yOJNE BONDPI Najstarejši •lovenski dnevnilc V Ohio Oglati V tem li«tu lo u«peini ^OL. XXVII.—LETO XXVII. AKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI s nr %iaia^J^^tsss£ Kupujte VOJNE BONDEI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, SATURDAY (SOBOTA), MAY 6, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 106 V VODA m %TI NEMŠKIM >>0$TOMNXAM letalci so videli šest deročih tokov divjati P»'oti Pescari ob Jadranskem morju NEAPEL, 5. maja. — Ame- MAki 111 britski avijatiki so da- popoldne vprizorili drzen "''•Pad na velikanski iez pri Pe-' v Italiji in spustili silen oani tok proti nemškim utrd-ob jadranski obali. Ko so ^ letalci vrnili na svoje baze, poročali, da so videli šest or-^Kih tokov, ki so trgajoč mo-ki so vitalne važnosti; za %iščni proti vojaški promet, grmeli nemškim postojankam v ^'Spanje obstoji, da bodo za-y '^iki 2 razbitjem Pescara je-Sposobni zopet stopiti v o- fen ■ akcijo, potem ko so *koiQ ki. operacije skozi več tednov popolnoma na mrtvi toč- ^'nerikaiici vodili napad j.-.^i^Pad na jez so vodili ame-, 1^' bombniki tipa Mustang in letala tipa Kittyhuwk.. pa je sledila britska zrač-yila v Italiji. ist jez nosi ime po reki Sa imena ter se nahaja bli-^ Torre Di Passeii. Reka Pe-. a Se izliva v Jadransko mor-'^^sproti Rima. ^'apad trajal '-iO minul; ^^P^du, ki je trajal 20 mi-bile razbite železne za-^i C e , ko so eksplodirale tal jih zavezniška le- Sb'^ ®P^stila v vodo na gorenji jeza. Hai strategi smatrajo ta enako važen kot je na veliki Mohne jez v Vq . NL ki je povzročil popla-fjijj^'^^^strijskega okrožja v Po- ^asproti britski fronti Ko i I JG zadnji zavezniški leta- (l^l^^^Puščal pozonšče, se je viki mogočnih tokov vode. Že miljo daleč od je-tJif proti od Nemcev oku-Oijij. '^ italijanskim mestom in "'jam ja" pri Ortu, ki se naha- KANDIDAT ZA OKKAJNE(JA KOMISARJA porušen; nacijem preti poplavč Primarne volitve- naša priporočila ''Ht f enostaven donodntnski davek JOHN J. PEKABEK Slovani v Cuyahoga okraju imajo letos redko, priliko, da dobijo zastopstvo pri okrajni ii-pravi. Kandidat za okrajnega komisarja na demokratskem ti-ketu je John J. Peliarek, rodom Ceh in tudi med Slovenci obče poznan kot dolgoletni župan v Maple Heights, kjer biva mnogo naših ljudi. Njegovo kandidaturo so odobrili vsi slovenski demokratski klubi v Clevelandu in okolici. Kakor običajno, tako želimo tudi v zvezi s primai-nimi volitvami, ki se bodo vršile prihodnji torek, 9. maja, podati našim državljanom nekaj nasvetov glede kandidatov, ki so v tekmi, da dobijo nominacijo za lazne okrajne in državne urade. Pri primarnih volitvah ima ljudstvo samo priliko, da izbira med kandidati in da poveri kandidature onim, ki so jih najbolj vredni, in največje Važnosti torej je, da se jih zavedni državljani udeležijo. * poraziti Tafta, zato je njegova nominacija vitalnega pomena. Zapomnite si njegovo ime in glejte, da boste sigurno volili zanj. Za ohijskega kongresnika "at large" (For Representative to Congress at Large): COURTNEY D. WARD; za predsednika najvišjega državnega sodišča (Chief Justice of the Supreme Court): CARL V. WEYGANDT; za sodnika najvišjega sodišča (Judge of the Letos obstoji še prav poseben vzrok Šupreme Court): HERBERT S. DUFFY za nas slovenske Amerikance, da gremo i » * » vsi od prvega do zadnjega na volišče, kajti prvič kandidira naš človek za najvišji urad v državi — FRANK j. LAUSCHE, župan mesta Clevelanda, je kandidat za nominacijo governerja države Ohio. Medtem ko ga mi sami ne moremo nominirati, pa si ne moremo predstavljati, kako bi mogel kak slovenski državljan ali državljanka v torek ' Za kongresnike pi'ipoi6čamo: v 20. kongresnem disti-iktu: MICHAEL A. FEIGHAN; v 21. kongresnem distriktu; ROBERT CROSSER; v 22. distriktu; DON O. CAMERON. Vsi zgoraj navedeni kandidati se nahajajo v prvi koloni uradne glasovnice. V drugi in tretji koloni se nahajajo ime- Amerikanci na bombni misiji v Romuniji LONDON, 6. maja. — Včeraj so an%ei:iški bombniki iz I-talije bombardirali dvoje romunskih oljnih centrov v Ploe-stiju in Turni - Severinu. Napad na Romunijo je sledil potem, ko je na stotine ameriških Liberatorjev in zavezniških letal udarilo anti - invazijske obrambe pri Calaisu nji francoski obali in bombardiralo železniške proge in kolodvore v ozadju obramb. To je bil 21. dan zavezniške zračne ofenzive proti nacijskim postojankam. Danes zgodaj zjutraj so bile velike jate zavezniških