. Kupujte VOJNE BONDFI Najstarejii ■loveniki dnevnik ▼ Ohio Oglasi v tem listu so uspešni EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI K upajte VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium VOL. XXVII.—LETO XXVII. CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), AUGUST 8, 1944 ŠTEVILKA (NUMBER) 183 Amerikanci zdrobili velik nemški protinapad DUŠI ZAVZELI ZADNJI POUSXI OLJNI VRELEC ^deča vojska ogroža Kielce v južni Poljski; nemški odpor raste KONFERENCA OHIJSKIH SLOVANOV V YOUNGSTOWNU London, torek, 8. avgusta, p Ruske čete so v napadih na fdovratno se zoperstavljajoče-Sa sovražnika preko Visle vče-V južni Poljski prodirali pro-1 veliki nemški trdnjavi Kielce, katere so oddaljeni 25 milj, ^edtem ko so druge sovjetske y Karpatih zavzele posled-^3® izmed 2000 galicijskih olj-vrelcev, iz katerih je nem- Ška • a vojna mašina dobivala go-mlno silo. poti v češkoslovaško v rokah Rdeče vojske ^oskva je v dveh dnevnih po-^®yih naznanila padec oljnega "^^ntra BorisLva v Karpatih in ^^7v^®tje komunikacijskega sre-Sambora, čigar posest po-da imajo sedaj Rusi trd-^ svoji oblasti pet poti, ki J, hodijo preko Karpatov v ®škoslovaško. Istočasno je troje velikih sov- ®^ih armad daleč na severu ^^celo veliko obkoljevalno ope- proti nemški Vzhodni ^fusiji na 200 milj dolgi fronti, Nemci, ki so prejeli znat- ojačenja, vodno besen odpor. ^^naški civilisti mobilizirani za obrambo l^emški radio je včeraj poro- od' ^ Vzhodni Prusiji bila ®3ena mobilizacija civilistov, g pomagajo pri gradnji utrdb, J, ^^terimi se upa preprečiti vdor v "sveto nemško zetnijo;, Berlinski radio je poročal, da ^2 Koenigsberga, največjega ^®sta v Vzhodni Prusiji, odšlo 30,000 civilistov, med So je bilo več sto profe-in dijakov, ki so odšli iz ® naravnost na delo. ^edtem ko so Rusi včeraj iz-^Ojevali ____ Nemški odpor raste ^°Jevali strategične pridobitve y ® č ključnih sektorjih, pa ^ ]ef ' ^kih ■ t., J®tske čete niso zabeležile kakor špektakularnih udarov, je bil slučaj še zadnji če-' ko so prekoračile Vislo Od ^'^'^^niierzu, 110 milj južno oblegane Varšave. moskovskih kot ber- Se poročil je razvidno, da ^®niški odpor sedaj, ko . ^toje na pragu Vzhodne in samo 75 do 90 bilj od šlezije, jako povečal. ^orv^? tega se morajo Rusi ku i!" P^oti enemu sovražni- ha'v ^ vedno rastoče dobav-Črto • tug. ® m komunikacije, katere ^niikajoči se sovražnik. t ®tteva armada zavzela 60 ^ krajev ukrajinska armada mar-S. Koneva je včeraj V Slika predstavlja od desne proti levi: Leo Krzycki, predsednik Ameriškega slovanskega kongi-esa; Harry F. Payer, odlični clevelandski odvetnik češkega porekla, ki je bil izvoljen predsednikom Ohijskega slovanskega kongresa, in Michael Marinkovič, voditelj med cleve-landskimi Srbi, član izvršnega odbora. Ohijski Slovani za zmago Roosevelta in izvolitev župana Lauscheta za governerja |SKORO VES GUAM V I AMERIŠKIH ROKAH WASHINGTON, 7. avgusta. — Admiral Nimitz je včeraj v Pearl Harbor-ju naznanil, da so ameriške sile v nedeljo na otoku Guamu prodrle t r i milje v svoji ofenzivi na centru bojnih linij, in da se devet desetin otolva, čigar površina znaša 225 kvadratnih milj, nahaja trdno v rokah ameriških čet. Ameriške sile so v novo zavzetem terenu odkrile veliko japwisko pokopališče, kjer se je odkrilo dokaze masnega pokopa padlih sovražnih čet. Preje je Nimitz poročal, da Japonci svoje mrtve jemljejo s seboj, ker so očividno skušali zakriti obseg svojih izgub. Otoka Saipan in Tinian, nahajajoča ^e 125 milj severno od Guama, sta že popolnoma podjarmljena o d ameriških sil. Kratte vesti 14 qklopne DIVIZIJE POGNANE v BEG S TEŽKIMI IZGUBAMI; NASI 120 MILJ OD PARIZA SIN GEN. McNAISA UBIT NA FRONTI i WASHINGTON, 7. avgusta. '— Vojni department je danes naznanil, da je bil na Guamu u-I bit 37-letni polkovnik Douglas j McNair, edini sin gen. Lesley J. I McNaira, ki je bil pred kratkim I ubit v Normandiji. j PROTEST PROTI ! VELIKIM ZALOGAM V nedeljo 30. julija se je v Youngstownu vršila prva konferenca ohijskih Slovanov, ki je organizirala Ohijski slovanski kongres in si nadela zmago predsednika Roosevelta in izvolitev župana Franka J. Lauscheta go-vemerjem države Ohio pri volitvah v jeseni kot svojo glavno nalogo. Nad 200 delegatov in gostov na konferenci Konferenci, ki se je vršila v dvorani hotela Ohio, je prisostvovalo nad 200 delegatov in gostov, ki so skupno predstavljali 109 različnih slovanskih organiziranih skupin v državi. Konferenci je presedoval odlični clevelandski odvetnik češkega porekla, Mr. Harry F. Payer, bivši pomožni državni tajnik v administraciji predsednika Roosevelta, ki je v