156 Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook Planinski orel Aquila chrysaetos Golden Eagle − one 2y individual observed on 27 Apr 2010 near Stari Log at Medvedce reservoir (UTM WM53, NE Slovenia); the second record for the site and the Pannonian part of Slovenia as well Dne 27.4.2010 sem nad polji pri Starem Logu, SZ od zadrževalnika Medvedce, opazoval planinskega orla. Nad gozdom, kjer gnezdijo sive ~aplje Ardea cinerea, se je v termiki dvigal skupaj s kanjo Buteo buteo. Glede na bele lise na perutih in repu ter na enotno rjavo obarvani hrbet menim, da sem opazoval drugoletni (2y) osebek. To je drugo opazovanje vrste na obmo~ju zadrževalnika in tudi v panonskem delu Slovenije (Janžekovi~ 1995a, Bordjan & Boži~ 2009a). Zanimivo je ~asovno ujemanje obeh doslej zabeleženih opazovanj planinskega orla na tem obmo~ju (4.5.1995 in 27.4.2010). Dejan Bordjan, Nacionalni in{titut za biologijo, Ve~na pot 111, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: dejan.bordjan@gmail.com Rde~enoga postovka Falco vespertinus Red-footed Falcon − 980 individuals observed on 10 May 2008, flying over Lake Cerknica (UTM VL46 & VL56, S Slovenia) between 9.30 and 12.13 hrs, coming over Mt Kozjek summit (1,052 m a.s.l., part of Javorniki Mts) from SW direction, descended towards the lake floodplain and rose high in the air again above Vi{evke area at the N part of the site. This is by far the largest congregation observed in Slovenia to date, the previous (320 ind.) also being reported from the same site. On the basis of several further observations from the same year, it is estimated that up to 1,500 individuals could have migrated over the site in 2008, constituting between 1.5 and 2.3% of the entire European breeding population (not taking into consideration a small proportion of imm. individuals). Dne 10.5.2008 je bil na Gori~icah pri Dolenjem jezeru organiziran tradicionalni piknik ob popisu rumenih pastiric Cerkni{kega jezera. Dan je bil popolnoma jasen, z zelo dobro vidljivostjo. Že ob prihodu v vas ob 9.30 h sem opazil jato 44 rde~enogih postovk, ki se je dvigala nad krajem piknika. Menim, da so te postovke nekje v bližini preno~evale. Približno ~ez pol ure sem v zraku opazil ve~ jat rde~enogih postovk, ki so priletavale iznad vrha Kozjek (1052 m n.v.) na Javornikih in se spu{~ale proti Cerkni{kemu jezeru. Skupaj sem na{tel 156 osebkov, skoraj vse JZ od mesta {tetja. Dobre pol ure kasneje sem se ponovno lotil {tetja, saj sem opazil, da postovke {e kar priletavajo ~ez Javornike. Tokrat sem na{tel 230 osebkov, od tega jih je bilo JZ od mesta {tetja 208. [tetje sem nato ponovil {e dvakrat ter pre{tel 393 in nazadnje 157 osebkov ob 12.13 h. Pri prvem {tetju je bilo v zraku JZ od mesta {tetja 246, v liniji z mestom {tetja pri Gori~icah pa 25 osebkov, pri drugem {tetju pa sta bila JZ od tod samo {e dva osebka, drugi pa nad Vi{evkami med Dolenjim jezerom in zaselkom Marof. Na podlagi omenjenih opazovanj sem pri~akoval, da bo na Vi{evkah ogromno rde~enogih postovk, zato sem se po zadnjem {tetju namenil tja. Na moje presene~enje sem tam opazoval samo {e nekaj deset osebkov, ki so odleteli in se med kroženjem dvigali tako dolgo, da jih nisem ve~ videl. Glede na potek dogodkov tega dne in dejstvo, da so ~ez Javornike od juga stalno priletavali novi osebki in leteli v smeri Vi{evk (proti severu), kjer jim zaradi oddaljenosti tudi s teleskopom nisem ve~ mogel slediti, sem prepri~an, da sem tega dne opazoval 980 razli~nih osebkov. Glede na to, da sem za~el {teti {ele ob 9.30 h in da s pogledom nisem zajel celotnega polja, domnevam, da je tega dne Cerkni{ko jezero preletelo ve~ kot 1000 rde~enogih postovk. Opazovanje je primerljivo z enodnevnim opazovanjem rde~enogih postovk v ~asu jesenske selitve prek rta Kaliakra v Bolgariji (Iankov et al. 2007). To je doslej najve~je {tevilo opazovanih rde~enogih postovk v Sloveniji v enem dnevu. Najve~je {tevilo do opisanega opazovanja (320 os.) je bilo prav tako zabeleženo na Cerkni{kem jezeru, in sicer na isti datum ([ere 1990c, Kmecl & Rižner 1993). Rde~enoge postovke sem v letu 2008 opazoval {e 24.4. (6 os.), 28.4. (22 os.), 7.5. (255 os.), 13.5. (101 os.), 16.5. (74 os.) in nazadnje 21.5. (36 os.). Skupaj sem tako v tem letu v razli~nih dnevih na selitvi pre{tel skoraj 1500 osebkov. Rde~enoga postovka je v Evropi ranljiva vrsta; populacija je ocenjena na 26.000− 39.000 gnezde~ih parov in upada (BirdLife International 2004 & 2011a). Opazovanja v letu 2008, skupaj z nekaterimi starej{imi podatki, opredeljujejo Cerkni{ko jezero oziroma Cerkni{ko polje kot evropsko pomembno obmo~je za selitev te vrste. Leta 2008 je to obmo~je po oceni, ki ne upo{teva majhnega {tevila spolno nezrelih osebkov, preletelo 1,5−2,3 % evropske gnezde~e populacije vrste. Dejan Bordjan, Nacionalni in{titut za biologijo, Ve~na pot 111, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: dejan.bordjan@gmail.com Mala tukalica Porzana parva Little Crake − one individual calling in a drainage channel (250 m long, 6−9 m wide) with Reed Phragmites australis, each night between 11 and 15 May 2007 at the village of Gajevci (UTM WM73, NE Slovenia); Water Rail Rallus aquaticus was heard at the same spot on 29 Dec 2006 Dne 11.5.2007 sem se domov v naselje Gajevci vrnil ob 23.20 h. Ko sem stopil iz avtomobila, sem zasli{al iz melioracijskega jarka vzdolž na{e parcele, zara{~enega z navadnim trstom