NO. 31 — ŠTEV. 31 VOLVME XXVII. — LETO XXVII. CLEVELAND, 0., S. AVGUSTA (AUGUST), 1941 ZAPISNIK POLLETNEGA ZBOROVANJA GLAVNEGA ODBORA, Vfl-SECEGA SE OD 28. DO. 29. JULIJA, /Ml F JEDNOTINEM DOMU, JOLIET, ILL. V smislu Jednotinih pravil, so se tega polletnega zborovanja udeležili pozvani odborniki in odbornice, z izjemo enega, ker ne more priti vMed nujnega dela. V sredo, 23. julija je začelo vseh pet nadzornikov pregledovati knjige in račune glavnega tajnika in blagajnika, tako tudi vse Jednotine vrednostne listine v shrambi na banki; v pondeljek, 28. julija so/bile pa po nadzornikih pregledane knjige upravnika Glasila in vodje atletike. PRVA SEJA 28. JULIJA, DOPOLDNE Zborovanje ali seja otvorjena ob 10. »uri po bratu predsedniku Germu z molitvijo. Za zapisnikarja je bil soglasno določen urednik Glasila. Navzoči so vsi za zborovanje določeni odborniki z izjemo 2 in sicer se je od udeležbe oprostilo brata Shukleta vsled nujnega dela na podlagi njegovega pisma, tako tudi danes ni navzoč brat Frank Lokar, ker je zadnjo soboto proti večeru umrl njegov oče, zato se je pod.al domov. Z ozirom na ta smrtni slučaj, zbornica izreče iskreno sožalje Lokarjevi družini v Pittsburghu, Pa., nakar duhovni vodja Father Butala zmoli Gospodovo molitev za pokojnika. Brat predsednik vpraša predsednika nadzornega odbora brata Brinca, če so s svojim delom gotovi. Brat Brince omenja, da so knjige in račune glavnega tajnika, blagajnika, upravnika lista in vodje atletike natančno pregledali, tako tudi v shrambi na banki se nahajajoče Jednotine bonde in druge vrednostne listine, in pronašli vse v najlepšem redu. Obenem omenja, da je veselje vršiti revizijo knjig pri naši Jednoti, ker se poslovanje Jednote vrši po tako vzornem redu in modernem knjigovodstvu. V istem smislu poročajo tudi ostali nadzorniki ih nadzornice: brat Pezdirtz in sestra Polutftik in sestra Hochevar. Soglasno predlagano in podpirano, da naj se poročilo nadzornega odbora sprejme. Sprejeto. . t Poročilo glavnega predsednika Častiti sobrat duhovni vodja, spoštovani sobratje in sosestre glavni uradniki in»uradnice, bodite mi ob tej priliki iskreno pozdravljeni. Danes smo se zopet zbrali k polletnem zasedanju glavnega odbora, da podamo vsak svoje poročilo tekom prve polovice tekočega leta 1941. Pri zadnjem zasedanju meseca januarja smo določili smernice za veliko jubilejno kampanjo povodom praznovanja 25-letnice ustanovitve mladinskega oddelka KSKJ. Kampanja se je otvorila 1. maja ter se dokaj povoljno razvija in jaz imam zelo veliko upanja, da se bo zaključila z največjim uspehom. Da se bo pa to ogromno delo zamoglo uspešno završiti, moramo pa priskočiti na pomoč poleg članstva in društvenih odbornikov tudi mi člani in članice glavnega odbora. Porabiti moramo naš prosti*čas za agitacijo med svojimi prijatelji, sorodniki in znanci. Apeliram na vas, ki ste tukaj pričujoči kakor tudi na vse one, ki se točasno ne nahajajo med nami, da naj vsak in vsaka stori svojo bratsko in sestrsko dolžnost ter pridobi tekom kampanje poljubno število novih, dobrih in zdravih članov. Osebna dotika med prijatelji je najboljša agitacija. Določimo vsak izmed nas svoj cilj, svoto, ozrimo kvoto nove zavarovalnine. Vsak izmed nas naj sam odloči, koliko mu bo prosti Čas dopuščal, da istega posveti agitaciji KSKJ. Apeliram na vas, da vsak izmed vas to priobči v našem Glasilu. V tem članku vzpodbudite naše članstvo ter obenem dejansko pokažite, kaj boste vi storili za Jednotino kampanjo. Povem vam, da ako boste to storili ter javno povedali, koliko boste storili za Jednotino kampanjo, bo vašim zgledom sledilo tudi veliko število društvenih uradnikov in posameznih Članov, Opominjam vas tudi na sklep zadnje konvencije, da je dolžnost vsakega izmed vas napisati najmanj dva članka v našem Glasilu za reklamo naše Jednote., kakor sem to že prej omenil, vsak naj stori to po meri svojega prostega časa. Eni več, drugi manj, toda čim več, tem bolje! Bratje in sestre! Jaz sem si svojo kvoto že določil, ki je najmanj $25,000 nove zavarovalnine, toliko bom pridobil tekom te kampanje za našo Jednoto. Seveda ne pričakujem tako velike svote od vsakega izmed vas, ker dobro vem, da nimate pri vašem uradnem delu dovolj prostega časa za ponovno agitacijo med znanci in prijatelji, zato pa storite kolikor pač morete. Kot vaš glavni predsednik, bi zelo, zelo rad videl, da bi zamogel pozdraviti XX. konvencijo naše Jednote prihodnje leto v Chica gu v imenu 40,000 članov in članic. Od zadnjega letnega zborovanja v januarju, 1941, sem se udeležil po Jednotinih uradnih potih: V mesecu aprilu seje finančnega odbora, in takoj zatem kegljaške tekme osrednjega zapada v Chicagu. Kegljaška tekma je bila velik uspeh Pripravljalnemu odboru, atletičnemu komisarju, sobratu Zorcu, kakor tudi tajniku sobratu Franku Kosmaču izrekam v imenu Jednote najlepšo zahvalo, tako tudi bratu Johnu Terselichu iz Chicaga ker Te spravil skupaj 50 lokalnih kegljaških skupin. Nadalje m se z bratom Joe Russom udeležil prvo nedeljo v juniju društvene prireditve v Crested Butte Cplo. Prireditev je bila prirejena povodom praznovanja 25-letiuce mla-anev je ona p slavno8t se je pričela s sv, m*šp, kjerao dmskega oddelka., biavnost j y nhhaiilo. f Pa. poldne je bil v dvorani prirejen program od članov in Članic mladinskega oddelka, pri tej priliki se je sprejelo tudi nekaj novih članov in članic. Vsemu društvenemu odboru in Vsem onim, ki so s to prireditvijo imeli delo, se v imenu Jednote najlepše zahvaljujem, še posebno pa sobratom predsedniku, tajniku in blagajniku tega društva. Dne 22. junija sem se, na povabilo društva sv. Frančiška Šaleškega, št. 29 v Jolietu udeležil njihove proslave 45-letnice ustanovitve društva, kakor tudi praznovanja 25-letnice ustanovitve mladinskega oddelka KSKJ. To je bila zelo lepa in velika prireditev, ki je delala čast društvu in KSKJ. Upam, da bo ta prireditev obrodila dober sad za našo Jednoto, posebno sedaj, ko se nahajamo v kampanji za novo članstvo. V imenu Jednote izrekam najlepšo zahvalo društvenemu odboru kakor tudi Vsem ostalim, ki so pripomogli do tega, da se je omenjena prireditev tako lepo zavriila. Včeraj, 27. julija smo pa bili pričujoči vsi skupaj na pra* znovanju 50-letnice ustanovitve pionirskega društva KSKJ, društva Vitezi sv. Jurija, it. 3. Zelo lepa in pomenljiva slavnost je bila, in upati je, da bo obrodila dober sad pri kampanji za nove člane. Stoloravnatelju Anton Nemanichu in vsemu drušvenemu odboru izrekam prav lepo zahvalo v imenu Jednote za tako lepo. izpeljano slavnost. / Istega dne smo se tudi udeležili pomenljive slavnosti, praznovanja 35-letnice društva sv. Treh Kraljev, št. 98 v Rjockdale, 111. Dopoldne se je vršila slavnost s sv. mašo in popoldne s piknikom. Upam, da bo tudi to društvo porabilo priliko v prid agitaciji za mladinski oddelek tekom nafte sedanje kampanje. Društvenim odbornikom se v imenu Jednote lepo zahvaljujem za njihovo požrtvovalnost. Nekaj zelo važnih točk pride na dnevni red tekom tega zasedanja, na primež razmotrivanje za upostavitev naše lastne Jednotine tiskarne. Tudi drugi važni problemi pridejo na dnevni red, zato vas prosim, bodimo zelo pazljivi ter obenem zelo jedrnati in kratki v debatah. Ako se b«no tefa -držali, bomo naše delo tem prej končali. Zahvaljujem se vam za vašo kooperacijo in složno delovanje. Ravno tako se ob tej priliki zahvaljujem vsem naiim krajevnim društvom in njih odbornikom in odbornicam za njih de-ovanje in kooperacijo, ter jih obenem prosim, da "sedaj za časa jubilejne kampanje svojo energijo podvojijo ter pridobijo koli-cor mogoče veliko število novih članov. Naš cilj naj bo: 40,000 Članov in članic naj šteje ob prihodnji konvenciji KSKJ. V tem smislu, bratje in sestre glavnega odbora, vas še enkrat najlepše pozdravljam ter vam kličem: Na zdar, na tem polletnem zborovanju I JOHN GERM, glavni predsednik. Poročilo z odobravanjem soglasno sprejeto. N Poročilo prvega podpredsednika Brat John Žefran, prvi podpredsednik poroča, da se je v minulih šestih mesecev udeležil nekaj društvenih slavnosti in prireditev, kjer je navduševal članstvo za agilno sodelovanje v naši sedanji veliki kampanji in upa, da bodo chikaftka društva do konca kampanje dosegla svoj uspeh. Zaeno prijazno vabi bližnje glavne uradnike na piknik skupnih KSKJ chikaških društev dne 17. avgusta pri Keglu v Willow Springs. Poročilo brata 2efrana sprejeto. Poročilo glavnega tajnika Sobrat predsednik, prečastiti gospod duhovni vodja, sobratje in sosestre: V dolžnost si štejem, da vam na kratko poročam o poslovanju prve polovice tekočega poslovnega leta. . Odrasli oddelek t, „•»..•.;. > j-.-.} • Finanea DOHODKI: . • i.- J Prejeli od društev................$ 285,290.21 l Obresti.....;.................i, 78,184.03 ; •:.•/. Najemnina !^ .. *4...........; 10,977.65 Dobiček pri prodanih obveznicah____ 17,588.55 Razni drugi dohodki ................ 11,716.40 SS slučajih njih starši prejeli sv, gttiifl^ ** Mtfcttt ftM.', - Skupni dohodki ........................$ 403,756.84 IZPLAČILA: Plačana podpora .................$ 210,260.68 Razna izplačila.............^...... 68,035.27 Skupna izplačila;...................... $ 278,295.95 Šestmesečni prebitek ...v...............$ 125,460.89 Preostanek 1. januarja, 1941 .................. 4,481,172.10 Preostanek 30. junija, 1941.................... 14,606,632.99 Jednoti 30. junija, 1941 pripadajoč denar ie ne plačan, oziroma plačljiv Neplačani asesmenti .. Dozorele obresti .............. Zapadle obresti .............. Najemnina .................... Imetje Glasila................ Kredit pri mladinskem oddelku Inventar .....................> 20,921.00 46,174.92 35,764.39 579.00 657.28 l 914.01 14,475.03 $ 118,485.63 i . ■ >•»•■• >'♦ v i .)»> Skupno imetje DOLG: * ... $4*725,118.62 i g 12,774.23. Sklad neplačanih posmrtnin....... 27,696.01 Razni neplačani računi ............ 4,220.71 $ 44,690.95 Cisto imetje 30. junija* 1941........... $4,680,427.67 Pregled imetja v Glavni urad in druga poSestva ..............293,607.45 Posojila in hipoteke ...............................398,823.30 Obveznice .......................................3,610,841.09 Posojila na certifikate...............................145,831.06 Bančne in hranilnične vloge........................157,770.09 Nota ..................................................................................300.00 $4,606,632.99 Investicije Posojila ha posestva (hipoteke).................$ 62,600.00 Odplačila na glavnico posojil ................... 52,219.71 Obveznice, kupljene ..................._____.*. 550,000.00 Obveznice dozorele in prodane.................. 435,940.55 Članstvo—odraslega oddelka Število članov in članic 1. januarja, 1941 ..............26,858 Novo pristopli ..............................664 Zopet sprejeti ..............................101 765 Suspendirani ........................./......339 Umrli ......................................134 Odstopili .............................!.....49 Prejeli starostno podporo.................... 2 Prejeli izplačano rezervo..................... 15 539 Naraščaj v članstvu ................................. 226 Število članov in članic Š0. jUhiJa, 1941 ............27,084 MLADINBKI ODDELEK Finanea — Dohodki Prejeli od društev ...................$ 12,365.91 Obresti .............................. 3,809.28 Dobiček pri prodanih obveznicah . ...:. 607.81 Skupni šestmesečni dohodki ............. 6 16,783.00 n pluta* Plačana posmrtnina :.....»....•;.:...$ 1,037.50 Razna izplačila ..................... 5,737.42 Skupna izplačila....................... $ » 6,774.92 Šestmesečni prebitek.....................$ 10,008.08 Preostanek 1. januarja, 1941----"............... 215,385.63 Preostanek 30. junija, 1941 ......................$225,393.71 Mladinskemu oddelku pripadajoč denar 30. junija 1941 Še ne plačan oziroma vplačljiv ...................$ 4,524.82 Skupno imetje..........................$229,918.53 Dolg Kredit društvom ....................$ 6.86 Dolg odraslemu oddelku.............. 914.01 $ 920.87 Cisto imetje 30. junija ,1941 ..............$228,997.66 Clenstvo Število članov in članic 31. decembra, 1940............. 10,235 Pristopili ................-......................... 417 Skupaj ..'. .v. •... «v.»..... •.. »V.............. 10,652 Suspendirani ....................'.»V.....157. Prestopili v odrasli oddelek........v i........... 445 Umrli ...................... v,t., i........ 6 608 Število članov in članic 30. junija, 1941 ....... 10,044 Čisto imetje obeh oddelkov znaša.........$4,909,425.33 Skupno število članov in članic ................37,128 To je moje kratko poročilo. O raznih drugih zadevah, ki jih imam na rokah, bom poročal, ko pridejo raznoterosti na dnevni red. Vam tukaj navzočim kakor tudi vsem ostalim glavnim odbornikom izrekam prav iskreno hvalo za prijaznost in kooperacijo. Ravno tako izrekam prav iepo hvalo društvenim uradnikom in uradnicam, za naklonjenost in sodelovanje. Prisrčna hvala tudi bratu Louis Zeleznikarju in Matt Slana, kakor tudi ostalim uslužbencem in uslužbenkam glavnega urada. Skratka rečeno • Vsem skupaj prav iskrena in prisrčna hvala. JOSIP ZALAR, glavni tajnik. Poročilo brata glavnega tajnika z odobravanjem in soglasno sprejeto. Poročilo pomožnega tajnika Častiti gospodduhovni vodja, glavni odborniki in odbornice: Iz poročila, kFga je vam predložil sobrat Josip Zalar, glavni tajnik, je razvidno, da je naša Jednota dosegla v prvi polovici tega leta napredek, ki nam je lahko vsem v zadovoljstvo. Lep napredek je pokazati v financi in enako tudi v naraščaju članstva in dokaz temu je, da naša Jednota dane* šteje nad 37,000 članov in članic ali največ v njeni »godovini. Ako bo med našim članstvom vladala enaka idealnost napram organizaciji tudi v bodoče, potem ne bo dolgo, ko bomo dosegli zaželjeno število 40,000 članov in članic. Sedanja kampanja le kile, da bodo uspehi zelo povoljni. DRUŠTVENA NAZNANILA PREDKONVENČNI ODBOR ZDRUŽENIH DRUŠTEV KSKJ, CHICAGO, ILL. Vabilo na piknik • V nedeljo, 17. avgusta bo pomenljiv dan za vse tukajšnje člane in članice K. S. K. Jednote, njih družine, kakor tudi za sorodnike in prijatelje, ker ta dan priredijo združena društva KSKJ skupen izlet in piknik na znanem Keglovem prostoru v Willow Spring, 111. V hladni senci pod košatimi drevesi v družbi članstva združenih društev kakor tudi sorodnikov, znancev in prijateljev bomo užili par uric zdravega, poštenega in veselega razvedrila. Piknik združenih društev ne bo zaostajal za prejšnjimi prireditvami, katere, so bile v splošno zadovoljnost občinstva in kar se tiče raznolič-nosti za piknik je pripravljalni odbor pridno na delu in ugiba, da bo zopet kaj prijetno novega v zabavo udeležencem. Lepa priložnost za razvedrilo bo omogočena z vljudno postrežbo v hladni senci se razgo-♦varjati in obuditi spomine iz sedanjega kakor tudi iz prej-knega življenja. Godba za ples bo izvrstna, okrepčila raznovrstna z vljudno postrežbo za stare kakor tudi mlade pa tudi po zmerni ceni. Vabljeni so torej vsi člani in članice združenih društev kakor tudi članstvo iz bližnjih naselbin, sorodniki, znanci in prijatelji, da se udeležijo piknika združenih društev v nedeljo, 17. avgusta. Busi bodo vozili iz Chicaga od šole sv. Štefana v Willow Springs in nazaj po 50 centov za osebo, kdor se želi peljati z busom, se naj pravočasno priglasi pri Mr. J6hn Terselichu, 1847 W. Cermak Rd., telefon Canal 3411. S sobratskim pozdravom, Joseph Kremesec, Član pripravljalnega odbora. VABILO NA PIKNIK Joliet, lil.—Prihodnjo nedeljo, 10. avgusta priredi društvo sv. Jožefa, št. 2 in društvo sv. Genovefe, št. 108 KSKJ na farnem parku velik piknik povodom srebrnega jubileja ali 25-letnice obstanka mladinskega oddelka KSKJ. Na ta piknik vabita označena društva vse svoje Člane in članice, posebno pa Člane in članice mladinskega oddelka, kateri obhajajo svojo 25-letnico. Na ta dan bodo naši člani in članice mladinskega oddelka, kateri pridejo s svojimi starši na ta piknik, dobili vsak po tri tikete za pop, sladoled in candy. Imeli bomo pa tudi lepe nagrade za one, ki bodo igrali razne igre in tekme itd. Ta dan se pričakuje številno članstvo obeh društev, kakor tudi vse občinstvo obeh društev, da se udeleži te redke slavnosti. Prav gotovo se bodo, ki so še posebno vabljeni, piknika udeležili naši glavni uradniki in uradnice kakor tudi društveni uradniki in uradnice naših lokalnih in sosednih društev, njih članstvo in splošno vsi prijatelji, . (Dalje na 2. strani) "»."9 T* gBL .1 - £ a B strani) člana redno tiri pri KSKJ tako p« tud! ▼ joHetski naselbini Navedeno društvo, čeravno ni veliko po številu, j« pa veliko v korist naše Jednote ob a jeni ustanovitvi. Sest izmed njih je sodelovalo pri njeni ustanovitvi, šest ismed njih je podpisanih na Jednotinemcharterju in šest izmed članstva tega društva je zavzemalo razna glavna odbornika mesta pri Jednoti, zato bi moralo to društvo nositi št 6, katere sploh nimamo. Brat Zalar je pohvalil tudi nastop, veibalnega krožka podružnice št. 20 SŽZ pri današnji slavhosti in dajal priznanje temfir društvu, ker ima v svoji sredi tako zale in brhke članke. Govorniku so navzoči burno apBzvdirali. Zatem so bili predstavljeni vsi navzoči glavni uradniki i« uradnice. Temu so sledili še rasni drugi govorniki, ki so israiali svoje čestitke društvu sv. Jurija in sioer: tajnik DSD, Mr. Vi-dic, tajnica SŽZ Mrs. Erjavec, nadzornik ABZ Mr. Vraničar in zastopniki naših in drugih lokalnih društev. Ob 3. uri popoldne se je ob zaključku programa stolorav-natelj brat A. Nemanich lepo zahvalil vsem govornikom za izražene čestitke in govore, tako tudi vsem navzočim za udeležbo z željo, naj dan zlatega jubileja tega društva vedno 1 spominu ohranijo. Za zaključkom smo vsi sku paj sapeli znano patrijotično pesem "God Bless America," isto sta s svojim lepim glasom poleg mikrofona vodila in pela brat Germ in sestra Polutnik, nakar se je pričela prosta za bava na parku. Dal Bog, da bi se tudi de-mantni jubilej tega društva na sličen način obhajal! Nekaj izmed glavnih odbornikov se je kasneje podalo bližnji Rockdale, ker se je rav-1 v Ameriki, ^rečaittti p. Ciril! Zupan, O. S. B. Feaaagall mu bodo sledeči i č. g. Joseph Stu-kel, župnik na krvašld fari v Kv S. K. Llnf fliiinmiri TUBI iMUTaDnV Slovenska šala •m St Clair Ave. T**** *** materialno dijakon; č. g. M. J. Hiti bo t* remonijar in č. g. Michael Ce-pon, pomožni čeremoni)ar. Nekoliko drugih odličnih gostov bo asistlrale prevzvišenemu nadškofu. Velečastiti gospod kanonik Oman bo imel pridigo v slovenščini, v angleščini be govoril pa nadškof sam. Po sv. maši bo banket na farnem parku v počast še živečim ustanoviteljem fare sv. Jožefa. Članice Rožen venske bratovščine bodo kuhale in servirale ban-■■■■■ Kateri želi biti pa tem banketu, naj si takoj preskrbi vstopnico, katere prodajajo članice Roženvenske bratovščine. Gostje iz drugih mest, ki mfalijo priti na to slavnost in banket, naj pišejo na našega župrfika za rezervacije. Župnikov naslov je: Rev. M. J. Butala, 416 N. Chicago St., Joliet, 111. ' Jubilejni odbor. —o- CLEVELANDSKA NA-SELBINA ZA J. P. O. Pozivu* odbora naše lokalne slovenske sekcije JPO se je minuli pondeljek zvečer 4. av-glsta na sestanku v dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair ju odzvalo lepo število uradnikov naših lokalnih podpornih in kulturnih društev ter zastopnikov naših Narodnih domov, kjer jim je predsednik te sekcije Mr. John Gornik, v jako lepih besedah razložildo-sedanji potek delovanja navedene sekcije in v obče namen p o s 1 o v a n ja J ugoslovanskega pomožnega odbora v Ameriki ki ima že od vlade Združenih držav, tako tudi naša slovenska ^ekcija postavno dovoljenje v društva sv. Treh Kraljev. i. Z. no isti dan obhajalo 35-letnico: :svrho nabiranja < darov na#m ZLATI JUBILEJ žUPNUt SV. JOŽEFA, JOLIET, ILL. Joliet, IU.