- Novi nemiri. a. # -ij^, 0 " $ f "• | ';v Sedajna portugalska vlada jt ,e baje v zelo slabem položaju, in kralj se lah-ii ko vrne. c ' _ . . n IZ INOZEMSTVA. L London,31. dec. Iz Lizbone 1 se poroča tukajšnjim časopisom, da so nastli med prebi- u valci dežele, posebno med delavci veliki nemiri, ki se. ve-^ dno bolj razširjajo. Javno se grozj sedajni vladi, ki je pte-J gmala kralja. Angleški poslanik je svoji vladi brzojavil, tla je položaj zelo resen, pristavil pa ni, če naj pošlje angleška vh da kaj bojnih ladij na pomoč. | Iz Pariza se poroča, da se se h d-lina vlada niti na vojsko niti. d;< na mornarico ne more zanesti, [j V glavnem mestu Uzbonu so dobili skrivno družbo, katere namen je postaviti pregnanega J* kralja Manuela zopet na pre--stol. Zaprli so kolovodje te za-^ rote. " Rim, 31. dec. Strajk italijan-1 Msili železniških uslužbencev e o katerem smo porocalit tta bo 1 vkratkem zhruhnil, je najbrž s ne bo vršil, ker sedaj so želez-{ nič a rji razdeljeni v dve stranki, " ki se nikakor ne morete zjedi-« »liti. Barcelona, Španija. Ji. dec, - je tukaj pričel štraik čfv p.000 ljudij je opustilo de-'WHlRs vozni promet v mestu je bil radi tega ustavljen. Bombay, Tndija, ti. dec. Po-ložaj bombaževe trgovine je precej na slabem. |)osedaj je prišlo 300.000 hali bombaža manj kot lansko leto. Skupni pridelek bombaža v Iiulijl bo ietos znašal samo 2.500.000 zavojev, mesto 3,200.000. j Mu lieu v, Fra ncija, 31. dec. . Francoski zrakoplcVec Kafford in njegov spremljevalec Pola. sta padla včeraj naenkrat iz zrakoplova na tla. ko se j? stroj dvignil komaj 50 čevljev visoko. Oba moža sta bila na , mestu mrtva. Nemim, 30. dec. Veliko sen- ( žarijo je tu zbudil* aretacija I» "grofa" Mattemicba. Aretacija j se r\\ izvršila vsled nedolžnega fittliU, marveč pravi obtožnica z vso odločnostjo, da je "grof svoje ime in ugled za to zlorabljal, da je veliki handi 1 goljufivih igralcev dona&al žr- * tve, da 80 jih izzeli. Tega pie- } menitnika pa toži tudi londOn- j s^ti juvelir, ki pravi, da mu je f pod napačnimi pretvezami izmaknil več -tisočev Šterlingov vredne zlatnine. 'Tieggio di Calabria, 31 dec. ; Velikanski ogenj*je dailies raz- * dejal luko Mestna in večina . hiš. ki so bile lesene, je zgo- * relo. Vsaka brzojavna in tele- } fonska zveza z Mesino je pre- 1 trgana. Med gorečimi poslopji r Je tudi kolodvor, pošta in br- r pojavni urad. Poročilo o požar- J ju je prinesla neka ladija, ki je Ob začetku požarja .zapusti- * la lnko. Vlada je pozvala vo^ * jastvo na pomoč, da skrbi da ^ se ogenj ne razširi tudi na dru- 7 g* mestne dele. r k --o--r (L £ Smrt pri obhajilu. y Pefrognad, 31. dec.|Cei1coy- z rilk tukajšnje luteranskc cer- g Igre. kjer ljudi obhajajo tudi z s vjnom, je včeraj naredil grozil h pomoto. Mesto, da bi prjpravil d Hbifcje pripravil L.hud strip neke h Ijasime. Kiiiviv/ if" py 1*1 1 ". i. m' ,.§......j.I Drzen zrakoplovec. i Zrakoplovcc Arch Hoxsey je preletel goro Mouni Wilson, šest tisoč čevljev visoko, v I VELIKI USPEHI. i1 l os Angeles, Cal. 31. dec. V} jako ugodnem vremenu je danes Arch Hoxsey preletel h Pasadene čez Mount Wilson, ki je visoka nekaj čez; šest t> soč čevljev, Zrakoplove 'se je ^dvignil 100.50 čevlje« visoko, 'torej je bil še feevltjev nad najvišjim vrhuncem gore. Več častnikov zvezin^ vojske ki so bili tam tiav/oči||e je izrazilo, da je 11 o*sev dokazal, da se lahko s pomocjb zrakoplovov prepeljava vojaštvo pre-ko borovja . Poročnik Jtoller je dejal, da s 1000 zrakofcvi, kakor ga ima Hoxsey bf se lahko prepeljalo ielnoo vojakov preko evropejskih Alp 6menjeni zrakoplovec je v ifc miinutah preletel pot, ki je bfla dolga 34 milj Ko je prišel fepet do-di. je dejal: Cirozno^nraz je zgorej. Skoro nisem mogel več zdržati, ko sem pluf. nžul vrhuncem. Vendar je fMiko ladje preleteti goro k»meri 11 tisoč čevljev, kakor m priplezati na tfkjfeoro, .MM vet, ki znani I1 ..........gggg^MMBBBg . Iz delavskih krogov. i ■, Hrf 1 ; Grozovita razatrelba parnega kotla v Pittsfieldu, Mass. je povzročila smrt 15 delavcem. NASELJENCI. Pittsfield, Mas«,, 1. jan; : Grozovita razstrelba se je pri-: petila danes v tovarnah More-, wood Ice Co. v tem mestu. Dvanajst delavcev je bilo na mestu ubitih, 3 so umrli po-, zneje v bolnišnicah za ranami, n okoli dvajset jih je dobilo več ali manj nevarne poškodbe. Večina onih, ki so bili mrtvi 11a licu mesta, je bilo raztrganih ,iia drobne kosce. Dva tznied ubitih sta \merikanca, a ostali so vsi Poljaki ali pa Italijani. Razstrelim se je pripetila, ko so te delavci posedli okoli kotla, da bi se pogreli. Raiftrelba je bila tako grozna, da i je nekega ubitega dclavca neslo T50 čevljev daleč prednp je padel na tla, nekega drnzega pa 100 čevljev. Vse tovarniško poslopje je grozovito poškodovano. Tekom poldneva se je mestni svet zbral k posebni »tji, da določi in ukrene vse potrebno za otroke in udove pomor jenih Mesto Je darovalo takoj $5000 in razni trgpvri v .jo .■, , . i,. », 1 t, A ii Uradniki družbe, kjer se je pripetila razstrebla, dosedaj še niso ničesar darovali. Kompanija pravi, da nikakor ne more povedati, kako se je razstrelba pripetila. Samo to pravijo, da so državni nadzorniki in pregledovala kotlov zapovedali, da se morajo kotli nekako spremeniti, in takoj ko so kotli poslovali po teh izpremetubab je nastala razstrelba. manjkalo, dn ga ni stroj, težak 900 funtov, z vso silo za-/lal v glavo. New Orleans, La., 31. dec, I Zrakoplovec John Maisant .se • je dvignil včeraj 4000 čevljev E visoko nad morjem in sicer ra-r v"o v istem času, ko je divjal velikanski orkan v zalivu: de-1 set m i mit se je Moisant l>oje-val v zraku t. vetrom, ki je ■ dir;jal 50 milj na uro, konečno 1 se mu je pa vendar posrečilo 1 priti zdrav na zemljo. , ■■ o Naseljenci v Canadi. Winnipeg. Man, 31. dec. Komisar za naseljevanje poroča da je prišlo letos 350.000 oseb v Canadog izmed katerih je bi-lo 150.0^, skoraj polovica iz Zjedinjemn držav. Najvišja nagrada. Amerikansko blago se vedno bolj razširja v Evropi in si pridobiva vedno večje simpatije Blago. |fi gre v Kvropo, .narašča činidalje bolj. Naše blago je v mnogih ozitih toliko vri vredno od drugih, da je dobilo mnogo najvišjih priznanj ,od raznih krogov. V'krasni razstavi v Aleksandra palači v Londonu in pri veliki razstavi v Rruselju, lanstcega leta, je