letak zopet na poletu preko Rok&vske-ga preliva, na poti proti svojim tarčam na kontinentu. ostati doma, ko imamo priliko, da s svo- na kandidatov, ki se potegujejo za nomi jimi glasovi prispevamo k zmagi, ki bo obenem zmaga za nas kot za napredne Amerikance in kot zavedne Slovence. Župan Lausche kandidira za governerja kot Amerikanec, toda dejstvo je, da je on Amerikanec slovenskega porekla, zato bo njegova nominacija reflekti)*žtk odlikovanje za naš celokupni narod tukaj v Ameriki in onkraj morja. Dolžnost slehernega našega državljana in državljanke širom države Ohio nacijo za državno zbornico in državni senat. Za državni senat (voliti jih ne smete več kot šest) priporočamo sledeče tri: WILLIAM M. BOYD, EMIL A. BARTU-NEK in JAMES METZENBAUM. Za državno zbornico (voliti jih ne smete več kot 18) priporočamo: ANTHONY J. TOMSE, STEPHEN A. ZONA, LODY HUML, JOSEPH W. KO VACH, HARRY H. KRAUS, HARRY 30 milijonom Amerikancem sploh ne bo treba delati davčnih poročil WASHINGTON, 5. maja. — Poslanska zbornica Zed. držav je danes podvzela korak, da potolaži nejevoljne dižavljane, ki so silno protestirali proti kompliciranemu sistemu za računanje dohodninskega davka, ki je sedaj v veljavi. Soglasno je bila sprejeta zakonska predln-ga, kateie namen je, napraviti plačevanje dohodninskega davka za 30 milijonov Amerikancev tako enpstavnoj da jim' sploh ne bo treba delati davčnih poročil. predlogo je glasovale*-------------- — Za vseh 358 kongresnikov, ki sc i bili navzoči v zbornici, ko se je | vršilo glasovanje, medtem ko ni; bil niti en glas oddan prot' ' predlogi. , Veteranski člani kongresa pravijo, da še ne pomnijo Novi grobovi CAROLINE KM E l j V Charity bohiišnlci je umrla . I po kratki bolezni Caroline , , _ ... . , i Kmet, rojojfia Novinc, p. d. Kic, takega, dab. bila namreč Kaka j 72 let, stanujoča na 6208 davčna predloga sprejeta, ne da Is,,A,, Poma' k bila i! bi bil en sam glas oddan prot' nji. PredioRa gre v sfiiat Predloga gre sedaj v senatne zbornico in ako ho tudi tam o dobrena, ne bo izmed 50 milijonov Amerikancev, ki morajo plačati dohodninski davek, 3C milijonom v bodoče treba dePati nobenih davčnih poročil, za o stalih 20 milijonov- pa b , se-! stava davčnih poročil mnogo Doma' je vasi Veliki Lipovec, fara Ajdovec, odkoder je prišla v Cleveland pred 54. leti. Bila je članica društva Srca Marije in Marije Magdalene št. 162 KSKJ. Tukaj zapušča soproga Antona, dva sinova Vitusa in Pfc. Jo-sepha, osem hčera: Caroline Turk, Mary Prijatelj, France* Svete, Rose Rogelj, Antoirtette Bukovnik, Mildred štih, Bertha Snyder in Gertrude, hs vnuko^ toi-ej je, da v torek gre na volišče, zah- E. LUBESHKOFF,'BERNARD V. Mc- sedaj. Stopi v veljavo 1. .jan. teva demokratsko glasovnico, poišče med šestimi kandidati za governersko nominacijo v prvi koloni zgoraj ime FRANK J. LAUSCHE in napravi križ pred njegovim imenom. Naša priporočila glede ostalih demokratskih kandidatov so sledeča: GROARTY, FRANK J. EDWIN F. SAWICKI. POKORNY in manj zapletena kot je bila dc ! i" 4 pravnuke, brata Feliksa ' i Novinc, in več drugiti sorodni- ■ kov. Pogreb se bo vršil v to-! rek ob 9. uri zjutiaj iz Zakrajš-Novi davčni zakon ima stopi- j kovega pogr ebnega zavoda v ti v veljavo 1. januarja 1945, | cerkev sv. Vida in nato na Cal-in njegov učinek bo sledeči: Vs'| vary pokopališče. oni, katerih letni dohodki ne obrambam nasproti li-osme armade na Sg J^'lj južno od kraja, kjer ^ Pescara izliva v morje. --- Na j^KINO truplo v kovčku ^oiigp ANGELES, 5. maja. — je danes tukaj našla v k kovčku, ki je bil poslan ^^aga po Railway Express k bil neke ženske. Kovček v. ^2et v mrtvašnico, da se ■!« bij",_ stanje trupla. Na koga ^ček naslovljen, ni zna- lo " ko OPERACIJI ()Q(^^k®side bolnišnici, kjer se operaciji, se nahaja ® ^arn, z E. 136 St. Pri-lahko obiščejo v to-8. ure zvečer, v 8. zvečer in v He ^ od 1 do 2. ure popol; 1^0 mu skorajšnje o- DRUŠTVO "NAPREJ" (SLAVI 40 LETNICO Jutri, 7. maja bo eno najsta,-rejših in največjih slovenskih podpornih društev obhajalo svojo 40. letnico ustanovitve. Društvo "Naprej" št. 5 SNPJ bo ta dogodek na zelo primeren način proslavilo v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Slavnostni program se bo pričel ob 3. uri popoldne. Predsednik društva bo najprvo pozdravil navzoče goste in posetnike, nato predstavi ustanovitelje. Glavni tajnik SNPJ, Mr. Fred Vider bo nastopil kot glavni govornik, domači pevci in pevke