ZA GOLF M/ VEG OVIR? CACOVIC NEBO TOŽIL Novi predsednik uprave Droge Portorož Andrej Božič nam je potrdil, da je družba bivšemu predsedniku uprave Matjažu Cačoviču, kije bil odstavljen »iz nekrivdnih razlogov«, na podlagi kasneje obojestransko podpisanega sporazuma izplačalo vsoto (ki bo sicer ostala večna skrivnost), s čimer so v Drogi dosegli Čačovičevo obljubo, da ne bo vložil tožbe. Stran 8 VRGLA SE JE V SMRT V stanovanjskem stolpiču Liminjanska 89 v Luciji se je v noči na soboto, 13. marca, zgodila tragedija. Plavolasa ženska je skočila s 4. nadstropja in se pri padcu tako hudo poškodovala, da je na mestu umrla. Sosedje so večkrat slišali prepire, ki so se začenjali običajno po polnoči, vendar očitno nihče ni pričakoval tako tragičnega konca. Na kraj nesreče sta med prvimi prispela policist in kriminalist, nakar so nesrečno žensko odpeljali s pogrebnim vozilom. PE LJUBLJANA Zaloška c. 69 PE CELJE Ljubljanska 20 PE PTUJ Vodnikova 2 PE PORTOROŽ Obala 26 PE MARIBOR Sokolska ul. 46 PE KRANJ Maistrov trg 11 PE KOČEVJE TZ0 64 PE TREBNJE Baragov trg 1 STE BILI POŠKODOVANI V PROMETNI NEZGODI? ŽELITE PRIMERNO DENARNO ODŠKODNINO? POKLIČITE BREZPLAČNO ŠTEVILKO 080 13 14 www.poravnava.si O o o Foto color laboratory Obala 7, Bernardin, 6320 Portorož - Tel.: +386 05 674-0880 quicklab@volja.net www.geocities.com/quicklab_fotolaboratorij - za prenos fotografije s CD, disketa (flopy disk), SMART Media, Compact Flash iz digitalnega fotoaparata na fotografski papir Stran 8 Obala 75a, Portorož - Slovenija Tel.: 05 676 O 373 ( AMn/> por/6rorž 2460, s.k*'c; 239-04 pripisom za bivalno skupnost, ena donatorjev bomo objavili v Primorskem utripu. Srebrni jubilej OOZ Piran Predsednik in tajnik OOZ Piran čestitata vsem obrtnikom občine Piran ob pomembne jubileju Območna obrtna zbornica Piran s svojimi 550 člani bo 26. marca 2004 v Restavracija Pavel 2 v Piranu proslavila 25 - letnico delovanja. Na srečanju bodo podelili priznanja za 20 in 30 let dela v obrti. O načrtnih in gledanjih na razvoj obrti smo se pred Pavel Lovrečič nedavnim pogovarjali predsednikom OOZ Piran Pavlom Lovrečičem in tajnikom Milanom Emeršičem. Oba sta že dolga leta v tej dejavnosti in jo tudi dodobra poznata. Nista najbolj zadovoljna z Milan Emeršič usmeritvijo obrtne cone v Luciji, ki prerašča namesto v obrtno -proizvodno v trgovsko cono, kar pa ni bil osnovni namen. Več o razvoju obrti bomo zagotovo slišali na jubilejnem srečanju. Priznanja za 20 let dela v obrti prejmejo: Dušan Gričar, Franci Heningman, Mladinko Jeftinič, Vilko Juriševič, Marija Mauro, Jasna Nemamik in Roman Sirotič. Priznanja za 30 let dela v obrti prejmejo: Nedeljko Čeligo, Marjan Jerebica, Rita Mahnič, Anton Pukmajster in Luigi Širok. Nova klofuta slovenskim upokojencem Spodaj podpisani upokojenci (upokojeni v času po nastanku slovenske države) ostro protestiramo zaradi političnega genocida nad našo marginalizirano populacijo, ki so ji zaradi krivičnega oziroma goljufivega izplačevanja prenizkih pokojnin kršene temeljne ljudske pravice zapisane v ustavi. Glavni krivci za izigravanje naših pravic do uživanja pravične pokojnine so po našem mnenju minister Vlado Dimovski in minister Dušan Mramor, posredno odgovornost za takšno stanje zaradi svojega neverjetnega sprenevedanja nosijo tudi predsednik vlade Tone Rop, predsednik DeSUS Anton Rous in predsednik ZDUS Vinko Gobec. Da bo naš protest bolj jasen ljudskim množicam naše demokratične države preidimo k dejstvom: Februarska uskladitev naj bi bila glede na ugotovitve pristojnih ministrstev o gibanju plač med 2,8 in 3,2 %. Opozoriti pa je potrebno, da se pokojnine ne usklajujejo s plačami (zaostanek v letu 2003je znašal 2,5 %) tako, da v zadnjih štirih letih pokojnine zaostajajo kar za 10%. Kdo je zdaj tukaj okradeni in kdo tu krade? Zatorej predlagamo poslancem in drugim poštenim politikom, da podprejo našo pobudo za takojšnjo interpelacijo proti ministroma Drnovskemu in Mramorju zaradi katerih ne moremo več niti živeti niti umreti! Če se nihče ne bo zganil bo to pomenilo, da nas je ta družba »pokopala pri živem telesu« in to ravno zdaj, ko bomo postali ravnopravni člani Evropske skupnosti. Sramota, ki kriči ravno do neba, samo tukaj tega nihče od odgovornih ne želi videti in zares ukrepati v našo korist. V imenu skupine občanov-upokojencev (Marjeta Kolarič, Robert Kunc, Rafael Celestina, Roman Jakomin, Senada Gopčevič, Rinaldo Matjašič, Janez Kranj čar, Marica Kaligarič, Marino Jakomin, Božo Erjavec, Ester Martinčič, Lojze Krajcar, Ester Koprivc, Rozalija Jankovič in Dino Jesih) koordinator: Igor Vrabec Izola-Koper-Piran, 19. februar 2004 Društvo ORADELA podelilo priznanja Na občnem zboru Ribiškega društva Oradela Piran, 28.2.2004 v Kavami Tartini v Piranu, so ocenili svoje delo in sprejeli program društva za leto 2004. Društvo deluje že enajsto leto in se udeležuje vseh pomembnih srečanj ter tekmovanj. Podelili so tudi odličja za leto 2003 za uspehe v posameznih tekmovalnih disciplinah. Društvo pohvalilo zavzeto delo tajnika Maria Druscovicha. Lov z obale mlajši mladinci: Damjan Brajko, Amir Lulič in Luka Druscovich. Lov z obale seniori: Milorad Šrokov, Denis Loboda in Branko Čemac. Lov z roko iz zasidranega čolna - seniori: Milorad Šrokov, Branko Černač in Umberto Radojkovič. Lov s palico iz zasidranega čolna - seniori: Denis Loboda, Milorad Šrokov in Mario Druschovich . * primorski uTp Casino rešiti izgub Portoroški Casino je klasičen primer za študij na MBA, kako lahko nekoč bogato in plačilno sposobno podjetje zaide v kalne vode, iz katerih bo izplavalo le z naj večjimi odrekanji. »V tej firmi so bile kršene osnovne podjetniške zakonitosti«, so povedali na novinarski konferenci (12. 