv. maša. Oastitati moramo ondotnim katoličanom, zlasti Slovencem in lir-.' vatom, da so vkljub temu, da jih je le malo število--okrog 80 družin—si postavili tako krasen liram božji in najbolje pri tem je, da ni skoro prav nič dolga na poslopju'. Cast Vam zavedni South— Bange—an'!
—Ako hočete imeti Vesel in Zdrav Božič, naročite si vino za praznike—najboljše doma prešano. Dobite ga pri Michael Klobmjhar. 115— 7th. Street.
-—Smrtna kosa. Nagle smrti umrla je na svojem domu na Raymbaultowu Mrs. M. Barko-wiak. Stara je bila 7(5 let, in je bila ena uajstarejih poljskih naseljencev na CaliMiietu. Bokopana je bila v četrtek iz poljske cerkve.— Smrtno ponesrečil je v Red Jacket rovn| rudniški nadzornik F. H. James v torek ob eni uri popoldne. Bil je v svojem službenem opravku v rovu in vračal se je v vzpenjači sam ravno na površje, ko prileti po shaftu 60 nog dolga vodna cev, ki predere strop vzpenjače in pade na ravno na glavo nadzorniku s tako silo, da je bil na mestu mrtev. Bo n es rečen ec je: bil star 45 let in zapušča poleg drugih sorodnikov ženo in petero otrok. Rudniškim, nadzornikom, bil je izvoljeni pred štirimi leti in tudi pri zadnjih novem he raki h volitvah je bil zopet izvoljen za uadalj-ni dve leti. 1 ’oko j ii i k bil je obče ^priljubljen. Bredno je nastopil Ishižbo nadzornika, bil. je dolgo vrsto let uposlen kot' Shiia jnaBlpD. C. & I1. družbi, nekaj časa 'hib je' tud i;1 ‘ ma j n ans ki kept e u ’ ’ - pod' J oh n-
: : . * : •; '• ) ... : : : i A3:« ; -.'A .k;	" <• 4 v »v';, j *	-i- .
I	• s
SLOVENSKE NOVICE, DEC. 12. 19 1(5.
iTé¥e¥®#‘è®
NAZNANILO.
Članom društva sv. Jakoba št.?. S. K. B. D.. Laurium, Mich., se s tem naznanja, da pridejo vsi po!-no-tevilno k prihodnji redni mesečni seji, ki se bo vršila v nedeljo
dne 24. decembra
točno ob 2. uri v navadni dvorani. Ta seja je ob jed ne m tildi letno glavno zborovanje za volitev novega odbora zadeto 1917. Vsaki član je pod kazni jo obvezan' se se je u-deležiti.
Nekteri člani ne pride jo skozi celo leto k sejam, zato naj se tide-žijo vsaj te, da bedo znali Kako da d rnžtvo o boto ji.
Jos. B. Sedlar, tajnik.
Naznanilo.
Vsem članicam dr. sv. Ane št 10 S. 11. Z. se javlja, da naj se jiolnoštevilne vdeiežijo glavnega, letnega zborovanja, ki se bo vršilo v navadni dvorani y sredo
dne 27. decembra t. 1.
ob eni uri popoldne. Ktera se brez uzroka ne udeleži te seje, bo morala plačati $1.00 kazni.
Odbor.
©
m
Usta¥ite vaš KAŠELJ
mm
m
m
predno se dobro poprime vašega ustroja. Žmanšajte napade ter utešite razdra-ženje z rabo
SEVERA’S
Balsam for Lungs
(Severovega Balzama za Pljuča). Kmalu bote priznali vrednost tega zdravila pri zdravljenju kašlja, prehlada, hripavosti, krčevite davice, vnetja sapnika, in bolnega grla.
Cena 25 in 50 centov.
Ako dvomite nase besede, čitajte sledeče pismo, katero smo pred kratkim prejeli in katero potrjuje kar mi trdimo: ‘"Hočem vam naznaniti, da jo Severov Balza n za Pljuča zelo uspešno učinkoval. Takoj po prvem popitku so se moji otroci boljše počutili. Pomagalo jim je odpraviti kašelj in preprečal jo tudi na-daljne napade. Rabili smo ga tudi v slučaju oslovskega kašlja pred dvemi leti ter je tudi pomagal.”	J. Kowalski, Cutchogue, N. Y.
Kadar potrebujete zdravila, vprašajte za Severova v lekarni. Glejte da dobite tista po katerih povprašujete. Zavrnite nadomestitve. Ako jih ne morete dobiti v lekarni, naročite jih od nas.
W. F. SEVERA CO., Cedar Rapids, Iowa.
m
Pred ko odpošijete
DENAR
v staro domovino,, oglnsjt(< j pri meni, ker jaz ga Vam J ljem zanesljivo in najceneje MIHAEL KLOBUČAR 115—7--cesta
Calu
mej

Naznanilo.
S tem se naznanja staremu in novemu odboru Druš. Sv.Cirila in Metoda štev. 9. J. S. K. J. da se sestanejo v navadni dvorani po prvi sv. maši. v
nedeljo dne 24. dec.
v svrlio pregleda in izročitve Dijig-
J. i len ich, tajnik.
Naznanilo.
S tem se naznanja vsem udom društva Sv. Mihaela da se udeležb polnoštevilne redne se|e
dne 24. decembra.
Na dnevnem redu je neka važna zadeva za razinotrivanja.
Louis Gazvoda, predsednik.
Ali ste že zavarovani proti ognju?
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
S. C. Ghynoweth Insurance Agency
naslednik
SCHNELLER & LAWRENCE
(òrrect
Styles
Honest-Values
Ashtonom.—Na svojem domu na Tecumseh umrl je za pljučnico “kepten” William Skewes v starosti 68 let. Roznan je hi 1 kot eden najboljših majiiarjev v bakrenem okrožju. Bil je še iz stare, šole, a vendar se je znal prilagditi novodobni metodi rudarstva in zato je bil zelo' uspešen v svojem delu. Bil je splošno -priljubljen radi svoje prijaznosti in darežljivosti.
—Ro jaki, kupujte pri tvrdkah katere imajo oglase v našem listu. Pregovor pravi: Roka roko umiva. In tvrdke, ni pripoznavajo naš list kot list slovenskega naroda na Calumetu in mn s svojimi ' oglasi hočejo pomagati, tudi zaslužijo, da. se j ini njihovo dobro voljo poplača s tem, da jih tudi mi podpiramo z naročili. lu ravno v tej božični številki je 11111000 oglasov različne vrste, tako da lahko vse, kar potrebujete za se in svojo družino dobite pri teh raznih trgovinah.in obrtnikih.
ZA ZIMSKE OBLEKE
in
VRHNE SUKNJE
imam na razpolago več sto najfinejših uzorcev. Pridite in oglejte si jih. Postrežba'točna, cene zmerne.
JOS. j_ WERSCHftY
VOGAL PETE IN OAK CESTE.
DR. OTTO H. K0HLHAAS.
zdravnik jn ranocelnik
uraduje v hiši vogal 5. ceste in Oak, nad lekarno Vastbinder & Bead.
Uradne ure od l.do 2. popoldne inod 7. do 8. 11 re zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. ure dopoldne .
HRVATSKO - SLOVENSKI Saloon
Anton Gregorich
KROJAČ
315-6 cesta, Calumet, Mich.
EDINI SLOVENSKI KROJAČ V MESTU.
Jesenski uzorci so dospeli in vas uljudno vabim, da si jih oglejte in izberete izmed njih ono obleko, ki se vam najbolj dopada. Izgotovim jo pa po najnovejšem kroju in nizkih cenah.	i
Pridite, oglejte, izberite, naročite!
Spoštovanjem
ANTON GREGORICH.
VICTOR HERMAN,
FOTOGRAF
John Gašparovič 316 — 6. cesta. Telefon 633 M.
se priporoča Slovencem za iz
delovanje vsakovrstnih fotografič-
nih slik. posameznikov ali skupin
Ženitovanjske skupine naša posebnost.
i Delo ukusno, cene primerne.
meta cesta. Calumet
GALBRAITH & McCDRMlGt
Odvetnika
iztirjujeta dolgove, ura\. nata zapuščine ter pre. gledujeta lastninske |j. stine
Zastopata v vseh sodišč^ ULSETH BLOCK Calumet, Mjt( Tel. 169
...	"s
Svojim cenjenim gostom
in odjemalcem naznanjam,- d« sedaj začel točiti fino
lahko kalifornijsko vino
lastnega lanjskoga pridelka p0|| vadnih cenah ter vabim uljudi,, vse prijatel je pristne domače vi„ ske kapljice, da se pridejo prepr: čat.
Mojim znancem in odjemalceJ naznanjam, da sem dobil te dni ■
Nove stenske koledarje za 19p
Bridite in dobite enega.
Mihael Klobučarima- cesta-Calumet,
Jos. Scherii
os. ^cnermger
Gostilna «NARODNI LXXYB Rojakom najbolj priljubljena Vedno sveže pivo, fino vi no in izvrstne likere.
Pošiljam denar vstaro domovino po najnižjem dnevnem kur u, točno in vestno. Pri meni je vsaka pošiljatev varna.
JOS. SCHERINGER
808 Oak cesta.
V & R zdravilo za kurja očesa.
priporočamo vam kot izvrstno sredstvo za brezbolestno odstra nitev kurjih očes, žuljev in trde kože.
25cts steklenica pri
Vastbinder & Read
lekfii-narja
Mi imamo v zalogi vsa Severova zdravila-
Ako želite poslati DENAR
v staro domovino, se oglasite pri
g. Jos. Stukel,
na osmi cesti.
On Vam ga pošlje NAJCENEJE in POD GARANCIJO.
Vsem svojim prijateljem in obiskovalcem vošči VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO
John Sustarsicli
HALO BILL! KAM GREŠ?
V “Barrett's Bee”
Vogal šeste in Portland ceste Tel. 551 M. Red Jacket.
420=ösceo!a St
Laurium
Priporočam ge za obilen pbisk moje gostilne.
S. & S. Knitting and Garment Co.
izdelovalci*volnenih nogavic ter oblek za gospe in otroke,
Ako jih ne dobite pri vašem trgovcu pridite k nam. Želel bi da bi vsakdo v bakrenem okrožju; nosil naše izdelke, ki jih dovršil je dejo bakrenega okrožja.
Nikola Čor
zidarski podjetnik, 401 - 8th- in
Elm Street. Phone 277 W-
se priporoča Slovencem In Hrvatom za izvršitev vseli v zidarsko stroko spadajočih del, bodisi iz kamna, opeae ali cementa. Brevza-me tudi vsakovrstna tlakovanja, posebno obcestnih hodnikov (sidewalks).
Dobro zadovoljivo delo jamčeno pri qa j nižji h cenah.
ISvo.ji k Svojemu!

'‘European Coffee House
-Evropska kavarna*
Priporoča svojim gostom fino črno kavo,raznovrstne mehke pi jače in izvrsten lunch. Vabimo vse gospode in gospe rojakinje, da ju s
Ne naročajte
gramafone, alcordijone in drugo glasbeno blago iz Newyorka ah I Chicago, dokler ne vidite našoza-logo 111 njene cenene nakupe. Dokažemo. da infamo nižje cene ter V atu zamoremo prihraniti de-
nar
obiščejo.
. čaJum.ejt,,:.
Peter Majhor,
. lastniki , os*ria.eestà. .
Oglejte si naše blago, radi Vani ga razkažemo Dvojni slovenski, hrvatski in srbski rekordi po 65c-j in 75c.
imamo-izvedenca v .•uglasbenju glasovir,jev- in orgel J, ki ima 15 letno izkušnjo.'
Oglejte ii naše Cenene nakupe v glasovirjili po 8175.00.	■ ■ ‘
McLopn &, Pierce Music Co
Calumeti
Telefqh234T