—Prvi del zlate ju bilejne proslave župnije sv. Jožefa je povoljno izpadel. V soboto, 2. avgusta je bila darova na slovesna sv. maša za žive in umrle častite šolske sestre,kiso kdaj učile v naši šoli, ali pa bi^ le vzgojene v naši župniji. Sv mašo je opravil domači župnik č. g. M. J. Butala, ob asistenci čč. gg. George Kuzma in John Plaznika, kot dijakona in sub-dijakona. Novepreslikana cer-ker je bila krasno okinčana za to slavnost. Sv. maše se je udeležilo 74 časti tih sester. Po sv* maši so trije busi od peljali častite sestre na farni park, kjer so Članice "Rosari an" kluba v imenu župnije pri pravile in servirale okusen ban ket v počast našim častitim se stram. Po pojedini so sledile god bene točke naše šolske godbe, pesmi cerkvenega zbora in par govorov. Zatem je bila prosta zabava za častite sestre in njihove sorodnike in prijatelje, ki so jih tam obiskali. Drugi del jubilejne proslave ob 50-letnici župnije bo v nedeljo, 24. avgusta, ko bo slovesna sv. maša zunaj na prostem ha novo post a vi j enem oltarju na našem pokopališču poleg parka. Sv. mašo bodo opravili domači duhovniki. Č. g. M. J. Hiti, župnik slovenske cerkve v Waukeganu bo imel slavnostno pridigo, tisto popoldne bo Dekliška Marijina družba priredila poseben program, v katerem se bo predstavila zgodovina naše župnije. Tretji in glavni del praznovanja zlatega jubileja bo pa v nedeljo, 31. avgusta. Te nedeljo bo sv. maša v navzočnosti prevzvtšenega nadškofa Samuela A. Stritch-a iz Chicaga. Slovesno sv. mašo bo daroval * starosta slovenskih duhovnikov nesrečnim rojakom v stari domovini. , . Poleg Mr. Gornika sta glctoo-ko zamišljeno govorila tudi Mrs. Albina Novak, urednica "Zarje" in Mr. Vatro J. Grill urednik "Napredka." Vsi .na vzoči poslušalci so obljubili svoje sodelovanje v tej človekoljubni akciji 4 Zborovalei so bili zelo veseli ko jim je predsednik Mr. Gor nik omenil, da je dobila naša clevelandska slovenska sekcija prvo številko (1). Tako je vla dalo tudi veliko navdušenje, ko je nam Mr. Gornik naznanil, da je naš zaslužni rojak, okrajni sodnik in sedanji županski kan didat Hon. Frank J. Lausche veseljem prevzel mesto častnega predsednika te sekcije Malo pred zaključkom prišel v dvorano okrajni sodnik Frank J. Lausche, burno pozdravljen. Navedenčev apel za pomoč našim nesrečnikom stari domovini je žel med poslušalci veliko odobravanje.^- Sestanek je trajal približno dve uri, na katerem se je dajit-le tudi sugestijo in smernice svrho bolj uspešnega delova nja. Tako se je določilo, da naj nabiralci dajo darovalcu za vsak dar v znesku 50 centov in več pobotnico in imena takih darovalcev bodo priobčena vseh naših lokalnih listrh, toda manjše zneske se bo beležilo na posebni poli in imena takih da rovalcev ne bodo v. listih objav 1 jena. Ta sekcija ima že par stotakov nabranih, kar se be poslalo glavnemu blagajniku v Chicago. Ves nabrani denar po slovenskih podružnicah sirom Amerike bo porabljen y pomoč samo našim nesrečnim rojakom Slovencem v starem kraju po-tom Ameriškega Rdečega Križa in to enkrat po končani jroj-ni, ker je feedaj nemogoče. i Upamo, da se bo naša ameriška Ljubljana tudi seda) v tej dobrodelni akciji odzvala kakor je to vedno vršila tudi v preteklosti. -?T % N. Doma. £ato p* jo vašno, dn »o vee te priredbe uspešne, ne iamo moralno, poč po tudi "mV letos ovoj običajni izlet ali pik- Chicagu kot dijakon; č. g. John ^ ^ Bicer v nedeljo, 10. av- Plaznik iz Morris, 111«, kot sub- gU8|4 ^ gNPJ farmo. To nedeljo nam je is prijaznosti odstopilo društvo Naprej, št. £ SNPJ, ki »o jo imeli reaervirn , zs svoj piknik. Kaj vse bo pripravljeno aa pikniku za poaetaike, ne bom sedaj poročal. Rečem le to, da oo vsega dovolj: jestvin in pi-ače. Za sedaj še lahko poročam, kar je tudi važno za PQ-setnike, da bo vozil pravi bus od Cleveland Railway Co. na farmo SNPJ in sicer odpelje Izpred S. N. Doma na S*. CUfr Ave. ob 12:45 popoldne/ spotoma se ustavi še pVed Slovanskim delavskim domom na kateri oo Rd., kjer lahko prisede j o rojaki iz Collinvvooda in od,tam pelje bus naravnost na ^NPJ farmo. Pomnite, votji bo, samo enkrat in če zamudite bus, boste morali ostati douuC, V, i>U-je sedežev za 40 odraslih Matilda H*be; vsataj Jje d . nato od društva Š6 kot spomniti dar. Vsem našim mladim nevestam, tako tudi njih, »oni Starti, vpišite svoje otroke v nom želimo vse najboljše Zvetinih društev po naselbinah su Slovensko šolo sedaj—na pikniku, pri tajniku šole. Enako naj se že sedaj prijavijo odra-ščeni, ki želijo pouk v Slovsn-ski šoli. Vse/prijavljene se bo obvestilo z dopisnicami, kdaj bo letos pričetek'šole. Rojaki, ki čitate ta dopis, opozorite druge vaše prijatelje in pregovorite jih, da se z vami udeleže šolskega piknika, ki se vrši—pomnite—10. avgusta na SNPJ farmi/ Na svidenje! Ermzem Gorshe. tajnik Prosvetnega kluba SND. <- VABILO NA PIKNIK • Barberton, O.—Dne 10. aVgu-gUsta popoldne priredi naš Ameriški-Slovenski J)ržavljait-Ski klub svoj piknik na prostorih Louis Novaka na Sherman Rd. Na piknik bo prišlo več govornikov in upamo, da pride k nam tudi tukaj zelo priljubljeni sodnik Hon. Frank J. Lausche iz Clevelanda. Na pikniku se bodo nam Slovencem oddale tudi nagrade (trophies), katere smo dobili kot priznanje ob priliki nedavne proslave 50-letnice našega mesta. Nagrade »odo dane za najbolj perfektno izvajanje vežbalnega krožka (drill team), obstoječ iz naših deklet, kajti mi Slovenci smo imeli najboljši program pri proslavi. Na pikniku se bo pojasnilo tudi glede primarnih volitev, katere se,bodo vršile dne 12. avgusta. Na piknik bodo prišli tudi kandidati za župansko mesto in za občinski odbor. Na in smo vsi na jasnem, kaj se dobili pomoč, kajti če je storiti, do se akcija spra- vi v tek, . "Naš nasvet Je, da uradniki Dne 17. julija som »vedela novico, do je v dvorani v Impe-rial, Pa,, električni pthalaik odsekal mojemu bratrancu Franku Vidrihu tri prste na roki, da so mu vsi odleteli. Ros, nesrte-ča nikdar ne poči vav torej je treba, da je Človek vedno in povsod previden. Vročino smo imeli zadnji teden tukaj izredno hudo, ?.8. julija je pa padala toča, ki ni k sreči povzročila nobene Škode. Pozdrav, Mary Koklič. oseb, ker smo najeli večjega:. Vožnja bo-udobna, ker družba nam je obljubila najboljši voz za prevoz, kar jih ima na razpolago. V tem busu ste varni pred morebitno nezgodo in tudi vsaka oseba, ki se v njem pelje je zavarovana po družbi za slučaj nezgode. Ker je pa farma SNPJ približno 22 milj oddaljena od S. N. Doma na St. Clair Ave., stane tudi ^bus sorazmerno toliko več. Zato se je določilo ceno sedežu 50 centov za vožnjo na obe strani, pa naj bo potem oseba odraščena ali otrok. Bus se niti ne krije, ker stane, z določeno ceno po 50 centov, četudi bi bil popolnoma z&s^ocn V paviljonu na farmi SNPJ j vrsti bodo še drugi programi bodo za ples igrali Krištof brat- seveda tudi ples^ Urejeno bo je, ki znajo zadovoljiti mladi- vse potrebno za žejo in pngn-no in starejše posetnike. To- Vsi člani kluba m drug, je rej ste lahko brez skrbi; d* se Prazno vabijo, da.posetijo ta boste dobro zabavali: £ \ r ' f Ob tem času bi b&OJp^rebno spregovoriti resno bcsedb,'ki bi zadela v živo naše ljudi. Gre se namreč za velevažno ustanovo, za Slovensko šolo S. N. J)oma, ki je edinstvena te vrste v Ameriki. Ko človek opiezuje razmere v Evropi, ki so tako hudo prizadejale tudi naše ljudi v Jugoslaviji, bi morali s čutom in zanimanjem izkazati svoje simpatije do svojega naroda, ki ga v Sloveniji davi trinog s tem, da bi se številno udeležili izleta, ki ga prireja še svobodna Slovenska šola v Ameriki. Slovenska šola je zelo pomembna in koristna ustanova za vse naše organizacije, društva, narodne domove, posebno pa še za dramska in pevska društva. V Slovenski šoli se nudi mladini in odraščenim pouk in podlago, ki jo usposobi pozneje samostojno črpati dobre vire iz slovenskih knjig in časopisov. Znanje slovenskega jezika poleg angleščine je veliko bogastvo, katerega ne, more ukrasti noben tat Z znanjem slovenskega jezika dobi j d našift-sti med mladino tudi*eč'čitate-Ijev in naročnikov. ' Vodstvo Slovenske šole S. N. Doma želi, da bi se za prihodnjo sezono vpisalo 'V: razrede Slovenske šole vsaj 300 oseb, kar ni preveč za tako veliko slovensko mesto, kot je Cleveland. Vpisovanje se bo pričelo na pikniku. Starši, Če imate otroke in če mislite, da je vredno, da se bolj pravilno priuče slovenskega jezika vaši otroci, tedaj jih vpišite v Slovensko šolo. Za otroke do 16. leta starosti je pouk popolnoma zastonj Ta ponudba velja za vse Slovence v širnem Clevelandu in ne samo za St. Clairski okraj. Odraščeni ,to je nad 16 let starosti, pa prispevajo po možnosti nekaj za vzdrževanje svojega razreda. Stroške* vzdrževanja Slovenske šole se večinoma krije z dohodki treh priredb, kise,vršijo letne v korist slovenske Sole. To je poleti piknik i* Vl»mfki "seziji tfve priredbe v avditoriju piknik. * - > . Anton Ok&ik, tajnik. ZAROKA , Mr. in Mrs. Anton Štušek v Wickliffe, Ohio, nsirianjata, da se je W dni zaročila njih najmlajša hčerka Mary popise ^ Mr. Joe Heinricherjem iz Pitts-burgha, Pa. Zaročetfefc 'jjfe širf Mr. in Mrs. Louis Heinricber istotahi.' Njegov očfe je tajnik društva »v. Jožefa, št 41 K$KJ J*ittsburgh, Pa. Naše čestitke! -o-1— • - . NOV GROB 1 * « • Cleveland, O. — Po dolgi in mučni bolezni je dne 3. avgusta umrl na svojem domu, 1000 E. 64. St. John Klančar, star 62 let. Doma je bil iz vasi Gradišče, fara Rob, odkoder je pri-9el v Cleveland pred 38 leti in delal več let pri Ameriški jeklarski korporaciji. Tukaj zapušča soprogo Frances, rojeno Rupar, sina Antona J., znanega prevajalca in publicista in dve pastorki: Frances in Antoinette Kompare. Bil je član društva svi Vida, št. 25 KSKJ. Pogreb se je irtil v sredo zjutraj iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida, potem pa na C&\\^ry pokopali-dče. Bodi mu lahka jaak J. Wedk. Ako takemu cdboru ne bomo zaupali, potem ; sploh ne moremo nikomur več da je vaš odbor del akcije, ki eaupati jima uradno dovoljenje držav- Nikomur se ni treha bati, dal nega departmenta v Washing- za tonu za nabiranje darov ljudstvo v stari domovini. Bratje in sestre, Slovenci in abrani denar ne bi bil porabljen za naše slovenske ljudi onkraj rtorja, in to tako hitro kot ae bo našlo pota, da se jih doeeže. Slovenke, kjerkoli ste in karko-Tudi promirski Slovenci bodo li ste, zganite se!" PRIMORSKI ROJAK GOVORI SVOJIM BRATOM NOVICE IZ STRABANE, PENNA. Strabane, Pa.—Tukaj v naši strabanski naselbini vedno dobro napredujemo; pikniki se vrstijo drug za drugim in so tudi vedno dobro obiskani, ker so bc delavske razmere zboljšale. Se par mesecev, pa bo teh piknikov kon^c, z^to izrabimo še nam preostali čas za taka razvedrila. Tako priredi tudi naš dramski klub svoj piknik 10. avgusta ob 7 zvečer v Drenikovem parku; za plesaželjne bo igral Jože Kramarjev orkester. Udeležite se torej tega piknika, ker bo zadnji v tej sezoni! Na delavski praznik (Labor Day) 1. septembra t. 1. se pa vrši v naselbini posebne vrste in velika slavnost, ko bo društvo sv. Jeronima, št. 153 KSKJ sežgalo zadolžno listino (mort-gage) v znak, da je ves dolg na novem društvenem domu plačan. Kakor čujem,- prideta na to slavnost tud^ naš Jedpotiih predsednik brat Germ in Jednotin tajnik brat Pri tej priliki bomo tudi proslavili srebrni Jubilej Jednotinega mla dinskega oddelka. Na to redko slavnost se društvo že marljivo pripravlja, ker pričakujemo občinstvo iz vseh krajev ;odlo-čite se še vi, da boste letošnji Delavski praznik prebili tukaj v Strabane! Videli boste, kako znamo tukaj morgiče sežigatL Naš znani -rojak in sobrat Frank Drenik je že mesec dni bolan vsled operacije v glavi; podvreči se bo moral še eni operaciji, zato mu želimo, da bi jo 8rečn9^prestal in se zopet med nas povrnil. Pri družini Stanley Soberl so dobili prvorojenko, katere so "jako veseli; vse zdravo; naše društvo Kraljica Majnika, št. 194 bo vsldd tega dobilo eno-sovo članico, ker je njena mati tfcdi zraven. Čestitke! tf V junifu krasnem meseeti so se poročile kar tri naše članice: Mary Koklič, Mary Udovič^n Organizirajte toksine odbortT n* JANKO N. ROGELJ. , ^ fnkter prtHcltcte rtctfenste STO.' Urednik uradnega . glasil? Slovenske svobodomiselne zveze, brat Vatro J. Grill, je v Napredku z dne 30. julija napisal važno in pomembno sporočilo vsem društvenim uradnikom njegove Zveze. Napisani apel je tako dober in važen, da se mi zdo potrebno, da ga priobčijo tudi druga glasila naših slovenskih bratskih organizacij, Potreba je nujna, da vsaj eno društvo v naselbini zavzame potrebne korake, da se skliče j o skupaj dva društva naših slovenskih podpornih organizacij. Pričeti je potreba, prične naj kdor hoče. Njegov članek ae glasi: ' '. V. "Kako organizirati pomoč,«« ljudstvo v stari ddfnovini ; "Izgleda, da je delo aa zbiranje darov v pomoč žrtvam'vbj,1* ne v. stari domovi ni. obtičal na mrtvi točki. Kaj -je vzj^ok temu? Nemara, da uevednpst "p brezbrižnost merda ne'vedfK»st več kot pa brezbrižnost . "Društveniki po raznih naselbinah očividno pričakujejo, da jih bo izvršni odbor Slovenske sekcije JPO pozval, oziroma povabil s posebnimi pismi, da organizirajo lokalne odbore za zbiranje darov. Ker takih pisem niso prejeli, čakajo in držijo križem roke. "To stališče je napačno. Izvršni odbor Slovenske sekcije JPO sestoji iz glavnih odbornikov naših bratskih organizacij, od katerih nima nobeden toliko časa, da bi pisaril, dajal navodila, dregal in spodbujal društva po vsej deželi, katerih je več tisoč. Če pa bi se najelo posebno moč ali moči, da hi-, izvršile to delo, bi bili s tem zvezani stroški, ki bi .morali biti kriti bodisi iz blagajn naših organizacij, ali pa iz,4aiov, ki bo-do zbrani za pomoč ljudem v domovini. Potrebno pa ni ne eno ne drugo. Potrebno je le, Dne 12. julija je govoril po radio postaji WRUL in WRUW po kratkih valovih v Bostonu, Mass., svojim primorskim rojakom onstran morja poznani slovenski javni delavec dr. Vladimir Ribar, svetnik jugoslovanskega poslanstva v Wash-ingtonu. Namen je bil objektivno objasniti problem, ki je danes eden ' od najvažnejših problemov naših bratov Slovencev, ki so pod jarmi j eni v Itali-jn. i Ne pošto j i danes noben ilmožnejši tolmač tega proble-Eia od dri Vladimir ja Ribara, omeniti je treba, da je on sin rašega velikega tržaškega rodoljuba jEu narodnega voditelja, pokoj nega dr. Otokar ja Ribara. v "Moji dragi primorski rojaki ! Danes se obračam do vas kot sin našega sončnega Pri-morja ter vam pošiljam pozdrave vseh Jugoslovanov iz velike demokratične Amerike, ki niso niti za trenutek prenehali upati, da pride dan vaše in naše svobode m združitve z drugimi brati Sloveni, Srbi in Hrvati v močno in svobodno Jugoslavijo. "Mi vsi, ki smo morali svoj čas zapustiti Julijsko Krajino in se preseliti v svobodno Jugoslavijo, mi vsi smo si postavili kot nalogo, da bo naše življen-sko delo posvečeno našim zasužnjenim rojakom ter jim pomagamo, kolikor je bilo v danih razmerah mogoče. Našli smo vsepovsod v Jugoslaviji razumevanje in veliko ljubezen, ki so jo na« svobodni rojaki gojili za vas in za našo zasužnje-no Krajino. J "Posamezne vlade so poskušalo olajšati breme, ki vas je te-*£loJ pregovarjajoč z neusmiljenim tlačateljem in vekovnim j a, da ta gospod, ki se mora ravnati po komandi iz Berlina, ki je središče boja za uničenje vsega, kar je slovenskega, da ravno ta gospod sedaj obljubu-jc neko vrsto kulturne avtonomije okrnjenega slovenskega otočica. "Ravno mi Primorci najbolje vemo, koliko so vredne italijanske obljube, ki smo na svoji lastni koži najbolj občutili, koliko 'dobrot' nam je v narodnem pogledu dala ta toliko slavljena Mussolinijeva civilizacija in kultura. Celo naše P rim or je je ostalo brez ene same slovenske šole, vse naše nacionalne in kulturne institucije so bile uničene, a naše zadruge in druge ekonomske organizacije so bile po fašističnih metodah 'nacionalizirane.' A to vse pod pretvezo višjega državnega interesa in tako zvane višje kulture. In po vseh teh izkustvih naj Slovenci še verujejo Gau-lajterju Mussoliniju, da bo čuval nacionalno posebnost nove province? In vam jeli znano kakšna je ta provinca? Ta provinca je le mali košček naše Slovenije, kajti po ukazu iz Berlina, fašistični vodja se je moral umakniti iz že zasedenih krajev, da bi prepustil večji del našega naroda izprosnemu in sadističnemu sovražniku današnje civilizacije, hunskemu poglavarju Hitlerju. "Triindajset let že trpi naš narod v Julijski Krajini, vedno upajoč, da pride dan, ko se od-pro vrata njegove ječe in da bo tudi on deležen onega, kar vsakemu narodu po božjem in naravnem pravu pripada, to je njegova svoboda. In kakor je leta 1914 srbska vlada v Nišu celemu svetu objavila, da —— —^— ---------- cej€mtl Svetu objavila, da se sovražnikom našega, naroda, a .srbgka yojska j^ri za svobodo fašistično Italijo Mussohmja. Srbov> H na tov in Sloven- Toda vse Obljube in zatrjeva- cey uko je ^ dj|nes jugQ_ nja so ostala le prasne b^ede lwanskjl v)ada pot0m svojega in neispolnjena prevzeta obvez-1 predgednika ^nerala Dušana nost. Mussolini se ni nikdar simovida Ujaviia, da ^ 4|f( naše borbe ne samo vstajenje dosedanje Jugoslavije, ampak tudi osvoboditev in zedinjenje vseh Srbov, Hrvatov in Sloven* cev iz Istre, Trsta in Gorice, naših bratov iz Korotana, Za-dra itd., da bo obnovljena Jugoslavija pravi in edini dom vsega našega naroda. "Našli so se na žalost zopet predvojni in stari državniki na delu, ki hočejo nam tudi sedaj zanikati pravico do našega nacionalnega obstanka. Oni nam očitajo, da smo mi tisti, ki hočemo nekaj, kar nam ne pripada, in da si lastimo pravice do tujega. Jaz bi hotel postaviti tem gospodom samo eno vprašanje: na "kateri strani se bori (Dfttje na 7 «tranl> pokazal kot dobro hoteči prijatelj, a njegova fašistična dru-hal je samo zatirala in ubijala, kar je bilo slovenskega, ter naseljevala tujerodce na naših tleh, kjer je stoletja in stoletja prebival in se trudil naš rod. "Abesinsko in sedanjo vojno je ta Hitlerjev Gauleiter izkoristil, da je pošiljal naš narod iz Primorja v najhujše sektorje bojišča, samo da naše ljudi iztrebi in »niči. Tudi jih je naseljeval v takšnih krajih, kjer sta jih beiezen in needravo podnebje decimarala. In sedaj ta iMa naaski pajac obUubuje takdzvani Ljubljanski provinci, da se bo čavžlo itjen pooebni n$cijonai»i anačaj in> naša kulturni. Ali o^ to najračja ironi- ■ J..' (Nadaljevanje is strta!