svojem otvoritvenem govoru izjavil: "Poglavitno vprašanje, k i stoji pred nami danes je, ali naj se odstrani našega velikega vrhovnega poveljnika sedaj, ko se nahajamo sredi vojne, v uri, ko že s k o r o čujemo radostni klic medorov, ki že pozdravljajo prihajajočo zmago. Ne, to ni kampanja v navadnem strankarskem ali političnem smislu. Amerika potrebuje Roosevelto-vo vodstvo "Amerika ne more in ne sme v tem kritičnem momentu potisniti na stran svojega najodlič-nejšega voditelja. Amerika ne more in ne sme pozabiti, da so bile naše sijajne priprave za o-brambo izvršene pod njegovim vodstvom, da je bil on tisti, ki je zamislil strategijo, katera nam danes prinaša zmago." Čas je, da se Slovani zbudijo Mr. Leo Krzycki, predsednik Ameriškega slovanskega kongresa, je v svojem govoru poudaril važnost slovanskega do- fazi '2ela 60 naseljenih krajev in l^adne svoje mostišče na za- '2h0(J; Viole 25 milj juž- ^ ^ od mesta Kielce ®5o iniajo sedaj v oblasti Vjgi na zapadnem bregu m Se nahajajo 37 milj od Krakova, zadnje velike nemške trdnjave pred Šlezijo. Na severu je prva baltiška armada gen. Ivana C. Bagra-miana nenadoma udarila proti Tilsitu in Memelu v Vzhodni Prusiji in zavzela 50 trgov in vasi. Iprinosa v sodobni Ameriki. Re-' kel je: "Slovansko ljudstvo, kakor ga jaz poznam v Ameriki skozi zadnjih 46 let, so ljudje, ki bi raje delali in dajali, drugim pa pusyii, da vodijo. Toda napoči! je čas, ko je treba, da se nekoliko zganemo m da se dvignemo iz te pozicije. "Ameriški Slovani smo tukaj za stalno. Židmo v demokraciji. Interesi ljudstva zahtevajo, da se VSE ljudstvo brez izjeme u-deležuje vladnih poslov potom politične akcije." Govornik je nato poudaril, da je vladni informacijski urad nedavno ugotovil, da je 51 odstotkov delegatov v ameriški težki industriji slovanskega porekla, in udaril po reakcijonar-nih in defetističnih silah, ki skušajo z lažmi in zavajanji u-činkovati na izid volilne kampanje. Resolucija za zmago Roosevelta in Lauscheta Konferenca se je potom soglasno sprejetih resolucij izrekla za zmago predsednika Roosevelta in izvolitev župana F. J. Lauscheta iz Clevelanda gover-nerjem države Ohio pri novem-berskih volitvah. Izvoljeni so bili naslednji u-radniki Ohijskega slovanskega kongresa: Predsednik Harry F. Payer, podpredsedniki Frank Ledvink, Harry Lubeshkoff in Rev. Joseph Simko, eksekutivna tajnica Daisy Lolich; blagajnik Louis Krch. V eksekutivni odbor so bili izvoljeni sledeči; George Tene-sy, Mrs. Talas, Michael Lah, Charles Hronek, Michael Marinkovič in William Racin iz Clevelanda; R. Feolich in dr. Popoff iz Cantona; George Christ iz Mansfielda; Peter Kostyshak iz Warrena; Žarko Buncich in Mr. Szafran iz Akrona; Rev, dr. A. M. A. Pankov in Ignatius Sinkwich iz Youngstowna; Frank Lasich in Joseph Snoy iz Ohio Valley; Tom Pascoff iz Massillona. Podprimo borbo Amerike za demokracijo ih svobodo sveta s nakupom vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk! AMERIŠKI GENERAL UBIT V FRANCIJI NEKJE V NORMANDIJI, 7. avg. — V Normandiji je bil ubit brigadir general Nelson Walker, star 55 let, pomožni divizijski poveljnik, ko je osebno vodil napad na neko ne:piško pozicijo. Kot se je šedaj zvedelo, je bil gen. Walker ubit 27. julija. VRH. GU STAN ZAVEZNIŠKE EKSPEDICIJSKE SILE, torek, 8. avgusta. — Ameriške sile so bile danes samo 120 milj od Pariza, medtem ko so njih tovariši daleč v ozadju zdrobili največji nemški protinapad ki WASHING i ON, 7. avgusta. Uq ^ naciii vprizorili, odkar se je začela invazija — Tu se je nocoj zvedelo, daL - r rančile sta resignirala dva člana odbo- Fa za vojno produkcijo kot protest proti zatrt ju poi-očila, v'katerem se je opozarjalo na velikanske zaloge raznega materi-jala, ki so na razpolago za armado. Nemci so včeraj, vrgli štiri o-*-;- klopne divizije proti ameriškimi St. Nazaire, St. Malo in Nan-linijam v ozkem pasuprij tes. Avranchesu, ki veže Normandi-i Poroča se o ljutih bojih pri jo in Bretonijo, v separatnem I Brestu in dve milji seveino od poizkusu, da bi izolirali ameri-lst. Malo. Petdeset milj zapadno ške sile v Bretoniji od onih v | od St. Malo je neka ameriška Normandiji. Naciji so prodrli! sila zavzela važno komunika-tri milje proti Avranchesu in s cijsko središče Guincamp. tem hodnik med Normandijo in --- FRANCOSKA ARMADA PRIPRAVLJENA ZA AKCIJO LONDON, 7. avgusta. — Gen. Chas. de Gaulle je nocoj i Bretonijo zožili na nekoliko več izjavil v Alžiru, da bo v krat- ] kot 15 milj, ampak Amerikanci kem stopila v akcijo na fronti v | so bili na Nemce pripravljeni. Franciji mogočna francoska ar- Prijatelj za dečka mada, ki bo opremljena