V
ŽELIMO VAM VSEM
«
S
VESEL BOŽIČ
IN
V
SREČNO NOVO LETO,
i
i
PRVA NARODNA BANKA,
CALUMET.
!■
1
V v
7b^-



Očetova tajnost
Movest- — Spisal Siavoljub Do-bravec-=
V«m da bodete seda j vprašali kaj se je zgodilo z ubežnikoma’', reče Marini in pogleda, kakšen u-tisek je napravilo njegovo pripovedovani« v srcu mladen'č. “O tem smo malo zvedeli.Saj umevate, da je težko popraševati take reči ins tem hkrati razodevati najvažnejše tajnosti. Iz prva nisva pozvedovala. Dve leti pozneje je dobil vaš oče od neznane roke pismo iz. Sorice, da je Mara umrla. Kje je Marica, njegova hčerka, otem ni bilo v pismu ničesar. Zato je vprašal pismeno roditelje pokojne soproge, a ti so mu odgo vor li, da še živi; več menda tudi tami niso vedeli.
Nekaj let potem sem tudi jaz pustil službo in se vrnil domov. O M arici še sedaj ni dulia ne sluha; 'aš oče pa ji hoče na tihem izgovoriti rodbinski' dol.
Zato tega tudi v oporoko ni zapi-tul, Ker neče, da bi ljudje zvedeli tako sramoto o cenjeni vaši družini- N esten je, vesten vaš ©če. Bog 'o. kje je M v fica na Laškem,
, morda tudi več ne -živi/5
Marini je končal. Kakor mrtvaška tihota se je z.ačel sedaj mučen molk. Obema je srce kipelo. * kako različno!
Mnogo j e vedel sedaj Vinko, mnogo. Miloval je srčno svojega 0,'öta zastran pivstalih brici kosti j, Maniiijevega prijatel jstva in n|e-ttove zvestobe pa ni mogel prehvaliti. Ves drugačen je bil potem pioti njemu —ljubezen pač zahteva Zltev, in ljubezen do Staričev je za Nogoni prva. Tudi z gospo Annet-t0l|i gosjiieo Angelino je prav ’tkreuo občeval.
Marini ni mogel tajiti nekega tHJuega zadovoljstva, pri tern. pa ''■h ni mogel popolnoma skriti zlobnih potez v obrazu, žara
di katerih Vinku ni bil nikdar piikupljiv. Ko se je srečno poslavljal z gospico Angelino, pokazale so se tp črte na Marini jevem licu še I olj očitno. Razvem Vinka bi
“'.■’rosim vas, odjirite no; jaz sem, jaz/’ silila je ona. ker se ji je smilil otrok. Vratar odpre in skoro na glas zagodrnja, zakaj neki prihaja tako kasno. Ko mu pa stisne ne-
in škodoželjnost.
Vil.
bil vsakdo bral iz njih-Jokavost kaj' svetlega v roko, vošči ji vesel
lahko noč in ji še pokaže z lučjo v stanovanje.
JJošpevša v skrbno opravljene sobe položi spavn joče dete na posteljo ter j.e poljubi. V tem času je polagoma vstala postrežnica, za njo kuharica in desia. Ze dva dni
čitatelj, v
Pojdi ž menoj, dragi povest za skoro pet in dvajset let nazaj, pojdi z menoj tj e v sol lično dorico ob temnozeleni Soči. Brhka hči planin, kakor jo je nazval “planinski slavec”, izgublja prejšnjo živahnost, ko je prišla v ravan. Podobna se zdi človeku, ki je preživel svojo mladost, premagal svoje na [hujše koprnenje, svoje strasti ih dospel v življenja moško do bo.
Ljud )e velikokrat lažejo, velikokrat skrivajo z 1 e po besedo uaj-ostidnejše čine. Midva pa, dragi bralec, bi se hotela popeti v ono nedosežno višino, kjer piše angelj Gospodov po resnici zgodovino j človeških src.
Prebivalci avstrijske IN izze so že večinoma pas pali, le siekatere gostilne in kavarne so še odprte. Čudno je odmevalo v nočni tišini rcpototan je kocje po tedaj zazna-ni “nosposki ulici”. Pred visoko, lepo hišo ustavi voznik, odpre kočijo in pomaga iz nje lepo oblečeni gospej. V naročju je imela malo dete, katero je Krčevito stiskala k sebi. Voznik Še potegne za zvonec pri vratih, in ko sliši, da lòti nekdo odpirat, skoči na “kozla” in oddrdra s kočijo domov.
Vratar vpraša gospo: “Kdo je*” Ona je bil» takoj -v zadregi, kaj bi rekla; ko pa le nekaj izpregovori, domisli se vratar nečesa in pravi:
“Morda ste vi gospa Marinije-važ”__Mara— ta je elegantno ob-
lečena gospa—se strese po vsem životu, in še bolj pritisne dme k I sebi.
so čakale njenega prihoda. Na pol zaspano sopozdravile nevo gospodinjo, katero je vidno veselilo, tUpji je •■on” vse tako pripravil. Pohvalila je služabnice, da so jo prišle pozdravit, In jih poslala poči'jat, sama pri je tedia k mizici in neiaj, pisala v svoj dnevnik.
O ti priložnosti lahko opazujemo lepo, a nekoliko upalo lice gosjie Gorčice ve, katero je zviti Marini preslepil, da je zapustita svojega soproga iri ubežalay. Gorico, kamor je bil tedaj Marini premeščen.
Se prej. nego Gorčic, znal si je bi! Marini pridobiti srce lepe Marice. Zenska je pač ženska: vsaka gleda preveč na zunanjost, uglajenost in lejie besede. Marini je tudi vprašal njene sta riše, eie bi mu jo dali v zakon, a njen oče je menda poznal nestalnost prosilčevega značaja m mu prošnjo odbi1. ne da bi mn pravil, zakaj.
Ona je potočila nekoliko solz, on se je jezil, da mu |e izpodlele-lo, poaebue žalosti pa ni kazal.
Dalje sledi.
Gremo do skrajne meje
pri Vertin Bros. & Co.
Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem do skrajne meje, samo da jih dobimo.
To so za izdelovalce oblek poskuševalni časi in da smo dobili svojo i/bero za jesen je bilo prilično enako, kot predreti blokado.
Ali mi gremo povse naprej in to kar smo z mujo dobili novosti, je sedaj pripravljeno za vaš ogled.
Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja
Sincerity Clothes
zanesljiva, tudi če je trgovina z volno vsa de= moralizirana. Z raz.vito zastavo korakamo na-
prej.
ST. PAUL CAFE
moderna restavracija.
Odprto po dnevi ih po noči.
Mi izdelujemo izvrsten
Chop Suey.
C. S. YIM.
427 -- 5th. St.
Obleke od	$13.50 do $32.50
Vrhne suknje od $13.50 do $32.50

“SLOVENSKE NOVICE”.
List za Slovence v severozapađu 7jeiiinjenili držav.
Izhaja vsak petek.
Izdaja
SLOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO
na Caiumeiu, Mieli.
NAROČNINA ZA .A MEKI KO.:
Zh celo leto .........*............ ^
«n pol let»........................ S 1-CO.
Za 'evropo in nmiqo ino/kmhtvo:
Z» celo leto ............ **■"« '"»S*1
z» pol let t ............... J l.r.ll Kil i, K'
PoB»mezni iztisi po 5 ct. NAZNANllÄ (advertisements) po dogovoru. ROKOPISI se ne vraćalo.
DOPISI brez podpisa se ne sprejmejo.
V elucaiu preselitve z ednesr» v druid kr»). „S3 „e nam hhisrovoli .m/.miniti sturo blvulisc
'"Joplel. denar in naročil» nuj se dopošiljajo pod slovom :
Slovenian Publishing Co., 211-701 Street,
Calumet. Mich.
“SLOVENIAN NEWS.”
Published every Friday at Calumet. -Midi, by .lie-‘Slovenian- Publishing Co.. «W ith St.
Calumet, Mich.	.....
The only slovenic paper in t he Northwestern
part of the Z. S. of America.
SUBSCRIPTION $2-00 per year.
The best advertising medium for .Michigan Minnesot and other Western States.
Advertising rates sent on application.
Entered at the Post Office at Calumet, Mich second class matter.
Telefon 6J.
THE AIM OF THE FOREIGN LANGUAGE NEWSPAPERS OF AMERICA.
To help preserve the ideals and sacred traditions of this, our a dopted country, the United States of America: To revere its laws and inspire others to respect and obey them: To strive unceasingly to quicken the public’s sense of civic duty: In all ways to aid in making this country greater and better than we found it-
AMERICAN ASSOCIATION OF FOREIGN LANGUAGE NEWSPA PERS-
3UIS N. HAMMERlINS, President.
Mir ljudem. ...
-Slavu Boon mi višavah’5....
O
razlegalo se je po betlehemskih poljanah pred skoro dva tisoč leti. Nebeški krilatci so prepevali svo-1'emu novpiojenumu Stvarniku hvalo, Ktero mu ]e bil dolžan svet, a mu jo je v svoji prevzetnosti odrekel. Od onega casa sen; ]e krščanski svet ponižno klečal pred jaslicami, topil se v radosti nad skrivnostjo vcloveće-iiega Boga in mu služil. Toda kako'!. .. . Mir lindem nn zemlji.... “Nebeški poslanci so prinesli iz ueba vest miru, saj kralj, ktere-Miii so prepevali je bil že od začetka sveta nazvan Kralj miru.Kako pa je človeštvo sprejelo ta nebeš. ki glas? Od leta do leta od one prve čarobne božične noči se razlega ta glas ne samo po betleliem. skih poljanah, ampak po celem krščanskem svetu. O ironija časa! Mir ljudem .... krščanski ljud, zakaj se korčuješ iz svojega Stvar-ni na! Zdi se, kot da slavospev an-geljev ob rojstvu Odrešenika ni našel nobenega odmeva .... Izgubil seje v vesolj nosti. Bo Jed nazaj v pretekla stoletja nam dokazuj«, da človeštvo nikdar ni razumelo svojega pravega, poslanstva, svetovni mir bil je le sen in samo sen Kadar se je šlo zato, da.se odloči življensko vprašanje tega ali onega naroda, se je pozabilo angelskega glasu — moč je morala govoriti - -angelj miru s palmovo vejo v roki je moral ostati v oza’dju.
Tudi letos se ponavlja isti prizor na betlehemskih poljmialp ‘•Mir ljudem na zemlji..... - • ’ se razčega po svetu, med narodi, ki so do vratu Oboroženi z merilnim orožjem. Polovica sveta jeci pod strahoto krvave vojske. Narodi, ki ao. bili voditelji omike so zaprli ušesa milemu glasu miru, .strast sovražtva divja z peklensko silo v srcih narodov, ki bi morali biti predstavljahu in.ru. V zgodovini človeštva pač še ni nikdar svet toliko pogrešal miru in še nikdar sl ga ni želel s toliko gorečnostjo kakor ravno letošnji božič. (Je je bilo gor je zadnjega božiča veliko, se je v teku tega leta še podvojilo j n potrojilo, človeške strasti in želje po krvi so se tako vkorenmile da jih niti nel eški glas miru ne more iztrgati.
In na socijalnom polju .... koliko razrednega sovražtva. Zdi ae, da je ljubezen do bližnjega dandanes samo še fraza, ki se je človeštvo poslužuje Samov namen, da zatira drug druzega.
Ali n k-j tir) pogledu na vse te dogodke človeštvo obupa? Ali naj slavospev angeljev ob rojstvu Odrešenika ostane orez basni in koristi za današnji rod?. Ali potrebujemo novega Odrešenika? O. no! delo odrešenja je dovršeno in bo ostalo kot tako do konca sveta.
“Slava Bogu na višavah in mir ljudem na zemlji, KI BO DOBRE VOLJE.” Nebeški poslanci so nam razločno povedali, česa potrebujemo. Dobre voljo... Le tedaj bo človeštvo našlo mirr, ako bo spoznalo natančno blagovest, ki je bila razodeta svetu ob Zveličar-jevem rojstvu. Hvalite in častite Boga.... to je nauk božični, ki si naj ga vsakdo vtisne globoko v srce. Vsak v svojem stanu naj skrbi, da bo strah božji preveval srca ljudi in lice zemlje se bo premeni-lo. Močni bodo postali krotkejši, slabi bodo zadovoljneji, vsi skupaj pa bomo pravične]),bolj spravljivi. bolj miroljubni in—srečnejši. Ju ako bomo vsi delovali v tem smislu, potem bodo božični piaz-n i k i z vso svojo resnobo in vesel jem res to, kär bi morali biti:Oz-liaujevalci miru iu sprave. V dosego tega namena pa naj nas zopet in zopet opominjajo nebeški poslanci s svojim božičnim slavospevom :
Mir I judom na ženil ji.
Rumimska vlada se preselila.
Berlin, dec. 19. — I/Stockholma se poroča, da je pri zadn jem rumumskem kronskem zboru bilo sklenjeno, da se urad zunanjega ministra preseli v Retrograd a druga ministrstva jia se naselijo v Kijevu. Rumunski parlament se bo sestal v Retrograda . Krali Ferdinand bo .šel za en teden na počitnice v Retrograd, potem bo pa odrajžal v London — (Ako pride še Ferdinand v London, si bodo lahko vsi štirje kralji, ki so izgubili svoje krone 4. j. belgijski serbski, črnogorski in iiimumski, delali kratek čas s tem. da bodo igrali “tarok”. Ravno dosti jih je za eno lejio “tarok” ali pa “merjaš’ partijo.
Drzen zrakoplovec umrl.
Rariz, 20. dec. — Kapitan De Beachamj), znani zrakoplovec, ki je metal bombe na Essen in Mo-nakovo, je tu umrl. Ta je bil tudi udeležen pri zračnem napadu na glavni stan ^nemškega cesarja pri Mezieres Charleville v aprilu 1. 1915 in njegova bomba je padla na hišo, v kateri je imel cesarjev štab svoj stan, a k sreči cesarja tedaj ni bilo v hiši.
Cas je kratek.
Alio se še niste odločili, Kaj podariti svojim dragim za Božič, pridite v niso prodajalno in tu boste gotovo našli pravo, zbirkov — ZLATNINE BRATI, SREBRNEM POSODJU, BRST A N 11! in
dnitrh krasnih in koristnih Umilili. (Jene
O
najnižje v celem mestu.
Ne pozabite
Fahlen’s Jewelry Co.
Peta cesta.
DRUŠTVENI DOLASI
Richterjev Pain ExPeller
z sidrom,
Slovenci!
Vaš staroznani fotograf, se je zopet naselil med Vami in se priporoča vsem starim znancem da ga obiščejo.
Moje delo je pristno in najmodernejše.
Ob enem Vam voščim vsem vesele Božične praznike.