bodo nastopili v pevskih in god-benih točkah in podana bo živa slika. Po programu se bo servi-ralo večerjo in nato se pa razvije ples in prosta zabava. Za; ples bo igral priljubljen Pete Sernick orkester. Društvo se prijazno priporoča cenjenemu občinstvu, posebno pa članstvu SNPJ, da z mno-gobrojnim posetom pomaga slaviti dolgo dobo na uruštvenem polju. V zadnji oziroma četrti koloni so imena kandidatov za okrajne urade. Med temi je zelo važen urad okrajnega komisarja (County Commissioner), in letos imajo Slovani v okraju Cuyahoga prili-Za podgovernerja (Lieutenant Gov- ko, da izvolijo v ta urad sposobnega mo-ernor): REED M. WINEGARDNER; za ža slovanskega poi ekia. To je dolgoletni državnega tajnika (Secretary of State): župan iz Maple Heights JOHN J. PE-A. LEE FAIR; za državnega nadzornika KAREK, v Ameriki rojen Čeh, ki ima (State Auditor): JOSEPH T. FERGU- široko poznanstvo tudi med Slovenci. znašajo več kot $5,000, bode plačali davek s tem, da bo njib delodajalec odi'acunal vsoto, k' so jo zaslužili, kakor sedaj, ra zen, da bo davčna mera nekoliko višja, in s tem bo vse kon-To ANTHONY BKLCAHTIU) Za srčno hibo je umrl na svojem domu Anthony Belcastro, star 53 let, ter lastnik restavracije pod imenom Stella Restaurant. Stanoval je na 3007 čano. TO se pravi, ko bo leto j st. Clair Ave. Zapušča sopro-: končano, bo odbitek od plače po ; go Stello. sina pri vojakih in I kril vso vašo davčno obveznost: več sorodnikov. Pogreb se vrši in davčnemu kolektorju ne bo- v ponedeljek iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi. SON; za državnega blagajnika (Treasur-'er of State): THOMAS MULCAHY; za državnega pravdnika (Attorney General) ; CHARLES S. LEASURE. ste niti centa več dolžni. Nobene spremembe letos ' Kar se tiče letošnjega davka, bodo delodajalci še nadalje pri- REV. STOJAKOVICU Za ostale okrajne urade so naša pri- 1 IZ BOLNIŠNICE j Iz bolnišnice se je vrnil do-I mov Frank Placar, stanujoč na 1984 E. 67 .St. Srečno je prestal j operacijo in sedaj se zdravi do-' ma, kjer ga prijatelji lahko o-biščejo. ^elo važen je urad zveznega senatorja (U. S. Senator), Vsem slovenskim poročila sledeča: državljanom toplo priporočamo, da ne Za okrajnega pravdnika (Pros- pozabijo voliti za ta urad, kajti oni, ki bo ecuting Attorney): FRANK T. CUL- V torek nominiran, bo v novembru stal LITAN; za klerka okrajne sodni- nasproti senatorju Robertu Taftu, reak- je (Clerk of Courts): LEONARD F. cijonarnemu republikancu in strupenemu FUERST; za okrajnega rekorderja sovražniku predsednika Roosevelt a. (County Recorder): DONALD F. LY- M AR VIN C. HARRISON, odličen cleve- BARGER; za okrajnega blagajnika landski odvetnik in izrazit progresivec, (County Treasurer): JOHN J. BOYLE; zasluži glas vsakega zavednega državija- za okrajnega inženirja (County Engi- na in prijatelja napredka. neer): JOHN O. McWILLIAMS; za mr- M AR VIN C. HARRISON je edini de- liškega oglednika (Coroner): SAMUEL mokrat v Ohio, ki bo v jeseni sposoben R- GERBER. Odprta sta dva okrajna komisarska urada in vseh kandidatov je sedem. Glej- bodo delodajalci še nadalje pri- Danes zjutraj je v Glenville te, da boste gotovo napravili križ pred j držali določen odstotek od plač, imenom- lOHN T PFKARFK kot do sedaj, ob koncu leta pa ^ jakovich,.župnik srbske zup- mienom. JOHN J. lEKAREK. vračunala na podlagi Save. E.36th St. in Su- dohodkov tekočega leta, kolika , se bo pridržalo od vaše plače ~ j za kritje davka za prihodnje le- ■ i to. Naši fantje-vo jaki slamski dvojčki v arizoni sta umrli , PHOENIXVILLE, Ariz., 6. ★ TT maja. — Danes zgodaj zjutraj: Iz Minneapolis, Minn., je bil sta umrli skupaj zraščeni dekli- premeščen v Camp Carson, Co-ci (siamski dvojčki), katere je lo., Pfc. Frank Ceperlo, sin Mr-s. VESELO SVIDENJE in sestra nista videla. Včeraj pa Pred 35. leti se je 19-letni nenadoma potrka na vrata sta-Andrej Šuštar poslovil od svo-1 novanja Andreja, na 1367 E. jih domačih v vasi Rupa, fara j 51 St., neka ženska, ki povpra-Jelšane, na Primorskem, in sejšuje po Andreju Šuštarju. Ko podal v daljno Ameriko. Dospel je v Cleveland, kjer prebiva še sedaj. Doma je bila tudi sestra Marija, tedaj stara 17 let. Leta 1921 je tudi ona zapustila domači kraj in prišla k svojemu možu v Tacoma, Wash- ji pritrdi, da je on, ga preseneti z vzklikom, da je njegova s^ nahaja pri letalskem oddelku armade v Columbusu, in se nista z rrlaterjo videla že 11 mesecev. Dobil je namreč kratek dopust in pisal materi, da bi se tu v Clevelandu pri njenem bratu, oziroma njegovem stri- pred šestimi dnevi rodila 24-let na Mrs. Mary Stierly, katere mož je bil ubit pred nekaj meseci v neki prometni nesreči. Deklici sta umrli skoro istočasno, pravijo zdravniki, dasirav-no je možno, da je krepkejša izmed dvojčk živela par minut dalje. stra Marija, poročena Udovich. Prijatelji so va^jjeni, Prišla je namreč na obisk k j« obiščejo na omenjenem bratp, ki je ni pričakoval. Da »aslovu, mi ji pa kličemo: Dobo veselje'še bolj popolno, brodošla v slovenski metropoli! bo danes dospel tudi Johnny U-' vojno-varčc- .