MARBURGtK lEITING
AMTLICHES ORGAN DES	STEIRISCHEN HEIMATBUNPES
V«rl«fl und SchriMkitunq Marbiiro a. d, Drau, Badgnata N». 6 Parnrut; Ni. 15-B?, 15-68, 25-6fl. Ab II Uhi	liachetnt «arktlcrlMti aU Morgantallung. BtsugipraU (Itr. vurauk zahlbat) mondtlirh HM .',10 pitiin hli«lMirh
llkqllch außar SimsUcjl tat di« Schriltleilung out auf l'ainruf Nt 28 67 arraichbar. Unvarlang»» ZiiachrlttaD werdMt	V tH.B Rp' Poatiaituogsflebuhr, bal Uafaruug Im Streifband lurüq «-h Porto. bpi Abtinlin in der (jr«ii hrtliüslcll«
nifh» rttrkgeiandt Bei lamtUcban Anfranen l»t daa Rückporto baiiulagaB Pottachtcltkonlo Wi«n Nr. .«.eoi	J[W RM 2— Altrich durrh Poit monatlich RM J,10 (einarhl 191 Rpf Po»i»eiluninqeb>ihr| und if. Rp) Zu^tcH-
G«arh*ftiiatellan tr Ci-tt, Markipiati Nr. 12. Faniruf Ni. ?. und 1« Paltait Ungaitorgaai« Nr. 1. Ftreruf Nr U	gabOhi llnBalnummem wardan nur «tagan Voralnaand img da« Einr^lpre • • "nri -'■.i PfirtnaunUijrn
Nr. 215 — 83. Jahrgang Marburg'Drau,	Dienstag, 3. August 1943 Binzclpreis 10 Rpf
Zersprengter Angriff
a ♦
auf das rumänische Olgebiet
36 amerikanische Bomber abgeschossen — Alle Durchbruchs versuche in Sizilien gescheitert — Geländegewinn an der Miusfront
FührcrliBiipIquarHcr, 2. Aiijjusl Das Oberkommando der Wehrmacht Kibt bekannt;
Der eij^cnr Anj^riff an der Mius-Front brachte weiteren Gcländeifewinn Die beherrschende Höhenstcllunt« wurde erreicht und im Sturm genommen. Die Sowjets erlitten hier besonders hohe Verhiale an Menschen und Krieffsmatcrial Südwestlich von Orc! sind die mit starkem Panzer- und Luftwaffeneinsatz ]2cfü]>rtcn Angriffe der Bolschcwiaten unter Vernich-tunii von zahlreichen Panzern blutift ab-{gewiesen worden. Die Luftwaffe ßrift an den Schwerpunkten der Kämpfe mit Kampf- und Nahkampfflictferßeschwadern fin. Sechs TransportzüjJe und ein Pan-7Przu]t wurden iJctroffen.
An der Kandalakscha-Front stellten ! deutsche Grenadiere im weßeloscn Urwald zwei feindliche Bataillone und zcr-nprenjitcn sie.
An der fiizilisthen Front setzten die F^riten und Nordamerikaner besonders im Mittelabschnitt der Front ihre Angriffe (ort. Alle Durchbruchsversuche scheiterten jedoch «n der hartnückitfcn Abwehr unterer Truppen unter schweren Verlusten für den Feind
Ein überraschend geführter GejJen-anjjriff brachte wichtij{cs GebirdsjJclände wieder in unsere Hand.
Schnelle deiilsch« KampfflujJzcujic versenkten im Hafen von Palermo einen Mu- j nitionsdampfcr von 5000 brt; acht wei-| (cre jtroße Transporter wurden schwor getroffen. Im Mafcnj^ebiet selbst entstanden ßrftnde.
Deutsche Jä^er und Flakartillerie der j Luftwaffe vernichteten ({cstcrn fiber der | italienischen Küste sechs, Bordfink der i Krifjlsmarine ein feindliches FlugzeuiJ
Am 1. AujJust versuchte ein amerikani-ichct Bomberjteschwader von etwa 125 viermotorigen Flu^zeu){en einen ifeschlos-sentn An){riff auf das rumänische hiet durchzuführen. Deutsch-rumänische I.uftverteidii^un^skrftfte traten ihnen recht-i:eiti|! cnt||ejien und zerspreni{ten den feindlichen Verband so wirkunjisvoll, daß nur 60 bis 70 Flujlzcujia zu einem zer-iplittertor AnjJrlff kamen, Von diesen wurden 36 vicrmotorijfc Bomber abjje-tchossen. Viele weitere erhielten so üchwer* Beschädij^uniien, daß auch von ihnen ein Teil auf dem tanifen Rückflug über See mit Sicherheit verloren )Ie){an-llcn ist. Die verursachten Schäden in den .\ni!riffszielcn sind nicht bedeutend.
Uber dem Reichsgebiet fanden keine KampfhaYidlungen statt.
Über dem Atlantik wurde «in feindliches Grof)flut{boot im Luftkampf weit auf See zum Absturz (gebracht,
Tapfere rumänische Flieder
.1	Berlin, 2. Aiiqust
D«r Angriffsversut'h yeq«n das rumani-ich« Erdölqebiet wurde im Zusammenwirken deutscher und rumäischer Luftvertei-rtifjungskritte, bei denen sich die Rumänen hervorragend schlugen, dbqo-«(hlagen. Auch rumcinische Jäqer warfen »ich im Alarmstart den feindlichen Verbinden entgegen und trugen mnß-geblich dazu hei, daö Äe feindlichen Verbinde zersplittert wurd^'n und nicht 7.um konzentrierten Angriff kamen Die Nordamerikaner versuchlen, auch in Tiefangriffen ihr Ziel zu erreichen, ge-
rieten dabei jedoch In das vernichtende Abwehrfeuer der deutschen und rumänischen Flakartillerie, die von ihren Türmen aus eine Anzahl nordamerika-nischer Bomber ahschof^. Die Verluste des Feindes dürften sich noch wesentlich eihöhen, da viele der angreifenden Flugzeuge schwer beschädigt wurden und in Anbetracht des sehr langen Rück-fluges über See ihren Heimathafen nicht mehr erreichen werden.
Das abgeschossene Luftschiff
Erfolg eines deutschen U-Bootei
Lissabon, 2. August Das nordamerikaniache Luftschiff K ist im AtUmtik von einem U-Boot abgeschossen worden, gibt in Bestätigung des deutsch'^n Wehrmachtberichto» das nordamcrikanische Marineministerium bekannt. Das Luftschiff wurde von
FK-Krirjipihfriihter Sp«rlin< ISch)
K^nig Michael In einem deutschen SeefHegerhorst
n^r Köniq von Rum<inirn brsiK hto in Hnn let/tm Wochen einen deutschen ■^ppflienerhorsl. Mit groRcin Inlrresse verfolgt er hin den Sl'irt emfs Seelliig-ZHiigra
einem aufgetauchten U-Boot mit Ge-schützleuer angegriffen und nach mehreren Treffern gezwungen, auf See niederzugehen. Die gesamte Mannschaft bis auf ein Mitglied konnte gerettet werden.
Der italienische Wehmachtbericht
Rnm, 2. Au|{u»t Der italienische Wehrmachtbericht vom Montag lautet;
Im Nord- und im Mittelabschnitt der sizilischen Front wird die hartnäcki|{c Offensive des Ge|{ner« durch lebhafte Ge-]{enani(riffe mit Zilhi|{ket1 behindert.
Der Feind unternahm i|eitern einen Luftanifriff auf Neapel und einen Angriff von SecstreitkrSften tfegen die Küste des ! Gebietes von Salerno; in Neapef wurden beträchtliche Schäden verursacht. Zwei Maschinen wurden von Jägern und drei von der Flak abgeschoaten.
„Die unversöhnliche Sprache'*
Agentur Stefani zur englisch-ameriitanischen Prefiehetze
Rom, 2. August Die amtliche italienische Agentur Stefani schreibt unter anderem:
Angesichts des Regierungswechsels in Italien zeigt die amerikonlsch-englische Presse eine gewisse Irritierung nnd sogar Nervosität Tatsächlich kann die angelsächsische Pronnganda sich nicht mehr auf ihre wichtigsten Argumente stützen, nämlich daß sie ntir gegen den Faschismus Krieg führt. Deshalb bestehen gewisse atnerikanische Zeitungen — trotz der erfolgten innerpnlitischen Maßnahmen, die die Regierung Radoglio bereits ergriffen hnt — weiterhin auf ihrem Mißtrauen.
Die unversöhnliche Sprache, di« die englischen und amerikanischen Zeitungen Italien gegenüber anschlagen, 7eigt, dan sie den Krieg nur um der Rrobcrung willen führen »New York Times* schreibt 7 fl »Wir wollen, das Italien eine Operationsbasis qe(fen Deutschland wird.« Andere amerikanischr Zeitungen sind noch ausfühilicher und sprechen von einer Besetzung der Häfen, der Eisenbahnen, der Straften Italiens und der Flugplätze Nordilaliens. »Auf diese Weise kann man mit jemand sprechen, der seine Kapitulation angeboten hat, aber nicht zu Italien«, so bemerkt der Stefanie-Kommentator zum SchluH.

PK.Aufnahme: KrirtfsKrrichIrr Tf«f1i»ndort (WfcJ
Atm Sfldostwall
General der Pioniere und Festungen, Jacob, bei der Besichtigung einet der schweren Flak-Balterien am Südostwall
Die tapferen Herzen
Geschrieben nach der Rückkehr aus dem deutschen Westen Von Kriegsberichter Hermaon Ziook
PK Im Westen des Reichet Die Frau, mit der ich im überfüllten Wartesaal des Hauptbahnhofes saß, kam aus dem rheinisch-westfälischen Industriegebiet, so wie dir Mutter mit ihrem jungen Sohn, der ich im Zuifabteil gegen-ühersnf). Wir alle waren Bombengeschädigte Die Bilder der letzten Stunden unserer langen Fahrt hatten das Erlebnis der letzten Tage vorher gemildert, ja fast, wie der Wandel unserer Gespräche zeigte, vergessen gemacht. Das sommerliche Reifen der Felder, die T^wiichen leichtem, weißen Gewölk aufbrechende Lichtfülle, die Bilder der Städte, der Zauber der Landschaft in. Wechsel von Rebenstab und Tanne, die Friedtichkeit der Dörfer und Landschaften da» alles entrilckte
Junger Ersatz in der Feuerprobe
Zum ersten Male in der Brandung des Panzersturmes — Der Sappenkrieg
Von Kriegsberichter Justus Ebrhard
PK Im Osten, Ende Juli Gestern morgen! Eb«in schwingt sich das erste scheue Vogelgezwitscher über Gräben, Bunker und Diahtsrierren, ein weißer Nebelschleier treibt taumelnd über die Minensperre, der junge Tag be-* ginnt zu atmen, als plötzlich ein wilder' Feuerüberfall auf die Höhe niederstürzt. Es jault, kracht, faucht und splittert. Der Lärm schwillt zum Orkan. Erdfontänen ateigen hoch. liine einsame Leuchtkugel zuckt durch die Vernichtung, die feurige I Walze zermalmt «lies Lebendige. Alle, Batterien von nah und fern reißen ihre i Mäuler auf, fetzen mit Granaten schweren und leichten Kalibers auf Gräben, Stellungen und Wege. In den glühenden Stahlregen hii 'n rasseln Ketten.
»Panzer , , .1«
Der Posten am MG-Stand hebt den Kopf, schreit atemlos: »Panzer!« und erkennt zugleich drei vier, sechs schwarze, stählerne Kolosse, die taumelnd und polternd herüberrollen. Infanterie ist aufgesessen, ganze Trauben von Angreifern folgen zu Fuß oder auf Sommer-Bchlitten, Die feindliche Artillerie verstummt. Wie eine Woge branden die da vorn heran. Eine Sekunde lang ist es ganz still Immer neue Massen stftßt der Wald im Hintergrund aus. Da setzt daa •Sperrfeuer der eigenen Artillerie ein, mitten in die dunkle und drohend hastenden Ziele hinein schlagen die Granaten. Maschinengewehre rasseln und lägen. Der Graben speit Feuer, Feuer, Feiirt ,. .
Zum ersten Male Der junge Kompanieführer, 20 Jahre | alt, erlebt /um ersten Male einen solchen Antjrilt, ei läuft durch den Graben, an den Männern vorbei, von Stand zu Stand. Viel junejer Nachwuchs ist dabei, lirsalz aus Niederbayern, aus der Passauer ('.ngend, sie kennen das schwere Artillerif'lfiuei noch nicht, noch nie sind Panzer auf sie losgerollt, vielleicht werden jetzt doch manche Herzen schwach, vertagen die Nerven, Der Leutnant sieht, da beunen sich die «Iten Oljergefreiten und Gefreiten übet die Maschinengewehre, gelassen, kalt, aber zugleich ([liihend vdi Zorn und Freude, da reichen ille ,hiii(|en die CJurte zu, ziehen die Gewehre fest In die Schulter, nehmen Driirkpunkt, Vrüinmen durch, fiebernd vor Eiler fortgerissen vom Kampf, jeder Schtiß sitzt in den dunklen Menschen-hauten. Rasch rollen die Panzer naher, da schlagt in den ersten ein Paktrefler hinein fUirra, er steht! Ei giialml, brennt, die Menschen sind heiuntergcsprungen, dem Feuer der CJreiifidiere können sie nicht rntriruipri. Sir brechen /uHamiiien. tot, veiwtinriel Die Anginlci wellen verzi-
schen noch ein Pan/.er ist getroffen, bleibt liegen.
Die Grenadiere zielen und feuern. Ein Panzer itöBt gegen die Sappe vor, hält, feuert. Der MCI-Schütze in der Sappe bricht tot zusammen, das VIG verstummt, gleich ist die Sapoe verloren, dann werden die Angreifer den Graben aufrollen. Aber da ist schon ein anderer an das MG gesprungen, daa Feuer geht weiter. Volltreffer: der zweite Grenadier fällt, der dritte, vierte Mann. Sekunden später ist schon der nächste zugesprungen, hat den blutenden Kameraden zur Seile gebettet, feuert weiter bis er selber fällt, aber dann ist die Gefahr hier auch gebannt. Gegen diesen imüherwindlichen, noch im Sterben siegenden Sappenposten kann der Angreifer nicht ankommen Die Panzer drehen ab, fahren im Kreise.
Der Wald speit neue Menschenhaufen,
die stumm, mit tief gebeugten Rücken, stur nach vorn tappen, ohne Deckung, eilig, stumpf, tierisch. Und wieder geh! hinter jeder Grupn<* ein schwarzer Schallen, bewegt die Maschinenpistole nach links und recht» im Rücken der eigenen Leute. Später sagen es die Gefangenen aus: hinter jeder Gruppe ging ein Mann der NKWD (Politruk) und trieb sie vor sich her. Als sich eine Gruppe von dreizehn Mann in verzweifelter Angst vor diesem feuerspeienden Graben zu Buden fallen läßt, mähte die Garbe des Kommissars sie zugleich zu Tode. Strafkompanien waren sie, Geächtete, Gezeichnete, 18 bt.i 52jdhrige. Der gelungene An griff? Beute und deutsche Gefangene allein würden ihnen Freiheit und Erleichterung ihres Loses neben. Das trieb die Achthundert vor, so verloren und so auch
Der Schlüssel zum Sieg
Die Haltung der Wirtschaft und der Schaffenden an der Ruhr
Berlin, 2. Auguat Eine BMlchtjgungareis« duroh das Ruhrgebiet abschließend, sprach Reichs-wirtschaftsminiater Funk im Ruhrhaus zu Dortmund über die Leistungen der deutschen Wirtschaft, insbesondere der Ruhrwirtschaft; Sie seien einmalig und zeigten ständig neue Leistungssteigerungen Der Minieter wies auf die Eindrücke, die er im Ruhrgebiet selber sammeln konnte, nnd sagte, wenn man ihn fragen würde wie die Stimmung dort sei, dann werde er antworten; »Seht euch nach den Tarrorangriffen die Leistungen die-ses Gebietes an, dann kennt ihr die Haltung der Wirtschaft und der Schaffenden an der Ruhr «
Die Notwendigkeiten dar äriOeriten Knegsanstrengung fordarten wie auf TBilitärischem und politiachem so auch auf wiitschnftlichem Gebiet die strengste Durchlührung des Prinzips der Einheit. Hier liege der Schlüssel zur Mobilisierung der überlegenen europäischen Wirtschaftskraft, liege der Schlüsael zum Sieg, Diese Einheit und die besseren geistigen Kräfte und Persönlichkeitswerte werden am Ende den .Ausschlag geben. Die einheitliche Ausrichtuiig der wirtschaltli(hen Kraft Deutschlands und Europas und der Geist, der sich an dei Ruhr mit so sichtbarem Erfolg dem Terror entgegenzusetzen vermag, weriim den Steg erringen.
Ein Dynamiflager flog in die Luft
Explosionsunglück in Spanien fordert viele Tote und Verletzte
Allcante, 2. August Eine Explosionskatastrophe, die zahlreiche Opfer an Toten und Verletzten forderte, ereignete sich hier Im Dynamit und Pulverdepot eine» Handelshauses für Waffen und Jagdbedarf in der Alta-mira-Straßa.
Die Gewalt der Explosion war so groß, daß die ganze Bevölkerung alarmiert wurde In allen der Unglücks-Htätte benachbarten Häusern brachen Brände aus Das Gebäude der Handels kamtner, das 2(1 Metwi vom Explnsionü-orl entfernt liegt, wind« vollständig f*\
stört, auch das Rathaus hat sehr gelitten. Mehrere Beamten wurden verletzt. Eine gerade wahrend der Explosion vorbeifahrende Straßenbahn wurde durih den Drtick der Explosion in zwei Teile gerissen Dabei kamen zahlreiche Personen zu Schaden
Unter hiennendeii	llduseiii botinrieii
sich zwei Pensionen	und eine Erlri-schungshalle, in denen sich zu dieser
vetkehrsreichen Zeil	tirsonders viele
Gaste aufhiellen und	\on drnen el'eii-
trilts ein groftri Iril	i(Ptolet odri \ei lel/,1 wiirile
uns die In schweren Bombennichten gra« und (roitlos gewordenen Bilder von Dortmund und Duisbtirg und Düsseldorf und welcher Städte des Westens man lich vorher entsann.
Gegensltr. •
An diesem Wandel auf einer Reis# ging uns auf, wie vergeßlich der Mensch sein kann im Ansturm neuer Eindrücke, vergeßlich umso mehr, wenn sich dem Auge solch ein Zauber wie die Sommer-helle des deutschen Lande« öffnet. Aber wir erkannten darin zugleich, wie schwer es doch iit, zu fassen und zu begreifen, was der deutsche Westen und Nordwesten im letzten halben Jahr durchgemacht hat.
Wenn Ich nun auf den groQrn Plate vor mir schaue und ihn erfüllt sehe voos Leben und der Geschäftigkeit der Morgenstunde. das bunte Bild von Straßenbahnen drüben, von Autos, von Radfahrern, von Menschen, die den Platz überschreiten, wenn ich auf die Helligkeit ihrer unbeschwerten Gesichter achte, und bedenke, daß ich die letzte Nacht ungestört habe schlafen können, dann steht mit einem Male im starken Gegensate das Bild dei Westeni wieder auf
Man hat sich gew&hnt, heute die Sildte nach dem Artlitz der Menschen zu sehea, den Menschen als Maß zu betrachten. Sn kam ich nach einer Nachtfahrt von Berlin her nach Duisburg. Die Gesichter waren ernst, eines wie das andere, ernst und Qbermfldet. Es war noch am frühen Morgen. Die halbe Nacht hatten die Menschen, die Frauen, die Arbeiter, die Angestellten. die da mit mir in der Stra-fienbahn saßen oder standen, in den Kellern oder Bunkern verbracht. Die Utzla Nacht wie schon hundert Nichte vorher.