W. E. Steckbauer
Društvo sv. Jožefa
št. L S. K, P. Družbe
na CALUMETL'.
Uradniki za leto 3 9U).
Predsednik: Math Prebi lie.
Podpredsednik: Lois Gazvoda.
I.	taj., in za« top. : Malt Straus.
II.	taj, Jos. D. Grahek 2401 IL St.
R ay m b a u J t ow n.
Blagajnik ; Mike Ivlobuchar Calumet.
Odbornikiza 2 leti:
Math F. Kobe. John Gosanoa* John D. Jud nidi, John Lamut
Odborniki za eno leto.
John Z. Kure, Jos. MishiCa, Frank Vesel. Jos. W. Snellnr.
Bolniški obiskovalci so:
Za Red Jackfet in Newtown Malh F. Kobe; za Yellow Jacket M. F. Kobe za Tatu. in Tam. No, 5,.John Lamut za North Tam. in. Junior, Mike Filip: za Laurin»), .lohn Vidosh; za Raymbaultown Jos. 1). Grahek; za Osceoia. John Peckavor; za Swedetown, Math Li ko vieh; za Red Jacket Shaft, Louis Srebrnak; za Blue Jacket in Al. bion, Martin Umek.
Društvo ima svojo reduo sejó vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob it. url popoldne..
Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, kc bode to le v vašo korist. Kdor hoče pi... opiti, naj se -oglasi par dni pred sejo' pri blagajniku: On mu preskrbi zdravniško spričevalo in vse potrei uo
K obilnemu pn.-copu vabi
ODBOR.
					
					

Za božič
morate imeti doma poleg dobrega prigrizka tudi krepčilne pijače in to dobite pri
Jos. To m oc=iu
ŠESTA CESTA.
Imam tudi veliko zalogo dobrih smotk.
DRUŠTVO SV, PETRL
št. 30 K. S. K. J- v Calumetu.
ima svoje redne meseČL j seje vsako
drugo nedeljo % mesecu takoj po prvi sv. maši v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1916
Predsednik, Mihael Majer_e Podpredsednik, Peter Zuulcb.
Tajnik in zastopnik, John R. Sterten:, Zapisnikar, Math Prebilich Blagajnik, Marko Sterk.
OD BORNI I za 1 ,eto John R. Sterbenz, ml., Paul. D Sp tiar, George Kotze,
ODBORNT Izasl.t Martin Majerle, Pani K. Msdrotrct Math Prebilich.
Poslanec m maršal: Math. F, Kobe: Bolniški obiskovalci.
Za Red, Yellow, Blue Jacket iu Newton: Paul D. Špehar, (310 — 5 C3sta v prodajalni). Za Lanrium Mihael Perugie. Za Raymbaultown: John Mušic. Za Osceola: John Pečaver. Za Tamarack, Tam. st 5, North Tam: caul K. Madronioh. Za Swedetown: Math.Likovich.
K obil nemu pristopu vabi
ODBOR
Ciomei & Dianda
Oak cesta.
Pipe od 25c do $25.00
Cigare od $1.00 do $4.00
Cevi za cigare in cigarete od 5c do $5.00
Božični candy zaboj od 5c do $5.00
Sveže sadje in zelenjava vsaki čas.
Mešani orehi in lešniki.
VSE TO PO BOŽIČNIH CENAH.
PIJTE PARK IN ELITE PIVO.
ARLINGTON BÜFETT
V	abi Slovence da si oskrbijo za praznike izvrstne pijače in fine smotke.
V	zalogi imanió pristne kiml jet ke. Obiščite nas.	j
ANGELO BIANDA,
SAMOSTOJNA
PODPORNA ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV
ima svojo redno mesečno sejo vsako drugo nedeljo- v mesecu oq 3 uri po poldan v cerkveni dvorani sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1916.
Pred: Jos. B. Metesh, 61 Mine St. Podpreti: John Z. Kure, 4223-1 Ith. St. r. taj: John D. Judi} Ich, 4337,-Elm St. II. taj: John Slultte No. 8 Maple St. Tamarack.
Blagajnik: Jos, G-orshe, 4353 Pine St.
Za Red Jacket, Blue Jacket, New Town ifellow Jacket: Raymbaultown in Swedetown* John Shutto No. 8 Maple st Yellow Jacket
Za Osceola: Jos. Bahor, Store St.
K obilnemu pristopu vabi
O D BO R
Za božič-Vašo sliko!
Posebna pozornost se daje ženitvanjskim skupinam.Do-govorite se z
THE KUKKONEN STUDIOS
318 Quincy cesta HANCOCK-
Slovensko neodvisno podpor^ društvo
Sv. Mihaela
na Calumet. Mich.
Ustanovljeno dne 37. avg. 1912,
Mesečne' seie se vrše vsako četrt; nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoiarj URADNIKI.
Predsednik, Louis Gazvoda.
Podpredsednik, Andro Kavčič.
Tajnik, Frank Novak.
Podtajnik. Jos. Ovniček.
Blagajnik, Jos. Srebernak.
ODBORNIKI:
Andro (rumbač, Anton Miklieh, John Klobuchai , Mihael Mervič, John Gaj. voda, .Toliii (ioseiica, Anten Muhici, John Iler.
Vratar in maršal, Frank Pavlich.
BOLNIŠKI OBISKOVALCI:
Za Rej Jacket, Yellow Jacket j„ Blue Jacket, Andro Uumbać. 433^ Acorn St.
Raymbaultown iu Lanrium, Louis
Lavrič.2006 Cal. Ave.
Tamarack, John Novak, 3 Walnut st. Tamarack.
To društvo je samostojno, ter pirea v slučaju bolezni 20.00 na mesec tol-niške podpore. Vsmrtntne placa vsak član I .00 za pokojnikom, turaj čin: več članov tem bolje.
Društvo je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino na S3.00 Poslužite se te prilike ter pristopite k društvu!
K obilnem pristopu vabi
ODBoR.
Društvo sv. Cirila in IVIefoda.
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovanje vsako tretjo nedeljo v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v pro storiti dvorane slovenske cerkve sv Jožefa.
Uradniki društva so za lete. 1916
Pred. Frank Sedlar,
Podpred. Jos. Plautz ml.
Prvi taj. in zastop. John Ilenič,
Drugi taj. John D. Zunieh Blagajnik, Mike Zunieh.ml.
ODBORNIKI ZA DVE LETI:
John Lukežic, John Gosönc», .Ics. Šuštarič, .Iakon .Mušič.
ODBORNIKIZA 1 LETO.
Jurij Sterk, Peter Zunie, Martin Straus, Frank Pavlič.
v slučaju bolezni sd najprej oglasite pri tajniku John ilenič, 817 Scott St.
Jednota placa v slučaju bolezni .$1.00 na dan takoj od prvega dne. Za izgubo ene roke ali en« noge $400.00 Za izgubo enega oka $300.00. Za izgubo oheh rok, nog ali očes $800.0(1
V slučaju smrti plača članom (icain) prvega razreda $1000 drugega razreda $:,0<).
Vsi oddaljeni elani pa zamorejo svo jO bolezen pismeno naznaniti isti dan, k n zbolijo.
K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
Okviri za slike in* povečanje slik.
PIJTE PARK IN ELITE PIVO.
Slovensko - katoliško podporno društvo
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K- P. Družbe.
Laurium. Mich.
Ima svoje redue mesečne seje vsako četrto nedeljo v mesecu ob 3 uri popoldne v dvorani Gosp. John Sustariclia na Osceola cesti.
Rojake opozarjamo na pristopnino katero smo znižaii za nedoločen čas od 6.00 na 3.00. Sedaj imate najlefišo pri liko pristopiti k društvu
Društven odbor za leto 1916
Jakob Vertin, predsednik.
Jos. Jakša.	podpredsednik
Jos R. Sedlar.	tajnik
Martin Šuštaršič, podtajnik John Šuštarič, blagajnik
ODBORNIKA ZA 3 LETI.
Martin Straus, Matt, Stubler, Jakob Zimerman, Maih Suštarich,
ODBORNIKI ZA ENO LETO •Tonn Vogrin, Matt Samida, Joseph Shaltz, John Stariha .Tr,
Bolniški obiskovalci: John Šuštarič za Laurium ; ža Raymbaultown 111 okolico. Mktijii Stubler; za Red Jacket In okolico Anton Udovič.
Maršal: John Kostale.
Poslanec: Matija Stubler.
Vslnčaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po $1.00 na dan za dobo h mesecev in nadalnih 6 mesecev plačuje Drusba po $20.00 na mesec Cela smrtnica, je *800.00 oziroma $400 kakor se hoče gdo zavarovati. Nadalje plačuje družba tudi razne pestodbe kot izgubo rok. nog očes i. t. d.
Pristopnina znaša sedaj samo $300 torej kateri še niste pri tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko do se zavarujete v slučaju bolezni ali srmtj /a nadalna pojasnila in potrebne listine se obrnite na Tajnika Jos. R. Sedlar H127tii St Calumet Mich.
K obilnemu pristopu vabi
v	Odbor-
Richterjev Pain Expeller z sidrom-
SLOVENSKE N'OViCE, DEC. 22 ;-9lö.
Slovenska Katoliška Podporna Družba.
Vstanovljena 3. marca 1915 • na Calumet, Mich.
Mich.
GLAVNI URADNJK!:
J »li.i Sjnvitzer, 218 Oa!< St.... Calumet, i’odpi'ötls.: John Gazvoda; 509 Tam. St.... Laurini«,
j k': Math 11 Kolte, 420 Tth-St.........Ualimfet,
j| ta j. : Jos. \V. Schneller 2045 Union St. . Calumet, 8i»i»R|iiik: Jos- Velieri » «er. SOS Oak St. . . .Calumet, Duhovni vodja: Rev. L. Klopčič,..............Calumet,
N ADZOUJS' 1 KI :
'diiiaei Klobuchar, 115 7th St..............Calumet. Mich.
John i). BuJiek. 2140 Log St.................
Jos U. Sedlar, 577 Cedar St..............