__. Till. v , , , . , . . »alne znamke, da bo čimprej poraženo ington. Med tem časom se brat dovich, sni Mrs. Udovich, ki se osiSče in v,e, kar ono predstavljal DAROVI V našem uradu so darovali: za Lauschetovo kampanjo: Po $5.00: Mr. Joe Pograic 920 E. 73 St. in Mr. Andrej Centa, E. 147 St.; po $1.00: Mrs. Justina Pavlovich, 6123 St. Clair Ave. Pauline Ceperlo, 827 E. 92 St. Njegov naslov je: Pfc. Frank Ceperlo, 981 S.P. Engr, 9th Co., Camp Carson, Colorado. Dne 27. aprila je bil poklican k vojakom Edward Barbie, 19511 Muskoka Ave., ki je raz-nasal pošto po East 14Is^ in 143rd cesti med St. Clair Ave. in Aspinwall Ave. Ravno isti dan je odpotoval v Juneau, A-1 as k o , nadporočnik Eugene, brat Edwarda, ki je došel domov radi smrti matere Anne Bar bič. Oče srnov, poznani Fr. Bar bič, je pa bolan že od 25. a-Za Glasbeno Matico: $2.00: jprila, in sicer na "bronchitis", Mr. Joe Pograic, 920 E. 73 St.[toda zdravje se mu polagoma Hvala vsem! vrača. \ BTRAN 2 ENAKOPRAVNOST (j. maja, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" f'ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town: !(Po razuašalcu V Cleveland in po pošti izven mesta): For One Year — (Za celo leto) ...................................................................................$0.50 For Hall' Year — (Za pol leta) ..................................................................................... 3.50 For 3 Months — (Za 3 mesece) .................................................................................. 2.00 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: ,(Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): ' For One Year — (Za celo leto) .....................................................................................$7.50 tor Half Year — (Za pol leta) ....................................................................................... 4.00 J-ur 3 Month* — (Za 3 mesece) ..................................................................................... 2.25 For Europe, South America and Other Foreign Countries; ,i: .1 Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): I '.j One Year — (Za celo leto) ................................................................... F' I Half Year..— (Za pol leta) ...................................................................... .................$8.00 ................. 4.50 t.:.. crcd as Second Class Matter April 2tith, 1918 at the Post OH'ice at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress o! March 3rd, 1879. .^104 iLv,:\ALDBELL: ŠVEDSKA V OSPREDJU 1. Nevtralna Svedsk'M jo natanko v sredi dvostranske : včnc vojne, take kakoršne je še ni bilo od početka psi-,biološkega bojevanja v velikem obsegu tik predno so se I čeli prvi streli leta 1939. ; Neposredni vzrok so krogljična ležišča. Švedska, jih ^xduluje in jih prodaja v velikih množinah Nemčiji, kar ijc nemalo olajšalo Nemcem vojni napor. ' Velika Britanija in Združene države, kakor tudi Ru-fij I, hočejo, da Švedska preneha prodajati krogljična ležišča Nemcem, Nemci pa seveda hočejo; da se prodaja nadaljuje. Zavezniki" nočejo groziti švedski s silo, pač pa to de-iltijo Nemci, ki poskušajo z bojevitimi gestami pripraviti Švede do naklonjenosti. Nemški gibi resnično menijo, da ]iaj Švedska ali nadaljuje s kupčijo z Nemčijo, ali pa si 1)0 Nemčija vzela s silo česar ne more dobiti več na podlagi sporazuma. Švedska resno želi, da bi ostala nevtralna. A dežela, ki je v taki geografski poziciji kakor Švedska, ne more biti popolnoma nevtralna. V prvih letih vdjne je švedska morala vdati nemškemu pritisku. Dovolila' je celo prevoz nemških čet in namicije na Norveško in Finsko. Poleg tega je njeno naravno in industrijsko bogastvo bilo vključeno v nemški vojni aparat. To je bila cena, ki jo je morala