Verlerfltes Laeheat
Das Lachen schien aus ihren Gesichtern verschwunden. So war mein erster Findruck Fand ich jetzt heatKtigt, wsi mir eine Frau nach einer schweren Bombennacht sagte: »Wir haben dai Lachen verlernt«? Zunächst glaubte ichi. In späteren Stunden aber, als ich in Familien kam, in Büros, ku Redaktionen, da hlickta ich tiefer in die Gesiebter. Gewiß, daa unbeschwerte Lachen von früher fehlte, sie alle hatten auf ihre Weise Schweres und Schwerstes und Schreckliches erlebt. Aber was geblieben war, fe nach Anlage und eigener Kraft, ist der Mut, ist die Hoffnung, ist der Wille
Nattirlich setit ein seelischer \T'andpl ein, wenn Menschen so Schweres durch gemacht haben wie die Duisburger und die Düsseldorfer, wi-> die \X iippertaVr und die Dortmunder, wie die Krvfelder und die Mülheimer. Wer im Morgengrauen vor den Trtlmmern seine« Hau*»*« steht, das am Abend zuvor noch Schutzdach *ciner Familie war. wer am Moriicn den Tod von Angehörigen beklagt, die er am Abend noch um «ich ««h \»er Dinge verliert und atifgiht, dir Inhalt seines ganzen Lebens waren, der kann grau werden in einer Nacht, kann den .Schwung des Herzens verlieren, kann ni't seinem Schicksal hadern und ntir schwer die schwerste f^rüfung seines I.ehcns begTri-fen, da* wissen wir gul Und ln-inrr. der außerhalb dieser Zonen Irbt wird solchem anders verstehen V('enn es .-•ber trntrdeni so ist. daß die Mcnschcn nithl npiHlntih werden und den Funken Mut und l'ofi-nimg hew.ihren. atis dem i<^dcf auf ine \X'eise Kraft schöpft, dann spricht '»s umso mehr für unsere in dci Gesibicl- " so oft und schwer gepiüflcn Rbrinlhiul und V£'cstfnlcn
Stunden im H u n k r t
Ich erlebte in Dui^burii Hi<H ahnr Krauen, wie schwer ihnen d« t V\ eg fji'l Nacht h'ir NiU'bt in drn HiirVri v'in Igani Kecblrcilig laute! dei \Xtii<er, dutn
S ilC 2 >•' 215 Dii.nr.taj^, 3. Atii^nrt
MARPURGCI? LEITUNG-
r i'l ii sie siel, an und jichcn. Wocheri-lar.ij srlioii halu n sie es so, und d.c Mül-ttr mt .Im er. KiiKl'jrn niftchin es nicht aitücr». Ich habe iclb«t Nachtttundeti irn DLinker vcrbmcht und )icit^hcn, wie die Frauen m t öhtrniüdefen Gesichtern auf die El).'" iTiiritf warttlcr. ^.hcr ibli hahe V n cirz'tJcs Wort der Klajic jtchört, Sokhc» i^luiden in Fliinhcrn und Kellern sind «chw.ro, Is^igc SUindcn, »ind^ Opfer, ur der ixj^icift, der scibsi in den gk fährdci'. n Zon-n drs Weslcn? Nächte d r Anjiriffc odrir des Alaj ms mildem >cht bat.
hiigLiiid ijliiubl, mit Bomben und FluiJ-H'l'Nrn den dciitfxhpn Wefelen zu Fall ZI' hriniJen Ah'-' d'c Richniini' ist falsch. h in recl-iicl drüben, wohl auf Grund der I.rf.tl'Mu • h rtlon^lvi'.Ilicrn mit der K f' i'fd \Vir!ii:i!iJ der nnifalllät, ver-aV'Ci, vorher die Se.'l ■ des deutschen V. "stens zu stiidierf^n Wir können »o Kch fiben, wie es iil, wtil wir die Men-M d^$ ^X'esU ns (Jcsehcn, beobachtet, n i' ihn n (i 'sprochi n und zusammen f«c-V.'jlnit liahcn, wir können lierade deshalb PO sch rei hrn, W"il wir erfahren hnben, d n dor Mut houtc wie tfestcrn uniJebro-clun ist,
Hart und II o f f n n n j( t h»r Fnijlands Methode, die sich hier in f,i3t teuflischem Zynismus offenbart, k Minen wii e-nen weittfprcisten. durch ein l.'iii(ics Lfibcn wclterfahrcnen Menschen zi i> rcn, den norwegischen Knut Hamsun. F' hat k'irzlich. als wieder einmal der \\ csten schwer hdmjiesuchf wurde, in si 'ror VX'icncr Rede vom »unheitniichen Gf.'hfimr.'s der Politik Albiona« ^{espro-clcn. »Daa isf durch und durch«, sajjte er. »iene verräterische Mischunjt "US j/ol-d. rn". Vorsprechen und ZwanjJ, au« hriirhl''ri';ch('r Gottesfurcht und Nicdcr-l'i:i:i|irlun(J aus S/cret Service. Gewalt »•'d A'ord.« Das wissen die Menschen d-r ?lädtc unseres Westens. Und darum yi ''Im V-'p -.'o das rucli!ose Handeln der F-P'^lSn-'r-r. Mit ihrem Hai] nahrrn sie die e '»pn- Ho'f'^iin/1, dtP nun den Trümmern «( !iv-r u; J Af^rnorzlich. doch mit der Kriiit «.larker Hcrzon sich erhebt.
CT".'! Katnnfoatise
Ari(jri(fe auf s»wji>Usdien Narhsrhub Bfrlin, 2. August Das Nachlassen der bolbcheivlstischen Atij;.Ifiiliiugkuu a» eimyeii Abschnitten dO'-tiumt ist nur diu vorübeiyeheiidt h »nipfiJuui.o ^u werten. An verschiede-HHii I . Millen wuiclo cids E;intreffeii fri-K ;;Hi Ki.IjIp heoljachiL't, dia auf bevor-sti lieiiiii.;, fH.'ue Voistalle des Feindes si	Ifisst-n
bc'sijudeis auffällig w^ren diese Be-*equnrjen am Kubiin-Ei Dckenkopf, wo d'u ortKrhen Ancjrifle des 1. August boreifs von neu in Stellung qeqisnqenen DittP'ion	stützt wurden. Die fcind-
Ii-lien Vorslrt.Tß richteten sich qeqen u.nsrro v'ifriurherqestellte Haiiptkampf-linip in (IPT Bcrqpn nörfllich Noworos-lijsk sowie fi^rjon Stützpunkte Im Inqu-n('iu((>bVt nn der Küsle des Asowsrbpn M-OMis. Sie blieben aber völlig ergebnislos.
An rf»*r Miii'' Front setzten »nsore V'in df»r I iiftwnffe wirksam nn'erstiHzipri T "pr>Mn ih'o so;l /v.'ei Tngen lüufenden ("■of'.it nn'='n 7ur Pespitigunn der alten F. n' ' sK't'lln nördlich Kuibysrhowo erfnli^f-rli fort Trol? brftiger feind-• ■>	l^onnten nn''p'"p V*»r-
1:'ivh' ibrp H- iPi'MPwitit'f»" fiiisbaupn und !■ I Iprrschonitp Höhen hpfps^'nen Ti, p,niim 7"\'i<;rhp'i Donp' nd Don ti 'iP iPro FI'pfTPr die Traps-p -•••(■p.i'inpn rlni Feindin«! und hnrn-1) .rH'f >t 15 wiri-cm flie sich ihnen bje-' •.;'inh iliri7iclp ' ■ -r ■■ h'--nrni'i)Vt flrr K^imnfe Inn aiirh fi"i t /\nrrii«!» mrb wie vor im Raum (■ -nl p.	jm S(li1wr'»Mf>'|
<.;• rii r:r'ff finr Fp'tt' von nei'pm m't Wm' --* nri r^^m .Ansturm der von
1 10'^ 1' ■n-'nrri i) I prc» lit-'t''n [''f in t cfnmTi' cirh m^.irp \'prb,indp prfolrf-T' ■ h .t'I .T n	r,rb''l'TP'> In Prlli^'f^T-
f. 1	t~f. r» ''i"	ir.tijfhri'^Pn 7IITjirV
in " «rrn'«»r>1.
b' ■ Ill( N' ^''''11 iipj) f>c;(\ifV| ''on ( ' h ' d" r"'n,r! riM'' o'n'ne An-r*	• 'i tl i h lipn'-pn7lrn 7'clrn.
I -V f'or F'-pnTOSCn
Abwehr von Teforflngrlffrn
pHrjs, 2. Au'iitst !,]■ i; i ' • indii'B niil diMi dcutstb.-n
]; I • :)• H'llij. den WU(i (li'.> frtiti/.osi-
si	■ Kl . r; ii(| d"n bi'Hotub'is cjt fälirdn-
t	I ' ' ^1 =11 iial <ui. b den [;iR!jeiil)..ihiHMi
f	1 lyj ■•i|,ch'ti Vi'iki'brs in Zukunft'
(•	fii ' ' 1» . luii-' ziu V( itiiguiui stelb'ii. I 1 I. 11 <1) l-n l.iqcii schon wüdiMi j (i I II J'if vc'rti'idi(iungsnintu()teii in,
Iii |. .1 l I! ki.'Hl'Ml.	I
I r-.j .E !ie r l.ik ist mit A'.wrbr-w I n !ii ilrp früh, ipii Mpsl.iiidoti der Ti . : rl.i n Ltillw.iflc aiisfioni-.ict Ge-■ i ■'V M	fl i' Uiilr-ro'f/jpio utul
M.m uli	(be If'ihrT F|.ikpinh"ilen
(I T f'','n/i':-,is' l! ri l. idwiiffp .iiiq"h/ir1 ba-b. n, 'ur f:: v.'ii'inon Moldiinq aufgeru f'"j Di" An'il': Amor'kiuipr knnnpn ,ilso in Z kl. I h.'i ttiM-n TprrorarigMffrn gr fi'II =	hf S'.id'e nut h mit einer
f ur, bf n Abwehr rerbnen, die stMn-d g w H hs:*ii wird.
Wovon man in Paris spricht
Ein leerer Sommer — Markciitips — Am Rande dw Großstadt — Doriot, Bucard, D4al
Von unserem Ptrlfsr Fr.-Mltarb^itsr
Parts, Ende Juli Die Lu&t an Ftriuiireisen ist ge« diiiptl, und es stiehl ja srhiieUJlcii juch Wi( hti-gpres nut ünui Spiel, Irolzdern büg.nnt Pdris duch in diesem Sommer cjc^isse Anzeichen der Leere aufzuweisen, wie fti« in Fnedenszeiteu Bclbstvurfttandiich waren. Nut daß ddmals lannei nocii ein Schwann von Touristen aus aller Herren Lcinder vorhjiideii wai, der sith von hier nach den SchiöbHern der Loir« und sonstigen Reisezielen verteilte, ncichdeni mein vorher über die glühenden AtiphaUbdnder der Boulevaids gebummelt war und duf dem Monlmartie hoch über Paris bretonische Austern geschlürft hatte.
Das tägliche Leben Aber das liegt lange zurück. Das eigentlich Pariserische äußert sich heute sehr bescheiden in der gegenseitigen Mitteilung oder Geheimhaltung von Tips, wo man Irgendwo in einem klei nen Nest der Provinz, möglichst ohne Marken, nocji eine friedensrnäßige Verpflegung finden kann. Man kann sichei sein: Wenn im westlichen Pjris ein eleganter Radfahrer von seinem neufun kelnden, auf Schleichwegen erworbenen Stahlroß abspringt, um seine Bekannten zu begrüßen, die mit einem zweirädrigen Ponnygespann auf Gummiieifen «einen Weg gekreuzt haben, dann wird dies Ihr Gesprächsthema sein, und verschiedenes andere, wat zum Bereich des Hin-durchschltingBlns durch dieee schwierigen Zeitläufte gS'hArt.
Abseits von diesen mehr an der Oberfläche liegenden und die Praxis des täglichen Lebens Interessierenden Dingen gibt es natürlich noch sehr viel mehr, was besonder» in dos Leben der breiten Volksmnssen eingreift, die in den Vierteln östlich (^er Oper, in den indusiriellen Vororten am Rande der Grol^stddt wohnen. Dort überschneidet sich die Frage nach der Zukunft der eigenen Existnnz oft weitgehend mit der Frage nach dpi
I Zukunft Frankreichs Qberhaupl und mit dnn Diugen, die den europäischen Kampf im allgemeinen betroffen. Man bringt Iroit auch die größeren Opler in den ■ Auseinnndereetzungen, in die Frankreich j nun einmal verwickelt Ist. Das halt* I licü (US Morgen des IranzöiliahiD Na* 1 tioiidlfcstes (;ezaigt, dat, dem TiighslU-geset? folgend, immer noch mit Arbeits-I ruhe ohne eine eigentliche Feier »gefeiert« worden ist. An diesem Morgen hatten Pariser Arbeitersiedlungen wieder einmal ihren Blutzoll an die englisch-nordamerikttnischen TerrorfUeger zahlen müssen.
Der europllich* Rimpf
Aus jenen Vierteln kommen auch fast .iu"?schlioniich die Angehörigen der für die neuen Guropäi.schen Ideen und die deutscli-französische Zusammenarbeit titigen Organisdtionen Jene Vierteln stellen auch |lrozenlual die meisten Menschen für den französischen Arbeitseinsatz in Deutschland. Was die studentische Jugend betrifft, so iSßt ihr Einsatz noch erheblich ru wünschen übrig. Ge> rüde jetzt hat man sich noch einmal entschlossen, den /Säumigen aus diesen Kreisen eine letzte Frist mr Meldung lu gewfthten
Was den Einsatz der politischen Organisationen für die Emeueroag FrenJc-relchs und die deutsch-französl«che Zu-samnienarbeit betrifft, so gibt es Kreise, die es für möglich halten, daA die Dimge nun doch etwas mehr in den Fluß kommen, gerade nechdem sich die Gefahr dr>ii cnqliech-amerikanischen Angriffe gegen den europäischen Kontinent Mn Horizont abzeichnet. Be wird dw Versuch imteVnommen, die Terichledenea bisher getrennt marschiorenden Parteien 711 eirioen. Nötig wäre dazu, deß gewisse Personenfragen, die sich ble jetzt störend bemorkbar machten, mehr eis bisher In den Hintergrund trlten. Eine gnindsiitzIichR Einigung Ober das gemeinsame Auftreten der Selbstechuti-
organisatlonen dieser Parteien hat den Boden hierfür vielleicht vorbereitet.
Drei Namen
In BetracJit kommen folgende drei hauptsächliche Gruppierungen; die Frin-EÖiische Volkipartei von Jacquee Dorlot, die Bewegung dee Prancisme voa Marcel Sucard und schließlich der Rascem-blement National-Populaire von Marcel D^at. Die beiden erstoien Bewegungen stammen aus den Vorkriegsjahren und haben von jeher das demokratiscJi-par-lamentarische System bekämpft, während das Rassemblement National-Populaire Lm Frühjahr 1941 mit der bMonderea ZltUetzung der d«utich-französischen Zusammenarbeit entstanden war. Seitdem Pierre Laval vor einem Jahr als Ministerpräsident wieder an die Macht gekommen Ist, konzentrieren sich die Bestrebungen auf die Geltendmachung des politischen Einflusses dieser Bewegungen in der Fonn einer Miliz. Hierbei stellt sich wieder dat Problem der Vereinheitlichung zwischen bisher besetztem und unbeeetztem Gebiet. Der Wunsch Ist vorhanden, einerseits dle«e Vereinheitlichung auf dem Gebiet der Miliz zu vollziehen, andererseits aber den aktivistischen BiniluB der in der Pariser At-moiphAre tätigen Eleanente auf die Regierung Ton Vlchy zu erhalten. Bine Reise, die vor wenigen Woclieo von Botschafter de Brlnon zusammen mit zwei Pariser Journalisten an die Ostfront unternommen worden let, hat den Wunsch nacli stärkerem Einsatz bei den polltisch intereeslerten Kreisen »Ichtllch hervortreten lassen.
Man kann nur wünschen, daß die Forderung nadh Terstärktem Eineatx Frankreichs Im europAlschnn Kampf, die von Ihnen mit größerem Nachdruck als je aufgestellt worden Ist, in die Tat umgesetzt wird. In einem entscheidenden Augenblick wflrde die so viel berufene »Nationale Revolution* wesentlich en Boden gewinnen.
Kinderarbeif,Kmderausbeufung,KindereIend
Beispiele, die nicht vereinzelt sind — Aus einer amerikanischen Zeitschrift
Lissabon, 2. AujJust BundcskonjJrcfl «nd cinzplstaatlichen Parlamenten lierjcn zahlreiche Anträi^e vor, die Anf&nije einer nordamcrik'ini-^chcn Kinderschutz-GesctzjJcbup^ wieder fiufzuhcbcn.
Dodurch werde, wie einem Bcrich! der Zeitschrift »Colliers« tu cnlnehmen ist, der niltjemcin herrnchcnde Zustand Irdii^-lich ({esctzmäßiö erlaubt Überall in den Vereinigten Staaten ist es dasselbe: Gnsf-wirtschalten, Bars und Sfclunken zweifelhaftesten Charakters, darunter viele mit »Privatuntcrhaltunf!« für Gaste, die ein Stundenami'semeni hinter gesc'iloss';-nen Vorhängen w/inschf-n, bpsrhäfti'Jcn .Iiiijrndiiche beiderlei CeschlechtB zum Ceschirrwüschon, St»rvieren als Tanzpnrt-ner oder um Kunden Gesellschaft zu leisten
Hübsche Mfidchen (Jesu cht
Nicht allcinslehcTid ist der ball c-n^s Photo^raphen in I.ou-sinna. der sich hübsche Mädchen von 14 bis 16 Jahren hielt, die sich Sol-.'Rten während der Aufnahme auf der SchoH «p.lzen rruß'-.-n Am verbreilclstcn scheint die nächlUche Bc-
Rchäftij^unf! Ruf Ke|!!e1bahnen su sein. El* nern Bericht aus Connecticut zufol|{e «r* brifnn 1? bis 15jährif!« Juijendliche bis zu 60 Woclienslundcn und manchmal bis vier Uhr morffena.
In Iowa hat sich der Umfang betahlter Kinderarbeit, soweit flberhaupt feststellbar, binnen Jahresfrist verfünffacht, In Har'ford arbeiteten im Frühjahr 1943 von 17 ODO Schülern und Schülerinnen höherer Lehranstalten über 4700 außerhalb der Schulzeit, wobei hlusliche Dienste und Slrnßenhandcl noch nicht miterfaßt sind. Tvnisch ist auch der Fall einer Konservenfabrik, die 24 Kinder zwischen 10 und 15 Jahren von drei bis sieben Uhr mor-j?cns riit Beerensäuhern beschäftijft. Nachdem sie {tefrflhstflckt hatten,	die völlii^ übei-müdcten Kinder dann zur Schule. Während der Erdbeerenernte ivurde die Schule geschwänzt und von drei Hb' nmrjlens bis drei Uhr mittaiJs durchgearbeitet.
In ({inhender Sonne
Has ReprSserlantcnhaus beschloß kdrz-l'ch, 'ür die Krießsdauer auch im Zuk-kerhau wieder die Kinderarbeil zu ge-
statten. Besonders auf den Zuckerfeldem «nirde den Kindern in der Erntezeit von den Unternehmern schwerste Arbeit zugemutet. Scharenweise mußten die Kinder zehn bis zwölf Stunden tS|{lich In glühender Sonne für wenige Cents schuften. Auch diese ZustKnde wurden mit der »Freiheit des Unternehmertums« entschul-diijt.
Riesig ist die Zahl der Verletzungen und Todesfälle bei Kindern, die stundenlang an der Maschine stehen und infolge Unkenntnis des Mechanismus oder einfach durch Ohermflduntj UnfSlIe erleiden Ein dreizehnjähriger Knabe in New Jersey, der an einer Fleischmaschine arbeitete, wurde eine« Tages von einem der riesi-tfen Fleischerhaken aufgeapicnt. Dcrartiite Beispiele ließen sich in beliebiger Zahl anfOhren.
Die Vereinigten Staaten geben vor, stets fflr die Freiheit und die höheren Rechte der Menschheit einzutreten, Die systematische Ausbeutimg der Jugend ihres eigenen Volkes, ihre körperliche, geistiiie und moralische Verelendung und das hemmungslose Unternehmerturi sprechen deutlich genug fOr das Gegenteil.
Verschwörung
f i'IH'ii die Regierung Columbiens
lJu« nos Airr'S. 2 Auqust I" IM,' ■ bwö; unq no(|pn die Rcgle-lUT <" ,1'inibir-ns ist in Uoqolti Htilg"
r (1 V s
U )|:.r M'.'l fl ,■ i r. MX I t i.ln l.ills s.i'd.
TI r, !
v,';:i(l 'i,	(''in ^IlWPse(l^l^•n nrifit'-
dii'h', 'hß im l'd'lp eines V'-ri ilrs vm ni.|( b:-.li( bi'n duirhsicbl wcidfri wihd -II
; Ix niul duffh die	vpiebelt
' -'"u. I'"i der llr,'.frsii''biing stpll'e b b( = IIb, d:ß an d'-r VerschwörurKi |: r • p-lcn n (b-r Poü/eioffiviler Silva 'I ".V •! i'f liTcibprimte bcliMl-al Wiiren, ■ i w:s(h;'n voibciftct wnrden sind. ,ii, r wr-b n (IbPMl S'^rd und ein 1,1 \ b flic <iiu(r'l)Mrh eb»'n-I II	AriM'bTicnhi'it Vfrv.'ickcU
I',.' \''(M MMinlutKifii (b'i VorHrhwfi-(> /'.IM) T" I von Offii'tHiiMi (|nlfil«'t
Ein Sehn! ein Pfennig
Kriegssorgen in Australien
Genf, 2. August In Australien ist durch die EinziPiiung zum Heer und die Rilslunfisbetriebe der Mangel an .\rbe'tskiMf'en derart geworden, daß ganze Sch.ifhp''dpn, wie »Times» borlt hlet, zu Spottpreisen an die Srhlürhlhi'iiiser verkauft werden. So h ibe man vor kur/em in Oueenrjl-ind huiscnd Srhife zum Voikauf nrnebolpn und nur einen Preis von dir-i C"nt p'o Stürk fl Plenniq^ p'^zieb FiirbbMite der fur^'rn-lisrhrn Wollindiistrie erklrirlen, die Srhrtf'.urbt lipge infolge des Krie((ns so sehr dinn'cder, driß es n icl) i'em Krina mindestens /ohn .T-ihre d.-iuern würdo ^ic wieder dut dc-n cilleii Sltind zu biinnen.