3.). Nekaj pred tem so svojo novinarsko konferenco sklicali igralniški sindikati, ki ne grozijo s stavko. Od 9,2 milijarde SIT bilančne vsote podjetja je »v zraku« kar skoraj polovica, od tega pri bankah okoli 2,5 milijarde raznih dolgov. Samo za vračilo glavnice in obresti bi potrebovali 800 milijonov. Trenutno nimajo enega tolarja za nove investicije. Se nerevidirani (ne dokončni) podatki o poslovanju za leto 2003 kažejo na 680 milijonov izgube, vendar niso obupali. Na podlagi strogih varčevalnih ukrepov že za leto 2004 načrtujejo velik preobrat - 150 milijonov čistega dobička! Investicija v Čatežu ne prinaša, Casino v Taverni posluje dobro, vendar pod načrtovanim. Plače - naj večja stroškovna postavka - zato znižana vrednost točke za 9,4%. Neto plača predsednika uprave: 1,1 milijona SIT (najnižja neto plača 119.000) . Osnovni problem: Previsoko zatečeno stanje in spor s sindikati, pove Rudi Brce, v. d. predsednika uprave. »Uprava seje odločila rešiti interese družbe. Potrebujejo razumevanje bank upnic glede odloga plačila kreditov, pridobiti bi morali strateškega partnerja, ki bo prinesel svež kapital, da se razdolžimo«. Če bo res kar pred nosom (za njihovim hrbtom?) v bodočem prenovljenem Palače hotelu nastala še ena igralnica in če jim bodo v salonih (Škofije) odžirali pogačo, bo huda. In kdo je kriv za tako stanje? Najprej verjetno država, kije portoroškemu Casinoju, ko je zgradil domala vso turistično infrastrukturo, ob privatizaciji odvzela vse, razen igralnih avtomatov in miz. Ta ista država pobira mastne dajatve, redijo se občine. Če bi nadzorni organ bil kos stroki bi pravočasno ukrepal. Prejšnji predsednik uprave Aldo Babič očitno ni dojel razsežnosti krize v igralništvu in seje spustil v brezglave zadolžitve podjetja. Preiskava zoper bivšo okrajno sodnico Okrožni državni tožilec Roman Sevšek, na podlagi ustne in pozneje dopolnjene kazenske ovadbe Marina Poropata iz Portoroža in poročila Uprave kriminalistične policije Koper, zahteva uvedbo preiskave zoper M. M., diplomirano pravnico, sedaj odvetnico, »ker je utemeljeno sumljiva, daje kot uradna oseba, namreč kot Okrajna sodnica pri Okrajnem sodišču v Piranu v dodeljeni nepravdni zadevi N 13/99 (sedaj N 13/2000): 1.) uničila uradno listino s tem, daje dne 15. 10. 1999, potem ko je od strojepiske Gordane Kukovec zahtevala, naj iz spisa v navedeni zadevi iztrga izvedensko mnenje izvedenca Salka Pivača, kar je strojepiska odklonila, to storila sama in po iztrganju iz spisa izvedensko mnenje vrgla v koš za smeti«. 2.) Utemeljeno je sumljiva tudi daje »z namenom, da bi drugemu pridobila protipravno premoženjsko korist izrabila svoj uradni položaj, pa pri tem niso podani znaki drugega kaznivega dejanja s tem, daje potem, ko je na podlagi dne 19. 6. 1998 na sodišče prispelega računa družbe Architecta d.o.o. Piran št. 87/10, vezanega na obračun izvedenskega mnenja sodnega izvedenca - cenilca Salka Pivača št. 42/98 z dne 16. 6. 1998, dne 19. 6. 1998 odredila računovodstvu izplačati navedeni družbi znesek 28.936 SIT, nato na podlagi še enkrat, šele 4. 4. 2000 na sodišče prispelega istega računa, vezanega na isti obračun izvedenskega mnenja z istega dne, odredila že dne 11. 1. 1999 računovodstvu izplačati izvedencu plačilo istega izvedenskega mnenja in torej protipravno premoženjsko korist v znesku 28.936 SIT. M. M. naj bi tako storila kaznivo dejanje ponareditve ali uničenja uradne listine, knjige in zlorabila uradni položaj ali uradne pravice po čl. 261/III Kazenskega zakonika. Okrožni državni tožilec predlaga preiskovalnemu sodniku naj se zaslišijo obdolženka in priče Gordana Kukovec, Marjana Božič, Selma Bobera - Stanovnik, računovodkinja okrajnega sodišča v Piranu, po potrebi pa tudi Salko Pivač. Zgodba Marina Poropata, ki je kazensko ovadil M. M., ima globoke temelje in se vleče že dobrih 6 let, odkar so ga neznanci na njegovem dvorišču poskušali ubiti in ga nezavestnega odložili na smetišču v Strunjanu. Ni znano, kaj ima ta ovadba skupnega z M. M. Drži le to, da imamo tudi na Primorskem »zgodbo Petek«, kije še na stežaj odprta. Piranski gasilci skozi čas zgodovine 1888- 2002 v Prispevek piranske občine za gasilski dom Piranska občina je prispevala za gasilski dom, ki so ga slovesno odprli 15. 10. 1962, 1,2 milijona takratnih dinarjev, kar je bil precejšen denarni znesek, prostovoljni prispevek piranske zavarovalnice pa je znašal 400.000 din. Gasilci so opravili 450 evidentiranih prostovoljnih delovnih ur, veliko ur pa je bilo tudi neevidentiranih, kajti sleherni gasilec je menil, da je njegova pomoč pri gradnji gasilskega doma obveznost. Gasilski dom je zaživel. Za takratne čase so imeli »čudo tehnike« televizor in hladilnik. Vrvež v dvorani je v hipu pojenjal, ko je dežurni gasilec poklical k požarni akciji. Večkrat seje tudi zgodilo, daje bilo operativnih gasilcev več kot je bila potreba. Marsikateri, ki je ostal »doma«, je bil prizadet. Mar to ne dokazuje visoko zavest takratnega članstva? Neverjetno kako je pridobitev novih prostorov vplivala na življenje in delo gasilcev. Strokovna vzgoja Takrat so začeli s sistematično strokovno vzgojo gasilskega naraščaja, zlasti v letih 1957 - 1963, 1965 - 1967, 1976 - 1980 in leta 1982. 8. decembra 1979 seje mladi piranski gasilski naraščaj pobratil s sovrstniki iz GD Babiči pri Kopru. Vsi mladinci so opravili izpit za naziv izprašani gasilec. Marsikateri je s časoma opravil tudi izpit poklicnega gasilca, kot na primer Franko Peric, Marjan Peric, Egon Plahuta in Dušan Košir. Prisrčni medsebojni stiki z avstrijskimi gasilci Lipnice (Leibnitz) so že bili normalen pojav in akt medsebojnega prijateljstva. Leta 1979 je prišlo do večkratnega srečanja piranskih in višjegorskih gasilcev. Duhovno podporo tem medsebojnim srečanjem so dajali iz vrst piranskih gasilcev; Ivan Vlahovič, ki je bil pred leti član GD Višnja Gora, Poropat Anton, predsednik, s strani gasilcev Višnja Gor pa predsednik Franc Dremelj, tajnik Jože Gros in Lojze Ljubič, predsednik Gasilske zveze Grosuplje. Slovesen podpis listine o pobratenju Rezultat srečanj med gasilci je bil slovesen podpis Listine o pobratenju, napisane v slovenskem in italijanskem jeziku 8. 6. 1979 v Višnji Gori in 12. 10. 1979 v Piranu. Pobratenje je trdno, se prenaša in poglablja. Dokaz temu so skupne gasilske vaje, medsebojni obiski. Ob gradnji gasilskega doma v Višnji Gori so piranski gasilci opravili nekaj nad 1025 ur. V trajen spomin na pobratenje so piranski gasilci pred novozgrajenim višnjegorskim gasilskim domom postavili spomenik iz istrskega kamna, na katerem je pripeto sidro in v kamen vklesano besedilo: »Gasilsko društvo Piran in Višnje Gore sta pobrateni od leta 1979«. Gasilci iz Višnje Gore pa so pred gasilskim domom v Piranu postavili spominsko ploščo s posvetilom na ta dogodek iz leta 1979. Herojska dejanja gasilcev Herojska dejanja gasilcev so vpisana v anale GD Piran: Leta 1973 je poveljnik Marjan Švagelj rešil smrti tri otroke in njihovo mater; 26. 