TVAB 
^ 
D«e griechische Offensive. 
W««. MH-», Sl. J-ti. w-v-Z) 
Heeresbericht: Me Griechen h<ib<n Dienstag 
vnl 8 UhT abends Eskisc^hir 
WSK. Pvis, 21. Juli. (Wölfs.) Wie der 
„Temps" ineldet, ist das ^riechisc^ Hanpt-
«simrtier irach K'nta'W^l verilcgt worden, ^'r 
Kön^ hat lich g<^crn mit s^'in^em Gcn'.'ral-
stab Vach Uschak begeben. 
Mexiko. 
WKB. London, 21. Juli. Reuter 
oieldet Nil'? Mcr'»??: Nach (^.'^rüchten st^'hen 
in Amatbcm -die OeVfelder in Br^in-d. Me 
Boihrtüriine brechen zusmnmen. Die Arbeiter 
fl!üchten. Die Veiliühun^en, den '^Z^rauld zu 
löschen, werden <ils hoffüun^gsll^'^ cinl^e<sehen. 
Der S^den ist noch nicht abzuschotten. 
Rußland. 
WK'B. Prag, 21. Juli. Der Leiter der rus­
sischen .H^lnideiskomunssion iu PralL ld-oinen-
tievt in' oiiner Zuschrift i^n die Blätter die 
^^Qchricht, da^ Nu^Imi'd neuerlich :nobilistere. 
In Wirklichkeit wird ^ie Demobilisierung der 
Är-mee fiirtgeseltt. Elienso unwc.hr seien d'ie 
Meldun<M von Bmiernrevolten in Nustlou-d. 
. V!ne Verschwörung in Odrssa entdeckt. 
Helsingsors, 21. s^unt'^pruch.) 
??^'..ch Meldunsien ou^L 'st doN eine 
Zr^ße g<'^eur^volutiouär! ^^^e.isiiwv'.'ung tius-
^^"d-^ckt worden, die närl'si'- W.^che bütte aus-
sollen. Gegett !'') Ofsizier' wurden 
ve; heftet. 
AKB. Moskau, It'i iFnntspruch.) 
Ä^ie ioinunluistische Purtei 'beschwort in ei­
tlem Aulsriis ^in die l^^esanNbeuölterung, die 
Ablieferunc^svorschristen ilnd sonstigen ^)^er-
ftt^ungen der ^emjelsr^e.iccun«? g^iKil'estenI 
rin^zuyaltcn, weil sonst nicht eiiuinil die ^^in-
te des IisihreS 19i.^2 von oer >,'un-
g-'rcnot befreien lunn. ^i.' Vulnite im ^^n-
'lcind reichen tau nuniv, iiin die hlnu^eruden 
^'ebiete versorgen, uud Zufuhr ou-Z 
dem Ansl-iin'de sei nnr i:.' deschrnnst-?n .-)i' is?l' 
?nög!i6i. ?^tlt cillen Mitteln ^c"' lleberredung 
sollen die Bauern von A.lcmt'uderu»'.g 
vus den .tzungergebieten irerdin, 
^d'a Tranc^portmittel un^ iin ichlc^iten 
Zust«lide seien und V.'u 1' '.'. und Vieh e'.sl 
recht dnliei zugriiu^de geh^u >-ii>ssen. ^^or t'l-
lem wäre e-^ ober die ?ntoöl>kerten 
l^)ebicte in f!bs^''hl'orer Zeil nn^''der .M besie-
dclit. Der ?lufruf wendet 'uh 2:: die In-
'teNinenz und die verui'iuili.ie Bour.i.izisie. 
Zun» Sch'lus^ n>ird der ^irlieit.'r ousge'ordert, 
'de.m B«uer klar zu luochen, d -j; er seine Ret­
tung nur von der ^ou'iet^^ec'/'l^^ll zu eru^or-
tcn habe. 
Arelgabe des Äuserverkehrs 
in llngmn. 
'ZMB. Nudn^cs«, IN. l^nli. N^ich 
seiner Re<iiermui<^'erordmmg wird d^'r Ge­
sa mtve^'ke'fir unt Zucker vo>ln 1. (^eptoniber ^ 
lin'<^t''f',nloen fr. ig^i'i'.'beu. Die Ziickerzeutrole l 
siqu^d?ert oui 1. "^.'lik^iist. Die l'us die (5in- u. 