Kchlennot in Kspada
Betriebe vor der Stillegung
Genf, 2, August Weit über tcUisend Indiistriebelriobe in Kanad/i sollen ge^'-blitssei werrien, meldet .invrniiiq Slnridard itus Monireal, weil es an Koblen feb'i» Ftn Snrerher d^'s kc'madisf'bfT) MuniÜon.s- und Ver-sorgiinqsministeriiims hübe, wie dos Rintt schreibt. In Toronto erkläit, driR alloin in Ontarlo und Quebec rund 700 Industriebetriebe ihrer Stilinqunq im kom-menrlen Winter weqpn Koblenmanqe's entgegengingen Wfthrsrheinlirh wiird"n im kommenden Winter auch Klrrhen, Theiüer und Schulon und ähnliche Eim-rifhluiigen keine Kohle erhallen.
Unsicheres Palästina
,	Izrnir, 2, Augurjt
Dip Tbisifherheit in Pdbistina wird durch einen Ubcrfidl «uil einen Aulobiis bei Ndblus beleuclilel. Hierbei wurden drei ardbtsclie Passagieie gelölft, dur-uiilei der Führer der Nciscb'Tliibi-Pnrtr.i in Naljlus, Tdhef Muy S'iid, und Kein Solln,
Werfen eines BombenfiriKcbl.ujeK auf dir' jildische Scbule in (J^rbrircci, bei dem vier Srhüler getötet wurden, wurden dUch finilerv/drts umf.issf ndo Vorskhls-ni-ifiieqeln gelrollen. So Ist in gpwis .eii fiebich'n dds übeinrirhtfn in Zellen und Hütten verboten word(!n D>s wieder hfil iiiilei <len lV>duin"n qrofle Onzulrle dl nh"il piMM(i und tiii(|l dnlinr zur b<ji uliigiiiiij iiifhl bei
Erfolge widerlegen Prahlereien
Japans Kampf im Salomonen-Gebiet
Tokio, 3. August Mit den Kampferlnlgen der Japaner Im
Salomonen-Ciebiel, wo sich hei der Insel Neu-Gcori^ia seit längerer Zeit heftige Kämpfe zwischen japanischen und amerikanischen Slrcitlcräficn abspielen, befaßte sich am Sonntni« der japanische Rundfunk.
Dem jiintjslen Erfolg der japanischen H-Bnotc, dem vor San Christobal ein Kreuzer der S.in Francisco-Klasse zum Opfer fiel und den Angriffen der japanischen Mariaeluftwalle auf die Santa-Cruz-Inseln werde besondere Bedeutung b^iiti-ni KS"n, weil dadurch der feindliche Nacl'trhiihvurkehr erheblich gestört werde Seitdem vor vier Wochen die Amerikaner auf der Insel Kcndova landeten, hätten die Jaoaner in diesem Raum außerordentliche Ergebnisse zu verzeichnen.
In dieser Zeit wurden versenkt sieben Kreuzer, sieben Zerstörer darunter sechs (<rofle. ein Kriegsschiff nicht festgestell-
ten Typs, ein Torpedoboot, ein Spezialschiff, neun Transporter und zahlreich« Landungsboote. Beschädigt wurden zwei Kreuzer, ein Zerstörer, ein Torpedoboot und scchi Transporter. Insgesamt wurden also 36 Schiffe versenkt oder beschädigt, Auüerdem gingen dem Feind mindestens 274 Flugzeuge verloren.
Bei Aufbruch des Krieges hfitten die militärischen Stellen in Amerika großartig verkündet, sie seien bereit, Japan in neunzig oder noch weniger Tagen zu vernichten, Trotz dieser Prahlereien seien sie im Laufe von sechs Monaten aus dem ostasiatischen Raum verlriehen worden. Die Kämpfe im Salomonen-Gebiet «würden auch weiterhin zunehmende Verlusle der Amerikaner zur Folge haben. Es brauche kaum betont zu werden, daß Japan trotz aller geographisch ungün.sHgen BedintJungen den Krieg in seinem alten, furchtlosen Kampfgeist siegreich zu Ende führen werde.
BÜCK NACH SUDOSTEN
II<)li«-i]or im Kampf gegen die Banden.
Der Pogbivnik verlieh an Angehörige der zweiiiMi italienischen Militörmisslon Ml-litürniis'/eichnungpn, die,sich dlwie Sol-diitcn im Kdmpf gegen Bdnden verdient hiibcn
Französische Diplomaten Im Südosten.
stftBlschel Matschall Potain hat am Freitag die Ernennung von Paul Morand zum frnnzfjsisrhen Gesnridten In Bukarest und des Marquis de Kergnriu zum frcinzösisrhen Gesandlen in Sofia nmt-liih vüllzogon,
Der Spanische Gesandle In Sofia, Al-v«rez y P-ilen/Ja, wurde von seiner Regierung n'ich Madrid zurückberufen. An Hoine Stelle soll der bisherige General-koiiBu' v^on Jerusalem treten.
Gegen «fromme« .luden. Zur Vermeldunq von Reliqi(tnsmilll>räuchpn durch Jti-d"n die mit ihrem nhertritt In bulga-riRfh-orlhodoxe Klrrhen die Staatsge-sel.e zu umgeben versuchen, hat die biilnyrisch-orlhndnxn Kirche den über-iriM durch neue Vorschriften empfindlich ersrhv/ert Während bisher Neu-oiifedmuTi ohne weiter* durch <lle itiiili; cilobjeti kuiiiitcn, muß der Rcli-
gionsanwÄrter jetzt ein schriflliches Gesuch einreichen, das seine Prüfung In religiöser Hinsicht veranlnlit.
Neue ertragrelctie Baumwollsorle In Bulgarien gezüchtet. Im landwirtschaftlichen Versuchsinstitut Tschirpan bei Plovdiv wurde eine neue Baumwollsorte gezfirhtet, die einen um 17'/o höheren Ertrag als die beste bisher gitbaule Sorte liefert. Hiermit wurden bereits 100 Hektar geeigneten Ackeilondes zur Sd-mengewinnung besät.
Das geschlossene Balkan-Befreliings-hflro. Die Streitiqkeifen zwischen den amerikanischen Kriegsinformntionshüros In Istanbul und dem dortigen USA-Bflro »zur Befreiung des f^ilknns«; einerseits und dem USA-Botfichiifler in der Türkei Steinhardt anderseits, sind jetzt von Washington radikal behoben worden Die beiden Büros, die sich sowohl mit Propaganda als auch mil. Spionnge befaßten, wurden gosrhlossen Man hiibe wie ans Istanbul verlautet, auf türkischer Seile nicht dulden wollen, daß die Türkei Schauplatz /welfeib dfer Ak tivltai dei [ISA mit der Zielrichtung Bülkun wüide.
•	«4
„Europa hat genug Ol*
Der mißfilücktt amcrikaniith§ Vtr-.-•uc.S, du ölftldfr Rumünitn$ tu hotnbar-ditrin, dtn dtr gtitriga Wehrmacktbt-rieht milteUft, lenkt die Aufmerhtamktit (fvf dax Gcbiel der wlrtschalilichen f^riej^führung. Es tst bekannt, welche Verluste die feindliche Tankerflotte dtirch die U-Boote bereits erlitten hat und durch die Bombardierungen dtr NachachubHnien im Miftelmeer itändlg weiter erleidet. Dir$e Za$amm»nhdr^§ behandelte kürzlich die »Sew-Yorh Th mes*. In Ihren Befrachtuni^en kam ti$, was Europa betrifft, tu folgenden Fm/-Stellungen;
*Daß das von Deutschland behemchtt Europa seinen Bedarf an Rohöl eelbtt decken kann, dazu fehlt vermutlich nor »ehr wenip,. Zum firoßen Teil erklärt $lch die» durch die gewaltige Steigerung der Erzeugung von $yntheil$chpm Benzin, die durch den Bmt neuer Werke erreicht wurde, oon denen sich wohl die meisten jefiaeits der. Reichweite der alHierten Bombenflugzeuge befinden. Afon kann on-nehmpn, daß die Produktion dieser Wer-ke etwa ein Drittel des$en aatmacht, was das gesamte von Deutschland ht' ^rrtchte Europa an Rohfil gewinnt. Dient Gesamtprodukiion wird für 1^42 auf tS bis 16 Mill t fährlich geschätzt. Der Bedarf der deutschen Kriegsmaschfnt dürfte im Jahre 1942 beilHufig 10 M11119-nen Tonnen betragen haben and der tn-duatrielfe and ttvtle Bedarf Europas i bis 8 Millionen Tonnen. Danach würde also die Gesamterzeugung genügen, nm den Achsenstreifkrfiften die notwendlgt Menge öl für ihre Land-, See- and Luft-Operationen zur Verfügung xa stellen.
Der jüngste Gati
■eachtllche Jugendarbelt !■ F«
Posen, 1. Augual
Im Qbu Warthstand wurden In dletea Tagen sechs neue Juganderholungshelme der NSV Ihrer Bestimmung Qbergebee. Damit hat die NSV wflhrtnd des Krieges dort 20 Kindererholungshelme geschaffen und In Betrieb ganommeB, eii4 zwar 12 Brholungshetma fflr Kleinkinder und acht Helme für Kinder und Jugend» liehe Im Alter ron 10 bli 21 Jahren. Ii diesen Heimen kOnnen nunmehr tau Jahresdurchschnitt etwa 5000 gennd* heltsgeffthrdete Kinder fflr jewelli 4—• Wochen Aufnahm« finden.
Trotz der Tielen Aufbauaufgabee tat dieser Junge Gnu des deutschen Ostena auch zu den ErholungsmaBnahmen es der gesamten deutschen Jugend durch die Aufnahme von Aber 15 000 Kinder aus anderen Gauen, Insbesondere im den bombenfTefilhrdeten Gebieten, einen bearhfllchen Beitrag geleistet.
Senkrecht ins Metr
Bin Erfolg onaerer Pemenfkllrer Berlin, 1. Attgaft
TTber dem Atlantik atellten itar bewaffneten PernaufklAning eingesetzte deutsche Flugzeuge am Nachmltteg des 1 August ein Catallna-Pluqboot zun Kampf Das feindliche Flugboot, des auf nördlichem Kurs flog und weh^ scheinllch zut U-Boot-Peklmpfung elB* gesetzt war, erhielt zahlreich« Treffet in Kanzel und Rumpf. Nach mehreren Angriffen unserer Flieger geriet des Flugboot In Brand und stürzte Bankrecht ins Meer.
Unsere Kurzmeldungen
Die Zahl der französischen Sdtlff^
die durch anglo-amerlkanische Überfälle verloren gingen, wurde jet^t wieder durch die Versenkung eine« Frachters von 2.'i36 brt bei Korsika vermehrt Ein Fahrgast und ein Mitglied der B^ Satzung kamen dabei ums Leben. Die überlebenden werden nach Ajazze auf Korsika verbracht werden Das ist sOho» der zweite Dampfer dos Vorbindungedienste« zwischen Korsika und Frankreich, der von den einstigen Verbündeten versenkt wurde
Von den Franzosen abgeurteilt In Toulouse wurden 46 Personen wegen antlnationalei Umtriebe abgeurteilt. Gegen 22 Anqeklfigte wurden Freiheitsstrafen bis zu fünf Jahren Zwangsarbelt und Vermögcnsbeschlagnahme verhängt. 18 weitere Angeklagte, die flüchtig sind, wurden zu je 20 Jahren Zwangsarbeit und Vermögcnsbeschlagnahme verurteilt.
Der neue Sow|elbotschaIfer In I.ondon.
Zum Nachloiger Maiskys als Sowjetbotschafter in London wird der bisherige Gesandte der Bolschewisten In Kanada, Feodor Gusef ernannt werden.
Offiziere auch In der Sowjetunion. Der Oberste Sowjet erließ eine Verfügung, nach der Angehörige der Sowjetarmee in vier Kategorien eingeteilt worden: Soldaten, Unteroffiziere, Olfiziere und Generale. Die Bezeichnung »Offizier« hat damit die Anerkennung durch offizielle Verfügung erhalten.
Beschädigter FhigzeugtrSger. Im Hafen von Gibraltar lief ein englischer Flugzeugträger vom Typ »Illustrimis« ein, der steuerbords und am Bug schwere Beschädigungen aufwies, Das vom Mlt-telmeer kommende Schiff hatte zahlreiche Tote und Verwundete an Bord.
f)le »Ulven« abgeschleppt. Das gehobene schwedische U-Boot »Ulven« wurde am Sonntag In den Goefeborger Hafen eingebracht. Für die In dem gesunkenen tJ-Root eingeschlossenen Matrosen wird am Mlltwoch eine Trauerfeier veranstaltet. Man hofft jetzt, die Ursache des Unglücks teststellen zu körnen.
Oriirk u VptIhh Virrbufii^r Verlafjs u Omrkefpl-
Cns m h I' — Vnrld(|iiplliinr| n()on Bniimnortiior, Hfliiptsf hrifllnlliirri Arilnn Ciprsrlmt k, /. Zt *n Urläni), #t<'llvprlr<'U'nilrr H»upln luilll"ll«t Roberl Kral/Pit, rlif ■" M.irii.itq a «I Onu, nadqü<isp tf.
7iii Z«»!! t'li An/Hiqfn 'Itp Prci^HÄle t*Ir 3 vom 10 AprtI l'Ml q(illl<| Aiulnll fior I lefBninti dm ni/itlpn tic'l hiihi'ti'f '}ewnM n(l:>i Bi'lrlf>h««ltJtlinq gibt kulin'n Aiih(ii.i(Ii nil "ikk/iililuiiy (Jus lli'/uu»* flUlUkS.
MARBURGER ZETTUNO
DtontUg, 3. Augutt « Nr. 215 « Seit« S
ffifrfflrfffrfrf ffllfrrfffffrtffi'
FrauGriebele hat das Wort
Zuertt war al« bei ihrem Bürgermeliter. 32 Meter Vorhangstoff mußte sie haben, unbedingt. Die ganze Wohnung war neu hergerichtet. Alles hatte sie frisch etrei-chen und weißen lassen. Jetzt paßten die alten Vorhänge nicht mehr, übrigens hatte lie auch andere Verwendung dafür. Ja, so eine Hausfrau auf dem Lande >virft nichts zu den Lumpen. Sie weiß aus allem, auch aus alten Vorhängen, noch etwa« zu machen. Aber der BOr* germeltter hatte ganz und gar kein Verständnis für die neu hergerichtete Wohnung und für 32 Meter Vorhanqstoff •chon gamicht. Was versteht denn so ein Bürgermeister von Hausfrauensorgenl Aber Frau Griebele aus Hinterbichl lieft eich nicht abweisen. Sie wußte genau, daß der Bürgermeister ihr die neue eingerichtete Wohnung nicht g(innt®. Aber es gab ja noch andere Stellen. Sie brauchte den Bürgermeister gamicht. Nur eine Fahrbewilligung mußte er ihr ausstellen, damit sie zwecks dringender Angelegenheiten mit der Kraftpost !n die Stadt fahren konnte. Hatte er schon die Vorhänge verweigert, konnte er bei der Fahrbewilligung nicht nein sagen.
Zwei Tage später fuhr Frau Griebele In die Stadt. Sie hatte sogar Üiren Mann beauftragt, mit dem Fahrrad nachzukommen. bn Herzen freute «ie sich, dem Bürgermeister ein Schnippchen geschlagen zu haben. Der würde Augen machen, wenn er in einigen Tagen ihre neuen Vorhänge sehen würde — neue Vorhänge an allen Fenstern. Und erst die Frau des Bürgermeisters — die wird vor Neid erblassen. Ih der Stadt wartete Frau Griebele auf ihren Mann. Schweißtriefend kam er an. Beide gingen guter Dinge auf das Wirtschaftsamt. Die Frau führte das Wort, ihren Gatten hatte sie nur zur Bekräftigung ihrer Forderung mitgenommen. Lang und breit erklärte sia dem Beamten, warum sie 32 Meter neue Vorhänge haben müsse. Aber der Beamte schien noch verstockter zu sein ■le der Bürgermeister. All seine Erklärungen wurden vom Redeschwall dei Antragstellerin überboten. »Red doch du« sagte Frau Griebele zu Ihrem Mann Aber der sagte nur, daß sie ja schon alles Wichtige selber gesagt habe. Schließlich erklärte der Beamte, daß alles weitere Reden nutzlose Zeitvergeudung sei, daß er keine 32 Meter Vorhangstoff für eine Altwohnung ausgeben dürfe und daß er damit die Angelegenheit alt erledigt betradite.
Schwer enttäuecht zog Frau Griebele ab. Andere Antragsteller kamen und gingen. Der Beamte hatte den Vorfall in der Füll« seiner verantwortungsvollen Arbelt wieder vergessen. Da kam Heri Griebele noch einmal zur Tür herein Er lachte über das ganze Gesicht. Der Beamte erkannte ihn gleich, aber er wußte dieses Lächeln nicht zu deuten Da ging Griebele auf ihn zu, reichte ihm die Hand und sagte: »fch danke Ihnen von ganzem Herzen, daß sie die Vorhänge nicht bewilligt haben. Das hätte mich eine schöne Stange Geld gekostet und bei neuen Vorhängen hätte Ich in der Stube nie mehr rauchen dürfen.« Sprachs und ging lachend hinaus.
Frau Griebele mußte ihren Kopf aber doch durchsetzen, schon wegen dem Bürgermeister. Also ließ sie die alten Vorhänge reinigen und färben und ils •ie wieder angebracht waren, sagte sie In echtem Hausfrauenstolz: »Viel schö ner, gediegener und vor allem viel bil liger als neuel« Daraufhin versteckte Griebele seine Raucherkarte — es wnr nur wegen den neuen Vorhängen!
Volksbewegung In Marburg. Tn der
«weiten Julihälfte wurden d^m Standes-omt Marburg gemeldet 92 Geburten, hiervon 40 Knabfen und 52 Mädchen, 43 Todesfälle ferner wurden 31 Ehen geschlossen.
Der Gauleiter In der Rosegger^Heimat
Gedenken an den großen Dichter — Ftierstunden im schönen Mürztal
Krie^hilfswerk E»ft
Mit einer Gedenkfeier aro Samstag Im Kinosaal In Krieglach nahmen die Roseg-gerfeiern in der Steiermark anläßlich des hundertsten Geburtstages Peter Roseggeri ihren Anfang. Dr, Friedrich Pock, der wohl einer der besten Rosegger-Kenner genannt werden kann, hielt nach der Begrüßung durch den Ortsgruppenleiter Baumgartner und stimmungsvollen Vorträgen eines Streichquartetts und des Männergesangvereines Krieglach aine Gedenkrede über Leben und Werk des großen steirischen Dichters und Ober den Aufstieg des armen Klelnbauernsqhnei zum Dichter der Weltliteratur.
Krflnze vor dem Waldbauembubeo-Denkmal
Der schöne Tag begann mit einer Huldigung vor dem Waldbauernbubendenk-mal In Krieglach, wo Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Uiberreither lu-
Steirerlled dtn Gaulaiter, und Wald-schulmeUter Walter Kandier tntattete seine Meldung. Mit grofiem Interesse wurde die Waldschule besichtigt
Wandernng inm Gebnrtsliaiii
Westlich bergan von der Waldschule führt ein Weg zum Kluppenegger-Haus, dem Geburtshaus Peter Roseggers. Dorthin begaben sich die Festttilnehmer und die große Schar Jener, die am Sonntag hier erschienen waren, um Zwiesprache mit dem verehrten Dichter lu halten. Heute führt ein markierter Promenadea-weg durch die grüne Blnschicht Wie oft wanderte aber damals der kleine Waldbauembub mit seinem kleinen Pinkerl, aber mit seinem großen weiten Herzen, die schwierigen Gebirgspfade zu Tal,
Einsam steht dar Kluppeneggerhof, eine aus Holl gefertigte Wohnhütte auf
ein fröhliches Leben. Stelrlsche Ländler aus der Waldheimat erklangen und der Gesang der Waldschulkinder. Mitten Ift unsere froh« steirlsche Jugend begab sich der Gauleiter und erfreute sich an diesen Stunden in det Waldheimat. Mürztaler Sing-, Musik- und Tanzgruppen sowie Laienspiele nach Erzählungen Peter Roseggers gaben ein stiraraungs-volles, reicihhaltiges Programm.