švedska plačati zato, da ni bila okupirana kakor Danska in Norveška. Po di'Ugi strani je bilo zelo prikladno za Hitlerja, da je švedska sodelovala, ne da bi trpela pod sabotažo kakor so druge države in ne da bi moiala uporabljati svoje čete za zasedne namene in kročenje nenaklonjenega prebivalstva. Šele po nemških porazih v Rusiji in po anglo-ameri-kanskih ofenzivah v Sredozemlju si je Švedska vlada upala prepovedati prevoz nemških čet in municije skozi'svoje kraje. Šele takrat so se Švedi zavedli zavezniških pre-tenj, tako med vojno, kot med povojno dobo. Vsa Švedska piipozna, da je njena svoboda odvisna od zaveznišk,e zmage. Seveda, rajse bi doživela anglo-ciineriško zmago nego rusko. Ne samo zato, ker je malo kraljestvo v strahu pred komunizmom, stoletja je bila icaristična Rusija švedska zgodovinska sovražnica. Toda če bi Finska ostala neodvisna sila, kakoršneko-V. bi bile njene meje, bi bila tista, ki bi strla pretečo nemško prevlado. Ptejšnji zunanji minister Rihard Sandler j(> rekel: "Finsko moramo razumeti, simpatizirati z Norveško." Toda Švedi ne marajo doprinašati žrtev za zavezniško stvar. Njihova nevtralnost se jim je izvrstno'obnesla. Skozi mnoga leta niso imeli nezaposlenosti. Celo begunci jim niso bili v breme. Na Švedsko je piišlo 47,000 vojnih beguncev in sicer 23,000 Norvežanov, 14,000 Dancev, 2,-OiH.) estonskih Švedov, 1,500 Estoncev, 1,000 Poljakov, 5,000 Nemcev, Avstrijcev in Čehov, 1,500 Rusov, Ogrov, ill Francozov. ___,__ UBEDNnWVA POSTA pravijo. Pregovor pravi: ''Besede mičejo, dejanja vlečejo." 4. Žene, katere so doma pri gospodinjstvu, naj gredo na volišče takoj, ko odpravijo moža v tovarno in otroke v šolo. Grede pa naj stopijo k prijatelju in sosedu in ga opozorijo na državljansko dolžnost. 5. Žene in matere so napro-šene, da na dan volitev hitro pripravijo večerjo, da kadar se mož, hčerka ali sin povrne iz dela, da takoj prisede, hitro odpravi z kosilom in odpravi v volilno kočo. 6. Kdor se iz dela povrne pozno in bi ga večerja odvrnila od volitev, naj domov grede opravi državljansko dolžnost. 7. Ko vstopiš v volilno kočo vprašaj za dem. glasovnico in voli po svoji vesti in razsodnosti, toda ne zabi voliti za kandidate, ki jih Slovenski demokratski klub v Euclidu priporoča. 8. Ne delaj si pri volilni dolžnosti hitrice. Napravi (X) pred imenom kandidata in zavedaj se dejstva, da so volilni uradniki radi tebe in ne ti radi njih v volilni koči. Ko boš vse tp napravil vedi, da si tudi ti tisti moralni borec, kakor oni na frontah, ki se bore za ohranitev civilizacije. Vedi, da voliš v imenu onih, ki so razkropljeni širom celega sveta, ki se borijo za tvojo in mojo svobodo. Le bojazljivec se odteguje primarnim volitvam, ker mora deklarirati pripadnost k stranki. Vprašali bi take, koga je sram, da je Lausche governerski kandidat. —Kampanjski odbor Slov. demokratskega kluba, Euclid, Ohio F "rsoročila Slovenskega de-: ■ -rkratskega kluba v Euclidu, O. J. Da od "lanes naprej porabimo VOH čas, 'd ga lahko od dela odtrgamo za ;; ..ptacijo v prvi vrsti za našega uglednega in .spoštovanega iojaka Frank J. Lauscheta, kj kandidira za nominacijo na demokratski glasovnici v urad governerja države Ohio. 2. Da že danes uredimo tako, da bomo v torek prosti in našli čas za volitve. Delo, katero ni nujno, naj počaka za sredo po volitvah, ko bomo z zadovoljstvom in ponosom premišljevali našo dobro odpravljeno agitacijo.. 3. Kdor prične z delom v tovarni ob 7:30 naj si že zjutraj vzame čas, da bo volil in v tovarni opomni tovariše naj tudi oni i/-; končanem delu isto od- Zgodovinski jubilej Štirideset let v zgodovini sveta, ni velika starost, a štirideset let v zgodovini ameriških Slovencev, je lepa doba. Društ\o Naprej št. 5 SNPJ je staro štirideset let, torej je eno najstarejših društev v ameriški S'uveniji. Toda starost sama na sebi ne pomeni veliko, ako ni bila plo-dovita. To se ne more reči o društvu št. 5 SNPJ. To društvo je bilo vse skozi steber v našem naprednem in bratskem prizadevanju v clevelandski naselbini. Menim, da tega fakta ne more nihče ovreči. Takoj, ko je bilo ustanovljeno podporno društvo Naprej, si je dalo nalogo pomagati našim bratom in sestram v tujini, jim stati ob strani v potrebi in nesreči, a obenem pomagati pri vsaki kulturni in prosvetni akciji, ki je .zrasla na ameriškem-sl o venskem polju, z namenom dvigniti naš narod do boljše izobrazbe, boljše eksistence in boljšej^a