2 3 1 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 1 5. 10. 15 14.07 2 3 2 Uvodni nagovor msgr. Stanislav Zore OFM, ljubljanski nadškof metropolit Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 2 5. 10. 15 14.07 3 o je oËe Romuald (pater Lovrenc MarušiË) pisal verze za loško spokorno procesijo, ki so jo pozneje poimenovali ©kofjeloški pasijon, si ni predstavljal, da bo njegovo delo postalo znamenitost, ki se bo potegovala za uvrstitev na Unescov seznam nesnovne kulturne dedišËine. Njegov namen tudi ni bil kratkoËasiti prebivalce ©kofje Loke v zaËetku 18. stoletja in še manj gledalce uprizoritev tega pasijona v zaËetku 21. stoletja. Namen patra Romualda je bil približati svetopisemsko zgodo- vino odrešenja preprostemu Ëloveku. Ljudje, ki so se sreËevali z radostmi in težavami življenja, z dobrimi in slabimi letinami, s kužnimi boleznimi in vojnami, z rojevanjem in umiranjem, so v prizorih, ki jih je pred njihove oËi postavljal pasijon, videli neneh- no grožnjo, ki jo Ëloveku predstavlja zlo, pa tudi veËno ponud- bo odrešenja in rešitve, ki jo Ëloveku ponuja in podarja Bog. Kot bi v pasijonsko zgodbo prelili vsebino verza pesmi slednice na velikonoËno jutro: “Smrt in življenje sta se borila v preËudnem dvoboju. Gospod življenja je umrl, kraljuje živ.” »eprav sodobni gledalec ©kofjeloškega pasijona živi v popolnoma drugaËnih razmerah, se vendarle sreËuje s temeljnimi bivanjskimi vprašanji smisla življenja, trpljenja in smrti, pa tudi z niË manj zahtevnimi vprašanji praviËnosti, resnice, dobrote, zvestobe in poštenosti. »eprav se mu ni treba bati kužnih bolezni in slabih letin, se mora sooËati z bivanjskimi mejami, ob katere zadeva skoraj vsak trenutek svojega življenja. Zato je ob spremljanju pasijona povabljen in izzvan, da ob dogajanju na prizorišËu sam sebi postavlja vprašanja o svojem osebnem odnosu do pravice in krivice, do zvestobe in izdajstva, do življenja in smrti. Zato ogled ©kofjeloškega pasijona ni samo kulturni dogodek, ampak lahko vedno postane tudi moralna prenova in poglobljena odloËitev za pravico, zvestobo in življenje. Uvodni nagovor msgr. Stanislav Zore OFM, ljubljanski nadškof metropolit Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 3 5. 10. 15 14.07 4 Kazalo Datumi uprizoritev 2015 Uvod Spremljevalna ponudba Oblikovanje predstave Projekt ©kofjeloπki pasijon TehniËna oprema Zahvala Predigra Raj Cehi Smrt Pekel »astna konjenica Vhod v Jeruzalem Gospodova veËerja Samson Krvavi pot Judeæ in sodba Herod BiËanje Kronanje Hieronim Glej, Ëlovek Razbojnika Kriæev pot Kristus na kriæu Mati sedem æalosti Skrinja zaveze Boæji grob Gospodje glasbeniki Pobiralci Reditelji Informatorji, zdravniki Ostali podporniki projekta ©kofjeloπki pasijon 2015 Sponzorji Zemljevid »asovnica 6 7 13 14 16 17 18 21 22 24 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 51 52 54 63 64 Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 4 5. 10. 15 14.07 4 Kazalo Datumi uprizoritev 2015 Uvod Spremljevalna ponudba Oblikovanje predstave Projekt ©kofjeloπki pasijon TehniËna oprema Zahvala Predigra Raj Cehi Smrt Pekel »astna konjenica Vhod v Jeruzalem Gospodova veËerja Samson Krvavi pot Judeæ in sodba Herod BiËanje Kronanje Hieronim Glej, Ëlovek Razbojnika Kriæev pot Kristus na kriæu Mati sedem æalosti Skrinja zaveze Boæji grob Gospodje glasbeniki Pobiralci Reditelji Informatorji, zdravniki Ostali podporniki projekta ©kofjeloπki pasijon 2015 Sponzorji Zemljevid »asovnica 6 7 13 14 16 17 18 21 22 24 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 51 52 54 63 64 Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 4 5. 10. 15 14.07 5 Datumi uprizoritev 2015 Uvod Spremljevalna ponudba Oblikovanje predstave Projekt ©kofjeloπki pasijon TehniËna oprema Zahvala Predigra Raj Cehi Smrt Pekel »astna konjenica Vhod v Jeruzalem Gospodova veËerja Samson Krvavi pot Judeæ in sodba Herod BiËanje Kronanje Hieronim Glej, Ëlovek Razbojnika Kriæev pot Kristus na kriæu Mati sedem æalosti Skrinja zaveze Boæji grob Gospodje glasbeniki Pobiralci Reditelji Informatorji, zdravniki Ostali podporniki projekta ©kofjeloπki pasijon 2015 Sponzorji Zemljevid »asovnica Foto: Jure Nastran 5 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 5 5. 10. 15 14.07 6 Spoštovani! Datumi uprizoritev 2015 21. marec 2015 ob 20.00 22. marec 2015 ob 16.00 27. marec 2015 ob 18.00 (šolska predstava) 28. marec 2015 ob 20.00 29. marec 2015 ob 16.00 6. april 2015 ob 16.00 11. april 2015 ob 20.00 12. april 2015 ob 16.00 tiha sobota tiha nedelja cvetni petek cvetni sobota cvetna nedelja velikonoËni ponedeljek bela sobota bela nedelja 6 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 6 5. 10. 15 14.07 7 ©kofjeloški pasijon 2015 Po šestih letih imamo v ©kofji Loki znova možnost doživeti izjemno uprizoritev, ki je ni mogoËe doživeti nikjer drugje v Sloveniji in v taki obliki ter razsežnosti celo nikjer na svetu. V postnem in velikonoËnem Ëasu bo na štirih prizorišËih po ©kofji Loki spet mogoËe videti 20 prizorov pasijonske zgodbe, kot jo je zapisal pater Romuald v knjižni slovenšËini zaËetka 18. stoletja z govornimi posebnostmi lokalnega okolja. Tematsko ©kofjeloški pasijon predstavi Kristusovo trpljenje, torej dogajanje od cvetne nedelje prav do konca velikega petka, v skladu z evangeljskim sporoËi- lom. A posebnosti Romualdove uprizoritvene predloge jo razlikujejo od drugih sorodnih besedil. Ena izmed posebnosti je povezava stare in nove zaveze, ko se znotraj pasijonske zgodbe sreËamo z velikim psalmistom kraljem Davidom, skrinjo zaveze, in prevajalcem svetega pisma sv. Hieronimom, ki po rodu prav tako izhaja iz slovenskih krajev. Treba je poudariti, da dramsko strukturo ne- obiËajno dopolnjuje prizor mrtvaškega plesa, ki ga je p. Romuald kot mlad redovnik gotovo uzrl v cerkvi sv. Trojice v Hrastovljah, prizori paradiža, pekla, cehov, alegoriËne podobe štirih celin in drugi nemi prizori, ki besedilo delajo unikatno v širšem evropskem prostoru. Pasijon ima v teološkem smislu dva poglavitna razdelka. V prvem govori o Ëlovekovem padcu v greh, ki je delo hudega duha, v drugem pa prikazuje Kristusovo trpljenje, s katerim je bil Ëlovek odrešen. S tem prinaša upanje in svetlobo. UpoštevajoË dramsko teorijo pa lahko zasledimo zasnutke treh dejanj, ko ekspozicija s prizori raja, pekla ... in razplet s prizori kralja Davida, skrinje zaveze in Božjega groba, uokvirjajo osrednje pasijonsko dogajanje, ki je osnovano na tradiciji pobožnosti križevega pota. Spoštovani! tarodavno mesto ©kofja Loka skriva v sebi številne zaklade. Eden izmed njih je ©kofjeloški pasijon - najstarejše ohranjeno dramsko besedilo v slovenskem jeziku, ki spada med najžlahtnejšo kulturno dedišËino slovenskega naroda. Napisal ga je loški kapucin oËe Romuald, Lovrenc MarušiË (9. avgusta 1676-22. aprila 1748). Zadnje uprizoritve v sodobnem Ëasu so bile v letih 1999, 2000 in 2009. Naslednje so predvidene za leto 2021, ko bomo praznovali 300-letnico nastanka ©kofje- loškega pasijona. 21. marec 2015 ob 20.00 22. marec 2015 ob 16.00 27. marec 2015 ob 18.00 (šolska predstava) 28. marec 2015 ob 20.00 29. marec 2015 ob 16.00 6. april 2015 ob 16.00 11. april 2015 ob 20.00 12. april 2015 ob 16.00 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 7 5. 10. 15 14.07 8 8 Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 8 5. 10. 15 14.07 9 Pasijonska procesija ima, tako kot v baroËnih Ëasih, razliËne funkcije: versko, duhovno, oznanjevalno, izobraževalno, v so- dobnosti pa tudi ohranjanje kulturne dedišËine, oživljanje tradicij, turistiËno promocijo, uveljavitev Pasijona med ostalimi evrop- skimi pasijonskimi tradicijami. Morda najpomembnejša funkcija, ki jo izpolnjuje ©kofjeloški pasijon, pa je živo prostovoljstvo, dejstvo, da je veË kot 1000 ljudi pripravljenih za vse prej naštete funkcije žrtvovati svoj Ëas in energijo, vse, da bi Pasijon izpolnil svoj namen. ©kofjeloški pasijon - PROCESSIO LOCOPOLITANA - uprizoritev, ki s svojo zgodbo po toliko letih še vedno prinaša aktualno sporoËilo in odgovor na vprašanje o smislu Ëlovekovega bivanja; dramsko besedilo, ki je nastalo v mes- tu, kjer se je na ravni vsakdanjega življenja ljudi vedno prepletalo vaško in mes- tno, mešËansko in ljudsko. Prav ta preplet se zrcali tudi v ©kofjeloškem pasi- jonu, ki vsebuje elemente baroËnega pridigarstva, srednjeveške duhovne drame, miraklov, moralitet in zaseda Ëastno mesto kot najstarejša v celoti ohranjena režijska knjiga v Evropi, kar ©kofjeloškemu pasijonu daje edinstveno mesto v zgodovini gledališËa. Dragoceni rokopis hrani muzejska knjižnica Kapucinskega samostana v ©kofji Loki. NajveËji gledališki dogodek v Sloveniji - ©kofjeloški pasijon, se uprizarja: v izvirnem Ëasu - postni in velikonoËni Ëas - dramsko delo je spokor- na procesija za veliki petek; v izvirnem kraju - mestno jedro ©kofje Loke - za katero je bil pasijon napisan - tako kot že v preteklih uprizoritvah, se pasijon uprizarja na štirih prizorišËih po vsem mestu: A - Mestni trg, B - Pod gradom, C - Spodnji trg, D - KašËa; na izviren naËin - procesijski naËin predstave, kjer 20 prizorov ©kofje- loškega pasijona pred gledalci potuje kot brezkonËna premica v Ëasu, se pripelje na vozovih ali prinese na prenosnih odrih na ramenih dvajsetih mož ali nastopajoËi pridejo peš. Vsak prizor tako odigrajo drugi igralci. Tako kot nekdaj tudi danes v procesijski uprizoritvi sodelujejo igralci iz širše loške okolice, iz mesta in obeh dolin. V ©kofjeloškem pasijonu sode- luje preko 900 ljubiteljskih igralcev, od tega prek 67 konjenikov, katerih motiv in želja za sodelovanje sta ljubezen do gledališËa in spoštljiv odnos do kulturne dedišËine, njihovo plaËilo pa zadovoljstvo po uspelih pred- stavah in ponos, da so prav oni tisti, ki so danes nosilci žive dedišËine. Vse to so tudi razlogi, da je ©kofjeloški pasijon kot prvi vpisan v Register žive dedišËine Republike Slovenije. Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 9 5. 10. 15 14.07 10 Pasijon je bil v Ëasu baroka odigran le nekajkrat (npr. leta 1721, 1727, 1728…). V takšni obliki, kot se je izvajal v Ëasu zapisa v 18. stoletju, pa prviË leta 1999 in nato še leta 2000. Glavni cilj režije je bil iskanje dinamike, napetosti in v skladu z njimi vzpostavljati mizansceno, tako bo uËinkoval kot prava gledališka uprizoritev v pasijonski formi. Delo z igralci je potekalo na naËin, ki je lasten profesionalnim pripravam na uprizoritev. ZaËeli smo z dramaturško razËlembo, lektorskimi vajami in šele nato z aranžirnimi vajami. SodelujoËe smo na njihove vloge pripravljali sistematiËno (individualno in skupinsko), po razliËnih metodah, vse, da bi razumeli svoje like (in ne bili samo poustvarjalci ali figure) in da bi se jim vanje uspelo kar najbolj vživeti. Rezultat tega dela je prepriËljiva uprizoritev, ki ima notranji naboj in dinamiko. Uspelo nam je preseËi dojemanje Pasijona kot “ohranjanja kulturne dedišËine”, da je lahko v svoji razsežnosti zaživel kot prava gledališka igra. Seveda pa je izziv obnoviti pasijon iz obdobja baroka v vseh pogledih; jezikovno, prostorsko, scensko, kostumsko in igralsko. Tako ostaja enak potek uprizoritve po mestnih ulicah, vsebina in vrstni red podob, pa tudi druge tehniËne in dramaturške stalnosti. Letošnja uprizoritev ©kofjeloškega pasijona se tudi letos kljub avtorskemu pristopu (kar potrebuje vsaka gledališka umetnina) tudi letos vzpostavlja spoštovanje do Romualdovega pisanja in dela vseh dosedanjih magistris processionis. Ponovna uprizoritev pasijona po šestih letih je nedvomno velik kulturni dogodek nacionalnega pomena. Na osmih predstavah od 21. marca do 12. aprila imamo možnost doživeti to edinstveno predstavo in videti množico skoraj 900 nastopa- joËih, med njimi prek 80 konjenikov. Pri uprizoritvi sodelujejo kulturna društva in posamezniki iz celotnega pasijonskega prostora, poleg ©kofje Loke še iz obeh dolin - Poljanske in Selške ter Sorškega polja oz. nekdanjega freisinškega gospostva. Pri pripravi predstave so z režiserjem sodelovali priznani sloven- ski strokovnjaki razliËnih podroËij. Jezik Izvirno besedilo je prilagojeno razumevanju današnjega gledalca. Jezi- kovni popravki služijo namenu, da bi bila uprizoritev živa in prepriËljiva predstava, ki bo zadovoljila tako verujoËega kot neverujoËega in pre- priËala s svojo estetsko in duhovno moËjo. Med prizori so razmišljanja, v izvirniku zapisana v nemšËini in uËinkujejo kot zunanji okvir pasijona. Zapisana so tudi v tej knjižici ob prizorih. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 10 5. 10. 15 14.07 10 Pasijon je bil v Ëasu baroka odigran le nekajkrat (npr. leta 1721, 1727, 1728…). V takšni obliki, kot se je izvajal v Ëasu zapisa v 18. stoletju, pa prviË leta 1999 in nato še leta 2000. Glavni cilj režije je bil iskanje dinamike, napetosti in v skladu z njimi vzpostavljati mizansceno, tako bo uËinkoval kot prava gledališka uprizoritev v pasijonski formi. Delo z igralci je potekalo na naËin, ki je lasten profesionalnim pripravam na uprizoritev. ZaËeli smo z dramaturško razËlembo, lektorskimi vajami in šele nato z aranžirnimi vajami. SodelujoËe smo na njihove vloge pripravljali sistematiËno (individualno in skupinsko), po razliËnih metodah, vse, da bi razumeli svoje like (in ne bili samo poustvarjalci ali figure) in da bi se jim vanje uspelo kar najbolj vživeti. Rezultat tega dela je prepriËljiva uprizoritev, ki ima notranji naboj in dinamiko. Uspelo nam je preseËi dojemanje Pasijona kot “ohranjanja kulturne dedišËine”, da je lahko v svoji razsežnosti zaživel kot prava gledališka igra. Seveda pa je izziv obnoviti pasijon iz obdobja baroka v vseh pogledih; jezikovno, prostorsko, scensko, kostumsko in igralsko. Tako ostaja enak potek uprizoritve po mestnih ulicah, vsebina in vrstni red podob, pa tudi druge tehniËne in dramaturške stalnosti. Letošnja uprizoritev ©kofjeloškega pasijona se tudi letos kljub avtorskemu pristopu (kar potrebuje vsaka gledališka umetnina) tudi letos vzpostavlja spoštovanje do Romualdovega pisanja in dela vseh dosedanjih magistris processionis. Ponovna uprizoritev pasijona po šestih letih je nedvomno velik kulturni dogodek nacionalnega pomena. Na osmih predstavah od 21. marca do 12. aprila imamo možnost doživeti to edinstveno predstavo in videti množico skoraj 900 nastopa- joËih, med njimi prek 80 konjenikov. Pri uprizoritvi sodelujejo kulturna društva in posamezniki iz celotnega pasijonskega prostora, poleg ©kofje Loke še iz obeh dolin - Poljanske in Selške ter Sorškega polja oz. nekdanjega freisinškega gospostva. Pri pripravi predstave so z režiserjem sodelovali priznani sloven- ski strokovnjaki razliËnih podroËij. Jezik Izvirno besedilo je prilagojeno razumevanju današnjega gledalca. Jezi- kovni popravki služijo namenu, da bi bila uprizoritev živa in prepriËljiva predstava, ki bo zadovoljila tako verujoËega kot neverujoËega in pre- priËala s svojo estetsko in duhovno moËjo. Med prizori so razmišljanja, v izvirniku zapisana v nemšËini in uËinkujejo kot zunanji okvir pasijona. Zapisana so tudi v tej knjižici ob prizorih. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 10 5. 10. 15 14.07 11 Glasba Tako vokalna kot tudi instrumentalna glasba sta bili za pasijon napisani leta 1999, ker ni izvirnih virov zanjo. IzhodišËe pa je bil koralni princip petja, ki se prenaša tudi na instrumentalno glasbo. V letošnjem letu pa Pasijon dopolnjuje noviteta Andreja Missona, ki zakljuËuje uprizoritev. Igralci in konjeniki Vsi prihajajo iz posameznih krajev nekdanjega loškega gos- postva. Igralce po krajih ali prizorih organizirajo vodje igralskih skupin, podobno kot nekoË. Kostumi, barve in maska Na osnovi skromnega kostumskega opisa v izvirniku temelji pasijonska kos- tumografija na treh barvah z moËnim simboliËnim pomenom, ki se pojavljajo kot stalnica: bela, rdeËa in Ërna. Bela: barva Ëistosti in na drugi strani smrti in ranljivosti; Ërna kot barva zla, pekla in na drugi strani kot barva spokornosti; rdeËa kot barva trpljenja, krvi, muËeništva in na drugi strani ljubezni. Na osnovi teh treh barv temeljijo kostumi za nosaËe, spokornike, križenosce, pušËavni- ke ter ostale množiËne spremljevalne osebe v pasijonu, ki dajejo prevladujoË simboliËni pomen posameznemu prizoru. Oblika tovrstnih kostumov je kuta kot spokorniška obleka, ki spominja na izvor in namen pasijona - razvil se je iz spokorne procesije. Te tri barve so tudi osnova pri oblikovanju celostne podobe, ki sta jim obliko- valca pridružila še rjavo barvo, barvo kapucinskega reda, ki je bil soustvarjalec pasijona. ©kofjeloški pasijon dostopen tudi ranljivim skupinam: za Ëim boljšo izkušnjo doživetja ©kofjeloškega pasijona tudi senzorno oviranih oseb, kot so slepi in slabovidni ter gluhi in naglušni, je posebej tehniËno urejeno prizorišËe ob KašËi, tako imenovano prizorišËe D v dveh terminih uprizoritve. Uprizoritev je opremljena z avdiodeskripcijo, prevajalcem slovenskega znakovnega jezika, projekcijo zapisa govorjenega teksta in indukcijskimi zankami. Pasijon je bil v Ëasu baroka odigran le nekajkrat (npr. leta 1721, 1727, 1728…). V takšni obliki, kot se je izvajal v Ëasu zapisa v 18. stoletju, pa prviË leta 1999 in nato še leta 2000. Glavni cilj režije je bil iskanje dinamike, napetosti in v skladu z njimi vzpostavljati mizansceno, tako bo uËinkoval kot prava gledališka uprizoritev v pasijonski formi. Delo z igralci je potekalo na naËin, ki je lasten profesionalnim pripravam na uprizoritev. ZaËeli smo z dramaturško razËlembo, lektorskimi vajami in šele nato z aranžirnimi vajami. SodelujoËe smo