TOROTAI ODBOR.
johu Sustarsich, 4-22 Osceola St.	Lauripm. Mich.
-5acoli Wertin. 221 Allonez St. Florida Loc. još. Vardjan	Dollar Bay, Michigan.
VSA pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na «lavnega tajnika dru/.he.
V6li denarne pošil jatve pa na blaga jnika družbe.
VSAKA katolička družina naj skrbi, da so njeni udje, člani Katoliške Bud porne Družbe, katera borie zan je bratovsko skrbela <t|, öasii nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se donijo vsaki čas od glavnega tajnika.
Dnižbino glasilo so “Slov Novice.7'
Iz 2. strani.
____Oni avtomobilisti,ki so sklenili, da bodo “renali” svoje avtomobile skozi celo zimo, so se menda sedaj premislili* Nikjer ni več videti nikogar na cesti — sneg jim je previsok.
—31. in 82. regiment michi-ganske narodne milice sta bila pos lana domov od mehikanske me je. A 83. reoiment mora ostati še v
n
službi. K teni n polku pripada jo tudi naši ( alumetski pijonirji (Co. A. FAdiueers) m pa kompanija G pešcev iz lloughtona.Da bodo naši vrli pijonirji deležni vsaj nekolik« božičnega veselja, prirejen bil preti kratkim vColosaeum koncert ktmega čisti dobiček je bil njim, namenjen. 'Nobral« so je čez 31000.00, od katerih je bilo $500 poslanih našim fantom ob meji, da si bodo lahko pri vošči 1 i imenitno božično kosilo. Ro raznih poročilih. ki prihajajo od posameznikov sem otl meje, se splošno vojakom nudi precej slabo. Vlada jim ni preskrbela uiti primernih stanovanj, tako da so izpostavljeni raznim neprijetnim vremenskim -nezgodam. Be poročilu Dr. Kert ,z Bnlumeta, ki je polkovni zdrav-“'k, je med vojaki mnogo bolezni kot [Risiedica preslabe preskrbe in bati se.je, da bo marsikateri vojak j prinesel domov kal bolezni, ki ga bo spravila v prezgodnji grob. A 'kljub vsemu temu vlada ne gane tok,da hi vsaj nekoliko odpomogla ""zdravim razmeram v svoji ar-..mtdi. In kako naj potem pričaku-.B- da hudo Amerikanci prostovolj-
no vstopali	v ar	Iliado, ko	vidijo,
•1» jim je v	lađa	uk mesto	skrbne
•"utero — le	siru-	niHČeha.	
— G. G	» eo.	Stru cel j in	gosjih
«oproga B	irba	•a, obhajala	sia v
s voj i obrti, prodajanju zemljišč, jako dobro uspeval.
—Ciin bolj se bliža novo lelo, tem bolj postaja'vroče vprašanje, kdo bo predodoval prihodnji psslanski zbornici v Lansingu, Kakor izglodajo stvari sedai, ima skoro največ upanja naš Calumet* ski zastopnik odvetnik A. E. Be-terman. V teku dveh let, odkar zastopa naš okraj, si je s svojo razumnostjo in delavnostjo pri dobil,toliko prijateljev m delov, v zakonodajskem zboru, da skoro lahko upa na zmago, kadar pride do volitve. To bi bila pač velika čast za našega ljudskega zastopnika in ob enem ponos za celi okraj, ki ga zastopa.
-—Slovenci, ne pozabite na predstavo “Tri sestre”, ki jo Vam bodo naši mladeniči in dekleta n. prizori li v cerkveni dvorani na Novega leta dan.
— Društva sv. Barbare se prav pridno pripravlja za svojo desetletnico, ki jo bo obhajalo na sv. ti eli kra'iev dan v italijanski dvorani.
torek j>et m . cridesetlenico svoje 1'Oroke v krogu svojih sinov in 'cera, vnukov in pra-vnukov, ki 80 j»li iznenadili z “party”, kjer «ose vsi prav dobro zabavali.Tudi in' P'iia iz srca častitamo k tej ^ki slavnosti in jima ob enem Alitilo, da bi doživela se zlato pò* r(*k«. Bog daj !
Mesto Red Jacket in Lan* ri"111 sta začela razvažati iz glav-,ub cest in ulic sneg, ki se je nako-P"dl tekom zadnjih dni. S tem so zveani veliki stroški za mesto, a obeiiein dober zaslužek za delavce, ina.ian.
Nevarno obolel.
Frančišek Rovše, kanonik v JNo-vem mestu, je nevarno obolel.
V ruskem ujetništvu-
Dr. Karol Capuder, profesor v Kranju, se je oglasil iz ujetništva. Ujet je bil dne 7. avgusta m čez dva meseca je prejela njegova soproga Ela pismo, v katerem sporo-ča, da je na p iti proti Moskvi. Rana na levi nogi se mu lepo celi in tudi sicer se dobj'o počuti. Na-slova še ni. poslal.
Iz ruskega ujetništva se j,e og-j lasil Srečko Sajovic, sin inšpektorja južne železnice v Ljubljani g- Sajovica. V Gvozdjarju se nahaja.
DEBELI LJUDJE
POSTANEJO SEDAJ
HITRO TANKI.
Bodite zmerni v jedi, dihajte globoko in jemljite Tassco.
MATH CHOPP
506. El ni St
SE PRIPOROČA SLOVEN= C EM z NAJMODERNEJEMI
KROJI.
Nase delo je trpežno In dobro.
Vsim Slovencem in mojim odjemalcem voščim
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE.
MALO POTRT, ALI VSEJEDNO ŠE VEDNO NA DELU.
Ako hočete primernih cen zajjfpijače, pridite k nam in razočarani bodete, kako nizke cene boste našli
na vogalu pete in Pine ceste.
Ista stara gostilna,
Isti stari mož v trgovini in Ista dobra postrežba.
•Il- -II- -II*
Ben Blum.
Obiščite nas.
Priljubljeno pivo
med rojaki je gotovo od nas izdelano
PARK PIVO.
Najfinejša namizna pijača je naše
ii
Elite Pivo”
v steklenicah
Na> pivar je izučen na Nemškem in razume svojfposel. Poslužujte se toraj našega piva in dajte nam mnogo naročil.
Rark Brewing Co.
L AURI UM, MICH.	Phone 221
MATT SUSTARICH, Mgr.
----

33
I JAKQST’ ORGANIZACIJA, POSTREŽBA. I
Jakost te banke je naznačena po njeni glavnici v dohodkih, dobičku in rezervnem skladu nad $I50,-000 ter z vsemi pripomočki nad $900.000; njena organizacija je popolna in delavna, dočim je njena postrežba odločno taka, da zadovoljuje vsem osebnim zahtevam vsakega.
Drago nam bo, ako nas poprašate glede naše sposobnosti, poslužiti Vas-
Z enim dolarjem zamorete si ustvoriti račun v našem hranilnem oddelku.
-ii-
State jSavings Bank
LAURIUM, MICH.
N. LURIE
*
Prodajalec pijač na debelo.
315 -- Peta cesta.	Telephone 456.
Calumet, Mich.

J. A. Minnear Sc Co.
borzni posredovalci.
ČLANI BORZE V CHICAGO.
Naš zasebni brzojavni sistem se raztezuje do vseh važnih trgovskih središč v deželi, kot Boston, New York, Chicago, Toronto, Salt Lake City, i.t.d.
Mi vam točno»postrežemo pri nakupu in prodaji železniških, obrtnih, bakrenih in delnic za drage rude.
URADI:
LAURIUM, MICH. Tel. 820, 821, 822.
ISHPEMING, MICH. Tel. 312, 313.
Vesele Božične Praznike
m
Veselo Novo Leto
VAM VOŠČI VAŠ STARI ZNANEC
Dr. Otto Kohlhaas.
Office: Cor. 5th. & Oak Str.
Debeli ijiidje, osobito oni od 10 do30 funtov nad navadno težo se bodo zanimali izvedeti, da zamore,jo lahko znižaO svojo težo brez stradanja in utrudljivega vežbanja.
'Po se zamore najbolje učiniti z zmernostjo v jedi, tako da ne bodete preobjožili prebavne organe, z dovoljnim uživanjem svežega zraka, globokim dihanjem in ako vzamete Tassco štirikrat
pa žalibo« sedaj primani - I Tassco zamorete dobiti v vsaki lekarni v table-KU ]** i	^	, . j v • I tah po 5 grain, vzemite eno po vsaki jedi in eno
ktefilt
u i .	j ..iv • I tan pu .)	.......— i'.....j— -** —r
.1“* kor	vsakdo, K) 110C6 lil pred ko greste spat. Ne stanejo mnogo, so abso-
"lore delati nnnsleil V rudnilčh lutno neškodljive, »e .lahko vzamejo ter ponzro-Ul, UpOSIGIl l	'	I čijo, da se zniža tolsca. kjerkoli se je nabrala.
— Mr-. John Foley, znan pod ’"lenom Jack Foley, je prišel za *>0/-ičue praznike na obisk voje ma-
er« in sester ^ Odsoten je bil celih
***• Ut. V es ta' čas
Chi
bival
Nekoliko dni rabe vam bo pokazalo znatno znižanje teže, meso bo pokazalo znatno znižanje te že. meso bo postalo trdno, koža gladka in zdravje v obče zboljšano: vaši ko raki bodo postali bolj lahki in celi život lažji ter obče razpoloženje bolj veselo.
Vsakdo, ki ima H) do 20 funtov nad normalno težo. naj gotovo poskušaš tem -zdravljenjem, f
t4.*4.*+++++*+*+**+++***+*+*+**+******+********+****+*
Olepšajte svoje stanovanje za
BOŽIC
z raznovrstnimi cvetkami
in
ROZAMI V POSODAH. K!
so naša posebnost.
Harper & Thomas
DR. RICHTERJEV E» A UN EXPELLER
za REVMATIZEM. PUTIKO, NEURAL-GIJO, BOLEČINE in OKORELOST v SKLEPIH in MIŠICAH, PREHLAD, INFLUENCO BOLEČINE V GRLU in ZOBOBOL.
Pristni pride v zavitkih, kakor ga tu vidite natisnenega- Odklonite vsak zavitek, ki ni zapečaten z sidrovo varstveno znamko.
25 in 50 cents v lekarnah in naravnost od
- AD RICHTER «St CO.,
74 — Washington St., New York.
Cor. 5th & Portland Str. Calumet Mich.
ripeva Falls, Wis. kjer je Vi^^^«-'Ka»toi«karva,ntr<.ba1 l **l » U I. »"**—**"+**** mumm» > WWfW
.	Izkaz o stanju
z dnem 17. novembra 1616-
Skrajšano iz poročila na preglednika denarnega prometa. PEMOŽENJE.
Posojila in diskonto......-....................-.......... .$453,226.61
Zadolžnice Z. D,, druge zadolžnice in delnice.............. 216,763.00
Zadolžnice za varnost vlog v poštnih hranilnicah........... 6,000.00
Posestva in oprem......................................... 79,750.00
Druga lastnina..................---•••  ................... 2,219.20
Dolg blaSajne Z. D. ..............-------- -.............. 5,000.00
Gotoyina na roki in na bankah------------------......... - 245,1^8.36
$1,008,087.17
DOLGOVI.
Glavica...........................-.......................$100,000.00
Prebitek ....... .......................-......-.......—	25,000.00
Nerazdeljen dobiček__________________________ ____________ 33,931.87
Rezerva za obresti hranilnih vlog.......-.................. 3,000.00
V prometu .....,___________________________________________ 100,000.00
Vjoge ..........................................-........
$1,008,087.17
PRVA NARODNA BANKA V LAURIUM.
Odprta vsako sobodto zvečer-
SLOV E N S K E I' J O VIC E I ) K C. 22. 191 6,
EBSSWKl’S
m. m m uni» m m ;ibie.iiiwi mm mm   m mu
IZ SLOVENSKIH NASELBIN.	1
—E.     umili m m mm mm w-m   mm m m »«i:. mmtmm
IM je član dr. sv. Frančiška šl*
New York.
—Slovensko poti p-, dr. Orel št. 90. J. S. K. J. priredi dne 30. dec. v Scluietzen—Hall na osmi iztočni cesti veliko- n a rodijo veselico v korist Rdečega Križa v Ljub. l]ani. Program veselice je kot sledi :
I. PEVSKE TOČKE:
JSa uijili tleh, dvospev, s premije'an jem glasovir ja, sopran poje Mary 1’etek, mlaja, alt poje in sprem I |ev;iM je na glasovir pioiz-vaja. Sešek Vladislav mlajši.
Odköd «i dekle ti domai—poje in spremlja na citre Mary 1 etek, takisto tudi pesmi : Dolenjska.— Jager.
Mati zakliče,—Želja fc lo veličana tujem, — Nezvesta,— poje in spremlja na glasovir V ladislav Sesek.
2. ZABAVNE TOČKE:
Bnliod slovenskega vojaka z ruskim medvedom.— Slovenska strežnica Bdečega križa.— Prodajanje ribniške suhe robe.— Slastni domači "‘boni”.—Šaljiva posta.—-Dražba.— Žrebanje. —Prosta za-bava.— [zvrstna godba..— Ples.
MINNESOTA.
Virginia.
—	Tožim J oš. Rebrov iča proti Dulja Musiču za odškodnino $5-
• 00C\, se je vršila pred malo poroto v ponedeljek. Eebrovič pravi, da ga je Masič petkrat udaril z nožem po glavi. Oba sta izEveietha. Obtoženec trdi, da je tužitelj {irvi začel “trouble” in .sicer pri igranju kart.
—	Umrla je v bolnišnici v nedeljo zvečer Frančiška Drong, stara 38 let po enoletni mučni bolezni. Komplikacije sledeče operaciji pred osmimi meseci, so povzročile smrt.
—	Da je bil George Washington protikandidat Wood row Wilsona pri novembersli ih predsedniških volitvah, je bila trditev nekega {nosilca za državljanske papirje. Trikrat in vsaktkrat na drugačen način je stavil sodnik Hughes isto vprašanje na prosilca, a ta je vedno trdil eno in 'isto. Pa podlagi
29. K. S. K. J.
.—Zadružna prodajalna. Kakor smo že poročali, so zaposlenci Illinois Steel-hompani je započeli pred nekaj tedni gibanje v s vrlin, da ustanovijo svojo lastno kooperativno ali zadružno grocerijsko proda|alnict) in mesnico. Do tega koraka so se odločili vsled nezasii šaue draginje, ki najbolj stiska ubcgeua delavca; cene živilom so se višale, in višale, dokler niso dosegle uprav vrtoglave visočiue. In delavec je začel misliti na samopomoč: na ’ ustanovitev Zadružne prodajalne. Pod jetje bo v kratkem lidejstveno, kakor ču jemo. Nova prodajalnica.ki bo prodajala-groce-rljsko blago, meso in druga živila po najnižu ceni, kolikor je mogoče, bo prejkone otvor jena _ na Collins sfreetu ali kje drugje v okrožju jeklarne. Pravijo, da je je podpisalo tozadevne peticije nič manj nego 1,500 delavcev, od katerih vsak prispevo$15 k obratni glavnici, tako da bo zadnja.znašala naj manj 122.000. Zadružna prodajalna'je namenjena samo za delavce v omenjeni to vami i.
— Povišba v plačali za jeklarje. Poročali smo že, da je United btates Steel Corporation v New Yorku pred kratkim sklenila 10 odstotno povišbo, v'plačah za vse delavce, ki so zaposleni v njenih podružnili tovarnah; in da bo te povišbe deležnih tudi več tisoč delavcev v Jolielu; in da pov'šla zh-Mobi veljavo z dnem 15. dec. t. 1. To je pred kratkim naznanil Elbert Gary, predsednik odbora ravnateljev omenjene korporacije. Naznanilo pravi, da je povišba v plačali namen jena za zaposlence v jek lamicali m železarn icali. V ji l-etski tovarni Illinois IS t« el — družbe je zaposlenih kakih 1.000 do 5,000 delavcev. V rockdalski tpvarni American Steel & Wire družbe je na 1 800 zaposlencev, in v takozvani “Scott stieet” tovarni do 750 -zaposlencev. Povišbe v plačah bodo deležni kakor delavai v jeklarnicab, tako menda j tudi zaposlene: v žLcarnali (wire null), Kakih 6,000 zaposlencev je na E gm, Joliet & Eastern-železnici, od katerih je nad polovico na jo-
Drsa lice in drsalni travili.
Naši drsalni čevlji so posebej za možke in ženske ki ljubijo drsanje.
Barva usnja črna ali rumena. Težki podplati in pravilne drsalne pete== srednje in visoke.
SSL Nasa velika zbirka
Skatih**
velikosti in širokosti Vam jamči za pravi •‘fit”.
$4.00-$4.50-$5.00-$6.00.
Popolna zaloga
BARNEY & BERRY DRSALk.
Tilg lis Ive Siie Store»
5th Str.
CALUMET.
BARSOTTI BROS.
PRODAJALNA S SADJEM IN SLAŠČICAMI. Mešani orehi, 2 funta za 35c.
Candy v božičnih škatljah od !5c do 80c funt.
Barsotijev fini sladoled. Najbolji v mestu.
«
Pipe, tobak, smodke.
Vsakovrstno sadje in zelenjave!
KUPITE PRI NAS ZA PRAZNIKE-
:r~51
CALUMET STATE BANK BUILDING
CA LUMP, STATE BAN \
Glavnica $ !00,i Preosta ne« $ 50,o(.
Pošiljamo denar na vse strani sveta dnevnem kurzu.
Izberite si to banko za Vašo Banko.
URADNIKI. Thomas Hoatson Preti. Ed. Ulseth,Podpreti. Joseph W. Seiden,Polipied	F. J .Kohlhaas, Blagajni),
Waiter Edwards, Pomožni,
n
aBoamaaBaasmamaaaaaam BBEOBEmstsm namzaflCk.
PRIZNANO JE
Pij