z najmodernejšo o^JTemo. POTISNIL MATER V SMRT IZ 7. NADSTROPJA LONG BEACH, 7. avg. — Dudley Borris, star 30 let, je potisnil svojo mater skozi okno 7. nadstropja, potem pa je še sam skočil v smrt. Stanovalci v sosedni hiši pravijo, da so bili priča prizoru in da so čuli, ko sta se sin in mati prepirala, nakar jo je sunil skozi okno in takoj nato sam skočil za njo. NESREČE V NEMČIJI WASHINGTON, 3. avg. (O. N. A.) — Poročilo v Stockholm-skem časopisu Aftontidningen je dejalo, kot je bilo poročano iz Urada za vojne informacije, da so delavske nesreče v Nemčiji narasti© za 28 procentov od lanskega leta. Lansko leto je bilo 2,002,000 industrijskih nesreč v Nemčiji, od katerih jih je bilo 30,000 smrtnih. Več kot 80 ljudi, od katerih 60 je žen, umre vsak dan od delavskih nesreč v Reichu, pravi poročilo. Japonski dečko, čigar dom je bil tekom ameriškega napada na Saipan uničen, je najdel zdravniško pomoč in zavetje na krovu ameriške ladje. Žalosten in potrt vsled osamljenosti, je našel veliko uteha v prijateljstvu z majhnim psom, ki so ga imeli mornarji na ladji. Nov poveljnik japonske armade Gen. Hideki Tojo je bil razrešen svojih dolžnosti kot glavni poveljnik japonske armade, in njegovo mesto je zavzel gen. Yo-shijiro Umezu, ki ga vidite zgoraj na sUki. Umez je bil bivši ambasador okupirane Mančurije Letala, topovi In tanki zdrobili Nemce Na tej točki so stopile v akcijo jate ameriških bombnih letal, ki so skupno z artileiijo odprle strahovit ogenj in ustavile nemško prodiranje. IZ PENNSYLVANIJE Na obisku za teden dni se nahajajo Mr. in Mrs. Kocjan, ter sinova Bob Kocjan in Willie Mi-kolich, iz Strabane, Pa. Družina se je pred leti nahajala v Cleve-landu, ter se vedno rada povrne na obisk med stare prijatelje in znance. Ker jim je nemogoče vseh obiskati, so prijatelji vab- ^ v v Ijeni, da jih obiščejo na domu Potem so stopil, v boj se » Mary Trenti, 1117 E. 61 meriski tanki, ki so Nemce vr- i . . . .... ,. . ^ at., kjer so nastanjeni za časa g. naza, m j.h mpal! iz mestal^^.^^^ Dotrodošli! Mortaina, 19 milj vznodno od Avranchesa, ki so ga naciji za- POROKA Pvt. Adolph Somrack, sin Mr. iu Mrs. Anton Somrack, 121C E. 169 St., bo 12. avgusta prišel na svoj prvi dopust iz ^amp Fannin, Texas, in se bo dne 15. avgusta poročil z Jane Winter, ki je hči Mr. in Mrs. A. Strum, 1225 E. 169 St. Poroka se bo vršila v cerkvi sv. Marije na Holmes Ave. ob 9. uri zjutraj, in poročne obrede bosta izvršila Rev. Cyril in Rev. Bernard Am-brožič, ki bosta dospela za to priliko iz Lemonta, 111. Frank Somrack AMM 3/c bo dospel 11. avgusta iz Wold Chamberlain zrakoplovišča v Minneapolis, Min., ter bo tovariš svojemu br;atu, Mrs. Ann Jereb, sestra ženina, pa bo tovarišica. Pogostitev novoporočencev, sorodnikov in prijateljev se bo vršila dne 20. avgusta na prostorih Somrack Acres, Maplegrove Rd., Willoughby, Ohio. — Novo poročencema naše čestitke! VESTI IZ ŽIVLJENJA AMERIŠKIH SLOVENCEV New York. — Družina John Ručigaj iz Ridgewooda, L. I., N. Y., je prejela obvestilo od vzeli v začetku svojega navala.. NA POCITxMCAII . ... , , , Pretekli teden se je Mr. Frank Ameriška letala zdrobila 13.j „ , . _ , »t , , Zorko IZ Gowande, N. Y., naha- neniskih tankov . , ^ jal na pocitnicah pri prijateljih Uradno se naznanja, da so a- Mr. in Mrs. Louis Cvelbar, v meriška bombna letala v proti- Sharon, Pa. Svoječasno je Mr. napadu južno od Mortaina uni- Zorko živel v Girardu, O., in Sha- čila nič manj kot 135 memških [ ron. Pa., ter je sedaj prvič po tankov. j dolgih letih zopet obiskal svoje Istočasno je južno od Caena' stare znance. Naročil je svoje stopilo v akcijo tisoč britskih ! pozdrave vsem prijateljem, kajti bombnikov, ki so vsuli»uničujoč j niu ni bilo mogoče Vseh obiskati. ogenj na nemške postojanke. V! - teku je bila ena izmed tistih \ NA OBISKU koncentriranih zračnih ofenziv,^ PrvičjeprišelnaobiskvCle-ki vselej oznanjajo začetek ^ ve velike zavezniške kampanje-jd^^jg^^^Cg^^^-g^ pri Rakeku. Prodiranje proti Parizu ; s^daj bivajoč v Norandi, Quebec, . : Canada. Tu bo ostal za osem dni Ameriške oklopne kolone m,. .. , ,.. , , , , . , , , \, m prijatelji ga lahko obiščejo na pehoe pod poveljstvom gen. Mr. Frank Koss, 18007 Bradl^ja so po pr«k.racen]Uj^^^^^,^_^^ reke Mayenne naletele na prvi.'