6. 1984 je osnovnošolec, mladi gasilec in gasilski pionir Tomaž Pustotnik rešil petletnega otroka iz objema morskih valov. Imenovani rešitelj je eden redkih, ki je prejel visoko zvezno odlikovanje: »Vatrogasno zvezdo prvoga reda«. To je edinstveni evidentirani primer v zgodovini jugoslovanskega gasilstva, da je imetnik najvišjega gasilskega državnega odličja gasilec pionir. Ustanovljeno prvo društvo mladi gasilec 17. 10. 1980 je piranski takratni tajnik Ivan Vlahovič ustanovil Društvo Mladi gasilec pri OŠ Cirila Kosmača Piran, katero spet deluje. Marsikateri od takrat še mladih je danes že prekaljeni gasilec. Pri GD Piran je dan in noč delovala gasilska dežurna služba., kije bila pozneje ukinjena. Tradicija proslavljanja obletnic se je nadaljevala; leta 1958 70. obletnica, 1968 je bila 80. obletnica, 1978 je bila 90. obletnica, leta 1988 100. obletnica. Zanimiva statistika V letih od 1957 - 1987 je bilo 1258 požarnih intervencij, sodelovalo je 9.262 gasilcev. 1888 - 1905 število članov med 20 in 22 1957- 1987 število članov med 36 in 37. Vredno je omeniti prvo društveno črpalko KNAUST iz leta 1885 Seznam predsednikov, poveljnikov in tajnikov za obdobje 1959 - 1988 s tem, da je le enkraten vpis, čeravno je bil mandat tudi večkrat ponovljen. Nekatere funkcije so bile izmenične. Predsedniki: Franc Kante, Rudi Goljevšček, Alojz Leban, Janko Bagon, Milan Matovina, Valerij Maglica, Franc Debeljak, Slavko Loboda, Ciril Kenda, Anton Poropat, Dušan Košir in Branko Bajuk. Poveljniki: Ivo Komar, Albin Volk, Marjan Švagelj st. in Milan Matovina. Tajniki: Božo Pezdirc, Marjan Fujan, Stane Tinta, Martin Kolarič, Rudolf Cvetko, Pavle Steklasa, Ivan Vlahovič in Franc Debeljak. Nekateri so bili predsedniki z dolgim stažem, kot na primer Anton Poropat, ki je bil pozneje proglašen za častnega predsednika. Enako velja za poveljnika Albina Volka ter za tajnika Franca Debeljaka in Ivana Vlahoviča. V naših petih nadaljevankah smo poskušali prikazati zgodovinski čas sto let življenja in dela gasilcev mesta Piran, od 1888 do 1988. Gasilstvo postaja iz leta v leto vse bolj dinamično, ima boljše pogoje za delo, pri opravljanju svojega poslanstva uporablja boljšo tehnologijo in sredstva za gašenje. Njihovo delo, požrtvovalnost in trud se obrestujejo v varnosti dragocenega premoženja in ljudi pred uničujočimi ognjenimi zublji. (Konec) Popravek: V nadaljevanki št. IV, v tretjem stolpiču glasi pravilen zapis »poverjeništvo za notranje zadeve« (namesto poveljništvo). Sledi nadaljevanka: Piran včeraj in danes Oglaševanje je posel Nagrado - Četrtletno Zlato ogledalo 2003 za oglas Mobitel UMTS »Kako hitro je življenje?«, je prejela Agencija 41. Nagrado je prevzela Vojka Žgavec. Ekipi Agencije Mediambc iz Maribora so podelili nagrado Zlato ogledalo za leto 2002/2003 za najboljši izdelan tiskani oglas v Sloveniji. To je oglas z naslovom Vileda »Lemon Fresh«. Na 13. slovenskem oglaševalskem festivalu v Portorožu so razglasili oglaševalsko agencijo leta, ki je postala Futura DDB, in podelili nagrado Zlato ogledalo za leto 2003 V prenovljenem Grand hotelu Emona na Bemardinu je od 10. do 12. marca 2004 potekal že 13. slovenski oglaševalski festival (SOF) . Organizatorji so pripravili zanimiv spremljevalni program, ki jena festival pritegnil več kot 700 udeležencev. Na tekmovanje za nagrade SOF pa je 75 različnih prijaviteljev prijavilo 651 del, ki so se za nagrade potegovali v šestih tekmovalnih skupinah, petindvajsetih različnih tekmovalnih kategorijah in petih posebnih skupinah Off Sort. Agencija leta je tako postala Futura DDB, kije zbrala 98 točk (prejela je eno veliko nagrado, pet zlatih priznanj in štiri srebrna priznanja). Številni udeleženci festivala so si poleg projekcije oglasov iz mednarodnih festivalov Clio in Golden Drum ogledali nadvse zanimive okrogle mize pod vodstvom Barbare Krajnc (Philip Morris Ljubljana), Dušana Snoja (Gv Revije) in Katje Škoberne (OpenAd) ter se izobraževali v delavnicah pod vodstvom Dušana Grobovška (I.O.D.G) in Aleksandra Bratine (Dnevnik). Festival je potekal pod geslom Oglaševanje je posel, udeleženci pa so razpravljali o tem kaj je za stroko pomembno danes in kaj bo jutri. Več o tem kako vrednotiti kreativnost, ekologiji oglaševanja bomo pisali v naslednji številki Primorskega utripa. Na otvoritveni slovesnosti 13. SOF so podelili tudi nagrade Zlato ogledalo, ki je nastala na pobudo Združenja za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije in j o podeljujejo četrtletno in letno. Nagrajuje in spodbuja kvalitetno kreativno rast tiskanih oglasov na slovenskem oglaševalskem trgu. Na slovesnosti so poleg četrtletnega, zimskega nagrajencu podelili tudi letnemu dobitniku zlatega ogledala za najboljši tiskani oglas v letu 2003. Pokrovitelj prireditve Zlato ogledalo je bila časopisno založniška družba Primorske novice. Program je povezoval Janko Petrovec, večer pa sta popestrila skupina Fake orchestra in igralec Gojmir Lešnjak Goje v podobi gasilca Hilka. Navzoče so pozdravili tudi Edita Kuhelj Krajnovič, predsednica 13. SOF, Zoran Troj ar, predsednik upravnega odbora slovenske oglaševalne zbornice ter Zlatko Šetinc, predsednik Strokovnega združenja slovenskih časopisov in revij pri Na SOFje udeležence presenetil Mario Galunič, ki je v živo predstavil novo oddajo Spet doma, ki poteka ob nedeljah na prvem programu nacionalne televizije. Gostje polurnega klepeta pa so bili Iva Krajnc, igralka nove nadaljevanke Čokoladne sanje, ki se bo začela 3.aprila na TV Sloveniji, Miha Šalehar in Helena Premrl - radijca na Valu 202 ter Platin, zmagovalca letošnje EME, ki sta zmagovalno skladbo Stay forever zapela tudi na Bemardinu. Gospodarski zbornici Slovenije, ki je dejal kako bo z usodo tega zlatega ogledala v bodoče. »Verjetno se bomo pogovorili v naslednjih mesecih. Ugotovili smo, da morda to četrtletno prijavljanje del za nekatere agencije morda prenaporno, tako da bomo morda razmišljali o redkejšem podeljevanju«. Člani strokovne žirije, ki so odločali, letos presojali kvaliteto, izvirnost in prodornost tiskanih oglasov, merili ustvarjalno moč njihovih avtorjev, ter nenazadnje ocenjevali tudi drznost in pripravljenost na tveganje naročnikov tiskanih oglasov so bili: prof.Milan Pajk iz akademije za likovno umetnost v Ljubljani (predsednik žirije), Žare Kerin, Uroš Goričan, Lučka Magister Fabjan in Boris Dolničar. Odločali so se med štirimi nominirani oglasi toda četrtletno zlato ogledalo zima 2003 pa je prejel le eden - in sicer za oglas Mobitel UMTS »Kako hitro je življenje?