razumevanja tujine. Društvo Naprej št. 5 SNPJ, ki skozi dolgih štirideset let podpira vse, kar je plemenito in lepo v naši veliki naselbini, piaznuje v nedeljo svoj štiridesetletni jubilej. Ob tej priliki piiiedi krasen varijetni pi'o-gram v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Ta program se vrši v nedeljo ob treh popoldne v avditoriju SND. Program je izredno pester. Pridite, ne bo Vam žal! Prepričan sem, da se bodo koi-])orativno udeležili Na])reje-vega jubileja vsi reprezentantje naših vodilnih društev SNPJ. Prepričan sem, da bomo videli na proslavi naše Vipavčane in naše vrle člane društva Mir, J42 SNPJ in od št. 53 SNPJ in od št. 126 SNPJ i i, od št. 137 SNPJ in od št. 147 SNPJ in od Št. 566 SNPJ, itd, itd. še nekaj. Naša prosvetna in pevska društva so vedno našla odprto srce in roko, kadar so vprašala naše društvo za to ali ono podporo. Vedno smo bili radodarni v podporah. In taki mislimo ostati tudi v bodoče. A obenem razumemo, da ta društva cenijo našo prijateljsko razumevanje in naklonjenost do njih in da bodo pokazala to v nedeljo s tem, da se bodo udeležili našega jubileja. Torej, na gotovo stidenje v nedeljo popoldne v Narodnem domu na St. Clair Ave.! Milan Medvešek Zakaj kandidiram v državno zbornico? Predno vprašam volilce Cuyahoga okraja za glasove, da me nominirajo v primarnih volitvah, ki se vrše 9. maja t. 1. čutim v sebi dolžnost, da iiojasnim, kaj je moj bodoči cilj in načrt v korist onim ljudem, ki mi želijo poveriti mandat, da jih zastopam v državni zbornici. V glavnem sem si začrtal sledeči program: 1. Vsikdar bom gledal, da se bodo sprejele postave, ki imajo koristiti malemu človeku, kj si z znojem na čelu služi vsakdanji kruh. 2. Gledal bom na to, da se davkov razbremeni delavec, mali trgovec in obrtnik ter se naloži davke na one, ki letno služijo težke milijone, 3. Bom za odprkvo prodajnega davka na vse potrebščine, ki služijo nižjemu in srednjemu sloju za življenske potrebščine. 4. Podpiral bom vsako gibanje, ki bo jamčilo v slučaju bolezni in nesreče malemu človeku zavetje, brezplačno zdravniško oskrbo in prostor v bolnici. 5 Storil bom v svoj i moči vse za vojake, ki se bodo povrnili iz armade, da jih država ali privatna industrija uposli. 6. Vsi vojaki, ki pa bi bili dela nezmožni,,če so samci, naj dobe na državne stroške primerno zavetje, mesečno pokoj-j nino, brezplačno oskrbo in! zdravniško pomoč. Vsi oni, ki pa' so poročeni in reditelji družin,; naj 0(1 države prejemajo po] članstvu družine primeiiio po-j j kojnino, da bodo v svoji moči in! s temi. sredstvi odgajali svoj o i di užino. i 7. Da naj se vojnim veteranom zakonita prednost pi i javnih, mestnih,' državnih in federalnih napravah in ustanovah. 8. Gasoliyski davek, ki se pobira v Cuyahoga okraju naj bo za popravo državnih cest v temu okraju ter napeljavo novih cest, kjer žiVe delavski sloji. 9. Obdavči naj se verižne trgovine, pobira davek na njih produkcijo in davkov razbremeni lastnike malih posestev, 10. Odpraviti se mora vsaka korupcija pri oddaji državnih in okrajnih del ter zaščiti davkoplačevalce pred ljudskimi izkoriščevalci. V glavnem sem podal svoj program in če želite, da bo v državni zbornici izveden, \as p I osi m za vaš glas, da na 9. maja napravite (X) pi-ed Anthony J. Tomse. V izvolitev se toplo priporočam, Anthony J. Tomse, kaydidat za drža\ no zbornico. Priporočila delavstva za volitve Skupni komitej delavstva za politično akcija je na svojem sestanku odločil, da indorsira sledeče kandidate za nominacijo pri primarnih volitvah v te-rek, 9. maja. Komitej sestoja iz zastopnikov delavskih organizacij C. I. O., Cleveland Federation of Labor in bratovščine železničarjev. Odbor priporoča, da pri primarnih volitvah oddate vaš glas sledečim; DEMOKRATSKA LISTA: UNITES STATES SENATOR Marvin C. Harrison CONGRESS — 20th DISTRICT Michael A. Feighan CONGRESS — 21st DISTRICT Robert Grosser CONGRESSMAN AT LARGE •■'■•Courtney D. Ward STATE SENATOR (6 /a izvoliti) William M. Boyd ■''M. F. Boyle Frank S. Day ■'•'Ralph Lanzara Maigaret A. Mahoney James Metzenbaum STATE REPRESENTATIVE (18 za izvoliti) John J. Babka John J. Carney John J. Day ''Edvin J. Feuchter Elizabeth F. Gorman "■■■Louis Hahn ' William J. Hart ■■'Harry R. Hazel Lody Huml •■'■•Charles A. Kerekes Joseph W. Kovach *Harry Lieberman ■■"■Bernard V. McGroarty Howai'd M. Metzenbaum Michael P, O'Brien Edwin F, Sawicki ■"'■"Francis D. Sullivan Frank