* kor mogoče pravilno in natančno. -Zadeve tikajoče se porotnega odbora, ao vse, račun dveh, rešene, prva je pri društvu St. 210 in 4ruga pa pri društvu št. 15, kar upam, da bodo obe rešene v 30 dneh. . ' Javno moram izjaviti in se zahvaliti društvenim uradnikom kakor tudi članstvu sploh za sodelovanje, ker le tako bomo za-mogli storiti, kar je največ mogoče dobrega in koristnega z* naše članstvo in za nas same; naše delo ni nikdar končano, ve4-no moramo gledati naprej, kako bi kaj zboljšali. Ni zadosti, skušamo, da ne bomo kaj slabega naredili, ampak moramo delati in tudi narediti tako, da bomo doprinesli sad dobrega dela. Res je, da delamo, toda moramo še malo bolj, vedno naprej, naprej do kolikor mogoče popolnosti po naših slabih človeških zmožnostih, v kar naj nam pomaga Bog. Ifvala vam 1 JOHN A. DECMAN, predsednik porotnega odbora. Zaeno vabi brat Dečman glavnega predsednika in glavnega tajnika, da bi se udeležila dveh važnih prireditev naših društev v-zapadni Pennsylvaniji, in sicer 31. avgusta 35-letnice društva sv. Valentina, št 145 v Beaver Falls, Pa., dne 1. septembra (na Delavski dan) pa Jednotinega dneva v Strabane, Pa., ko se bo obhajalo ondi 25-letnico ustanovitve našega mladinskega oddelka in proslavilo izknjižbo dolga na domu dr. št. 146. - Brat Gospodarič predlaga, brat Slana podpira, naj se poro-- čHo brata Dečmana sprejme. Sprejeto. Poročilo urednika-upravnika Gla»Ua Cenjeni mi zborovalci: . '' •- Za to sejo nimam nikakih posebnosti, saj delovanje ali nioje poslovanje lahko vidite vsak teden z izdajo lista. Seveda tudi jaz ne morem vsem ustreči kakor tudi ne noben drugi urednik, da bi bil vsak naročnik ali čitatelj z vsebino Usta 100% zadovoljen. . . , : i! Nahajamo se zopet v resnih časih vsled zopetne vojne v Evropi. Žal, da sa letos na Veliki teden našo drago staro domovino Slovenijo križali, kajti isto sta si podjarmila kar dva obmejna njena sovražnika. O, ko bi mogla naša ameriška Slove-. ni j a svoji materi-domk?vini zopet kaj pomagati. Vsled vojne v Evropi, ne dobivamo nikaldh poročil iz naše domovine, tako tudi ne več slovenskih listov; morda jih ne bomo nikdar več dobivali? Vsled sedanje vojne tudi ne pošiljamo več našega Glasila v staro domovino; vsem se bo vpoštevala v kredit vnaprej plačana naročnina, ako bo sploh mogoče še kdaj list. tjakaj pošiljati. * . ■ Kakor vidite, ne priobčujem tako na široko na prvi strani senzačnih novic o sedanji vojni; je težavna stvar vsled velike propagande, saj se navadno čita in sliši po radio, da kar oba sovražnika zmagujeta?! Komu naj se torej verjame? Glede kam panj e^ skušam delati primerno reklamo; pisal bom še, da bi do prihodnje konvencije dosegli saieljeno število 40,000 Jednotinih članov in članic po klicu in geslu našega agil-nega brata glavnega predsednika. Prosim vas, d*k temu še vi pripomorete. f? Polletni račun Glasilu bo z drugimi računi vred priobčen v Glasilu. Iz istega je posneti, da je imela Jednota v zadnjih še-. stih mesecih pri Glasilu $1,188.90 čistega prebitka. i Poročilo urednika-upravnika soglasno sprejeto. • « • Nato prečita brat Joseph Zore, vodja atletike svoje polletno poročilo. Isto bo v celoti priobčeno v Our Page. Poročilo brata Zorca je bilo na predlog sestre Polutnik,! podpirano po sestri Hochevar soglasno sprejeto ali odobreno. Seja zaključena ob 1:45 popoldne z molitvijo. < j JOHN GERM, glavni predsednik. IVAN fcUPAK, zapisnikar. DRUGA ŽEJA DNE 28. JULIJA/POPOLDNE.......... ..... Seja otvorjena ob 2. uri z molitvijo. Kavzočl vsi. «-, i > Brat glavni tajnik poroča o treh spornih slučajih, katere je imel v oskrbi naš Jednotin odvetnik brat Fraiik Jones; zaeno predloži njegov račun v znesku $520.68 za odvetniško delo tekom zadnjih šest mesecev. Zbornica odobrf izplačilo tega računa. • . • i .. 2,000.00 1,000.00 3,500.00 i,ooo.qo . I > 2,000.00 2,900.00 3,000.00 1,000.00 1,000.60 1,000.00 1,000.00 4,250.00 3,00000 3,000.00 1,500.00 1,000.00 3,500.00 1,000.00 1,000.00 2,000.00 3,730j00 1,000.00 750.00 2,250.00 250.00 3,000.00 1,000.00 3,000.00 3,000.00 1,000J00 3,000.00 1,00000 4,500.00 1,000X» <250j00 50000 1,500.00 Dr.ii. Ime 103 JoHph L: Simonich Mary Birk ..... Antonia Rajkovich Theresa Ognanovic Barbara oGvednik . Barbara Z«g«t ...... Catherine SrsJ ______ Joseph Hiti ...-------- Joseph Ivec .......... Mary Angerer ....... Stephania Samanic Anna Gregorka ..... Rose Murrsy ---------- Mayme Vysocki .... Mary Košir .......... Theresa Mihelich ... Frank Zakrsjsek .., Frances Sostaric ..... Simon Chjndo ....... Nikolaj Krunic ....... Margaret Eržen 105 105 108 108 108 108 110 113 113 1.14 118 120 120 127 131 131 1.48 152 152 157 160 163 163 164 165 166 169 169 169 169 170 180 183 187 191 208 208 210 213 218 218 225 Josephine Stipancich ................ Dora Brozenic .................... Martin Rozich _____________________________ Rose Pozega ............. Mary Glojek .............. Anna Santic ............... John Mesec ............ Helen Lukanc .................... Joseph. Konciiija .................;. Frank Maleckar .................... Catherine Horvat Cuculich Frances Štraianr .............. M«ry Rosenberger .r.............. Frank Pressburg —........... John Klaus .................... Anna R. Sheehan .................. Anna Flanick ..........u............ John Potočnik __________________.... Aloysius Marolt _______........ Mary Murvich .................... Anna Tardich........................ Mary Slough ........................ Cert. it. ■▼sots Skupaj 5044-A ♦» 1,500.00. 2,669.00 4562 500.00 DD41837 500.00 • 1,000.00 4182 1,000.00 140 500.00 i 3982 1,000.00 5519-A 2,000.00 4,500.00 34397 D280 • 500.00 763.64 . 500.00 D4143 500.00 1,263.74 • 12091 1,000.00 1,000.00 4536 1,000.00 1,000.00 17413 1,000.00 / 9937 1,000.00 2,000.00 4714 1,000.00 1,000.00 / 1852 / D 320 500.00 1,000.00 1,500.00 9900 1,000.00 1,000.00 32257 1,000.00 22174 1,000.00 2,000.00 / 7434 500.00 500.00 34615 C392 500.00 1,500.00 500.00 21239 1,000.00 1,000.00 2,500.00 < 8099 1,000.00 15177 500.00 500.00 16280. 1,000.00 1,000.00 8212 1,000.00 / 14292 30922 1,000.00 500.00 26424 500.00 3,00000 D5801 200.00 200.00 11526 1,000.00 1,000.00 DD462 500.00 500.00 25388 250.00 250.00 . 27570 250.00 250.00 C1265 1,000.00 3931 1,000X)0 2,000.00 12130 1,000.00 1,000.00 19381 1,000.00 v 1,000.00 14713 1,000.00 14747 500.00 1,500.00 17150 1,000.00 1,000.00 Skupaj ..................—.......................................$114,532JA $114,532.74 PLAČANA POftKODNINA IN OPERACUE Dr. it. Ime ' 1 Mary Korenchan ...... I Caroline Klopcic — 1 Genevieve Bogolin .. I VVilhelmina Sejud .... 1 John Sluga ............ 2 Anton Horvat ............ 2 Bernadette Bluth .... 2 Joseph Buchar ....... 2 Anton Horvat ............ 2 Catherine Gaspich .. 2 Mary Piunti ............. 3 Marko Papich .......... 3 Anton ' Nemanich .... 4 Ludwig Mesojedec .. 4 Frances Gornik — 5 Henry Shebat ---------- 5 Mary Petelin ---------- 7 Joseph Trontel ------ 7 John Tekaucich ...... 7 Katherine Vidmar ... 7 Louis Srdac .......—.. 7 Matt Novak .............. 7 Theresa Starr----------- 7 John Germ —....... 7 Bernard KoHer —... 7 Gertrude Papes — 7 Joseph Smerke ---------- 7 M»tt J. Kochevar ... 8 Joseph Maren ........ 10 Stephen Stukel -------- 14 jeseph Brozovich ... 14 Frsnk Prigley....... 16 Frsnk Krssevich .... 20 Msry Sikonija ..... 23 Louis Brescel . 25 frank Avsec L---------... 25 John Bradač ----------------- 25 Fred Makovec ............ 25 Jokp Bradač ..........- 25 Urs*la Blatnik .....— 29 Mery Sefiik ................ 29 BeriMee Skrinar---------- 29 Stephen Madronich — Bernice Smrekar ------ Albin Zlogar -------------- Frank Ghidovec -------- Martin Jurjevcich ------ Barbara Ancel ........ John Hrovatich ---------- Peter Mukavetz ----------- Jacob Rotar ................. Fannie Gorc-Ramshak Peter Sterk '.---------------- Blaž Žagar ................. Mary Zupančič............. Chrfstirta Magister .... John. Gornjck............... William Jakse ........... Anton Encimer ---------- Simon Stipcic —........ George Kremesec ------- Frank Malich .........— Ludwig Gerlovic ......... Louis Dolmovich ......... Helen Stayduhar ......... John Cesnik ................. Frank Ivanusic ........... iames Balkovec ......... [atherine Dolmovic ... Anna Zerovnik --------- Frar.ces Cerne .........- Anna Moze ................. John Chamernik, Jr. . Matthev Setnicar, Sr. Joe Fatur ................... arbara Naglich ......... Carl Sedmak .........— Mary Fink.................... Chris Kovach............... Frank Kozlevcar --------- Mary Prapotnik ......... Prank Klune ............... Mary Kusar ................ Louis Rupnik .............. Joseph Drolc ............. John Habjan, Sr. ........ Anna Bradish ------------ Frank Korelc ----------- Joseph Steblay .........— Frank Intihar, Jr........ Joseph Kracker ...r... Catherine Matekovic . Helen Evankovic --------- Anton Petretic ............. George Kral................. Ignac Godec .....-------- Louise A. Zidanic .— Teltz ................... Louis Adler .............— Frances Rožnik«............... 63 Mary Novak .......--------------------- 63 Robert (Blaz) Modic----------------- 65 Charles Bokal .................——- Terese Barbaric Joseph Pousec . Frances Fink ... Stephen Lach 29 29 30 36 32 3? 38 38 J! 42 44 44 45 47 50 50 50 50 50 50 50 50 52 52 52 53 53 55 55 55 56 56 56 56 56 57 57 58 59 59 59 59 59 60 61 61 61 62 63 63 63 *MliH«M*MtM 65 65 72 74 77 78 • Ht*M(«MH»M Emma Marinarich .—. Mary Meglich .....----- Johanna Primozich ..... 78 Tennie Hughes —... 78 Pauline Kobal ---------- 8 Frances Movrin --------- Emily Gerjol.............. 79 pauline Brown ---------- 80 Siddonia Gottschar .... «1 Barbara Cvibusek ... 87 Barbara Adamich — 87 Anton Plevnik ----------- rank Skedel ......... 87 J Cert it. Vsota Skupaj C3549 75.00 . DD41368 100.00 33467 50.00 CC41896 100.00 24250 50.00 375.00 C3798 125.00 D449 100.00 C1676 50.00 C3798 125.00 C3875 50.00 • DD1175 100.00 550.00 D4742 100.00 D4995 100.00 200.00 26358 . 75.00 222 100.00 175.00 D4291 50.00 ' 17237 100.00 150.00 22777 100.00 13285 50.00 D411 100.00 , DD849 50.00 2326 250.00 F255 100.00 C3295 50.00 CC154 75.00 5679 100.00 2401 50.00 25883 100.00 1,025.00 19994 75.00 75.00 ' 1829 250.00 250.00 ' 13777 50.00 ' 150.00 D2999 100.00 D621 75.00 75.00 14255 100.00 100.00 DDI626 50.00 50.00 4013 100.00 19152 100.00 C614 50.00 19152 100.00 ; 1025 100.00 450.00 C3011 100.00 C2480 50.00 ' D4350 50.00 DD191 100.00 29486 50.00 » C362 50.00 • C4141 50.00 D433 100.00 550.00 25740 50.00 D5680 100.00 150.00 6158 75.00 C617 100.00 175.00 , 28955 100.00 / 8272 75.00 175.00 D5718 100.00 C4212 100.00 200.00 29340 100.00 ' 100.00 . C1713 ' 19977 100.00 75.00 175.00 18683 1O0.OO 100.00 D143 75.00 75.00 2493 250.00 33968 100.00 27848 75.00 D485 100.00 D5020 100.00 DIM1108 75.00 FF128 100.00 5005 100.00 900.00 17221 50.00 12770 100.00 * D5309 100.00 250.00 C3627 50.00 4244 100.00 150.00 D2537 50.00 DD1124 100.00 •* - D4339 50.00 200.00 16512 100.00 33877 100.00 D5930 100.00 D5924 50.00 D5826 25.00 375.00 D5996 50.00 , 18244 100.00 150.00 9008 200.00 200.00 15415 75.00 3856 75.00 31111 50.00 24519 75.00 25001 75.00- 350.00 10254 , 250.00 250.00 C4057 100.00 i D767 100.00 11326 100.00 300.00 21641 75.00 75.00 15016 75.00 DD41398 100.00 DD1046 100.00 6030 100.00 D5672 100.00 D4459 50.00 D1070 50.00 575.00 32205 50.00 D4169 100.00 21777 50.00 200.00 D47 50.00 50.00 6982 50.00 50.00 4744 100.00 100.00 4113 100.00 7632 100.00 C2206 100.00 C3651 100.00 9888 100.00 500.00 DD1130 100.00 C4267 100.00 200.00 5023 100.00 100.00 D2339 100.00 100.00 DD169 100.00 15374 100.00 18351 50.00 250.00 na 4. straal). (Nadaljevanje z 2 strani) peljete v nedeljo tudi svoje otroke na ta piknik, da bo ta prireditev lepo izpadla. Vas pozdravljam, Antonija Struna, tajnica. Druitvo sv. Drutine, it, 109, Aliquippa, Pa. Vabilo na sejo Cenjeno članstvo našega društva s tem prijazno vabim na prihodnjo sejo dne 10. avgusta. Žal, da je dosedaj prihajalo na sejo tako malo članov, da nismo mogli ničesar ukreniti za zboljšanje naše blagajne, ki se vedno manjša vsled rednih stroškov. Umestno bi bilo torej napraviti kako prireditev, ali pa kako naklado na vse članstvo, saj tukaj se v raznih tovarnah vse dobro dela in zasluži, vsled česar bi lahko vsak,neka j prispeval v korist blagajne. Morda nastopijo zopet slabi časi? Zaeno prosim vse naše brate in sosestre, da bi posvetili malo več pozornosti sedanji Jednoti-ni kampanji in da bi vsak pridobil enega novega Člana ali članico, pa naj si bo za odrasli ali pa za mladinski oddelek. Naše društvo ne sme ostati med zadnjimi, da ne bo zapisano na "črni" tabli! Vsem članom pozdrav, Frances Drglin, tajnica. Druitvo sv. Srca Marije, it. 111, Barberton, O. Drage Bosestre! Naš društveni piknik, ki je bil dne 6. julija, se je kaj dobro obnesel; čisti prebitek, ki bo kadar bo vse izplačano $102.41. Ne morem si kaj, da vas ne bi pohvalila (vendar enkrat), da ste se članice tako številno odzvale. Kako je lepo videti članice eniga društva, da se vsaj enkrat na leto pokažemo, da ljubimo in spoštujemo svoje društvo, ki nas drži, ki nas veže i^kupno kot eno samo družino. J*ri svojem društvft najdemo Uteho v pomoč smrti (posmrtnine) v pomoč in uteho svojim sosestram (pokojnim) v pomoč v času bolezni (bolnim), kar ve le oni, ko skuša kaj je bolezen. Za onemoglost, po izpolnitvi 70 let plačuje Jednota smrtninski asesment (pri našem društvo so tri take članice). Ali niso to vrline naše katoliške organizacije, kakoršne more nuditi le organizacija, kamor naše društvo pripada? Da, drage sosestre, utemeljena resnica je, bodite vedno tudi ve pripravljene, da pomagate svojemu društvu, kadar vas vabi in prosi, da pridete na sejo, da posetite razne društvene prireditve, da imamo važne stvari na seji, da priporočate dobre in koristne ideje. Vse to je pa le od vas odvisno in potem bo društvo imelo trdno podlago. V imenu društva naj bo izrečena zahvala bratskim društvom, članom društva sv. Jožefa, št. 110 KSKJ in uradnikom, članom in Članicam društva Presvetega Srca Jezusovega, št. 243 KSKJ in uradnikom. Glavnemu tretjemu podpredsedniku sobratu Joseph Lekša-nu. Njega moram še posebej pohvaliti, kot glavni uradnik Jednotin vrši vestno svoj posel s tem, da vedno poseča Jednoti-ne prireditve, prav nekaj posebnega mo^ra biti, da njega ni navzočega. ' Hvala tudi vsem uradnikom lokalnih društev v Barbertonu, prijateljem in prijateljicam za poset našega minulega piknika. Ob sličnih prireditvah bo tudi naše društvo skušalo vašo uslugo vam povrniti. Zdaj pa še nekaj ! Prihodnja mesečna seja se vrši 10. avgusta ob 2. uri popoldne v navadnih prostorih. Prošene ste članice, da pridete številno na to sejo. Posebno ste prošene matere naših kadetinj, gre namreč, če bodo šla naša dekleta (kadetinje) 31. avgusta na proslavo 35-letnice društva sv. Cirila in Meto-(Dalje na 4 strani) AUGUST (Nadaljevanje is tretjo strani) Dr. it Ime 93 Henry Poličhnik ... John R. Arko ..------- John Albright ......... Anton Oberstar ------- Mary Fajfer ...-------------- Anna Jakopin ...........—- Edward Svete-------— Jennie Tomazic Joseph Janezich ------- Mary Plautz ............... Anthony Žagar ......... Frsnk Plautz ............. Paul Tushar ______ Joseph Dragan ................. John Seme Anna Friskovich Justine Bertoncel Mary A. Tekavec ---------- 93 95 98 98 101 101 101 103 103 103 103 103 103 103 103 103 104 104 104 104 104 105 108 108 1Č8 108 Cert.it. D1735 33379 28351 140 CC41633 , 16120 D3124 (XI83 C4330 487 i CC543 8798 30293 10604 19982 32603 D1870 DDl 198 Barbara Boedeker_________________C2834-CC251 Anna Zakraisek ------------- Rose Volk -------......---------- Johanna Muhich _____________ Angela Waupotich --------..... 108 rMary Lekan Mary Lesnik m... Helen Keith ..... Mary Salesnik ______Genevieve Golobich ..... 109 ! Katherine Shirea .......... 110 John Sega ....................... 111 Anna Otonicar ............ 111 Mary Spetich ................. 111 Pauline Zeleznikar ....... 111 Josephine Maver........... 112 Agnes Jenko ................... 112 Frank Svegel ................. 112 Johanna Glinsek ... 112 Arthur Jerich ........... 113 Alberta Craddock ... 113 Martha Blatnik ....... 113 John Petras 113 Theresa Korsich 114 Barbara Muza ......... 114 Barbara llich ________________ 114 Katherine Gusic ................... 115 Margaret Sterk ...... 115 Anna Stimetz ......... 120 Mary Msrolt ........ 120. Angeline Puntar ... 120 Frances Planinsek_ 120 Josephine Meyers .. 121 Mary Culk ____________ 122 Matt Leskovec 123 Stephanie Berus ........ 123 Virginia Prince j 127 Josephine Leben ____.... 127 Alice Zaleck ................. 127 Eleanore Miks ............. 127 Mary White .................. 127 Anna Prebil ____________ 127 Rose Kaucic J............................ 127 Mary Hodnik ________________________ 127 Louise Mehlin __________________——. 127 Stephanie Daujotas ......................- 131 Anna Lessar-Durdin ____________- 131 Anna Lessar-Durdin ................... 131 John Kmet ___________________________ 134 Mary Wasael ... 135 Jacob Omerza . 136 John Snsdec ... 136 Ludvig Perusek 136 Catherine Jeras _______________—..... 139 Mary Brudar ................................. 139 Mary Walters___________________________ 143 Joseph Korevec .....................—. 143 Joseph Jursinic ____________.................. 143 Raymond Staudohar ..............— 143 AibeTt Adamich .............. 144 Jo9eph Udovich ......................... 