dobilo Trinerjevo ameriško grenko vino največje darilo in zlato kolajno. To je nov dokaz o izvrstnosti ameriških izdelkov. Izdelovalec tega vina pa pravi, da največje darilo,ttki ga more dobiti, je priznanje ljudi i. ki vživajo tp vino. To zdravilo. Trinerjevo ameriško grenko vino je zanesljivo sre^K stvo za vsakovrstne želodčno bolezni, za živce, 4 kti in je J Lj^ r»l * n Ki T\rf ti n/»nfpViav 1 m tavati v dni^e in aeiait zarazoe. , nihče nam ne more tega očitati. .rf>Pana t mirno besedo smo vedno po- ?odn,k de»al;da m" * zdo vedali svoje. In teko je bilo za- ra^d1 !zrefi srt,rtnc dovoljstvo na v«eh straneh, za- 8?d.be nad takn" roParjem-dovoljni smo bili mi, zadovoljni ravno ao bili naši naročniki, ki so se ^ ,hl .kdo danzadnevom oglašali ki vpiie-vali kot novi naročniki Ce po- 3ltkradel nekc^. s gledamo na zaključek lanskega iem, \on& katenm leta in na zaključek letošnjega, Prsa1' da ot5ok nc ^ moramo priznati, da se je v dntJ' ako ^^ ne Pos,^e < enem letu naš H«t samo v Cle- v «otovini- ie P* velandu pomnožil za čistih otroc^ r0Par Paten/a 948 za«r°" 300 novih naročnikov. To kale, 1,1 da da 1e pisan list v pravi smeri, otrfka' da ie list pisan » vse. dobl zahtevanega denr Pa tudi drugje, po širni Ame- 9gr°?"a mn°Žica riki,skoro v vsaki državi, kjer 8e ^ nabrala vsod^! prebivajo Slovenci, imamo svo- "J',ko ,e ,zrek a je prijatelji^ svoje naročnike. Nekate" cc,° J Od vseh stranij m priglašujejo. m 80 hotdl udretl Pr,ed Z listom je vsakdo zadovoljen, ka- da hi" ff^ ot če ga le dobi v roke. To nas 80 v veseli in navdaja t zaupom, da 'dv"ra1ni lincat'- , smo na pravi poti, da bodemo ,Cl,dno,Pn .tcm V le po tej poti napredovali. «dm', ItaI,Jam: k' Na tem mestu torej izreka- dru?,m. stan^,m> da " mo našo srčno «ihviA> ^»tisnejo veliko Bi>IH Ii l-T- Mit H S y * ? * A -- - ■ - ^ ' ,. £ afi^fe. ■ ■ fl ■ ■ A ■ A ■ ^BRviH ■ i - ■ ---------TTTTTtTfflllf marocnina f M i ■ i i ■ w ^ m j f # am ^m 'II I ■ ^m « t "fill. Ifitn r ^ A I ■ I I Jl^r J1L j^E^f JU ^^ CLEVELAND, OIsvetuje, ; pristrigli kremplje o- f ^B|trgcvci" se naprej intabu- [ HBk'' z^jk^še ves denar, m^p^ala za obleko. ^^HB&trgovci ■Kievrjetno visoke cene ^ HH^mne obleke. f 'j(L B Lah odpotovati v staro ' Bvino. kjer si hoče odpori K® stara leta, kaleri odpo ,1 Hftje pošteno zaslpzil, bo s ' Hpraznjeno mesto razna-; J Bt "Amerike". IJpravništvo ! i |torei*mo/a, ki bi prevzel J Hose I, .Prednost imajo sta-I ljudje, posebno pa oni. ki j ■pevetandu poznani z vse-, ^Bktami^' kjer bivajo Sloven-^^^^^va ^ se poštenost jn H* . , .ji f' ^n^sif. >■ p .. *. n\...... ..LJ-- I ste ljudje. Vi ste sami mater^ ~ pa nimate v sebi prav nobenega materinskega čuta. Zoom, ^ kakor ste vi, so ljudska Icazea } in Siba ljuc^ katero bi 93^ mo-j ralo iztrebiti kakor golazen in } gad jo zalega. Mati je delo stvarjenja, ki je vredna naj-. večjega spoštovanja, in vi, Č kradete materam otrqke, o ka* j terih veste, da so starišem naj-i dražji, kako bi vas torej mo-„ »el imenovati ? Vi počenjate 5 največje hudobije tw svetu, ki ^ I sodnik dejal, da mu je zelo zal, ker ni mogel izrepi smrtne 06-sodbe nad takim roparjem, ker . zločin rop otrok je ravno talto ' , velik, kot bi kdo umoril j^t* ukradel nekega otrdka slaHr. t šem Long, katerim je pozneje pisal, da otrok ne bo živel dva ; I dnij, ako ocene posije $15.000 v gotovini. Poteg tega je pa ^ t otročji ropar Patenza še zagrozil starišem; da jim bo poslal ' pO poŠti glavo otroka, če ne ddbi zahtevanega denarja. Ogromna množica %občintsva . se je nabrala v sodnijski dvorani, ko se je izrekb obsodba. Nekateri so se celo spozabili in so hoteli udreti pred sodni- J£j ka, da bi se polastiti otrocjik roparjev. Hoteli so jih v sodnp "dvorani lincati. . , čudno pri tem je vedno, da edini Italijani, ki ropajo otroke drugim starišem> da pozneje izstisnejo veliko odškodnin« ; n starišem. Zatorej bi morala na- J selniika oblast posebno na to golazen, ko prihaja v Zje- M din jene države, da jih natan- | čno preišče. Italijani povzročajo največ hudobij v Zjedinje. ! nib državah, vendar jih nasel-niške oblasti najraje spuscaja v A meriko. ■... V —.— • Vj, Proti Rooeeveltu. J tjF / -j; .y, , <> . • , ]RjHP*Lffl I W ashington. 31. decembra. Različni glasovi so se pričefi pro^^ Roosevehu j« ,'Poziv naročnikom, a Skoro smo na koncu leta t g 10. Se nekaj dnjj, pa bodemo pisali igri. Pogovorimo se torej nekoliko z našimi cenjenimi naročniki, ki so nam bili celo leto verni in dobri prijatelji. .. Celo leto je naš list "Cleve-, landaka Amerika" vestno vr-šila svojo časnikarsko dolinost po najboljših močeh, katere j smo mogli uporabiti Dvakrat a na teden je prihajal v hiše na-ših naročnikov in prijateljev tei i jim donašal žalostne in vesele D novice, jih poučeval mnogo ko-ristnih stvarij za življenje, pri-. našal je lepo podučno berilo, .. »varil in navduševal, kjer je a bilo potreba, V prvi vrsti je , list namenjen elevelandskim a rojakom, katerih štejemo to-I. liko tisočev v nafti naselbini. K Dobre, vestne in točna, Jkiestne novice so skrbele, da ivm to-j, jaki informirali o položaju v n naselbini, društvom so pripo-. mogle k boljšemu delovanju „ ter sploh pripomogle tudi po širni Ameriki, da rojaki povsod e zvedo, kako živimo in delamo v Clevelandu. .. Izpustili smo vedno vse ose' - bne boie, v ostro polemiko se . nismo nikdar podajali, ravnali - smo se po geslu: Vsakemu - avoje! Kdor naredi dobro, je > hvale vreden, kdor slabo, je • nihče nam ne more tega očitati. Z mirno besedo smo vedno po« vedaU svoje. In tako je bilo zadovoljstvo na vseh straneh, zadovoljni smo bili mi, zadovoljni ao bili naši naročniki, ki so se danzadnevom oglašali ki vpiie-vali kot novi naročniki Ce pogledamo na zaključek lanskega leta in na zaključek letoinjega, moramo priznati, da se je v enem letu nal list samo v Clevelandu pomnožil za čistih 300 novih naročnikov. To kaže, da je pisan list v pravi ameri, da k list pisan za vse. Pa tudi drugje, po širni Ame-riki,skoro v vsaki državi, kjer prebivajo Slovenci, imamo svoje prijatelje, svoje naročnike. Od vseh stranij ae priglašujejo. Z listom je mkdo zadovoljen, če ga le dobi v roke. To nas veseli in navdaja z zaupom, da smo na pravi poti, da bodemo le po tej poti napredovali. Na tem mestu torej izrekamo našo srčno zahvalo vsem našim številnim