J. Svoboda COUNTY COMMISSIONER ""John Rohrich CLERK OF COURTS Leonard F. Fuerst COUNTY ENGINEER John O. McWilliams COUNTY RECORDER Donald F. Lybarger COUNTY TREASURER John J. Boyle COUNTY PROSECUTOR Frank T. Cullitan COUNTY CORONER Samuel Gerber KEFUliUKANSKA LISTA: STATE SENATOR Chester K. Gillespie Herschel G. Holland Daniel H. O'Neill "'•■•Joseph P. Young STATE REPRESENTATIVE Chai'les W. Bradler Leshe'G. Campbell Edward N. Koppelman Kenneth S. Nash •■'■•Francis E. Young •■'■■ znači, da je član delavske unije. jDohvalo. Kadarkoli smo ga povabili na prireditve slovenskih demokratskih klubov se je vsikdar rad odzval in znal ceniti to, kar smo Slovenci za njega pri volitvah storili. Mirnega srca lahko rečem, da je Leonard F. Fuerst edini okrajni uradnik, ki je poznal hvaležnost tudi po izvršenih volitvah. Da je Leonard F. Fuerst res prijatelj Slovencev znači dejstvo, da on je bil vedno prvi okrajni uradnik, ki je deloval in priporočal v izvolitev za sodnika in pozneje za župana našega odličnega sina Frank J. Lauscheta. Pri zadnji županski kampanji, ko je kandidiral F. J. Lausche za župana, je bil Leonard F. Fuerst ne samo moralno ampak tudi finančno naj-i večji podpiratelj. Prispeval jej v Lauschetov kampanjski fond j najvišjo vsoto izmed vseh darovalcev. Jasen dokaz, da ni imel ob kampanji samo odprta usta ampak je tudi posegel globoko v žep in daroval nad $1,-100.00 Za kritje stroškov. Naročil pa je svojim uslužbencem, da gredo med volilce in agiti-rajo za Lauschetovo izvolitev. Kot dseba je Mr. Leonard Fuerst zelo prijazen in vljuden človek, ki zelo rad pokramlja s preprosthn človekom. Poseduje kremen i t značaj, v katerem je vtelešena dobrina srca, poštenje in visoka izobrazba. V nj.egovem uradu je sedaj vpo-slenih več Slovencev in slovenskih deklet ter je napram svojim uslužbencem več prijatelj nego "boas" ter ima do vsakega, pa bil še na nižji stopnji, lepo in prijazno besedo. Je človek, ki ve kaj je življenje, človek velike zmožnosti in vreden ljudskega zaupanja. Dragi rojaki v Cuyahoga o-kraju, v kolikor me poznate mi lahko zaupate, da vam priporočam v izvolitev moža, ki je res naš prijatelj, kar je to neštetokrat pokazal. V torek, 9. maja, ko boste stopili v volilno kočo, ne pozabite voliti polčg Frank J. Lauscheta tudi Leonard F. Fuerst za Clerk of Court. V izvolitev ga priporočajo slovenski demokratski klubi. Joško Penko ŠKRAT Na domači fronti Za kampanjo Frank J- ® scheta, našega župana, za » vernerja dam $5.00. Če kdo jih prijateljev misli, da je naj še on in ona pridene. lil Tole je bila ohcet, ko K'' bilo treba nič šenkat. Mr. Louis Novak je čaka let za svojo ljubezen, sedaj jo je dobil — Mary, preje se ^ pisala Gassar. Ob tisti P'"' mi- ni dala poljub, pa sreča dobra obema! vseeiio re- Zadnjič mi je neka žena kla: Malo je malo — gg nič. Zato tukaj pošljem f za Glasbeno Matico, ker sem mogel udeležiti kooc zadnjo nedeljo. Joe pograjf' Hrvatska grupa darovala za Lausch^' vr- tove kampanjo Dne 30. aprila 1944 se je^^_ šila seja Croatian America|^, ^ FRANK F. POKORNY lief odbora, ob kateri Je med navzočimt nabralo čo vsoto v prid kamP'^'^^^ go pana Franka J. Lausche governerja. Darovali so s $25.00 Croatian War Relief Albance. John Pekarek, kandidiit krajhega komisarja ^„1. Mr. in Mrs. .p] Mrs. za Zakaj bom volil za < Leonarda F. Fuersta? Odgovor naslovnemu vpraša-i uju je enostav(!n. County Clerk of Court Mr. Leonard F. Fuerst je prvi okrajni izvoljeni uradnik, ki je dal Slovencem vsestransko priznanje in imenoval v najvišjo pozicijo tega urada Slovenca, mladega, narodno zavednega in energičnega John H. Gornika, sina spoštovane in čislane družine John Gornika, trgovca in hišnega posestnika na St. Clair Ave. Ob času depresije, ko ni bilo nikjer dol)iti dela, nil i ga /;i dragi denar ku|)iti, je Mr. Leo-' nard F. Fuerst nam Slovencem naklonil devet uradniških mest. Večkrat sem imel priliko z njim govoriti in kadarkoli sva zašla na pogovor naših ljudi, je imel o njih le lepo besedo in laskavo Frank J. Pokorny, demokrat-; ski kandidat za državnega poslanca je izkušen in marljiv. Kot poslanec se je nahajal v dr-' žavni zbornici en termin, od! 1941 do 1942. Je veteran de-: mOkratske stranke, ter dobro; znan med demokratskimi sku-| pinami širom Okraja in države, j Sedaj je predsednik demokrat-' skega kluba 29. varde. i Frank J. Pokorny je v pri-, vatnem življenju zemljiški pro- i dajalec in ima svoj urad na 