. , . , . .. , ' časa obiska. Želimo mu obilo organiziran odpor na njihovem pohodu proti francoski prestoli-ci, toda celo ta nemška opozicija ni bila posebno močna. zabave! Kupujte vojne bonde In vojno-varče-ralne znamke, da bo čimprej poraženo Z ozirom na bliskovito se raz- j -^išče in vse. kar »no predstavljat vijajočo zavezniško ofeAzivo na vseh sektorjih fronte se poroča, j da so Nemci začeU umikati svo- j je čete iz Pariza. j Vesti z bojišč Sijajno razpoloženje med ameriškimi četami Med ameriškimi vojaki, mnogi od katerih so v teku zadnjega tedna napredovali nič manj kot 115 milj, prevladuje sijajno razpoloženje, in slišijo se že govorice, koliko časa jih še vzame, da pridejo v Pariz in dobijo dopust. Boji se vršijo vzhodno od Mayenne in Lavala, ampak u-radna poročila ne omenjajo specifičnih razdalj. ^orba za bretonske luke se nadaljuje Medtem pa dal^č na zapadu ameriške oklopne in pehotne kolone nadaljujejo s prodiranjem vojnega departmenta, da sel skozi Britanijo in bodisi se na-njih sin Carl pogreša v Italiji, j hajajo v bližini ali pa se že bo-Služil je kot poročnik pri letal- i rijo v vseh petih veliKih prista-cih in star je 19 let. niških mestih: Brest, Lorient, & Umrli - ranjeni - ujeti Mrs. Anton Marolt, 1128 E. 71 St., je prejela obvestilo, da je bil njen nečak Pvt. John Poje, star 26 let, ubit v akciji v Franciji, dne 14. junija. V armadi je služil tri leta in pet mesecev ter je bil dodeljen infanteriji. Zapušča žalujoče starše Mr. in Mrs. Joe in Mary Juratovec , v Kansas City, Kans., brata Williama in sestro Margaret, ter teto Mrs, Marolt, pri kateri je živel tri le-leta predno je bil vpoklican v armado. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 8. avgusta, 1944 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" __ - "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Ehrery Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) dy Carrier in Cleveland and by MaU Out of Town: Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta): For One Year — (2h celo leto)..................................,................_....$6.50 Por Half Year — (Za pol leta)______________________________________________________________3.50 Por 3 Months - (Za 3 mesece)................................................................... 2.00 By Mail In Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki): Por One Year — (Za celo leto)_________________________$7.50 Por Half Year - (Za pol leta)______________________4.00 Poi 3 Month# - (Za 8 mesece) _____________________________________________2.25 Por Europe South America and Other Foreign Countries: .Za Evropo. Južno Ameriko in druge inozemske države): Por One Year — (Za celo leto)_______________________________________$8.00 Por Half Year - (Za pol leta) .................................................................................. 4.50 Snter^ a« Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. La Guardia pozdravlja šubašicevo vlado in maršala Tita SILE IN PROTISILE II. Popolnoma napačno bi bilo in tudi nevarno, če bi se demokratični svet udajal utvaram, da sta Nemčija m na-cional-socializem že na robu prepada. Nacional-sociali-zem je tudi še danes ogromna sila, ki obvladuje množice z neverjetno močjo in cinizmom. Ta zverinski cinizem prihaja s svojo divjaško odkritosrčnostjo do izraza v stavkih, ki so bili napisani pred kratkim v "Muenchener Neueste Nachrichten." V tem listu pravi urednik, ko govori o bombardiranju nemških mest: "Prebivalstvo bom-l^ardiranih nemških mest se mora pač pripraviti, da zapusti svoja udobna stanovanja, da bi se lahko naslajalo nad trpljenjem in poniževanjem tujih, od nemškega meča zasužnjenih narodov," Duh, ki prihaja iz take miselnosti, je za nas, ki si domišljamo, da živimo v prosvitljeni dobi, zares težko razumljiv. Nikakor pa ga ne smemo prezirati, če hočemo razumeti religiozno-politične sile, iz katerih črpa nacio-nal-socializem svoje bestialne moči. Nič ni v teku "čudne vojne v Franciji" bolj prestrašilo francoskih vojakov kakor zadržanje prusijaške sol-dateske, ki je bila brezupno obkoljena, pa se je rajše pustila posekati, kairor da bi se udala. Francozi so v sponah svoje zahodne civilizacije tako zadržanje občutili kot skrajno barbarsko. Ali resnici je treba pogledati korajž-no v oči in priznati, da je ravno to zadržanje Prusijakov omogočilo njihovim armadam v zgodnjem poletju 1940, da so igraje obračunale s francoskimi armadami in ravno tako tudi z "nepremagljivo" Maginotjevo linijo. Ravno tisto zadržanje in ravno tisti duh sta leto kasneje podili prusK2 tevtone po neizmernih ruskih ravnicah. Sovjetska zemlja pa je — kakor smo že rekli — postavila prusijaškim zavojevalcem nasproti istega duha neizmernega požrtvovanja. Do takrat so Nemci sleherni odpor "likvidirali," če so naleteli na povprečne sile. V Angliji in v Rusiji pa so naleteli na sile, ki imajo globlje korenine in ki rastejo iz naroda samega. Te sile je poznal