naročnikom, tako v Clevelandu in okolici, kakor tudi po celi Ameriki. Oh jednem pa prosimo vse one, katerim je naročnina potekla, da se nat spominjajo in naročijo" še naprej. List smo letos večkrat, zadnje mesece skoro vsakih štirinajst dnij. razširili na osem stranij, kar je seveda vedno združeno s stroški. No, reči moramo, da naši naročniki redno plačujejo svojo naročnino, za kar jim gre naša hvala. Obljtibujemo pa, da se bodemo tudi v novem letu ravno tako trudili kot dosedaj, da o-! hranimo list na tati podlagi in na isti višini dobrega časnikarstva, kot je bil dosedaj. Poleg dnevnih novic, dobrih člankov in novic Iz starega kraja, se bodejo tudi sedaj vrstile lepe povesti. Ko se konča "Satan in : Iškarijot" priobčimo avetovno TrtOvi« rAfnsn #y#4 \7irtnt Ifnivlt I ■ . I VII^M, VW ™ iiu^Vf I' ml tllMlla"! _ j|||Mi ...i MT I J 1 ittUvljeiA «Oaši Jca ■ železniški delavec, 20 let. — Fortunat 2orž. orožniški straz-mojster v p.. 43 let. — Josip Koren, voznik električne železnice, 30 let. — Gašper Bartol. dninar, 44 let.— Jera Zupane, delavčeva žena, 60 let. —Ivan Samsa, pilarski pomočnik, 60 STAJERSKO, K ljubici je hotel iti. Dive 4. decembra okoli polnoči je v okolici St. Jurja^ob j. ž. stanujoči posestnikov sin Jurij Moč-nik prišel pred stanovanje po-sestnice Marije Kristanšek in zahteval, naj ga spusti k njeni hčerj Antoniji. Ker se mu je to zaibranilo, je razbijal po- vratih, potrl pred hišo stoječo mizo iti metal kamenje proti hiši da je razbil opeka na strehi. Močnika so ovadli sodišču. Nlcupni IMETEK #3,300 000 M '■•1 ..... 5$. cesta in St. Claix avenue Huron Hd. in Prospect ave * . Superior ave. in Addison Bd. Ta banka vtem nudi vae priložnosti in lahkote b||H| ke v mestu in poleg tega je prijpzna kakor vaš soejM t| Posojuje denar na vašo lastnino. Plača 4 odstotke na hranilne vlog Opravlja vsa -trgovska bančna opravila. Izdelujemo zavarovalnino po najniljih cenah. . Daje varne hranBtie box* odjemalcem po nidfl cenah v najem-. Pošilja denar na m strmi Mim Prodaja šifk rte ya 1 se m linije V kratkem, prizadeva si, da skrbno postreže; odjip malcem v vseh črtah trgovine, ki jo imajder^« konservativna banka. — "" Ta banka je podvržetH^bsUvi sveže državnih |H1 karjev in je vedno odprta sa pogled državnemu nrfHH niku bank. . Z veseljem sprejemajo nove odjemtlfojS Inozemski oddelek odprt ^rečer. Jas. A. King Frank C. Oiorn H. W. King 1 A. T- Perry Jno. M. Gimdry Harley g q,^ S H. ToUes Chas. P. Ranncy Edward S* Frank R. Scofield) F. F. Prentiss J. Horace jbnea' J no M. Gundry, predsednik J. H. Jones, blag. in.zakfJ^| H. B. Gibbs, pod pred W. S. Bowler, tajnik H. W. King, podpred L. C Kollie, pom. blag.J G. F. Schultze, pom. blag. v^lV.a žmi m '"''"l mm*- Sir fv-Mat-' Tf&WfB' fli"' NAjprlpravnejia In naioene^to piro bfodna čru za ttoveno« t& Hrvat«. , Yorkom, Trstom in Reko. 7 Brzl poštni in novi parobrodt na dva vijaka: .^jwBjp^l Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Drage nove pm-nike, bodo vosili 19 mil) na uro,zra' rast las, proti izpadanju las in odstranitev luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura in pomada, od katere resnično moškim in ženskim zrastejo lepi lasje; ravno tako raoikemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatizem v rokah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, o zebline, bradavice in potne noge to zdravilo hitro odstrani. Vprašajte pri J. WAHCIC, 109a E. 64th St. Cleveland, O. .Si Žena moža ubila. Pred par dnevi je prišla posest 11 jca Elizabeta Verdev iz Pirešec v Velenje, da spravi domu svojega moža, ki je popival po gostilnah. Našla ga je v hlevu ondot-nega župana Skaze pijanega ležati na tleh.. V veliki jezi je iz rok iztrgala županu, ki je bil navzoč, palico ter neusmiljeno zatekla pretepati svojega moža, da je dobil več raa Zupan Skaza.je naposled zabra-niL, da razdivjana žena ni še bolj pretepla svojega moža. Krvavel je na glavi, in rokah in tudi iz nosa in ušes mu je tekla kri. Elizabeta Verdev se ni nadalje brigala za svojega moža, temveč ga je pustila v krvi ležati. Šele sin France je prepeljal težko rairvjeniega Verdev a domov. I vi i z abet a Verdev se je ttfdi izrazila, da bi prav nič tic aikodovalo, če bi ga tudi tibifct Zrfarf sirove žei1it> so & vedli kazensko preiskavo. Vsled nesrečne ljubezni se jehotela zastrupiti Iz Celja poročajo r Dne 7. dec. je 18 letna hči Štefanija 'tukajšnjega hišnega posestnika in čevljarja Štefana A. izpila nekaj arzeni-ka. No je začela bljuvati in ko so se pojavili hudi želodčni,__kr,-či, so stariši poslali po zdravnika. ki je kostatiral zastrupljanje ter ji izpral želodtfe. Vzrok poskušenemu samornomi je nesrečna ljubezen do nekega častnika. j 1 j fl' Sekiro je šel nad ženo. Iz Celja poročajo: Pred kratkih je nastal paepir med aakonskinia Jožefom in Marijo Volavsek v Vrbju pri 2alcu. Mož je bi^ namreč zelo ljubosumen. Med prepirom je šel Jožef Volavšek na dvorišče, vzel tam sekiro ter zamahnil proti svoji ženi. ki je prišla1 ravno iz hiše. K sreči je ni zaklel. Žena mu je usla ter se podpal k svojim sorodnikom. Zoper siroveža so uvedli kazensko postopanje. Za častnega občana je bil izvoljen v sfcji G/bčinskega Odbora občine Loke na Planini dne 5. grudna mnogoletni župan 'Josip Jazbinšek. Umrl je C Konjicah posest' nik* Oskar. Urban, star 63 let. -tH"■ ■ 1I1I tJF M H PPiH ^ ■ i W i ' H I H ' V ■ t n jU . Jm v. \\'| iHjj^H mm V ^H ^a^^B ^H 1 i V * V k * ■ »9HI KV^j m*M\f Po svoji p letni skySnji sem tako iioloil rroj NOVI NAČIN] ■ CTI^Žl ZDRAVLJENJA da zamorem ozdraviti ttiB take bolnike, Wp**** drugi zdravnikiin Instituti niso mogli niti pomagati Se manj-jM ozdraviti. 1II/ 'T Vsak dai dobivam pisma od mojih hvaležnih patientov,;|nH l|14 • tere sem ozdr^il po moji NAJNOVEJ^^HTODI, in katere so |ljM EF zdravniki progasili za neozdravljive. + ' I Vzrok in izvor vsake bolezni j*f isbti; v slabi, pokvarjeni in nečisti krvi. PO MOJB| NAČINU ZDRAVLJENJA, zadobite novej čisto kri, katera Vam ukrepi moč in zdravje,; jj ,Pr°V1 PIŠITE PO MOJO KNJIQ) "NOVA METODA" I ter priložite p»r poStnih znamk za poSt^no.