144 Frank Tegel ................................. 144 Anton Udovich ......................-..... 144 Peter Droll ....................................- 144 Anton Bogolin ............................ 144 John Champa, Jr...... 145 Anna Rozich .................. . . »m-il 146 Mary Bradač _______________________ 146 Frank Peskar________ , ■ 148 Frances Zelko __________ 148 Julia Zadravecz __________.... 148 Catherine Oslai 148 Veronica Markoya .......... 148 Barbara Horvath _________ 148 Agata Antolics .................. 148 Anna Somen-Graziani___ 150 Mary Kuhel ....................... 150 Emma Godec ..................... 150 Blanche Miklavcic ......... 150 Theresa Jeric-Novicki . 150 Blanche Chesnik ............. 150 Jennie Sustarsich ........... 150 Johanna Perko ................ 150 Pauline Zupančič 152 Jennie Gabb .......... 152 Manda Matanic ........ 152 Anna Pavelič ........... 152 Frank Spehar.........• 152 Daniel Sertic ................................ 153 Max Senkinc ................................ 154 Frank Muhich ...............L 156 Margaret Hren ............:_________ 156 Mary Bovitz ______________________ 156 Mary Kuzma 157 Uršula Marver..................... 157 Josephine Remshak ........... 157 Mary Melanz .._____ 162 Mary Miller 162 Mary Skull ......... 162 Elizabeth Schultz 162 Mary Prudic........ 162 Rose Shnunic___ 162 Anna Vidmar _________.. 162 Frances Krall-Pernus 162 Jennie Glicker _________ 162 Theresa Spilak ... 162 Mary Braidech 163 Michael Novosel, Jr. 164 Rose Clifford_________ 164 Helen Vierra ______ 164 Antonia Kotnik___ 165 Joeeph Horvat ______ 165 Frances Marolt .... 166 George Jakovi j evic____ 166 Kathavraa Jakovijevic ^ \ 13095 34388 13650 D3234 3988 DD1311 C928 CC41410 C3815 D5339 35585 DD455 D5591 D5473 10968 D4047 6666 8901 30201 16522 17788 15638 4886 10276 11182 33997 D2453 33609 35066 D3524 2289 13278 9419 20887 D5711 35094 9331 D3902 17586 8222 CC411 9508 9329 6230 18150 18154 18154 D352 nioifi U^irto 18991 13046 21910 4920 35363 CC842 C3349 30835 DD96 CC187 D56 29631 D4051 12819 D955 DD325 10246 14022 18364 13285 14467 18236 D50 D3785 10435 D3534 _ 34200 33491 15698 D3386 -D3938 DD479 • D6045 9583 35542 8271 9550 28242 28632 DD1498-D2597 20649 16003 8541 33712 D1702 ' 10529 6140 12472 10628 3509 D1530 D4905 i 14325 11608 12688 32768 C56 DD41343 D1801 C1622 13481 C2364 8483 743 13525 Vsota 7500 50.00 100.00 100,00 100.00 100.00 108.00 5000 100.00 100.00 190.00 100.00 100.00 250.00 50.00 50.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 50.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 108.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 75.00 100.00 50.00 75.00 50.00 109.00 100.00 100.00 100.00 100.00 256.00 75.00 100.00 ioo.qo 190.00 10000 160.00 100.00 100.00 190.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 190.00 100.00 75.00 100.00 100.00 250.00 50.00 25.00 loaoo 100.00 160.00 90.00 190.00 190.00 125.00 100.00 10000 190.00 190.00 90.00 190.00 190.00 100.00 50.00 100.00 i 75.00 190.00 50.00 90.00 100.00 12500 160.00 i l 250.00 950.00 450.00 1004)0 450.00 100.00 100.00 400.00 400.00 350.00 275.00 200.00 350.00 100.00 50.00 200.00 700.00 300.00 109.00 100.00 300.00 200.00 300.00 525.00 100.00 325.00 700.00 700.00 475.00 169.00 250.60 17500 250.00 935.00 190.00 82500 150.00 199 179 179 172 172 172 173 173 173 173 173 174 176 178 178 179 181 183 m 186 188 188 190 191 191 191 193 193 193 194 196 196 196 202 203 203 203 208 208 208 208 213 218 219 225 226 236 237 242 243 250 •••••••■•••••••••••••»•••••t*« Viotoria Krultz uvoii orcDcmtiii' Gl Sch* Frsnces Lozar AmaMa _ Emma Groadeck-Ketterer Chatiotte Skube Joseph Pasbnik Helen Pushnik ... Elizabeth Pekets . Lee Troha Frank Orazem ... Frank Novoselc .............................. Josephine Lavrich-Kremzar m~m Mary Mullec ................................. Helen Pernush .........„...■......... Margaret Rifgon Angela Praznlck___ Mary Ipavec ........... Anne Jakel Rose Tisel Elizabeth Spreitzer Mary Skufca ..... Anna Sever ....... Mayme Woolcok Mary 0'Leary------- Frances Sagar Anna Flanick................ Jennie Posega-Elliot ... Florence Shutey ______ Mary Roytz ___ Anna Ban-Stitch ... Josephine Jazbec ... Caroline Lozar ...... Elizabeth Laksich Joseph Ser mag Joan Gradisher Alvin Ponigar ...... 250 Joseph Lukz D3391 12734 UMI C2406 14292 15735 OC41179 C1603 . D3342 9790 30922 D811 DD1361 CC41281 16032 29302 C1844 12537 D303 D5564 D5801 DD41765 10117 C508 C1648 15944 34263 7962 16758 10564 C2844 7477 CC736 CC53 4021 11188 17706 D3700 35169 D5525 D5524 DDl 485 23719 C2176 FF53 15851 13710 Dl 196 C728 12968 12966 CC180 13346 DD997 D2790 C388 D D 530 DD140 ■v DD41588 3931 18003 C1393 D2458 32142 17044 1397 D2930 D1223 D3585 CC41160 D2527 1004» 100.00 M 100.00 100.00 100.00 200.00 100.00 504» 1004» 100.00 100.00 100.00 100.00 1004» 50.00 100.00 50.00 100.00 100.00 50.00 50.00 75.00 75.00 50.00 50.00 100.00 50.00 100.00 250.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 200.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 ■NMf, 2504» Sick Benefit Paid 1,750.00 200.00 200.00 550.00 100.00 75.00 200.00 50.00 100.00 200.00 100.00 300.00 100.00 300.00 250.00 100.00 300.00 100.00 250.00 400.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 200.00 Skupaj $ 29,775.00 $ 29,775.00 PLAČANA IZREDNA PODPORA Dr. it. Ime Vsota 1 John Prah, tajnik, ea Frank Pleranich.....................-.«.••$ 1000 August C. Verbic, tajnik, za Jacob Bartoncel -------------- 10.00 11 55 55 55 56 56 68 81 83 114 127 135 150 156 156 161 161 163 166 169 190 196 207 213 214 214 218 ______„_______ 10.00 ......E.......... 10.00 ...„;____________ 10.00 ................. 10.00 ..„2........;-. 15.00 10.00 15.00 10.00 10.00 „—t—— Matt Zakrajaek, tajnik, za John Kuretic Matt Zakrapsek, tajnik, za Mark Bayuk ..... Matt Zakrajsek, tajnik, za Louis Yudnich Anton Kaplan, tajnik, sa John Zeleznikar AnCon Kaft^n, frinfK za joe Botig ........ Frank Glavic ............................ Katherin Rogina, tajnica, za Dora Jaksic . Frances Benedik ........................................... Anna Simonic, tajnica, za Anna Duralija ... Louise Count, tajnica, za Theresa Umek . Martin J. Stephon, tajnik, za Frank Kozel ....................................10.00 Mary Pucell, tajnica, za Emma Lekan ........«.................................10.00 Mary Kosmerl, tajnica, za Josephine Arcul .—......................10.00 Mary Kosmerl, tajnica, za Mary Bovitz —.....................10.00 Mike Semeja, tajnik, za Paul Ulcar ..........................— 10.00 Mike Semeja, tajnik, za Paul Ulcar ................................................................10.00 Matt Brozenic, tajnik, za Nicholas Bacurin ........................50.00 John Peterlich, tajnik, za Tomo Peterlich ............................................10.00 John Pezdirtz, tajnik, za Frank Eržen ............. ..............................15.00 Amelia Cec, tajnica, za Mary Pugel .........................................15.00 Rose Zallar, tajnica, ca Barbara Matekovich ................ 10.00 Fred M. Filipa, tajnik, za Joseph Stavec ..---------------------------------10.00 Ann Godec, tajnica, za Frank Popish............................................................10.00 James Stepic, tajnik, za Joseph Ziganti .................... James Stegic, tajnik, za Joseph Ziganti ........................ Mary Gregorich, tajnica, za Mary Mervich —........... 15.00 75.00 25.00 Skupaj $ 10.00 10.00 35.00 20.00 15.00 10.00 15.00 10.00 10.00 10.00 10.00 204» 20.00 50.00 10.00 15.00 15.00 10.00 10.00 10.00 90.00 25.00 Skupaj.......................................................$430.00 PLAČAN ASESMENT NAD 70 LET STARIM ČLANOM Dr. tL 1 ..... 2 ..... 3 .... . 4 ..... . 5 ..... . 7 ..... 8 ..... 10 ..... 11 ..... 12 ..... .13 ..... J 4 .15 ..... J6 J 7 ..... 20 .... .............$ Ul ...... 23 ...... 25 _____ 29 ____ X) ...... E:= Himrt.Mt i M M 1 ---------------------- ............ 44.......................................... 45......................................... 50 1ZZZ 53 — 55...... Vsota 176.88 674.53 105.34 159.64 203.84 528.65 158.22 132.33 114.54 291.02 137.04 150.54 91.52 144.33 3.88 30.72 244.74 2328 550.15 413.22 57429 193.38 144.96 122.70 42.84 217.80 171.48 94.50 73.89 59.16 156.43 43.44 289.59 108.36 101.94 103.56 235.38 149.04 60.48 159.55 53.04 77.70 20.52 157.38 9.56 9.56 17.22 114.90 7820 136.38 79.38 56.52 255.60 30.52 3624 30.48 21.78 58.62 84.72 93 94 95 97 98 101 103 104 105 108 110 111 112 113 114 115 118 119 120 121 122 123 124 127 128 131 132 134 135 136 139 143 144 145 146 152 153 156 158 162 163 164 165 169 171 174 176 187 190 191 210 218 % $430.00 177.66 11.10 89.34 42.24 76.08 101.82 115.18 103.66 31.44 • 54.72 27.07 21.36 88.98 103.80 61.44 88.85 11.48 30.00 66.06 9.30 21.12 58.68 34.68 35.04 41.64 82.98 22.50 7.92 97.68 31.47 35.54 19.44 77.04 18.00 38.76 53.46 10.74 50.39 20.52 144.83 25.56 21.36 23.45 104.58 8.58 31.08 79.62 6.60 •3.98 21.12 1636 203.70 18.00 26.82 Skupaj ................................$41,561.36 PLAČANA STAROSTNA PODPORA Dr. it Ime Cert. it. Vsota 30 Jos. HrovatiC _______22625A 6161.68 131 Geron Krize .......„...29131 70.74 krM. Soe. 3 ... 4 ... 5 ... 11 ... 14 ... 15 ... ia ... 17 ... 20 ... 21 - 23 ... 26 ... 30 ... 32 ... 40 ... 41 ... 45 ... 52 ■ DrJt Svota Amt S 434.84 762.50 680.00 343.13 549.69 76.00 484.00 270.00 699.50 400.47 619.50 2,336.65 971.74 335.92 173.99 J1Q9 718.50 112 285.00 120420 75 77 83 85 86 88 83 04 95 98 101 103 105 108 55 ________________1,429.50 56 ................968.40 57 ................269.00 . 281.76 . 1,580.65 . 741.76 . 307.00 . 847.47 ,. 170.00 58 59 65 69 72 74 113 119 122 123 124 126 131 132 133 134 135 189.00 5134» 43.00 472.09 56225 417.65 63923 204.00 100.00 353.10 780.64 636.94 588.00 862.07 321.50 1,043.66 665.50 210.33 188.00 435.97 * 18.00 32.00 389.00 261.50 1223 423.50 334.00 139 J43 147 152 153 154 156 158 160 161 162 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 175 176 178 179 180 183 184 185 187 1188 189 190 208 210 211 213 221410: 19L 132.07 193 9521, 194 952.07, 1M 57620 196 51.32 197 93921 198 914» 202 350.00 203 194» 208 2*604.88 207 778.65 559.14 613.60 263.81 187.00 214 3^33.75 216 186.67 217 20.71 218 685.82 219 485.00 222 103.00 224 519.10 225 33.00 226 414.00 235 171.00 236 386.00 237 165.00 242 8824 243 28.13 249 855.32 250 474» 438.00 331.00, 169.90 9.00 4484» 41038 318.50 1584» 120721 168.00 206.00 504.16 280.10 1134» 86.09 126.14 87.00 9.00 90.16 49623 73.00 27223 17721 167.00 647.00 125.00 1644)8 35.00 3074» 1184» 280.00 ..... 691.50 Skupaj $53,729.16 PREGLED UPRAVNIH STROMCOV Glavnim uradnikom povrnitev voinjih stroikov in zamude čaaa pri sejah glavnega odbora in po raznih Jednotinih poslih: John Germ .........................................................J John Zefran ..............^................„......................... Math Pavlakovich .............................................. Joseph Leksan .................................................... Mike Cerkovnik .................................... Johanna Mohar ................................................. George Pavlakovich ................................ Joseph Zalar............................................. Matt F. Slana ................................................. Rev. M. J. Butala ....................................... Dr. M. F. Oman .................................................... George J. Brince ................................................. Frank Lokar ...............................i...................... John Pezdirtz ..........................................—... Mary Hochevar ..................................................- Frank J. Gospdaric ............................................ Martin Shukle .................................................. R. G. Rudman,...................................................... John Decman ........................................................ Joseph Russ .................................................. John Oblak .................................................... William F. Kompare .....................................— Ivan Zupan ...................................................— Joseph Žprc .................................................—— 128.00 $ 121.60 24.00 1.00 48.00 38.18 40.00 27.80 48.00 33.65 32.00 9.42 56.00 61.90 40.00 64.02 40.00 -33.65 24.00 30.10 40.00 144.00 81.58 168.00 72.80 72.00 3925 64.00 30.91 168.00 33.50 56.00 3027 128.00 9020 128.00 75.85 56.00 61.90 32.00 4.77 24.00 4.00 50.00 2727 32.00 4.92 $1,642.00 $ 97934—$ 2,621.84 Place Klavnih uradnikov: _ __ John Germ ...............................................................................$ 750 00 John Zefran ............. Joseph Zslar ............ Louis Zeleznikar ... Matt F. Slana .......... George J. Brince ..... Frank J. Gospodaric Martin Shukle ........ R. G. Rudman ........ Ivan Zupan 60.00 ............................ 2,100.00 ............................. 1200.00 ............................ 1200.00 .............................. 150.00 __________________________ 150.00 .......................... 150.00 .............................. 150.00 1,500.00 Joseph Zore ................."i................................................... 12-50-S 7,422.50 Vrhovnemu zdravniku: Za pregled zdravniikih listin .........................-..... Za pregled poikodninskih in operacijskih listin Za pregled bolniških listin .................................... Razne preiskave ....'..'.....................................——• 104.00 17550 52025 p 3.00-$ Skupaj .Ml......M«. .8232.42 Legalni stroild: Plača in stroški Jednotinega odvetnika ..........................$ Razni drugi legalni stroški --------------------------------------------- Tiskovina: American Home Publishing Co. Avsec Bros. Printers ................ Peerless Printing Co................. Joliet Republican Printing Co. ________________________$ 770.93 911.50—S 18.50 33120 64.75 63.60—$ Lokalnim zdravnikom za preiskavo kandidatov(inj) ...... Porodne nagrade .............-..................................................... Rezerva za prestopila iz razreda MBB" v aktivni oddelek Nagrade za novopristopile člane(ice) .................................. ...............$ 802.75 1,682.43 478.05 709.50 975.15 1,029.10 5,57825 Razno: ........................................$2,66923 ........................................ 9,052.87 športnim klubom in atletika ...... Glasilo KSKJ ............................... Oglasi..............................................................................................1,047.04 Plače uslužbencem glavnega urada ...„.........'...........-......................6,442.85 Zavarovalninski - oddelki .................................................................................363-50 Najemnina glavnega urada ..............................................—. 1,800.00 Moody's Investors Service ............................................................................................................50.00 Standard Statistics Co., Inc......................................................................................................1,000.00 Telefoni in telegrami glavnega urada.....................................................424.09 Telefoni, telegrami in poštnina gl. uradnikov.................— 38.15 Ekspresni stroški ...........................................................................................................50.35 U. S. Postal Department, za kuverte ........................................................................491.76 Tiskovina krajevnih društev .......................................................................300.95 Premija »zavarovalnine proti tatvini vrednostnih listin ...... 1,486.64 First National Bank in Joliet, 111., za poslovne stroške .... 176.56 Poroštva glavnih in društvenih uradnikov .......................................1,929.50 Collector of Internal Revenue, davek za socialno varnost 231.67 Division of Labor, davek za brezposeln .....................T—..............389.75 21.00 9.60 500.00 4.10 42.00 283.62 110.31 82.40 .72 66.27 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 5.00 Oregon State Fraternal Congress.......................................... 10.00 - ~ ■ 38.56 3.33 200.00 ioliet Clean Towel Service >range Crush Bottling Co., za vodo............. Znamke, poštnina, itd...................................... Weese Printing Co., za male pečate .............. American Home Publishing Co., potrebščine Joliet Office Supply Co. .................................. Addressograph and Multigraph Corp............. Kee Lox Manufacturing Co............................. Metropolitan Pharmacy, potrebščine .............. Cvetlice za pok. glavne uradnike.................... West Virginia Fraternal Congress .............. Illinois Fraternal Congress ............................ The American Fraternal Institute .................. Pennsylvania Fraternal Congress ................ Washington State Fraternal Congress............ Colorado-Wyoming Fraternal Congress Public Service Co........... SVoodruff Safe Deposit Co. štipendijski sklad Burroughs Adding Machine Co........................................... 23.10 Andrew Hochevar, za delo pri Jednotini hiši.................. 60.60 Frank Pire, za delo pri Jednotini hii ................................. 3.50 Stanley Zupan, za prestavo zapisnika sej glavnega odbora 40.00 Stanley Zupan, vožnji stroški ................................................ 60.10 Joliet Association of Commerce ........................................ 25.00 Steve R. Starmann, za popravila pisalnih strojev............. 9.10 Clarence L. Alford, Actuary .................................................. 650.00 The Spectator Business Directory ........................................ 5.00 BordweIl Lithographing Co. ...................-............................. 96.04 5.50 3.25 The Fraternal Monitor F. H. Bush, za potrebščine Fidelity Pencil Co.................................................................. 157.50 Calaghan and Co., za knjige postav ................ The Fraternal Field ..................................-......... Dunne's Insurance Reports .........-...................... The National Underwriter Co..............-............. The Book Shop, za potrebščine........................... Photostat CorpoAtJon ...................................«... Curtiss 1000 Inc., za kuverte ............................ Robert Pilcher Paper Co., potrebščine ............ Joliet Republican Printing Co., potrebščine ..... Opremo varnostne shrambe ................................ Zguba pri prodanih obveznicah ........................ Poslovni stroški pri posojilih ........................... Joseph Zore, stroški za legalne listine .....-..... Izplačana rezerva certifikatov ......................... 5.15 4.00 15.00 2.50 42.83 156.65 233.02 17.77 91.60 400.64 2,573.92 7.50 2 QC 2252.80—$ 37,199.62 Jj£L (Nadaljevanje a s strani) da, št. 101 KSKJ v Lorain, O. Matere, dajte pomagati svojim hčerkam, z vsako stvarjo go stroški, dekleta jih imajo pa tudi, priporočajte na seji, kako bi bilo bolje in pa manj stroškov seveda. Pomnite vendar, da seja je glavno; kar se tam odloči, ne pa po seji govoriti, tako naj bi se naredilo in ne drugače! Samo na sejo pridite in povejte, če je le mogoče tu-' di naredilo se bo. Pomnite tudi, da jaz sama ne morem nič narediti, jaz kot tajnica sem samo Članica in kar se na seji sklene, moram vpoštevati ravno tako kot vse ostale Članice. Vfečkrat sem že na sejah omenila, da imate enake dolžnosti in pravico, ampak le nad tajnico, jaz vsemu kaj tudi ne morem, z društvom je delo vsak dan, če se le hoče. Ko pride glavna letna seja, noče pa le nobena ta lepi in zaslužni urad tajništva, prevzeti: "Kar ta stara naj prevzame, bomo že me kar bo treba pomagale." Žalibog, ostane vse to le pri obljubah. Tudi ne godrnjati, če me včasih ni doma večinoma zvečer, po društvenih poslih moram zdoma, kajti samo od sebe se noče nič narediti. Društvene bolnike je treba tudi od Časa do časa obiskati, drugače sem pa vedno na razpolago, vsak Čas in vsako uro. Enkrat bo prišel tudi meni čas, da bom začela godrnjati in to prav pošteno in po pravici. Od prihodnje društvene seje naprej bom začela pobirati naslove Članic; vsaka naj kar na listek napiše svoj naslov ter mi ga odda, kadar plačate asesment. Povejte mi tudi glede društvenega Glasila, Če ga v redu prejemate; vse se bo z lahkoto uredilo, da bo prav na obe strani. Naš urednik ima veliko sitnosti prav v tem glede nepravilnih naslovov; le preberite Glasilo z dne 30. julija na četrti strani. ' Sosestrski pozdrav do vseh članic. < 3 Frances Smrdel, tajnica. (DaDo na poti strani) Društvo sr. Jožefa, št. 112, Ely, Minn. Tudi naše društvo je prejelo okrožnico glavnega tajnika naše Jednote v pomoč našim zatiranim in bednim rojakom v stari domovini, nakar smo sklenili, da se bo na letni seji določil dar našega društva v ta namen. To se je preložilo vsled slabe udeležbe od strani članstva zdaj v vročem poletju. Ker je akcija JPO blaga, zato se priporoča vsemu članstvu in tudi drugim somišljenikom, da bi kaj v ta namen prispevali. Pošljite svoto bratu Josip Za-larju, glavnemu tajniku na 351 N. Chicago Str, Joliet, 111., nakar bo ime darovalca objavljeno v Glasilu. (Opomba uredništva: Prvi izkaz darovalcev sledi v prihodnji številki). Ako pa nočete sami prispevka tja poslati, ga izročite lahko tudi podpisanemu tajniku, pa bo prišla svota tudi na pravo mesto. Obenem naj še izrazim svoje mnenje do našega dragega slovenskega naroda v starem kraju. Jaz iskreno želim, da bi ta akcija prišla bolj v javnost in da naj bi se ameriški Slovenci eavzeli za svoje nesrečne so- -brate v stari domovini, kateri so padli zopet pod kruto tujčevo peto. Kako lepo bi bilo, ako bi se vsi Slovani v Ameriki združili v eno zvezo in bi nastopili za osvobojenje sedaj teptanih Slovanov ; na ta način bi se pri sklepanju miru s posredovanjem našega predsednika Roosevelta lahko veliko doseglo; saj so Slovani tukaj veliko pripomogli k izboljšanju naše mogočne republike, posebno za poveča-industrije, ker so zanje trdo delali. Treba je napeti vse sile, da se diktatorstvo v Evropi CDalJe na 5 s trat. IzplačHa: Plačana posmrtnina .............................................................•$ 1,037.50 Prepisano v eMade odraslega oddelka............c Razna icplačila Ud............................................................ 906.06—$ 6,774.02 ILL stanovanje d. tajnika: MU 1M_ Od ustanovitve do JL maja. 1941 "Mt 126.19% ________________. NORTH OHSOAOO, XUU OLAVMI ODBORNIKI Olaml predsednik: JOHN (Alf, «7 Seat "O" BL, Pueblo, Ooio. Prvi jiiiilpsilssitiiH: jnn mUM, m w. lMfc St, filiep. m. Drugi prufrffortsilnflr: MATH PAVLAKOVICH. 4718 Hatfield SC Fttt*'*. Pa. Tretji portprsrtssifrttr: J08KPH LKKBAH. 1M Had St, K. W„ Barberton, a ERKOVNIK. P. O. BOS Mt, II7, t**"" JOHANA MOHAR, 11» fMIHntbMi Am, BTUl 1—111, 6eM podpredsednik: flBOROB PAVLAKOVICH. 4673 Pearl flt, Denrer, Coto. Olaml tajnik: JOSIP ZAI881.00 Knjige postav in omara ...............................................................................$}[}•« PhotOstat ......................................................................-..........1.02600 Znaki, knjige in tiskovina ................................................. Skupni inventar ........................................................................$ 14,475.03 Skupno imetje .............................-.....................................$4,725,118.62 Dolg: Neplačana posmrtnina .....................................................$ Neplačane poškodnine inY>peracije ................................ 1,»» Neplačana bolniška podpora .................................»....... 2,762.97 Plača odvetnika ................................................................ Plača vrhovnemu zdravniku ........-.............................— 43U./5 Nagrade za novopristopile ....................•••••..................... Lokalnim zdravnikom za preiskave kandidatov............ Razni neplačani računi Kredit društvom .................. Sklad neplačanih posmrtnin 140.00 716.73 69.20 27,696.01—$ Čisto imetje 30. junija 1941 .....................................$4,680,427.67 JOHN GERM, glavni predsednik JOSIP ZALAR, glavni tajnik MATT F. SLANA, glavni blagajnik George J. Brince, Mary Polutnik, John Pezdir z and Marv Hochevar Aud itors of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Union of U. S. A., have de clared upon oath, that the above and forego ng statement ,s to be true correct to the best of their knowledge and beltef. Subscribed and sworn to before me this (My commission expires 4-17-44) J (SEAL) MLAMNSKI ODDELEK i Preostanek 1. januarja 1941 .....................................................•........ Dohodki: * ..............$12,365.91 Asesment .............;................................................ .............. 3,809.28 Obresti od obveznic ............................................. ..$215,385.63 Društvo sv. Mikatju, broj 163, Pittsburgh, Pa. Javljam svemu članstvu društva, rodbini, prijatelj ima i znancim diljem Amerike, da pak sam gubio 1. aprila o. g. moju milu suprugu, a tako prodal moj business (store) i to vslijed smrti moje supruge jer istog nišam mogao sam voditi, u kojem sva bila prošlih 16 go-dina; ja se bojim kakve bolesti, onda bi moral trgovinu itak pustiti. Da budete znali, da sam se preselio iz 4317 na 4319 Willow St., samo druga vrata a drugem kadu (floor). Isto je moja vlasna kuča in stari telefon Shenley 2483. U slučaju da me ne bude doma, obrnite se na staro mjesto u trgovini za informacij u. Dojduča naša redovita sjed niča če se vršiti u nedjelju, 10. avgusta u običajnim prostoro-rijama. Dodjite u velikom broju na ovu sjednicu. Ujedno vas umoljavam, da mi daste točne svoje atrese (naslove), koji se selite ili se ženite, pak od "otaca i matere prodjete. Mladina neka ne bi zaboravila svojeg društva i točno podmirila svoje asesmente. Sječajte se, da jest naša KSKJ naj bol ja, ja mogu to vam dokazati svako dobo. Meni je jako žao, da naši stari člani ne tumače svojoj mladini našu plemenitu organizacij u. Ako si dobar član, treba da jest i tvoja djeca pri KSKJ i pri našem društvu sv. Mihalja. 44,690.95 Sa pozdravom, Matt Brozemi, tajnik. mi našli po enodnevnem iskanju. Tedaj se je ondi vršil družinski piknik Highland Park policije, kjer je pokojnikov oče Fred (Irec) uslužben kakor pp-ročnik, mati pokojnika je pa ameriška Slovenka ,rojena Mary Gosenca. Nesrečni Bernard je spadal tudi k Ameriški legiji podružnica št. 120 in h Katoliški mladinski organizaciji fare sv. Benedikta. V naše društvo je spadal zadnjih sedem let, pred dvema mesecema je pa prestopil v odrasli oddelek. Poleg staršev zapušča eno sestro Ma-rion, staro 19 let. Pogreb se je vršil 2. avgusta iz cerkve sv. Benedikta v Highland parku. Pri tem kličem: Naj pokoj niku sveti večna luč in naj v miru božjem počiva, družini in sorodnikom pa izrekam iskreno sožalje. S pozdravom, Paul Madronich, tajnik. -o- . Letošnje poletje je za naŠJjfcva sv. Jurij* V milem glasu znani Rim (Joliet, 111.) poseb- IpoedraVljaJ zvon, k*tei*f* je no važnega in zgodovinskega to drnftti pomena, ker bo imel v svojih aerkcv i analih kar dva zlata jubileja ' zabeležena in sicer je to 50letni-ca ustanovitve tamošnje cerkve sv. Jožefa in pa 50-letnica najstarejšega tamošnjega društva Viteei sv. Jurija, št. 3 KSKJ. Velika cerkvena ali farna slavnost se bo vršila dne 31. avgusta , o kateri bomo še bolj podrobno poročali; zlati jubilej omenjenega društva se je pa že vršil in sicer predzadnjo nedeljo, 27. julija namesto enkrat v novembru, 1941. Na poslopju glavnega urada naše Jednote ne vihra pogosto zvezdnata zastava; toda označeno nedeljo je pa zopet ponosno plapolala v znak 50-letnSce najstarejšega društva v Jolie-, tu, društva Vitezi sv. Jurija. Tako so tudi lahko domačini in tujci na pročelju cerkve sv. Jožefa videli veliko napisano tablo v obeh jezikih. Vreme ta dan smo imeli prekrasno, da, celo prevroče. Okrog 10:30 dopoldne se je precej dolga paradna vrsta po Chicago St. z šolsko godbo na čelu pomikala proti cerlkvi k službi božji. Za godbo je korakala skupina 34 članic vežbal-nega krožka podružnice št. 20 S2z v svojih lepih novih uniformah, ki so potem naredile špalir pri vhodu v cerkev. DOPISI Društvo Marije Pomagaj, št. 176, Detroit, Mich. Tretji smrtni slučaj K nam, v Detroit, se je smrtna kosa priselila in redno grabi svoje žrtve, stare in mlade; tako nima nič usmiljenja tudi pri našem društvu. Zopet moram poročati o novem smrtnem slučaju in sicer je umrl naš mladi član Bernard Flattery, star 18 let. Zadela ga je tragičr na smrt, ker je 27. julija med GILBERTSKE NOVICE Gfilbert, Minn.—Iz naše iia-selbine se pa res nihče več ne oglasi, čeprav imamo tukaj tri Jednotina društva. Svoječasno smo čitali kak dopis izpod peresa dobro poznanega rojaka Mike Semeja; toda kar se je zopet oženi) in vodi svojo gostilno, pa menda nima za to več časa. Ker se dandanes vse na svetu premiji j a, tako se je tudi naša kot mrzja znana Minnesota premenila v Saharo; vročine imamo sedaj tukaj od 90 do 100 stopinj, kar je za tukaj nekaj izrednega; samo da bi letošnje poletje še dolgo trajalo kar nam ne bo škodovalo. V naselbini imamo tudi vedno kaj bolnikov. Mrs. Maček leži že več mesecev v bolnišnici na Virginiji vsled zlomljene noge, pred par tedni si je pa tudi njena hčer Mrs. John Ste be -zlomila nogo in se nahaja v bolnišnici na Evelethu. Čuden slučaj! Mrs. Stebe je članica naše Jednote, zato jo hodijo članice rade obiskovat. Glede dela je še vse bolj po starem; največ jih vrši "cesarsko" delo pri WPA in še ti morajo vršiti delo v drugem me- stu. * Zdaj pa še nekaj : V nedeljo MUIŠTVAŠT. 1'« 8Veta gledajo na da- * * našnjo slavnost in se veselijo z nami vred in svojega započete-ga dela. O, da bi njih duh ostal vedno med namil Društvo sv. Jurija, št. 3 lahko po vsej pravici nazi vam o očeta naše Jednote. Dalje je govornik navduševal vse navzoče, posebno pa Še mladino, da bi sledila in šla po načrtu njenih prednikov ali naših pionirjev, saj je vendar vse to delo in dosežen uspeh namenjen naši mladini. Brat Germ je dajal kredit Jolietu ali našemu slovenskemu Rimu, kajti nikjer drugje v Ameriki ne vlada tak verski duh in lepo katoliško življenje kakor ravno tukaj; Joliet bi moral biti vzgled vsem drugim našim naselbinam v Ameriki. Končno je še apeliral na navzoče za marljivo agitacijo v sedanji naši kampanji, da bomo do konvencije leta 1942 res dosegli število 40,000 članov in članic. Govoru brata Germa je sledilo navdušeno ploskanje. Kakor že večkrat, tako se je tudi pri tej priliki s svojim lepim sopranskim petjem postavila naša Jednotina "Jenny Lind," sestra Mary Polutnik, ko je zapela s spremljevanjem na klavirju po Mr. Rozmanu krasno pesem "Ko sem mimo hiše šel," potem pa še "Metuljčka." Res, če bi imeli ameriški Slovenci svojo stalno opero, bi sestra Polutnik vedno zavzemala krono na isti. Zatem so bile prečitane brzojavne čestitke in sicer od sledečih : društvo št. 157 in sestre Mohar, Sheboygan, Wis.; brata Pavlakovicha, Pittsburgh, Pa., in brata John N. Pezdirtza, ki je bil že pred 48 leti član tega društva, zdaj pa spada k nekemu društvu v Milwaukee., Wis. Zatem je prišla na vrsto izredna točka programa, ko je brat Josip Mutz pripeljal na oder svojega pet-letnega sinčka Raymonda in 11-letno hčerko Marion. Prvi je tolkel na boben drsite* kupilo. Tako krasi tudi topo slikano okno, dar tega drta*tv*. Po sv. maši je pa ta del slavnosti poveličevalo veličastno potrkavaaje zvonom v stolpu. To sta vršila znana mojstra v tej stroki John Rifel iz Bele-cerkve na Dolenjskem in John Russ iz Radovice v Beli Krajini, torej "črni" in "beli" Kranjec; v spomin na to slavnost sta imela še drugi dan žuljeve roke. Šeie nedavno na nove preslikana cerkev sv. Jožefa v notranjščini je nekaj veličastnega, posebno sanktuarij in veliki oltar; vse okrašeno in bleščeče se v zlati barvi; menda je veljalo to slikarsko delo $6,00G, kar je že plačano vsled požr-tvovanja tiobrih faranov. Peto sv. mašo je daroval Rev. Mihael Železnikar, kaplan bolnišnice sv. Frančiška, Peoria, 111. Father Železnikar je brat našega pomožnega glavnega tajnika brata Louisa Železni-karja. Celebrant sv. maše je piscu teh vrstic omenil, da bi mu bilo kmalu postalo slabo pri oltarju vsled neznosne vročine. Slovesno pridigo je imel duhovni vodja KSKJ in domači župnik Rev. M. J. Butala. V obče se je ista tikala zgodovine slavljenca (društva), ki je prvo sprožilo idejo za ustanovitev nase Jednote, ki je pospešilo dobavitev njenega charterja, ki je že toliko dobrega storilo za slovensko faro, da zasluži v zgodovini naše Jednote in fare najbolj častno mesto. Kot vedno, je med sv. malo prekrasno prepeval cerkveni zbor neko latinsko pesem pod vodstvom Mr. A. Rozmana. Popoldanski program v farnem * parku Ob 1:30 popoldne so bile številne mize plesne dvorane v far- in cimbale, Marion je pa sprem- Leopold Papeš Za njimi se je v elegantnem avtomobilu peljal edino še živeči ustanovnik tega društva, 78-letni sobrat Leopold Papeš, častna spremljevalca sta mu bila pa predsednik društva brat Joseph Wolf in brat Anton^E. Nemanich Jr., sin že pokojnega ustanovnika društva in večkratnega Jednotinega predsednika brata Antona Nemanicha Sr. Tem je sledilo 14 glavnih uradnikov KSKJ, za katerimi so korakali člani društva sv, Jurija, za njimi pa ostala lokalna društva s svojim članstvom z zastavami na čelu. Dasiravno smo že v predzadnji številki Glasila na prvi strani priobčili v skupini odbornikov društva sv. Jurija tudi tudi sliko že gori omenjenega društvenega pionirja, brata Leopolda Papeša (ki pa ni bila tako čista in razločna) prinašamo njegovo posebno,1 lepšo sliko še danes na tem mestu. Brat Papeš, star 78 let, je doma iz Črnomlja, v Ameriki živi že 56 let. Žena mu je umrla že pred 25 leti. Brat Papeš, ki ima sedem še živečih otrok, sinov in hčera, vsi poročeni in lepo število vnukov, je še precej za to starost čvrst in dobro razpoložen. r'J Ko smo šli v cerkev, niso potrkavali v zvoniku, pač je množico, posebno pa članstvo dru- 10. avgusta priredijo članice ZAS, svoj piknik v prijaznem Hopkins parku, to bo prvi letošnji tukajšnji piknik in plesna zabava v lepem mestnem paviljonu sredi parka. Vsi ste prijazno na to prireditev vabljeni. Vabimo tudi naše drage sosede iz Eveletha ter iz bližnjih naselbin. Jednotar. nem parku skoro docela za banket zasedene. Naj prvo je predsednik društva sv. Jurija, brat Wolf otvo-ril program z jako lepim nagovorom in pozdravom na navzoče, nakar je izročil stoloravna-teljstvo bratu Antonu E. Ne-manichu. Glede tega moramo omeniti, da je brat Nemanich izboren mojster za tako delo, kratek v besedah, pa jedrnat. Cerkveni pevski zbor nam je potem pod vodstvom Mr. Rozmana zapel tri lepe pesmi: "Kaj pa delajo ptičke," "Eno leto sem služil" in "Cez tri gore." Kakor vedno, je tudi to pot navedeni mešani zbor pokazal svojo izbornost. Prvi govornik na tem programu je bil domači gospod župnik Father Butala, ki je v vzne-šenih besedah v imenu fare čestital društvu sv. Jurija ob tej slavnosti, kakor je zasluge tega društva za faro že omenil v svoji dopoldanski pridigi. Father Butala se še sedaj večkrat z veseljem spominja, ko je še kot deček občudoval in gledal lepo vojaško uniformo in si opasal sabljo njegovega očeta pred neko parado, ali na Veliko nedeljo. Njegov oče kot bivši večkratni predsednik društva je prejel v znak svojih zaslug za društvo lepo spominsko kolaj no. • Drugi govornik je bil naš Jednotin predsednik brat John Germ, ki je v imenu glavnega odbora in vsega Jednotinega članstva čestital društvu k zla-teml jubileju, posebno pa še živečemu ustanovniku bratu L. Papešu. Društvo sv. Jurija je zgodovinskega pomena za vso našo ameriško Slovenijo, ker je sprožilo in izvršilo idejo ustanovitve prve slovenske podporne organizacije, naše KSKJ. Pri tem se je spominjal naših pionirjev, ki so že vsi umrli: Rev. Susteršiča, brata Stukla, Wardjana, Stamfla* Paniana in Nemanicha, ki gotovo v duhu Ijala s svojo harmoniko. Ce bi vi videli tega mladega Mutzo-vega fantka; čvrst dečko, rdečih lic, izredno močan in smehljajočega pa tudi resnega obraza, ko je tolkel po bobnu. Skoda, da nimamo slike teh mladih dveh godbenikov! Nato je govoril Rev. M. Železnikar. Po izraženih čestitkah slavljencu je povzdigoval naš dobri in verni slovenski narod, čeravno ločen od sedaj nesrečne in tužne naše stare domovine. Tako delamo Slovenci tudi čast med vsemi drugimi narodi z našo milo slovensko pesmijo in besedo^ Držimo torej še v bodoče skupaj in pazimo še na našo mladino, da bomo še v naprej ostali v vrsti uglednih Ameri kancev. Jako lep in pomemben govor je imel zatem naš glavni tajnik brat Josip Zalar. Pred vsem je čestital društvu in še živečemu poleg njega sedečemu pionirju društva bratu L. Papešu; dalje je izrekel zahvalo zapisnikarju društva bratu Joe Nema-nichu za tako lepo sestavljeno zgodovina