Dann senkte sich dei Abend über den Kluppeneggerhof, es wurde leerer und stiller an der beute so fröhlichen Stätte, dl« Bäume rauschten ein ernstes Lied auf. Und es war, als ob Ober altem das gütig lächelnde Ajitlltz des Dichters Peter Roseggers schweben würde, der uns auf unseren weiteren Wegen den Frieden de» Herzens mitgeben möchte, den er in so reichem Maße besaß.
Hans Auer
Haussammlung am 8, August
Aulnihmr: Kriitinn. Gm
Die stcirischcn Dichter Dr. Hans Kloepfer und Paul Anton Keller bei der Kranzniederlegung der Steiinschen Schriftsteller
gleich euch im Nnmen von Reichsleiter Bormann und Reichsministrr Dr. Goebbels drei in ihrer sommerlichen Farbenfreudigkeit wiinrlersrhöne Kränre niederlegte. Ti"! empfundene Werte hörten wir dabei aus dem Munde des Griuieiters, und zugleich eine alle Hörer freudig bewegende Kunde, daß nämlich der Führer mitten In diesen Schicksalstagen, in denen es um unsere und unsr.icr Kindes-kinder Zukunft geht, im Geiste doch mitten unter uns und seiner treuen Steiermark weilt und Anteil nimmt an unseren Freiiden wie an unseren N'öten. Durch den Mund des Gauleifers ließ er den ältesten Sohn des gefeierten Dichters, Dr. Sepp Rosegqer, zu sich einladen, um von ihm pe.sönlith das von der Familie Rosegger ihm zugedachte Manuskript des Rosegger-Romans »Jakob der Letzte« entgegenzunehmen.
Fahrt In die Waldheimat
Die Teilnehmer wanderten dann nach Alpl zur Waldschule Tausende von Volksgenossen hatten nicht versäumt, an diesem Tag zu der Stätte des Wald-bauernbuben Tru ziehen. Niemand scheute den Weg, um an diesem Sonntag im Geburtsort des Dichters zu weilen. Dort oben schlug das Herz freier und inniger und alle Werke des Dichters wurden in dieser grünen liinschicht stark und lobendig. Nach der Meldung durch den Zellenleiter Simon Königshofer begrüßten die Waldschulkinder mit einem
gomauertera Sockel mit winzigen Fenstern, und sieht über das Tal und die Almen. Dje Jahreszahl der Erbauung 1774 steht auf dem Trammbaum tn der Stube 7u lesen. Hier also, m diesem einfachen Waldbauernhaus und seinen diinkeldüsteien Räumen, entsproß, von einer armen Bauernfrau geboren, vor hundert Jahren piit'so großer Geist.
Am Sonntag nber herrschte dort oben
Besuch bei den Verwundeten
KQrzlich veranstalteten die MSdcl der Deutschen Jugend Im Steirischen Heimatbund den Verwundeten des Radkersbur-gcr Lazaretts einen fröhlichen Nachmittag. Sin{2end kamen die Mädel des Land-dienstlaßers von Kappeln und dte Volks-tanzffruppe aus Oberradker^bur«; an und brachten Obst, Kuchen und andere tfuter Din({e mit. Die Kreisfrau sprach sodann zu den Verwundeten und versicherte mit herzlichen Worten, wie sehr es sie freue, ihnen wieder eintfie Stunden Frtihlichkeit bereiten zu können Daraufhin boiJrüßte der Kreisfiihrer die Soldaten Die Bann-mädeUührerin von Luttenber^j Icileic H^n Nachmitfaii ein mit den Worten: »Mit •onniiiem Frohsinn worden v.-ir Herr der oft schweren Tage und unser Glaube wird dadurch auch immer stärker und örö1er.<'
Eine Reise durch die schöne Steiermark erlebten die Soldaten in diesen Stun'^'n Mit dem Lied »Und jetzt tfcma zum Pc-ters-Brünncle« zojjcn sie aus Radkers-bur({ aus, besuchten dann den Dichter Klöpfer in der Weststeiermark, weiter 5{ini|[s nach Judenburg und in dis Ennsfnl hinein, vom ErzberjJ jjinö die Wanderunji nach Graz, der Gauhauplstadt Auch die Oststeiermark und das Mürztal wu-^den besucht, um von Alnl wieder nach Rnd-kersburfi zurückzukehren «Der Rrrtm-schirm« und »Verliebte Leut« von Peter Rosc|{j{er und viele Steirerlieder wurden auf dieser fröhlichen Fnhrf zum Resten gegeben. Zum Abschluß des Nachmitt.'i}!ps wurde den Schwerverwimdetcn c'n kurzer Besuch abijestattet Rlumcngrün«* u*id Lieder liedcn die Augen der SoMa'cn dankbar aufleuchten und dies war der schönste Lohn für Frauen und Mädel d'e keine Gelegenheit versäumen, den Soldaten die lange Gcnesungszcii zu erleichtern.
Wir vcrduT»k<»1n im August von 22 bis 4 Uhr
Erntesegen im Sawetal
Die Garben werden erstmals in der neuen Heimat eingebracht
Nach all den üheiwundenen Schwie-rigkniten und Mühen eines Jahres, führen nun die Bewohner des Ansiedlungs-gehietes Rann zum ersten Male In der neuen Pleimat die Ernte ein. Heu, Raps, Erbsen und Gerste müssen zuerst geerntet werden und auch der Welzen, vollgereift, harrt schon der Schnitter. Mit verbissener Zähigkeit, arbeitet der Ansiedler von früh bis spät und kann doch das Ubermaß an Arbelt nicht allein überwältigen. Da entstand der Gedanke des Erntedienstes. Es wurde beschlossen Montag, Mittwoch und Donnerstag sämtliche Ämter und Dienststellen zu schließen und an diesen Tagen Amtsleiter und Gefolgschaft in den Ernteeinsatz zu stellen. Der Arheitsausfalt in don Dienststellen wird Samstag und
Sonntag nachgeholt. Dieser Beschluß wurde mit vollstem Verständnis zur Kenntnis genommen. Auch die Raul leule, Handwerker und andere Bolriebe schlössen sich an So fährt nun an den drei Wochentagen in Rann und Gurk feld Lastwagen auf Lastwagen, dichthe setzt mit Erntehelfern, ab, die dann über all von den Bauern freudig empfangen werden. Im Nu ist ein Acker von Un kraut gereinigt, smd ein paai Morgen Getreide gemäht, gebunden und gesclm bert. Arbeiten im Weingarten, die nichi bewältigt werden konnten, werden von den Erntehelfern durchgeführt. Bald hat es sich bei den Bauern herumgesprochen, wie gut es die Stadtleute versfphf>n überall mit inzupacken. Nun ist die Ernte auch im Ansiedlungsgehiet Rann nicht mehr In Ge'chr.
Gefallenen-Ehrung für Fr-inz Bumpt. Dem Gedenken an den lo Osten gefallenen Adjutanten des Gauleiters ist am Donnerstag, um 12.30 Uhr, in der Landstube dee Grazer Landhauses eine Gefallenen-Ehrung gewidmet. Der Gauleiter lädt alle jene, die seinem treuen Begleiter und Arbeiter im Leben nahestanden und ihm im Kampf Kamerad und Freunde waren, ein, an der Gedenkfeier teilzunehmen.
Bestandene PrCfung. Luis Zelenko,
Sohn des bekannten Gärtnerelbesitzers Zelenko in Cilli, hat an der Höheren Lehranstalt für Gartenbau in Bad Köstritz die Staatsprüfung mit Erfolg bestanden und dte Anstalt als staatl. geprüfter Gartenbautechniker verlassen.
Vom Tod ereilt. Dei anfangs Januar dieses Jahres verstorbenen Frau Julie Purgay und ihrem im April tödlich verunglückten Sohn Franz folgte nun als drittes Familienmitglied kurz vor seinem SfTjährigen Berufsjübiläum Im Alter von fi2 Jahren der in Jakobstal geborene und später von Graz nach Marburg übersiedelte Tischler- und Parkettmeister Johann Purgay Der Verstorbene war lange Zeit der einzige Marburger Parkeltmeister, der seinem Handwrerk alle Ehre machte Viele Facharbeiten, die er in bnkannten Marburger Häu-srrn ausführte zeugen von seinem hohen fachlichen Können Purgay war Vater von 10 fCindern, von denen noch fünf am Lehen sind
Podesfaile. lu Marburg verschieden: In der Dammqasse 5 der 25jährige Hilfsarbeiter Alois Werbniaki in der Kärnlner-streßf die 47jährige Bäckerraeistersgattin M	uiui in Graz der Elektromonteur
Frrinz Wesiak aus Rotwein. — Richtigstellung: In der Samstag-Sonntagnummer müRfp es rirhtiq heißen: Franz Grcnoritsch, ärztl -terhn. Assistent, und nicht Krankenwärter des Marburger Krankenhauses.
Verunglückt. Von einem Radfahrer unniestol^en wurde die 74 J hre alte Theresia Roichki,, aus de: Blumengnsse i'i M.irburg, v/nboi sie sich das rechte Bein brach — Durch Sturz vom Fahrrad verletzte sich den rechten Fuß der ."IBjäh-riqe '^chne'dermr- Franz Skrabl aus Veilsdorf Genjeinde PI \kpnstein. — In Rottonbrrn hrarh sich der 76 Jahre alte Anton Schmidl das rechte Bein. — Die Verunglürkten befmden sich Im Marbur-Qer Krankenhaus.
Spinnstoffwaren für Erwachsene. Die ailrier ^ Versorquiiq mit Sninnstoff-wa-'en macht ns erforderlich die Bezugs-möglichkeiten der erwachsenen Normal-verbrau<her vorü'iergphend zu beschränken. Dies geschieht durch eine Anord-nunq der Roich^stelle für Kleidung und verwandte Gebirte, wonach die Beliefe-runq der dritten und vierten Reichsklel-derk t ir Männer und Frauen in Oberkleidung und Wäsche einschließlich Strümpfen bis auf weiteres ausgesetzt wird Der erwachsene Normalverbrau-rher kinn jedoch für die ^usführunn von Reparaturer. das erforderliche Fllckma-ferial über die Kleiderkarte auch weiterhin bp?iphen Es vird darauf hinqewie-«:rn dciß für die Kleiderkarten der Ju-qendlirhnti Kmrier und Säuglinge sowie der werdenden Mütfpr und für die Flie-nnrqp irbndinten mit entsprerhendfm •\nswpis narh wie vor volle Kaufmög-I'rhVftit be^tpht .Auch an dem Rezurj von Mi'n" Siirtort «;irh nichts
Die Cillier Orfsgruppentage — eine eindrucksvolle Kundgebung der untersteirischen Bevölkerung
■0
Bild oben Itnks: Begeistert folgt alt und jung den
mannigfachcp narbietungen. — Bild Mitte: Der Gauleiter spricht auf der großen Kundgebung. —
Bild oben rechts: Gauleiter Dr Uiberreither und Bun-
dc'sführer Steindl unter den Zuschauern im Hof der Buigruine ßild-reihc unten von
links nach rechts■ Der Gftu-leiter übergibt die Ortsgrup-penfahncn. besichtigt dir Ausstellung •Cilli im Volks-tumskampf" und stattet mit Bun-desführcr Steindl und Kreiftftihrcr Dorfmeister einem vorbildlichen Kindergarten in Cilli einen Bcsuch ab.
Atilnihmaa
F. WalOamidnsT, Mvkaii
MARBURGER ZEITUNG
M ii hoivn im Kiindtunk
L	'i. Aui£UM
P it.Ktproiimmaii II- 12 ür.lcrhaltu. t n'l I II« Hsn» Ku'Ji, n.V. Drr I.vricht lui I .11 IS.J' 16.	Kleine Sitick« von
I .■ I'ovaa. 16 IT; Re'ii hl.' OptrcIlcnmcU dien. !'■ 1.5.1 D l iTir'i'ui	unter Itiiunii
rieh Slcflcn 18 10 l** Dct Zc.lFpic:,4'l 1** 15 I . I").',)- Krn I'. dir P..5 20: Virlrajf vim l , 'f' iit IMlinnr 3'^I5 21: I.autii luillje
I	I I . ir .'irhi \ i nj-sil. 21 12. Einr Stundf Ii . . . Ii.
D'. f'th'n* dnci 17.1* 1f '1: Kor/ rUi-ndHitd
II	r Li-ilu v^ii) K-tI l ulrin 20.15 22: GruUef
WIRTSCHAFT UND SOZIALPOLITIK
Ii-'j.mji'ii	lolci (ImsiecMer. Die
1 . ili t,'..UfMiÄv lu'll Sic.c mark ha! lüi (1. ■ ui iti.iMii	dli. Hducin aiiye-
;•. i ,;Gil.;i SuiliiitMCM UiiitiXtÜGt Aibc ts 1 ''.jn((C'.i fi' ■i'l') 1' I um sii^ (iiiich Voi-t: I) ■ uiio iijfjiiucj'eii ciuf die Ziele (I ti/■.(»U'jii!!. .1 r liidchi dusiurichleii Tui VVral- umJ MiUelsteiermark fand s()ich(j v(.»ni Kreisbauernführer I,	A:hpitshesprerhung
-il 'H .-Li f wi) finschlipßcnd der I ''i",' und (' 0 relclhrstände dos Herrn •■' ■li ill hc.s;i h i(|, wiiidi'H Hint' gleiche 'I j iiii ) fiii d e III uststeirisclioii Krei-s '1 (j'""jcs •r.'loii Umsindler fand in r ' (ll.-.i-Ii sUitl. KreishDupfabloiliinqslei-I II Kollc- Irürlc m Vnrhindrrung des Kiv'sImii; nfiihrors K.iiifm<inn dio Ta-Im -j T f(''^irb wie in 'Cnlsdorf Re-
I	tn'rn dnr LcindishrUiP'^nsfhaft und it'-rh.i)tsl)'M<itoi drr Krnisbüuern-
s i|.;l'":i 'Mit^nicrhrnrlf .Aufklärinqen \ .■•ni:l!oll('n N(K hmitlcigs wurdn dpr Erb-;
' .'Ir- K: sl) 'i("'"riihrers Km-fmann ' li'^sirliügf. W'jrtsrh-iFtsbp'-flter Knötfg er-l.niinrip d<ib(M dif V/irtsrhaftsform der (K ■ »r-iprtii.-ik An diosrn beiden Bp-' v(^ ivnir:i^-i tvdim riucb der Referent l Msi'iÜMi'ieti in Innsbruck, Inge-.
II	iir 7r'<;rlrniier. teil.
PTuf'^ansl/l'.dung für alle Jugendll-
(ii'.'n. l'in .illiMi Jugendlieben in den Be-. 1 '^Ik II oir.o Dc'rj[saiisbildunq zu gichem, ru!^ijri 'l..,n I-fbr- und Anlernverträgen I ■ l.i'h.iiiKi" iiDil Aii'ernlinge nunmehr (■ ' I ■/■(•trii':|i'vf''oinbiT'niui für unge- ^ ]■ :il(' l.uir'vilit'v qpsrbaffeii worden. I i (h V'1 p'lirhi't sich der Re^riebs-t , . , fi in un(te'crnt(Mi .Iitqendlirhen' n '1 :hI. -'ir. M an HeniKausbildiing zu-j 1 i weiilfn /i) lossf^n
M(Mimg lon R'intgenqcrüten, Der R. i(b :u'. in(lh'.it;,fiihrf'r hat eine An-n ,Inn.II) i'iKi -'-en wi|n'ich eile Angehö-1 (I ■' liiMlbeiulr', insbesondere al!c 7c liPc1'/'r, Dentisten und Heil-ip ^iktikri (Iii' Uuiilgen.ipnarafe bcnuf^nn, . IIP	rin den zustSndigen
i'' {h\ r. ; fiiqiirr^skninnriiSai, zu Han-i' -11 (if. loitenci"'! Mpdizinalbeamicn I r Mi''l:''iniiIdP7einrriton, bei dessen ( c-i'h il'M(ihronden Rehörcle zu erslat-ti Ti h Ixni. Apparate und Röntgenröhren, fi »• zur 7eit unb^nut/t sind, sind von fl- n icwr-iliqen Hesiizern 7U meldenj h -mrler fallen nicht Hersteilcr und I' .nd(•!^l)(■lril'be l-'in etwa nnrh erfolg-ic An/e!r|r stattfindender Besitzwechsel Im 1 (l.- ii (ii'nnnntpn Apparaten ist eben-I '»U .iM/eirinpfllf htig. t)ie Meldung muß !■ 711111 1 Srptember 134.1 erfolgen
Partielle Moüdf'nsternls am 13. Au-(just. Im Munal Aiiqust sind zwei Finsler-r: i\\ -"hen. I")ie erste eine rinqförmt-n- F-:i" nf r.'='(Mnif; knrinte am I. Auqust iiijt :in ;ürll'chen Indischen Ozean beob-.1. v.T^den Dllfür ist aber am 15. Aii-i|i s' in dcMi Ahendsluiul^n auch in Mit-li W'U"^p.i eine pirfieile Mondfinsterni.^ , t sohi'n, flie biM'n Aufgantt des Mondej -i bon bcriunnr-i hiil und q^qen 23 Uhr l ■! so n wild.
Siltlichkoitsverbrei her /um Tode ver-iir'uill. bt'i 47 Jcihrc alle nach Kroatien , !ündi()e und in Eisenerz beschäftigte \ .-ikajl- i RihIuII CuUiz hatte sich vor ' n vin:l i(!'- r:i lit in I.i'oben als gelahr-I !'.ei I low 'hniv',ts- und Sitl''ihke!l5 \ bi'^HU'r /u vt^raiilWorten. Von Mai ! (>'iN'..i:.='r l'Ml! brqitig UudoH Galiz ') V. I.ii'chc'i .ni teilweise jungeij und .■ I h I ndefjdhilonn Burschen. Der An-(I ''lri;)l \erf|rill sirh nufh an einem 1 >!i fii 1 K'i ilien Mit C-nuH- und Le-1. ■ Mein, dic er sir h in qioßoii Mengen ' h !'!(■. ioiklr IM l'nmen?fh seine (V !■< a«! Sirh Zum Schutze der Volks-(H ' nsr h ifl v.'.i'-dc Rudolf Galiz, der V ;i !• S it! . hk«^ilsverbrechen bereits I h n: \ ):' -"-li ft war, zum Tode
Rumäniens vielfältige Leistungen
Soldaten, öl und Indvstriepflanzen
SPORT u. TURNfcN
Als dei rührer den Reliungskampl liu-lupas gegen die furchtbare Getahr aus dem Osten eröftnele, konnte es keinem Zv.'otfel unterliegen, auf welcher Seite Huinäniens Platz war — um to mohr, als dieser Staat seil fasi einem Jahr unter der Leitung des Stantsfiihrers Marschall Antonescu eine Regierung besaß, die erstmalig seit längerer Zeit nichts anderes al« nur die wohlvprstandenen Interessen der gesamten rumäriisihen Nation vertreten wollte unrl auf diesem Wege sofort an die Seite der Mächte des neuen Aufbaues Europas gestof^en war Rumänien war darum im Feldzug im Osten vom allerersten Tage an mit dabei Wieviel rumSnitche Soldaten an der Ostfront kämpfen und noch kämpfen werden kann heute aus begreiflichen Gründen nicht gesagt werden Onß aber Rumänien sHine militärischen Machtniit tel in einem dem totalen Kriege entsprechenden Au«maß eingesetzt hat, ließ sich in den vergangenen Monaten au» den OKW-BerIchten herauslesen, denn würden nur ein paar Regimenter an der Ostfront kämpfen, könnten sie bei filier Tapferkeit nicht ständig im Wehr-machtboricht genannt werden.
Rumänien weiß aber auch, daß dieser Kämpf nicht nur einen Blutzoll erfordert, den es für ganz Europa mit an erster Stelle trägt, sondern daß auch die Heiraatfront ihre gesamten Kräfte bis auf das äußerste anspannen muß. Mehr als dreiviertel des Volkes sind Bauern Der Bauer und oft auch seine Pierde stehen im Felde. Dennoch wird der Boden bearbeitet. Frau, Großvater und Kinder, alle müssen mit Hand anlegen. Wenn trotzdem, zum Beispiel Im vergangenen Jahr, einige hunderttausend Fjektar Land brach liegen bleiben mußteA, so lag das sicherlich nicht am fehlenden Arbeitswillen der bäuerlichen Bevölkerung, die still und ruhig oft übermenschliches leistete, sondern mehr «in organisatorischen Umständen. In diesem Jahi wird die stadlliche Lenkung auch diese Mängel beseitigen.