^Knjiga Vam vse^natanino pojasni; — zavržite paf sve sta£®t*.t^avgeb.no pism4f kakoršnalobivam skoro Vsak dan od mojih pacientovi Velen£«nl toapod Dr Htrtm.linl^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^"^uimtTlr dollnoH da m V.m Iskreno i.bvallm , polno"."ordr^TnZTi.'mlnVw-Tr.b." rrf r'.Jijdu- ^VXtu^ fcSSaltaJ*« V^irrMMH «11. Oidrtvil tem hrml. Bogt> *>polooni». ter m Vam flMkrst ob V». proeln. 4» mi dopoiljeie «dr.Tlli H »l»b«|H prisrčno »hrti Injein a* Vtfam oidrivljenju. Vil Hv»l«>i b.vij»D)e. na k »tereni trpi takaj neki molki. VOi hvaUia* | PtANK MRAK. Bos mj. Im^mTPs. ^ HBLBNA PAJAN, mSiS Torence Am,, So, ChlcMto. | ___ . . ---_i _ - - --_i,.,-- -, _ __-j-1 i—m rnr--—i t f* JM TMMiMUPi^ MT 11 fTCTlPMBfljH^^M vrp \7Cks* ficnp VniAlfnv I ■3 ^fflr V j ; Rop. Iz Ptuja poročajo: 27 letni brezposelni, že večkrat kaznovarti hlapec Joief Hafner iz Ragosnice pri Ptuju je izvabil pred par dnevi proti večeru 6oletnega hlapca Martina Unterlehnerja \z Ptuja v Ra-^ bclje. kjer ga je za pokopališčem napadel ter mu vzel iz žepov dve srebrni uri. Nato je /bežal. V neki žganjarni v AMERIKO• Is^utrT^ys^R^T« V _ Published by— The AMERIKA Publ C» cocpofiuflR»y 6119 St. Oair m.N.& »i 11 1 * Read by 1^.000 SI o veni Ana (Krainers) in the City of veland and elsewhere. Advertiainf rates on requeel Tel. Cuy, Princeton 1177 ^ "Entered at iccood - etoae matter January 5. 1909» at tie post office at Cleveland, Ohio ■nder the Act of Mar. 3. No. t Ttie. Jan. 3*" Vol IV. ■ ... ......• < > ■ \ 1 11 ■ Delavec in clonic. Po listih čitamo o dobrih de-delih in o dobrih delavskih plačah, dasi sami vidimo, da je 1 delo slabo, in da se placa skoro zožuje radi slabega dela; pravice gazimo, pripovedujejo 1 nam o svobodi, ki je za vae | enaka, dasi urno trdno prlepri- 1 čani, da je svoboda osebna last samo nekaterih izvoljenih. 1 Ž eno besedo: Velika je razlika 2 mčd tem kaj se piše in govori i h med tem, kaj se godi in de- ž la. r Mnogokrat smo že pisali o j. štrnjku v Westmoreland Co. r Pn. kjer je bilo svoje dnjj za- » posljenih, in kjer sedaj štrajka < tudi na stotine naših bratov 1 Slovencev, a ne mine skoro \ dan, da se ne bi poročalo o < novih krivicah, o novih hudo- s delstvih Od stranij kompanij-skili prigartjačev. j če se ne motimo, .ima 4cori- s sti v penpsylvanskih rudnikih t sam seftator Penrose, ki je v J t; : washin^onskih krogih na jako t odličnem mestn, kjer jc senator in dela v tej senatorski ča- < sti — postave za naše države, j Kakšne so te postave, se naj- r i bolje vidi —• v pennsylvanskih ? t rudnikih. Da bolj mftančno po- r m jasnimo položaj, ki vlada v 1 Bonih k^h. naj^vedemo sle- < Nedavno tega, ko jc umrl v \ premogarskem, štrajkarskem i okrajtt premogar in doslužem 1 vojak. John Cambell. Njegovi a tovariši so hoteli, da gii spre- r niijo do groba, toda prej so r morali vprašati sodnika, če I i i m je dovoljeno, ker v št raj-karskih okrajih je prepovedano 5 vsako zborovanja ljudij. Sodnik je dovolil Nesli so i spredaj ameriško zastavo; ko c so pa prišli do Jamison rudni- c ka, so morali na zapoved kom- t linijskih \stražarjev zastavo j naviti, ker v štrajkarskih okra- t jih je prepovedano — nositi — t oj čuda — ameriško sbnrno za- j stavo II! 1 V Kakor hitro je bilo telo izro- 1 če no teateri zemlji, io se po- 5 grebci morali raziti, ker ni do- j voljena hoditi r mestu v sku- ? pinah Zabranjeno je glasno t prti in govoriti Sedaj se čuje i j M i ra vnotako ml lopo- 1'voitk razbojnikom in aharhi stom in ostalirti hlapcem pre-, mogarskih združb, ki sose na sramoto in ponižanje človeštva I postavili v službo konipanistov, da delajo krivico moškim, že* , nam in otrokom, ki se morejo braniti, katere meči je jo iz hiš , na prosto, jih napadajo in pobi-, jajo ker so z mirnim štrajkoin hotetf prisiliti premogarske kontpanije, da jim dado zadostno plačo za njih delo in življenje. Oprosti jim Gospod, oprosti vedo. kaj delajo! Oprosti jim Gospod! oprosti onim, ki jim pomagajo, lastnikom premogo-kopa, onim, ki imajo od tega evoj del, njihovim družinam, ako so njih roke krvave od krvi delavskih juljev, ki so podlo umorjeni v boju za delavsko svobodo in pravico. Oprosti jih Gospod, oprosti premogarskim baronom, ki u-potrebljajo denar,; katerega smo mi preskrbeli kot sužnji v njih službi, da nas prisilijo, da se vrnemo na delo pod starimi pogoji, pod katerim ni mogoče živeti. Oprosti. Gospod, premogarskim baronom, ki sc šopirijo po zlatih palačah, ziilatrth z našo krvjo, nas so pa strnili v kolibe, v katerih smo živeli in plačevali visoko najemnino, živeli kot dobro* voljni sužnji premogarskih baronov. O, Gospod, mi oproščanio mi oproščamo lastnikom rudnikov, radi katerih trpimo glad in žejo, nji, žene in naši siromašni otrdčički, v borbi za svobodo, ki pomeni za nas , vsakdanji kruh. Mi vemo, o Gospod, da si ti 1 Bog siromašnih, potlačenih; 1 hodi nam torej pomoč v našem j boju za pravico in svobodo. | Navdahni nas s pogumom in 1 1 nor jo. pomagaj nani. kakor si j ril ' za neodvisnost, kakor si pomagal Abrahamu Lincolntiu l ki se je boril za enakost ljudij \ —-•o Gospod, dobri veliki Bog, 1 pnmagaj nam. pelji nas do 1 zmage — Amen! 1 Poglejmo okoli sel>e. Okro- I žujejo nas krastte hiše, bogate palače, katerih vrhovi se dvi- g»jo visoko, visoko gori . pod ? nH>o, da jim 6koro ne moremo' videti do konca. Poleg nas dtve poulične železnice, med t nami, pod nami, nad nami, v t vozovih sede ljudje, ki žele, fc dr. so čimprej iz ene ulice nie- ? sta v drugi. 1 Silni ropot velikanskih stro- 1 jev v tovarnah nas skoro oglu-suie. dim iz velikih in orjaških dimnikov, nam seda na t pljuča, no — saj iz teh pljuč I pride vse kar1 potrebujemo... r Danes moremo iz najbolj od- 1 daljeneg,vmesta brznjaviti svo- k jim dragim naš nenadni uspeh, k našo nepričakovano srečo, te- s žko žalost, vse. vtsfc in to za j malo svoto denarja. Na telefo- < ne govorimo s prijatelji, ki so z daleč od nas, naročujemo si l si tako prihranimo denar. Iz 11 \.Bega tega sledi, da je člove- j častvo silno, silno napredova- r lo in še sedaj napredujemo vsak dan. Ko pa človek o vse-, mu temu premisli, urine se r mu nehote sledeče vprašanje: r Kdo jc pa vse to naredil? r In edin odgovor na to vpra- r šanje je: Delavec. I; Ta velikanski svet, kot ga s imamo dandanes, vse je nare- ? di! oni stvor, zamazani- blatni, s črni in odrti — vse to je on I naredil. Vse je šlo skozi nje- % gove roke, v vsem tem leži l> tudi njegov znoj, njegova l^ri; < poleg teh velikanskih izumov c je marsikateri delavec umrl, 1 pustil svoje življenje. Ves da- > iKisnji napredek ste naredile s samo dve sile: Um in delavske i srage. Um, je za svoj razvoj, t še precej dobro plačan, dočim 1 delavske srage, ki so izvedle t in razširile ter uresničile um, > bode P* v.' ^i^fil: ' ^ JD 1'vBfe^ de ficit, ki ga i mavsako. leto zve-zina pošta. Mesto, da bi upe-Ijali paketno pošto in bi tako 7,. enim mahom pri pošti obogateli, pa upeljavajo eno cen-tna pisma: Pregovor pravi: En vinar pameti in en cenit neumnosti. ..