« , ki so ga izdelali v Agenciji 41 po naročilu družbe Mobitel. Kreativna direktorica je Violeta Zgonik, tekstopistki sta Vojka Žgavec in Violeta Zgonik, vodja projekta Tamma Žbontar, art direktor in oblikovalec Boris Balant, fotograf Tomaž Gregorič. Poleg plakete je agencija prejela tudi denarni znesek v višini 500.000 tolarjev. Nagrado sta zmagovalcu izročila sekretarka združenja za tisk in medije, Irena Brgles ter predsednik strokovnega združenja slovenskih časopisov in revij, Zlatko Šetinc. Letno nagrado Zlato ogledalo zima 2002/2003, torej najboljši tiskani oglas v Sloveniji, je prejel oglas z naslovom Vileda »Lemon Fresh«. Kreativni direktor je Toni Tomašek, vodja projekta Nena Bevk, oblikovanje Nenad Cizi, fotografija Andrej Cvetnič. Oglas je nastal v agenciji Mediamix, njegov naročnik pa je bil Hiko Trade. Vileda Lemon Fresh pravijo o produkciji Mediamixa oglašuje viledo krpo, ki diši po limonah. Kot ostale tudi to ožemamo v ožemalniku. Limone pa na tistem za limone. Oboje je združeno v enostavno idejo, ki ni komplicirala z izvedbo. Dobitnik je poleg plakete in priznanja, ki sta ju podelila Barbara Verdnik, direktorica Primorskih novic in Jožko Čuk, predsednik GZS prejel tudi denarno nagrado, milijon tolarjev. Breda Krajnc Priznanja prizadevnim v • tl • V V« i • Civilni zaščiti 1. marec je Svetovni dan civilne zaščite. Ob tej priložnosti so 3. marca 2004 v dvorani Domenica Tintoretta občinske mestne palače v Piranu svečano podelili priznanja Republiške uprave za civilno zaščito tistim, ki so se pri opravljanju svojih dolžnosti še posebno izkazali. Priznanja je podelil direktor Uprave RS za zaščito in reševanje Bojan Žmavc. Letos je bilo pet dobitnikov. 4 bronasti znaki CZ in srebrni znak CZ za leto 2003. Prisotnim sta zaigrala glasbenika Glasbene šole Piran, flautistka Mateja Prunk in kitarist Primož Sukič dve skladbi, sledilo pa je družabno srečanje. Prejemnike priznanj je pozdravila županja Občine Piran Vojka Štular. Prireditve seje udeležila tudi izolska županja Breda Pečan. \ 1 j 1 1 ■ Ja m In iirlr ri w Nagrajenci (z leve): Jernej Sedmak, Potapljaški klub Manta, Ivan Štadler, Vlado Levac in Darko Bonin. 1. Bronasti znak CZ je prejelo Potapljaško društvo »Manta Club« iz Izole. Društvo v sistemu CZ deluje že 5. leto, njegovi člani so v okviru enote za reševanje na vodi in iz vode ena’izmed najbolje usposobljenih in strokovno podkovanih tovrstnih enot v južno primorski regiji. Odlikujejo se po nesebičnosti, stalni pripravljenosti in požrtvovalnosti. Nagrado je prevzel Jernej Sedmak. 2. Bronasti znak CZ Bredi Ferš Breda Ferš deluje na področju CZ že veliko let. Sprva je bila aktivna pripadnica CZ v okviru Štaba CZ Občine Piran, kasneje pa seje kot vodja izpostave za obrambo Piran zavzemala in se še danes za promocijo in razvoj CZ v občini iran. Ferševi, ki seje opravičila, bodo priznanje izročili kasneje. 3. Bronasti znak CZ Vladu Levcu Vlado Levec je poklicni gasilec, priznanje pa prejema za zahtevnejše intervencije v lanskem letu, kjer se je še posebno izkazal pri pomoči ob požaru tovarne omos in pri reševanju občana iz previsne flišne stene. 4. Bronasti znak CZ Ivanu Štaderju Ivan Štader ima velike zasluge pri dejavnostih CZ, saj že vrsto let usposablja ™ vjP°tvaPljače in jih tako pripravlja na plemenito poslanstvo reševanja Srebrni znak CZ za leto 2003 je prejel Darko Bonin To priznanje mu Republiška uprava za CZ podeljuje za posebne zasluge in Jemen prispevek pri razvijanju in krepitvi varnosti pred naravnimi in drugimi ^srečami, p°ieg tega paje dejavno sodeloval tudi pri izboljševanju odnosov med poklicnimi in prostovoljnimi gasilci in tako prispeval k pozitivnemu razvoju *— ie e ve. Zvezdan Božič, vodja izpostave v Kopru uprave za zaščito in reševanje, Jpan..avc, direktor uprave RS za zaščito in reševanje, Bogomir Zupančič, Rd"'\'nšPekt°r za varstvo pred naravnimi in drugimi nesrečami, Atilio povel' °-j}č’Predstojnik urada za splošne zadeve ter Marjan Maslo, namestnik KOPER IZJAVA ZA JAVNOST V zvezi s pisanjem nekaterih medijev o domnevni zlorabi položaja uradnika v Mestni občini Koper podajamo naslednjo izjavo za javnost: »V Mestni občini Koper odločno zanikamo , da bi uradnik zlorabil uradni položaj oziroma uradne pravice z namenom pridobitve protipravne premoženjske koristi v primeru izdaje odločbe o oprostitvi komunalnega prispevka pri gradnjah na koprskem kopališču. V skladu z veljavnimi predpisi je bil izveden ugotovitveni postopek, v katerem so bila ugotovljena dejstva, ki so imela za posledico izdajo oprostitvene odločbe. Pri tem gre za dejstvo, da je kopališče objekt javne infrastrukture, za katerega se na podlagi zakona o urejanju prostora, Zakona o gospodarskih javnih službah in občinskega Odloka o koncesiji za upravljanje obmorskega mestnega kopališča v Kopru, komunalni prispevek ne plačuje. Po sprejetju novih materialnih predpisov, to je Zakona o urejanju prostora in Zakona o graditvi objektov, ki sta stopila v uporabo 1.1.2003, se komunalni prispevek drugače obračunava in predpisi natančno določajo primere, ko je investitor dolžan plačati komunalni prispevek. Te obveznosti ni, ko gre za gradnjo objektov (novogradnje, prizidki..), kateri dodatno ne obremenjujejo obstoječe komunalne infrastrukture. Za objekte na kopališču, ki so bili predmet obravnavane odločbe, je bilo v postopku ugotovljeno, da ne bo prišlo do povečane obremenitve obstoječe komunalne infrastrukture. Izdana odločba je pravilna na podlagi dveh predpisov, saj sta bila izpolnjena dva materialna pogoja za izdajo oprostitvene odločbe : gre namreč za javno infrastrukturo in nepotrebnost dograditve komunalne infrastrukture. Od 1.1.2003 je MOK izdala več odločb o oprostitvi plačila komunalnega prispevka, čeprav je šlo za predvidene novogradnje. Iz dokumentacije je bilo ugotovljeno, da nov objekt ne bo dodatno obremenil infrastrukture in zato je bilo potrebno odločiti, da investitorju ni potrebno plačati komunalnega prispevka.