Ss0t

||jjr
da je naše pivo naj-zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko.
Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga vedno na roki!
Calumet Brew. Co.
Pine St. Tel. 274 - Chas. chenk, manager.
' G,	O OD R I C H :. W H I T E .
tega um je sodnik odklonil di- lietskem plačilnem imeniku, Ta
žavljanst'o.
Eveieth.
—Lazar Hubenstein je umrl v oolniš'nići More v soboto popoldne. Star je bil 51 let in je bil eden najbolj uglednih trgovcev na Gillie rtu. Kojen je bil v provinciji Kovno na Kuskern in je bil v Ameriki od leta 1884, kjer se mn je posrečilo priti Jo premoženja n ugleda.
Cook.
— Mat. Ruška, 15 leten sui Jan. Ruška, ki živi na farmi sedem milj cd tu, je biljustreljen. 8 svojim 13 letnim bratom je šel na lov na zajce, ko je bil zadet od kroglje'in se zgrudil na tla. lirat je tekel takoj domu, in rekel, da je nekdo brata ustrelil. Dejal je, da je padel strel, ko sta šla skozi gozd in da se je trat takoj zgrudil na tla.
ILLINOIS.
Joliet.
Smrtna kosa. Rojak Ignacij Planinšek, oženjen, v 25. letu starosti, doma iz Završnika, fare Šmartno pri Litiji, stanujoč v -, s v oj i hiši, Ottawa street, je umrl danes dopoldne oh 9:20 v bolnišnici sv. Južefana poslednih pri pozne operacije na slepiču. V starem kraju zapušča očeta m več bližnjih sorodnikov, mati mu je umrla lani. V Ameriki zapušča poleg žene enega brata, ki biva nekje v Kansasu, ter nekaj drugih sorodnikov
železnica je podružnica United States Steel—korpuraci ie. Aii bodo 'zaposlenci pri omenjeni . železnici všteti med delavce, ki se jim dm 15. dec. povišajo plače, nam še ni znano. —To je že tretja .povjšba v plačah letos za delavce U. S. Steel -korporacije. Prva je bila naznan-jena v februarju in druga v maj-nikn; obe sta bili na skoraj istem tremelju, kakor sedanja decembrska povišba. Povišbe bo deležnih skupaj kakih 20(MK)0 jeklarjev in železarjev po vseh Združenih Državah. Za kakih $200.000,000 večji bodo letni mezdni izdatki U. S. Steel-korporacije. N jeni sedanji mezdni izdatki znašajo od $190,000,000 do $200,000,000 _ Povišbo v plačah je omen jetra korporacija sklenila baje vsled nenadne draginje, ki stiska delavce po vsej deželi.
Povprečna mezda ali plača za zaposlenca leta 1915. je bila $2.62 na dan, ali 4c večja, nego 1. 11)14. Povišba. ki zadobi veljavo 15. dec., bode povečala plače tako, da večje še niso bile v zgodovini United States Steel korporacije.
OHIO.
Cleveland.
— Starišem Cerkvenik, ki imajo grocerijsko trgovino na Norwood Rd. je umrla zala hčerka Hilda stara 3 leta Ln 8 mesecev, ki je bolehala dalj časa. Trpela je tri mesece hude bolečine.' Ljubeči starisi so poklicali več zdravnikov, pt niso mogli pomagati.
BARSOTTI BROS.
341. Peta cesta.
Calumet, Mich.
Zadnji čas pred
BOŽIČEM
Za nabavo dobre obleke, obu= vala, ovratnikov, kap, srajc, nogavic, itd. itd.
Na razpolago imam lepo zbirko nalašč za praznike
SEDAJ JE CAS DA Si IZBERETE.
Ob enem voščim vsim mojim odjemalcem znancem m prijateljem
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE.
jg|4 B Q_OTS & SHOES>
Ko bi tehtali Vi 198 funtov ter nosili škornje vsaki dan osem ur
--ter ne bi mogoče zamogli ku= piti čevlje, ki bi trajali en mesec — in potem bi poskušali “Hipress, nosili jih osem ur na dan skozi SEDEM MESECEV, uštevši nedelje in še ta= krat ne bodo raztrgani —g . Smo prepričanja, da ne bi bilo] za bodoče nikako vprašanje, ktero vrsto škorenj boste kupili.
Ta, ki jih nosi kot gori rečeno, je Hans Jensen, delavec pri sesa IM (pumpman) v LeadGlle, Colo. in on je samo EDEN izmed tisočev rudar= jev, ki SKUŠAJO vsaki dan, kako daleč naprej so White ‘ ‘Hipress” od drugih navadnih čevljev.
Edini škornji, izdelani iz novega KAVČUKA Za AUTO uliti v EN SOLIDEN KOMAD. Podolati so TRAJNEJŠI KOT JEKLO.
Ogibljite se ponarejanj - pristni i-majo „
RDEČO ČRTO okrog vrha.
Prodaja se ori 38,000 trgovcih.
Prihodnji par vrhnih čevljev iz kavčuka za vašo ženo
Goodrich
“STRAIGHT-LINE’
li.
kSSàai
Dvakrat tako dolgo se nosijo.
Anton Sterk
Cor. Oak & 7th Str.
The B. F. Goodrich Company
Tovarne: Akron, Ohio.
Izdelovalci znamenitih Goodrich Auto obročev, “najboljih za dolgo pot.”
IritSt
William	Pish er,
MIROVIMI SODMK HM JA VINI VOTAR priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje pravnih posloy. Urad lije v Herman block aa S. cesti.
ALJ KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik«	l
j
i	NE BI B,LO TO DOBRO SEDAJ?	Ì
P	Ugodni plačilni pogoii na zahtevo.
p H oughtonCounty BJectric^Ight Co
Copyright 191« by R. J. Reynolds Tobacco Co.
Mi volimo dati kakovost.
Kadar kupite Prince Albert tobak za' pipo ali cigarete, kupite KÀKO-\ OST — ne kupone ali darila. Te ni se nikdar dajalo s Prince Albert. Niti zve-zine niti,državne omejitve glede uporabe kuponov ali daril ne za mo rej o nikakor uplivati na njegovo prodajo.
Prince Albert pride k vam brez pekoči ne ali praskanja. Pekoč'na in praskanje sta odstranjena vgled patentovane-ga načina, s kterim se izdeluje' PRINCE ALBERT.
Prince Alb
Prince Albert je naprodaj povsod v rdečih vrečicah po 5c, rdečih škatijicah po 10c; v posodah po pol funta in po funt in v steklenih posodah z gobico, ki vzdržuje njego*	.	s .
vo svežost.	the national joy smoke
bo ustregel vsaki želji po pipi ali cigareti, ki ste jo kedaj imeli. Ima fini okus, ki vam bo tembolj dopadal, čim več kadite. Tobak goii dolgo časa ter povse zadošča. Prince Albert se da zviti v sval-čico, ker je tako rezan. Ne zgubite niti trohice, ako ga zvijete v cigareto.
Vaša dolžnost proti sebi je poskusiti ga ker potem boste, sami vedeli, da je Priuee Albert tako dober. In vedeli boste, zakaj kade Brince Albert možje po vsem svetu, ker je tako hladen in zadovoljiv.
R. J. REYNOLDS TOBACCO CO., Winston-Salem, N. C.
Mož na strehi.
Burka iz našega kraja. — Spisal Podgoričan.
, ld,e režite se, bunke!” je dejala Zormane« “Še nazaj si boste želele v dekliški stati! Veste, mož ima trdo pest, in gorje, kadar jo položi na hrbet! Takrat, punce, se nobena žena več ne smeje!”
v
“Kaj za tp? . . . . Ce mu ne bomo odgovarjale, nas pa ne bo tepel zavrne Bepca, in tudi Metka in Bezka sta bili istih misli.
■ * * * * *
Poslej je Zormanova Pepca samo gledala, da bi kje trčila skupaj z Rekarjem . No, Rekar se je zmenil zanjo kakor za lanski s‘neg.
epca je pa mislila in mislila
....r
nanj in snovala načrte, kako bi mn po/edala, da bi se rada možila in bi najrajši njega vzela, ako jo mura....
Sploh so bile Zormanove punce kmalu naglasu, da ni tako vsili J i -v'h v dolini,kakor so te.lnkadar so vršale ob nedeljah gredoč v cerkev H'i iz cerkve za fanti, so se fantje suval’ i n s| šepetali; “Sedaj grelo!” in so pospešili korake, bodreč prednje vrste : “Fantje, le hitro, Normanove so za nami !”
‘■BogJnas varuj!.... Sedaj pa L brž!” l’a so stopali ko vojaki.
A tudi Zormanove so delale 'uo/.ke korake, da so 'časih •ven-Lv došle fante.
“Kako jo pa pobirate!..... Kam Vuin pa mudi?” so pihale za nji. 1111 'Se zasopljene.
‘ AaaL ... Kaj ste ve?.... Kdo E pa vedel!” so se izgovarjali fanti" vljudno.
llP« bi se vendar kateri ožil, da
ki je čutila, da ga ne dobi prej» dokler ne pojdeta starejši dve od biše,
“Tvojega Rekarja tudi ni od nikoder!” je zbadala Pepco.
Ta le pa kar zardevala, stiskala usta od jeze in zavračala sestro: “Kaj pa to tebe skrbi!.... Bode že prišel!” ... in solze so jo pire-magovale od srda, sramote in oči -tan pa ....
Viš. tako-la jo!” ji je govoril neki notranji glas. “Glej, da prideš skoro od hiše in narediš prostor drugim !”....
In zopet je sklenila: “Dobiti ga moram ! Sedaj ali pa nikoli!”
n»
* * * * *
hi
1 »us videl in bi počakali!”
Rekar jev Mihec je imel nevesto že izbrano. Tista je bi la njegova, ki jo je že dolgo nosil skrivaj v srcu. Previden človek se ne baha z zakladom, ampak ga zakoplje tako, da !e sam to zanj. Mihec je imel svoj zaklad v globočini srca in ni povedal nikomur, kako je bogat. Pa se tudi ni brigal za drugi Ja.li kok ri Li svet....
In sedaj, ko se je stari Rekar menil, da bode dal žezlo iz roke, in ko je Mihec vedel, da se bode •moral ženiti in prevzeti gospodarstvo in skrbi—je bil zamišljen. Korak, ki ga je namerjal, se mu je zdel imeniten, pa je moral vss dobro premisliti. Mladeniška lah-komišljen ost in norčavost se je u-meknila lnožki resnosti....
Neki dan se je tako zamišljen vračal iz Zagorja, kjer je imel nevesto. Kar ga iz misli predrami Zormanova Bepca, ki je privihrala za njim. •
“V štacuiii sem bila pa sem te videla iti pod oknom”, začne Pepca. “Ti! ti! Kakšen pa si, Mihec!
‘‘Zakaj pa niste žvižgale, pun-	.. ..Nič več te ni na izpregled!
ce?” _ _	. . .. Kaj li počneš?”
‘'Kajpakl. .. .Take pa vendar	“O .... 0... . Pejiča ti ?” ....
"isino!”	Mihec jo pogleda, postrani. V
“Mislite, da jej greh žvižgati!	očeh mu zojiet zaigra mladostna
' a,l'i) na prste sé ne sme, ker se	porednost in okoli usten smeh.