na njihove vloge pripravljali sistematiËno (individualno in skupinsko), po razliËnih metodah, vse, da bi razumeli svoje like (in ne bili samo poustvarjalci ali figure) in da bi se jim vanje uspelo kar najbolj vživeti. Rezultat tega dela je prepriËljiva uprizoritev, ki ima notranji naboj in dinamiko. Uspelo nam je preseËi dojemanje Pasijona kot “ohranjanja kulturne dedišËine”, da je lahko v svoji razsežnosti zaživel kot prava gledališka igra. Seveda pa je izziv obnoviti pasijon iz obdobja baroka v vseh pogledih; jezikovno, prostorsko, scensko, kostumsko in igralsko. Tako ostaja enak potek uprizoritve po mestnih ulicah, vsebina in vrstni red podob, pa tudi druge tehniËne in dramaturške stalnosti. Letošnja uprizoritev ©kofjeloškega pasijona se tudi letos kljub avtorskemu pristopu (kar potrebuje vsaka gledališka umetnina) tudi letos vzpostavlja spoštovanje do Romualdovega pisanja in dela vseh dosedanjih magistris processionis. Ponovna uprizoritev pasijona po šestih letih je nedvomno velik kulturni dogodek nacionalnega pomena. Na osmih predstavah od 21. marca do 12. aprila imamo možnost doživeti to edinstveno predstavo in videti množico skoraj 900 nastopa- joËih, med njimi prek 80 konjenikov. Pri uprizoritvi sodelujejo kulturna društva in posamezniki iz celotnega pasijonskega prostora, poleg ©kofje Loke še iz obeh dolin - Poljanske in Selške ter Sorškega polja oz. nekdanjega freisinškega gospostva. Pri pripravi predstave so z režiserjem sodelovali priznani sloven- ski strokovnjaki razliËnih podroËij. Jezik Izvirno besedilo je prilagojeno razumevanju današnjega gledalca. Jezi- kovni popravki služijo namenu, da bi bila uprizoritev živa in prepriËljiva predstava, ki bo zadovoljila tako verujoËega kot neverujoËega in pre- priËala s svojo estetsko in duhovno moËjo. Med prizori so razmišljanja, v izvirniku zapisana v nemšËini in uËinkujejo kot zunanji okvir pasijona. Zapisana so tudi v tej knjižici ob prizorih. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 11 5. 10. 15 14.07 12 Spremljevalna ponudba 12 Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 12 5. 10. 15 14.07 12 Spremljevalna ponudba 12 Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 12 5. 10. 15 14.07 13 Spremljevalna ponudba Kulinarika Na stojnicah na prenovljenem Cankarjevem trgu kot tudi v izbranih gostinskih lokalih na škofjeloškem obmoËju je na voljo izbrana kulinariËna ponudba. Poleg tradicionalnih postnih jedi (medla, smojka, aleluja) boste lahko uživali tudi ob dobrotah iz okusov loškega podeželja; novost ob letošnji uprizoritvi pa so okusi iz Svetega pisma. Povabljeni ste tudi, da obišËete loške gostilne. Dober tek. Paketi Za organizirane skupine so turistiËne agencije pripravile razliËne pasijonske pa- kete, ki vkljuËujejo noËitev pri izbranem ponudniku, ogled razliËnih znamenitosti, možnost kosila, veËerje ali malice ter ogled predstave. ©kofjeloški pasijon je veË kot samo predstava. Je doživetje, ki za vedno ostane zapisano v srcu. Kakovostni pasijonski spominki Poleg kulinarike je na Cankarjevem trgu, nedaleË od Mestnega trga, na voljo tudi velika izbira spominkov, ki jih je posebej za ta namen izbrala strokovna komisija. V izbor se je uvrstilo 36 kakovostnih spominkov, ki so povezani s tematiko ©kofjeloškega pasijona in odražajo duh Ëasa, ko je nastajal in bil uprizorjen prvi ©kofjeloški pasijon. Med izbranimi izdelki tako najdemo razliËne tekstilne izdelke, medene kruhke, križe ter razne simbolne podobe. Pasijonska romanja Pasijonski romarji so v organizaciji Prosvetnega društva SotoËje pomembno prispevali k promocijskim aktivnostim, poleg tega pa so naredili še veliko dobrega za dušo in telo. Romanje se je v izvajalo po t. i. Romualdovi poti od ©tandreža pri Gorici do Celja, ki je bila opravljena v oktobru 2014 in nato v marcu 2015 še od Celja do ©kofje Loke, kjer je bil uprizorjen simboliËni prihod patra Romualda v ©kofjo Loko. Lovrenc MarušiË oziro- ma pater Romuald je bil namreË rojen v ©tandrežu 1676 leta. Noviciat je opravil v Celju potem pa je prišel na službovanje v ©kofjo Loko, kjer je zapisal ©kofjeloški pasijon. Foto: Jure Nastran Gledališki_list_2015(arhivski).indd 13 5. 10. 15 14.07 14 Oblikovanje predstave Režija: Milan Golob Dramaturgija: Rok Andres Lektoriranje: Ludvik Kaluža Asistenca režije: Duhovni vodja: br. Jožko Smukavec Organizatorka vaj: Tatjana BenediËiË Loško gospostvo in pasijon: Alojzij Pavel FlorjanËiË Srednjeveška glasbila: Janez Jocif Dramska igra: Metoda ZorËiË Kostumografija: Vodja in oblikovanje kostumov: Nada Slatnar Asistentka kostumografije: Ana Homar Scenografija: Bojan RihtaršiË Minca RihtaršiË PomoËnika scenografije: Simon BenediËiË Slavko »iËiË Koreografija: Goran Bogdanovski dr. Henrik Neubauer Glasba: Vokalna in inštrumentalna: prof. Tone PotoËnik dr. Andrej Misson Glasbeni vodja: Urban Tozon Tolkalna: Jaka Strajnar Zborovska: Roman Ažbe Branka PotoËnik Krajnik Ana Prevc Megušar Marjeta NagliË Urban Tozon Andrej Žagar Godba: Roman Grabner Maska: Vodja maske: Klara Leben Kušar Maskerske uËne delavnice: Matej Pajntar Vodje igre na prizorišËih in organizacija igre: A - Mestni trg: Milan Golob Matjaž Košir Nejc Pokorn Ciril Vidmar Milan Vodnik B - Pod gradom: Robert Kuhar Jernej BenediËiË Katja Jezeršek C - Spodnji trg: Pavle Rovtar Luka Oražem Foto: Jana Jocif Jaka TomšiË D - KašËa: Andraž Gartner Aleš Jezeršek Matic Jezeršek Klicar v pasijonskem taboru: Damijan ObadiË Avdiodeskripcija: Mateja MlaËnik TolmaË slovenskega znakovnega jezika: Marjeta Bizant Zlata Crljenko Nataša Kordiš Martina Košir Priprava tekstov za zapis: Darja Pajk Žana TomašiË (izvedba) LuË in ton: Akustika Pirman Rekviziter: Marjan BariËiË Gledališki_list_2015(arhivski).indd 14 5. 10. 15 14.07 14 Oblikovanje predstave Režija: Milan Golob Dramaturgija: Rok Andres Lektoriranje: Ludvik Kaluža Asistenca režije: Duhovni vodja: br. Jožko Smukavec Organizatorka vaj: Tatjana BenediËiË Loško gospostvo in pasijon: Alojzij Pavel FlorjanËiË Srednjeveška glasbila: Janez Jocif Dramska igra: Metoda ZorËiË Kostumografija: Vodja in oblikovanje kostumov: Nada Slatnar Asistentka kostumografije: Ana Homar Scenografija: Bojan RihtaršiË Minca RihtaršiË PomoËnika scenografije: Simon BenediËiË Slavko »iËiË Koreografija: Goran Bogdanovski dr. Henrik Neubauer Glasba: Vokalna in inštrumentalna: prof. Tone PotoËnik dr. Andrej Misson Glasbeni vodja: Urban Tozon Tolkalna: Jaka Strajnar Zborovska: Roman Ažbe Branka PotoËnik Krajnik Ana Prevc Megušar Marjeta NagliË Urban Tozon Andrej Žagar Godba: Roman Grabner Maska: Vodja maske: Klara Leben Kušar Maskerske uËne delavnice: Matej Pajntar Vodje igre na prizorišËih in organizacija igre: A - Mestni trg: Milan Golob Matjaž Košir Nejc Pokorn Ciril Vidmar Milan Vodnik B - Pod gradom: Robert Kuhar Jernej BenediËiË Katja Jezeršek C - Spodnji trg: Pavle Rovtar Luka Oražem Foto: Jana Jocif Jaka TomšiË D - KašËa: Andraž Gartner Aleš Jezeršek Matic Jezeršek Klicar v pasijonskem taboru: Damijan ObadiË Avdiodeskripcija: Mateja MlaËnik TolmaË slovenskega znakovnega jezika: Marjeta Bizant Zlata Crljenko Nataša Kordiš Martina Košir Priprava tekstov za zapis: Darja Pajk Žana TomašiË (izvedba) LuË in ton: Akustika Pirman Rekviziter: Marjan BariËiË Gledališki_list_2015(arhivski).indd 14 5. 10. 15 14.07 15 Foto: Jana Jocif 15 Jaka TomšiË D - KašËa: Andraž Gartner Aleš Jezeršek Matic Jezeršek Klicar v pasijonskem taboru: Damijan ObadiË Avdiodeskripcija: Mateja MlaËnik TolmaË slovenskega znakovnega jezika: Marjeta Bizant Zlata Crljenko Nataša Kordiš Martina Košir Priprava tekstov za zapis: Darja Pajk Žana TomašiË (izvedba) LuË in ton: Akustika Pirman Rekviziter: Marjan BariËiË Gledališki_list_2015(arhivski).indd 15 5. 10. 