« Sabina Mozetič Direktorica občinske uprave MOK Policisti PP Izola pripravljeni darovati kostni mozek Policisti Policijske postaje Izola (22 - 28 zaposlenih) so se dogovorili s Transfuzijsko postajo v Izoli in organizacijo Slovenija DONOR, da bodo poslušali predavanje o načinu darovanja kostnega mozga, potem pa šli na testiranje oziroma na darovanje kostnega mozga. Da so se odločili za to potezo sojih vodili naslednji motivi: - prvi sigurno so humanitarni; - pokazati in dokazati, da se zavedajo svojega poslanstva v tej družbi, kjer je na prvem mestu pomoč sočloveku; - in končno tudi zelo pomembno, policisti PP Izola praktično skoraj vsakodnevno v bolnici Izola motijo delovni proces zdravnikov in drugega osebja ne le zaradi lastnih postopkov in potreb ampak nudijo pomoč vsem entotam PU Koper. S to gesto želijo pokakazati da spoštujejo delo zaposlenih v bolnici Izola in so jim vedno pripravljeni pomagati, nenazadnje, sporoča Vojko Živec, tiskovni predstavnik PU Koper. 'Ueil® »Več kot čistilnica« kemična čistilnica šiviljska popravila vse za šivanje prodaja nogavic »Obleko opazimo, kadar je ženska slabo oblečena. Kadar je oblečena lepo opazimo žensko.« Liminjanska 78 - Športna dvorana Lucija tel.: 05 6779-790 Neodvisna lista Koper je naš Strah pred šikaniranjem okrasu! trakov! Člana liste Koper je naš Darko Grad in Sebastjan Vežnaver na novinarski konferenci. FOTO: BK-Primorski utrip. Darko Grad, vodja svetniške skupine neodvisne liste Koper je naš je na novinarski konferenci (4. 3. 2004) na sedežu liste, Gortanov trg 15 v Kopru, seznanil novinaije »s primeri zasledovanja, šikaniranja in poskusov diskreditacije članov liste Koper je naš, ki seje v zadnjih dneh (pred ustanovno skupščino nacionalne stranke) stopnjevalo in doseglo vrhunec z obiskom oziroma informativnim pogovorom s kriminalisti enega od aktivnih članov«. Konkretno naj bi šlo za člana liste Sebastjana Vežnaverja, kije na novinarski konferenci povedal, da ga je kmalu po ustanovitvi podjetja obiskal davčni inšpektor (kar se mu zdi nenavadno hitro) ter tudi, da so organizatorju Rumene noči ukradli tri skuterje, ki jim jih je posodil za promocijske namene. Vojko Živec, tiskovni predstavnik PU Koper je že na nedavni predstavitvi letnega poročila PU Koper povedal, da policije pri odkrivanju morebitnih nepravilnosti in zlorab posameznikov ne zanimajo strankarske barve, kar velja tudi za župana Borisa Popoviča, ki paje še vedno prepričan, da mu je policija nenehno za petami. Policija je primer odtujitve skuterjev že raziskala in zadevo predala državnemu tožilcu. Zgodba o ukradenih skuterjih v času Rumene noči se zdi kar precej skrivnostna. Mladi nepridipravi radi obiščejo notranjost stare bolnišnice v Piranu Tako je bilo tudi konec februarja. Proti večeru je piranske policiste poklicala občanka Pirana in jim povedala, da nekdo razbija šipe v notranjosti stare bolnišnice v Piranu. Na kraj dogodka je takoj odhitelo več piranskih policistov, ki so v notranjosti zalotili tri kazensko neodgovorne otroke in dva 14-letnika. Mlajša mladoletnika se bosta srečala s kazensko ovadbo zaradi kršitve nedotakljivosti stanovanja, eden od njiju pa se bo zagovarjal tudi zaradi kaznivega dejanja poškodovanja tuje stvari, saj je kar od doma prinesel kladivo in v notranjosti bolnišnice razbil šipo v velikosti 50 x 50 cm. Ponujajo prostor na portoroški tržnici Obalne galerije Piran razpisujejo zbiranje prijav za oddajo začasnih prodajnih mest na portoroški tržnici (ploščad pred GH Palače) Rok za oddajo prijav je 30. mareec 2004. Na tržnici spominkov v Portorožu organizator nudi najemnikom začasno prodajno mesto v velikosti 2 kvadratna metra za sezonski najem (od začetka aprila do konca oktobra 2004) ali celoletni najem (od aprila 2004 do aprila 2005). Izmed vseh prispelih prijav bo komisija izbrala 37 najemnikov, kjer bo upoštevala določene kriterije. Celoletni pavšal (od začetka aprila 2004 do aprila 2005) znaša skupaj z DDV 500.000 SIT. Sečovlje Koristna rekreacija za krajane Krajevna skupnost Sečovlje v Osnovni šoli v Sečovljah organizira dvakrat tedensko telovadbo s prilagojenim programom za starejšo populacijo. Telovadba je prilagojena udeležencem v starostni skupini, ki je zelo pestra - od 21 pa tudi do 78 let. »Ker vemo, da je veliko težav z bolečinami križu smo prišli na idejo in pridobili fizioterapevtko. Krajevna skupnost plačuje najemnino za uporabo telovadnice in je odprta za vse krajane z minimalnim prispevkom, da krijemo stroške za vaditeljico. Smo zelo veseli, daje tako velika udeležba, predvsem za starejših krajanov, ki sicer nimajo velike možnosti za rekreacijo. Zelo smo veseli, da nam je uspelo pridobiti udeležence koristne rekreacije, je dejala Mirela Flego, predsednica sveta KS Sečovlje. Mirela Flego, predsednica sveta KS Sečovlje v športni opravi. B2 odslej tudi v Portorožu David Rozman V Portorožu je podjetje B2 d.o.o., največje slovensko računalniško izobraževalno podjetje, 1. marca 2004 odprlo svojo novo poslovalnico, kjer bodo potekali različni računalniški tečaji. Podrobnosti podjetja je predstavil David Rozman, vodja oddelka .Ta dan so za demonstracijo brezplačno prikazali nekaj osnovnih tečajev. Podjetje B2 je že 14. leto na trgu in je izvedlo že več kot 120.000 pedagoških ur in jih je obiskalo že skoraj 50.000 tečajnikov. Njihov cilj je naučiti uporabnike praktične veščine, ki omogočajo samostojnost pri delu, povečati učinkovitost, zmanjšati stroške neposredne uporabe in zastoje pri delu. Bolonjski proces - pot k skupnemu evropskemu visokošolskemu prostoru Bolonjski proces zbliževanja evropskih visokošolskih sistemov si prizadeva, da bi se s primerljivostjo sistemov zvišala študijska mobilnost po evropskih visokošolskih sistemih tako, da bi se izkoristilo prednosti raznolikosti poučevanja, hkrati pa izboljšalo fleksibilnost delavne sile na enotnem evropskem trgu dela. Z drugimi besedami, temeljni cilj bolonjskega procesa je oblikovanje evropskega visokošolskega prostora, ki bi kar najbolje odgovarjal razvojnim izzivom ambiciozne Evrope. Instrumenti za dosego teh ciljev so zlasti uvedba prepoznavnih in primerljivih diplomskih stopenj na osnovi dveh glavnih ciklov (npr. 3+2), uvedba kreditnega točkovanja opravljenih obveznosti študenta (ECTS), uvedba priloge k diplomi, vzpostavitev evropsko primerljivega sistema zagotavljanja kakovosti in akreditacije v visokem šolstvu, in drugi ukrepi, ki bi pospešili sodelovanje med različnimi visokošolskimi sistemi. V Berlinu so 18. in 19. 