hudički kličejo	” ln fant-	“Nič te ni k nam!” nadaljuje
P so se smejali—- —	Pepca. “Jaz sem ti že mislila en-
“fantje, zakaj sta pa taki, da ne lu'de nobeden blizu?” je potlej o-( Tila Pepca. “ Pa bi vendar prišli kak° nedeljo popoldne v vas!”
'kuj še ni vseh nedelj konec!” "■ Odgovarjali fantje, mislili so pa voje in k Zormanovim jih le ni
ni lo ___
T	r L
Je pa Zormanove dekliče "Lhšiio togotilo. “Kakšne so te uiticoj Kaki so možki!” so se J'-Üll«. t0 pj p]j PJ]0 t!-oba uči -' Ponižnosti !”
Najbolj-linda je "bila Rezika,
Milmc se je poredno zasmejal, a se je komaj premagoval, da se ni krohotal....
‘ Tako? Lej, lej .... Ti hi se torej rada omožila, Pepca'?’'
“ J edet! . .. Rada? ■ • • • Ko bi se tako rada, kdaj bi se že lila! Pa vsak ni zame.... Telia pa rada vzamem !”
“Ko bi bil jaz prej vedel---”
“Kaj ne, Mihec—ne bil bi teko dolgo čakal!.... Kdaj bi že bila midva vkup!.. ..In oče bi bili dali več dote, nego so razglasi-li!”	i
“Ja .... Ja !... . Ko bi bil jaz to prej vedel!” ponavlja Mihec počasi .-—“Sedaj pa ne bode — nič . . . . ” ( Dalje sledi.)
Za praznike:
Kuretina.....................25c	funt.
Sveži purani.................35c	funt.
Prašički........... 5.00 in višje.
Poiliim ................10c	funt.
O
Beef Roast. .. . ......lOc funt.
Peafsteak....................22c	funt.
Veliki zajci............50c
Alali beli zajci........25c
Grocerija.
25 fun. .najboljega sladkorja $2.15
Velika kanta tomatoes........10c
Kanta graha..................10c
5 kane sadja vrednega po 25c
.........’................$1.00
Kvart steklenica Chow chow. .25c Velika “ Jelly ...... 25c
Galon Catsup........... i., $1.00
Pint “	  15c
Pomorance dvanajst za........28c
Poskusite našo “Monarch” najbolje kavo vredna 4-Oc —sedaj za 35c ali tri kante /-a $1.00
Želim vsem Slovencem vesele božične praznike,
JOS. ASSELIN 7 cesta
Najbolja zavarovalnica proti požaru je
Finska vzajemna zavarovalnica
v Calumet, Mich..
Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Prečita i te sledeče stanje' družbe,1 dne 31. decembra 1915:
Imejiteljizavarovalnih polic. ..... 3,077
Zavarovalnina ........$3,161,486.44
Izplačane požarne škode .$125,577.18
Izplačane dividende članom....$253,323.08
Gotovina .............y....$136,911.98
DIREKTORJI:,
Henrv A< Kitti, predsednik. Oscar Keckonen. podpreds. John Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Uitti. blagajnik- Albert Tapani, pom. blagajnik- I W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. I.ohela in William Johnson, odbornika.
ì «moline je pomoč lepoti, pravi specijalist.
Mildred Louise govori zanimivo za ženske.
Kor je zdravje prva pomoč lepoti, je ta dqgod? bica, kakor ;Je pripovedujo Mildred Louise, znana specijalistinja za lepoto, iz Bostona, Mass, nenavadno zamniva.
“Nezamorem priporočati boljega dajatelja zdravja, kot je tonoline” pravi Mildred Louise-M nogo mesečo v sem bila bolna na želodcu in nervozna. Grozno sein trpela, na bolečinah, ki so sledile po jedi. K temu je še prišel glavobòtna. Slaba prebava je naposled pouzročila nervoznost.
Pomoč je pa prišla, ko sem poslušala svei nek* terih žensk, ki so rekli: Vzemi tonoline.
Ne dolgo potem ko sem začela jemati tonolin so me začeli moji odjemalci opozarjati na spremembo v mejem zdravju. In ker je zdravje ’ najkrajša pot k lepoti, je bilo to zboljšanje najbolj poznati v mojem obrazu.
Ne morem povedati kaj vse je storil tonoline za mene. »Jaz sem ako hvaležna, da ga drage volje javno priporočam.’
Tonoline je čisto vegetabilično zdravilo, ki gre do sedeža navadnih bolezni - žeiodčnih in obist-nih, kataraktih napadov žležnili organov, jet-er-nili bolezni iti nečistosti krvi — ter hitro ustanovi redno delovanje. Tonolin? vam bo vsaki lekarj nar razložil,
Oponnga. Ker je tonoline stvaritelj mesa, naj ga ne rabijo oni. ki ne žele zvišati svoje telesne teže za 10 funtov ali več.
50c škatljica prosto.
Pros i kupon za tono line. AMERICAN PROPRIETORY CO. Boston, Mass.
Pošljite mi z vračajočo se pošto r>0c škatlji-co vašega znanega zdravila. Za poštnino pri ložim 10c,
Pogrebii zavod
krat pisati, pa ne znam zapisati, kar imam na srcu . . . . ”
Mihcu so začne nekaj jasniti.
“Kaj pa bi kaj pisala?” vpraša nagajivo.	.
Pepca ni vedela, kako bi povedala. pa je molče šla ž njim nekoliko korakov.
“I, no. .. .Ženiš se, pravijo, pa meni še nisi nič rekel! Tak si! ....Drugi ljudi so mi povedali, da me je bilo kar sram, ker tega nisem vedela, ko .je vendar skora j vsem očito, dane vzameš druge
AKO HOČEŠ KADITI dobre smodke kupi si smodit “WOLVERINE” ki je izdelana iz pristnega ha. vanskbga tobaka od
THOS. EN TE Al AN
400 — Pine cest
NAGROBNI SPOMENIKI
iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah ori
E. P. Murphy
Calumet Granite & Marble“ Works
400 Oak St-
Tel- 678 W-	Calumet, Mic
JOHN R. RYAN.
je največji na Calumetu ter dobro znan med Slovenci- Priporoča se v slučaju potrebe, istotako za krste in ženitnine-
201-6-cesta	Tel-25
Calumet Mich-
A. Fahlen & Go.
Dobili smo nov stroj za preiskavanje očes ter. je sedaj na razpolago vsem o-nim, ki ‘si hočejo pri nas naročiti očali.
Preiskali barn b»lemo vaš vid ter vam pripravili očali,
NAŠE DELO J.j KAJAMCENO.
312 - peta cesta Calumet. Mich
Slike.
Postojte malo!
Oglejte si našo izlogo slik, kadar greste po peti • cesti -One kažejo nekaj nenavacb nega v novih načinih,* ktere smo si pridobili, ko smo bili h. mesta.
Najbolje kar imamo za nekaj časa in kar je vredno dà se vidi."
W.E. Steckhaoer
Pridite in
knjižjeo brezplačno ni pristopite klubu,
V 50 tednih plača
l=cent klub
2- “
5	4*
10
u
4 4
44
44
12.75 25.50
63.75 127.50
Vložite tudi lahko $1.00 ali $2.00 ali$5.G0 vsaki teden in v 50 tednih potegnete $50.00 ali $100.00 ali $250-00.
Mi prištejemo 3 odstotkov obresti.
Začnete lahko takoj danes Pridite in poizvedite.
Prva narodna banka v Calumetu,
ISTA Ü O VIJ EA1 LETA 1
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničarjev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAM nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga postava zahteva ter imajo njeni URADNIKI DOLGO LET
izkušnje v Bančnem poslovanju.
Charles Briggs, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik.
Zelo draga je puška *
Pouev za pečenko, ki jo sama maže.
To je, kar je potrebno v vsaki kuhinji.To je ponev,ki izvršuje svoje delo tako dobro, da ga ui treba čuvati. Ma. zati ali ta pa ti pustiti mast na pečenko ni potrebno in pečenka se ne bo nikdar opalila.	1
Imomo jih v vseh velikostih, v izvrstno emajliranem blagu, iz aluminija ali iz navadnega železnega kositi1«
Prihrani čas, energijo in pozornost hišne gospodinje, ker maše sama popoln dina ter učim najtrjo perutnino ali pečenko okusno mehko,
KECKONEN HARDWARE ßO.
Telefon: 163,
Peta cesta,	Calumet, Mich.
Richterjev Pain Expeller
z sidrom}
vaš stari fotograf na vogalu-
mn je p o kopali ■ • • • Ko
ne spelimi, kako je sedel zraven v
stilli, tili. miren, rie besede, ne sol-j ze - se mn nenadoma zbudi v srcu | neizmerno gor je .... CO leto in '
več.—vse,liar je tisti hip otopelo in umrlo v srcu . . . .—-Po kolenih bi romal pob večnosti daleč, na- n jen grob, da In ii smel se enkrat Jiog-
DENAR V AVSTRIJO, Hrvatsko in Slovensko

ledati v obraz.— Prepozno! Ni ga
več časa. ni je vei: milosti, ki bi mu to dovolila.
Do krvi Seje n grizel v usnice.
Sm 1 je ifej-t in vstal.
, ‘M llX voids!” je zapel prevzvise-ni, in ni) s" |e zbudil iz svoje o-buprie žalosti, k.akor bi gai nielika. topla roka pobožala po obrazu.
Peg s teboj in ti z menoj, blagopokojna. 'predraga' Z'nebes zreš nocoj na me, m z nebes me boš videla pred-oltarjem kmalu in za vedno. Le -moči mi izprosi, trdne in krepke, da so mi ne iz pod ta k ne. da ne omagam ria težavnem potu pod vrbom. Tvoj spomin me privede do vrini, m ga boljšega vodnika, bolj zanesljivega na tej poti. .-Bog s teboj in ti z menci j'
Dva bisera sta. zažarela v svili med zlatom jbia njegovih prsih i.i za tema še dva.-—
* * * * 15
Kapa! ’e biser za biserom iz rosnih oči in žarel v boga.tosi ja j n i razsvet ljavi svetovečerne noči.Biser za biserom, oči pa so se topi le v tihem blaženem miru.
Sedeli so po klopeh in stali po vsej'cerkvi in klečali po vseli ko tih; bogato jih jo nebo obdarilo, natrosilo je biserov v naročje.
Stara gospa, stima in zapuščena staromodno oblečena, opomin iz davnih dni;— revež, raztrgan in prem razen. siva, razknštrana brada, dolgi.,zanemarjeni lasje, inalilo pod.pazduho;— devetnajstletna deva, zoren, cvetoč obraz;—skrbi-polno lice materevdove; —resen, postnimi gospod —različne njihove žv-vljeueke prilike,' čudna njihova usoda, značaj značaju ne podo-

[zvrstno Krojaško Delo.
Se izdeljuje pii nas. Dobro blago, okusno delo, najboljša postrežba in najnižje cene.
Tifj
m
PRIDITE IN OGLEJTE SAMI. VESELE BOZI CNE PRAZNIKE VSEM znancem in odjemalcem.