društva v zadnjih štirih izdajah Glasila. Brat Zalar je hvalil to društvo, ker ima med vsemi drugimi našiijii društvi najlepše urejen svoj zapisnik, kateri mu je dobro služil pri sestavi zgodovine naše Jednote ob njeni 30-letnici. Izreden slučaj je bil tudi, ker sta pri častni mizi sedeli soprogi naših znanih pokojnik Jednotinih pionirjev Mrs. Ward-jan in Mrs. Pan jan. Tudi na-vedenkam je govornik čestital in izrekel priznanje za delo njih mož v korist naše Jednote. Veseli ga tudi, ker program te slavnosti vodi brat Anton E. Nemanich Jr., sin pokojnega velezaslužnega brata Antona Nemanicha st., ki je bil blaga duša; vedno je imel našo Jednoto pri srcu, zato je pa moral prestati tudi dosti kritike. Naj torej spomin na tega blagega (Dalje na 6 strani) K" K (Nadaljevanje • 1. strani) Članstvo vedno bolj in bolj spoznava, da mu naša organizacija nudi najboljši sistem zavarovanja, ki se ga zamore danes dobiti na bratskem polju. Res je, da je zaključek sedanje kampanje Še daleč pred nami, toda ne smemo čakati do zadnjega trenutka, kajti razni agentje so vedno na delu in kompeticija je velika. Sedaj, ko so se delavske razmere izboljšale, pa porabimo naše prilike, da jih pridobimo in sicer vse one, ki spadajo v naše vrste. _ Med glavni odiborom, uradniki in uradnicami krajevnih društev je vladal lep sporazum, in želim, da bi bilo enako tudi v bodoče in na ta način smemo gledati na lepšo bodočnost in večji napredek. Zeleč vam obilo uspeha, LOUIS 2ELEZNIKAR, pomožni glavni tajnik. Poročilo brata Železnikarja soglasno sprejeto. Poročilo glavnega blagajnika Častiti gospod duhovni vodja, spoštovani člani in članice glavnega odbora: j Ker imamo v glavnem uradu centralni sistem knjigovodstva in ker je glavni tajnik brat Josip Zalar že predložil natančno finančno poročilo za prvo polovico tega leta, zato ne bom ponavljal računov. Finančno poročilo kaže, da smo napredovali za $125,460.89 V odraslem oddelku in $10,008.08 v mladinskem oddelku. Ce primerjamo te napredke z napredkom prve polovice lanskega ]eta kateri so bili $95,341.56 v odraslem oddelku in $9,251.63 v mladinskem oddelku, lahko vidimo, da smo v pretekli polovici leta napredovali v odraslem oddelku za $30,119.33 in v mladinskem oddelku za $756.45 več kakor v enaki dobi lanskega leta. Rad bi tudi omenil, da je Jednotina financa danes na najboljši podlagi, posebno pa obveznice. Dne 31. decembra, 1939, smo imeli na rokah zapadle obveznice v znesku $241,908.23 ali 7.1 % vseh obveznic, in dne 31. decembra, 1940 smo pa imeli na rokah zapadle obveznice v vrednosti $156,660 ali 4.26% vseh obveznic. V enem letu se je znižala svota zapadlih obveznic za $85,248.23, in tako se je povečala solventnost naše Jednote. Če bi mi še v bodoče tako dobro finančno napredovali, in da bi veliko število članov in članic, ki imajo sedaj še certifikate načrtov "A" in "B" zamenjali iste certifikate za nove vrste, sem prepričan, da bi mi lahko dajali našim .članom in članicam dividende ali proste asesmente od časa do( časa. Ob tej priliki bi jaz rad apeliral na vse člane in članice, kateri še niso 60 let stari, ki imajo A in B certifikate, da bi jih zamenjali za nove vrste certifikate. Tako bi oni varovali in hranili svojo zavarovalnino v slučaju slabih finančnih razmer, ker njih rezervna vrednost bi jih držala v Jednoti kakor-dobro stoječe člane in članice. Nadalje bi tudi pomagali, da se solventnost naše Jednote poveča, in s tem bi tudi pomagali, da se čimpreje mogoče izplača dividenda ali prosti asesment za člane in članice; to bi bil najboljši oglas za pridobivanje novih članov in članic ter bi pomagalo pri povečanju članstva pri naši dragi K. S. K. Jednoti. Sedanja "On to Chicago" kampanja za pridobivanje novega članstva v obeh oddelkih je bila prirejena kot kampanje predkonvenčne dobe in praznovanja srebrnega jubileja mladinskega oddelka, zato je kampanjski odbor določil lepe posebne nagrade za zmagbvalce in zmagovalke, ki bodo dosegli predpisano kvoto $25,000 nove zavarovalnine na podlagi časa tako, da kdor je dosegel predpisano kvoto do 30. junija, 1941, je bil upravičen do posebne nagrade $150 za izlet v Chicago kot častni gost na prihodnji konvenciji in kdor bo dosegel kvoto po 30. juniju, se bo pa nagrada znižala za $10 za vsaka, dva meseca, tako da bo nagrada za zadnji mesec (marc, 1942) $100. Do 30. junija sta dosegla predpisano kvoto dva agilna tajnika, sobrat Louis Martincich, društvo sv. Jožefa, št. 2 v Jolietu, in sobrat John Hladnik, društvo Marija Pomagaj, št. 79 v Wau-keganu. Zahvalim se in čestitam sobratu Martincichu in so-bratu Hladniku za njih agilnost in pridnost, ker sta zaslužila lepo nagrado $150. Hvala in priznanje gre tudi onim članom in članicam, ki so do sedaj pridobili tako lepo svoto nove zavarovalnine in upam, da ob sklepu kampanje bo še veliko število članov in članic, ki bodo zmagali in bodo upravičeni do lepe posebne nagrade. Ob sklepu svojega poročila se iskreno zahvaljujem bratu Josip Zalarju, glavnemu tajniku, bratu Louis Železnikarju, pomožnemu tajniku, in vsem ostalim glavnim odbornikom in od-bornicam za njih složno sodelovanje. Ravno tako se zahvaljujem uradnikom, uradnicam, članom in članicam krajevnih društev za njih pomoč pri mojem delu. Lepa hvala tudi osobju glavnega uradu za prijaznost in naklonjenost. Želec vam obilo uspeha, ostajam vdani vam, MATT F. SLANA, glavni blagajnik. Poročilo brata blagajnika soglasno sprejeto. Poročilo duhovnega vodje Naša Jednota se lepo drži gesla: Vse za vero, dom in narod in hočem posebno sporočiti članstvu, da društveni odborniki in člani ter Članice le z malo izjemo izpolnujejo svoje verske dolžnosti. Društveni velikonočni listki nam kažejo, kako le malo število članov in članic zaostaja v izpolnjevanju velikonočne dolžnosti in to večinoma takšni, kateri niso v dotiki fe, društvenimi tajniki jn tisti, kateri živijo oddaljeni od društvenega sedeža. Do sedaj sem sprejel velikonočnih spričeval od 103 društev, manjka le spričevalo 77, ed teh upamo slišati v kratkem. Po naročilu zadnje seje glavnega odbora, sem dal tiskati posebno zatožnico za tiste, ki kršijo cerkvene zakonske postave. Te zatožnice sem poslal vsem društvenim tajnikom in tajnicam in sem jih prosil, naj jih oznanijo'članom in članicam. Forma te zatožnice je sledeča: KRANJSKO-SLOVENSKA KATOLIŠKA JEDNOTA Zatožnica zaradi kršenja poročnih cerkvenih zapovedi Complaint concerning the violation of the Church*s Marriage s Laivs Član (ica) ............................................... Name Društva.................................štev............ of Society No. Mesto..........................Država.................. City State je kršil (a) Jednotina pravila člen 19, točka 4-, točka-. has vioiated the Societies by-laws: Section 19, No. 4-^, No. 5— kedaj ................................................... Whea kje ... Where Podpis Signed Člana se lahko izloči Iz Jednote — Člen 19, točka 4: Kdor se poroči z razporočeno osebo. — Člen 19, toika 5: Kdor se poroči pred kom drugim kakor duhovnikom Rlmo-KatoUške Cerkve in v nasprotju zapovedim Rimo-Katoliike Cerkve. A member mag be expelled from membership in the Union _ Section 19, No. 4: For marrging a divorced person. — Section 191 No. 5: For being married bg angone except a priest of the Roman Catholic Church and contrarg to the rules of the Roman Catholic Church. To pritožbo lahko naredi vsak član ali uradnik Jednote. Zatožnica se: a) pošlje na urad glavnega duhovnega vodja, b) se vloži pri tajniku, kamor zatoženi član pripada. Tajnike društva se opozarja, da se v takih slučajih ravnajo natančno kot pod članom 19 Jednotinih pravil predpisano. This complaint may be made by member or officer of thia Union. This complaint should a) be sent to th6 Supreme Spirit-ual Director, b) be filed vvith the Secretary of the lodge vvith vvhich the accused member is affiliated. The Secretaries of the subordinate lodges are reminded that in aH sueh cases they must take aetion exactly in accor^ance vvith Section 19 of the Uriion's By-Laws. Sporočam, da ta zatožnica je že obrodila sadu.. Sprejeli smo nekatere pritožbe o osebah civilno poročenih in zadeve napram njim je glavni tajnik Mr. Zalar povoljno rešil. V tem oziru bi rad povedal članstvu, da glavni odborniki, posebno glavni tajnik Mr. Zalar, vestno skrbijo, da se člani in članice držijo verskih načel Jednote. Če v katerih naselbinah se najdejo člani, ki niso praktični katoličani in se najdejo takšni, ki so izven Cerkve poročeni, to ni krivda glavnega odbora. Tam so krivi lokalni društveni odborniki in člani. Le povejte nam imena in naslove takšnih oseb in^ vam zagotovimo, da bo glavni odbor storil svojo dolžnost. Glavni odbor je 100% katoliški. Treba nam je popolnega sodelovanja od strani članstva in Jednota bo tudi potem 100%. $ Udeležil sem se proslave društva sv. Frančiška in društva sv. Jurija med tem časom. REV. M. J. BUTALA, duhovni vodja.. Soglasno predlagano in podpirano, da naj se poročilo br* ta duhovnega vodje odobri ali sprejme. Sprejeto. V iara* spoštovanja do našega duhovnega vodje so vsi zborovalci vstali s svojih sedežev. Poročilo vrhovnega zdravniku Brat dr. Oman omenja, da bo svoje bolj obširno poročile o delovanju podal na prihodnji seji v januarju in sicer «a dobo celega leta. Ker imamo sedaj Jednotina plavila tako dobro sestavljena in isboljiana, ker se tiče poslovanja vrhovnega zdravnika, nima danes brat dr. Oman niti ene prltotbe alf kake posebnosti, kar se je dosedaj večkrat godilo n« našem zborovanju z veseljem povdarja, da je to prvi slučaj, kar je dr. M. J* Oman v tem uradu. Sklad bolniškega centralnega oddelka se jef. kakor vsako leto ob tem času za nekoliko znižal, se bo pa gotovo, kakor vedno v prihodnjem polletju zopet zvišal na svoje navadno finančno stališče. Zadnjih šest mesecev so bili vzroki smrtnih slučajev, 184 po številu, kakor sledi: srčna bolezen 49, pljučnica 15, jetHja 12, rak 11, avtomobilska vožnja 4, ponesrečbe pri delu 5, naravni vzroki 3, rudarska jetika 3, mrtvoUd 2, samomor 2, influenca 1. Iz tega lahko sklepamo, da se število smrtnih alučajev vsled znanih bolezni manjša ali krči, kar je zasluga izboljšanja moderne vede zdravnikov. Poročilo brata dr. Omana soglasno odobreno. Poročilo finančnega tajnika : — od 1. januarja do 30. junija 1941 Report of Secretarg of Finance Committee From Januarg 1,1941 to June 30,1941 ADULT DEPARTMENT: Total Principal Payments on Mortgage Loans......$.52,219.71 Interest Payments on Mortgage Loans............ 8,975.68 Interest on (R. E.) Junior Mortgage.............. 12.00 Mortgage Loans Made........................... 62,600.00 Principal Payments on Land Contracts,........... 3,616.81 Interest Payments on Land Contracts............ 998.00 Property Sold Under Land Contract.............. 21,607.62 Bonds Purchased First Half, 1941 ADULT DEPARTMENT: Book Value Jersey City, N. J. Ref. 4i/2s, 6-1-53 ... .$ 2,219.84 Jersey City, N. J. Gen. Imp. 4^s, 6-1-53 14,428.96 U. S. Treasury, 2s, 6-15-55 ........... 102,843.75 Pa. Railroad, Ser. C 3 %s, 4-1-70 .... 19,400.00 Consumers Publ. Povv. Rev. 3y2s, 4-1-69 30,000.00 Consumers Publ. Povv. Rev. 3Vfcs, 4-1-67 25,000.00 Arkan. Sta. Hy. Ref. 3&s, 4-1-67&4-1-66 26,062.50 Koppers Co. Coll. Trust, 3V2s, 3-1-61 .. Jersey City, N. J. Gen. Im. 4*4s, 10-1-52 Covvlitz Washington Publ. Util. Elec. Rev. Ser. A 4s, due 11-1-58-62-64 ...... 25,889.18 Jersey City, N. J. Schl. Ref. Ser. C 3%s, due 6-1-53 ...................... 20,890.44 Wayne Michigan Water & Sevver Rev. 3i/2s, due 3-1-53 ................ 10,243.46 Consumers Publ. Povv. Dist. Neb. 3y2s, due 4-1-63 .................... 10,076.17 U. S. Treasury 2*/2s, due 3-15^58 ...... 206,062.50 U. S. Savings Bonds Series G, 2V£s, due 6-1-53 ..................... 50,000.00 Ftlk County, Fla. <. Sp. Ed. & Bridge, 6s .. 3,000.00 Cemmonw«alth Tel. Co. lst Mtg. 4s ..................5,250.00 Arkanaaa State Highway, f Ref. Ser. A k B, 3-6% 113,143.68 Aatoria ,Ore., Ref. 2s ..... 5,450.00 Atlantie City, N. J. Ref. 3s 17,000.00 L* Follette, Tenn. Elec., Rev. Ser. A, SV2s............10,025.00 J*ckson Parish, La. Ref. Rd., 6*..................2,000.00 Jefferson, Ala., Ct. House & Jail, 4%s 18,300.00 U. S. Treasury 2s ....%... 260,812.50 Tazewell, Illinois, Spr. Lake Dr. 6s............3,500.00 Peotone Vil., 111., S/A 6s .. 1,046.75 Evanston, IU., S/A 5s..........340.00 Total Bonds Purchased.............$45,689.07 $45,000.00 Bonds Sold, Redemeed etc., First Half of 1941 Consideration Book Value Par Value Commonwealth Telephone Co., Ser. A, 4s...............$10,500.00 $10,100.00 $10,000.00 Arkanaaa State Road Distriet Ref. Ser. A, 3s........... 5,000.00 5,356.50 5,000.00 U. 8. of America Treasury, 2s 15,642.19 15,434.38 15,000.00 Hamilton, N. J., 4»/2s ................2,000.00 2,061.81 2,000.00 3,201.63 v 3,000.00 5,050.00 5,000.00 107,324.90 113,143.68 3,420.00 9,000.00 12,400.00 20,000.00 9,943.34 10,000.00 2,153.y8 2,000.00 16,570.01 15,000.00 257,996.88 250,000.00 3,500.00 3,500.00 2,616.87 2,616.87 676.59 680.00 Total Bonds Sold.....$441,867,-93 $426,853.30 $435,940.55 Total Interest Received on Bonds ' during first half of 1941.....................$68,786.43 Lese Accrued Int. on Bonds Purchased......i..... 1,426.43 Nit Interest.................................$67,360.00 Bonds Purchased First Half of 1941 JUVENILE DEPARTMENT: Book Value Par Value U. S. of America Treasury, 2s, due 6-15-55 $10,234.38 $10,000.00 Consumerg Publ. Power Dist Neb., Rev. 3»/2s, 4-1-66 .................. 20,000.00 20,000.00 U. S. of America Treasury, 2»/2s, 3-15-58 15,454.69 15,000.00 Total Bonds Sold........$33,142.19 $32,952.69 $32,000.00 Interest Received on Bonds During First Half of 1941.....................$3,911.78 Las Accrued Interest on Bonds 9Purchased......... 102.50 Net (Nadaljevanje • 1 ftnml) . da nas obiščejo ta dan, to bo v nedeljo, 10. avgusta v farnem parku. Ta piknik se bo začel ob 9. uri zjutraj in ves dan, bo prijazna domača postrežba v vseh -ozirih in točna. Zvečer ob 8. uri bo svirala Roy Gordon god-ba do 12 opolnoči. • Torej vsi oni, kateri ljubijo ples, ne zamudite te lepe prilike, kajti ep, kratek čas je vam zagotov-jen. Kar se tiče našega društvenega pevskega zbora, se tudi vedno vadi in smo zagotovljeni, da nam bodo radevolje več slovenskih pesmi zapeli Oh, s'noči sem na vasi biv," itd. Torej na svidenje na pikniku,, kamor vas vse vabi: Pripravljalni odbor. -o- Društvo sv. Joiefa, št. 2, Joliet, lil. Pionir društva umrl Članstvu naznanjam, da je naš pionir Matija Bezek v Gospodu zaspal dne 25. julija t. 1. na svojem domu, 205 Granite St., kjer je bolehal okoli sedem mesecev. Bil je eden izmed prvih fara-nov in ustanovitelj našega društva ; rojen 6. avgusta, 1857, torej je lepo starost dočakal; ako bi bil živel, bi bil 6. avgusta, 1941 84 let star. Pogreb se je vršil dne 28. julija iz hiše žalosti svoje hčere (Anne) omožena Mrs. Louis Planine, 1110 Highland Ave. Kamor so ga spremili društveni uradniki, člani in članice, prijatelji in znanci v slovensko cerkev sv. Jožefa, kjer je bila brana pogrebna sv. maša po Rev. M. J. Butala; po sv. maši so ga pa spremili na slovensko pokopališče sv. Jofcefa in ga položili v grob k večnemu počitku. Zapušča vdovo Agnes, sina Matthevv v Kankakee, IU.; tri hčere: (Marie) Mrs. Lloyd G. Mench v Farmington, Mich.; (Molly) Mrs. Joseph Videtich in (Anna) Mrs. Louis Planine v Jolietu in veliko prijateljev ter znancev, ki ga bodo gotovo zelo pogrešali. Rajnki naš pionir je veliko dobrega storil za svojo družino, za naše društvo in našo slovensko faro sv. Jožefa,; saj je bil eden izmed prvih v tej fari, ki je pomagal nabirati denar prvemu župniku Rev. Šusteršiču za gradbo nove cerkve in vsakdanje stroške pri fari. Bog mu daj večni mir in pokoj in večna luč naj mu sveti, lahka naj mu bo ameriška gruda! Vsem ga priporočam v pobožno molitev in v blag spomin. Prizadetim njegovim ostalim naše iskreno sožalje. Z bratskim pozdravom, Louis Martincich, tajnik. 10,200.00 10,700.78' Par Value $ 2,000.00 18,000.00 100,000.00 20,000.00 30,000.00 25,000.00 25,000.00 10,000.00 10,00.00 25,000.00 20,000.00 10,000.00 10,000.00 200,000.00 50,000.00 t Total Bonds Purchased ..........$568,517.58 $550,000.00 Bonds Sold Redeemed etc„ First Half of 1941 Consideration Book Value Par Valut Gallatin & Broadvvater Mont., 6s ............$ 2,000.00 $ 2,000.00 $ 2,000.00 1 . .4 J Interest .................................