<_•■ <' >; ' • t' 1 > w fi 11} mi 1 ^i J ti \i ♦Glas Svobode v Chicagi je na rob propada. Tako čivka in javka v svoji zadnji izdaji. Prosi za delnice. Na kolenih joka za podporo. Sedaj se šele vidi, kako pametni postajajo ljudje in povsod odmetajo to nepotrebno cunjo časnikarstva. *Im ko se končno vendar zgodi, kar pravi omenjeni list v zadnji izdaji, da bo prenehal izhajati, tedaj smo prepričaniii. dfl ne bo nihče točil grenkih solz za blatom v onem listu. Zapel pa bo vsakdo: Te Deum laudamus, ker bo. resen kuge, ki sramoti vse Slovence v A meriki* ♦Famozni ex-delegnt iz New-burga napada vsa ne\vburška društva v omenjenem listu. Za ta napad upamo, da mu pošteni nevvburški rojaki navije-io ušesa, kot se mu spodobi. Iz stara domovine. KRANJSKO. Zanjke nastavljal. Zapriseženi lovski čuvaj Ivan Ose( je zasačil nedevno samskega delavca Franca Križarža iz Gor-njihPirničev v loVskem revirju Smartinske lovske družbe kako je nastavljal zanjke za fazane in jerebice. Križaj se je izrazil da je polagal zanjke, .ker tO Stwi tudi nmogo drugih. Umrli act v Ljubljani: Amalija Sajovic, hči mizarskega pomočnika, 16 mese. — Mel-hijor Holzgethan, c. kr. domobranski stotnik, 38? let, se je ustrelil. — Fran Jurman, delavec. 30 let. Ubil se je v Mengšu posestnik in mizar Kobilca. Tukajšnji hotel "Slon" je kupila akcijska družba papirnic "Levkanv-Dol" za 700.000 kron. Dosedajna lastnica go-5pa Josipina Gnesda, se preseli na Dunaj. Ravnatelj hotela bo sedanji rastavrater Smidt. Huda zauSnica. Janez Mla-čaik je ponoči dne 30. julija blizu neke gostilne v Gor. Ga-tneljniti ležal pod lipo. Iz te gostilne je prišlo nekaj fantov, ki so opazili ležečega Mlačni-ka. Ker ga jc neki fant pone-snažil, se je ta jezil. Tedaj pa pristopi Janez Kališ iz Sred. Gameljnov ter mu priloži več zaušnic mt levo uho s tako silo da mu je bil pretrgan bobnič. 'Obctolženec, ki ne taji dejanja. je bil obsojen na dva meseca težke ječe. Zločin blaznika. T ž Roba poročajo: V soboto zvečer je mlinar Rudolf Mihelčič, ki ima v najemu Jakličev mlin, svoji ženi v hipni blaznosti ofosekal o-be roki m sebe na glavi ranil s sekiro.. Najprvi je s sekiro zamahnil po sebi. Ko je žerna skočila k njemu, eta bi my za-br toila še hujše, jo je zagrabil za lase in mahnil s sekiro trikrat po levi roki in potem po desni, kjer ji je odsekal prste, dve rani ima na glavi in dve 11a vratu. Nato jo je vlekel do vode in jo pahnil v vodo. Ko se je rešila iz vode, jo je prijel in Jk) tiral Jc gospodarju Jakliču in jo pustil tam z besedami:^ "Tu jo Imate, pa jo živite H Ko se j* vrnil, je dobil v rrilinu neko žensko, ki mu je ^^^^^^Bwtt'S^fcijt^t -i'''' 1» ' trrilr- If ito- ^ ' ^^re 1 il^^^sTmij predragim dobrotnikom, t Jc.ikor staro, močno vino v Bpn|«tnljo in vse (Juše, Kino kakor polpijani podali na greh in na šibo božjo — ■ sta ležala v največji In lepši hiši obenem dva mr- ■ ie bil prav čuden slučaj ^Hvdobro se ga spominjam. S« Otrok, da se mi je vsafcdcj ■Ssanjalo o vojski, v kateri Hibit general Lavdon; Ven- Ifako živi v spominu, kot Kare zal z ostrim mečem v f * * * Veliki in bogati trgoveC Fr. ^Ejje šel sam k vstajenju ^HK^tjmtr' ne veliko sol^o- X in zelo slaba, da celo v cer-1 ■m vcč mogla; žena' mu je i|ie dolgo časa na snilrtol- ^Rdrevesa njunega življenja. ||rat sem ga/videl v cerkvi; |pje sedel v klopi, oprt na ■p svilečini kaši jem, da so i^r. vsi ozirali {m> njem. Toda Kse blesteče v veselju in ■p, je objelo zemljo v naj-HKem in nojmočnejšem db-fi$*č ulice so dišale po Hft; ljudje toliko da se nK poljjttbovali — samo dobri ^Biito sem prišel drugi dan |sotdr. Bog nni daj dobro! H^. tudi on ležal v postelji m ■peč zdravnik iz mesta je bil Bpeept sem napisal iiHrfv K&rez skrbi. Zdaj je spo-Bt še ta teden pojdete na H|b' vse d»otoro. : ^fovna mater, ki je stala Kp&telji in zdi se mi, w Hpže tačas razumel ta gp ■P otroke je treba zibati, Br so bolni in »jokajo; za-HRtega niso seveda nič manj Kii, samo ne jokajo več « tu-Efepa naj brž je ne bo ozdra-I umrje se pa le lažje s to-Mati jjr zdravnika raz«* Ifcptor! Saj slišite, kako mi (taste obrvi so se nuu Usno K m da vrat'h s p Bttkom v tpm. Eeept, in vse mine.xMoj Bog, BBhitro mine, samo potrpe- f % •.. Kita. jaz bi zraka v pljuča ^■Mni dajte. Vrag ^Bjso m«t nervozno trgali KiiebljaE s ponosom mtižf" Hakor otrok ste, »Jais Z veseljem naznanjamo, da je Severov Almanah za leto 191 j. sedaj pripravljen za razdelitev in litis lahko dobite od Jekaifljjca. Zadnja izdaja tega priljubljenega AJmanaka in kažipota do zdravja vsebuje najkoristnejša in najzanimivejša dejstva z naj vajini dobičkom farmarji, mehaniki, rudarji,, drvarji. zidarji, sploh ljudje vseh dbfti in poklicev ter varčne ill skrbne gospodinje. W. F. Severa Čo. se je potrudila, da izda knjigo; katero bo vsakdo cenil Vprašajte svojega lekar-toFka alt trgovca za iztis. Zastonj ga dobite. Ce ni letkarni-ka blizu vas, pišite na: W. F. Severa Co. Cedar Rapicls, la. Mali oglasi. -........ Izvežban grocerijski pomočnik išče služb£. Oglasite se pri Tomaž Žele 1079 E. 64 St. ___(jO NAZNANILO. Bratom Slov. Sokola se naznanja, da se udeležimo veselice "Balkan", št. 133. S.N. P J. dne 7. jan ob R. uri zv. Sa 2523 E. 79»H St. (Sklep seje iz-18-fo.) Zbirališče bratov na 6006 St Clair ave. ob 7. ur? zvečer, nakar se odpeljemo jtalfno a drugimi društvi na,, omenjeni prostor. Poulični kara 4e vzame E. 55 Sti transi rcf Woodland ave. stop Work ,.,«>.' H—'^^(TSfT**4 (}) F. Hudo vernik, jjfc taj. -4------r-4-H* opomini Jaz spodaj podpisani opominjam vse tiste, ki mi kžtj dolgujejo, da se v teku štjrinajst drrij zglasijo za gotovo pri m*-ni, da se dogovorimo. Zadnji čas jc pa na vsak nai&in do i. fehHiarija tqii, da svdj dolg poravnajo.. t f Mat. Olovec p. d. B^ron 5477; Hamilton ave. Cleveland (2) Ohio. ■ I JOS. KOZELY, j Se priporočam rojakom v obilen obisk mojih dobrcfj 9 urejenih prostorov, in obljubujera dobro postrežbo. Dobi ^^e^^^e staro in novo vino. V središču tovarniških | mm TOBACCO I ŠLONLLMD C0f1f¥ttf j •» n' . » . j dB zanega tobaka, ki se prodaja v Ame- vi zavojem » j PoSljajo ae tudi izven n^asta* Pišite Jj^^^jj^^BtjČ^B Vesela novica. JVesela novica za tiste ki bolehajo na katarju, v nesu, grbi ali Rljučah, za kar je vse-(tj posledica j etika. To se sella j lahko ozdravi. Koliko vas čitateljev ve, da v Avstraliji, juini Kaliforniji, v Texas in Colorado raste posebna vrsta dreves eukaliptus zvan. ali pa smreke. Tam kjer raste^ ta drevesa ni katarja ali pljučnih bolezmij. Cvetje od teh dreves napolni zrak; ki v se vdihan napolni pljuča in uniči vse bolezni. Toda sedaj ni treba nobenemu, ki boleha na katarju ali pljučah, da bi šel v omenjen« kraje, si napravljal velike stro-ike, kajti najnovejše in nabo-Ijše zdravilstvo je iznašlo aparat, iz katerega se oljni zrak Miha v se, ki vam ne le bolezen olajša pač pa tudi popolnoma ozdravi. Tak aparat s^af v^dftrmmtn? tn vsa-kjemu Slovencu je ena zdravnica preiskavi in en poskus na t|m aparatu zastonj. Oglasite sfc v uradu zdravnika, bivšega koronerja Dr. E. L. Siegelstein, 308 Permanent Bldg. na Euclid ave. Izvežban meaar išče službe pri ]. Slovencih Te jago dobro priporočen in izurjen v svojem poslu. Oglasite se na 3846 St Clair ave, (1) SLOVENCA DVORANA, {injanj-inj-u-u-u-j-j-i-r--- MIHA 2L SETNlKAR, / / f Ol31 »T. CLAIB ATE. PriporoCa rojakoi 1 in druStvom prvo slovensko dvorano v Cleveland t za veselice, igre, za poroke in krstne slavnosti |al or tudi za vse druge prilike. gCSSSQDB&DQOBD^SBSBQ H Qavnv cnnlno hi Jo7ni g«>toTOO«J»rimo «n«Khn «dw-■ r™1 tilom v 4 do 10 da«Tlh Z »Urim jft M. Goldberg. %w riatarsta lrs°vina> ksitfovjem' garantiralo za 20 let, katere ne morete i-kupiti nikjer drugje iipoa $ 25 moja posebna cena je tirane » deset let. .. J.g Se priporočam , nakup prstanov, poročnih in dn^ih, diamantov, I >bre nikelnaste in srebrne ure ! loga^sterislrilT ur °j^opi ^^čno^po ceflTiTO fUj#o Vsako delo ja lčeno Cw^hWo slovensko t'i S'': "v f! t j,,: .i -jg, 4; ^ ■ r\ 1 M GpLDBER(i^ Clair ar FRlNK GORNIK« Clair av! Cenjenemu občinstvu naznanjam, da sem dobil veliko zalogo kakor tudi drugih zimskik čevljev. Priporočam se vsem Slovencem in Slovenkam za obilen obisk. Svoji k svojim I lE^rajg.fe: O-oxsxlic.. 6U7 ST. CLA»B AV«. I I ,1 min i.i. tE. A. 8CHELLENTRACER, LBKABNAR. 3361 St Clair Ave. N. E. Govorimo slovensko. Preienile kanelj s Schellentragerjevim prsnim balzamom. Hitro ozdravi kašelj, prehlad ali pa denar vrnemo. 35 in 50c steklenica .......— ----jt- 1 . 1 -' , 1......- ■ --L' ' ogenj 1 Zavani|e sle proti nezgodam! ogenj; tre - Cv ^»»^vwMkemasvaroviI■ »mmrentu KjCi A. Haffner-jp Zavarujem hiše, pohištvo, steklene šipe (pfate glass) blago, skladišča (stock) vseh vrst konje, vozove, ter sploh vse kar vam more kak tujec zavarovati. POSEBNOST! Kadar se selite, ne pozabite premeniti naslova 11a zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnine, isto velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranite pota in nepotrebnih sitnosti pridite k meni in jaz vam uredim vse potrebno in zastonj. Vse informacije glede zavarovalnine zastonj. Oglasite se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu tujcu. Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Co. St. Clair in 40. ceste od 8. ure zjutraj do 5. ure zvečer. A. HAFFIVER, ^gweaMWBaBeaeawgHgBggBga^ »m. ■■ ■.■!— uihjbjlj : ^ t? in ji in H3 itim i»tn ■ rt? ir rs in ^ »»aw «T jhh j| Slovenska trgovina z zlatnino, ««« iOV Imam v zalogi vsako > % vrst ur kolesovje in veP j * r,žič» ^or poročne in g j a.N.P.Jcdnotne prstane A in pffoske. ' m Popravljanje ur vseh W vrst jamČeno. Se roja- p! 1|r ' kom toplo P^P^vo^n-^VHj^^ JOHM REBOLJ, a Oleveliind, OMo a Svoj k svojimi • Brat k brstu! Kwni«m>iMie»iiiei«mi» ai>i»»«xiiss»»iiiiiiiMiniiii»»(iuigiia»»«»i ------------------------------! I II M I . I u 11 n 1 n n 1 »111 i i m ti 11 mi :l sp naznanilo, m \ *1 1 11 1 «» Slovencem naznanjaj da sva dobila 4. novembra , * • nov ambulantni voz kot ga sedaj ie nima nihče v 1 '' našem mestu. Opremljen je z električno lučjo preskrb' « «t Ijen 8 toploto ter z vso pripravo zdravil, ki se potrebu- J €» jejo ob prvi sili. Znotraj je postelj po najnovejšem f» načinu, zraven trije aedeži za spremljevalce bolnikov. 1 j; Voz bo na razpolago za vsakega, ki nas pokliče, po « „ l zahtevamo nobene odikodnine. Se priporočamo. 2 j v v 2 i T mmj - rvfHPf^L H A ^fesW ' flHilnoiMftff»lUiiiMi t BS vaj^t^^^m^^i^iOO. J^^^^^uiOe »Arav je umo ontm z^sv iiikoni^ tert roiili^in ne I »m^M^^o«^!^^ 1 ■ InfE.VvOlJjH&l /am8uiSfJdJ»mlki SnrSe'CoBini N. Y. MedkafS^itit« k»wri je najv^čjU? "^i^oeli^erikt, inMno rt*i I nuli iedi rmkvttn ^uTS 1 i M uajprlporoSljiTeil na oelem sveta, — zomorejo dokazati preteklost kapra n« najde para na oelem svetu. Tq ram na tim6» I kem poMaja kod nem jas bi! aSMor-H I AKO^ NA: iD g0ri8llJnih' 3>VUih ^ 'iXSt^T^ _—SSSl^ElP Moj dragi cdramik! ' • I SpoStoranl gospod! ^i^Mo'd^,'«^« I I ■ lasni, aU oko imate reu- Kerem ako ie kedo na svetn to toliko kakor ia>, kako Dobri in nlami zdravniki ol The Collins New York Me- Lu^ b^^i te^ZKIIl I I mattasm.glorobolj,ikro- stralno je boljevatt na maternici ta ortalihienskihbolecni. dlcal Isstitute zadnMjo najtežjo s»h*alo od trpefiih in ® ^f?™ ■ feijne, hripavoat, naduho -—- Moje prijateljioe me niso ve« »po*- -——- bolnih ljsdl. Jas aem m storUa lettT - jI ' I alt jetiko, arfno napako, nale, tako sem npadla in me Je bila in teta ali mojega težkega dihanja. f^jJ ■ uervozaoanost.slato iilo, jfl^A aamo le kost in kota. ŠpeoiJalUti, slabega teka prsne bole«ne in srtne 1 SjalMnili bej»d t« j ■ kilo, aU bolesen pljnč, VvB profesorji i® zdravniki so poskusili /m Jk napake se nisem mogla rrfiti ter Mm \ f " I M W jeter, ledic alee ail oči. tt najboljše s mano ali vse je bUo brez f TT^P postajala dan sa daerom slaMa do- ' \ Al J. .J™" II ■ Napihnjenost trebuha, Kj^ F uspeha tu kazalo, da ni ve« pomoči \€%W kler se nisem obrnila in »osknslla VT^E ■ katar v nosu, gUvi, vratu za mene. Brez kakega upanja sem se KjA sdravijenje od teh zdravnikov. In ^jsflPL^ ^ I ■ ali želodcu. Trabnljo, še na Vas obrnila in danes se pofiutim ^fftfiHh^ Ijvala najvišjemu in njim ker to mi ^fK^JLJgSf- ■ netuilgio, mazulje ali Jjg^X. tako dobro kakor da bi bila prerojena. tako lepo pomafoOi. rfsne« po krat- HM ■ kake dru« noteanje all /fW^IJz*^ Sprejmite pralm moje najlepto zah- f ^ kem zdravljenju^ sem owlravljena. M Mike>olak. I If1*1^ bolezni, kakor tu- 1^11.