?lilsf>chr von Zusker be^ziiglii^vu iiy^nun--^ 
^n bloi'lx'n hierdurch unberiihrt. I 
Lleber das Atter der slo-
wenifchen DaNade „Die 
schöne Dlda". 
Die v'.gel)<'ul)eit le.nu sich nün.^ich — vor-
Qu^^o>seNt, d^is; die .^><iudlun>g an sich nicht iu 
allen Teilen /'ue rein polilische (5riiud'.ii?g 
ist - ,lilr iu der Zeit voiu di-^ 12. Iahr-
hlmdcrt ai>siespielt l)olieu, i>eun die Aral>er 
i't-'r 3.''UN reu l>es etilen nach der ^chl'i^cht von 
.?elk^s t>.' l.^ Jro>nter<l in» I^ihre 711 den sird» 
licheii T.^l der Ptirenaischen .<>albiusel, ver 
irren cber schon im 11. Iahrln'ndert iinmer 
uul)i an pojilisch^ v :l>«ocht, bi^A sie -Beginn 
dec' I.'!. 7^a!its)ilicheU''' zuin Teile schon ttn>er-
lN/o:sen nnd.^uin Teile neiiv' l.i^n nmren. ^?'.^ir 
li^'nncn d<^lu'r mit vieler Vere6)tignng be-
baupien, das; sich die Bogebenhe>!l, soiweit sie 
^bcn ül':, niillliches Gesch^chnis au^eiwinmen 
werden s'ars, nur iu den genaunlen Jahr-
Hundertc?' abg^s^mlt hci'.?n 'ann 
Nalieliegend ist M'n -ciuch die Friige, wie-' 
^0 Bi^a al-^ L^lowcnin aus deil spauis^)en 
^of ?.i'.n, ss'lin das; sie d<'r '..'lrabcr vo.n der 
'Ä'^'riakslstl inl Nachen nach 5p liien gebr^ch^ 
HKtt?. nnS sl^r die gcos'.e Slr.cte und 
in einem .l^lckien Fahr.zeu^fe doch a's liochst 
un'w..chrsche..nl.!ch. Äe Lösung hieiü? bringt 
nnß «b?" dt: geschichtliche' Tat'i'he, daß im 
7. bi^ M I?^.r^ni'dn'te die G'.u.oe'.en ne^ch 
w Hp^^nien, wenn nuch schon in v..'rs.Dl;iN' 
veydcr Zcchl, M»hntcm, d-a Mi? in becj^ .RiK, 
Sin ÄwifchenfoN in Drllr. 
?MB. Prag, 21. Juli. Das Ministerium 
für mitionvic Vertej-digung teilt m,lt: In i>er 
vorigen Woche kam es in einem t^sthii-use in 
Brlix M-is^ien tsch^xbeilmv^^kischen Soldaten 
und de'Utschnationalcn Hoch^chülern W Zu-
^'«lnlmenstöf^en, wo^i den Sobdaten die Zliap-
lpen abgenoininen wurSen. Der Vorfall wird 
von den M'ilitärbchöl'den untersucht. 
WKV. London, 21. Juli. (Reu<er.) Die 
Bergarbeiter haben sich gestern bereit erklärt, 
einer Lohnhcrabjetzung um zwei Schillin'g 
pro Ta'g, anHesan'gen vom 4. A-ugust, zuzu' 
stimmen. 
WKB. London, 21. Juli. Die Bank von 
England ihat den Dic'«l'lont von 6 aus 5.5 Pro­
zent herabgesetzt. 
Die Sanktionen - der Stuin 
des rheinischen Wirischasts-
levens. 