Churchill, zato je Hitlerju zabrusil svoj zgodovinski "NE." Na iste sile so Nemci naleteli leto kasneje na sovjetski zemlji. Tudi tu so srečali ljudi, ki se rajše puste po-klati, kakor da bi ee podvrgli. Poročila iz te dobe, ki so jih nemški vojni dopisniki pošiljali iz vzhodnega bojišča, so kar jasno očitovala vso grozo in strah, ki ju je občutil nemški vojak, ko je naletel na takega sovjetskega nasprotnika. Ta groza je bila upravičena, kajti že drugič so Nemci naleteli na sile, ki bile dorasle tistim silam, katerim so se imeli zahvaliti za vse dotakratne uspehe. Sedanja vojna je vse drugo kakor pa neka kabinetska vojna. Ta vojna ni vojna špekulantnih interesov, pač pa vojna, v kateri si stoje nasproti najgloblja nasprotstva in samo zato je tudi ta vojna, vojna do popolnega iztrebljanja nasprotnika. Samo tako lahko razumemo veličastno borbo bojevnikov N. O. V. v naši domovini, samo tako lahko razume^ mo triletno borbo na življenje in simt neoboroženih jugoslovanskih upornikov nasproti tankom, letalom in najnovejšemu orožju, ki si ga je izmislila vojna tehnika. Teh globokih sil in protisil, ki si stoje v tej vojni na-ir.j^roti, površni brezskrbnež pri polni mizi in priklenjen n-( etekle privilegije, privilegije, ki jih je oi)ravičevalo sani;» "mesto rodjenja," ne more doumeti. Zato tudi tako velihu nesporazumevanja povsod tam, kjer je v zadnjih 25 letih z.unrla pravičnost, utihnila odkrita beseda in je bila pokt^) :\-\ demokracija. Eno pa je gotovo, >iste tako globoko zaki.M'cninjene silnice, ki danes že tri leta enakovredno stoje ni' uroti najsilnejšemu sovražniku, ki vodi borbo na življenje in M»cA*rrHUR'5 troops tor their SUCCfSjFUL AMPHIBlOUJ ASSAULTS ON AJ?AW£y|| CAPE GLOUCEJTfR AND OTHER, SOOtU ■PACIFIC OBJECtlVEJ WfRE COtJi-fHUCrtJ) IN AUJTRAUIA^^^^ POL/SH D/m/aA/S ^ ITALY tfght f X Invazija Anglije havi It was 1940, The German armies were all-coiiqucr- ^fitain overrun Franco and the low countries in short order. supposed to be at Germany's mercy and Russia was still vT® liadp Hitler and Der Fuerher was proud of his generals. V''"rod ^ "Unch ol them Held marshals to show his pleasure. In the fbove are (lelTto right) Von Riehenau, Von Witzleben, Y''sy, ''i"w Normandy commander). List, Von Leeb and Von Bock. ®1t ^■P°-''ts say, Hitler is purging generals right and left to pre-uitary Kuticli from ousting him. se ni zganila in ,jih ni pogledala. Obleka ji je bila privita. okoli života in v laseh je imela drobce slame in gnoja. "Judita," jo je poklicala Ela j s praga. Judita se ni odzvala. "Oh, no —" je zinila Ela. To da drgetala je. Odšli so nazaj v hišo. Kaleb j je sedel natančno tako, kakor| so ga bili ostavili. Vsi so sedli' na prejšnja mesta. | "Na več načinov bi mogli rav-l nati v tem slučaju," je govoril j Kaleb kakor sodnik. "Enega sem že omenil: sodnijo v me-i stu. Drugi način kaznovanja ste ; ■videli na lastne oči na skednju.' A še en način imamo. Morda bi vam ga mogla Amalija povedati —" Kaleb se je počasi okrenil proti Amaliji in si je pri tem zaslonil spodnji^ del obraza z roko. I Amalija je sedela kakor od-I revenela. Zdaj torej pride tisto. Nemški vojaki w nekoč iwli i Mark Jordan naj plača Juditi- "Zdaj. phvcmo proti Angliji," u ! no blazno dejanje. Ne, za Boga, «« "m jim ni prišlo, da sc ! rajši ga ubije. Nihče ne bo zve- izkrcali v angleškem pri-I del, čemu, staniščri in da bodo marširali, I "Vendarle bom dovolil Ama-i^o^ jih zgornja slika predstav-jliji, naj ona odloča. Saj je Ju-MM kot vojni ujetniki zavesni-|d#a }u Vae ^^dnje ujeu otrok. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ X i I i t t v T ❖ •> ❖ ❖ t •> ❖ I '4 v t t i t f T •> t ? Y I i i I ? Ako iščete delo? Ako iščete delo v kaki tovarni, ki izdeluje vojne potrebščine ne pozabite najprej pogledati v kolono n(dih malih oglasov! SKORO VSAK DAN IŠČE KAKA VOJNA INDUSTRIJA TE ALI ONE VRSTE DELAVCEV VOJNE INDUSTRIJE, KI OGlASiUO V TFM DNEVNIKU ISCEJO... POMOČ! Kadar vprašate za delo, ne pozabite omeniti, da ste videli tozadevni oglas v Enakopravnosti .5. 3 <♦ s <• <* I < I t I 5: t •% .......Y STRAN 4 ENAKOPRAVNOST S. avgwsta, 1944 nica CRNTTENTl Zgodovinska povest H Priredil Javoran fi (Nadaljevanje) "Tu ne ostanem," se je proti-vila žena, "žrtvo hočem prenesti, s teboj pojdem, na Štajersko, kjer so prijazne vasi in lepa mesta in kjer prebivajo dobri ljudje." "Nigana, če pa jaz ostanem tukaj?" jo je nagovoril mož s prijaznim obrazom. "Ti — ostaneš tukaj?" je kliknila žena vsa iz sebe; "ti dobri, ljubi Radko!" Njeno veselje je prikipelo do vrhunca. Kakor nora je tekala o-koli njega in se mu laskala na vse mogoče načine. "Pa si res še kakor otrok, Nigana," jo je karal France, a vendar se mu je bralo na obrazu, da je zadovoljeif in vesel njene otroške vdanosti. "Tisočkrat ti zato darujem svoje srce, svoje življenje, Radko," mu je zatrjevala ciganka, "na veke te ne bom zapustila." ---Čez štirinajst dni je Nigana zopet izginila neznano kam v svet.