9. 2003 šolski ministri podpisali sklepni dokument, ki predvideva prioritete v naslednjem bienalu Bolonjskega procesa. Podrobnosti Bolonjskega procesa so predstavili 10.marca 2004 na italijanski gimnaziji v Kopru. Dokapitalizacija Letališkega podjetja Za golf ni več ovir? Aerodrom Portorož Predstavili pogodbo Županja Občine Piran Vojka Štular je v občinski dvorani Domenica Tintoretta za 15. marec sklicala novinarsko konferenco, na kateri sta skupaj z direktorjem Letališkega podjetja Aerodrom Portorož d.o.o. mag. Patrickom Vlačičem predstavila pogodbo o povečanju osnovnega kapitala Aerodroma Portorož ob vstopu družbenikov Aerodrom Ljubljana d.d., Luke Koper d.d., Istrabenz Koper d.d., Solinair d.o.o. in CPK Koper d.d., ki ga bodo zagotovila omenjana podjetja v znesku okoli 700 milijonov tolarjev. S tem se tudi odpirajo možnosti za podaljšanje letališke steze, večji in hitrejši razvoj mednarodnega letališča tik ob bodoči novi schengenski meji. Proj ekt Argolina čaka Na začetku predstavitve v galeriji Alga v Izoli ne najbolj prijazno sprejet projekt Argolina Izola (bodoči poslovno-stanovanjski kompleks na območju bivše tovarne Argo) bodo predstavili širši javnosti 16. marca ob 10. uri v klubskih prostorih Kulturnega doma v Izoli. Povabili so tudi županjo Bredo Pečan in občinske svetnike, ki jim bodo verjetno povedali, da je treba projekt uskladiti z občinskimi ureditvenimi plani. Na javni obravnavi lokacijskega načrta za golf igrišče v Sečovljah, 3. marca 2004 v gasilskem domu v Sečovljah, so si uradniki skrbno zapisali vse pripombe, zlasti tudi pripombe Jožefa Horvata, ki vidi v projektu golfa zaroto proti kmetom in še vedno brezupno vztraja pri lokaciji golfa na Krogu. Predlagal je naj počakajo z golfom dokler ne bo rešen spor med Občino Piran in Javnim skladom kmetijskih zemljišč in gozdov glede lastništva parcel, na katerih bodo zgradili golf in bungalove. Verj etno pa bo tudi javni sklad za to, da se kmetijska zemlja dodeli za golf in s tem za razvoj turizma. Vprašanje je le, kdo bo pobiral koncesnino; država ali občina. Več o tem naj bi bilo znano sredi aprila. Potem, ko je Manuela Eller, projektantka iz kopr skega Investbiroja, predstavila projekt, je besedo dobil Milan Vergan, direktor pred nedavnim ustanovljenega podjetja Golf Istra, ki naj bi bilo tudi investitor bodočega igrišča za petične goste, katerim bodo okoliški kmetje lahko prodajali svoje pridelke. Dejal je, da jih ekonomska računica sili v naložbo dobičkonosnih bungalovov, saj bodo le tako lahko nekako krili stroške izgradnje golfa. Rečeno je bilo, da bo najprej bo zrasel golf z osnovno infrastrukturo in šele nato bungalovi.V projekt so pripravljeni vložiti nekaj čez milijardo tolarjev. Spelje na potezi občina, ki naj bi že kmalu na podlagi javnega razpisa oddala koncesijo. Na bencinskih servisih OMV Istrabenz so razdelili 13.000 vrtnic in prav toliko čokoladic Na bencinskih servisih OMV Istrabenz Koper, vsako leto ob Dnevu žena voznicam in obiskovalkam njihovih trgovin namenijo še nekaj dodatne pozornosti. V ta namen so družba in njeni partnerji upravljalci na bencinskih servisih ob Dnevu žena mednje razdelili 13.000 vrtnic in prav toliko čokoladic, ki so letošnja dopolnitev k že tradicionalni akciji. Akcija, ki poteka že peto leto, je vsako leto širša. Tako so pred dvema letoma razdelili pet tisoč vrtnic na polovici bencinskih servisov, lani je bilo v akcijo vključenih več kot dve tretjini vseh OMV Istrabenzovih servisov po Sloveniji z 8.000 vrtnicami, letos pa sodeluje že več kot 80 odstotkov servisov, na katerih bodo razdelili rekordnih 13.000 vrtnic. Letošnjo akcijo so dopolnili še s čokoladicami, ki so jih opremili z lepo mislijo, s katero želijo polepšati dan »nežnejšemu spolu«. Novost je tudi dodatna pomoč, ki jo bodo ženske danes deležne na večjih servisih po državi. Študentje jim bodo priskočili na pomoč pri opravilih na bencinskem servisu, jim po želji natočili gorivo, očistili vetrobranska stekla, napolnili pnevmatike, preverili hladilno tekočino. Družba OMV Istrabenz, Koper, si pri svojem delu prizadeva z odgovornostjo in najvišjo kakovostjo storitev zadovoljiti potrebe mobilnih kupcev, po naftnih derivatih, trgovskih in povezanih storitvah. V razvoju kakovosti storitev tako namenja posebno pozornost ženskam kot voznicam in kupcem, saj predstavljajo vedno večji delež njihovih strank. Po ocenah je med vozniki na bencinskih servisih približno tretjina žensk, poleg tega pa servise pogosto obiskujejo tudi kot sovoznice. Mokrovič ne odhaja Generalni direktor delniške družbe Terme Čatež Borut Mokrovič (dmžba je tudi lastnica Marine Portorož) seje na pisanje medijev (Finance, Delo, Večer), češ da naj bi ga zamenjali zaradi neuspelega nakupa na Hrvaškem, odzval s plačano objavo v Delu 9. marca, v kateri delničarjem sporoča, daje nad tovrstnimi objavami v medijih presenečen, saj zavajajo javnost in delničarje, vnašajo zmedo in s tem neposredno škodujejo družbi. »Moj mandat se izteče 16. januarja 2006 in do tedaj ne nameravam zapustiti dražbe«, je med dragim zapisal v sporočilu delničarjem in uspehe Term Čatež podkrepil s podatki o izjemni rasti števila prenočitev, prihodka (za 22%), sredstev (21 %), kapitala (16,5%) in čistega dobička kar za 43 %. Terme Čatež so leta 2002 ustvarile 63% čistega dobička vseh slovenskih zdravilišč! S takimi podatki se menedžerja lahko umakne le politično, bi dodali. Izolska županja sprejela bodoče gostince iz Slovaške Županja Breda Pečan je v torek, 9. marca popoldne v občinskih prostorih sprejela štiri učence iz gostinske šole iz mesta Pezinok blizu Bratislave ter njihovo mentorico Agneso Kaubovo. Srednja poklicna gostinska šola iz Pezinoka in Srednja gostinsko turistična šola iz Izole sta se namreč dogovorili o izmenjavi učencev in tako bo prva skupina dveh natakarjev in kuharjev iz Slovaške 14 dni sodelovala pri pouku v Izoli. Sistem izobraževanja gostinskih in turističnih delavcev na Slovaškem se nekoliko razlikuje od