Auf den Schultern der Slaatsführung lastet allerdings eine schwere Bürde, denn sie hat außerdem für eine recht große Umstellung der Landwirtschaft Sorge zu tragen, Es gehl ja nicht darum, wie im Frieden, anzubauen, was man will und den Überschuß auf dem Weltmarkt so gut wie möglich zu verwerten, sondern darum, übftr den eigenen Nah-rungsbedarf hinaus das anzuhauen, was der gesamte Kontinent benötigt Es bleibt auf diesem Geb'et noch manches zu leisten Trotzdem ist auch das bisher Erreichte bereits eine große Leistung,
die nur der ermessen kann, der weiß, was es heißt, einem konservativen Süd^ ostbduern beizubringen, statt seines geliebten Weizens oder Maises die verschiedenartigsten Ölsaaten, Textil- und sonstige Industriepflanzen anzubauen, die er bisher womöglich nicht einmal dem Namen nach gekannt hat.
Ein großer Teil der deutschen Flugzeuge fliegt dazu heute mit rumänischem Benzin gegen den Feind. Der Verbrauch Rumäniens an deutscher Steinkohle und aii eigenen Erdölprodukten wird immer mehr durch die wertvolle einheimische Braunkohle ersetzt. Die Arbeit des rumänischen Bergmlfhnes ist über Jedes Lob erhaben. Auch die Junge, aber In vielen wichtigen Zweigen bereits sehr leistungsfähige Industrie schafft aus voller Kraft wesentliche Beiträge zur industriellen Kriegsproduktion des Kontinents.
Dabei setzt sich in Rumänien Immer
I mehr die Erkenntnis durch, daß dieser Entscheidungskampf Europas nicht ge-1 teilt werden kann und er von Jeder Na-1 tion sowohl gegen den Bofschewismus als auch gegen die plutokratischen Weltmächte bis zum siegreichen Ende ausgekämpft werden muß. Diese Er-kenntnii ist um so beachtlicher, als das noch in großer Zahl Im Lande vorhandene Judentum trotz der scharfen Beschneidung seiner Betätlgungsmöglich-kciten nach wie vor noch in qewis sem Maße als ein Kermunt der Auflösung in Erscheinung tritt. Daß die rumänische Nation in ihrer Gesamtheit dennoch eine positiv«, tätige Einstellung zu den Grundfragen des Krieges hat, zeugt von der gesunden Kraft and dem sicheren Instinkt dieser Nation, die gewillt Ist, sich im neuen Europa Ihren Platz zu sichern und dafür die nötigen Opfer an der Front und in der Heimat in vollem Ausmaß zu bringen. M.
Weltorberecbnung krlagib^dlagt«! Mehrkoiten durch Spedltlont- und Fahr» gewe^be. Der ReidiftkommisMr für die Preisbildung hat die weitere Gülti^eit des diesbezüglichen Erlasset verfügt. Danach kann ein Spediteur, wenn er wegen eines durch den Krieg verursachten Mangel« an Fahrzeugen oder Ai1>ajU-kräften oder durch «onatige unverschuldete UmstAnd« nidit in der Lag« l«t, Eisenbahnwagen innerhalb d«r stand-geldpflidhtigen Zeit zu entladen, das entstehende Wagenstandgeld bis zu zwei Drittel des vollen Betrages dem Auftraggeber In Rechnung stellen. Falls der Spediteur auf die Be- oder Entladung eines Bltenbahnwagens keinen Einilufi hat oder die verzögerte Be- oder Entladung auf einem Verschulden des Auftraggebers beruht, darf er etwa entstehende Wagenstandsgelder in voller Höhe seinem Kunden weiterberechnen.
Wendige Hausschuhtndustrte, Neben der Lederschuhindustrie ist die Haus-schiihindustrie für unsere Schuhversorgung von entscheidender Bedeutung. Vor dem Kriege hat sie fast' ebensoviel Schuhpaare hergestellt, wie die Leder-schuhindustrle. Ungeachtet der kriegsbedingten Erzeugum^scinschränkungen Ist sie abeT 4Ü.T die Versorgung der Bevölkerung mit warmer Fußbekleidung so wichtig, daß sie hinsichtlich ihrer kriegs-wlrtschnftiirhen Einstufung der Leder-schuhindustrie gleichgestellt wurde. Industriell werden nämlich unter Hausschuhen nicht nur Filz- und Plüschschuhe, Pantoffeln usw. verstanden, sondern auch der große Teil der Sport- und Turnschuhe, der leichteren, sommerll-
Wehrmachtangehörige und Krankenversicherung
Betrifft Beitragspflicht bei FortzahlunfJ des Lohnet Im Falle der Einberufung zur Wehrmacht

Im Sinne deg § 207 der Rcichiversl-cherunjjsverordnunjt ruht im Falle der Einherufuni* zur Wehrmacht die BeilrajJi-pflicht hinsichtlich der Krankenversicherung Es sind also während der Dauer einer Dienstleistung bei der Wchrrmcht Beiträfite zur Krankenversicherung üuch dann nicht zu entrichten, wenn dem Einberufenen das Arbeitsentgelt oder Dienstbezüge weiter bezahlt werden. Das Versi-cheruntjsverhältni» wird davon nicht berührt und steht den Familienangehörigen eines zur Wehrmacht Einberufenen Anspruch auf die vollen Leistungen der K ratikenversicherung
Auch Pflichtbeiträge zur Angestellten-oder Invalienversichcrung sind in der Reitet nicht zu entrichten, weil sämtliche Bezüge, die Angehörige der Wehrmacht 'vährend des besonderen Einsatzes der Wehrmacht erhalten, nach S 1, Satz 1 der Verordnung über die Rentenversicherung der Arbeiter und Angestellten, sowie die knappschaftliche Pensionsversichcruntf während d€s besonderen Einsatzes der Wehrmacht vom 13 Oktober 1939 nicht Entgelt im Sinne des § 160 RVO sind
Eine freiwillige Weiterzahlung der Beiträge ist jedoch möglich.
Hingegen aber sind für einberufene Ge-folgschaftsmitglieder des öffentlichen Dienstes, denen ihre (bisherigen) Dienstbezüge weiterbezahlt werden, Beiträge zur Angestellten* oder InvaTdenverBicherung weiter zu entrichten. (Verordnung über die Rentenversicherung und die knappschaftliche Pensionsversicherung der Ar-heiter und Angestellten im öffentlichen Dienst während des besonderen Einsätze* der Wehrmacht vom 22. Januar 1940.)
Für ledige Angestellte des öffentl-chen Dienstes, die nach dem 31. Juli 1942 einberufen wurden und nicht ihre bisherigen Dienstbezüge, sondern nur die Hälfte derselben weitergezahlt erhalten, kann die Verordnung vom 22. Januar 1940 nicht Anwendung finden. Für sie gilt die durch die Verordnung vom 13. Oktober 1939 getroffene Regelung, so daß für sie während der Daupr der Einberufung zur Wehrmacht Pflichtbeiträge zur Angestelltenversicherung oder Invalidenversicherung nicht zu entrichten sind. Auch in diesen Fällen ist eine freiwillige Weilerzahlung der Beiträge möglich
chen Straßenschuh«, Sandalen, Sandaletten usw., dl« dazu beitragen, dorn L«-derstra Benschuh dai Leben zu verlAngem. Steht bei der Lederstraßenschuhindustrie auch heute noch tmter den verwendeten Materialen das Leder an erster Stelle, so verarbeitet die Hausschuhlndustrl« jetzt nur noch wenig Leder, sondern hauptsächlich Textilien und vielerlei Austauschstoff«. Den Unternehmern dieser Leichtscbuh-Industri« ist «■ Im Kriege Immer wieder gelungen, neue Rohstoffe für ihre Eneugung zu beschaffen, sei es nun Fischleder, das ebenfalls mitverarbeitet wurde, oder Alfagras, Kork, PaplergemisGh uaw. In «Inem anfänglich kaum für möglich g«halt«n«Ri Umfang vcimochte sie sich in die Deckung des Wehmvachtsbedarfs «Inzuschalten, indem sie in enger Fühlung mit der ihr verwandten Holzschuhlndustrle Wncht-postenstiefel für den Osten, Bordmonteurschuhe, Arbeitsschuhe für alle Wehrmachtsteile, Lflzarettpantoffel, Verwun-detenleichtschuhe usw. herstellte.
Einheitsformat fOr Zigaretten. Die ersten Zigaretten im neuen Einheitsformat von 64 mm Länge und 8,5 mm Stabdurchmesser werden seit 1. Juli zunehmend für die Abechnitte der neuen Raucherkarte verkauft. Keineswegs ist eine sogenannte Einheitszigarette herausn®* bracht worden. Vielmehr wurden nur die Größen und Durchmesser einheitlich genormt. Der mengenmäßige Abschlag erreicht durchschnittlich zehn Prozent. Die Güte blieb unverändert. Nur beste Orienttabake werden verwendet. Unter neuen Bezeichnungen, aber ohne Herstellernamen erecheinen die neuen Zigaretten ebenso in vereinfachten und größeren Packungen von 20, 24 und 50 Stück. Dabei bleiben die verschiedenen Preislagen.
ZeotraU Bewirtschaftung der Agrar-produktevD Ungarn. In Ungarn ist nunmehr auch eine Stell« ins Leben gerufen, die die Bewirtsohaftung sämtlicher Agrar-produkte in sich vereinigt. Bisher bestand schon eine Zentrale für Tiere und tierische Produkte, eine solche für Geflügel und Eiei, für Milch und Milcher-Zeugnisse, für Hülsenfrüchte, für Saatgut für ölsdaten, für Kartoffeln und für Faserpflanzen. Von diesen Zentralstellen nimmt die Getreidezentrale den wichtigsten Platz ein und verfflgt über zahlreiche über das Land verstreute Filialen
Hervorragende Getreideernte tn RumH-nlen. Die als Folge der diesjährigen guten Ernte schon seit Wochen erwartete Auflockerung der Vorschriften übet die CetreidGausmahlung und Brotbereitung die neben einer Erhöhung der Brotration auch die Mßllige Freigabe der Herstellung und des Verkaufes von Weißge-bück und Backwerk vorsieht, wird in Bukarest als Zeichen der zunehmenden allgemeinen Gesundung des rumänischen Wirtschaftslebens geduldet. — Die diesjährige Ernte kann den neuesten Nachrichten aus dem Banat, der Donauebene und der Dobrudscha zufolge, nicht nur mengenmäßig, sondern auch der Güte nach als hervorragend bezeichnet werden.
Sporttag in Trilail
Am Sonntag wartet« di« Sportgemeinschaft Trifail mit zwei Veranstaltungen auf, die sehr erfolgreich verliefen und auf größtes Interesse der Zuschauer stießen.
Am Vormittag wurden vor 500 Zuschauern Schwimmwettkämpfe abgewik-kelt, wobei recht beachtliche Ergebnisse erzielt wurden, u. zw.; 50 m Brust, Männer (Anfänger); 1. Stschuka, SG Cillii 42,7, 3. Perme, SG Trifail, $0,3. 50 m Rücken, Frauen (Anfängerinnen): 1. Ko-schar, SG Trifail, 49,8, 2. Gosnik, SG Cilli, 56,7. 50 m Kraul, Männer (Anfänger); 1. Jaitschnik, SG Trifail, 34,7, 2. Kompan, SG Cilli. 44.9, 3, Woslitsch, SG CilH, 46.0, 100 m Kraul, Männer: 1. Pleskowitsch, SG Trifail, 1:09,0. 2. Schecke, SG Cilli, 1:23,0, 3. Barowitsch, SG Trifail, 1:25,0. 100 m RQcken, Männer: 1. Dolinar, SG Trifail, 1:41,9, 3, Urbantschltsch, SG Trifail. 1:46,2. 50 m Brust, Frauen: 1. Plev-schak, SG Trifail, 49,2, 2. Dolinar, SG Trifail, 50,4, 3 Bigmann, SG Trifail, 51,8, 4. Gosnik, SG Cilli, 55,3, 5. Elgitsch, SG Trifail, 56,5. 200 m Brust, Männer: 1, Ko-pitar, SG Cilli, 3:12,8, 2. Schipp, SG Cilli, 3:20,0. 4X 50-m-Frei8til-Staficl, Frauen: 1. SG Trifail 2:26,8, 2. SG Cilli 2:43,1. 3X100-m-Lagen-Staffet. Männer; 1. SG Trifail 4:24,8, 2. SG Cilli 4:44,3. Wasserball SG Trifail ; SG Cilli 5:0 (2:0). Kunst-springen, Männer: 1 Bisiak, SG Trifail, 25 Punkte, 2. Schecke, SG Cilli, 17 Punkte.
Am Nachmittag folgte das Qualifika« tionispiel um den Aufstieg in die steiH' sehe Gauk lasse zwischen der SG Trifail und Göstlng, Wie erwartet, hatta Trifail das Spiel rem Anfang an In dar Hand und siegte ohne Mühe 8:0 (4:0). Das Spiel fand vor rund 1300 Zuschauern statt und hatte in Junghans (Graz) einen tadellosen Kampfrichter.
Marburger lelchuportlar In KUgm« furt. Zwei Kärntner Fußball verein« trugen mit auswärtigen Mannschaften Freundschaftsplele aus. KAC Rapid hatte die Marburger Post SG zu Gaat und siegte 6:0 (3:0), während der Luftwaffen SV Klagenfurt und die BSG Pohnsdorf beim Stande 3:3 (0:2) auseinandergingen
Der Wettbewerb zwischen den FuB-ballmeisterschaften des Bereichs Nie-derrhein ist bis zur Schlußrunde gediehen. In der Vorschlußrunde errangen Düsseldorf mit 4:0 über Essen und Duisburg mit 8:0 über Krefeld klare Sieg«.
Die deutschen Kriegsmelsterschaftea Im Tennis werden auch diesmal in Braunschweig ausgetragen Ein Blick in die Tellnehmerliste zeigt, daß die Titelkämpfe, die In der Zelt vom 4. bis 8 August abgewickelt werden, recht gut besetzt sind Von den 32 Spielern im Männereinzel wurden Göpfert oben und Gies unten gesetzt Die übrigen Achtel führen an Dr Tübben, Beutner, Koch, Bartkowiak, Buchholz und Dett-mer,
Asboth besiegt v. Gramm. Die tn europäischen Tenniskreisen mit einiger Spannung erwartete Auseinandersetzung zwischen Asboth und von Gramm, zu der es in der Schlußrunde des MÄnner-einrels beim internatinnal stark besetzten Tennisturnier in Bastad kam. endet« mit einem Viersnizsieg des ungarischen Meisters Von Gramm, dem die stark« Hitze offensichtlich sehr zusetzte, unterlag 4:6 2-6 1:5, 0 6 fm gemischten Doppel schlugen Alice Florian-Asboth das rumänische Ehopnar Rurac 7;5, 6:4.
Hilde Sperling geschlagen. Die er<ttfl Entscheidung im Tennisturnier In Bastad fiel im Frauenspiel, das von der im Augenblick wohl bester europäischen Tennisspielerin Magda Rurac (Rumänien) mit 1:6, 6:4. 6:1 gegen Hilde Sperling-Krahwinkel gewonnen wurde Dl« Entscheidung im Männerdoppel wurde von Asboth-Latona und v Cramm-Oestberg bestritten wobei die besser eingespielten Ungarn mit 0:6, 6:4, 6:3. 6-2 erfolgreich waren
Bei den französischen Tennismelster-srhaften In Paris wurden das Fraueneinzel und das Männerdoppel entschieden Das Fraueneinzel gewann Laffargu« 6:1, 6:3 gegen Welvers und in Männer-* floppel siegten Petrn-Bernard mit 6:3. 7;5, 5:7 6'4 über Cochet-Boussns
Effi Briest
von Theodor Fontane
Ii. f'oi ts(;t; uncj l iifl wirklich, Ruesl hielt mit beson-(i' irr Zcih ([kf'it eine gunze Zeitlang an i! >i'i A: Hfl) r.iuijq lest. E''st nach der V V. nilnn i^ioi)';, wf) 'Ids »Kfitchen«, schon li. 11) IUI Kostüm, ein sehr eng anliegendes S .iniiii'triM'der 'mg ließ er sirh — (irr (!s iulIi sim.sl iiichl an Ifuldioungen (|( f|PM Hulda t"hl"ii lipß — zu der He lü'ikiiny liiiij'il'uii, »das Kätchen liege M'hr qul d.i , wcli'bn Wrndunrj einer \'. rillenst' 'fkiMKi ziomlifh gleich krim ('.l'-r d)ch zu s'ilrlier hinül>er leitete liril) cille (I I st' l.-'ifige vor HHi geheim (('•ti'jlliMi wil den liriiiirhl nirht erst ge-«•1 jl /II wTc'ru IV i ninhr Neugier dul s'' Ich dii'sei lel.M' it'n w.ire d<is nun Irei-Ii'Ii gdnz uiimof|lifh gewesen, aber Etfl li.ille M) weniq V"rldiigen, in die Vor l:"reitijM(p II und U' ijidnien überraschun (H-n ».'in'udi.n'ii'ii liaR sie der M.imn in)t .iMf'ii Narhdrrck erklärte, »sie könne es aluviirtcM und wenn dlp*p d«nn /w»'lh'llp SD srhIoK Effi mit <lrr wieder-lir. Icn VfisifhoMing E. w<iie wirklich Sl;; dif Vl-i.n.j k i inc es gldiiben Und iriini aijf h imhf-' Es sei ja dorh alles Mit, I'hr 'l r.:nil(,,h:inq und hühsi^hei Ii: d 'isih'-r dl-. ■ As( henbrödfl . das ST !fi. h ,iiii li>(/|i-ii Atienr' in Flr-rlin qe •' Im'Ii hilj^' hiil)S' hfr und poetischer l -imi»' rs do'h n-'-hl sein Dn hi^tlp bic wiiMfili sfll»<i mt^p''I"n inogcn.
wenn auch nur, um den lächerlichen P«nsionslehrer einen Kreidestrich auf den Rücken zu machen, »Und wie reizend Im letzten Akt »Aschenbrödels Erwachen als Prinzessin« oder doch wenigstens als Gräfinj wirklich, es war ganz wie ein Märchen.« In dieser Weise sprach sie oft, war meist dusgelassener als vordem und ärgerte sich bloß über das beständige Tuscheln und Geheimtun dei Freundinnen. »Ich wollte, sie hatten sich weniger wichtig und wären mehr für mich da. Nachher bleiben sie doch bloß stecken, und ich muß mich um sie ängstigen und mich schämen, daß PS meine Freundinnen sind.«
»Aber Effi, so darfst du nicht sprechen; das hdst du von deinem Vater, dem nichts heilig ist, und der neulich soqdr sagte: Niomeyer sehe aus wls Lot Unerhört. Und was soll es nur heißen? Frstlich weiß er nicht, wie Lot aiistjesehen hat. und zweitens ist es eine grenzenlose Riicksichtslosigkelt gegen Hulda Ein Cllück daß Niemeyer nur Hit einzige Tochter hat, dadurch fällt es eigentlich in sich zusammen. In einem freilich hat er nur zu sehr recht gehabt, in all' und federn was er über »Lots Frau«, unsere gute Frau Pastorin, sagte, die uns denn auch wirklich wieder mit ihrer Torheit und Anmaßunri den ganzen Sedantdq ruinierte. Wobei mir übrigens einfällt ddß wir als Jahnke mit der Srhiile vorbeikam, in unserem flt'sorärhe unterbrochen wurden — wenigsten« kiinn ich mir nich den-Von, Hflß der Pelz, von dem du damals sprachst, dein e'n/iger Wunsch ge wpsrti 5(Mti sollte Ldß ini( h also wissen,
Schatz, was du noch weiter auf dem Herzen hast?«
»Nichts, Mama.«
»Wirklich nichtsf«
»Nein, wirklich nichtsi ganz Im Ernste , Wfenn es aber doch am Ende was sein sollte . . .<
»Nun , . ,«
... So müßt' ei ein Japanischer Bettschirm sein, schwarz und goldene Vögel darauf, alle mit einem langen Kranichschnabel . . , Und dann vielleicht auch noch eine Ampel für unser Schlafzimmer, mit rotem Schein.«
Frau von Briest schwieg.
»Nun siehst du, Mama, du schwelgst und siehst aus, als ob Ich etwas besonders Unpassendes gesagt hätte.«
»Nein, Effi, nichts Unpassendes Und vor deiner Mutter nun schon gewiß nicht Denn ich kenne dich ja. Du bist eine phantastische kleine Person, malst dir mit Vorl'ebe Zukunftsbilder aua, und je farbenreicher sie sind, desto schöner und begehrlicher erscheinen sie dir Ich sah das so recht, als wir die Reisesachen kauften Und nun denkst du dir's ganz wundervoll, einen Bettschirm mit allerhand abelhaften Getier zu haben alles im Halbllcht einer roten Ampel Es komr t dir vor wie ein Märchen, und du mör htest eine Prinzessin sein.«
So gingen Cffis Spottreden, und es war ganz unverkennbar, daß sie sich um Polterabend und Hochzeit nicht allzusehr kümmerte. Frau von Briest hatte so ihre Gedanken darüber, aber zu Sorgen kam es nicht, weil sich Effi, was doch ein gutes Zeichen war, ziemlich viel mit Ihrt-r Zukunft boschfiftigte und
sich, phantasiereich wi« «1« war, viertelstundenlang in Schilderungen ihres Kessiner Lebens erging, Schilderungen, In denen sich nebenher und sehr zur Erheiterung der Mama eine merkwürdige Vorstellung von Hinterpommern aussprach oder vielleicht auch, mit kluger Berechnung, aussprechen sollte. Sie gefiel sich nämlich darin, Kessin als einen haihsibirischen Ort a^ifzufassen, wo Eis und Schnee nie recht aufhörten.