-- VI. Kar se je menil France z Dombrušo, se je zgodilo. Sredi novembra je res prišel nov oddelek obmejnih brambnih čet v Francetu je že postalo nekoliko tesno pri srcu, ko je zagledal domačo nošo, a ko je pa spoznal v tujcu Kroparskega možka, se je skoro onesvestil, tako se ga je ustrašil. Sicer je Bregar res imel sedaj precej veliko, razmr-šeno brado, ki mu je obraz nekoliko izpremenila, tudi je bil oblečen v popolnoma tujo obleko, a vkljub vsemu temu se mu je vendarle zdelo verjetno, da ga je možek spoznal. — France je hitro obrnil glavo v drugo stran in poskušal, kako bi se mogel vriniti globlje v gnečo. A zaman; že v naslednjem Mrs. Helen Gahagan Douglas, trenotku je namreč občutil, filmskega igralca Captain ko ga je nekdo prijel za suknjo'Melvyn Douglasa, se običajno ne in obenem so mu že donele t^o spušča z nikomur v borbo ali kako tekmo, toda na minuli konvenciji demokratske stranke v Chicagu, je odkrila svojo namero, da bo kandidirala za kongres v svojem distriktu. ušesih možkove besede: j '' Pozdravljen, Bregar! —Glej ga no! — Kdo bi si bil mishl, da bom tu na tujem našel rojaka?!" "Kaj hočeš od mene? Ne razumem te," je odgovoril France hrvaški, medtem, ko se mu je skušal izogniti. "Beži no! govori vendar slovenski," se mu je posmihal možek, 'mislim, da še vedno bolje znaš slovenski, nego hrvaški!" "Pusti me pri miru!" mu je Bjelino; med mnogimi drugimi zopet odvrnil France; "ne vidim rad, da bi me tujci nadlegovali." je bil tudi Andrej Krajski z ne katerimi svojimi rojaki s Kranjskega. Ob prihodu vojakov je postalo prijazno mestece nenavadno, živahno; meščani so prirejali veselice in slavnosti, ljudstvo je od vseh strani kar vrelo v mesto. Na velikem trgu pred cerk Ne meneč se dalje za možka, se je, prerival z močnimi svojimi rokami skozi gnečo. Štefuljček mu je skušal slediti. Zato se je prerival in si delal s silo pot, toda ljudem, ki so poslušali judovskega prodajalca, je bilo pre- vijo je bilo kakor na največjem i rivanja in nemira kmalu zado-semnju. Tudi ciganov se ni j sti. Nekaj korenjakov je zgra-manjkalo; v precejšnjem števi- bilo možka, v katerem so spolu so prišli in kazali pred ob- j znali glavnega kršitelja miru Da se mu izogne, je sklenil še danes pospraviti svoje stvari in uiti. Pozneje se lahko povrne v Bjelino in vpraša po ženi; če se ta medtem povrne, ji bo ravno njegova odsotnost mogoče zdravilen nauk za bodočnost. Takoj je šel na delo; začel je urejevati svoje stvari, a še preden je bil gotov na polovico, je začul pred hišo čuden vrišč. Dombruša je kričala: "Gospoda ni doma; beračev in postopačev ne smem puščati v hišo." Tem besedam je sledil šepe-tajoč " odgovor, katerega pa France ni mogel umeti. Strežnica je zopet zakričala, a v naslednjem trenotku so se že odprla vrata in v sobi je stal Kro-parski možek. "Kaj hočeš tu?" je zaklical I zdaj qem pa kar »lucajno na-etel na zajca sramega.'' France je nevpljno zmajeval z glavo in se obrnil stran od njega. "Stoj!" je zaklical možek; ne izogneš se mi; dobro poznam tvojo zgodovino in tvoje razmerje!" France se je izpozabil in mu odgovoril v slovenskem jeziku: "Kaj veš?" "Hihihi,'" je pokašljeval možek, "poglej ga no, si se že izdal! Prav dobro znaš slovenski. Da boš takoj izprevidel, da ne maram veliko govoriti, ti povem kar naravnost, da si mož ciganske princezinje." "Jaz pa tebi povem, da si nesramen vohun," je zarohnel nad njim France. "Le počasi, le počasi! Nikar tako razburljivo! — Jaz sem prijatelj tvojih ljudi na Brdih in sem že nekaj podplatov prebil zaradi tebe. — Tvojim domačim sem namreč obljubil, da jim prinesem tolažbo in kako sporočilo od tebe." France se je začel tresti po vsem životu; nekaj časa je mol čal, potem pa je zakričal na vse grlo: "Ah, kako se jim godi? Štefan, povej, kako se godi Zalki in mojemu detetu?" "Menim, da popolnoma razmeram primerno," je odgovoril možek; "vsaj zdrava sta še vedno. Zalki je bilo seveda zelo hudo pri srcu, ker si izginil tako nenadoma in skrivnostno; a sčasoma se je precej pomirila." "Štefan, prosim te, bodi tako dober," ga je prosil Bregar, "ko prideš na Gorenjsko, nikomur ne povej, da si me našel; usmili se me in stori mi to uslugo, zakaj te sramote ne bi m o g e prenesti." "Kaj si pa storil takega, da bi se moral