zamore se varno postati po
denarno nakaznem načrtu
naše banke.
Način je enostaven; podajte nam ime in naslov, kakor ga zapišete na Vaše pismo- Mi storimo ostalo. Krone-pravi denar se; odpošlje Vašim ljudem v registriranem pismu od' velike banke v AAstriji. Poskušajte naš načrt. Dopade! Vani bode,
Houghton Natl Bank:
Houghton,	Michigan®
ben-—nocoj vsi skupaj sbrani, vsi borato obdarovani.
0	i
S * * * *
Bogve kje etsm jaz nocoj! Morda v stolnici, bogato razsvetljen1, polnouatlačeni, -sijajno okrašeni; morda, kleči m v vaški cerkvi, ozki in nizki; morda sedim kje v mestu v veliki družbi* morda sam s seboj in svojimi mislimi; morda pa doiiia v toplo zakurjeni ,sobi. trije skupaj zbrani, četrti, pet: sedež prazen, morda medit:raju v svoji sobi ali pa romam k polnočnici skozi jasno noč, mrzlo, a krasno: po liri bili naokoli sneg, v dolini vse prazno : n golo. le po rebri h in po grapustili potili migljajo luči. bližajo se, rastejo—plameni žariiie —hrepenenje romarjev, ki romajo k polnočnici ....
Kierkoli, kamerkoli .— spomini z menoj! Naj bo življenje še tako tiho in mirno—toliko več spominov. tem ljubših in dražjih! V tihem miru svetovečerne noči ne obiščejo človeka nikoli spomini iz burnih dni ni viharnega življenja; zbuja se samo, it a r je samo, k°r je spalo v srcu, ne iz-grude in blata porojeno, ampak v duši spočeto.
Trojne solze joče človek’, solze žalosti, solze clave,ka in solze svetovečerne noči.
Tr	krat na	leto se in	i 1)01
srcu ;	solrie ži	lesti, solze	
il! SO	ze S', e to	lederne;	norie
se ne	sramov'H	1 oh he	lem
če tu <J	i ji-li ten	ne noči ;	e m
neka
vidijo; nič sramotnega v žalosti, nič nesramnega v človeku, nič žalostnega v sveti noči.
Katere so mi ljubše, katere so mi dražje ! —Kdor jih pozna, doli re ve
A najbolj pričakovane so sveto večerne—a rüge pridejo nepričakovane, brez nestrpnega lire periferija*
Ni treba, da biseri, v srcu porojeni, privro v oči—ul treba, da jih človek seje v svet, ljudem v zasmeh. Najdragocenejši so v srcu porojeni in v srcu na veke shranjeni.
Ni treba, Ja romajo ljudje objokanih obrazov skozi dolino solz. Solze v srcu, krogi n k rog radost in veselje, ne hrupno in glasno, ampak ubo in resnično.
In v solzah ni treba žalosti same, obupa in grenkosti; tudi radostili veselje je lahko v njih, blažena sreča, sladko : b repenen je.-
Svetovečerna noč, neskončej) dar milosti in ljubezni božje, neizmerno je tvoje bogastvo! Le nedolžna srca, le skesane in spokorjene duše ga poznaje—nikoli ga še ni bil delež.en trdovraten ib zakrknjen grešnik!
Levin-ova Zlatarna
vabi slovensko ljudstvo na ogled svoje krasne zaloge finih ur, žepnih in stenskih, kakor tudi raznovrstne zlatnine. Poseben popust pri kupovanju božičnih daril.
Na vsak način pridite na ogled k
Levin Jewelry Co.
Zraven Qiass BSock prodajalne.
fr
«fr
fr
4*
•fr
*
«fr
«fr
fr
*
«fr
fr
«fr
«fr
4«
fr
«fr
fr
#
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
Ne igrajte se 2 zdravjem
?
Zdravje ie nad bogastvom. Ako se ne počutite dobro, ne spravljajte vase zdravje v nevarnost z poskušanjem alkoholičnih grenčecev, ki samo oslabe kri in škodujejo več ali manj krvnim celicam: Kri je ona dragocena reka, ki daje življenje. Gre po žilah ter daje vsaki celici in nirenici telesa hrane. Istočasno pa odpravlja hitro' naraščajoče nesnažne snovi ter uničuje kali bolezni. Zaradi tega se je treba ogibati vsega, kar slabi in nesposobfja krvne celice. Samo močne in krepke krvne krogljice so sposobne izvršiti svoje yelike hranilne in obrambne funkcije. Čisto naravno vino jjh ne oškoduje. Utr-juje živčni sestav in s tem pomaga telesu nadaljevati svoje največje poskuse” pravi Dr. Armand Gautier, član francozkega instituta, v nekem sestavku, ki ga je nedavno pred medicinsko akademijo v Parizu. To je tudi vzrok, zakaj naj rabite samo
citai
TRI N E R J EV O ameriško zdravilno grenko vino-
To nedosežno sredstvo je kombinacija grenkih zelišč, korenin ira skorij od velike zdravstvene vrednosti in čistega, povse dozorelega rdečega vina. Ne vsebuje nobenih kemikalij ali strupov. Pomaga prebavi, bodri organe ter ojača živce. Njegova pomoč pri
zaptki
oapahnjenosti
koicaniu
glavobolu
nervoznosti slabi krvi
pomankanju energije obči slabosti i. t. d.
je hitra in gotova- Odklanjajte cenena ponarejevanja, ki vam samo denar požro. Naše glavno prizadevanje je, izgotoviti kolikor mogoče popolni preparat in njegova cena ostane navzlic visokim cenam vseh snovi, posebno vina, ista: Po $1-00- V leicarnah.
JOSEPH TRINER,
izdelovalec
1333 — 1339 S. Ashland Ave. CHICAGO, ILL.
t
Sedanja letna doba prinaša mnogo nezaželjenih gostov, posebno pa revmatizem in neuralgijo. Ali veste, kako se jim izogniti? Najbolje je rabiti TRINERJEV LINIMENT. To močna sredstvo je zelo dobro tudi pri okorelum vratu, izvinenjih,
Cena 25 irt 50c v lekarnah. Po pošti 35c in 60c-
oteklinah i. t. d.
5
«5
fr
«
*
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
«8
<
<
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
fr
'frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr frfrfrfrfrfrfrfrfrfrfr^
John Muvrin
Anton Orcorteii
315-6ta cesta Calumet, Mich.
Luskine se hitro odpravijo.
Samo na en način ee zamoiojo odpraviti luskine 7j glave in to je, akoae unici kliéé. In Bamo eno aredetvo je za uničenje klic, to je Mildredina Hair Remedy. Ta nenavadni obnovitelj las, ki je «že tisočem obnovil lase, učinil bo, da bodo lasje rastli na vsaki glavi; odstrani luskine, prepreči izpadanje las in srbečico na glavi v treh tednih «ieer dobite svoj denar nazaj. Je najbolj dopadljiva in osvežujoča tonika, ni mastna ter ga rabijo najfinejše gospe, ki želo imeli svoje lase meh ke, svetle in valovite. Y vseh lekarnah po 50e n $1.00 steklenica.
PROSTO -- Poslali bodemo veakemu, pošlje ta kupon na Mildred jonise Co. J ton, Mass, z svojim imenom innaslovoa 10c v srebru za poštnino, PROSTO steklenico za poskus.
Vsem svojim odjemalcem
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE-

Da bili zdravi vsi bi in veseli Sn bi s slatjo sveže meso jedli,
Da skuhali bi pridna hišna mati Za Božič naše dobre gnjati.
Pa Janez se sedaj oglasi zase;
Jaz bi pa raj Peninsula klobase-In ODomin se sliši hčerke Ane:
Jej kako lepe ’majo tam purane-Tud’ oče vesele se dobre kuhe Za Božič si žele okusne juhe.
Pa prav’jo mati: to je moja briga,
V Peninsula grem, tam nakupim vsiga.
PENINSULA MEAT MARKET Na vogalu 6 in Eli».

TISKOVINE
se izdelujejo v maši tiskarni najlepše k najceneje.
Naša tiskarna je PRESKRBLJENA Z VSEM POTREBNIM.
IZDAJAMO
neodvisen slovenski tednik
“SLOVENSKE NOVICE
2H=7th. St., Calumet, Mich.
99
Dolžnost vsacega Slovenca, ki ljubi resnico je, da se naroči na njega.
SLOV. TISK. DRUŽBA
Calumet,	Mich.
Zakriva svet boči zavesa, polnočni zvon čez plan odmeva, pozdravlja zemljo in nebesa, zbor angelov vesel prepeva:
Bogu na visokosti slava, na jemlji mir ljudem in sprava!
Bučijo orgije. Dim v kadili pod stropom se vonjiv raztaplja. Kaj smeh na lice vnuku sili, kaj dedu solza z lica kaplja? — Bogu na visokosti slava, na zemlji mir ljudem in sprava!
Nocoj, človeški duh, ne kolni
'•	-,	fi
trpljenja, ki te je morilo!
Svetišče z verniki se polni, duhovnik kliče glasnomilo:
Bogu na visokosti slava, n» zemlji mir ljudem in sprava!
Podobo v zlatem glej okvirji: slami spi nebeško Dete, krog Njega molijo pastirji,
Meste na traku črke svete : fiogu na visokosti slava,
Ozemlji mir ljudem in sprava!
Po letih mladih se nam toži — ’ — Neodoljiva sila neka srce zdaj širi nam, zdaj oži, kot morje plima in oseka.
Bogu na visokosti slava, na zemlji mir ljudem in sprava!
/
Da, slava Njemu, ki dostojen med vsemi je naj višje slave!
Da, mir ljudem in čut pokojen, ki vir edin je sreče prave ! Odklepaj raj nam izgubljeni, o zveni, sladka pesem, zveni!
ANTON MEDVED.
SLOVENSKE NOVICE
BOŽIČNA PRILOGA.
BOŽIČNA PESEM.
Cenjenim naročnikom, soiruđnikom, zastopnikom in prijateljem žele
VESELE BOŽIČINB PRAZNIKE
-srečno novo leto
P
%
t
SLOVENSKE NOVICE.
■ o#? /j :




SLOV UNS K Ji NOVICE, DEU. 2.2. EM (L
Sveto večerni biseri.
JS-vetovečerna noč, velik dur milosti in ljubezni božje! IN es končnega bogastva polna, milijoni biserov, resničnih in . dragocenih) ves njen kras; vsa njena blaženost in sreča—pokoj in mir božji, ki ga prinaša s seboj! Ni je noči v v seni božjem letu, ni ga dneva v vsej neskončni večnosti, ki bi rodil toliko sreče, ki bi prinesel toliko neizniernega bogastva-
Trdovratni in zakrknjeni grešniki ne postanejo nikoli deležni te sreče, tega bogastva:—samo blagim, nedolžnim srcem, samo spokorjenim dušam je namenjeno vse to.Samo njim se poraja na svet leto za letom svetovečerna noč v vsej svoji prelesti.
Vstane iz mraka in napolni srce in prevzame duše in laste v jasno noč, z zvezdami posejano, polno je srce in vsa duša je polna svetove. Černe noči; — in pri kipi v oči in zasi |e v njili; zableščijo se biseri, resnični in dragoceni, v svetove-černi noči porojeni.—Nobena noč v vsem božjem letu ne rodi toliko neizmernega bogastva. ISamo blaga m nedolžna srca, samo spokorjene duše so ga deležne.
Zbudili so nas, oblekli skrbno in toplo, in stopili smo v drugo sobo.— V kotu jaslice: lesen hlev, pastirji ui ovčice iz papir|a in lesti. Zraven božično drevo, malo, drobile svečke so gorele po njem-pozlačeni in posrebreni orehi, oranže in cukreni a n geje ki so vise-li po vejah.
Zmeglilo se nam je prvi hip pred očmi; kakor bi zrli skozi odprta vrata v raj, tako se nam je zazdelo. Skozi solze, v trenutku porojene iz radosti in veselja, so nam oživeli pred očmi pastirji in angeli, oživeli Kralji, Marija in Jožef, resničen in živ je ležal pred
nami v jaslicah šam novorojeni Bog. Zažarela je zvezda nad hlevom, napol razpalim in podrtim, a tako krasnim : po peščenih stezah so se sprehajale ovčice, pasle so'se po travniku in po visokem krilm, z mahom obraslim, ki se je vzpenjal za hlevom. Orehi na drevesu — suho, cisto zlato m srebro, po vejali, ki so letali angeli med njuni, so rasle oranže.
Kakor bi zrl ■■ raj, je bilo v hlevu: Jeziuček, Marija, Jožef, tri je Kralji in vse polno angelov in pastirjev v morju svetlobe, ki je lila z drevesa.
Vse taki) krasuo in lepo, svetlo v duši, teplo iu prijetno v srcu.
In zrla sta oče in mati tri angelčke pred jaslicami. sklenjenih rožic in smehljajočih lic, v očeh solze radosti in sreče, nehote in nevede porojene iz prendile blaže mosti . . . . Zažarelo je tudi njima v očeh, zagoreli so dragoceni biseri, ki jih je svetovečerna noč taki» bogata — nepričakovano obdaruje človeka z u | i m i.
*****
Breitsten čas je polnil stolnico, ki se je kopala V morju svetlobe. Celi gozdi sveč so goreli po oltarjih; oči je slepila prepisna svetloba električnih žanie: počasi se je moral človek privaditi, ko je. vstopil iz temne noči, iz mračno razsvetljenih ulic.
N a tlačenopol na je bila cerkev. Ljudje vseli stanov, vsake starosti, obeli spolov: revež t'k bogatina,' plemenitaš tik preprostega delav. ca, uradnik tik kmeta, vopik tik dijaka, gospa tik beračice, snl|u-čeni starček med mladino, vnuk ob strani babice—iz mesta m okolice, od vseli strani so prihiteli, da vidijo bajni sijaj polnočnice.
Na evangeljski strani oltarja sedi na visokem prestolu pod
svilenim baldahinom metropolit.
I Vse polno duhovščine okoli njega j—vsi sami prelati in dostojanstveniki, stolni vikarji, nadškofova kapelana-, cela procesija bogoslovcev, dva lakaja v temni livreji, srebrno obrobljeni in s srebrnimi gumbi našiti : kratke hlače, 'dolge, bele nogavice.
J’re,vzvišenega oblačijo; lakaja 'mr. obuvata bele, svilene nogavice, črevlje iz bele svile, vse čez prešite s Cisti m zlatom.
Bred njim kleči kapelan, ki drži na glavi knjigo, tik njega bogoslovec s svečo v težkem svečniku z dolgini ročaje n iz srebra, bogato pozlačeni m.
Ob oltarju stoji ceremonial-, v roki srebrnookovano palico; čez oltar so razgrnjena škofovska oblačila- bogoslovci pristopa |o drug za drugim in hite do prestola, poklekajo pred prevzvišenim v znak reverence in izročajo pr vem n kapelanu kos za kosom—albe, cingiliuiu, štolo. — kapelan in mon-signui-|a. ki asistirata, oblačijo nadškofa.—Slednjič prinese palij. na prsili, na lamah in na hrbtu štiri igle. štirje veliki, dragoceni opali. Brejat na desni obesi nadškofu naprsni križec, viseč na Ilo-gali verižici, posejan z biseri in diamanti; na štirih koncili se dražestno Ibskečejo štirje briljanti. Rokavice krasni, prstan pol bogastva.
Iz za k t Lt 'je prideta Iva nova bogoslovca, dolge, svilene vele čez ramena, v reki prvi mitro, drugi pastirsko palic >. Velum bel, bel njihov roket in rokavice bele, samo njihova dolga suknja črna.
Brevzvišenemu dajo mitro na glavo. Vstane, in z njim oba prelata, ki sta mu ob strani, vsi drugi prelatje v koru in vsi vikarji in bogoslovci, ki so zasedli spodnje klopi. V kotu ob oltarju stojijo (Glej prihodu jo stran.)