»Heute hat Goschenhofer das letzte geschickt,« sagte Frau von Briest, als sie wie gewöhnlich in Front des Seitenflügels mit Effi am Arbeitstische saß, auf dem die Leinen- und Wäschevorräte beständig wuchsen, während der Zeiturxgen, die bloß Platz wegnahmen, immer weniger wurden. »Ich hoffe, du hast nun alles, Effi. Wenn du aber noch kleine Wünsche hegst, to muflt du '«l« jetzt aussprechen, womögllHi in dieser Stunde noch. Papa hat den Raps vorteilhaft verkauft und ist ungewöhnlich guter Laune.«
»Ungewöhnlich? Er ist immer in guter Laune.«
»In ungewöhnlicher guter Laune«, wiederholte die Mama. »Und die muß benutzt werden Sprich also Mehrmals, all wir noch in Berlin waren, war es mir, als ob du doch nach dem einen oder anderen noch ein ganz besonderes Verlangen gehabt hättest.«
»Ja, liehe Mama, was soll Ich da sagen Eigentlich habe Ich )a alles, was man braucht, Ich mein«^ was man hier braucht Aber da mir's nun mal be stimmt ist, so hoch nö'dllrh zu kom-moD . . . Ich bemerke, daß ich nichts
dagegen habe, im Gegenteil, Ich freue mich darauf, auf die Nordlichter und auf den helleren Glanz der Stern«..., da mir's nun mal so bestimmt ist, «o hätte ich wohl gern einen Pelz gehabt.«
»Aber Effi, Kind, das ist doch alles bloß leere Torheit Du kommst ja nicht nach Petersburg oder nach Archangel.«
»Neini aber ich bin doch auf dem Wege dorthin .«
»Gewiß, Kind. Auf dem Wege dahin bist duj aber was heißt das? Wenn du von hier nach Nauen fährst, bist du auch auf dem Wege nach Rußland. Im übrigen, wenn du's wünschst, so sollst du einen Pelz haben. Nur das laß mich im voraus sagen, ich rate dir davon ab. Ein Pelz ist für ältere Personen, selbst deine alte Mama Int noch zu jung dafür, und wenn du mit deinen siebzehn Jahren in Nerz oder Marder auftrittst, «o glauben die Kessiner es sei eine Maskerade.«
Das war am 2. September, daß sie lo sprachen, ein Gespräch, das sich wohl fortgesetzt hätte, wenn nicht gerade Sßdantag gewesen wäre So aber wurden sie durch Trommel- und Pfeifen» klang unterbro'-hen und Effi, die schon vorher von dem beabsichtigten Aufzuge gehört, aber es wieder vergessen hatte, stürzte mit einem Male von dem gemeinschaftlichen Arbeitstische fort und an Rondell und Teich vorüber auf einen kleinen, an die Kirchhofsmauer angebauten Balkon zu, zu dem sechs Stufen, nicht viel breitei als Leitersprossen, hinaufführtua.
\
MAivl/oj\o Ll\i 1UNG
Dienstag, 3- AujJugt * Nr, 215 * Seite 3
Jus aller Welt
Sind Schlaiigea muiikaUtchf Indische
Schidngenbe&cüwörer haben icboo oft Voiiiihrungen äut «uropäi4diaD Variati-bülmeD gegeben. Nach dtn Tönen lhr*r Flöte oder Violine recken tlch die Sctilange» mit wiegenden, tanzartigen Bewegungen aus ihrem Korbe empor und ringeln sich dort wieder zusammen, wenn die wunderwirkende Musik aufhört. Es gibt Zoologen, die behaupten, uali dies alles T&uschung sei und dafi die Schlange überhaupt gar nicht empfänglich für Mustk tel Von manchen wird sogar bezweifelt, daß diese Repti* lien überhaupt ein Organ für die Aufnahme von Tönen besitzen Ein Interes-sanles Experiment wurde jedoch vor einigen Jahren in einem Zoologischen Garten gemacht. Vor einem Schlangen-kdfig wurde, ohne daß überhaupt ein Schlangenbeschwörer oder auch nur ein Wärter anwesend war, ein Rundfunk-Iciutsprechor aufgestellt. In dem Käfig befanden sich Kobras, Klapperschlagen und Pythons. Bei den ersten Klängen eines Wiener Walzer« erhoben sich die Schlangn tatsächlich In ihrem KÄfig eui der Ruhestellung und machten Sich daran, die Quelle der Musik zu tuchen.
Silberschntz beim Grasmtthen gefunden. Beim Grasmähen fand ein Bauer auf seiner Wiese in der Nähe des durch Slorms Novellen bekannt gewordenen früheren Immenhagens einen Sllber-srhatz. In einem 37 cm langen auige-höhlton Eichenstürk entdeckte er eine giößere Anzahl dänischer SllbermOnzen, sowie brannschweigitch-lüneburglBche, englische und andere Geldstücke au« jfner Zeit. Vorfahren werden den Schatz dort sicher in Krlegszelten versteckt haben.
Insel flog in die Luft
Di« größte Vulkan-Kata&trophe der Geichicht«
!■ Attgvat iee Jehree 1683 erfolgte der Ausbruch dee Kreketau, die bisher it^'^^tc
vulkanische Erechflticrunit, die die 2^* schichtliche Menschheit erlebte Diese riesigste geologische Explosion, die bisher in geschichtlichen Zeiten das Antlitz der Erde serfiO, muß den Menschen, die das Ereignis aus der Nähe erlebten, den Eindruck dee Weltunterganges gemacht babea. Die Katastrophe war in allsn Ausmaßen ttod Erscheinungen so ungeheuerlich, daß die dokumentarischen Beschrei-bun|{en sie kaum xu erschöpfen vermögen.
Die Insel Krakatau, gelegen in der Sundastraße iwischen Sumatra und Java, trug zwei Vulkane auf einer Fläche von etwa 33 Kilometern. Diese Krater hatten sich bis dahin liemlich ruhig betrajjen. Man kannte nur iwci Ausbrüche im 17. Jahrhundert, 1680 und 1684. Der höchste Vulkankegel führte den Namen Perbua-tan. Die ganze Insel war mit Wald be-dfckt und unbewohnt. Sie wurde nur von Java aus besucht, um dort Holz zu schlagen. Mehrere heiße Quellen waren unjje-nfltxt Ein friedliches Eiland also, ein Idyll, wenngleich der durch und durch vulkanische Charakter der Insel natürlich jederzeit mit Gefahren drohte. Im Mai 1883 fing es an zu grollen. Am 20. Mai erfolgte eine Ascheneruption, und mächtige Rauchsfiulen stietfen aus beiden Vulkanen, aber niemand auf den kleineren umliegenden Inseln und auf Java und Sumatra konnte ahnen, was bevorstand.
Die Nacht vom 26, sum 27. Aui^ust brachte das frauenhafte Ereignis. Mit einem unbeschreiblichen höllischen Krachen, das in Manila, 2900 Kilomeier von
Krakatau entfermt, la Australien (3600 km), ja sogar noch bis Madagaskar
(4775 km) gehört wurde! Die halbe Insel flo$| in die Luft. Sie bedeckt seitdem nur 10,5 Quadratkilometer Einer der beiden Vulkanßipfel verschwand völlig. Man hat später berechnet, daß bei die.sem Ausbruch etwa 18 Kuhikkilometer Erd- und Gesteinsmassen emporgeschleudert wurden oder im Mesr vsrsanken. Der Aschenregen, der der Katastrophe folgte, tfirmte sich auf dem Rest der Insel Krakatau bis zu 70 Meter Höhe. Er streute über mehr als 800 000 Quadratkilometer Bis auf 200 km Entfernung wurde die gigantische Feuer-, Rauch- und Staubs&ule des Ausbruches gesehen. Noch Monate lang danach schwebt« in seiner Gegend eine riesige, bläulich-violette Wolke am Himmel, von der besonders des Abends gespenstische Beleuchtungen ausgingen.
In ungeheuren Wogen erhob sich das Meer, ala Gebirge in dasselbe hineinstürzten. Die Flutwelle der Krakatau-Katastrophe, sich tflrmend bis zu 36 m Höhe, wälile Verderben weithin im Umkreis. über Inüeln hinweg brach sie auf Java und Sumatra herein. Über den Indischen und Pazifischen Ozean hinweg rollte die Wof^e bis an die Küsten Südamerikas. Man zählte etwa 50 000 Menschenopfer. Alle Seismographen der Erde gerieten in Aufruhr. Elektrische Gewitter entluden sich. Der riesige schwarze Restkrater von Krakatau. aufragend aus verbrannter, verödeter Klippe, blieb dann über vierziö Jahre wie erschöpft ruhig, Meer und Winde trugen auch wieder Vegetation auf die Insel. 1928 aber begann es auf Krakatau abermals imterirdisch zu
arbeiten. Das Meer gebar eine nene Insel, Man nennte sie Anak*Krakatau. Das Jahr 1931 brachte gewaltige Springfluten. 1935 versenk auch Anak-Krakatau wieder. Niemand kann wissen, was sieh las SohoB der glühenden Erde aa dieser Stelle der
Erdkugel weiter vorbereitet.
*
Ein kochender See. Auf der Insel Dominique in Westindien gibt es einen noch tätigen Vullcan, dessen Krater zur Hälfte mit siedendem Wasser gefüllt Ist, Die Höhe dos Berges ist 802 Meter über dem Meeresspiegel und der Bezirk, In dessen Mitte der kochende See liegt, die sogenannte »Grande-Souf-friiire«, liegt im Osten der Gebirgskette, die die Insel in ihrer ganzen Länge durchzieht. Die vulkanische Zone Ist ringä von wilden Urwäldern umgeben. Der kochende See hat eine ovale Form. An der Stelle, wo das kochende Wasser emporsteigt, bildet sich eine Fontäne von mehreren Metern Höhe. Sie Hegt aber nicht im Zentrum dei See», sondern in seinem südöstlichen Teil. Die Dampfwolken, dlp aus dem Krater aufsteigen, sind manchmal so dicht, daQ es nicht möglich ist, den See in seiner ganzen Ausdehnung zu flberbllcken. Das Wasser ist von dunkler, schiefergrauer Farbe. Es hat am Ufer noch eine Temperatur von 100 Grad.
Die erste Lokomotlvplelfe, Die ersten Eisenbahnliahnzüge besnssen noch kein weiteres Warnungsinstrument als ein großes Horn, das der Lokomotivführer um den Hals trug und das er im Bedarfsfalle ertönen Heß. Erat später wurde ein hornartiges Instrument konstruiert, das an der Lokomotive befestigt wurde und durch den ausströmenden D?impf in Tätigkeit gesetzt wurde. Als auch diese Dampftrompeten sich
als noch nicht laut genug erwiesen, wurden sie durch die Dciniplpfeife ersetzt, die mit einigen Änderungen auch heute noch in Gebrauch ist. Die ersten Lokomotiven, die auf der Strecke Leip-ilg—Dresden verkehrten, waren anfangs ebenfalls mit Dampftrompeten versehen, deren schrille Töne das Publikum so in Schrecken versetzten, daß in einer Protestversammlung beschlossen wurde, beim Körig um das Verbot dieser Dampf-hömer zu petitionieren, d« viele Peiso-nen durch don von Ihnen verursachten »höllischen Lärme in ein »hitziges Ner-venfleber« verfallen seien ..
Pf^rtlckentragen srhon Im 13. Jahrhundert. Die erste Perücke trug Ludwig der Heilige, König von Frankieich. der Im Jahre 1270 starb. Als er von seinem Kreuzzug nach Palästina zurürVkchrSe, erschrak seine Mutter nicht wenig, den geliebten Sohn kahlköpfig zu erblicken. Die Strapazen In dem hellen Klima hatten ihn seiner Haare beraubt, .^ber sie wußte Rat, um diesem Mangel abzuhelfen Sie schnitt jedem Kavalier am Hofe, dessen Haar dem ihres Sohnes nur einigermaßen glich, eine Lorke ab und nähte diese mit kunslgeübter Hand aneinander, sodaß sie bald einen stattlichen Haarsrhmuck für ihren Sohn fertig hatte
Ein Banknotenregen. Ein Regen von Banknoten ergoß sich über eine Straße In Nizza. Am Fennter einer Wohnung hitte eine junge HausaTigesteilte die Betten geschüttelt. In emer (ier Bettelnlagen hatte die Besitzerin 200 ODO Pranken in kleinen Noten verborgen gehalten. Beim Schütteln der Decken öffnete sich eine davon und die Banknoten fielen unbemerkt auf die «Straße, wo sie von den Passanten aufgelesen und mlt-qenommen wurden.
UNTERSTEIRISCHE LICHTSPIELTHEATER
MARBURG-DRAU j BimC-LICliTSPItlE
H«ut« it ts.To 10 45 uhf	remi HU
lUni Holt. WIbdU Mark!» ni Wsltter Jeessee ta
Wen die Götter lieben
Bin Labfin twiichan Sorgen und Lieb«, OtOck ua Armut, DeinüU0ung und Hrfol® — das t,«b«o Sinti der flcnlalitfn deutichen Miiilk« schlldtrt distsr fesselnde und tlefbawi'genda Wien-Fllm. Für Jugeodiuht ulM 14 J>hrw slcai legslssisel
CCni A 11 A nC Wo IS. 20 4.S Uhr C 3KL/I Ii A IPtl So 13.49, (« 18 30 20.43 Uht
Einmal der liebe Herrflott sein
Ein BnvflrlB-Pilm mll Hani Moiet, Ifens v. Majte-dorlt, Lotte Lang. Bulh Bvelm, Marfil IrM, rriti Odnmar und Han» Zeich-Ballot.
Für JugeDdllche ntchl tngeUMral_
Lichtspiele Ka<ie<<eii»ciiuic
DIenitdg, I., MIIMvoch, 4, Hd Donnenlag, I, Aewif
In ZweltauffOhrving; Dar kOniUeTlich und volkatflnllcb wartvolla Steinhnff-PUmi
Die Geierwally
Heidemarie Hathuyer, Sepp Blil, Muaid K5ck. Wtants Mdrkui. — Musik von Nico Doatal. ~ Bin wunder-b.ites Baiiemerlcbfils aiii den Tlioler Bergen.
Ficitacj, 6 August ge«rhloi»ene Wehrmachtvorlteilung FOi lagendllrhe nliht lugflaaMal Mittwoch, 1 und Donneratag, 5. Auauat, an !• Ulli Ein schftne» deutsche» MItchen nacii der Brztblung d«>r Rrüdei Grimm; ,,HSnael nnd Grelcl".
HrmAni^te Preise.
Bi]r«i-l.icBiiis0>ieIe Cilli
Sacbtenfelder' ttraPe
Bli i. Auijuit
(lanD Holl. Winnie Markni und Walthsr JaniiM In
Wen die Götter lieben
Ein Leben zwisrher» Sorgi-n und Uebe, OlOCk ond .■\riiiut, Deinütiquiiq und Erfolg — daa Leben «Inaa dor (|HiilcilsU>ij deutsctien Musiker »chlldert dleaer (essrlniie und tleftjoweciende Wien-rilni. FOr Jngendllrhf unter II Jahren alclil ■■fleUmsl
lfe*roy>o^-l.ich<«piele Cilll
Vom 3. bU 5 Auguit	N«r I Tags
Blumen aus Nizza
Grna Sack. Karl SchönbAck, Frledl Ciepa. Pail Keap rui Jitgfiidll«ht^ nicht luyelaiieal
Lkhispie'lifteater CiirUeld
Dienstag, 3. August
Eine Nacht im Mai
Ftn finlzilcktmdflT Film der IHd mit Marlkke BOck, Viktor Siflrtl, Karl Srhönböck, Mady Rahl, Olk« Slma u (I, — Spiplleitunci! Cporg Jaliohy. — Mu«ik: Peter Kmnder und F. R. Schrrtdar Für	ht nicht f.ugelaiiionl
Ton "Lichtspiele Pettau
DioiitUg, 3., Millwoch, 4. und Donneralag, S. Aaguit
— ItKllich iin 'P iir(d 20.30 L'lir
Meine Tocfiter lebt in Wien
Huns Moser, llani Oldei	Doiilh Kreyaler, Charlott
Ddudfrl, Fllrit'de Datrlg	Hedwig Blelbtrea, Aule
RuHür in den Hauptrollen.
Mir Jiignndlirne untei IS	Jahren nicht lagelAtaenl
Licli<»niet<healer Triiail_
Dleniidg, 3. und Mithvoch, 4. Augnat
5000 Mark Belohnung
Ein BRVBrln-lMhn mit Olly Holimann, (Illd* Seaiak, Marlin Urlel, Friedrich Domin. Panl Dahlke. — Mualk: Werner Bochmann — Spielleitung: Philipp Lothai t^ldyrinri, — Für JugendHche nicht lugelatsenl
DonnnrÄlag, 5. August, gt'st'hloiiRen.
STEIRISCHER HEIMATBUND Kielsftlhrung ClUl
Die ADistell^BflmCllll
» Volkstumskampf«
bleibt bis Sonnlag, 8. August 1949, 12 Uhr geöffnet — Cllll — SQdmarkpIati — Krelssparkasse	U-8
Denken Sie daran —
KLEINE ANZEIGEN
haben in der
MARBURGER ZEITUNG
GROSSEN ERFOLG!
STEIRISCHER HEIMATRUND KralslÜhrung Marburg-Land
Bekanntmachung
Wegen Übersiedlung aller Ämter der Kreis'führunq, welche bisher In der Goe^hestraße 1 und 2, bzw. Augasse 10 und Her-rengasse 46, unteigebracht waren, sind diese Dienststellen Mittwoch, den 4 August, und Donnerstag, den 5. August 1934 (Or jeden Parteienverkehr geschlossen.
All« XatOT tfM KreiafUhrung, mit Ausnflhiiie des Amtes Volkswohlfahrt, welches in den bisherigen Diensträumen verbleibt, befinden sich
ab Freitag, den 6. August 1943 in den Baracken
Emil'Gugel-StraBe 38, 40, 42 und 43.
Alle übersiedelten Dienststellen sind über eine Zentrale unter den Nummern Marburg; 23—34, 23—40, 23—44, 23—90,
25—'15, 20—00, 27—10 and 27—13 zu erreichen.
Die bisherigen Nummern 2fi—95. 24—89, 24—67, 29—65 und 21—87 fallen mit diesem Tage weg.	6—8
Der Leiter des PQhrunqsamtes I, gez.: Jarmer.
Kleiner Anzeiger
Zu verkaufen
Dr. Iwanscheh fcrretst
ani ominleri nicht Dis l. »epiemlicr.
Diit Oeschaif Dieim vom i. bis luro 14. Autfnsl weucn Renovieruna oescliloKsen
rranz nt!SCht<o
■encn- und Dnmcnsclinelder
Clin
Grammophon um 120 RM su verkaufen. Bruiindorf, Lemba-cheratraße 75.	14-3
Stellagen und Pulte um 3.^0 RM zu verkaufen Anträge unter »Gelegenheit« Geschäftsstelle »Mtirburger Znitunq« (Pirhler) Pettau.	10-8-3
Bine gute Melkkuh zu verkaufen. Peltauerstraße 6.1, Thesnn.
29-3
Zu kaufen j^csucht i
Suche für sofort einen wach-somen, icherfen, reinrassigen Wolfshund zu kaufen. Ev auch Boxer oder Dobermann. Zuschr.
erb.: Fritz Gärtner, Friednu 128
______ __ _____
Kiufe gebrauchte Küchen- und Schlafzimmerelnrlchtung. An-
IrdcfP an Wolrti Frieda, Lfisch-nitz-Friediu.	8-8-4
Stcllcn^eswche
Familien'-Anzeigen
finden durch die „Marburger
Zeifunö" weiteste Verbreitun**
Duchhalterln mit Jahrespraitis wünscht die Stelle zu äntiern, Freigestellt. Antrüge unter »Marburg oder Cilll« an die Verw. des Bl., Marburq-Drmi, 15-5
Offene Stellen
In tiefer Trauer geben wir allen Verwandten und Bekannten die traurige Nachricht, daß mein lieber Mann, unser bester Sohn, Bruder, Schwiegersohn und Schwager, Herr
Franz Wesiak
Elektromonteur der Energiever!«orgung A.-G., Umspannwerk Rotwein
nach kurzem Leiden, an den Folgen eines Betriebsunfalles, verschieden Ist.
Di« Beisetzung unseres lieben Verstorbenen findet am 4. August 194.3 um 1.3.30 Uhr, in Grar am Leonhard-Friedhof statt.