15 14.07 16 Projekt ©kofjeloški pasijon 2015 TehniËna oprema Vodja projekta: Matej MohoriË Peternelj Organizacija: Vodja organizacije: Andrej Frelih Vodja prizorišËa A: Borut Bernik Vodja prizorišËa B: Matjaž Hafnar Vodja prizorišËa C: Katja Frelih Vodja prizorišËa D: Zvone Gartner Vodja rediteljev: Anton MaËek Vodja parkirišË: Alojz Križaj Vodja informatorjev: Katja Podlipnik Vodja tabora: Minka Krajnik Promocija: Sodelavci pri promociji: Alenka Golob Kitka Koprivnikar Nada Triller Za pomoË pri promociji se posebej zahvaljujemo še: - Ekipi skavtov stega ©kofja Loka 1, ki so izvajali Pasijon- Izdelava kostumov in rekvizitov: ©ivilje: Mari »erin Milena Dolenc Iva Potisek Marija Sovinc Mara TavËar Poslikava kostumov: Društvo MMG, Vrhnika Izdelava stilnih obuval: Jože PotoËnik Janez Slatnar Roman Zaplotnik Izdelava pokrival: Nada Slatnar Janez Stanonik ©ešir, d.d., ©kofja Loka Garderoberke: Minka Krajnik Francka Pokorn Marija Pokorn Vida ©ubic Ivanka TavËar Oskrba: Marija Minka Likar Minka ©tremfelj Matevž Trilar TonËka Trilar Frizerka: Karin KocjanËiË sko turo po slovenskih župni- jah; ©peli Oblak, Luciji Oblak, Patriciji Oblak in ©tefki Krajnik. - Emi Bergant, Mariji Ber- gant, Iztoku Bergantu, Petri Debenec, Jelki Drulc, Mariji KlemenËiË, Jeri Koprivnikar, Lovru Koprivnikar in Mileni Koprivnikar, Vidu Marenku, Emi Oblak, Rajku Oblak ter Katarini Omejc za sodelovanje na promocijskih stojnicah. - Romarjem iz Prosvetnega društva SotoËje ©kofja Loka in ostalim, ki so se jim pri- družili na poti in širili glas o ©kofjeloškem pasijonu 2015. - Gospodu Juriju Svoljšaku za snemanje oglasa na Radiu Sora. - Gospe Suadi FeratoviÊ iz ObËine ©kofja Loka za kon- taktiranje hrvaških župnij. - Fotografom; Jani Jocif, Juretu Nastranu in Petru Pokornu ml. za odstop fotografij v promo- cijske namene. Finance: Sodelavka pri financah: Petra MohoriË Peternelj Administrativna pomoË: Katja Frelih Tjaša Celestina Oblikovanje celostne podobe: Studio Miklavc, Jure Miklavc in Barbara ©ušteršiË Ilustracija: Barbara ©ušteršiË Fotografiranje zakulisja: Aleš Jezeršek Kulinarika: Koordinator: Kitka Koprivnikar Sekcija gostincev pri Obrtno podjetniški zbornici ©kofja Loka in Andrej Goljat Sodelavka: Mojca ©ifrer Bulovec Recepti: Okusi loškega podeželja - Razvojna agencija Sora Postne jedi - Prosvetno društvo SotoËje Okusi iz Svetega pisma - Svetopisemska kuharica Spominki: Vodja komisije: dr. Janez Bogataj »lani komisije: Mojca Ferle Jure Miklavc Mojca ©ifrer Bulovec Zahvaljujemo se tudi vsem obËinskim službam, ki so sodelovale pri izvedbi aktiv- nosti v zvezi s ©kofjeloškim pasijonom 2015. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 16 5. 10. 15 14.07 16 Projekt ©kofjeloški pasijon 2015 TehniËna oprema Vodja projekta: Matej MohoriË Peternelj Organizacija: Vodja organizacije: Andrej Frelih Vodja prizorišËa A: Borut Bernik Vodja prizorišËa B: Matjaž Hafnar Vodja prizorišËa C: Katja Frelih Vodja prizorišËa D: Zvone Gartner Vodja rediteljev: Anton MaËek Vodja parkirišË: Alojz Križaj Vodja informatorjev: Katja Podlipnik Vodja tabora: Minka Krajnik Promocija: Sodelavci pri promociji: Alenka Golob Kitka Koprivnikar Nada Triller Za pomoË pri promociji se posebej zahvaljujemo še: - Ekipi skavtov stega ©kofja Loka 1, ki so izvajali Pasijon- Izdelava kostumov in rekvizitov: ©ivilje: Mari »erin Milena Dolenc Iva Potisek Marija Sovinc Mara TavËar Poslikava kostumov: Društvo MMG, Vrhnika Izdelava stilnih obuval: Jože PotoËnik Janez Slatnar Roman Zaplotnik Izdelava pokrival: Nada Slatnar Janez Stanonik ©ešir, d.d., ©kofja Loka Garderoberke: Minka Krajnik Francka Pokorn Marija Pokorn Vida ©ubic Ivanka TavËar Oskrba: Marija Minka Likar Minka ©tremfelj Matevž Trilar TonËka Trilar Frizerka: Karin KocjanËiË sko turo po slovenskih župni- jah; ©peli Oblak, Luciji Oblak, Patriciji Oblak in ©tefki Krajnik. - Emi Bergant, Mariji Ber- gant, Iztoku Bergantu, Petri Debenec, Jelki Drulc, Mariji KlemenËiË, Jeri Koprivnikar, Lovru Koprivnikar in Mileni Koprivnikar, Vidu Marenku, Emi Oblak, Rajku Oblak ter Katarini Omejc za sodelovanje na promocijskih stojnicah. - Romarjem iz Prosvetnega društva SotoËje ©kofja Loka in ostalim, ki so se jim pri- družili na poti in širili glas o ©kofjeloškem pasijonu 2015. - Gospodu Juriju Svoljšaku za snemanje oglasa na Radiu Sora. - Gospe Suadi FeratoviÊ iz ObËine ©kofja Loka za kon- taktiranje hrvaških župnij. - Fotografom; Jani Jocif, Juretu Nastranu in Petru Pokornu ml. za odstop fotografij v promo- cijske namene. Finance: Sodelavka pri financah: Petra MohoriË Peternelj Administrativna pomoË: Katja Frelih Tjaša Celestina Oblikovanje celostne podobe: Studio Miklavc, Jure Miklavc in Barbara ©ušteršiË Ilustracija: Barbara ©ušteršiË Fotografiranje zakulisja: Aleš Jezeršek Kulinarika: Koordinator: Kitka Koprivnikar Sekcija gostincev pri Obrtno podjetniški zbornici ©kofja Loka in Andrej Goljat Sodelavka: Mojca ©ifrer Bulovec Recepti: Okusi loškega podeželja - Razvojna agencija Sora Postne jedi - Prosvetno društvo SotoËje Okusi iz Svetega pisma - Svetopisemska kuharica Spominki: Vodja komisije: dr. Janez Bogataj »lani komisije: Mojca Ferle Jure Miklavc Mojca ©ifrer Bulovec Zahvaljujemo se tudi vsem obËinskim službam, ki so sodelovale pri izvedbi aktiv- nosti v zvezi s ©kofjeloškim pasijonom 2015. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 16 5. 10. 15 14.07 17 TehniËna oprema Izdelava kostumov in rekvizitov: ©ivilje: Mari »erin Milena Dolenc Iva Potisek Marija Sovinc Mara TavËar Poslikava kostumov: Društvo MMG, Vrhnika Izdelava stilnih obuval: Jože PotoËnik Janez Slatnar Roman Zaplotnik Izdelava pokrival: Nada Slatnar Janez Stanonik ©ešir, d.d., ©kofja Loka Garderoberke: Minka Krajnik Francka Pokorn Marija Pokorn Vida ©ubic Ivanka TavËar Oskrba: Marija Minka Likar Minka ©tremfelj Matevž Trilar TonËka Trilar Frizerka: Karin KocjanËiË Maskerke: Jožica Arhar Polona Bezlaj Lara Dagarin Alenka Dolenc Meta Eržen Tinkara FlorjanoviË Irena Guzelj Zala JanežiË Petra KlemenËiË Patricija Marinšek Jerca Oman Mojca P. Rakovec Romina Schwarzlin Ema Stanonik Mija Stopar ©pela ©tefe Janja ©tremfelj Mojca ©ubic Lea VolËjak Irma Zarnik Jerca Žagar StatiËni in prenosni odri: Izdelava statiËnih odrov: Mizarstvo Pohleven Izdelava prevoznih odrov: Tomaž RihtaršiË Izdelava prenosnih odrov: Lojze Kokalj Pregled in popravilo prenosnih odrov: ©olski center ©kofja Loka (MIC); Dijaki pod vodstvom vodje delavnic Gabrijela Pipana in pod mentorstvom uËiteljev Jureta Mraka in Dominika Nemca. Mentorji za popravilo/ izdelavo lesenih odrov: Jože Gregorc (vodja delavnic) Bojan Prezelj in Anton PrimožiË (uËitelja na S©L) Oblikovanje celostne podobe: Studio Miklavc, Jure Miklavc in Barbara ©ušteršiË Ilustracija: Barbara ©ušteršiË Fotografiranje zakulisja: Aleš Jezeršek Kulinarika: Koordinator: Kitka Koprivnikar Sekcija gostincev pri Obrtno podjetniški zbornici ©kofja Loka in Andrej Goljat Sodelavka: Mojca ©ifrer Bulovec Recepti: Okusi loškega podeželja - Razvojna agencija Sora Postne jedi - Prosvetno društvo SotoËje Okusi iz Svetega pisma - Svetopisemska kuharica Spominki: Vodja komisije: dr. Janez Bogataj »lani komisije: Mojca Ferle Jure Miklavc Mojca ©ifrer Bulovec Zahvaljujemo se tudi vsem obËinskim službam, ki so sodelovale pri izvedbi aktiv- nosti v zvezi s ©kofjeloškim pasijonom 2015. Izdelava in popravila rekvizitov: Marjan BariËiË Tina Dobrajc Andrej Frelih Matija Hiršenfelder Aleš Jezeršek Martin Krajnik Milan More Jure Ravnikar Marijan ©tremfelj Pavel Zakotnik TehniËna pomoË: Marjan BariËiË Borut Bernik Andrej Frelih Tanja Frelih Zvone Gartner Matjaž Hafnar Janez JakliË Jure JeliË Aleš Jezeršek Alojz Križaj Anton MaËek Izidor MiklavËiË Milan More Drago Pralica Pavle Rovtar Luka Rupar s.p. Primož ©ink Gledališki_list_2015(arhivski).indd 17 5. 10. 15 14.07 18 Foto: Jana Jocif Zahvala Vodje igralskih skupin: Gimnazija ©kofja Loka: Ana Prevc Megušar Grudnove ©mikle: Alenka ©ifrar Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka: Klemen Karlin Mestni pihalni orkester ©kofja Loka: Andreja ©trekelj Mešani pevski zbor župnije Stara Loka, Pevski zbor Lubnik, Združeni pasijonski otroški pevski zbor: Urban Tozon Otroci ritmov: Jaka Strajnar Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka: Hiacinta KlemenËiË Minka Krajnik Andrej Furlan ©kofjeloški oktet: Andrej Žagar Vokalna skupina Cantabile: Roman Ažbe Bukovica: Miha LotriË Gorenja vas: Andrej Tušek Pevno: Metod Proj Poljane: Alojz Bogataj Gašper Klinec Puštal: Jaka Notar ReteËe - Gorenja vas: Nejc Drnovšek Selca: Agata Tušek Sora: Sabina Rakovec Stara Loka: ©tefan »adež (Mesarski ceh), Leon Tušar (Grenadirska pehota) Virmaše - Sv. Duh: Marjanca Trilar Æabnica: Matjaž Eržen Æelezniki: Robert Kuhar Æiri: Marko Mrlak Vodja varuhov Adamovih otrok: Mojca Bogataj Koordinatorka konjenikov: Karmen Hafner Vodje konjenikov: Jahalni center kmetija Janhar: Jože Janhar Jahalni center Kurovt: Katja Arhar Klub Griva - Islandski konji ©kofja Loka: Karmen Hafner Konjeniško društvo DobrËa: Ivan Kokalj Konjeniško društvo Naklo: Silva Gregorec Konjeniško društvo ©kofja Loka: Filip MarkiË ©portno - konjeniško - kolesarsko društvo Pegas: Marija –urËeski Vandot Visoko pri Kranju: Sanja Konc Izjemno delo pri uprizoritvi so s požrtvovalnim zbiranjem in vodenjem igralcev opravili vodje igralskih skupin, vodje konjenikov, organizacijski sodelavci, vsi moralni podpor- niki projekta in dobromisleËi ljudje, ki so s svojo naravna- nostjo širili pozitivno sporo- Ëilo uprizoritve ©kofjeloški pasijon 2015. Hvala vam. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 18 5. 10. 