sramovati, Bregar?" ga je vprašal možek sumljivo in mu motreče pogledal v njegove sive oči. (Dalje prihodnjič) Za delavce TOOL MAKERS TOOL ROOM LATHE DELAVCI TOOLROOM MILLER OPERATORJI SALVAGE LATHE DELAVCI SET UP DELAVCI DIESETTERS POPRAVLJALCI STROJEV MAINTENANCE DELAVCI LINE POMOČNIKI CHIP PULLERS ELEKTRIČARJI YARD FOREMAN SHEET METAL DELAVCI CARBIDE TOOL BRAZERS Ponočni in dnevni šift 100% vojno delo Plača od ure, overtime in plača od komada 10 umi šifti, 6 dni v tednu Sigurna povojna bodočnost z 60-letno firmo Bishop 8 Babcock Mfg. Co. 1285 E. 49 St. (od St. Clair) činstvom svoje spretnosti. Na-:Prišlo je do malega spopada. Z p^ance jezno hrvaški; "z vlo-pravili so si velik šotor in pred j nepričakovano močjo in gibčho-njim postavili nekoliko vzvišen l stjo se je možek kmalu otresel oder, na katerem so med sprem-1 vseh nasprotnikov, toda preden Ijanjem godbe in petja razka-; se je mogel rešiti neprijetne zovali radovednim gledalcem. zmešnjave, je preteklo vseka- ' kor precej časa. Ko se mu je svoje čarovnije. Nekega popoldne je prišel tudi, France, nesrečni mož ciganske princezinje, v Bjelino, da bi se nekoliko razvedril. V prvi u-lici — če splofi smemo ozek prehod med umazanimi nizkimi kočami nazvati s tem imenom, je naletel na veliko množico ljudi, ki so se gnetli okoli nekega judovskega prodajalca. France se je približal in poslušal nekaj časa burke, katere je zbijal prodajalec, kar ga je nekdo dregnil v hrbet. Hitro se je obrnil in nevolj-no rekel v hrvaškem jeziku: "Pazi vendar, nerodnež!" Ko je nekoliko natančneje o-pazoval svojo okolico, je zagledal blizu sebe starega upognjenega moža v gorenjski noši, ki se je s svojo krošnjo zadel ob njegov hrbet, a potem naglo zopet za korak odstopil. Ko je začul Francetove besede, se mu je zopet približal, napenjal ušesa in mu nepremično zrl v obraz. slednjič posrečilo tudi to in ko se je tako osvobojen ozrl po Bregarju, so ga pustile tudi njegove oči na cedilu — Bregarja ni opazil nikjer. Tekal je po cestah in ulicah, j be a zastonj, France je bil že iz-| ginil. Kakor hitro se je namreč Bregar rešil neprijetnega položaja, je skočil nagloma v neko stransko ulico, odtod pa iz mesta na prosto in potem je tekel po polju proti domu, kar so ga nesle noge. Doma v sobi je premišljeval, kar se je bilo zgodilo. Poznal je Štefuljčka; zato je vedel, da ga bo iskal še nadalje in če*ga še ni popolnoma natanko spoznal, gotovo ne bo miroval prej, da bo prišel do popolne jasnosti. — Možek bo torej nesel vest o njegovi nesreči in sramoti na Gorenjsko — to je bila za Franceta strašna misel. milci in tatovi mi naglo obračunamo. Obešamo jih na najbližje drevo!" "O, tu sem ravno tako varen kakor v cerkvi," se je smehljal možek; "Kranjec svojemu rojaku ne bo storil nič zalega. Toda pojdi no, Bregar, nikar ne uganjaj šale tako dolgo! Moje oči me še niso nikdar varale in poznam te skoro bolje kot se-Tudi če bi bil črn kot črna žena, pa bi te bil vseeno spoznal ... Če enkrat najdem sled, mi zajec ne uide več. — V tem slučaju me je, žal, predaleč zapeljala neka napačna sled — KID SALVAGE Deaf Legionnaire Aids War Effort Democratic Candidates SCRAP I COLLECTION Mali oglasi Frank Redder Auto Sales Rabljene avte se kupuje in prodaja " 11702 EUCLID AVE. GA. 0322 President Roosevelt,'renominated by the Democrats in Chicago to seek a fourth term, and Senator Harry S. Truman of Missouri, who won the candidacy for vice president as Roosevelt's running.mate, are shown above. Truman defeated Vice President Henry A. Wallace on the second ballot after Wallace lead pD the tiist. CHICAGO, ILL. — Arthur Swift, Vice Commander of Stone Park, Illinois American Legion Post lost his hearing from head injuries caused by shell burst in the closing days of World Wat 1. Although he was a skilled mechanic he was unable to secure employment because of deficient hearing, and operated a chicken farm for a number of years. As the manpower shortage began to grow he wanted to contribute his mechanical skill in a War factory but was refused employment by three large manufacturers because of his impaired hearing. Then he went to Zenith Radio Corporation, here, and was fitted with a new radionic hearing aid. He is now helping produce critically important radionic war material. VELIKO CENEJE je če si sama naredite obleko iz bom baznega, rayon ali volnenega blaga, ki ga lahko po zelo zmerni ceni kupite WoWs Bargain Store 6908 SUPERIOR AVE. GOTOVINO PLAČAMO za vaš rabljen avto, ne glede na njegovo stanje in izdelka AVENUE MOTOR SALES 7202 UNION AVE., BRoadway 0680 VAŠI ČEVLJI bodo zgledali kot