$3,809^8 JOSEPH ZALAR, Secretary Finance Committee. . Poročilo soglasno sprejeto. Brat Germ, član finančnega odbora omenja, da se popolnoma strinja s tem poročilom. Posel tega odbora je zelo naporen aH težaven; vendar skušemo istega vršiti kar najbolj mogoče dobro in v korist Jednote. V enakem smislu poročata tudi finančna odbornika brat Brince in brat Goepodarich. r< • Nato prečita brat Rudman kot zapisnikar tega odbora svoje poro£Uo kakor sledi : Btpert of Rt Rudman, Member f inance Committee \ *£he repOrt pf the actfrities of the Finance Committee has |>eenlpreaeifted by the secretary in detail, and I am heartily in accord vvith it. The committee has. been diligently at vvork to improve the qualii;y-of \>ut investments, with the result that over the period of tfce pasj three mohths, our investments have moved up ap proximateIy 2% tn the BI and higher rating, to the present rec ord of 94/S ih this čategory. ' From a material standpoint it is distinctly gratifying to report Chat het a&preeiation or paper profits as of July 5th reached tKe impressive total of $158,705.00. This is an inerease apfcroxi«aately $20,000.00 in the net appreciation vvithin the past three inonths alone. V".". Inquiries concerning real estate loans have jumped consid-erably since the insertlon of advertisements in the Glasilo, vvhich ciearly indicates the interest our members are taking in this phase of the operation of the Finance Committee. Hovvever, I am certain that more and more real estate loans could and should be made to our members if they vvill only take the time to obtain full information from the Supreme Office,4 or any individual member of the Finance Committee. Representatives of lodges of the KSKJ of Western Penn-sylvania recently met in Pittsburgh with the Supreme Officers of the distriet, and decided to hold tvvo general get-togethers this year. The first of these will be held in Beaver Falls, Pa., on Sundey, August Slst and vvill honor the 35th Anniversary of St. Valentine'8 Society there; and the second on Labor Day, September lst, in Strabane (Canonsburg), Pa., in honor of the 25th Anniversary of the Atvenile Division of the KSKJ, and also the burning of the mortgage on St. Jerome's Home in Strabane. I have been asked to invite as many of you vvho can come to both of these celebrations, and the societies have particularly requested the presence of our Supreme President Mr. John Germ and also Supreme Secretary Mr. Joseph Zalar to attend. A!l lodges of Western Pennsylvania are pledged to support these activities, and a large turnout is anticipated. R. G. RUDMAN. Zatem prečita brat Rudman zapisnike sej tega odbora, ki so se vršile dne 28. januarja, 29. januarja, 1. februarja, 24. aprila, 25. aprila in 26. aprila t. 1. v Brat Železnikar predlaga, brat Dečman podpira, da naj se poročilo finančnega odbora odobri, tako baš prečitane zapisnike sej tega odbora. Soglasno sprejeto. Nato sledi Poročilo predsednika porotnega odbora Častiti gospod duhovni vodja, gospod predsednik, cenjeni sobratje in sosestre: X veseljem podajam zopetno šest-mesečno poročilo porotnega odbora, ker isto ne vsebuje nikake nevarne in škodljive tega, kar mu gre. Za otroke bo-sedeve, tikajoče se članstva naše K. S. K. Jednot«. Porotni od-1 mo imeli tudi razne tekme in feor je nekako bolj informacijska instanca, na katerega prihaja | druge zabave, mi jih bomo pa selo veliko pisem glede različnih stvari, to vse od tolmačenja lahko gledali, kako se bodo ve-pravil, poslovanja pri društvih, plačevanje različnih davkov, selili. driavnife In federalnih, kar seveda z veseljem odgovorimo, koli- 3e enkrat vas prosim, da pri- mogoče, da je P"- bo ta rešil fašističnega jarma— meroma mali jugoslovanski na- mogla zgraditi na tem delu Ev-rod mogel zapoditi svojo vlado, j rope v demokratičnem in svo-ki ni odgovarjala njegovemu bodnem novemu redu ekonom-čustvu in prepričanju, ter spre- /sko in poiiUčno organizacijsko jeti borbo z neštetokrat moč- strukturo, ki bo ne samo služi-nejšim sovražniiom, vedoč, da la našim narodom ,ampak tudi že večkrat v pogovorih. S pozdravom, Matija Pogorele. . . -o ■ i ' (Nmdftljcvrajc s « strani) __ . naš narod, a na kateri italijanski? "Slab je izgovor, gospod . i\as teiosnji ouisk je o« pa v , , , . ... *« "——4 ------»——--- glavnem namenjen, da vidimo, f^? z vseh strani napadli raz.vitku in napredku Srednje grob zaslužnega moža, ki je. .. ... .... •« ------------«--• prišel leta 1864 še kot študent! P"JBtelji, a da veliki .«To sem hotel v kratkem po- r ito i lonciri narnH n i t, ironin . .... , i x i___i*__: _.:! tudi njegovj takozvam dovče- in vzhodne Evrope. z blagopokojnim Rev. Josipom Buhom v Ameriko in ki je vsa svoja leta posvetil dušnemu pa-stirstvu in izobrazbi Chippewa italijanski narod ni .v stanju, vdariti, da boste tudi vi, moji da se otrese Mussolinijeve tira- dragi bratje in sestre, vedeli, da ni je in 'blagodetnega' nacistič- ^ v tej v€iikj borbi za svobodo .x_ .. .. . , , .. l8ur8lvu in 1ZoomZoi ^mppevv« ne*a P«iateljstva. Pa ;ni samo in prerojenje celega civilizira- v obče ji sije zlobno ^dovolj-;«™ in J fašistična Italija, ki je zanika- ne/a sVeta 5ije tudi boj za vas stvo; čes, povedala mu je, kar Mj^^m*** «n s pravo našim utemeljenim in za vašo svobodo in obstanek mu je slo. Lovro stoji mirno in n«« J« nacionalnim pravicam in zah- j da je jugoslovanska vlada miluje dobre svoje oči v raz- ^v. Simon Lampe OSB. , te elementarne udi za vas govorila, ko si je ^ "Se mi zveni po ušesih jarjen0 žen0' ki mu je 8 toH-| ^Jl ft"''Pr«vice vsakega naročje »ni-'^^Ivila kot enega od svojih nr mlajši, lahko bi šel v Afriko ^^ potrt (Collegeville), pri očetih bene- j ^ ti™ 2* § ' " za misijonarja. grešnik ?" se oglasi zopet žena diktincih in je naredil kot du-j "Q0toVo grof Sforza je neiz-' oy,en "Nikar mi ne zasmehuj oče- m ga meri od glave do pete. hovnik tudi take rodovniške ob-! rogen jn iskren sovražnik faJ ta!" vzkipi Lovro, "moj oče je*( "Toda saj je dobro, da se ke-;lj«be. - ' • 1 šizma, a Jugoslavija mu je hva- nekoliko čuden in zastarelega |baš in da te vest peče." ' '' ^'j' T^dSaj je v Onem semenišču Ježna za rftzne prijat€rjsHe ge-vedenja, ali pošten je in pravi- , "Tebi nasproti mi vest' ne študiral tudi znani misijonar gte Xo4fi Če gle^aiiio naše cen." i | očita ničesar," odgovori ji Lo- Roman Homar, pa «ta se oba aspiracije tako T' .naciohalne,! "Živ svetnik!" se zasmeje že-J.vro mirno, "ali< kar mi Očitaš, začela- učiti' poleg angleščine ^akor tud- % ^amj na; ^ tega ne venf, kakd st r je preneumno in prezlobno, da tudi ChipJ)^a,ft«ij3nWfcga je- hQ morai on Vm pernati,-njegovo svetostjo strinja tolik bi se opravičeval le z eno bese-'zika. ReV:1 Homar še deluje da gQ bftaedc našega predsed-strah, da bi ne usehnil, vir iz do. Nikdar nisem precenjeval med Indijanci, toda Rev. Lam- nikfl utemeljene in pra- katerega tudi njemu doteka ži- samega sebe; tega pa te' le tno-V »e pa 2e veseli had zvezdami, yični izrazi tudi ceJega nažega vilna moč." j ram opomniti, da je sodil tvoj kamor ga je Bog poklical 10. naroda Klotilda, nikar se ne pre- oče o m6ni popolnoma drugače noveifcbra, 1940. - | "Kaj je Italija dala Trstu in greši! Dasi star in slab, moj | nego ti." Lansko leto v tem času smo oče se živi sam; in kadarkoli, "Kako je sodil moj oče o te- ga še obiskali na njegovi misi-sem se trudil, nikdar mu nisem bi* za to se ne menim. Vem pa, jonski postaji v Red Lake, da mi je želel boljše usode, ne go jo imam poleg tebe." mogel posiliti niti beliča, da bi ga bil sprejel iz moje roke." "Ako je tako, čemu ga je tO; lika skrb zame? Ali se boji> da bo moral tudi še mene živeti s j da poleg njega res ni srečna, j nik, zdaj sem pa pripravljen svojimi podobicami? Reki, da ne govorim o Zadru, za časa trajanja svojega režima? Ali jih ni ravno s tem> da jih Minn. Tedaj mi je omenil: priključila ,mater4 Italiji — - _ , "Nisem iskal bogastva, tako tu- r yso yeliko ,jubeznij<^popol- Lovro ji nato ne reče ničesar,;di istega ne napravil, pač sem noma uni£ila? ysak> ^ je pri. dobro vedoč, da ga ne ljubi in storil svojo dolžnost kot duhov- ^ ^ ^ megta mogel na svo_ dasi^bi dal zanjo življenje, ni- Skrb ga je za tvojo dušo, kar posvetnega imetja. Tem zato se boji, da bi ne zašla predaleč po opasnem potu, katerega si nastopila." "Kaj njemu do tega?" "Kaj? Moj oče je in tvoj tast, pa sodi, da izvršuje le svo- zapustiti ta svet" je oči ugotoviti, da so nekdaj cvetoča pristanišča postala ta- jo dolžnost,'ako te svari pre- vice, je sodil, da ie dl sVnw pri tenTnavdajali po-'mišljenje, vam je odgovoril, da grešnega življenja, zlasti ker ako da pndnemu pomočiuku, ^ ^ ^ na I sta bila Trst in Reka pod Itali-_______.olinKI IVi^r in imf»tie_ In dobro bi bilo f ■ .... 1 . ___i_______ me pozna, kako sem zaljubljen 1 hčer in imetje vate, pa nimam srca, da bi ti tako, ko bi se ujemali tudi srci. kaj odrekel ali ti kaj očital "Kaj?" vzkupi zopet Klotilda, "ti bi meni očital pregrešno življenje? In to zato, ker ne čepim Ves dan doma za pečjo Preizkušena zdravila proti glavobolu MandeFs Headache Tabs 1. Ustavi glavobol 2. Uredi želodec 3. Ojači živce 4. Odpomoč ženskemu zdravju CENA 50* MANDEL DRUG STORE SLOVENSKA LEKARNA 15702 Waterloo Rd. CLEVELAND, O. Pošiljamo po pošti T Ac^r hi biJo1 sebni občutki ob spominu na1 sta bila Trst in KeKa poa iwui- in aooro oi ono naš'Iangki obigk v Red LakaJ j0 popolnoma uničena in irtvo- Lastnik te lekarne je član dru-Tedaj je father Lampe, kakor | vana na račun Benetk in Geno- 8tva sv Jožefa št. 169 KSKJ vedno dobro razpoložen v pri- ve. In tp pa radi tega, ker ta -—- — . • 'j . . v. . ! t _ ___I Tam sedaj delujoči Rev. Flo- korekoč grobnica, kjer je rast- bo j ga je bolelo, da mu je od- ^ men(ja sloyaškega»la trava po ulicah> kjer sta tr tala siromastvo. Težko je bi o, , . rojen y Ranadi nam govina in plovba izginila iz teh reči kohko je Lovro priženil n P ^ Se gveži Rev.' nekdanjih živih ^govskih sre- koliko je pridobil san^ To ^ ^ t& in n svojfe moli. dišč, in ako ste v intimnem raz-spoznal ze rajni ^^^"itve, med tem smo pa prižgali' govoru vprašali tudi nekdaj go-dar da bi ne bilo nikomur kri- grobu več svečk. Naravno,' rečega Italijana za njegovo Prej tega nihče ni mogel vedeti, ker je bila Klotilda po mišljenju še neizkušeno 4ekler .kp se je poročila; sedaj pa j^ bilo že prepozno., Lovro ji.je-pre-^ V.LJ/1HI —--- ------ ... ... in ker se oblačim, kakor se ob- gledal marsikaj m JJ pustil ver ^etni družbi v svojem nizkem'mesta potrebujejo tako imen9-ba^u ,zapel eno znino slovensko vani 'Hinterland,' zaledje, ki je i . naravna življenska sila za nje. A Vse zaledje ie naseljeno z na- lačijo druge gospe, katerim nihče ne očita ničesar?" • "Tudi jaz ti ne očitam ničesar; le poslušaj me in umiri se. Privoščim ti vsega in še več bi ti privoščil in dajal, ko bi imel kje jemati; ali navzlic najboljši volji in največjemu trudu ne morem služiti toliko, da bi ti izpolnjeval .vse potratne želje. sel je,ali oprezni trgovec je bro vedel, da je tceba t»di največjemu bogastvu varčnost, pesem. ] r v -b Ko sme se mtfdili v opatiji( §jm življem in. samo Jugosla-sv. Janeza VCollegeville, nam v|ja kot porodno zaledje je bi-i« nriiazni benediktinec "Dreni-! « a<> in v7.dr- je prijazni benediktinec prepi-j ja v mo^nos^ da oživi in vzdr-^arčnost, sal napis lepega nagrobnega|*žuje pr;avilno funkcioniranje; ako naj se ohrani. Do dobra je uSpomemka, kjer počiva naš ro-|teh trgovskih središč. ' '»■i.l. -u««! h.iaiiteatfll.V nnnf Ir O _ I .. . . . '* ' » ___ spoznal, da bo rastoča ženina j jak znani misijonar in opat ka-razsipnost naposled presezala 'kor gj^j. dohodke in da se bo tedaj trosila glavnica, dokler ne poide tudi ta. Kaj bi potem počela razvajena žena? Ali poj de . III. ABBOT •>• RT. REV. BERNARD LOCNISKAR BORN SEPT. 29TH, 1848 DIED NOV. 7TH, 1894 Ali bo mpgoče grof Sforza zanikal, da. iivi na tem delu preko 60.0,000 duš našega naro- V LOGE V le j P U (MNM Vsak m« Ban (ca) mora biti ponosen na svojo podporne mater, K. S. K. Jednoto, V NAZNANILO IN ZAHVALA V rlcbtfci hlMti naznanjamo vsem sorcinikom, prijateljeni ininancem bridke vest. Sa Je nemila smrt zahtevala njeg vo iiv-Je «a redno zaapol moj ljubljeni in nikdar pohabljeni "P* John Spilak U je, večkrat pre vidik c «v. zakramenti in mirno trpe« r ovoji belezni. MihnU tvojo bUgo duic in zaticnU svo|e trudne oči, z molitvijo na ustih dne 16. Junija. 1M1, v starosti 49 let. Rojen Je bU dne M. aprila, l«t v vazi Nrdliea, fant Tnrnišoe. Prekmnrje. V Ameriki Je živel 30 let. Pctreb pekojneca se Je vrtil dne 18. Jnnija s slovesno peto sv. ■aai: zadušnico te cerkve sv. Janem Bcsce. ob obHni vdeleibi etrodnikov, prijateljev ta znanetv, na pokopaliAče ov. Jadefa, kjer bc njLcovc truplo čakalo, da ga angelska trobenta zopet obudi k večnem« življenja na sodnji dan. Na tem mestu se sahvaljujem vsem, kar ste mi dobrega storili v teh žalostnih časih. Za vedno mi bo to ostalo v spominu in ob priliki vam btan skušala vaio ncklonjenost povrniti Naj vam bo dobri Bog stoteri plačnik. Najprvo iskrena hvala onim, ki ste ga priUi obiskat v bslniš-»rfeo in na dom. In vsem vam, Id ste čuti s menoj pri njegovi smrtni postelji, ta biM zraven na njegovo zadnjo uro, in to »c: meja sestra Mary Toplak in njena družina, in družina M. Graskc in družina W. Ciczzsc n. Iskreno se selim zahvali« duhovnikom farr sv. Janeza Bosco, Rev. Thomas F. Donovan, Rev. John V. Sugrue in Rev. Jercme Frmusa, sa obiske In podelitev tv. popotnice pokojniku, tako tudi za moUtev pri krsti Hvala vam tudi za opravljene cerkvene pogrebne obrede in spremstvo na pc kopališče. Srčno se zahvalim Rev. Leonard Bogclinu, ki so obiskali pokojnika v bolezni in ga tolažili, in Rev. Aleksander (Jrankarju, ki cc prišli iz Lemonta z novoma^nikom Richard Rcgan krepit in me lit za pcfccjnega. Tako je pokojnik spoštoval in ljubil nevo-mašnika kot svojega sina. lekiena hvala tudi čaJUtim tez tram iz Lcmrnta. IU., ki ss prišle kropit ta molit na dem sa pekejnika. Čaciita cectra Scrafi-ka, častita sestra Cirila in častite sestra Baldomta. Lepa hvala pogrebniku Louis Zefranu za lepo urejen pogreb in za vso pomoč, katero sem porebovala. Vsem se prav lepo zahvaljujem za vse, kateri ste pokejnika t birkali na mrtvaškem odru in ctdili za pokoj njegove blagr duše. Hvala društvu sv. Ivana KrstKela. št. 13, Družbi sv. Diužine, ki rte prišli zanj molit rožni venec v^ak reber in pred pogrebom in m lepo pcrlcvUi od njega na pokopališču. Hvala društvu sr. Križ, ki sle prišli molit za pcktjnega in sc poelevili od njega na domu pred pogrebom. Fcsthnc se želim prisrčno zahvaliti sestri pokojnika, ki je prišla ed daleč me tolažit in spremit pokojnega k večnemu počitku. Mrs. Mary Nemeth. Neu Vork. N. Y. Prlsičm hvali naj prejm^jc vri, ki sc v blag spe min okrasili ki ste s krasnimi venci. In vol. ki so darovali za sv. maše. Lepa hvr^a tudi vsem, ki so dali avtei wbUe na razpolago. Najlepša hvala tudi nosilcem kr_te, kateri ste bili nj'gcvi zve-fti sc bratje' in prijatelji do smrti. Spavaj sladke in mirno dragi sepreg Naj Ti bo lshks cmeriška zemlja Snideva se nad zv^daml. Žaluječi ostali: ANNA SPILAK, soproga, sestre: MARY NEMETH v New Torku; BARBARA, VER ONA, ANNA in MARGARETA v starem kraju. Chicago, IIL, 22. julija, 1941. Rprsjemumo W»ahington. D. C. ojnhnn In društven« rta** Plačane obresti po 3% St. Clair Savings A Loan Co. «ttl 8t Ctalr Ave. "" rVv*4»nd OH»« Ko smo to . opravili, povabili »o nas na kosilo, potem so nam pa razkazali lepo opatijo obdano s ^rasnimi nasadi in vrtovi Druge pomoči ni, nego da neko-.vfcogajme prosit? liko zmanjšaš velike svoje po- Ta strašni prepad Jijehote ebe„ j pokazati mož, morda bi brzdal Odsilne jeze Klotilda nemo- in omejil lahkomiselnost njj- re takoj najti prave besede, da no; ali premehkega srca je tal b zavrnila trezno računajoče- in se bal, da bi jej ne sooroira Rdeča je do ušes, bolj m je ne odbijal od sebe pt^g divnega jezerCka. ga soproga, »u j molgal trpeJ Kadarkoli je pnsel Father ^ r " stiska p^- Pusti jo je in čakal, da se ji La«pe v Duluth,je vedno obis- s«t šk^Ue^mttd^ feza zopet poleže, sa^n pa Je,kal roj^a Peter StaudoharM, ? .T nieea in sika ogrnil plašč, u»;dasi. je btfo že ki uaa dobro wieč© trgovino i*. stopi tik pred njega o*r V z ^ da si v nih .»estv« bUau St. Um'* Va™°rt^ to malo bi mi svežem ^^ j® rad rad^r^r me še veseli na glavo in ,rce. ^^ nekaj ^ pred svojo svetu r irpre^vonnaposl^ ^^ Jakobu v , K»,hM:I>Wer Lampe zad- ™buloTTko si bTl drzen Ijani so ravno minile večernice. njič v Duluthu v že omenjeni Na razpolago za financiranje nakupa 0 Hvtomobila gospodarskih predmetov. 4rwiinskM* W4t*e potrebščine popravo posestva : ~ : ' plačilo zavarovalninske premije 0 por«vnayo računov --^To je nekaj tipičnih namenov—— povejte nasa .o \-»ših pat^rebah. Ni treba, iIh fcffcrti vtag^t^lj, u, v : 6131 St. Clitir Ave. 15601 VVaterlooRd. Cleveland. Ohio NAZNANILO IN ZAHVALA S tužnim in potrtim srcem naznanjamo vsem serodnikom, prijateljem in znancem žalostne vest, da nas je za vedno zapustil Po trUnpol mesečni težki belezni naš ljubljeni sepreg in oče Martin Kolbezen ki jc umrl 2. julija. 1»41. Rojen je bil v Križevski vasi pri Metliki 16. avgusta. 187«. Veliko zahvalo sem dolžna moji ljubi sestri Ani Grahek, ki mi Je vedno stala ob strani, pe dnevu in ponoči, kakor tudi ob zadnji uri nepozabnega mi sopreja. Srčna hvala Father Antheny Roitz-u za večkratni cbisk. ka je ležal moj soprog na bolniški postelji ta ob njegevi zadnji uri za podeljen blagoslov, tako tudi za loo govor pri pogrebni sv. maši. Lepa hvala vsem. ki so ga večkrat obiskali v njegovi biLzni. porebne Tony Rebol; onadva sji poprej vedno okupa* bolnike obiskovala, tako ga je tudi Tony največkrat obiskal. Petem srčna hvala vsem sa naročene sv. maše; de;cdaj znaia stenic istih že 102, pa jih še vedno dobivamo. Dalje lepa hvala darovalcem cvetlic in vencev. Tudi t:h je bile jako mnogo. Zahvalimo se vsrm, ki so se udeležili pogrebne sv. maše. Hvala lepa Mr. Johnu Germu, ki je lep: zapel svojemu p: i ja tel ju v zadnji poadrav in slovo. Hvala vre m, ki š: pokojnika spremili na pokopališče, kjer eaic st za vedno pc Jo vili cd njega. On se jc vlegel k večnemu spanju, mi smo £e ps merili vsi peku vrniti na n&š zapuščeni dom. Nc morem najti zadosti besed, da bi ;ih iz erca izlila in e? vam vsem lopo zahvalila, za kar ste vi vsi za nas naredili in nas tolažili v naii težki uri. Hvala vsem za nam de poslane pisme-nc Isnuc sežalja. Šc enkrat srčna hvala vsem in Beg naj vam ctotLrr p:vrne na tem In onem svetu. Tebi pa, naš dragi mod in oče želimo večni mir in pokoj; saj nisi šel tako daleč od nas, da bi nc prišli aa Teboj. O* zvonovi, le donite, veit da tužno vest bo znal: Ljubi mož in dragi oče v Bogu da nam je zaspal. V rakev so ga položili, okrasili s cvetjem vso, sveče mu v spomin prižgali, mi pa se jokali sme. V grobu tam zdaj mirno sniva, in počiva vedno naj! Bog daj duši Tvoji blagi, večni mir in sveti raj! Žalujoči ostali: MART KOLBEZEN, soproga. FRANK, MARTIN JR, JOHN, sinovi MART PERŠE. ANA SI»ELICH. ELSIE PEASHKA in BOSE KOLBEZEN. hčere. Pueblo. Celo., 31 . julija, 1M1. r STEAK FRY MAKES HIT WITH LORAIN BOOSTERETS Lorain, O. — Follovvjng the successful outing held at Lake-view Park last month, the ARNOUNCE PLANS FOR CELEBRATION OF LORAIN C. & M. 35TH ANNIVERSARV Lorain, O. — Slovenes in Lorain will again celebrate an- young ladies of the Immaculate other anniversary this year. Conception Boosters held an- This time it will be the 35th another outing in the form of a niversary of the Lorain C. and Steak Fry vvhich turned out to|M. lodge. With plans being be one of the most enjoyable(fcrmulated every day, the cele-affairs in the social affairs of,bration, on Aug. 31, promises the lodge. But with perfect chefs, sueh as Mrs. Alice Su-rovjac and her sister, Miss Joanne Svete, and perfect weather, sueh an affair could only turn out to be the ultimate in enjoyment. And our committee on ar- to be a festive one The main feature of the event vvill be the blessing of two new flags by our Spiritual Director Rev. Slaje. One will be the lodge flag replacing the one now in use vvhich has already seen its best days, the other will rangements vvith the Misses be a flag of the U. S. Anne Polutnik and Angeline; Tomazic daintily setting up the tables; Mrs. Angeline Molnar and sister, Miss Hermina Zortz gathering driftwood to keep the fires burning, did splendid-l.vl Sueh ambition! There's "stili enough driftwood piled up that vvas gathered by the afore-mentioned to last for several more seasons. Then, there vvas A colorful parade from the Slovenian Home to the church vvill begin the morning festivi-ties at 10:30 a. m. A High Mass vvill be said at 11 