15 14.07 18 Foto: Jana Jocif Zahvala Vodje igralskih skupin: Gimnazija ©kofja Loka: Ana Prevc Megušar Grudnove ©mikle: Alenka ©ifrar Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka: Klemen Karlin Mestni pihalni orkester ©kofja Loka: Andreja ©trekelj Mešani pevski zbor župnije Stara Loka, Pevski zbor Lubnik, Združeni pasijonski otroški pevski zbor: Urban Tozon Otroci ritmov: Jaka Strajnar Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka: Hiacinta KlemenËiË Minka Krajnik Andrej Furlan ©kofjeloški oktet: Andrej Žagar Vokalna skupina Cantabile: Roman Ažbe Bukovica: Miha LotriË Gorenja vas: Andrej Tušek Pevno: Metod Proj Poljane: Alojz Bogataj Gašper Klinec Puštal: Jaka Notar ReteËe - Gorenja vas: Nejc Drnovšek Selca: Agata Tušek Sora: Sabina Rakovec Stara Loka: ©tefan »adež (Mesarski ceh), Leon Tušar (Grenadirska pehota) Virmaše - Sv. Duh: Marjanca Trilar Æabnica: Matjaž Eržen Æelezniki: Robert Kuhar Æiri: Marko Mrlak Vodja varuhov Adamovih otrok: Mojca Bogataj Koordinatorka konjenikov: Karmen Hafner Vodje konjenikov: Jahalni center kmetija Janhar: Jože Janhar Jahalni center Kurovt: Katja Arhar Klub Griva - Islandski konji ©kofja Loka: Karmen Hafner Konjeniško društvo DobrËa: Ivan Kokalj Konjeniško društvo Naklo: Silva Gregorec Konjeniško društvo ©kofja Loka: Filip MarkiË ©portno - konjeniško - kolesarsko društvo Pegas: Marija –urËeski Vandot Visoko pri Kranju: Sanja Konc Izjemno delo pri uprizoritvi so s požrtvovalnim zbiranjem in vodenjem igralcev opravili vodje igralskih skupin, vodje konjenikov, organizacijski sodelavci, vsi moralni podpor- niki projekta in dobromisleËi ljudje, ki so s svojo naravna- nostjo širili pozitivno sporo- Ëilo uprizoritve ©kofjeloški pasijon 2015. Hvala vam. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 18 5. 10. 15 14.07 19 Foto: Jana Jocif 19 Sabina Rakovec Stara Loka: ©tefan »adež (Mesarski ceh), Leon Tušar (Grenadirska pehota) Virmaše - Sv. Duh: Marjanca Trilar Æabnica: Matjaž Eržen Æelezniki: Robert Kuhar Æiri: Marko Mrlak Vodja varuhov Adamovih otrok: Mojca Bogataj Koordinatorka konjenikov: Karmen Hafner Vodje konjenikov: Jahalni center kmetija Janhar: Jože Janhar Jahalni center Kurovt: Katja Arhar Klub Griva - Islandski konji ©kofja Loka: Karmen Hafner Konjeniško društvo DobrËa: Ivan Kokalj Konjeniško društvo Naklo: Silva Gregorec Konjeniško društvo ©kofja Loka: Filip MarkiË ©portno - konjeniško - kolesarsko društvo Pegas: Marija –urËeski Vandot Visoko pri Kranju: Sanja Konc Gledališki_list_2015(arhivski).indd 19 5. 10. 15 14.07 20 PREDIGRA _Æabnica Zvezdonoπa je vodja procesije, obleËen v rdeËo kuto, ki je znamenje prihajajoËega krvavega trpljenja. Smrt na konju kot nema podoba æe napoveduje padec Adama in Eve, saj bo odslej gospodarica ljudi. Moæ v Ërni kuti s Ërno zastavo, katere Ëop nosi deËek, je podoba æalosti zaradi dejstva umrljivosti, kateri je zapisan æe vsak otrok. 20 Foto: Jana Jocif Gledališki_list_2015(arhivski).indd 20 5. 10. 15 14.07 20 PREDIGRA _Æabnica Zvezdonoπa je vodja procesije, obleËen v rdeËo kuto, ki je znamenje prihajajoËega krvavega trpljenja. Smrt na konju kot nema podoba æe napoveduje padec Adama in Eve, saj bo odslej gospodarica ljudi. Moæ v Ërni kuti s Ërno zastavo, katere Ëop nosi deËek, je podoba æalosti zaradi dejstva umrljivosti, kateri je zapisan æe vsak otrok. 20 Foto: Jana Jocif Gledališki_list_2015(arhivski).indd 20 5. 10. 15 14.07 21 PREDIGRA Procesijo je na ukaz Ëastitega oËeta provinciala s svojim trudom in prizadevnostjo iz temeljev postavil oËe Romuald iz ©tandreæa, zdajπnji redni pridigar pod gvardijanom oËetom Agatangelom iz Tolmina in storil, da je priπla slovesno na svetlo v podobah in upodobljenih skupinah vpriËo silne mnoæice ljudstva na stroπke dobrotne bratovπËine presvetega Reπnjega telesa 11. aprila 1721. _Æabnica Voditelj z zvezdo v rdeËi kuti: Bojan Eržen Smrt na belcu: Katja Arhar Mož z zastavo v Ërni kuti: Mirko Zavrl DeËek v Ërnini, ki nosi Ëop zastave: Leon Jenko Mož z bobnom v Ërni kuti: Peter Hawlina Magister processionis: Marko »rtaliË Jože Rupar FranËišek - Frenk Stare Jure Svoljšak Zvezdonoπa je vodja procesije, obleËen v rdeËo kuto, ki je znamenje prihajajoËega krvavega trpljenja. Smrt na konju kot nema podoba æe napoveduje padec Adama in Eve, saj bo odslej gospodarica ljudi. Moæ v Ërni kuti s Ërno zastavo, katere Ëop nosi deËek, je podoba æalosti zaradi dejstva umrljivosti, kateri je zapisan æe vsak otrok. Foto: Jana Jocif Gledališki_list_2015(arhivski).indd 21 5. 10. 15 14.07 22 Angel z meËem: Vesna MozetiË HudiË: Miha Lipovšek Matjaž Mravlja Eva: Ana ©ifrer Adam: Aljaž ©ifrer Drugi angel: Urška MavriË Tretji angel: Alenka Dolenec 1., beli oder NosaË: Miha Bajželj Tomaž Bajželj Janez Ciperle Darko Hafner Marko JelovËan Jurij Kalan Jože Kržišnik Uroš Kuralt Dušan Lahajnar Dejan Mihovec Janez Oman Marjan Oman Jani Porenta Peter Porenta Andraž ©ifrer Matej ©ifrer Tomaž ©ifrer Matjaž ©uštariË Matej ©ifrer VrbanËk Miloš Žan Adamovi otroci Vodja varuhov Adamovih otrok: Mojca Bogataj Varuhi otrok: Andrej Bogataj 1. PRIZOR Oh, ti okrutna smrtna ljubezen. Æe na zaËetku stvarjenja sveta si ranila in premagala srce Adama. Zaslepljen in zasuænjen od tebe je iz greπne ljubezni okusil prepovedani sad. S tem griæljajem je pregnal sebe z vsem svojim potomstvom iz raja v trudapolni svet. Adam, zakaj nisi takoj v pepelu zaduπil greπne ljubezni, da ti je prizadejala veËno πkodo na duπi in telesu? _Æabnica _Združeni pasijonski otroški pevski zbor Podobo Raja na prenosnem odru nosijo nosaËi v belih kutah. Bela barva pomeni Ëistost, nedolænost raja. Ob Adamu in Evi stojijo trije angeli, od katerih eden dræi meË, s katerim simboliËno preseka neposredno vez med Bogom in Ëlovekom. Prizor se nadaljuje s posmehom hudiËa v drevesu spoznanja ter kesanjem Adama in Eve. Kulisa prizoru so otroci s Ërnimi pasovi in popotnimi palicami, ki pomenijo duπe njunih potomcev, ki trpijo posledice greha prvih starπev. NajveËje trpljenje je stalno iskanje (popotna palica) in umrljivost (Ërn pas). 22 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 22 5. 10. 15 14.07 22 Angel z meËem: Vesna MozetiË HudiË: Miha Lipovšek Matjaž Mravlja Eva: Ana ©ifrer Adam: Aljaž ©ifrer Drugi angel: Urška MavriË Tretji angel: Alenka Dolenec 1., beli oder NosaË: Miha Bajželj Tomaž Bajželj Janez Ciperle Darko Hafner Marko JelovËan Jurij Kalan Jože Kržišnik Uroš Kuralt Dušan Lahajnar Dejan Mihovec Janez Oman Marjan Oman Jani Porenta Peter Porenta Andraž ©ifrer Matej ©ifrer Tomaž ©ifrer Matjaž ©uštariË Matej ©ifrer VrbanËk Miloš Žan Adamovi otroci Vodja varuhov Adamovih otrok: Mojca Bogataj Varuhi otrok: Andrej Bogataj 1. PRIZOR Oh, ti okrutna smrtna ljubezen. Æe na zaËetku stvarjenja sveta si ranila in premagala srce Adama. Zaslepljen in zasuænjen od tebe je iz greπne ljubezni okusil prepovedani sad. S tem griæljajem je pregnal sebe z vsem svojim potomstvom iz raja v trudapolni svet. Adam, zakaj nisi takoj v pepelu zaduπil greπne ljubezni, da ti je prizadejala veËno πkodo na duπi in telesu? _Æabnica _Združeni pasijonski otroški pevski zbor Podobo Raja na prenosnem odru nosijo nosaËi v belih kutah. Bela barva pomeni Ëistost, nedolænost raja. Ob Adamu in Evi stojijo trije angeli, od katerih eden dræi meË, s katerim simboliËno preseka neposredno vez med Bogom in Ëlovekom. Prizor se nadaljuje s posmehom hudiËa v drevesu spoznanja ter kesanjem Adama in Eve. Kulisa prizoru so otroci s Ërnimi pasovi in popotnimi palicami, ki pomenijo duπe njunih potomcev, ki trpijo posledice greha prvih starπev. NajveËje trpljenje je stalno iskanje (popotna palica) in umrljivost (Ërn pas). 22 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 22 5. 10. 