novi, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno Izvrši prvovrstno delo. Frank Marzlikar 16131 St. Clair Ave. MI POTREBUJEMO AVTE Plačamo najvišje cene 5t.Clair01dsC 10642 St. Clair Ave. GL. 7314 Dovoljeni nam je uposliti pri vhodu POTREBUJEMO HORIZONTAL in VERTICAL BORING MILL OPERATORJE ARC WELDERS (polni ali delni čas) ENGINE LATHE OPERATORJE DETINNERS Plačujemo dobro plačo od ure, bonus na produkciji, in posebni bonus. Apeliramo na vas, ker živite prav v tej naselbini, in je vam mogoče iti na delo peš, da se vam ni treba dren jati dolge ure na poulični železnici, kar smatramo, da je mnogo vredno. Johnston & Jennings Co. 877 ADDISON (od St. Clair) MOŠKE IN ŽENSKE se potrebuje za splošna tovarniška dela 6 dni T tednu 48 ur dela na teden Plača za ZAČETEK Moški 77%c na uro Ženske 62 %c na uro Morate imeti izkazilo držav Ijanstva. Nobene starostne omejitve, čt ste fizično sposobni za delo, ki ga imamo za vas. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE 1256 W. 74 St. National Carbon Co., Inc. Za delavce Za delavce THE TELEPHONE CO. POTREBUJE ŽENSKE ZA OSKRBNICE za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno raz ven ob nedeljah The Ohio Bell Telephone Co. Pospešite dan zmage! Izvrstna prilika za delo pri 100% izdelovanju kritičnih vojnih predmetov. Potrebuje se moške Set up delavce, tool-bit brusače, metal stamping inšpektorje, punch press operatorje, pomočnike. Line inšpektorji Shear operatorji in pomočniki Geometric Stamping Co. VOJNA TOVARNA 1111 E. 200 ST. IV. 3800 Mali oglasi LASTNIK proda štiri hiše, vsaka za eno družino. Cena. za vse skupaj $16,000. Podrobnosti se poizve na 1820 E. 90 St. Mali oglasi B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. Prvovrstna popravila na vrst radio a Oglasi Društvo Ložka dolina Odbor za leto 1944: Predsednik Frank Baraga, 77(02 Lock-year Ave.; podpredsednik Jernej Krašovec; tajnik Frank Ba-vec, 1097 E. 66 St., HE. 9183; zapisnikar in blagajnik John J. Leskovec, 13716 Darley Ave. nadzorni odbor: John Lokar, Charles Koman in John Mlakar. Oglašajte v Enafcopravnoi POPRAVIMO vse električne predmete v vašem domu. Tovarniško prenovljenje. Popravljamo vse vrste pralne stroje In čistilce za preproge. Kupujemo In prodajamo rabljene predmete. Household Appliance* Co. 8508 HOUGH AVE. — CE. 8899 Dr. Kemovo Anglesko-Slovensko berilo (English Slovene Reader) je pripravno za učenje angleščine ali slovenščine. Dobi se v naši tiskarni Popravljamo radio aP isf Društvo Sv. Ane, it. 4 S. D. Z. Predsednica, Julija Brezovar, 1173 E. 60 St.; podpredsednica, Jennie Stanonik; tajnica, Mary Bradač, 1153 E. 167 St.; zapis-nikarica, Genovefa Zupan; blaga j ničarka, Josephine Oražem, 6326 Carl Ave.; rediteljica, Mary Pristov; nadzornice, Anna Erbežnik, Jennie Suvak, Rose L. Eršte. Društveni zdravniki so vsi slovenski zdravniki v Cle-velandu in bližnji okolici. Društvene seje so vsako drugo sredo v mesecu. Začetek ob 8. uri zvečer v Slov. nar. domu, 6417 St. Clair Ave., soba št. 1. Na tisoče Slovencev se je poslužilo Asthma Nefirin zdravil za naduho in dobili so olajšavo. To zdravilo dobite pri nas. Mandel Drug Lodi Mandel PH. G., PH. C. SLOVENSKI LEKARNAR 15702 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Lekarna odprta; Vsak dan od 9:30 dopoldne do 10. zvečer. Zaprta ves dan ob sredah. pralne stroje, vacuum ce ter prodajamo nove za popravila na pralnih Pridemo iskati in pripeljem" .p ST. CLAIR APPLIANCE ^ REPAIR SHOP 7503 ST. CLAIR AVE. > Odda se v no|@^ poštenemu dekletu lepo "P ^ Ijeno sobo. Pokličite p® zvečer: HE. 2783. > Trgovsko poslopij nahajajoče se na E. 79 St-St. Clair in Superior ter proda po zmerni ceni prostor sedaj v najemu primeren za vsakovrstno no; 5 stanovanj, s 4 in 8 S® Prostor je dobro oskrbo se lastnik v najem že sto let nahaja. Pokliči# 9459. Stanovanje v r\0\ 4 sobe s kopalnico in se odda v najem odrasli družini. Za naslov se P"' uradu tega lista. ^ Popravimo radio W' i na domu ali avtomobilske cijske, ter druge električne Buckeye Radio Servic^^ 9405 Buckeye Rd. Prinesite vaš star radio aparat ekspertnemu mehaniku Vršim popravila na vsakovrstnih izdelkih. Delo jamčeno, cene zmerne. Burke*S Radio Shop 607 E. 140 St. od 4. do 9. zv. tekom poletja Steve Nagy, Mgr L [buy more than before] ,The horse and the cycle h gJ and are having their j young matrons are gasoline these bright mo*" picking up their groceries ^ own bicycles and "seeing fg from horseback! Even ion has fallen in line ^mIj year's rush of work decreeing a hair-do that it"—thanks to Lilly DacW', millinery designer, we 1944 smooth coif held in P'" colorful visible net.