Unter diesem Titel versendet der Lerband 
tolnischer (^jros;sirinen eine Broschüre, d-^r 
wir folgende Einzelheiten entmehmen: „Al­
lein im Eisenbchndirektionübe'.zirl Kvläi harr­
ten am 2.'!. Juni 4136 beladen« Güter.volzen 
'-hrer zoll'l.nttlilsien Abfertigung; die Dlirch-
schnittszahl der in der Zeit vom 15. Juni bis 
Juni zu verzolleniden Waren betrug täg­
lich iln gleichen Bezirk 37!>5 Wo^n. Pjili'n 
auf den Güterbahnhösen der Stadt .^öln wa­
ren aui 5. Juli der Zollb<'hörde 2039 Wi^^n 
vorzufschren, von deinen in Anbetr-^ichl der 
geringen Zahl der zur Versügun^ stehen-den 
Zollbe'amten nur oin kleiner Bruchteil abge­
fertigt werden konnte. Der durch die Spodi» 
teure vermittelte Güterverkehr ist grgsttr.ber 
>d<'tti ilonnalett Ulnschlag vor Eintritt 
^Miktionen im uiiltleren Durchschnitt um W 
Proi^ent (^^euieldete .<!>öchst!Mhl 75 Proz^nl) 
zi'rilckgeMigen. Tie Umschläge einer bedc':-
tendeu Tranoportversicheruuzs-gesellschaft sind 
schon jetzt nnl zirla 75 Prozent 'infolge der 
?auttiouen zurnckgeg>augen. l^iue ^atzglcs;-
h-nchluug uieldet vollständigen Stillstiarld ih-
rev (^^'schäsles uud führt aus, dasz «llein durch 
die '^ierMeruiig der (5i,l« uud AuSfuhrb> 
u'illiguu^geu ihr Aufträge über w.vtX) Fäss.r 
in, Werte vou 7W.tM> M'ark entgiansieu sind. 
In der Jutege.N'.el>e- und Eäckeindustrie ge­
hen so wenig Aufträge ein, wie Nock) ni". seU^st 
in den s^s'iversten Zeiten ni6)t. ^r Umsatz 
zeilgt <)ine Berlustzisser 0on 75 Pro!z.ent, bis­
her sind 25 Prozent der Arbeiter und Ange« 
stellten entlassen, gleichunchl w-ird nun siir 
das Lager gearl'eitet. Auch aus d.'r Kisten-
induslrie liessen ähnliche Mrgen vor, 40 Pro-
^cut d^r Austräge der ^tnudschl'st inl nnbe-
setzten (^^biet wel''den annulliert. — Die 
'.Z^anten beriäiten bei erliebliä) vernl'Mderten 
G^'santtuulsähen über strosze An!s^>annun>gcn 
der .'»tre'dite, die dadurch wirtschafrlich uin.so 
schn>^'rer ins Genvicht sallen, als eine groszv 
.'^>alil dersell>en insolize der ^toäung des 
'.Z!.>irtsch>aftsleben^!? zuni Stilliegen kommt. 
Bedeutende ElcllvizitätÄrerke steheu vor der 
'.'l'otioeudisfieit, ihre Stromlibgabe «nus 40 
Prozent der srülieren Kr'asterneik'sun!g zu re­
duzieren. (5ine Zus6)rist des Vereines dout^ 
tnuig auch genug andere und solidere Bewei­
se ^^al'en; und eine solche Sloüvenin war mln 
webl unsere Vid<?. An den Fürstenhöfen war 
es b.'kanutlich seit jeher Brauch, vor einem 
lievorstelienden ^amilienereigmile weit her­
um n.ish einer Amnle Unlsche.u zu lzalt^n, die 
allen Auforderuugen eines solchen Dienst^'Z 
iu weilgehen'dster Mögliclileit entspricht. M in 
forderte vor allem, das; sie schou, intelliiizent, 
liebenswürdig uud gntl>erzig sei, damit all^' 
diese d'i>geuscl>aslen iui Wt'ge der Milch auf 
deu 5äu.gling itbei^e'hen; die National^ität 
war dabei ff^niz neibensächlich. 