*-»«,.» valo in dajte to v časopis, da moje K. lleinsehmidt Prosim, da jim Izročit« mojo najlep- ^—-■ - priporočam « ■ m ■ di tata« spolne bolezni. Juliju Kataaa, pri ^teljlee Ve jo kje da se Aenske bo- f" So zahvalo Jas jih bodem vsem vsem mojimrojakom kod najbolj«^ 11 I Wl in neprUlke toko čudodelmo ozdravijo. mojiKrijateljioam najtopleje priporočala, ker to saslu- I I I Polljite 10 centov v Ako na katerej koli bolezni trpite obrnite se takoj ossbno ali pa pismeno na Dr. S. E, Hyndman vrhovnega zdravnika od oeo « a^ ! I znamkah,in dobili Dodete THE OOLUN8 NEW YORK MEDICAL INSTITUTE 868 Helen 8tr„ Mo. KcesEocks Pa. | ■ 140 WEST 34th STREET •:■ NEW YORK, N. Y. I ■ življenje la zdravje kate- ___* — I j|£&baaT Uradne uro, sa osebne obiske «0; Vsaki dan od IT/do 6 ure popoldan Ob nedeljae in prazaikih od 10 do 1 popoldan. Vsaki tank In petek Sveter od 8 art. Satan in Iškarijot, P • Spisal Hirol m«vi u "Jlmrto" priredil L % t | TRETJA KNJIGA. (Nadaljevanje.) i- cm koncu gori Indijanski n '»geuj. preko katerega je Em-!- mery prej .skočil. Prestajalo i- ij^ni »li ničesar druzega kot sle-liti Eninieryu. Zaženem se ;orej in /e sem na drugi stra-e ni, kier podrem dva ali tri rti-dečkarje. Za menoj prileti Wi-unetou. To jim je pa bilo ven->- dar preveč. Vedeli so, da smo /goraj v puebli, in sedaj pride-i- mo med nje, kakor krogija iz i puške. Samega začudenja n - strahu stnne v nas in niti kri e eat i ne morejo. Sedaj pa skoči tudi Ptičar. I n je bilo za nje še bolj ču-\ dovito. "I'M. lift", uff! se začuje na-ol:oli, iu oni, s katerim smo i. kadili pipo, pristavi: "Ali dela Winnetou danes e čudeže? Ali pa imajo niogoiče naši bratje dva telesa, da so naenkrat lahko v puebli in pri - nas?" Ve odgovorimo nčesar, pač - pa korakamo proti lestvi, ki - vodi iz pritličja v prvo nad-t H»ropjc. I.aliko vi mislite, kako začuden nas je Kmniery po-; gledal. Seveda nas je pričako-. val pri odprtini, sedaj pa pri . Iiajamo izmed srede ludija.nr . rev. Z velikimi skoki pribiti! do roba in zakliče: "Vi tukaj! In tudi master . Ptičar. o katerem mislim, da je - -v; "Tiho," ga prekinem. "Nikar ne kriči tako. Židinja ne sme ničesar vedeti. Ali si jo kaj videl, od kar smo te zapustili ?" i "Da, spodaj v njenem stanovanju. Ttipasem sem pogledal doli m sem jo videl, kako je hodila po sobi. Toda zakaj pa vprafliijeS. Najbrž vas je presleparfla, pa ste ruišli kako skrivno pot. po kateri ste pobegnili ič luknje." "Tako je. Lepa Židinja misli, d* smo v pasti, in sedaj se naj-brž pripravljflrda tudi tebe spe- | Ije na led." | * 1 Povem mu, kaj smo doživeli iu se pristavim: "Židinja nas ne sme opaziti. 1 Prepričan sem, da nekaj kuje j zoper tebe in bo kmalu prišla sem gori. Radoveden sem pa, i kako ho to naredila." Po tem govoru grem jaz, Winnetou in Ptitčar proti onemu mestu, kjer so ležale pu- I ške fumov. Postavimo jih v 1 piramide in se skrijemo za te-nn piramidami, da nas Židinja * ni mogla opaziti. ( Kakor sem rekel, tako se je I zgodilo. ?,e čez nekaj trenutkov pride Židinja navzgor in pogleda, kje je Kmmery. | "Senor, zakliče, "načelnik i Indijancev naj pride s tremi vojmki navzdol v moje stano- < vanje." I "Kdo je to zapovedal?" "Senor Shaterhand. On je s spodaj pri senor Meltonu." "Zakaj je pa Old Shaterhand ] vas poslal sem? Saj bi mi lah- C ko sam povedal." ( "On nima časa (lospodje t se pogovarjajo o jako važnih stvareh. Mislim, da govore o / neki dedščini." ii "In zakaj bi bili Indijanci navzoči?" / >; Vrnemo se po hodniku na-saj. Ko \prideitoo do konca in hočemo po lestvi liavzgor,, slednje ni bilo več tam. Spogleda-mo se med seboj. "Kaj. pravi moj brat k temu?" vpraša Winnetou, ko se zadovoljno nasmeje. "Da smo mi o&i." "Navzgor ye moremo," toži Ptttar. "Ujeti smo." "Nikakor ne," odvrne Winnetou." In če bi bili v resnici ujeti; bi bilo to samo za kratek čas. Xajprvo poglejmo, če odpremo pokrivalo od odprtine." "Saj nc moremo navzgor, ker nimamo lestve,' reče Pti- yu'S^Ustva j1* tukaj," odvrnem. ♦'Mi sami smo lestva Ali lahko nekoliko plezate? Mogoče ste telovadec?" BSt' 4» Hr j y "Postavite se torej na ra-P*mena Will ne t ona: jaz pokleknem in Winnetou stopi na moja ramena: potem se pa stegnete do pokrova in poskusite, če se da odpreti." • Ptičar poskuša, pa ne more ničesar odpraviti. \Ta kak način ie Židinja tako tnfovo za-tvorila luknjo, nam ni bilo mogoče uganiti." "Kmmefy čaka zgorej." rečem. "Če ne pridemo, pa pride on po nas." "Pa če so tudi njega preslepili?" "Torej nam preostaja še pot po vodi." "Kakšni vodi?" "Ali ne veste, da je ravno v sredini hodnika odprtina, pod katero se nahaja voda?" v , "Ne." uTa voda je v zvezi z reko zunpj in mi slutimo, da je Jonatan pa tej poti pobegnil." "Kaj' Kako? Kdaj se je pa to zgodilo?" Pr ''Pfed dobro uro" "A*1 ravno <>b tem času sem videl luč v hodniku in lalurno f šepetanje; razumeti nisem mogel ničesar; tudi razločiti ni- ' vf' wm mogel oseb; tamo toliko j' scm dognal, d'a ste dve; luč ^ je obstala za nekoliko časa v : \ sredini hodnika, nakar je zgi- ' 1 i ' '"Toje bila Židinja z Jonata-nom : smola fca nas. Vendar se-„ daj* ijiti čakati ne moremo, da ' ■« tiara pride Emmery na pomoč. : /pač pa.takoj odidemo po vo- i di na prosto." i ApaČ .je bil z menoj zado- i BjtwjijnL. Gremo torej v sredino Kltcyfrrika nazaj tn zopet odstra- ' nimo deske. Ko si sezujemo 1 f: čevlje, in revolver ter drugo | sfvar, kateri bi utegnila ško-V dovati, zavijemo, stopimo v P-vodo, ki nam niti do prsij ni i segala. Pri tem sem se moral spomniti na neki drug. temu podoben 'dogodek, ko sem v j * gipfu odnesel ukradeno dokli-f' iz •Harema'1, ter sem ob tej \ priliki t \i d i moral hoditi po [ t podzemeljskim kanalu, da sem 'Ve rešil. s dam za Jonatovega očeta." j "Toda ona tebe po2ana. Saj ] te vendar jje ho zamenjala z J drugim." J "Na vsak način. Ona se ne < ve, da je stari ujet. Gotovo j mu bo hotela sporočiti, kje je ! njen zaročenec. Iu ob tej pri-iki zvem tudi jaz to skrivnost. Toda stopiva vendar navzdol k njej Sem radoveden kakšen obra:i bo naredila, ko me opazi." Kmalu sva spodaj. Emmery koraka naprej in jaz za njim. Ko pride Emmery do zadmje ga zastora, ga razgrne, stopi j naprej, dočim jaz počakam j skrit za zastoroni. . "Ali ste vi senor?" slišim ži- J d in j', j vzklikniti, "Pričakovala ^ sem Indijancev. Kdaj pa pri- ' dejo?" 6 "Jim nisem še ničesar pove- J dal." q "Zakaj pa ne? Senor Shater- f handu se zelo mudi." 2 "Jaz bi najraje prej z njim j tovori]. Kje pa je sedaj?" "Tam na oni strani. Toda j zakaj ne spol ne te njegovega povelju. Zakaj bi radi najprvo ^ z njim govorili?" "To je moja stvar. Jaz bi 9 ra- FRANK STERNISHA, 1009 E. 62nd St. JOS SAJEVIC, f 6317 St. ave. ' FRANK PUTZELI 3209 St. Clair ave. ' JAKOB GRDINA ' 573 Collamer ave. CoHinwood • ANTON SHEPEC, 4229 St. Clair ave. , FRANK KMET . 