11S14 Buckeye Rd. Bil je še | Vedno aktiven v bratskih orga-j nizacijah -fn se zanimal za aktivnosti v dobrobit splošnosti. Ko boste ŠU v torek na vo/išče, oddajte va'š glas njemu za državnega poslanca. — Advert. Po $5.00 M. Boyd, Mr. in Stakich, Thomas Krivaci^-^ Sneler, Harry Gulan, Ant°' zic, Petar Strahinic. Po $2.00: Mike Gajakj. Beinardic Sr., Petar KO' .st«' Nick Perencevic, George lac, Katie Putarek, MvS'' ' gi-mac, Paul JmaLovic, skovie in vich. Josephine cy' Petrovič.. Joseph fJrsic, pc Po $1.00; Kiizma mono vie, Jose]ih Kovace^ g#::* ter Kutlesa, Jim Sedlacek, Stjepan chael Boich, Kuzma $''■ ko Fudurich, Geo. Mato Subasic, Franjo Tn . SMASH «1 " BUY WAR BONOS KID SAtV/.'-" G. "laja, 1944 ENAKOPRAVNOST aTiuM a ZAROČENCA Milanska zgodba iz 17. stoletja Odkril in prenaredil Alessandro Manzoni Poslovenil dr. Andrej Budal (Nadaljevanje) pojdite!" ga je brž doktor, namrščil obr-rdeči nos in zvil ' Le pojdite! Ne lomite Slave s takimi izmišljoti-'• imejte le med sabo take '«tit znate pre- besed, in ne razdirajte poštenim človekom, ki po-ceno. Nehajte, ne-Ja^ ' veste, kaj govorite. mešam z dečaki; no-Hjj Poslušati takega govorje-nepremišljenega če- „^''^%gam vam , , v, Gajte, vam pravim. Čemu ^bodo h prisege? Mene to briga: umijem si ro- fte Iti iilto^.^^cel si jih je drgniti, jib res umival. "Na-^ se govoriti; to nikakor da poštenega človeka ta- Pres, %etite." poslušajte," je ^ tie f^snzo zaman; doktor ^.Pf'estano vpil ter ga z ro-U jg^°^^®kal proti vratom; ko tj&' 3® odprl, k|(Q. ^ nujno pot''^ da državljO'^^ (/re na voUst^ in odda glas. NAŠ ROJAK Župan Frank J. JE KANDIDAT ZA GOVERNERJ^' PERSONAL O I KNOW IM STICKING MY NECK OUT/ G ^ I 7S2 EAST 185th ST. g > O KEnmore 1166 OH 10^ CHALLENGE TO 'EVERY STATE TO SAVE MORE WASTE PAPER by ^tate salvage committee . ohio state council of OEFlNSt i w COLUMBUS (Special) — The Ohio state Salvage Committee, with _ headquarters in Columbus, has issued a challenge to every otheV state in the nation in a waste paper salvage contest. • The official challenge, signed by Ralph H. Stone, Director Ohio State Council of Defense; Harold W. Nichols, Chairman, Ohio State Salvage Committee; Ethel G. New-comb, Vice-Chairman; Robert O. Weible, Secretary; James G. Lewis, Executive Secretary for Ohio WPB, General Salvage Branch; and James L. Hubbell, Administrator, Ohio State Salvage Committee, has gone out to salvage committees in every state. It reads in part: "Commemorating Decora tion Day, May, 1944, the Ohio State Salvage Committee challenges all other State Salvage Committees to a contest beginning May 1 and continuing each month thereafter to determine which states of these United States can increase their monthly per capita total of waste CONTINUE EFFICIENT, COURTEOUS SERVICE RE-ELECT Na razpolago za financiranje nakupa # avtomobila # gospodarskih pr,edmetov Za: # družinske in hišne potrebščine # popravo posestva # plačilo zavarovalninske premije # poravnavo računov ——To je nekaj tipičnih namenov- Pridite in povejte nam o vaših potrebah. Ni treh«, da bi bili vlagatelj. The ^orth oAmerican Bank Co* 6131 St. Clair Ave. 15601 Waterloo Cleveland, Ohio A paper salvage during 1944, exclusive of industrial salvage." All existing waste paper collection regulations, plans and procedures approved by WPB will be observed. Monthly totals of state waste paper salvage collections, exclusive of industrial waste, reported to WPB headquarters, Washington, D. C., will govern in deciding winners. _ "Ohio believes with you in participating in the coming invasion by doing our part here at home next month and every month until this war is won. Totals for waste paper, America's number one critical salvage material, must rise. Ohio hopes you will accept this challenge. Let's exchange every assistance to swell the national total; beat us if you can!" the challenge concludes. Ohio's salvage officials point out that while they are interested in outdistancing all other states, the important factor is not personal glory for Ohio, but swelling the total of waste paper salvage so that the -war can be won quicker, j Leonard F. FUERST Clerk of Courts (COUNTY CLERK) Democratic Primaries Tuesday, May 9, 1944 VOLITE ZA MOŽE 100% ZA ROOSEVELTA 100% ZA LAUSCHETA LOUIS B. GOLDEN za državnega poslanca Vprašajte za demokratsko listo VOLITE 9. MAJA CRUISER MB Mar«k>43Mr is Louis B. Golden Camp^i^ j,n Wm. A. Brown,