Ueber die Sleiioen in Spanien likit der 
riissls.l>' 5lliwist ?.^I.adinnr i^'amanskij schon 
iln Jahve 185)s> ein gri^^eres Werk vei'^ssent-
licht. Wir können di^^ses Tl)e>ua bier nur 
vorübergehend streifen, wollen nl>er doch 
prinzipielle Zweisel in dieser Hinsicht knrz 
.zerstreuen. (5s ist doch sel^stverstäudliich, d'iiß 
uian sich aul spanischen .^ose uiit einer, we­
nigstens sür eiue entsplvcl)cn'de Zeit so wichti­
gen Persou, wie es el>eu eine Auinie ist, ir-
gen'!>n'''!v gnt verstäudici^'n ki^nnen niußte, d«-
mit sie ikein Unheil stiste. I^b Pidl, ar^ibisch 
sprach, wissen wir uicht; loie aber di<'s aus 
i>('r Wechselri'de uut d<'r .^löuig^iu über den 
ins Meer gefallenen Goildbecher »zu erselM 
ist, sprach die^s»' uiit in deren Miitter-
spvacs>e, hinigegen scheiut der 5i'öniig dieser 
Sprache nicht u'ächtiig ge»n"esen zu sein, d-ii 
sich die Miiizin als Aürsprecherui erbötig 
scher Motorfahrzeugind^ustrlellen hebt hervor, 
lvie gerade anch die rechtsrheini^'c^ JichustTie 
durch die Sanktiomn geschÄdtgt wird. Dte 
TütiHkeit des Elttenle-AuKsuhrmntes in Ems 
scheint d<irauf gerichtet zu sein, den hochschutz-
zöllnerischen Ententokreisen RisitationSstoff 
zu liefern. Die ciuf MeHrheitsbsechlüffen der 
beteiligten deutschen Industrien beruhenden 
Mindestpreise für die Msfuhr werden sabo­
tiert und dem Schiebertmn Ausfuhrgemchmi-
MNHen zu schlechteren Preisen erteilt, eine 
plamnäßige Mrderu.ng dcS offi^-i^ll bckkmipf« 
ten Dunrping. Vielloicht noch schlimmer seien 
echer die Fo>l^n, die aus ^r l^infuHrtakti? 
des Auösuhromtes Ems herrühren, ans der 
planmäßigen Staffelung eines neuen Loclxs 
im Westen. In großen Mengen erhalten 
sranzösische j.'uxuswarcn aller Art, nnd Änch 
sonstige, ans allen Ententeländer'n stammen­
de unnötige Artikel Einfuhrerlciubnis. Gin 
b<son'ders krasses Beispiel sei auch die Ein­
fuhr von aus^rtigen Kraftwagen. Die Ab-
s^itzkriisis der deutsck)en Autvimobilindustvie ist 
hinlänglich bekannt. Nur mit aufiervrdentli-
cher Anstrengung halten die deutschen Auto-
lnobilsabriken ihre Betriebe ausrecht, und um 
wen-igstens ihren alten Arbe>iterstaiN'M nicht 
brotlos werden zu lassen, wird auf Vortat 
fabriziert. Die Einsuhr ausländischer Kraft-
«loagen wurde d-aher bisher durch t^e Kustän« 
digen amtlichen Stellen dementsprccheÄ nur 
in bescheidenem Moße gestattet. Die Sank­
tionen bedeuten die bo)oußte und absichtliche 
Zerstörung der Industrie u. bcs WirtschastS-
Derlags- und Autoren-
konzerte auf der Wiener 
Xheatermesse. 
Man schreibt uns: 
Es ist im .Kampfe der jungen Tc.lente um 
den Erfolg eine notorische Tatsache, daß die­
se^ nici^ illlMer diejenige Förderung Auteil 
wild, deren sie, um leben zu töninen, drin­
ge, lldst l>odürfen. Die große Not unserer T'l ge 
hltt es mit sich gebracht, daß alle jene, be­
reu Berus darin besteht, die geistigen Er-
zellgnisse der jungen Generation vor die 
Otsfentlichkeil zu brin-gen, nahezu vollstän­
dig anßerstand gesetzt sind, ihrer hohen Auf­
gabe auch IN dell bescheiden-steil GrewM 
nochzukommen. Rielmind ist heute in die 
Lage versetzt, in volleul Beavußtsein ein ge-
schäslliches Risiko aus sich z-u nehmen. Also 