15 14.07 23 Angel z meËem: Vesna MozetiË HudiË: Miha Lipovšek Matjaž Mravlja Eva: Ana ©ifrer Adam: Aljaž ©ifrer Drugi angel: Urška MavriË Tretji angel: Alenka Dolenec 1., beli oder NosaË: Miha Bajželj Tomaž Bajželj Janez Ciperle Darko Hafner Marko JelovËan Jurij Kalan Jože Kržišnik Uroš Kuralt Dušan Lahajnar Dejan Mihovec Janez Oman Marjan Oman Jani Porenta Peter Porenta Andraž ©ifrer Matej ©ifrer Tomaž ©ifrer Matjaž ©uštariË Matej ©ifrer VrbanËk Miloš Žan Adamovi otroci Vodja varuhov Adamovih otrok: Mojca Bogataj Varuhi otrok: Andrej Bogataj Monika »adež Neža JelovËan Neža Krajnik Katja Logonder Lara PogaËnik Irena Rupar Klara ©ifrer Tatjana Tolar Ana Triler _Glasbena šola ©kofja Loka: Vida Bukovnik Eva Družinec Neža KovaË Tjaša Pintar Zala Madjar ©ink Julija Žgur _O© Cvetka Golarja: Anuša Bohinc Blaž Bukovnik Tara Ceferin Polona Frelih Eva Jocif Ema Kolenko Martin Kolenko Manca Novljan Katja Okorn Eva Reven Gašper Starman Lara Tomše Jera Ziherl Katra Ziherl Ana Žalec _Podružnica ReteËe: Žiga Križaj _O© Ivana Groharja: Veronika Berce Manca Beguš Tanja Bernard Neža Bernik Zala Eržen Urška Gruden Nike Juhant Matevž KovaËiË Lucija Oblak Tara Oblak Laura PotoËnik Pia Sedovšek Sara ©tefelin _PodružniËna šola Bukovica: Žana Bernik Kaja Leben Maja Purgar _PodružniËna šola BukovšËica: Ema Debeljak Veronika Logar Lara Stanonik _PodružniËna šola Lenart: Tjaša »emažar Ela PotoËnik _O© Ivana TavËarja Gorenja vas: Ines Bajt Patricija Bajt Eva BenediËiË Klavdija Jereb Nika Justin Nina Justin Barbara Košir Hana Likar Neža LuËin Sara Prosen Katja TavËar _O© Poljane: Marija Omejc Zala Stržinar _O© ©kofja Loka - Mesto: Maruša Bogataj Neža Finžgar Lana Fortula Maša Fortula Martin JanežiË Neja JoviË Tamara Kastelic Lovro Koprivnikar Lucija MaËek Zala MaËek Emma MahmutoviÊ Erna MahmutoviÊ Ela Musek Lucija Oblak Katarina Omejc Manja Platovšek Jan Pokorn Hanna Ravnikar Maja Rupar Lara Slabe Petra ©tibelj Brina Julija TavËar _O© Æiri: Blažka Cankar Nina Cankar Ana Eržen Nina GreguroviË ©pela Jalšovec Lara KavËiË Zala KopaË Nina Oblak Katarina Pivk Manca ©ubic _O© Æelezniki: Anika »emažar Nina »enËiË Nika Demšar Tajda Markelj Aneja Osolnik Teja Prevc Benjamin RihtaršiË Jernej RihtaršiË Veronika RihtaršiË Neža ©olar Rebeka ©tamfelj Nina Triler Oh, ti okrutna smrtna ljubezen. Æe na zaËetku stvarjenja sveta si ranila in premagala srce Adama. Zaslepljen in zasuænjen od tebe je iz greπne ljubezni okusil prepovedani sad. S tem griæljajem je pregnal sebe z vsem svojim potomstvom iz raja v trudapolni svet. Adam, zakaj nisi takoj v pepelu zaduπil greπne ljubezni, da ti je prizadejala veËno πkodo na duπi in telesu? Gledališki_list_2015(arhivski).indd 23 5. 10. 15 14.07 24 Kovaški ceh _Æelezniki Prvi angel, ki nosi kelih: Katarina Tolar Drugi angel, ki nosi mošnjo: Lucija Tolar Bandero: Matic Magušar »lan ceha: Franc Benjamin Demšar Janez Demšar Urh Demšar Matej GrgiË Tadej Kelc Ožbolt Kuhar Jan MohoriË Luka ©ubic Matija Tolar LonËarski in zidarski ceh _Æabnica Prvi angel, ki nosi vrv: Lucija Eržen 2. PRIZOR VsemogoËni bo priπel in s trpljenjem svojega Sina obrisal greh sveta. Tudi cehovske bratovπËine ©kofje Loke se veselijo odreπenja skupaj s svojimi zavetniki. Glej, njihovi angeli priproπnjiki æe napovedujejo trpljenje. Cehi ali bratovπËine so obrtniπka zdruæenja od srednjega veka dalje, ki so tudi znaËilnost ©kofje Loke. Predstavljajo se soËasni cehi nastanka pasijona: kovaπki, lonËar- sko-zidarski, Ëevljarski, krojaπki, pekovski in mesarski. Vse spremljata po dva cehovska angela. Vsak ceh ima na banderi svojega zaπËitnika. V pasijonu cehi predstav- ljajo nekakπen Ëasovni in vsebinski most med prizori Ëlovekovega padca in Kristusovim nastopom. Angeli napovedujejo kljuËne dogodke Kristu- sovega trpljenja, ki jih predstavljajo tudi predmeti v njihovih rokah. Napove- dujejo novega Adama, Kristusa, ki bo s trpljenjem premagal smrt in pekel. »lani cehov imajo v rokah orodja svojega poklica. _Æelezniki _Æabnica _Poljane _Bukovica _Stara Loka _Virmaše - Sv. Duh 24 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 24 5. 10. 15 14.07 24 Kovaški ceh _Æelezniki Prvi angel, ki nosi kelih: Katarina Tolar Drugi angel, ki nosi mošnjo: Lucija Tolar Bandero: Matic Magušar »lan ceha: Franc Benjamin Demšar Janez Demšar Urh Demšar Matej GrgiË Tadej Kelc Ožbolt Kuhar Jan MohoriË Luka ©ubic Matija Tolar LonËarski in zidarski ceh _Æabnica Prvi angel, ki nosi vrv: Lucija Eržen 2. PRIZOR VsemogoËni bo priπel in s trpljenjem svojega Sina obrisal greh sveta. Tudi cehovske bratovπËine ©kofje Loke se veselijo odreπenja skupaj s svojimi zavetniki. Glej, njihovi angeli priproπnjiki æe napovedujejo trpljenje. Cehi ali bratovπËine so obrtniπka zdruæenja od srednjega veka dalje, ki so tudi znaËilnost ©kofje Loke. Predstavljajo se soËasni cehi nastanka pasijona: kovaπki, lonËar- sko-zidarski, Ëevljarski, krojaπki, pekovski in mesarski. Vse spremljata po dva cehovska angela. Vsak ceh ima na banderi svojega zaπËitnika. V pasijonu cehi predstav- ljajo nekakπen Ëasovni in vsebinski most med prizori Ëlovekovega padca in Kristusovim nastopom. Angeli napovedujejo kljuËne dogodke Kristu- sovega trpljenja, ki jih predstavljajo tudi predmeti v njihovih rokah. Napove- dujejo novega Adama, Kristusa, ki bo s trpljenjem premagal smrt in pekel. »lani cehov imajo v rokah orodja svojega poklica. _Æelezniki _Æabnica _Poljane _Bukovica _Stara Loka _Virmaše - Sv. Duh 24 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 24 5. 10. 15 14.07 25 Kovaški ceh _Æelezniki Prvi angel, ki nosi kelih: Katarina Tolar Drugi angel, ki nosi mošnjo: Lucija Tolar Bandero: Matic Magušar »lan ceha: Franc Benjamin Demšar Janez Demšar Urh Demšar Matej GrgiË Tadej Kelc Ožbolt Kuhar Jan MohoriË Luka ©ubic Matija Tolar LonËarski in zidarski ceh _Æabnica Prvi angel, ki nosi vrv: Lucija Eržen Drugi angel, ki nosi meË: Mateja Kuralt Bandero: Matjaž Eržen »lan ceha: Peter BerËiË Franc Hafner Vinko Hafner Gašper Hribernik Andrej ©ifrer Boštjan ©ifrer Tomaž ©ifrer Jože Zakotnik »evljarski ceh _Poljane Prvi angel, ki nosi šibo: Tina Dolenec Drugi angel, ki nosi steber: Lucija Bogataj Klara Rakovec Bandero: Uroš Titan »lan ceha: Klemen Bogataj Uroš Cankar Tomaæ »adež Gašper Klinec Tit NešoviË Luka Oblak Gašper Stanonik Klemen Stanonik Aleš VolËiË Pekovski ceh _Bukovica Prvi angel, ki nosi suknjo: Alenka Golob Drugi angel, ki nosi žeblje: Bernarda PotoËnik Sara Hafner Bandero: Matjaž Egart »lan ceha: Jan Dolenc Anže Egart Gašper Egart Matjaž Habjan Miha LotriË Peter MohoriË Miha Oblak Tomaæ ©turm Peter Vrhunc Jure Zupanc Mesarski ceh _Stara Loka Prvi angel, ki nosi gobo: Neža Bohinc Drugi angel, ki nosi lestev: Sara Rink Lina Voje Bandero: Rožle Žagar »lan ceha: Gregor Ažbe Andrej Bevc ©tefan »adež Andrej Høivik Izidor MiklavËiË Rok Oblak Jan Pintar Gregor Žagar Krojaški ceh _Virmaše - Sv. Duh Prvi angel, ki nosi krono: Ema Koplan Drugi angel, ki nosi petelina: Urša Mrak Vida Jocif Bandero: Andrej UršiË »lan ceha: Janko Fojkar Ciril Ravnikar ©tefan Ravnikar Franci ©ifrer Marjan Trilar Janez Triler Franc Urh Jože Urh VsemogoËni bo priπel in s trpljenjem svojega Sina obrisal greh sveta. Tudi cehovske bratovπËine ©kofje Loke se veselijo odreπenja skupaj s svojimi zavetniki. Glej, njihovi angeli priproπnjiki æe napovedujejo trpljenje. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 25 5. 10. 15 14.07 26 3. PRIZOR _Zdruæena pasijonska konjenica Oh, Adam, zaradi tebe so vsi postali podloæniki, ne le vroËega delovnega potu, ampak tudi mrzlega smrtnega potu. Odtlej ga preliva vsakdo, naj bo papeæ ali πkof, cesar ali kralj, saj vsakogar doleti Ëasna, lahko pa tudi veËna smrt. Smrt s sulico posmehljivo triumfira nad umrljivimi ljudmi in kot vojskovodja vodi mrtvaπki ples vsega Ëloveπtva, cerkvene in posvetne hierarhije. Zanjo ni izkljuËen nihËe. Ko zre na svoje ærtve, neizmerno uæiva in se jim posmehuje. Pred cerkveno hierarhijo jaha nema smrt s peπËeno uro, ki nakazuje, da je Ëas Ëloveku odmerjen, pred posvetno hierarhijo smrt z mrtvaπko zastavo, ki je ponovitev zastave iz prvega prizora. Smrt s sulico na belem konju: Sandra BalanË Mrtvaška konjenica Papež: Lev Rebolj Leopold Rener Papeževa vodnica: Maja Æontar Kardinal v rdeËem I: Janez Bogataj Vodnica kardinala v rdeËem I: Darwin Podrekar Kardinal v rdeËem II: Peter Podrekar Vodnica kardinala v rdeËem II: Darwin Podrekar ©kof: Boris Drole ©kofova vodnica: Danica Drole Karmen Hafner Kanonik v modrem I: Sanja Konc Vodnica kanonika v modrem I: Eva BenediËiË Kanonik v modrem II: Marko Legat 26 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 26 5. 10. 15 14.07 26 3. PRIZOR _Zdruæena pasijonska konjenica Oh, Adam, zaradi tebe so vsi postali podloæniki, ne le vroËega delovnega potu, ampak tudi mrzlega smrtnega potu. Odtlej ga preliva vsakdo, naj bo papeæ ali πkof, cesar ali kralj, saj vsakogar doleti Ëasna, lahko pa tudi veËna smrt. Smrt s sulico posmehljivo triumfira nad umrljivimi ljudmi in kot vojskovodja vodi mrtvaπki ples vsega Ëloveπtva, cerkvene in posvetne hierarhije. Zanjo ni izkljuËen nihËe. Ko zre na svoje ærtve, neizmerno uæiva in se jim posmehuje. Pred cerkveno hierarhijo jaha nema smrt s peπËeno uro, ki nakazuje, da je Ëas Ëloveku odmerjen, pred posvetno hierarhijo smrt z mrtvaπko zastavo, ki je ponovitev zastave iz prvega prizora. Smrt s sulico na belem konju: Sandra BalanË Mrtvaška konjenica Papež: Lev Rebolj Leopold Rener Papeževa vodnica: Maja Æontar Kardinal v rdeËem I: Janez Bogataj Vodnica kardinala v rdeËem I: Darwin Podrekar Kardinal v rdeËem II: Peter Podrekar Vodnica kardinala v rdeËem II: Darwin Podrekar ©kof: Boris Drole ©kofova vodnica: Danica Drole Karmen Hafner Kanonik v modrem I: Sanja Konc Vodnica kanonika v modrem I: Eva BenediËiË Kanonik v modrem II: Marko Legat 26 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 26 5. 10. 