našega. Poklicno usposabljanje za kuharja ali natakarja traja pri njih 3 leta. Praktičnega usposabljanja je veliko več kot na naših gostinskih šolah. Teden dni teorije, teden prakse pa spet teorija... Učenci, ki se želijo vpisati na fakulteto in si pridobiti univerzitetno diplomo, si morajo pridobiti srednjo izobrazbo z dodatnim dveletnim šolanjem. Poklica gostinski tehnik ali turistični tehnik na Slovaškem ne poznajo. Mentorica Koubova je povedala, daje na njihovi šoli vpisanih 400 učencev ter da jih približno polovica ostane v gostinstvu, zelo malo pa se jih vpiše na univerzo. V petek, 19. marca bodo njihovi učenci v gostinski šoli v Izoli pripravili tudi slovaške jedi. Županja Breda Pečan, kije že večkrat obiskala Slovaško, je izrazila zadovoljstvo ob izmenjavi učencev ter mlade bodoče gostinske delavce tudi skromno obdarila. OUTMPUS PE.MT&K TPC Luciju Obula 114, 6320 Portorož 1 h fujifilm Canon -Izdelava fotografij iz vseh klasičnih in digitalnih medijev -Fotografiranje prireditev, svečanosti in porok -Prodaja ročnih ur priznanih znamk: : 5ECTOR o »TFa i 'c h t vi RPPII on TISROT ZZERO ■ -#<• primorski u¥p Uspešna revija ptesa v bati Plesni klub Fredi Izola seje letos že šestič predstavil s produkcijo Revija plesa. Plesalke in plesalci različnih starostnih skupin so na prireditvi v_nabito polnem Kulturnem domu v Izoli v soboto, 6. marca 2004 zvečer v dobri uri in tri četrt pričarali čarobni svet plesa v latinsko ameriških ritmih, show plesu (novost) in posamičnih nastopih. Nastopilo je okoli 50 plesalk in plesalcev, ki so izvedli 16 plesnih točk. Gostje večera so bili plesalci iz Plesnega kluba Titty dance. Še posebej atraktivna sta bila napovedovalca Vlado Krivec in Sandra Grbec, ki sta z veliko humorja prispevala k zares prijetnemu večeru s Plesnim klubom Fredi. Za glasbo je skrbel Igor Majer, luči Tomaž Šorgo in Matevž Kleva, režija Bogdan Rebula. Zanimivo je bilo tudi žrebanje plesnih nagrad. Vstopnice v predprodaji so bile cenejše, na dan prireditve pa po 1000 tolarjev za odrasle in 500 tolarjev za otroke. Fotografije: Primorski utrip TURISTUM - NOV ZAVOD Zadovljng publika piranski občini bodo ustanovili TURISTUM, ki bo nov zavod, inštitucija, 0 .Vlru te8aJPa edinstven doživljajski muzej turizma, v katerem želijo na t °Jstven način prikazati kar največ o zgodovini, razvoju in prihodnosti rizma, ki postaja vse bolj pomembna dejavnost. Za uvodno razpravo in ceno so že izdali manjšo brošuro, njeno vsebino oziroma projekt Turistum, a erega avtorja sta S. Simič Sime in Tomi Brezovec, podpirata pa ga , lj1/1^lra.ri 'n Turistično združenje Portorož, bodo predstavili 19. marca .00 uri v Beli dvorani Avditorija Portorož. Po uradni predstavitvi bo manjše presenečenje. Lokacije, kje naj bi bil tak muzej, še nimajo. Menijo, da bi bila najbolj P imema nekdanja upravna stavba Droge blizu skladišča soli v Portorožu. V Luciji prodamo trisobno stanovanje V stanovanjskem stolpiču Obala 125 v Luciji, 5. + 6. nadstropje, prodam odlično ohranjeno trisobno stanovanje v skupni izmeri 97 m2. Cena za kvadratni meter je 2000 evrov. Možnost tudi odkupa stanovanjske opreme. Informacije: 031 851 240 ali 0049 17294 84 208, ali 0049 30 332 85 64. Na Slovenski obali najamem ali kupim 2-3 sobno stanovanje. Pokličite: 01 518 16 14 Ženitno posredovanje 031-505-495 Iščem manjše stanovanje za najem na Slovenski obali. Kličite: 041 639 290 V v Tole simpatično mešanko so našli 8.3.2004 v Luciji. Je srednje rasti, črno-rjave barve in zelo prijazna. Če jo pogrešate ali bi jo želeli posvojiti, pokličite: 051/30-44-36 ali 05/ 67- 48-520. Koncert skupine SUHAR V Avditoriju Portorož bo 19. marca 2004 koncert skupine ŠUKAR ob izidu albuma EN CONCERT. Prisluhnili bomo odlični mešanici avtorskih izvedb in romske tradicije skupine, ki v našem prostoru najdlje popularizira romsko glasbo in tudi njihovo kulturo. V sodelovanju z KUD-om Etnokult iz Ljubljane. Vstopnina: 2.000 SIT v predprodaji, na dan koncerta 2500. Č#*tenke 17. m M0I KOFFt 0V*»4-1t-W a Trini informator PHmoritf U mi Sl* 1 HKUSItl* IOiMBI m BREZPLAČNI MALI OGLASI NAJBOGATEJŠA ponudba fitupitTf^^T NEPREMIČNIN in robljenih QtSAK PETEK! AVTOMOBILOV nc Primorskem. MA1I OGLASI 4 i ITALIJE in HRVAŠKE Lutko vnepredstave v Piranu V soboto 6.3.2004 je v Tartinijevem gledališču v Piranu potekalo MEDOBMOČNO SREČANJE LUTKOVNIH SKUPIN JUŽNE PRIMORSKE, ki gaje organizirala Območna izpostava Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti v sodelovanju z Avditorijem Portorož. Na srečanju so se predstavile tri skupine . Kulturno dmštvo Lutka, katerega mentorje gospa Mimica Emeršič, seje predstavilo z lutkovno igrico RACMAN v kateri so nastopili: Alenka Mrakovčič, Katrina Burns, Karin Grgurič,Urška Brundula, Marija Vencelj, Sara Vidic in Mirza Hajdarevič in z lutkovno igrico KJER SE PREPIRATA DVA v kateri so nastopili: Teja Bedene, Nina Maruško, Maja Maruško, Nejc Opara, Alfred Gei, Anette Delbello in Rij a Jurekovič. Lutkovna skupina OŠ Dutovlje se je predstavila z lutkovno igrico PAJEK TKALEC IN MODNA MUHA. Mentorici skupine sta Miranda Rudež in Tanja Planinšček. Nastopili so otroci 1. in 2. razreda devetletke: Ula Stepančič, Jurij Nastran, Špela Filipčič, Anet Kovačič, Matic Rolih, Linda Kompara, Aja Trebeč, Michela Pegan, Nastja Tavčar, Lara Orel Pogačar in Mia Ravbar. Srečanje sije ogledal medobmočni selektor Matevž Gregorič iz Slovenske Bistrice, ki bo najboljše lutkovne skupine izbral za nastop na Zaključnem srečanju lutkovnih skupin Slovenije, ki bo 6. maja v Kranju. Na fotografiji Primorskega utripa: Lutkovna predstava RACMAN v Gledališču Tartini v Piranu. Prireditve April 2004 Organizira jih Območna izpostava Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti: " Sobota, 10.4.2004 ob 17,00 uri v Avditoriju Portorož - Srečanje folklornih skupin. Nastopile bodo: Folklorna skupina Val Piran, Folklorna skupina Šior Val Piran, FS Mandrač Koper, FS Skala Kubed in FS Torbarji iz Postojne Torek 13.4.2004 ob 18,00 uri v Avditoriju Portorož - Srečanje plesnih skupin.Nastopile bodo : Plesna skupina Metulj Piran, Plesna skupina Nasmeh Komen, Plesni klub Obsession Postojna, Plesno društvo Elite Koper, Plesna skupina OŠ Dante Alighieri Izola, Plesni klub Titty dance Izola, Plesna skupina Mehki čevlji