auch die Theaterleiter und di^ Kowzlirtunter-
nehnler nicht, die in erster Reihe daraus be­
dacht s<in müssen, ihre Säle siMen. Und 
das gelingt ihnen nur d^nm, wLnn si^ Werke 
aufführen, deren Beliebt'heit im Publikmn 
von vorn'l)erein feststeht. Novitäten zu brin­
geil, können sie sich im besten Falli.' nur dann 
entschlließen, ivenn sich ein großer Name zur 
Aulorschast des neuen Werkes bekennt, die 
geplante Erst- oder sogar UrauisführurtZ son'it 
einer ulilbodingt sicheren Publikumssensaiion 
gleichkonrmt. Das brinHt also vor allein i.nit 
sich, daß sich die Verlage w dem Bertrieb 
dt'r in deit letzten Jahren «angenonliuleiven 
j W^'rke aus das schlverste behindert sehen, so-
Wenn i,n alledem noch kein greifbarer Be-
lveis für die Slawizität Bidas kiegt, obschon 
bei den Sloweiveli sonst Wohl kau.M diese 
Ball'.ide entstanden wäre, wissen wir iveiter 
doch, das; z. B. d<'r !it>alif Abu Hassan zwei 
Fwlien li!itte; die eiile davon.war oine Sla­
win naiueils Zora^'^1, was die arabischen 
Spvachgelel)rten richtig ittit „Morgenstern", 
sloiw. „zora" oder „zarja" ausdenteten. Der 
Araueupalast hieß ain mauriscsien !i)ose „dte-
nat-al-aris", d. i. Frauenhos; „dienat" ist 
aber das sloiven»!sct>e „/-ellat", d. i. das Frau­
en Zugehörige. Zunl J-tihre 1W!) jagt die 
Geschichte Spaniens an-sdrürklich, daß der 
.^alis Snleiiuan in dieseul J..hre den Thron 
lvstic^g, abi'r eiu Jahr darauf von den Sla­
wen il^'stürzt wurde, die dafür den ihnen 
synl^>ach!stl'Ll-en .'^>ischanl den Zu'eitcn als 
.N^alifen einfetzten. Die-s^") '^'.lles rechtfertigt 
dal>er die Auuahnle, das; U'ir bel dieser Bal­
lade von eiuonl elliuolog!schielt Zusannlren» 
l>auge der Sl">wenell lnit den Mauren .u'e-
uiftstells Iwp^>ts>^''lisch sp'. ?ll dljrfen. 
(s's eriibn'gt uun noch, unsere Ailsicht ü/ber 
den did'.iktisc!^ Wert dieser Boiksdickitung 
kurz nnsAUWre'cs^en. Alle Misere Vodkösagen 
l)alvn einen vielseitigen uud ti^'sen crz»iehli. 
cheil Siilttl; sie dürseil daher keineswegs aiS 
Früchte gedankenlos spielender Phantaisie 
ersaht lv<'rden, ivie man dies vielsach anzu-
ni'hlnen pfl<'gt, sondern sie sind je^ sür sich 
e'ln lteincs Tchatzküstcheil, in wolckien die ver-
^iedellieu MalhrMlzM. jiiMM 
zusagen jeder Gelegenheit beraubt sind, dis 
Schützlinge ihres Verlages vor die Oesfeirt-
lichkeit zu briltgsn. 
Co kommt es, daß die Verleger den jungei, 
Talenten heute vollsbändiy interesselos gc-
gellüb-erstc^n. Auch schon dcshaib, weil dis 
nners6)wlngiichen Dtucbkosten — der Drsicl 
einer Symphomsportitur repräsentiert heute 
eine sech^llige Iisser — den Verleger mn 
jede M^kichkeit bringen, zu den fein Unker« 
nehmen Kreits belastenden Werten noch neue 
aufzunehcken. Und ss läßt die Lage um un^ 
sew jungen Talente sich in folgende knappe 
Darstellu.ng zusammensvssen. Die Konzert­
unternehmer haben kein Interesse an derr 
neuen Werken, d'ie ihnen die Verlag anzu­
bieten in der Laye sind. Die Verlage wieder 
können sich der j«.ngen Talente aus wirt­
schaftlichen Grüri^n «nicht »annehmen,. die 
Autoren erscheinen durch die Verleger inr 
Stich gelassen und die Verleger darch dis 
Theacer- und Konzertunternehmer. 