Marburg/Drau, Pöltscharh, Franhcfm, den 2. August 1943
Melanie geh Stoleker, Gattin! Fanrllle Wesiak, PöUschach, Familie Stoleker, Frauheim.
Die Energieversorgung Siidsteiorniark A.-G., verliert mit Elektromonteur Franz Wesiak einen gewissenhaften verlcißlirben, stets einsatzbereiten Arheitskameraden Ein tragischer Unfiill hat seinem aufstrebenden Wirken ein jähes Ende bereitet. Allzu früh Ist er in seiner vorbildlichen Haltung und pflichtbewußten Arbeitsleistung von uns gegangen. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Energieversorgung Sfldstelermark, Aktiengesellschaft, Bezirksverwaltung Marburg an der Drnu.
15-8
Vot Elnstrllunq von ArbpH^krSI-trn moQ Ji« Zuillmniang du lO-ilKndlflpn Arbültnaml#! «Inqwholt werd«i)
Eine Garderobefrau wird sofort aufgenommen. Caf6 »Zentral«, Marburg-Drau	l6-ß
Aufrlumetrae für BQro dring, gesucht. Vorzustellen bei Anton Pinter, Marburg/Drau, Rei-lerstrafle 16.
Reine Person, die etwas Kochen und Nähen kann, wird für Geschäftshaus zu Ehepaar gesucht. Anschr. in der Verw. des Bl., Marburg-Drau. 17-6 Ein tüchtiger GIrtner wird ^ür sofort gesucht. AntrKg« unter »Gürtnerf Geschiftsstelle dar »Marburger Zeltung« (Pichler),
Pettau.____
Wirtschafter odtr Schaffer für sofort gesucht. Anträge unter »Wirtschaft* Geschäftsstelle »Marburger Zeitung«, Pichler,
Pettau.____9-B-6
Ciektrlicer für größeren Betrieb In der Steiermark gesucht. Wohnung mit Garten vorhanden. Lebenslauf mit Zeugnisabschriften unter »Elektriker« an die »Marburger Zeitung«
11-8-6
TQchtIge Kraft fflr fassen- und
Kanzlelarbelten, auch Anfängerin, gesucht. Angebote unter »Bald« an die »Marburger Zeitung«.	J''-®
7ii mieten
Zimmer mit 2 Betten, ev. auch Wohn- und Schlafzimmer oder ganze Wohnung in nur gutem Hause und tauber möbl., auf 3—4 Wochen für August'September, möglichst rechts der Drau In Marburg gesucht. Auf Wunsch wird Bettwäsche selbst gestellt. Angeb. unter »Nr 1.50« an die Verw de« Bl. Marb 'Or 6n1-8
Wohnungstausch
Tausche kleines Sparherdzim-roer In Brunndorf, JosefstraSe 71 mit gleichwertigem oder grÖOfirem In beliebiger Stadtgegend	30-9
übergroß ist der Schmerz, da uns die unerwartete Nachricht traf, daß unser allerliebster, herzensguter Snhn, Biuder, Schwager und Onkel

Hans Maicr
Gefreiter
im blüht'ndeu Alter von 22' Jahren din 13. Juli im Osten den Heldentod fand.
Seibersdorf, den 29. Juli 1943.
In tieler Trauer:
Eltern, Schwester und alle übrigen Verwandten.
13-8
Ingenieur, Konslriikteiir, ZeichnuiigsUonIroltoVp lerhniker, /eSchner
für Interessant« koa-stiuktlve Arbeiten werdf-u eingestellt Günstige Enlwick-lunq und rasche Aufstiegsmöglichkeit werden geboten Ausf. Angeb sind zu richten unter Kennwort »Zukunft Nr 7614« an die Annoncen-Expedition Weiler & Co. Wien L. Singerstraße 2	163-7
Tausche sch^nei Zimmer und Küche mit Garten und Speise gegen ein Zimmer und Küche im Hutterblork Anschr In der Verw. des Bl., Mart>urg-Drau.
19-9
Urtcrncht
Instriiktor oder Instruktorln aui Italienisch wiid gaiucht Anschrift; Mamik, Marburg, Bismarckstr 11	10-10
Ftindc - Verluste
Aktenlasche ward« bei der Autobushaltestelle In der Te-getlhoffstraße verloren. Abzugeben gegen gute Belohnung Tegotthoffstrafie 12, Schager. _______21-13
Bund mit 3 Srhlt)sseln wurde Samstag gegen 17 Uhr auf dem Wege von der Hauptpnst— Domgagse — Adolf-Hitler-Platt verloren. Der ehrliche Finder wird gebeten, qagen gute Belohnung bei der Verw der »Marburrier Zeitung* oder beim Polizeifundamt abzugef)en.
22-13
Verschiedenes
Tausche modernen Salonluster mit 6 Lampen, Wert 130 RM, gegen 2 Fahrradni3ntel, Wnke, Th. Körnerstr. 22-11, Marhurg-Prau.	774-14
Tausche elektrischon Zlmmer-ofen gegen guterhaltenes Damenfahrrad. Ansrhr in der Verw. des Bl., Marburg-Drau.
23-14
Suche Blutspender mit Blutgruppe 0 Anzufraaep- Marburg, Gaukrankenhaus, Interne Frauenabtellung	24-14
Wegen Rilunuing des Lokals werden Mittwoch, den 4. August 1943 von 17—19 Uhr die bis jetzt noch nicht abgeholten Kundenhüte herausgegeben, — Nozir A Wretschko, Dompiatr fi 25-14
Tausche lederhose oerten Fahrrad oder Kleiderkasten. Anschr. In der Verw. de« Bl., Marburq-Drau.	26-14
Danksagung
Außerstande, Jedem einzelnen für die vielen Beweise inniger Anteilnahme, für die schönen Kranz- und Blumenspenden und für die zahlreiche Teilnahme am letzten Wege meiner geliebten helmgegangenen Gattin, Frau Therese Werschltsch, Hausbesitzerin, zu danken, sage ich auf diesem Wege allen Verwandten und Bekannten meinen herzlichen Dank.	28
Marburg, den 2 August 1943. *
JOHANN WERSCHITSCH
Allen Verwandten, Freunden und Bekannten geben wir die traurige Nachricht, daB nniers liebe Gattin und Tante, Frau
Maria Koren
Bäckermeistersgattin
Montag, don 2. August 1943, im 47. Lebensjahre, unerwartet nach kurzem Leiden von uns gegangen Ist.
Das Begräbnis findet am Mittwoch, den
4.	August 1943, um 17 Uhr, von der Kapells am Drnuweller-Frledhof aus statt.
Die Seelenmesse wird am Donnerstag, den
5.	August 1943, um 7 Uhr, In der Domkirche gelesen.
Marburg, den 2. August 1943 In tiefer Trauer:
.lAKOB KOREN, Bäckermeifilnr,
und alle übrigen Verwandten.

Pa»» ATA!
Nicht imm*r hof man lum Hfin-dewaicb*n Seife. ATA, daiien Rftinigungskrafr bat uniSbligan Arbeiten in Kücba und Haus sr-probt ist, sfiubert - allein oder mit «twos Seif* - leicfit und schnell die Hönde, wenn sie beim Kochen, Heizen, Karloffelschölen, Schuhputzen usw. schmutzig geworden sind, ^
Hergesrellt in don Persil-Werken.
Seite 6 * Nr. 315 * DiwiataS. 3. Autfust
MARBURGFR ZEITUNG
Rudolf G. Binding/
Zu seinem Tode^ta]{ am 4. August
Da» Bild, das sich der I.chcr der Bin-dinqhthrii U'crke von ihinii Stliuplcr msthl, wild erst vollkoTTimcn, wenn er auHcr drr Slimnic de« Dithtcrs »ulH denen seiner Freunde lausclil die ritterlich »tolzc Gestalt, der adelige Geist und die Herzcnsjiiile nindinjjs \\crdpn erijreifend Icbrndiji. wenn mi»n das Zeu^ni« dieser
Seine KriejjsdjchtunjJ — die in einem besonderen Band »Dies war das Maß« gesammelt vorliejit — hat ßindintf dann bc-rühml licmacht- die Tajjcbiiclihlätter »Aus dem Kricjic«, die wundervollen Gedichte »Stolz und Trauer» und vor allem die Novellen l.'nslcrblicbUcit und »Wir for* dem Reims zur ChcrjJabe auf Mit ihr
der MÜrdiijen Gcdcnkschrifl • Htm An denken Rudolf G. Bindinijs der öfient-
Vrcunde krnnl, wie rs /.um Beispiel in j^cHannen dann auch seine anderen No-
' Vellen und Lcj»cndcn — von ihnen ganz besonder* die »Keu^chhcitilciiende* — lichkeit kur* nach dem Tode des Dich- und Erzähluniiien sowie die in dem Band
»Sieji des Hcrzens' (JesammpUen Gcdichtc einen t'roßen Leser- und Freundckreig. der sich hr;iliiclvt dem Adfl Bfndinjscher Oichtunjs hinjjab. In einer \X'elt, »betört
ter» am 4 AujJusl ]'^3S iibcrt>ebcn wurde. Eine rinninlijje Erscheinunj; halle sich mit dem Tode P)indiiii<s aus dii^scr Welt jjclöst. so daß die Trauer der '/urück'ie-blicbenen schineivlich lirof] war Doch das dichterische Werk v^■•'>r (Jehliebcn; ihm entströmte Bindinijs beiahende, stol/.c Diessrihfrciule und wurde vo den Trauernden zum Irösterden ^^1hnruf
Ks in! iin llmf^njl iiichl 'Jroß dicics dichterisclir Werk: in nur fünf Rändrn lipyjt •JesamntfU vor — und hirijt doch iincrmcfUffien Reichtum Selbst das schrinhar Nchrnsächlichsie vie^ann unt^r Rtndinds iestaltcnder Hand an Bcd^-'U-tunil: rr wai einer dfr wenii^en großen Me'ster der drutsclicn Sprache, und deshalb e:hicll alles, was er schrieb, seinen besonderen Werl I^it^d'ni; brachle die Novelle. dir kleine Fvrzählunt!, in Deutschland wieder 7.u Ansehen und Geltung. Sc'ion deshalb '.'rbührt ihm besondi-rcr Dank: aber auch seine sprach.schöne, diirchp'eistiijtc Lvrik und namrnllicii seine Auseinandersetzungen mit der Zeit in Aufsjitwn und Reden weckten Ehrfurcht ! j,,|
von Haß und vergiftet von Habgier*, in einer Zeit trostlosei Verwirrung war ein Dichtcr wie Binding, der völlig dem Geiste verschworen war- Du bist der Herr, mein Geist — und keine Herrlichkeit i»t ohne Dich'!, für viele Menschen ein stützender Halt; ihm dankten sie insgeheim, daß sie in schwerer Zeit ausÄU-harren vermochten Und wie diesen Menschen tröstende Gewißheit «>urdc, daß die Macht des Geistes niemals enden kann, wird sie e« auch allen Kommenden sein die in Zeiten, da es vom Gegenteil den Anschein hnt. Trost und Zuversicht bei Binding suchen werden
Franz Hammer
Bayreuther Festspiele 1943
und bleihenrle Dankbarkeil Einige seiner Prosadichtuntfen erreichten eine Auf-btfenhölir. wie sie .■«onst nur Schlaiiern« der T.iteraliir beschicden ist.
Spül erst wurde in Hinding der Dichter geweckt; er war bereits A? .Inhre alt. als IQOQ die Lebenden der Zeit erschienen, mit denen er eine seiner besonderen Diclitunij.'^arlcn — die aus z.citnahen» (»eist lind niesseilsfrrudiijkeil t.JcKnrenc l.eijendr bet'riindcte In seinem l'.rrn-ncrMpcsbiK'h Erlebtes 1 eben — Binding* umfangreichstes Werk und eines der srhnnstrn Erinnerumjshiic'hci <lcr deutschen f.it'jratiir — berichtet er selbst davon, wii- ihm auf einer Reise nach dem Siiden die Erkenntnis kan' daß er zum Dichtcr geboren sei In den Jahren zuvor var der als ein Sohn des bekannten Rcch'sijclchrten Karl R'ndtni? zu Bisfl am 13. .Autfusl 18#i7 Geborene seiner ei-Crnl1icl""n l.rbensauff'abe nocli n'clit br-\miR| ifcwnrden. Er halle Rfchttwisscn-sthaft vlutliert. war begeistert Offizier tje-wesen farJ aber nicht den rechten Beruf, d<r ihn «anz erfüllte Da brach in ihm »Irr f^ichlcr durch, und der dann bald ein-»■•t;'pndr Krieg härtete und wandelte Binding vollends zu iencm Menschen, wie tr «iij seinen dicliterischen Vie^-ken spricht und in der P'-innenint' der '^^il-Irbrndrn lebendig (J^blieben isl
Wip in (Jon \rffirinqenen Kriofisjdhrpn wiiifl'^ii ciui Ii III diesem Jahi die Bciyrcu-th<'i roslspielo nur füi olcJiitfin — zum Toil \>rwiindrlr und CJonesende — und njdnnlich«' und wp'hiiche Rüstiinqs;)rbei-tPi durc hqf'luhrl, dir als Cuiste dos Fiih-rt-rs in B:ivroiith wcilt.en. Mit der Siddt Ri(hfir<l \VfU|iiprs woltrilorttMi die Wohr-nuirhi >owip d o bnipiliqton Dicnststpllrri floi Prirtni - vdi (illcn d'p IJcutscho Ai-bnilslroiU und die NS-Gpinpinschatt »Krdft riurrh Firiule — die GÄste, die durch piqpne nührunqen mit den Sehens-wüidiqkpilrn dor Stadt hokrinnt r|pmiuht wurdon, riuls Surci'ditinstr yu tjptjpuen iinri zu v(>ip)tr'((rn. Otto Driubp nah eine dusnp^cichnptt; künsllprisrhp liinlührunq II 'Mp-stprsincicrnc die in dipspm flri sich ihrp Uriiufführunq /.um
Jahr.
75. Mdle jdhrt, r|,is ciii/.i«i -vcrk des Festf-pirlplans warm.
Sip wurdfin in donppltpr Hcoelzunq qe qebpn. Am pistpn Abrnd dlriqjprle .Furt-wänqlor Troffcr dPT Hauptrollen wdren Jaro Prohflskd IHfUi* Stichs), Mario Müller (Evrhpn), Max l.orenz fStolzinq), Grpindl (Porjupr), Frich Zimmermann (Dflvidl, Fuchs (Beikmossprl, Fritz Krpnn [Kothnpil und Frtui Kdllah (MandalpnR},
Am zwpitnn Aboi. l' u vierte Hermann Abendroth, der Lp'p/iqnr Grwrtndhans-kaprllmoister Für dio f rärier der H<iupt-partirn Wdrcii /um Ipü Krtiite piiiiieselzt, die zum prstpurnal in f^fiyrpiith fUittra-Ipn, so Paul Schöfflei, Wien (Hans Sachs), T.udwiq Suthdus fSlolzinq), Erich Witte (David) und Erich Kunz iBcr kmessor).
Aquarelle aus Norwegen
Eine neue Kunstausstellung in Marbur)^
Für August macht die Zweigstelle Marburg der Kameradschaft steirischcr Künstler und Kunstfreunde, im Zuge ihrer allmonatlichen Ausstellungen von Werken einheimischer bildender Künstler mit einem Frontsoldaten bekannt Der Maler Robert Gattinger, der seit Jahren in Marburg lobt, igt auf kurzen Urlaub aus dem nördlichsten Norwegen gekommen und hat als köstliche Ausbeute dienstfreier Stunden eine große Anzahl künstlerisch und technisch hochwertiger Aquarelle mitgebracht, von denen er mehr als 30 in den für diese Veranstaltungen bereits traditionell gewordenen oberen Räumen der Kunsthandlung Karbeutz, Herrengassc, zur Schau stellt
Die sehr gut ausgewählte Sammlung, die fast ausschließlich Landschaftsmotivc aus der Gegend von Bergen umfaßt, vermittelt einen überraschend starken Persönlichkeitsausdruck des noch jungen
Künstlers Bei aller Treue und S«in.lalt in der Darstclluiiji des Ge)icnsländlichcn ist eine jjcwisse Neiguii^ zum Ubcrsiun-. liehen, ein starker Stimniungs^chalt — aus Gefühlstiefe, Klarheit, f^iihe iiiid Zartheit gemischt ~ das kennzeichnendste Merkmal dieser Bilder Eine groflc Sicherheit für den formalen Aufb.m und die harmonische Farbgebung verleihen den einzelnen Blättern darüber hinaus jene gefällige Wirkung, die auch den laienhaften Beschauer unbewußt anspricht Die wirklich schensv\ertc Ausstellung wird am morgigen Dienstag um 11 30 Uhr durch den Bundosführer eröffnet Die all gemeinen Einladungen gelten auch füi diese Eröffnungsfeier, und die Kamerad schafi hofft, daß die Geladenen recht zahlreich an ihr teilnehmen werden Bis zum 12 August ist die Schau lä'^licb von 8 bis 12.30 Uhr und von M.30 bis 11^ IJbr für den öffentlichen Besuch frei. Dr. M. P
Lebensvolles finnfsches Schrifttum
Teplitz-Schönau — Soldatenbad
Vor 130 Jahren Kriegshauptquarlier
Net)oii den wnllberuhmfpn »Böhmi-sclirn Bddcin< Karlsbdd, Mcirionbod, f-iiin/eiiljdd und diideirn isl aur.h Te-|)lil/-Sr.höiidU dadurch brcincidpl. d<ifl d'C N'tilui in seinen Buden lieilkidlliqp Uunl-lon qelcfjt hnt. So isl denn fluch diese fiadosldd» heute zuiid( Iist ein Solddteii-brid, Ijpslimnil, den Känipfprn von den Frunlcii zur rdsrlien und möqlichst vollen l'herwindunt] von Krierfslolrien zu vpihellen.
Durrh die wundervollen, heutp im scböiistpn RUimensrhrnuck praiiqendpn Kurarildrieri lustwandeln heihinnsurhende Soldillen, in den Cdrten der Kurhrtimer sitzen sin ciut rlen Terrassen von Caslstcil-Icn; Tbcii'ei Kinos IsonzciIsäle sind von ihnen bi-lrtil
Vor 1 .lohr(>n hn! rpplil/-Si htm lu in dr'i Cipsrhithle des Rintjens um die dnit-srhr FieiheJI eine i)esond"rp Rolle ne-spjpli Im S<immer IHl.'l w<ir dip Stadl im Krieo qeqen "^dnolenn zum H lupfqiitir-'iei <lpr verbiinriflen Herrscher - von Pieitli' n risterrei( b und Ruf^land qpwor-
Fin Künstler ehrt die „Tiger"
I>r .'Mnn von Jalircsldyeii liegt in dei FiPsiniiunri. f^ie Gcfienwiirt veitjonr/ener 'iHqe, die Sichtuncj prrun()enci üitolqe, die Cfinneriinq «iii dusiienicrzte Scliwd* I hcn und die Eracueiunq liet Impulse, d,r r.riili dl 1 hiK lisa'ii Loistuiiq /icxn tili dns qehörl zu den inneren Kridt-tjiicllcn «It'S Mr'i\s( heil Sn ei st heuil es HMih nicht wesenlos, wenn lu dei Zeil, Hl liei sieh die Autstelluiu) der eisten Abteilunq Tiqerpan/ei jahit, ein beson deres Gedenken einen ungewöhnlichen .Ai)sdni(k c[rtur.deii hdt IJiiqewohnlK'b de.-.hfilb, weil ziii W'iiidiqunf) und Svm-lifjli^iprunij fler pitu hi\ollen, lodlirin-qpnden \\ alt»' dei iebensrhdttfnde Künstler aulqerufen woiden ist.
Im Herbst 1942 sind die »Tiqei eisl mdliq III KuP.lfiiid ersrhienen. Vor dllein in Afiik'i hdlien sip qeqen (iie liritisc)i-amctikiUnsche [)ijprm«icht den brdeii-liinqsvnllf'n Fiilii kenkopl jut dem dii-flfirn Kf>ntiru'nl Idiujf zu verieidifirn ^prmofht Diese (lev.dltiqe neue W'dttc h*t zählreirbn Oeterhln entschieden und jhien ersten Ruhm tx-i dpn Feinden und vor di-m eiqeneii V'rdk erric htpf t'nd )ri/l, 7iir Zeil des . nebiirtstciqes d'M
steil die schweren deutschen PdnzGi wiedeiuin Unqewohnlic hes in den bisher eiiizi(|drtirfen Mdlerirtlschlarhten l>ei H)p)(|<iro(i UMcj üiel, Die Zeit der eisten Uewühiunri isl voriil)ei. Die »[iqei sind ktiinjjlqewohnte Recken qewordtn.