Sežana, Plesno društvo Latino Koper in Plesni studio Ali Izola. Petek, 16.4.2004 ob 20,00 uri v Avditoriju Portorož - Revija pevskih zborov Primorska poje - S pesmijo v Evropo. Nastopili bodo: Ženska pevska skupina Resa - Ilirska Bistrica, Moški pevski zbor Tabor - Opčine, Moški pevski zbor Kraški dom - Repentabor, Mešani pevski zbor dmštva upokojencev Tolmin, Moški pevski zbor - Šempeter, Moški pevsaki zbor Lijak 1883 - Vogrsko in Moški pevski zbor Dragotin Kette - Ilirska Bistrica. " Od petka 16.4. do nedelje 18.4.2004 bo v Piranu potekalo 26. srečanje literatov drugih narodov in narodnosti z naslovom SOSED TVOJEGA BREGA. Srečanje bo potekalo v organizaciji Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti in Območne izpostave Piran ter v sodelovanju s Skupnostjo Giuseppe Tartini Piran in Galerijo Gasspar. Na razpis seje prijavilo preko 40 literarnih ustvarjalcev, ki pišejo v svojem materinem jeziku. Na srečanju bosta organizirani literarna in prevajalska delavnica, osrednji literarni večer pa bo v soboto 17.4. ob 20,00 uri v Galeriji Gasspar v Piranu. Lidiji Pogačar srebrna plaketa Na pobudo Zveze kulturnih društev Karol Pagor Piran je Javni sklad RS za kulturne dejavnosti mentorici in koreografinji Lidiji Pogačar podelil eno najvišjih republiških priznanj na področju kulture. SREBRNA PLAKETA za dolgoletno mentorsko in koreografsko delovanje na plesnem področju ter doprinos k razvoju plesne dejavnosti na obalnem področju, ji bo izročena na slovesnosti, ki bo 31.marca 2004 v Narodni galeriji v Ljubljani. Kulturno dmštvo plesna skupina Metulj je sicer že v letu 2003 obeležilo 45. obletnico delovanja in ob tej priložnosti poleg občinske plakete prejelo tudi republiško priznanje -Listino Mete Vdimar. Lidija Pogačarje prevzela vodenje piranske plesne skupine po priznanjem koreografu in plesalcu Stanislavu Hitijo leta 1964 in bo letos obeležila tudi svoj osebni jubilej - 40. let mentorskega dela. 30 let kulturnega društva Lutka Kulturno društvo LUTKA Piran bo v letošnjem letu praznovalo svojo 30. obletnico delovanja, enak jubilej pa bo imela tudi gospa Mimica Emeršič, ki skupino vodi že od ustanovitve dalje. V počastitev obletnice bo skupina predvidoma v mesecu aprilu pripravila tudi slavnostno prireditev in lutkovno predstavo. NAROČILNICA NAROČAM ■ Ime in priimek __ I Točen naslov ____ | Poštna številka _ Letna naročnina za naročnike (12 številk) i 2.160 sit | Datum________________ Podpis ____________________ , Izpolnjeno naročilnico pošljite na: j-INFORMA Portorož, Obala 125, Lucija, 6320 Portorož .e primorski u¥p i W primorski uVp Pippo Baudo z obiskom razveselil Pirančane Pippo Baudo na sprejemu pri županji Vojki Štuiar Znana osebnost z italijanskega ekrana, izjemen in dolgoletni vodja zabavnih oddaj in umetniški vodja Sanremskega festivala Pippo Baudo, kije bil pred nedavnim na oddihu v Krkinem Zdravilišču v Strunjanu, seje odzval povabilu županje Občine Piran Vojke Štuiar, sekretarke Skupnosti Italijanov Fulvie Zudič in v.d. direktorja Avditorija Portorož Patricka Grebla. Naprej je obiskal elitno prireditev ples pustnih mask v Tartinijevem gledališču, kjer je takoj prijel za klavir in poskrbel za odlično vzdušje. V predsedniškem salonu piranske občinske palače je gosta sprejela in pozdravila piranska županja Vojka Štuiar, v Tartinijevi hiši Skupnosti Italijanov v Piranu pa se je Pippo Baudo vpisal v spominsko knjigo. Gosta j e bil zelo vesel tudi Patrick Greblo v Avditoriju, ki si lahko obeta tesnejše sodelovanje. Baudo mu je zagotovil, da se bo v bodoče z veseljem odzval morebitnim povabilom s strani Avditorija. Mogoče že na letošnji prireditvi MMS kot predsednik strokovne žirije. Pippo Baudo se podpisuje v spominsko knjigo Skupnosti Italijanov v Piranu Fotografije: BK Primorski utrip. ~Ž/rf/r/t vrvrr/ieff Silva in Valetnin Mahnič V soboto, 28. februarja 2004 sta si Silva in Valentin Mahnič iz Lucije pred matičarko Barbaro Vatovec in pooblaščcnko za sklepanje zakonskih zvez, županjo Občine Piran Vojko Štuiar in pričama Robertom Mahničem in Ksenijo Štagar, v poročni dvorani občinske mestne palače v Piranu, ponovno izrekla svoj DA ter po 50 letih skupnega zakonskega življenja postala zlatoporočenca. Sliva in Valentin sta se poročila 27. februarja 1954 v Senožečah. Njuno življenje je pestro in polno doživetij. Valentin je bil kot mlad fant v partizanih, po koncu druge svetovne vojne seje vrnil domov v rodno Dolenjo vas pri Senožečah in se zaposlil v Kmetijski zadrugi. Silva je delala na kmetiji, po vojni pa sc je za nekaj časa zaposlila na državnem posestvu v Razdrtem, nato pa si je našla delo v isti kmetijski zadrugi kot Valentin. Tam sta sc prvič srečala in začutila, da sodita drug drugemu v dobrem in slabem, kar pač prinaša življenje. Rodila seje močna in trajna ljubezen in tako sta sc Silva in Valentin leta 1954 poročila in prišla v Piran. Pozneje sta se naselila v Luciji, kjer se jima je rodil sin Robert, družinico pa sta povečala še s hčerko Ksenijo. Gospa Silva je bila dolga leta zaposlena v vrtcu v Luciji kot varuška. Zlatoporočenca, upokojenca, se veselita skupaj s svojimi najdražjimi in kar štirimi vnuki: Gregorjem, Valentino. Gašparjem in Katjo. ■ &, Ena polica za vsa zavarovanja v vašem domu. Nezgodno zavarovanje družine, zavarovanje hišnega ljubljenčka, glasbil, umetnin, medicinskih pripomočkov, sanitarne keramike, zavarovanje avtomobila in drugih premičnin v garaži ter gospodinjskih aparatov v paketu in povrnitev stroškov za najem nadomestnega stanovanja so le nekatere izmed možnosti, ki so vključene v novo premoženjsko zavarovanje SUPERSTAN. Zavarovanje Su-perstan pa poleg zavarovanje nepremičnine in vsega, kar je v njej, vključuje brezplačno storitev Asistenčni klic Adriatic . Z enim samim klicem na brezplačno številko boste dobili pomoč za popravilo ali sanacijo v vašem domu. SUPERSTAN popolno zavarovanje ¥ Adriatic zavarovalna družba d.d. ADRIATIC PE Koper, 05 6643 100 Agent Lucija, tel.: 05 677 08 16 Agent Izola, tel.: 05 641 84 92 Agent Koper, tel.: 05 639 22 38 Adriatic Jadran, tel.: 05 6271 334, 6250 043 ■.?#%>' . 5 \ INFORMACIJE HTTP//WWW.MORS.$! NABORNA.PISARNAČpMORŠČSI GENERALŠTAB SLOVENSKE VOJSKE SKUPINA ZA PRIDOBIVANJE KADRA voiAŠNrcApSsroJNA Ljubljanska 37, 6230 POSTOJNA; tel. OS/728 14 02