o'clock. Forming the lirie of march vvill be a parade marshall, fol-lowed by the banners and flags of visiting lodgčs, together with several drill teams, the members of the lodge, with two interests vvill be centered on novelty races and games, per-formances by three drill teams, band concerts and dane ing. Souvenir buttons vvill be sold throughout, the 'afternoon by several of Lorain's "Miss Amer-ioas." Organized in 1906 by the early Slovenian pioneers here in Lorain, the lodge has grovvn steadily, until today it ranks as of the largest and most Miss Anne Logar," vvho was persistent that she would take pietures of the memorable event, come darkness or not. The Misses Jeanne Soklich and Alberta Mitock merely sur-veyec| the situation %nd "man-ageti" everything into smooth- the "Campfire Photographer, bands bringing up the rear. , Immediately f o 11 &vv i n g the Mass, a banquet will be served to ali visiting dignitaries and -members of the local lodge. At 3 p. m. the festivities will turn to the Slovenian Rifle and Hunting Club grounds where a ness — nothing done, but there Picnic will be in progress. A is a title that goes vvith it. motor caravan vvill transport What a rousing reception'»H those attending the banquet Miss-Alice Debevec and Missto the picnic grounds. Besides Mary Pogachar received. They a softball game, the spectators* cai^e late due to drill practice,! but our "hungry, weary and footsore cadets" were amply; repaid for their eagemess to J attend. At least we can offer our sympathies to the Misses Mary Soklich and Lillian Tomazin who missed attending due to late working hours, and to our vacationing Mišs Mary Polutnik — to her our vvishes for a pleasant and enjoyable trip. With very heavy stomachs and a promise not to look another steak in the faee again — until the next time, the girls one aetive organizations of its kind Throughout its 35 years men vvho vvanted success and who vvere unafraid of obstacles, vvere yearly elected to offices and brought the quality of our organization up to a high rank ing. Today many of these pioneers are »one to /another vvorld, but the memory of their efforts remains as an inspiration to their successors. Coupled vvith the 35th anni-versary of the lodge will be the 25th milestone of the KSKJ .Juvenile Department. This de-Ipartment will also receive rec-ognition, for it is from this braneh that the leaders of to-morrow are secured to carry on the work of their forefath-ers. Several committees are being formed to insure a smooth running celebration. As soon as they are a v a i 1 a b 1 e, the names of members of these committees will be published. Andy J. Pogachar, Jr. FIELD MASS ON JOLIET ST. J0SEPH'S PARISH GOLDEN JUBILEE PROGRAM MOONUGHT DANCE SCHEDULED BY * MAGIC CITY YLŠ Barberton, O. — The Young Ladies Sodality of the Sacred Heart Church of Barberton vvill hold a Moonlight Dance at Hopocan Gardens Saturday, August 9. Music vvill be fur-nished by Tony Malavasic and his Blue Jackets. Dancing will be from 8:30 to 12:80. Ali our friends from Lorain, Cleveland and Girard, and aH neighboring towns are invited. Admission is only 25 cents. GlANTOUTiNG ARRANGED BY CHICAGO LODGES Chicago, 111. — What a day Aug. 17 will be for ali Chicago KSKJ members, their iamilies, an friends in nearby tovvns for on that day a grand outing and picnic will be conducted by the associated KSKJ Chicago societies on the well known Kegel Grove, Willow Spring, 111. Detailed features will be ar-ranged abundantly to assure enjoyment for everyone irres-peetive of taste or age. Dancing and refreshments of aH kinds are billed for ali afternoon! Don't miss this great opportunity to meet your KSKJ brothers and sisters! Everyone is vvelcome. Bus transportation is being CHI LODGES TO TREAT JUVEtflLES WITH PICNIC NEXT SATURDAV Chicago, 111. — Saturday, Aug. 9 is the date set for the KSKJ Juvenile Picnic, given by the St. Stephen's, No. 1, St. Mary of Help, No. 73, and St. Aloysius, No. 47, Societies at Kegel's Grove, Willow Springs, 111. As in the past transportation and refreshments will be fur-nished free to aH attending juvenile members. There will be races and prizes. Buses vvill leave at 12:30 from Cermak and Wolcott Sts. Please make your reservatign, if you have not already done so. Invitations are being mailed to ali members from the age of 7 to 16, but members under this group are cordially invited provided they are accompanied by their parents. Adult KSKJ members are invited and we assure you a very pleasant and enjoyable afternoon. Committee. JOLIET JOSEPHS, GENS TO SPONSOR PICNIC; TO FAVOR JUNIOR MEMBERS f ———— Joliet, 111. — The annual pic- in charge of Mr. Louis Kosmerl nic of St. Joseph'8 -Socj€ty, No; vvho vvill have some of his ex-2, vvill be held in conjunction' pert aseistants on hand to dish with St. Genevieve's Society,' out the refreshments. Mrs. Se an No. 108, at St. Joseph's parish j Težak, president of St. Gen's, have charge of the com- park Sunday, Aug. 10. The two societies have a membership of over 1,100, and it is ex-pected that this affair will be one of the largest gatherings of its kind under sueh a sponsor-ship. Tickets for the picnic may be had from the secretary of eith-er society or at the grounds. Those purchasing a preseribed number of tickets will also be eligible for a very worthwhile attendance prize. The junior arranged to conduct your fam- members w|„ be given free ily and party to the Grove. The'.. . .. _ , o will mittee serving the luneheon. The ladies vvill also take care of a variety game with the able assistance of our barker John Mutz. 'rtie evening dance music will be furnished by Roy Gor-don's six-piece orchestra in the new and enlarged dance pavil-lion. Mr. Robert Kosmerl is in charge of the dance arrange-ments. Your reporter .is in- OUR PAGE 1 COOKING SCHOOL FRANCES j a uren 1 1110 Third St, 1 U Salle, I1L t Mrs. Josephine Bizjak, 5535 Camelia St., Pittsburgh, Pa., a member of St. Joseph's Society, No. 41, makes her George Washington cake the Mount Vernon way. Mount Vernon Cake 1 cup shortening or butter, 2 cups granulated sugar, 4 eggs separated, 3 cups pastry flour, 3 teaspoons baking powder, Vi teaspoon salt, 1 cup milk, 2 teaspoons vanilla. Cream shortening and sugar together until light and fluffy. Add beaten yolks. Blend thor-oughly. Sift flour, measure snd combine vvith other ingre-dients, that is the dry ones. Sift together three times. Add dry and liquid ingredients alter-nately to creamed mixture, beating well after each addi-tion. Fold in beaten egg whites. Pour into well greased and floured cake pans. Bake in moderate oven 350 degrees F until done, about 25 to 30 minutes. Cool. Spread a cherry filling between layers. Frost cake with foundation uncook-ed frosting and decorate with Joliet, 111. — St. Joseph's ner. The banquet follovving the Parish vvill continue its Golden Mass will honor the founders Jubilee celebration vvith a of the church. There are ap-Field, Mass to be said on the proximately 50 of the original nevv altar ereeted at St. Jo- members vvho wlll be guests of seph's Cemetery. This Mass will be said Sunday, August 24, at 12 o'clock. honor at the banquet. The Slovenian Altar and Ro-sary Society and the Rosarian The priests of the parish vvill Club have charge of the ticket ibe in charge of the services. i The Rev. M. J. Butala will be spent the remainder of the evening singing Slovenian folk songs around the fire. Another steak barbecue is the celebrant; Rev. George Kuzma and Rev. Michael Ce-I pon will act as deacon and sub-'deacon, respectively. Rev. M. planned for Thursday, August: }J. Hiti, pastor of Mother of God Church, Waukegjyn, 111. 21, at the same place. If you , „ . . . . . know any of the charming la-!cand Tformff assistant pastor of dies, maybe knowing; them a "little better" vvill help in getting that invitation. o- —Get on the KSKJ Special— ON TO CHICAGO! St. Joseph's of Joliet, vvill de-liver the sermon. A basket picnic vvill follow the Mass. A Historic Pageant of the past 50 years will be presented by the Blessed Virgin Mary Sodality that same afternoon. v The main event of the jubilee celebration will be held NOTICE ST. JEROMES Strabane, Pa. — There is an „ , . . „„ , . , added assessment of 40 cents i Sunday Aiigust 31 beginnmg per person for ali adult mem- ™th a f^emn High Mass m the newly decorated church at bers of St. Jerome's Lodge, No. 153. This assessment must be paid before the end of August, in return for the 40 cents each member vvill receive a ticket i entitling him to a day of real entertainment on Labor Day when we celebrate the 25th jubilee of the Juvenile Department and the burning of the i mortgage of the St. Jerome's Home. —Get on the KSKJ Special— ON TO CHICAGO ! ASK YOUR SECRETARY! it. ATTRIBUTES FOR TRUE SUCCESS A grateful heart. A thoughtful mind. A friendly smile. A kindly word. A helping hand. A loyal and courageous spir- The Page Must Top! The Page Must Lead! The Page Must Top! Every KSKJ lodge sjiould be aetive in One field or the other. 11 o'clock in the presence of Archbishop Stritch.. The Rev. Cyril Zupan, O.S.B. of Colorado, the dean of the Slovenian clergy, vvill be the celebrant of the Mass. The Rev. Wencel Sholar of St. Bede's College, Peru, 111., vvill be the arch priest. Rev. Joseph Stukel, pastor of the Assumption Church, Chicago, 111., will be the dea- the money and kept the books. con, and Rev. John Plaznik of.She vvas a good business vvom sales. Since there is a heavy demand for tickets, we are urg-ing the people of Waukegan, Chicago, South Chicago, La Salle, Milwaukee, etc. to write for their reservations to the Rectory, 416 N. Chicago St., as soon as possible. There will be accomodations for 600 people at the banquet hali at the Parish Park. But it appears that even this will not be enough to accomodate our ,visiting. guests, so we are ask-ing them to please notify us if they are coming. The people of St. Joseph's Parish are invit-ing you and extend to you their heartiest welcome, but if we knovv in advance how many are coming we will be able to prepare better for you. ^ ' Committee. ~-o-- FIGURE OUT INCOME YOU NEED AND THEN BUY IT The young married couple were living upon a sensible budget, and putting consider-able money each month into real estate. The vvife handled St. Angela's Academy, Morris, 111., will be the subdeacon. Rev. M. J. Hiti of Waukegan will be an and was sure that they had a sound program. The agent said: "When your husband master-of-ceremonies, and vvill (needs a nevv suit of clothes, be assisted by Rev. M. J. Ce- you don't go dovvn and buy five pon of St. Joseph's, Joliet, 111. Fathers Stukel, Plaznik, and Hiti vvere former assistants at St. Joseph's. Father Stukel is a native of this parish. 4 The Slovenian sermon will be delivered by Rt. Rev. Canon yards of material and bring it home and make a suit of it. That would be costly and ineffi-cient and rather foolish. You vvant a suit and you buy a suit. The reason you are saving your money is because you vvant in- Oman of St. Lavvrence Parish, come—and if that is true, in-Cleveland, Ohio. Archbishop stead of buying the material Stritch, himself, will deliver the English sermon. The St. Jo-seph's Parish Mixed Choir, under the direetion of Professor Anthony Rozman, vvill sing "Missa Seraphica" by H. Satt- out of which to make income, why don't you just buy the income? Figure out hovv mu£h income you vvant and need and then buy that much income." —Selected. tickets at the park between 2 * . * w _ . _ and 3 o'clock in the afternoon, Apply to Mr. John Terse-i . . ..... , ... . ^ , _ . ! and m addition each will re- ceive a souvenir. Games a&d contests will also be conducted for the children. The bar room committee is round trip fare is 50c per pei-j son. lich, 1847 W. Cermak Rd. Phone Canal 3411. Committee. IF WE KNEW EACH OTHER BETTER By Annette Densted If we kne)y each other better, We would praise where now we blame, We would Jtnow each bears his burden Wears some hidden cross of shame. We vvould feel the heartaches bitter They so long alone have borne, , If we knew each other better We would^ praise instead of soorn. If we knevv each other better, You and I and aH the rest Seeing down beneath the sur-face To the sorrovvs ali unguessed, We vvould quit our eold com-plaining And a hand of trust extend, If we knew each other better, We vvould count each one a friend. / We can know each other better If vve take the time to try, Little deeds of loving kindness ' Make a better by and by; Just a look of understanding Brings a touch with ali man-kind, We can know each other better— Yes—seeking, we shall find. ' -o- VEGETABLE IMMIGRANTS The oniop originated in formed that many of the old timers have vowed to step to|cherri«8 Makes two 9-inch lay-the lively tunes of Roy Gordon The members of both socie- ers. Foundation Uncooked Frosting: V^ cup butter, 3 cups LORAINITES HIT HEAVILY; GIVE GIRARD PATRICKS 16 TO 4 SOFTBALL SETBACK ties are requested to come 0ut!confect»oner's 4 table- to the grounds early sincej8Poons cream or evaporated something is planned for every | milk» 1 teaspoon vanilla ex- tract. Cream the shortening, add femaining ingredients and ccn-tinue creaming until the mix-ture is well blended and light and fluffy. hour of the day. Anthony Buchar, reporter. Lorain, O. — Playing before with John Jacopine and Steve Frances Zu anich Box 733 one of the largest erovvds of the Cerne knocking off several tvvin 0 .an e\ upanic • 1 * . , . n . u ,',.„. . Soudan, Minn., a member of season yet, Lorain C. and M.'s- killings. tangled "vvith the Girard St.1 Sharing the batting honors Pats in a*softball game at Oak- ] for Girard vvere Piškur and \vood Park, Sunay, August 3 Mavracich, each vvith a tw°-Pounding out 17 hits and mak- base hit. ing each hit count for a run, I At this time the Lorain C. Lorain once again emerged vic- and M. Loge issues an operi torious by a seore of 16 to 4. j challenge to the Ambridge, Pa. Beginning his first game, 17- softball team. RS. Cyril and Methodius Soci-ety, No. 4, is the donor of those famous "Chocolate Chip Cook- ies." Chocolate Chip Cookies 1 cup (Vi lb.) butter or shortening, Vi cup vvhite sugar, i - ----- A game is de-ji cup brown'sugar, 2 eggs, 2 year old Johnny Zaletel lim- sire for Aug. 31 here at Lorain. teaspoons hot vvater, 2 cups ited Girard to only five scat-: The Lorain lodge will celebrate flour plus 4 even tablespoons tered hits. Joe Cernic was the its 35th anniversary , on ^ that! 0f flour, 1 teaspoon soda, 1 tea-lcsing hurler, vietim of a ter-(date, and so wishes to encoun-i8poon salt, 1 teaspoon vanilla, rific Lorain batting spree. ]ter a strong and well knovvn l lb. svveet baking chocolate, coarsely chipped, 1 cup nuts, Hitting for the circuit were, fteam. Carl Pavlovdc* with tvvo hom- | The management of the Am-jcut in small pieces ers, "Stubby" Jacopine an Ar- bridge team is asked to contact' chie Ursic vvith one apiece. j William Cerne at 1737 E. 32nd Having a perfect day at bat St. immediately. Arrangements vvere John Jacopine and Carl !will also be made to play a re-Pavlovcic, each vvith four hits turn game at Ambridge. out of four and each driving in I T . " , ,, . . ' fourruns. Satisfied vvith dou-' L^ain challenges Ambridge bles vvere Eddy Hozjan and tca game Aug- 31 here at Lo~ Tony PogoreLc. Activity at the keystone sack vvas interesting • ram. Andy J. Pogachar, Jr. r A Fraternal Certificate IS A Fraternal Certificate vvithout exception the most val-uable asset you can possess. With the small payment that it takes each montK to keep you m good standing, you keep safe and secure and certain an in- Egypt. Celery originated in j vestment that is vvorth its faee Germany. The citron is a na-(Value to your family the motive of Greece. Oats originated ment you die. No other things in the East. Rye came original-1 you have vvill do that. Your ly from Liberia. Parsley vvas house and lands, your stores first knovvn in Sardinia. The and your stocks, ali may be pear and apple are from Eu- saved and be vvorth vvhathever rope. Spinach came from Ara-1 they vjall bring, but the certi-bia. The sunflovver vvas brought ficate 'is vvorth and vvill bring from Peru. The mulberry tree the cash its faee value calls for originated in Persia. Walnuts just as soon as you are dead. and peaches came from Persia. No Court, no lawyer, no delay. The horee chestnut is a native It goes vvithout question and of Thibet. Cucumbers came vvithout interference straight from East Indies. The quincetto the one you have named as came from Crete. The radish beneficiary, and no legal quib- is a native of China and Japan. Peas are of Egyptian origin. Horseradish is from Southern jEurope. bling and no creditor can stop it In order to avoid any possible- tendency tovvard careless- ness in the regular paymnt of dues,.it is a good habit to fix a particular date each month 'S. W., Chisholm, Minn., a mem Soften butter and beat until creamy. Add gradually the tvvo sugars. Add vvell beaten eggs and hot vvater and beat again. Sift flour vvith the salt and soda and add to the first mixture. Add nuts, then chocolate and vanilla. Mix thor-oughly. Drop from tip of teaspoon on greased cooky sheet. Bake at 375 degrees until del-icately brovvn, 10 to 12 minutes. : * Mary Kosmerl, 117—5th St., —say the fft-st monthly meeting of your Braneh—for the payment of your dues, and ber of St. Ann's Society, No. 156, sends us tvvo cookies for the children and grovvn-ups then regularly pay same on alike, "Gumdrop Bar" and this day. It you do this there "Rice Krispie Cookies." vvill soon be created in your mind a strong feeling of com-fortable security and a satisfy- Gumdrop Bar Beat vvell, 4 eggs, add 2 Vi ing knovvledge that you have c"ps brown sugar, 2 cups safeguarded the proteetion of fl®ur' 1 CUP choPPed nuts, and 18 large gumdrops, sliced. Bake in cooky sheets 15 to 20 minutes at 375 degrees. ♦^IJV*1611 baked cut in squares ne and roll in povvdered sugar. your loved ones against any and every iincertainty of the future—even against your ovvn carelessness in forgetting pay your obligations on time. —Selected. TORATE In Ihe KSKJ CO-OPERATE Rice Krispie Cookies ^felt V4 lb/butter and 1 lb. marshmallovvs in double boiler. When marshmallovvs are ali melted add 1 package of Rice Krispies. Pour into loaf bread pane, pack vvell and set in re-frigerator. To serve, simply slice. Delicious vvith ipe cream.