15 14.07 27 Oh, Adam, zaradi tebe so vsi postali podloæniki, ne le vroËega delovnega potu, ampak tudi mrzlega smrtnega potu. Odtlej ga preliva vsakdo, naj bo papeæ ali πkof, cesar ali kralj, saj vsakogar doleti Ëasna, lahko pa tudi veËna smrt. Smrt s sulico na belem konju: Sandra BalanË Mrtvaška konjenica Papež: Lev Rebolj Leopold Rener Papeževa vodnica: Maja Æontar Kardinal v rdeËem I: Janez Bogataj Vodnica kardinala v rdeËem I: Darwin Podrekar Kardinal v rdeËem II: Peter Podrekar Vodnica kardinala v rdeËem II: Darwin Podrekar ©kof: Boris Drole ©kofova vodnica: Danica Drole Karmen Hafner Kanonik v modrem I: Sanja Konc Vodnica kanonika v modrem I: Eva BenediËiË Kanonik v modrem II: Marko Legat Vodnik kanonika v modrem II: Luka Legat Papeški legat: Ivan Kokalj Vodnik papeškega legata: Luka Stržinar Kanonik v rdeËem: Anže Mali Vodnik kanonika v rdeËem: Robert Skumavc Æupnik: Tone Pavlin Æupnikova vodnica: Monika Pavlin Smrt z zastavo na belcu: Žiga Janhar Vodnik smrti z zastavo na belcu: Luka Peruško Aleša Zalar Cesar: Boštjan VerliË Cesarjev vodnik: Tone Bohinc Zala Konstanca Cesarjev paž I: Živa Bohinc Romana Bohinc Vodnik cesarjevega paža I: Žan Janhar Cesarjev paž II: Petra Jesenko Vodnik cesarjevega paža II: ©tefan Jesenko Kralj: Marija KovaË Kraljevi vodnik: Rok KovaË Kraljevi paž I: Urban Janhar Vodnica kraljevega paža I: Maja Valter Petra Peperko Kraljevi paž II: Veronika KovaË Vodnica kraljevega paža II: Jasna Kumer Nadvojvoda: Jože Janhar Nadvojvodova vodnica: Helena Janhar Knez I: Alenka Povšnar Vodnik kneza I: Benjamin Povšnar Knez II: Mateja Rus Vodnica kneza II: Eva Kržišnik Grof: Jože MegliË Grofova vodnica: Vesna Franko Baron: Marjan Frangež Baronova vodnica: Maja Marenk Gospod: Miha Marenk Gospodov vodnik: Blaž Marenk Deželan: Maja Konc Deželanova vodnica: Vanja Sluga Plemenitaš: Teja Podjed PlemiË: Mateja ©egregur PlemiËev vodnik: Leopold Rener Lev Rebolj MešËan: Janez Krmelj MešËanova vodnica: Marija Krmelj Kmet: Marijan AmbrožiË Kmetova vodnica: Silva Gregorc BeraË: Jože ŽepiË Poganjalka zvonËnega kolesa: ©tefka Krajnik Sara Muc Gledališki_list_2015(arhivski).indd 27 5. 10. 15 14.07 28 VeËno smrt, pa, oh bi okusilo πe veË duπ, pogobljenih v okrutnem peklu, Ëe ne bi priπel Odreπenik, da popravi πkodo greπne ljubezni. Pomni, o hudobna in greπna ljubezen, da je s teboj priπlo na svet vse zlo. Pekel je najbolj negativna posledica Ëloveko- ve greπnosti, skrajna toËka zablodelosti po izgubi raja. Pred peklom stojijo umrli, ËakajoËi okostnjaki v zemlji, veliki in majhni, ki jim poveljuje smrt s koso in zrejo v pekel, kjer hudiËi muËijo pogubljeno duπo. Duπo muËijo ob prisotnosti Luciferja, poglavarja hudiËev, ki ga spremljajo straæarji in ostala peklen- ska bratovπËina z atributi. Eden od hudiËev nosi drevo spoznanja kot simbol prve Ëlovekove privolitve hudiËu, drugi peklensko zastavo, kot simbol hudiËevega kraljestva po svetu, Luciferjeva straæarja nosita vile kot oroæje za lovljenje duπ. Prizor zakljuËuje peklensko petje in glasba. 4. PRIZOR _Selca _©kofjeloπki oktet Mrtvaška kompanija Smrt s koso, peš: Romina Schwarzlin Veliki mrtvak: Dunja Blaznik Maja Demšar Marija Gartner Lucija Pollak Neža Pollak Zina Prevc Majda Rakovec Jerneja Rovtar Stanko Rovtar Matija Slemc Patricija Veber Lovro Vrhunc Mali mrtvak: Luka KreË Lucija RihtaršiË Niko Rovtar Tonka Rovtar Gašper Vrhunc Pogubljena duša HudiË z bobnom: Anton Jelenc HudiË z zastavo: Tomaž Vrhunc HudiË z drevesom: Janez ©tibelj Drugi hudiË z vilami: Janez Pegam Prvi hudiË z vilami: Matija Pegam Pogubljena duša: Mija Stopar Lucifer: Jure Thaler 28 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 28 5. 10. 15 14.07 28 VeËno smrt, pa, oh bi okusilo πe veË duπ, pogobljenih v okrutnem peklu, Ëe ne bi priπel Odreπenik, da popravi πkodo greπne ljubezni. Pomni, o hudobna in greπna ljubezen, da je s teboj priπlo na svet vse zlo. Pekel je najbolj negativna posledica Ëloveko- ve greπnosti, skrajna toËka zablodelosti po izgubi raja. Pred peklom stojijo umrli, ËakajoËi okostnjaki v zemlji, veliki in majhni, ki jim poveljuje smrt s koso in zrejo v pekel, kjer hudiËi muËijo pogubljeno duπo. Duπo muËijo ob prisotnosti Luciferja, poglavarja hudiËev, ki ga spremljajo straæarji in ostala peklen- ska bratovπËina z atributi. Eden od hudiËev nosi drevo spoznanja kot simbol prve Ëlovekove privolitve hudiËu, drugi peklensko zastavo, kot simbol hudiËevega kraljestva po svetu, Luciferjeva straæarja nosita vile kot oroæje za lovljenje duπ. Prizor zakljuËuje peklensko petje in glasba. 4. PRIZOR _Selca _©kofjeloπki oktet Mrtvaška kompanija Smrt s koso, peš: Romina Schwarzlin Veliki mrtvak: Dunja Blaznik Maja Demšar Marija Gartner Lucija Pollak Neža Pollak Zina Prevc Majda Rakovec Jerneja Rovtar Stanko Rovtar Matija Slemc Patricija Veber Lovro Vrhunc Mali mrtvak: Luka KreË Lucija RihtaršiË Niko Rovtar Tonka Rovtar Gašper Vrhunc Pogubljena duša HudiË z bobnom: Anton Jelenc HudiË z zastavo: Tomaž Vrhunc HudiË z drevesom: Janez ©tibelj Drugi hudiË z vilami: Janez Pegam Prvi hudiË z vilami: Matija Pegam Pogubljena duša: Mija Stopar Lucifer: Jure Thaler 28 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 28 5. 10. 15 14.07 29 VeËno smrt, pa, oh bi okusilo πe veË duπ, pogobljenih v okrutnem peklu, Ëe ne bi priπel Odreπenik, da popravi πkodo greπne ljubezni. Pomni, o hudobna in greπna ljubezen, da je s teboj priπlo na svet vse zlo. »astna pasijonska vojaπka konjenica izkazuje Ëast baroËnemu Ëasu in daje notranji okvir pasijonu. »ASTNA KONJENICA _Stara Loka Mrtvaška kompanija Smrt s koso, peš: Romina Schwarzlin Veliki mrtvak: Dunja Blaznik Maja Demšar Marija Gartner Lucija Pollak Neža Pollak Zina Prevc Majda Rakovec Jerneja Rovtar Stanko Rovtar Matija Slemc Patricija Veber Lovro Vrhunc Mali mrtvak: Luka KreË Lucija RihtaršiË Niko Rovtar Tonka Rovtar Gašper Vrhunc Pogubljena duša HudiË z bobnom: Anton Jelenc HudiË z zastavo: Tomaž Vrhunc HudiË z drevesom: Janez ©tibelj Drugi hudiË z vilami: Janez Pegam Prvi hudiË z vilami: Matija Pegam Pogubljena duša: Mija Stopar Lucifer: Jure Thaler HudiËi recitirajo _©kofjeloški oktet HudiË pevec (bariton): Rok Kafol Silvo Poljanšek HudiË pevec (bas): Jan Bertoncelj Rok Stražar Lovro Sušnik HudiË pevec (1. tenor): Matjaž Dernovšek Robert Malovrh Janez Purgar HudiË pevec (2. tenor): Primož Kalan Andrej Žagar 29 Dragonec: Ana Bernik Boštjan Bernik Janez Hafner Katarina Hafner Filip MarkiË Jan PeËnik Nuša Raztresen Dragica ©mid Jaka ©tremfelj Jošt Žagar Jože Žagar Gledališki_list_2015(arhivski).indd 29 5. 10. 15 14.07 30 5. PRIZOR 6. PRIZOR _Æelezniki _Poljane Zaradi neskonËne boæje ljubezni je grehu napovedan sovraæni boj. Jezus je zato priπel na svet in zbral okrog sebe dvanajst apostolov. ZaËenja se Kristusova pot trpljenja s slovesnim vhodom v Jeruzalem. Kristus jaha na oslu, spremljajo ga apostoli in πtirje otroci kot predstavniki ljudstva. Otroci so v belih oblaËi- lih, ki simbolizirajo veselje, Ëistost. Pojejo hozano in skupaj z apostoli mahajo z oljËnimi ter palmovimi vejami. Apostoli so obleËeni v rdeËe plaπËe, ki simbolizirajo Kristusovo in njihovo prihodnje muËeniπtvo. Kristus se poslavlja od mnoæice in ob koncu æe napove svoje trpljenje. Kristus zadnjikrat veËerja skupaj s svojimi uËenci. Viπek veËerje nastopi, ko jim razdeli svoje telo in kri v podobi kruha in vina. UËencem pove, da ga bo nekdo izmed njih izdal. Sledi dialog med Petrom, Janezom, Judeæem in Kristusom. Judeæ se zaveda, da Kristus pozna njegovo namero izdajstva. Kristus: Matej ©ubic Apostol - vodnik osla: Andrej Demšar Marko RihtaršiË Stane Jereb Apostol: Rok Demšar Branko Frelih Benjamin Jezeršek Jani Marenk Robert Markelj Roman Megušar Martin Pintar Mitja RihtaršiË Jaka TavËar Martin Tolar Nejezdeni osliËek: osliËek Johan DeËki z oljËnimi vejicami DeËek, ki poje Hozano: Izak Debeljak Janez Jesenovec Matej Kafol Andrej Karlin Pavel Karlin Jernej Krajnik Matija Krajnik Jakob Megušar Leon Oblak Jan Triler Gledališki_list_2015(arhivski).indd 30 5. 10. 15 14.07 30 5. PRIZOR 6. PRIZOR _Æelezniki _Poljane Zaradi neskonËne boæje ljubezni je grehu napovedan sovraæni boj. Jezus je zato priπel na svet in zbral okrog sebe dvanajst apostolov. ZaËenja se Kristusova pot trpljenja s slovesnim vhodom v Jeruzalem. Kristus jaha na oslu, spremljajo ga apostoli in πtirje otroci kot predstavniki ljudstva. Otroci so v belih oblaËi- lih, ki simbolizirajo veselje, Ëistost. Pojejo hozano in skupaj z apostoli mahajo z oljËnimi ter palmovimi vejami. Apostoli so obleËeni v rdeËe plaπËe, ki simbolizirajo Kristusovo in njihovo prihodnje muËeniπtvo. Kristus se poslavlja od mnoæice in ob koncu æe napove svoje trpljenje. Kristus zadnjikrat veËerja skupaj s svojimi uËenci. Viπek veËerje nastopi, ko jim razdeli svoje telo in kri v podobi kruha in vina. UËencem pove, da ga bo nekdo izmed njih izdal. Sledi dialog med Petrom, Janezom, Judeæem in Kristusom. Judeæ se zaveda, da Kristus pozna njegovo namero izdajstva. Kristus: Matej ©ubic Apostol - vodnik osla: Andrej Demšar Marko RihtaršiË Stane Jereb Apostol: Rok Demšar Branko Frelih Benjamin Jezeršek Jani Marenk Robert Markelj Roman Megušar Martin Pintar Mitja RihtaršiË Jaka TavËar Martin Tolar Nejezdeni osliËek: osliËek Johan DeËki z oljËnimi vejicami DeËek, ki poje Hozano: Izak Debeljak Janez Jesenovec Matej Kafol Andrej Karlin Pavel Karlin Jernej Krajnik Matija Krajnik Jakob Megušar Leon Oblak Jan Triler Gledališki_list_2015(arhivski).indd 30 5. 