Nun der geschäftSfahrende Präsident 
der Wiener Theatermesse, Gvsellschast m. bq 
G.» Geheimrat Rainer Simons den Plan ge-, 
faßt, neben den d^UTch die Wiener Konzertdi­
rektionen veranstalteten Konzerten im Rah«? 
men der Theatermesse eine Reihe von Konq 
zerten zu ermKgli«!^n, die den Berlegernk 
und Autoren gellviidmet find. Ms Ort de« 
Konzerte ist der Zeremomensaat der Hofburg 
in Aussicht genommen. Die Art der geplan-k 
ten VeranstaMngen seldst gliedert sich int 
zwei Gruppen: 
1. Verlagston zerte. Be? diesen 
Konzerten sind die Verleger selbst als Un-s 
ternehmer godocht, f^ern sie an Propa^» 
gieruing besti-mmter ÄeÄaMvevke ein beson^ 
deres Interesse Ihaben. ' « '> 
2. Autorenvorsichrungen. MD 
solche fommen Beranstalbungen in Betrachts 
in denen unbekannte Autoren zu Worte lom« 
men, zum Tsil aiber auch Werte Vekcminters 
Autioren, die noch keinen Verleger ^gefundeltz 
haben. ' 
Es ergeht dvher an alle jene, die bei die, 
sen Konzerten ausyesichrt zu werden wüwt 
schen^ die Auffstderul»^, dies der Leitung de^ 
Töiener THoatermcsse zur Kenntnis zu briw» 
gen. .Hervorychoben sei, daß alle Arten von» 
Musik M di!^n Konzerten zur Aufftchruilg 
zugelassen n>erden, aliso auch Opernsvagmew, 
te; ebel^'o islnd literavische Vorträge rm Rah^ 
men dieser Verainsdaltung zulässig; -zlle dies^^ 
josern sie dvs erforderliche künstlerische Niq 
veaa einhalten, worüber eine Jury eiitschci^ 
det. ^ 
Die Leitung der Theatermesse wird bostrebtz 
fein, auch mittvilose Autoren zu Worte Wm-? 
men zu lassen, weil sie vom Wiener Mäzenaq 
tentmn jene M^rdevung erwartet, w-olö^ di«? 
alte Kulturstätte sür Theater und Mustt ver­
birgt. Gewiß wird t>ie Durchführung dieses 
Gedankens weiteste Kreise unter den Mu^4^ 
freu-nden interessieren, weil deren GelinAeltz 
von größter Tragwoi-te ist. -
Alle übrigen Austünste durch die Leittmz 
der Wiener Theatermesse, Ge^schaft m. b. 
tz., Wten, l. Bez»r«, Hchbmg, Schwei,^ 
Trakt <Gondrewurt-Appartoments). 
und der Menschenschicksaile mehr sder weni^ 
ger verschilossen th^auriert wvrden. Sie sindj 
zugleich die wrrtsamsten Erzieh«ngsbehelstz 
applikatovischer Art für die Eltern wie Le^ 
rer der Jugend gegenüber, »nd scheinen auch 
ausschließlich M diesem .^cte von pädogo« 
gisch ersahrenen, geistreichen Menschen 
sr^fsen worden zu sein, die sotche je nvch ih^ 
rer EigenaTt und Jns^ration in diese od^ 
jene t^rm kleideten. In unserer Balladq 
wird iin besonderen die Warnung der jungen 
Mädchen vor Geldheiraten in einer un^< 
»vöhnlicb schönen poetischen Fovln zsur Gel« 
tung gebracht. 
Zum Schlüsse sei noch als Kuriosität an4 
gejlührt, daß kieft Ballade durch «inen de-» 
deMic^n Mißgrisf in die „Deutsche Litcra^ 
turgeschichte für die österr. Realschulen" un^ 
ter dein Titel „Das Lied van der schKnettz 
Meererin" (Meeranwohnerin) als ori^naltz 
deutsche Dichtung mit dem Beisatze auf>ge< 
llvntlnen wurde, daß sie noch heute in dev 
Gottschee (Koöcvje) gesungen wird. Dieser 
Jrrtulll ist aber leicht zu ^richtigen. Iu d^ 
ser Ballade gibt es vor allein «keine Melodie, 
und die Ballade selbst hat Anastasius GriW 
erst NM Jahre !849 aus dein SloweniischetH 
ins Deutsche Übertrag, was er auch in sei< 
nem Werke „Voltsli^er au» Krain" (L^ 
zig, 1Sb0) osi^n einbekannt hat. J«de weitene 
Erörterung ist demnach in dieser Richtung 
ivett- uind gegeiistondslos. D.