392a St. Clair ave. | - FRANK K0RČE, 5oo6 St. Clair ave. - JOHN BLATNIK, 1 6304 St. Clair ave. i JOHN SVETE, 1 6 t 20 St. Clair ave. LOUIS J. LAUSCHE, 1 6t21 St. Clair ave. . MARTIN NOVAK, 1029 E. 61 st St. JOE NOSSE, / 1 T226 E. 55th St. JAKOB LAUSHE, $101 St Clair ave. ANTON KUHELJ, 3822 St. Clair ave. 1 AUGUST BUDAN, 1423 E. 39th St. FRANK JURCA, 1287 E. 55th Sr. SLOVENSKA GOSTILNA, 3855 St. Clair ave. JOHN GRDINA. 6025 St .Clair, ave. JOS. ZALOKAR, S99 Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH HRASTAR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61 st. St. I J. POSCH ! 4426 HamMton ave. ANTON BRODNIK 6514 Tuniata ave. JOHN BlRODNIK 1021 E. 62. St. i Trgovina na debelo s vinom in žganjem. GEO. TRAVNIKAR, , 6T02 St. Clair av«. GROCERIJE. JOHN PIRNAT, j 3512 St. Clair ave. PREVEG & PEKOLJ, j i«93 E. 55th Stt. ( CHAS. KARLINGER, 3942 S.t Clair ave. JOHN SPECH, 6302 Glasa ave. j FRANK URANKAR, < ( 1 t 92 Norwood Rd. KUHAR & JAKSIC 3830 St. Clair ave. ^ MRS. J, SKEBE, c 960 E. Collamer St. BRIVNICE. FRANK SKERJANEC, J/ 6124 St. Clair ave. G LEO ZIEGLER 3904 St. Clair ave. MESNICE. OGRINC & ANŽLOVAR, 6124 Glass ave. FRANK VESEL, 4034 St Clair ave. JOE KLOPCIC, 1029 E, 62nd St. MESNICA IN GROCERIJA. JOS FURLAN 1604 E. 81 St. ČEVLJARSKE PRODA-JALNE: FRANK SUHADOLNIK, 6107 St. Clair ave. FRANK BUTALA. 6220, St. Clair ave. KROJAČI JOSIP GORNIK, 6113 St Clair ave. JOS HREN, p. d. ŽIGEC, 4033 St. Clair ave. JOHN GORNIK, 61O5 St. Clair ave. JOS. KUŽNIK, 3545 E. 81 st St; Newburg. ANDREJ JARC 161 to St. Clair ave. LOVRENC URBANIJA 1367 E. 43rd St. BANČNI ZAVODI FRANK SAKSER Co., podružnica, A. Bobek poslovd 6104 St. Clair ave. SLAŠČIČARNE. GEO. BOŠTJAN, 60to St. Clair ave. FRANK OBLAK 3843 St. Clair ave. ŽELEZNINA —POHIŠTVO i. t. d. ANTON GRDINA. 6127 St .Clair ave. JOSIP ŽELE, 6108 — 10 St. Clair ave. TRGOVINE Z MODNIM BLAGOM. JERNEJ KNAUS, 6129 St Clair ave. . . ANTON LOGAR, 3837 St. Clair ave . JOHN GRDINA, 6111 St. Clair, ave. FRANK J. TURK, 1363 E. 55th St. M. MAREŠIČ, 3916 St. Clair ave. IZDELOVALNICA MEHKIH PIJAČ. JONH POTOKAR, 4126 St. Clair ave. KONTRAKTORJI SATKOVIČ BRATA. ] 1129 NORWOD Rd. Slovenska trgovina ženskih ! slamnikov in klobukov poseb- ! noat je oprava nevest. ROSI STANKO, 6203 St Clair ave. Trgovina z moško opravo in i čevlji FRANK KENIK, 6301 St Olair ave. r f -— ■ ■ URAR IN ZLATAR. ANTON SAMSON 6209 St. Clair ave. Department store ANTON KAUSEK 6202—6*04 St Clair ave. __mm V H K-. »n * miihI; nnni?ll* il mimmSrmimm ■ .H I HosposHž Bros I mm^m Euclid Ave. ----L1—!----- ------LJJJ— 'Il I IMP j JOHN QORNIK, ITISŠ f. Priporočani se vsem rojakom v nakup lepih, modem { nih trpežnih jesenskih in zimskih oblek. Prodajam otf^ t leke po meri in prodajam že narejene obleke. Pripo* t ročam se al. društvom v napravo uniform in izvrstni I • jem vsa druga krojaška naročila. i Tel. Princeton 2402 wj SVOJ K SVOJIM! ' i^^^^ry^TViry rft'jVTWi^f'^W-iT^iVrif ratrvm ru n»n>PUiJ —r1--------------------— M Ul----- "rr'rrri—nr'r"r'n"'(iTitr(T'nfW /^r^ l FOTOGRAFIJE! FOTOGRAFIJ^ i X S. JABLONSKI, slovenski fotograf j Izdeluje slike za ženitbe in družinske alike, otroftft'J slike, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3< Hlaneo, • v kanjouu poleg skalnate soteske. "Tudi Melton je tukaj prišel ven", omeni Winnetou. "Ali misli moj brat, tla je Meltoni Se v bližini?" . "\e, ker je že odšel." ~ ^ ''.Va i hrm ^I^nimei^ ni j I "Ve vem. K>ld Sliaterliand je dejal, da hitn> pridite." "|)olir<». Povejte mu, da bodejo riulečkarji takoj tukaj," Židinja gre zopet navzdol. Kmmerv pa pride k nam in | reče: "Kaj neki namerava?" i "To je vendar jasno. >na i hoče priklicati nulečkarje, da i bi jib pregovorila, da te pri- \ mejo in zaprejo." j "Toda kaj ji koristi, če smo i mi zaprti?" I "Mnogo, zelo mnogo. Ona i pošlje do Jonatana poslanca, i ki mu pove, da naj pride na- \ za j Ce smo mi zaprti; tedaj je \ i za Meltone vse dobljeno." "Torej mora ona vedeti, kje s i je Tonatan ?" ' i 1 ^ I -1 da ga'zopet vidim, kadar le hočem." "Neumnost' Saj niii ne vc-; sit«, kam je šel." "Ne 'samo, da veni. kje je, 1 pač pa tudi veni, kje me bo - čakal," "In misilte, da je samo vam ■ t<» znano' Jaz tudi vem." i "Vi? mislim. d*i fantazirate, > 7.a mesto vesta samo dva. jaz in on." i "Trije. Računajte tudi mene zraven. Predno zapustim pue-I blo, vam povem pravo ime". "Ničesar ne 'bodete povedali, pri v ničesar. Mislite, da sem ' tako neumna, da vam bom v jezi kaj povedala. Pa ste se pošteno zaračunali. Jonatan vam je ušel s svojim denarjem, njegov oče tijul' ^n je nosil denar v svojih čevljih. Zakaj ga niste takrat preiskali, ko ste ga imeli v svojih rokah. Hlev je sedaj prazen, o katerem ste misili. da boste dobil v njem polno čredo. In l>aj hočete r menoj ? Jaz sem revna, ker nimam ničesar. Dolgo časa ste v kalnem ribarili, pa se vam ie vse jmnesrečilo " "Naj l»o kakor hoče; dokler smo mi tukaj, se vi ne bodete nikamor premaknili. Pozneje pa lahko greste, kamor hočete, m agar za vašim Jonatanoni. Radoveden sem le. kako kako «te zabarikadirali luknjo, ka- To so sami slovenski trgovci, katere slovenskemu ob- fj činstvu v naši naselbin! priporočamo. Pa tudi rojaki po U drugih naselbinah se lahko poslužujejo teh naslovov, in ka D dar rabijo, naj pišejo nt enega teh trgovcev ki jim bo D drage volje postregel. Upamo,^da se njih zga^^več, ki do M nistvu Sito St. Clair ave- -u 'jj&l- .•..