Aul dcMu Tiup!)i.'iuibiin(|S|d.ilz, dei die Wieqe iillet I iqcr-Ableilunqen ist, wurde ein (leindld<> des Tiroier Künstlers An dei Imidin di'iii Cieuerdlolierst fUideridii übeireicht Das Kolossdlqcnirtlde bringt den »Jiqei in seiner übeiwtiltiqonden Wik ht Wie em Syint)ol der Panzer-Truppc;!!, die krieq.senlsrheidend dlle Feld/uqc fji'keiinzeicniiel htdien ei-scheint drts Bild Die Kraft dei Vcrnich lunq, verbunden mit einei unheimlichen Bewcqlichkeil kennzeichnet die Macht des v'lIcifTs die den f>ind in die ric-siqen Kessel <|epi(*Ht und in Veinnh-tiinqssc h'iK hien cjesc hl(i<|en heil
Die l berreirtinunq an den (lenerfil inspekteui iler Pnn/ertruppe!i ("iiideridii ist ffietc h/eiliq dei Dnnk doi Männer seinei Waffe und darüberhinaus des Heerrs und de^. t|dnzen Volkes an den .^Icinu, dei Pii'Sf hfidfuci .in dem Ausbau lind dei Ibeorcliscb-talitisrhen Enlwirk-
ersl^n Ahieilunq. dd in/w isrhen z ihl- j liinci des schärtslen Sc hwertes des deul-ipirhe riofi-.Ableiluii()en an den ver-| schfn ifepies. dp» Pan/erwalfe (i'^arbei-*' hierienslen Fionlstrllen kämpfen, ki- fei hal
den. Köniq Friedrich Wilhelm III., Kaiser Franz I. und Zar Alexander I. weilten hier und lenkten bis /.um 5. Oktober von diesem Standort aus das Krieqsqeschc-hen. Bis zum II .^ut|ust qab es in der damals schon iraditicmsreirben Bade-sladt eine Saison, qldir/ender als je zu-^or. Der 11. AlkiusI brachte die Krieqs-erklärunq Österreichs an Napoleon und Teplitz-Schönau winde damit Krieqsqe-biel, standen doch an der nahen Erz.qe-birqsqrenze schon vciulrm preußische und russische Truppen und Napoleon halte seine \rnu'en in Sadisen.
Reichseinheitlxhc Prtifunj^s-ordfiun^ lür Übersetzer und Dolmetscher
.Aut dem C'n^biet dc-i Dolmel.sther- und llt)rrsrtzunqswrstMis lifstandpii bisher verschiedene P-iituii';--oidni!nq''n der zii-siiind'qen I loch schuli'n Der 'Reichser-zi?'liunt[sminis!pi h-it jol/t hlei eine einheitliche Ordminq qpschaitpu die am I. .lanunr l'M-l in Kinll Iritt. Den ord-iiiinffsmähifien AhsrhluR des l"nier«el7Pr-lizw. f'ps Dolmelsf hersludiums bilden für das viprspmeslricfp Studium die Fach-piütuiiq lür l Hiprset.'Pi und tiir das serh*^sem'Mrif|e Shidium die Dijilomprü-funq lür Dulmctsr hei. Die Piütunqin können qnindsdt/.r< h in allen IpliendPii Sprachen abqetr'il werdpn Iii' die an der l>eMe|lendpn llnchs'hiilp I-hrVr.ifle zur \ rrliiMiirq stellen \iil Ound de^ l)PstaudpiirM FachprriMiiui eiwi'li) ihT
Sludierendi' die Berei bli'iunq zur Füh-lunq der f^eruf-b'^'eii hnuni > Akademisch qpp'"ültpr si^i/er M"' dem B^slehrn fb-i n'n'o'uprüfunq wirrt der aka''pin'sr h"^ Gi ail eines D'ploin-Dnimel schert, erwdrben.
*
KultiirflUslaHSch zwischen Osf iinri West. D'r im \pril dieses .lahres in Saarbrücken \<>m Reichskunimissai für die Fesliqiinri drnischen Volkstums qe-meinsam nvl dfi Renieriinri des Gpup ralfpiuve'npi""iits vcranslnlt"!!'' \ussfp|-lunq »Weslmdr'dsf he KiinsMpr im O ner»lnoi]\p-nement wird nenenwärtiq in Krakau aufnebaul um im Rahmen der Veranstaltiin'ien aus Anlalt der Wiederkehr der f'iiiindunq des .ArhPitsbereicbs Cleneralqoiivernement der NSDAP MMIe Auqusl durch Generalqouverneur Roichs-ministei Dr Frank eröffnet zu werden
Die drei bpslen preisqekrönten Ro-mane aus einem Wettbewerb dei Ver-laqscjesellschall Gunimerus werden dcm-nachsl auch in deutsche! Sprache be einer deutschen Verlagsanstdlt erscheinen Es bündelt sich um das Buch von E. Ki-viriinta »So ist es«, ferner um ein Werk von Viljo Kojo, der in Finnland bereits einen recht bedeutenden Namen hat zahlreiche vielqelosene Romane schrieb und auch als Malet hervorqetreten ist, und um einen Roman der Schrifstellerin M. Haatanen. Alle drei sind bisher noch nicht ins Detitschp übcrsptzt worden Zur Zeit werden auch Verhandlungen um den Verkauf der Verlaqsiechte dieser Werke mit vetschiedpnpn Ländern qe-führt
•
Der bedeutendste lebende finnische Lyriker, Direktor an der Univrrsit«ii lurVu und Viz,epväsidpnt des Euro-
pdisfhen Schiittstellerverbriudes Pmlrs stir V A Koskennienni l>p|puchtrt in einem in der Monülschnfl Valvoja-Aikd ersrhipneiipii Aufsatz Wesen und Aul-q«il)P der Dirhtunq in »Dei Kultur!ront der Festuiiq Ouropa«. Er betont darin, daf\ IrotT der schweren Prüfunqen, die das finnische Volk in den let.zten .hibieii erbttPii hell, die Farbe der tinniscbcn Lilerafui lichter und optimistischer qe worden isl E'n zuversichtlicher Marschton zeichne sie aus So kann man wohl snrien, betont Professor Koskennienni, d«tR die oklive Teilnahme Finnlands an dem qrohen f^rama der Geschichte auch seinem geistigen Lebnn und besonders seiner Dichtunq den Born reicher Inspiration qeoftnet hat. »In dem qewaltiqen, alle Kräfte anspannenden Kampfe um seine Existenz blieb das finnische Volk unversehrt und sein Wille unqebio ebensiellt der Dichtfi fest.
400 Jahre Leipziger Universitätsbibliothek
Die Universitätsbibliothek Leipziq kdnn in diesem .Jahr auf ihr vierhunriertjdhri-qps Rpstehen zurückblicken. Sie ist heufe iinit D-fonOf) kataloqisierten Bänden, na-j he/u 7.W1 Hcindschriften und l.WOOO Rriefen und Antoqraphen eine der bedeutendsten t niversildtsbibliolheken im ■ Reich. Als itpsondere Aufoiibe hat s'p 'sich die S'immlunq der Goethe- Schiller-iind Dante-Literatui qestolll. Auch die | iibriqp italienische sowie die süc'osl-'puropätsfhe Li'prritiir wird in bevor/ucj-tem M il^p qrpfleqt.	I
1 *
' Dr. phil. habil, Anlon Kern, Staats- , hibliothekdi an der Universitdls-Biblio-' thek und Dozent für mittelalterliche Handschriftenkunde an dei Universität Graz, vollendete am l. Auqust sein 60J Lebensjahr Dr. Kern wurde 108'< in ün-' lerrakit.sch (Sloiermark) neboren, studierte in Graz und promoviertn dort i tfiOf) Am ersten Weltkrieq nahm er von l'M5 l>is 10IB teil und erwirb sich I verschiedene Krieqsauszeichnuiuien Sei! , ' 1921 isl er an dei Univprsitäts-Biblio-j Ihek in Graz tätiq, wo er in30 /um Sla.ilsbihliDlbekcir I Klasse prndnnf ' wurde. Seil IfMO wiikt er als Dozent an dei (Jrazer Universität
Von Sofia nach Wien. Der bisheriqc Dirpktoi des Deutschen Wissensehai I-lichen Instilufs in Sofia. Piofessot Dr. fforberi IVjdi, verliefl am 31 .luü So-lia, lim den I.ehrsluhl füi Turkoloqie an der Universität Wien und zuqleich die Leitunq des Orientalischen Instituts zu übernehmen
Das Sfadtlhenler Mührisch-Oslraii qa-stierl mil semeiii OperettenspielKörper, nachdem im Vorjahr zwei Gasls^jie!-reihen ui Praq und m dei letzten Spiel-'/eil in PrelJburq duichqelührt wurden, im Juli unter Leifunq des Intendanten Kurt Labrttt in Bukarest und aiischlieRend Vier Wochen in Rumänien.
Der Historiker Viktor Bibl und der j Afaler Josef Schuster, der seil zehn j Jahren dem Wiener Künstlethausn an-I qphört, wurden 70 Jahre alt.
Das Deutsche Miisiklnstilut für Ausländer veranstiiltet auch in diesem .lahre wieder Meisterkurse in Sdizbujq. Als l.ehrei rischeinen Clemens Krauß, Elly Ney, Vasa Prihoda, Ludv/iq Hoel-schrr, Felicie Hüni-Mibascek, Günther Riimin
Im Rahmen des Kreistages der NSDAP
wurde an einem »Taqe der Deutschen Kunsl in I.uxrrvburq eine bedeutsflme Kunstdussleiuinq eröffnet, die ein be-merkenswerlus Zeuqnis von der künstlerischen ScTiaffenskiaft des wnstlichi'n GiuinebuMes qibt
Eine »Thcatergesrhjchte des deutschen Volkes«, ein etwa dreibändiqes Werk, das von Prof Dr. Heinz Kindermnnn, dem leitei des neuqcqründetcn Theater-wisseiisc biilllichen Instituts der Univer-sittil Wien, ijcarlieitet wird und im PrupylrtPii-Vei laq, erscheinen soll, isl in Voiheteifunq.
Der Lilerarhlslnrlker Prof. Dr. Wal-Iher Linden ist auf einer Wehrmachl-Vorliaqsreise durch Frankreich in einem laziuett bei Paris qestorben und «ul dpin deut.schen Ehrenfriedhof Ivry mil iniliitirischen Ehren beiqesefzt worden
Schillers »Rtiuber« französisch. Schillers Erstliiufswerk, >Die Räuber«, ist in Irruviisisf her nborsetzunq im Verlag Mnnlaiqne (Parie) erschienen, der durch seine Sammlunq zweisprachiger Ausqa-ben bekannt qewoiden ist. Die übersel zunq und Pin Vorwort zu rtpr Aiisqiilv -;t,)mmen von Raymond Dhdieine
Französische Ubersetiunq Storm'iirher Novellen. Der Verlaq Aubier in Paris qibl einen Band Novellen von Theodor .Slorm in französischer Uberselztinq her-tius. Es handelt sich um wpniqer bekannte Eizdbluiiqen wie z. B »Ein Fest aul Haderslevhuus«, »Die Rpqenlrudc«, Bu I feinunns Haus«, »»Aul dem Stadlshol u.a. — Übersetzer ist Robert Pitrou.
Der Verlaq Albfn Michel hat dem fran
zösischen Publikum soe!)en den deul sehen Schriftsteller l.iidwiq Tü(|p1 voi-qesfpllt, dessen Roman 'Plerdemusik unter dein fran/oEischen Titel »Musique eqiiestrP' ins Französische iibertraf|en worden ist.
I )ic (IrammoplKMiplattc'
\'on Karl Bnrkert
Im Fiiiii«rhdus des innkwiiqens, untei rfem Sitzpolslei, lieqt zwisclicn Pappdeckeln eme Cirammophonplalte Sie Qphoif dorn klelnpn Beiqer. Erst heute morqen brar.nte sie ihm die Feldpost Natiiriirh von sp nei I ran. Dieses .rui-tiiilich s'pht oll niii scj als Spracb-hacksel. In diesem f-allc <ibc;r k'immt ihm »oin voller, reiJlirher S nn zu. .Aufsei »einer jnncien. hübsclien Fiau kennt namtich dpr kle^ le Rprf|p| wenn man Mini rein SoldtUisrhen absehen will, so /iemlicli nichts aul dieser Welt.
viit pmem schoncn Gedanken an seine Fidii stpht er moiqens aul. Mil einem Gedanken an sie leqt er sich wahr* *<heinliih schlafen. Auch m de: Zwi-«'henzeil kommt er oll ganz cinvermit-tplt auf seine Frau zu sprechen. Man lächelt darüber. Denn was qcht einen «<hliet^lii:h die Herzallerliebste vom kleinen Brrqer an? Abei es ist ein nach-sirhtiqps Lcicheln.
Der kleine Berqer tiekommt qrausam Viele Post Natürlich wicrder nur von seiner Frau. Fdst alle Taqe isl cjin Briel tiir ihn dabei. Auch zwei und drei soqar hind es schon qewesen D.e I-eldposl-p<ickrJien sind ebenfalls nicht seifen itei ihm. Im Sommer waren einmal Rospn darin, schon qanz vertrocknete Rosen. Dflnn Wiedel schickte sie ihm eine-Tantien/weiq. Als ob es in Rdibind kpine Wälder qäbe Die votiqe Woche waren in so njnem Päckchen drei cilar-7endbr«une Kaslrinicn Zwei voll aiis-f|PViachiene und etne einnz wiivie Samtlich .n lolem Seidcnpapiei. Eine
lldrtwiirst wäre mir lieber! Das saqte pociielos dei Clelreite W;erlemann, dei el)cii da/u kam, ^le dei kleine Beujei das Kastanienjunqe mit dndiichligen Fingern fluswickeile »Verstehst du nicht!' bemerkte der kleine Berciei daqeqen. l'ml flds wai richtiq Für den Fernstehenden sind derlei AuRoriinqen der Liebp nnch stets cj/is foi m't drn siel)en Sipffpln qewesen.
Seil kuizem schein! sich, übrigens der klp'ne B 'rqei mit seiner Frau auf CJram-mnphonplalipii qep'niqt zu haben. Schon dre.uial hal sie ihm sob h eine Platte ins Feld qes( hiekt. Nn also! saqte dazu dei Getreite Wiedemnnn. »Endlich ein verniinl'iqer Einfall! Von so einer Platte hat man weniuslens dann auch etwas!
Und dir Platte Nr 4 steckt also jetzt. \inter dem l'olstersitz. Der kleine Berqer kann es kaum noch erwarten, bis er sip herausnehmen daif Was wird man diesmal zu hörer bekommen' Etwa« aus dem Freisrhiitz Viellelcbt pIwäs aus »Rl-qulellti ^ Seine Frnii bat die beiden Opprn letzthcr qehrirl und da wäre es also möf|Iich Haft sie d«s eine oder andere qewiibll halte
Der kleine Berqei wültte es l.inqsl, wenn der De'eltl zum Abiucken heute morrien nicht qar so plötzlich gekommen wäre .Ahei cla murtle man alles liegen lind stpbpp lassen Gerade dafl die Gi.iinmophnnjilnttp iiorh mitkam Und ielzl c(f'ht es mit der Voraiifi/ibtellunq ('"m fVtn zu. Wie dei leiifel qehl es il'ibin
Nun sie muhten dann doch wiedei einmal anhalipii In eineni klcneri Dorf isl rv Vpine halb" Stunde mehf vnni I'lulJ. Pionieie liegen hier. Seit gestern,
sjqen sie Sie haben sich schon ein iMüchen eltiljüorl Su weit es eben in solch einem Russenkall möglich ist. Sie nidclien gei«de Mittag. »Wollt ihi mit-grasenV fragen sie. »Es wärr noch hiibsc.h was da,* — »Nein, danke , ant-wortel man Die Feldküche keime gleich nac h.
Aiiei ein Giammophon haben die Pioniere. I'iudell jetzt so einen Aller-weltsschiaqei herunter. De' kle^ie Berger hat es dl außen aul der Dorlstiaße gehölt. Und letzl stpc kl den Kopl liel der Türe herein Oh er nicht auch mal eine Platte da anliegen dtirfe? »Na, wurum nicht? Wie kannsl du tragen? Die iinseien qehen uns ohncrlies schon bis zur Dachrinne. Hoftentlich isl es dann auch was Neues'
Und nun tingert dei kleine Berqei am Grammophon herum. Dör Still hebt an zu Inuien Gleich wird man also erfahren, was es mit der Platte ant sich hat Nein, man erfährt es vorläufig nicht Dafür bekommt man plötzlich Granaten serviert, Dio Russen sel/en sie mitleti ins * Dr>r|. nVerfUirhle Schweineieü ' Nein, ein in der luftigen BmernHlube möchte man die nächstp Encir doch lieber nicht abwarten Der KpIIpi ist zwai nur so ein Rattenloch, aber man freut sich dann doch, dal^ man seine sündinen Knochen etwas abseits hnt Da droben geht PS nämlich jptzt gar nicht srh'in her. Dip <ir'innten tfilqpn so riisch h'nf"i-pinandet d-iH sie sich tasi riuf d'p Harken tte'en Vor lantr>r f>tnsr \'pr • steht man ka'ini noch sein pigeiies Woit
.Aber dann hört man aul einmal den kleinen Reiqpr; Alpim» Frau! Kap'ert ihi nicht/ Das ist doch meine Pidiii- Wie
ein Halbverrückter schrcit er es aus seinem stockdunklen Kellorwinkel heraus. Und nun hört man in der Tal droben von der Stube her eine »eh? ange nehme Frauenstimme. »Nicht wahr, Schnucki. da wunderst du dich!« So klingt es im scliönsten Wohllaut ^Schrumm!« haut eine Granate dazwischen. » . . doch ein hübscher Einfall, das jn't dieser Grammophonplalte! sagt die Stimme weiter, und man muß dabei unbedingt an einen entzückenden Mund denken. Wieder ein Schlag, als wenn die Hölle los wäre. » schrjpl) uh dir gestern einen langen, langen . hört man noch und ein qanzps Liebesmärchen klinqt mit io diespu Worten. Natürlich sollte noch >Brip| kmnmen Aber es blieb aus. Denn ein Vcdllreffer feqle in diesem Moment drutifn das ganze armseliqp Gehäuse somt dpm noch aus stehenden Wort über den Haufen.
Eine halbe Stunde hernach klnublV dei kleine Berqer ein Bruchstück von einer Grnmmophonplnite aus dem Getrümmer heraus. Wie eij"*!! T^nldschatz hob ei das wertlose Dmq in den Hängen Alpine Frao! hörte man ihn leise und "rorilfen sacfpn. t'nd noch einmal: »Mpine Frau' - .la, das wnt eben die alte Geschichte- der kleinp Bpiqer war srbrprklich Verliebt,
KLimcriid im Stall
Von Franz Schanwccker
Man muh den Soldaten ciut kennen, iin aus den sachlich und nüchtern kling'^n-den Bemerkiincfen bei manchen Anlafl den verborgen mitschwingenden Ion do
Milcretuhls herauszuhören. Gelühlsanlle-nmc|en sind eiern Soldaten als Eiitblöflun-gen personiichstCii Empfindiiis zuwidei. Dnlür verrät er sich durch die Tat, wofern Sie heimlich unbeobachtet geschehen kann.
Als icti einmal spät am Abend bei im seim Lebensmitlelwagen und voim Pferdestall Postori stand, s.nh ich plötzlirb aus der Dunkelheit einen Menschen sich lö;,en. der zögernd duf die Stalltiii zu-ginq Da es meine Pflicht Wiir, ihn an/n hallen, loiderte ich ihn zum SlehfMiblci ben aul. F' hiell inne, und ich sah, dab CS ein Kamel(id meines Ziicies war, dPi ein Pdkol uiiterni .\rm liuc|. Nach lanciem Veihandeln imd wril er Siih, dal^ er oiim' mich nicht zum Ziele k.im, sa<|le er inii endlich was er vorhatte
'Tc:h habe etwas Brot iibiiq , -.aqte n entschuldiqend, »das wollte icli dpm blau neu Gtiul hier brijiifeii, dei s<i lUiKtei ist, wpII^I du Na. 'iind wenn die cMiderri sehen winden, claH ich das Brot einpm Gaul lirinqp, würden sie vielleicht Krach schliiqen, weil ic h s nic ht einem \<>ti ihnen cjcbe Diiriim komm i( h so im Diin kein. Also laß mifli rein . .
NatüiTch lieh ich ihn rein
Nebenbei.	dies etwas Biot w.h
fast ein Tricjestpil, ein hall)es Bicil, und wenn ich bedenke, daß wir damals bei strammem D'ensl iccht kn>ipp voipllegt wurden, so komnieii mii heule ikk Ii /we'-fei dii der Wiib'beil se nei Wo'ip V<in I'mii! ii'iMfi hi'l'e i vv II v.'')bl tm keinem vfin uns die Mecie Doch d iieil "'ni ii nicht ein leidendes Iin vor albiu, wenn es im f^iensle des Menschen steht? l.s ist billlns, dPi ^lensch atier k.inn Hirji ijninei noch selbst hellen.