Vsem mojim častitim odjemalcem želim
VESEL BOZK
*
«
«
4
«
4
4
4
t
4
4
K
i n
4»
«
«8>
❖
«8»
4 ♦
❖
X
«
K
<§
X
«
K
s *
K
*
X
«
❖
t
❖
❖
«S*
*
«8»
4	$
Srečno novo leto.
S
I
K»
i
I
K,
»
ȟ
Leo Gartner
5- CESTA
CALUMET, MICH.
i
K
4
4
4
4
4
4
4
4
*§
«#
X
X
K
S
X
X
X
v.
•V5
\Oi
V
85
X
'K
m g
'tCM
Hm
Bose11
Brewing
; ] O
X
S
X
X
X
X
X
:•
X
Ü
«
IJ
Posebno BOŽIČNO PIVO, boljše kot kedaj poprej.
Pokličite najbližnjo podružnico ie ostavite svoje
naročilo.
mmammm mmmmmm—ra mmmm.
Podružnice na;
Calumet, Lake Linden, Hancock, South Range,
#¥ * WXXXXXXXXXXXXXX XXXX SXXXX#

I
I
I
*
K
S J
s1«
■S
v
W t
v
t,
K
K
K
M
S
ii
3
K?
V
Ki
S
k)
j:
«
*:
E
n,
s
I
§
%
i
g
t
t
I
i
?
,ki so'v škofovi službi, vsi ib "n
, K>,kristije prillala po cerkvi ]rt procesija duhovščine; naprej bogoslovca s kadilom, za nji-križ, ob vsaki strani 'akolit / oiooo svečo v velikem, srebrnem ".„('•niku, dva plnvialista v širokih |aSeili, subdiakon, za njima ceremonial' tik pred proštom, prošt z mitro, S5H proštom njegov milra-
rij-
Ko pridejo v prezbiteri j, pok-pkaejo jned oltarjem, se globoko sklonijo na levo in na desno; nadškofu prinesejo pastirsko palino! v spremstvu obeh prelatov gre ,lo oltarja.
jlaša se je začela —
Kakor je velik oltar, k rogi n k rog je obdan z duhovščino, in veš prostoren presbite rij je je poln.
Kakor skozi bajno, prozorno tančico je videti iz ceravo pred oltar, k' .je zavit v belkasti dim kadilu.Oltar je dragoceno opremljen; velikanski svečniki m vsa oltarna oprava, vse v istem slogu, vse iz ärebra. A še boljgl lagucena je obleka kiiezonadškofova in duhovščine, ki asistira ; čista, težka svila* jiietkatia s suhim zlatom, ki se les-Here, tla jemlje vid; in prstan nadškofov in njegov naprsni križ in opali, zapičeni v pali j, in vse zlate verižice prelatov in vsi tabuji iz violinaste svile in pelerine iz her-meli nove kože in roketi z visokimi dragocenimi čipkami ....
bogastvo iu sijaj, vredna službe boje in praznovanja Gospodovega rojstva.
■•Gloria in excelsis Deo!” zapoje prevzvišeni s čistim, razločnim glasom.
n
—et in terra pax hominibus Umae volunttitisi” zamrmra pred oltarjem in zadoni na koru.
Ouinoljen Je slavospev novorojenemu Bogu ; prevzvišenemu prinest) mitro in pastorale.— Počasen je njegov korak, n jegova prikazen
veličastna; pokoj in blaženost miru bož jega na njegovem obrazu, v n]egovin očesu pa—solze;dve svetli, jasni solzi. Sredi vseoa teoa si jaja solze! Dragoceni biseri so to, porojeni iz preobilnega bogastva blaženosti m srca.
V vsem prebogatem blišču ni dragulja, ki bi tako jasno in svetlo žarel, kakor tisti dve. solzi.— Za vse bogastvo bi jih ne prodal; iztrgati bi moral srce iz prsi in ga prodati s svojimi solzami! Ni. ga bisera tako krasnega,tako.dragocenega!
?- * ± ±
Za ograjo, ki loči presbiteri] otl cernite, stoji stara ženica, Slišala ju že toliko 0* si jaju, s katerim praznujejo v mestu sveto noč; in sini je inizia v bogoslovja.Tri tire daleč je priromala popoldne od doma v mesto, obiskala sina irose nekoliko odpočila pri znancih: brž po enajsti uri pa je prišla v stolnico, da bi dobila lep prostor.— Kakor bi se zbudila sredi raja, se p je zazdelo, ko. je nenadoma zažarela vsa cerkev in so začele po öl tarlili goreti sveče druga za drugo.— Kakor bi bila v nebosih, ji je žarel obraz, ko je zrla nadškofa in vso duhovščino, ko je videla-—sina, ki je prišel pred oltar v velikem, širokem pìuvial'u iz same siile in zlati.
Orosile so se ji oči, zažarelo je v njih: ko.se je sin obrnit jni oltar-|li. je videl njo in njene solze in skozi je zrl materi v globino oči, na dno njene duše.
Ni ga groznejšega na svetu, kakor so solze žalosti v materinih očeh: ko jih človek vidi, bi jih popil, če bi si tudi pil s tem strup in smrt, le da bi jih tie bilo več.— A tudi ni dragocenejšega, kakor |e biserna solza, porojena iz radostne sreča in veselja, ko zagori v materinem očasu.
Zrl je mladi klerik svojo staro, revno mater; a ni videl njene bolehne starosti in njene ubožne revščine, videl je le solzo sreče in radosti v njenem očesu; dražja mu je bila iu ljubša nego vse bogastvo in ves sijajni olišč krog njega.--bedel je, del biret na glavo in se zavil v zlatotkano svilo plnvia-la.
*****
Vsak na drugi stiani presbiterijh pod klopmi zdòlep sta sedela oba štabi n ista,	sredi presbìteri ja ,
med njima je stal škofov pas-: torni ist, njemu na, vsaki strani poi en mitrarij, škofov iu proštov,—A ko sta.štabinista sedla, se je levi toliko zaokreml na desno in desni na levo, da sta si za hip zrla v b-braz rn v oči; in levi je pri teni videl desnemu solze v očeh iu tudi mater n jegovo je bii ine] opazil in j njene solze; razumel je sina in j mater.
. “Gratias agi m us Tibi propter magnani gloriam Tuaiii !” je tre-j petaljpo cerkvi polnozvočni bati - j ton, on pa ga ni slišal, ničesar ni I videl kro*g sebe, njegov duh je od - ! romal iz presbiteri ja . . .
Tudi on je imel mater, ki ni imela več|e želje v vsem svojem živi I en j u, nego dahi zrla nekoč svojega sina pred oltarjem, —Ta ga ni in ga ne bo nikoli. Tiste dni [■redni je oblekel črno lialjo, mu je umrla.— ilogve. če mu je res umrla. —Stopil je v hišo—pred dobie pol ure je bila še z drava— pa so n.u pokazali skozi vrata v solio. -‘N i je več!”—IN i stopil v sobo in ni pogledal, če je res, kakor so mu povedali; ni se mu zdelo mogoče, zato tudi ne resnično.
r' ‘
—	Nikoli le ni več, videl, ni mu bilo mogoče prestopiti tistih vrat.
—	Ilogve—morda ni umrla.... Osleparili so ga za mater, živo so
(Glej zadnjo stian lista.)
Vesele božične
praznike
ter
Srečno in blagonosno
NOVO LETO
Vam vošči
CALUMET STATE BANK
J
CALUMET, MICH.
Posebno
Z A
V O
BOŽIČ IM NOVO LETO.

nuuM timi!
bo hitro izpolnila vaša naročila.
Naročite takoj.
SCHEUERMANN BREWERY
HANCOCK,
CALUMET,
SOUTH RANGE.

m
~&k

$
v
OGROMNA ZALOGA
BOŽIČNIH DARIL JE PRIPRAVLJENA.
______
58
S
1
Potrudi!, smo se z vsemi silami, da bode ta božična doba, kot je bila doslej, nudila v naši prodajalni vedno tako zalogo,ki je značilna od ob&toja naše prodajalne v tem mestu. Ta zaloga je v pravem pomenu besede ogromna in nima je glede številnosti enake, naj jih še tako opisujejo.
Ni nobene bahatostiglede te zaloge. Vsaki edini kos, ki je v neštetih tisočih daril, ktere zaniorete dobiti sedaj pri nas, bil je IZBRAN Z OZIROM NA TO, DA IZRAŽA NAMEN NASE TRGOVINE, DA DOKAZE FINI OKUS DAROVALCA IN DA UGAJA ŽELJAM, OBDARJENCA.
Božični darovi so pripravljeni. Med njimi so najbolj popolni izbrani darovi iz mnogih dežel. In da je ta trgovina pripravna za postreči v vseh vaših zahtevah po božičnih darilih je izraženo v teh .zalogi-"
Igrač in punčik, knjig, lahkih čevljev-za dom, rokavic, nogavic, žepnih robcev, zlatnine, pisalnih."potrebščin moških zavratnic in drugih stvareh.
Zenske domače obleke in druge potrebščine, bluze, platirana srefornina=Sterling in Sheffielda darila iz usnja in potrebščine za to leto.
Zlato, krznina, hišna oprava, omare za obleko, kovčegi za potnike, preproge iz iztoka=velike in male.
Umetni izdelki, izbran porcelan, slike, obleka za otroke, platno za darila, svetilke in umetne čipke.
In še na tisoče drugih v hiši porabnih stvariv našem oddelku za gospodinjstvo.
&
V
I

Sv
*
<8
«
o
m
«
*
<8
*8
■*8
<8
<8
“TRGOVINA KJER VLADA BOŽIČNO RAZPOLOŽENJE”


VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM
na Calumetu in okolici želimo
VESEL
V V
BOŽIC
V
IN
SREČNO NOVO LETO.
Zahvaljujemo se vsem našim odjemalcem za dosedaj skazano nam zaupanje ter se jim priporočamo za mnogoštevilna naročila v bodočem letu.
Matt Sustarich, Mgr,
Park Brewing Co,
Phone 211.
HANCOCK,
SOUTH RANGE.
I
s
*
t
t
I
*
»
*
Ss*
»
t*
»
»
»
I
»
*
*
»