10. 15 14.07 31 6. PRIZOR _Poljane Da bi apostoli greh πe huje preganjali in ga Ëim hitreje premagali, jim je Jezus dal v pomoË svoje dragoceno telo in kri kot trden oklep in kopje. Kristus zadnjikrat veËerja skupaj s svojimi uËenci. Viπek veËerje nastopi, ko jim razdeli svoje telo in kri v podobi kruha in vina. UËencem pove, da ga bo nekdo izmed njih izdal. Sledi dialog med Petrom, Janezom, Judeæem in Kristusom. Judeæ se zaveda, da Kristus pozna njegovo namero izdajstva. Kristus: Matej ©ubic Apostol - vodnik osla: Andrej Demšar Marko RihtaršiË Stane Jereb Apostol: Rok Demšar Branko Frelih Benjamin Jezeršek Jani Marenk Robert Markelj Roman Megušar Martin Pintar Mitja RihtaršiË Jaka TavËar Martin Tolar Nejezdeni osliËek: osliËek Johan DeËki z oljËnimi vejicami DeËek, ki poje Hozano: Izak Debeljak Janez Jesenovec Matej Kafol Andrej Karlin Pavel Karlin Jernej Krajnik Matija Krajnik Jakob Megušar Leon Oblak Jan Triler Kristus: Alojz Bogataj Peter: Andrej Klinec Janez: Simon Kokelj Judež: Miha Kos Apostol: Janez Arnolj Tomaž BonËa David Cankar Gašper »adež Janez JelovËan Marko Justin Andrej Kos Drago Stanonik Goran ©ušnjar Niko ©ušnjar Furman: Jernej Burjek Ælajfar: Janez ©ubic Gledališki_list_2015(arhivski).indd 31 5. 10. 15 14.07 32 7a. PRIZOR 7b. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka _Otroci ritmov _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Res je, da je silni Samson bojeval junaπki boj, Ëeprav ujet in zvezan. Bojeval se je tako dolgo, da je z lastno nadvse slavno smrtjo podrl na tla vse svoje sovraænike. Silak Samson, sodnik iz zaËetkov izraelskega naroda, je po svetopisemskem izroËilu z oslovo kostjo sam premagal so- vraænike Filistejce. Skrivnost njegove moËi je bila v njegovih dolgih laseh. Ko je Filistejcem konËno uspelo, da so ga z zvijaËo ujeli, so ga priklenili med dva mogoËna stebra v Filistejski palaËi. Zahtevali so, naj pleπe, vendar se je uprl med oba nosilna stebra, ju poruπil, tako da je stavba poko- pala pod seboj vse sovraænike, vendar tudi njega. Prizor je baroËna alegorija ali prispodoba Kristusovega trpljenja. Kakor je Samsonova moË fiziËna, pozunanjena, maπËevalna, je Kristusova duhovna, ponotranjena, nemaπËevalna. Prizor s Samsonom je treba povezovati z naslednjim prizo- rom Krvavi pot, saj se v kriËeËem kontrastu teh dveh prizorov izkaæe novost Kristusovega ravnanja. Samsona vidimo v fazi, ko ga Filistejci peljejo zvezanega, kot so tudi Judje ujeli Kristusa na Oljski gori. Kristus je na Oljski gori popol- noma sam, s svojo notranjo duπevno in duhovno stisko, ki se na telesni ravni kaæe v krvavem potu, ki mu polzi po obrazu. Svoje muke preæivlja za grehe vsega sveta in vnaprej podoæivlja tudi vse fiziËno trpljenje, ki ga Ëaka. Zapustili so ga tudi apostoli, ki spijo. Ta trenutek je trenu- tek njegove odloËitve za sprejetje trpljenja. Prisotni so samo angeli. Trije angeli v belem so angeli znotraj prizora, ki so poslani z nebes, in ga tolaæijo, angel v rdeËem je v stiku z gledalci. NosaËi so v rdeËih kutah, ki simbo- liËno pomenijo kri, trpljenje. Samson: Pavle Habjan Filistejec s kopjem: Dušan Bevk Miha Dagarin Leon FilipiË Benjamin Kalan Alojz KlemenËiË Igor KlemenËiË Miha Koplan Damijan Kožuh Julij Mlinšek Miro Pagon Miran Pivk Franc PotoËnik Jože PotoËnik Tomaž Roblek Jaka Seliškar Aljoša Starman Mirko Strasner Miha TavËar Niko TavËar Janez Urh _Otroci ritmov Filistejec z bobnom: Gašper Dagarin Martin Jocif Luka Kajzar Nejc Lazanski Andrej Rovtar Luka Taler 32 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 32 5. 10. 15 14.07 32 7a. PRIZOR 7b. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka _Otroci ritmov _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Res je, da je silni Samson bojeval junaπki boj, Ëeprav ujet in zvezan. Bojeval se je tako dolgo, da je z lastno nadvse slavno smrtjo podrl na tla vse svoje sovraænike. Silak Samson, sodnik iz zaËetkov izraelskega naroda, je po svetopisemskem izroËilu z oslovo kostjo sam premagal so- vraænike Filistejce. Skrivnost njegove moËi je bila v njegovih dolgih laseh. Ko je Filistejcem konËno uspelo, da so ga z zvijaËo ujeli, so ga priklenili med dva mogoËna stebra v Filistejski palaËi. Zahtevali so, naj pleπe, vendar se je uprl med oba nosilna stebra, ju poruπil, tako da je stavba poko- pala pod seboj vse sovraænike, vendar tudi njega. Prizor je baroËna alegorija ali prispodoba Kristusovega trpljenja. Kakor je Samsonova moË fiziËna, pozunanjena, maπËevalna, je Kristusova duhovna, ponotranjena, nemaπËevalna. Prizor s Samsonom je treba povezovati z naslednjim prizo- rom Krvavi pot, saj se v kriËeËem kontrastu teh dveh prizorov izkaæe novost Kristusovega ravnanja. Samsona vidimo v fazi, ko ga Filistejci peljejo zvezanega, kot so tudi Judje ujeli Kristusa na Oljski gori. Kristus je na Oljski gori popol- noma sam, s svojo notranjo duπevno in duhovno stisko, ki se na telesni ravni kaæe v krvavem potu, ki mu polzi po obrazu. Svoje muke preæivlja za grehe vsega sveta in vnaprej podoæivlja tudi vse fiziËno trpljenje, ki ga Ëaka. Zapustili so ga tudi apostoli, ki spijo. Ta trenutek je trenu- tek njegove odloËitve za sprejetje trpljenja. Prisotni so samo angeli. Trije angeli v belem so angeli znotraj prizora, ki so poslani z nebes, in ga tolaæijo, angel v rdeËem je v stiku z gledalci. NosaËi so v rdeËih kutah, ki simbo- liËno pomenijo kri, trpljenje. Samson: Pavle Habjan Filistejec s kopjem: Dušan Bevk Miha Dagarin Leon FilipiË Benjamin Kalan Alojz KlemenËiË Igor KlemenËiË Miha Koplan Damijan Kožuh Julij Mlinšek Miro Pagon Miran Pivk Franc PotoËnik Jože PotoËnik Tomaž Roblek Jaka Seliškar Aljoša Starman Mirko Strasner Miha TavËar Niko TavËar Janez Urh _Otroci ritmov Filistejec z bobnom: Gašper Dagarin Martin Jocif Luka Kajzar Nejc Lazanski Andrej Rovtar Luka Taler 32 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 32 5. 10. 15 14.07 33 7b. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka ©e bolj junaπki boj si upa bojevati neskonËna ljubezen Jezusova z grehom. Njen boj traja dlje od Samsonovega, z veliko silnejπim sovraænikom. LjubeËemu Kristusu je ta boj iztisnil prviË obilo dragocene krvi iz svetega telesa. Kristus je na Oljski gori popol- noma sam, s svojo notranjo duπevno in duhovno stisko, ki se na telesni ravni kaæe v krvavem potu, ki mu polzi po obrazu. Svoje muke preæivlja za grehe vsega sveta in vnaprej podoæivlja tudi vse fiziËno trpljenje, ki ga Ëaka. Zapustili so ga tudi apostoli, ki spijo. Ta trenutek je trenu- tek njegove odloËitve za sprejetje trpljenja. Prisotni so samo angeli. Trije angeli v belem so angeli znotraj prizora, ki so poslani z nebes, in ga tolaæijo, angel v rdeËem je v stiku z gledalci. NosaËi so v rdeËih kutah, ki simbo- liËno pomenijo kri, trpljenje. Samson: Pavle Habjan Filistejec s kopjem: Dušan Bevk Miha Dagarin Leon FilipiË Benjamin Kalan Alojz KlemenËiË Igor KlemenËiË Miha Koplan Damijan Kožuh Julij Mlinšek Miro Pagon Miran Pivk Franc PotoËnik Jože PotoËnik Tomaž Roblek Jaka Seliškar Aljoša Starman Mirko Strasner Miha TavËar Niko TavËar Janez Urh _Otroci ritmov Filistejec z bobnom: Gašper Dagarin Martin Jocif Luka Kajzar Nejc Lazanski Andrej Rovtar Luka Taler Kristus, ki poti krvavi pot: Rok KlemenËiË Angel na gori z drugimi: Mateja MaËek Angel: Hiacinta KlemenËiË Marija KlemenËiË Sabina Krek ©pela Oblak 2., rdeËi oder NosaË: Boštjan Cuznar Miran »adež Matevž Demšar Anton Dolenc Domen Dolenc Jan Dolenc Matic Dolenc Matej Frlan Vinko Guzelj Andrej Jamnik Janez Jamnik Rok Jamnik Janez Jesenko Dominik Kožuh Janez Kožuh Tadej Kožuh Borut Krek Jaka Krek Marjan MaËek Robert MijatoviË Primož MohoriË Andrej Omejc Marjan Roblek Gledališki_list_2015(arhivski).indd 33 5. 10. 15 14.07 34 8. PRIZOR _Sv. Duh Judež: Marjan Hribernik HudiË: Uroš Veber Jud z gorjaËo: Bojan Bertoncelj Janez Jenko Jure Jenko Primož Jenko Niko Mir Urban Oman David Stegu Peter Stegu Miha Urh Tadej Urh Polde VolËjak Kristus: Klemen Stegu Velikaš: Rok Jamnik Simon Kolenko Blaž PotoËnik Žiga Trilar Luka VerËiË Veliki duhovnik Kajfa Veliki duhovnik Kajfa: Brane TavËar Levit na konju: Matej Dolenc Gašper Dolenc Farizej na konju 1: Marjan Burnik Vodnik konja: Nina Burnik Slavko JurËiË Farizej na konju 2: Marija –urËeski Vandot Vodnik konja: Miroslav –uËeski Da, po pravici poti naπ Odreπenik krvavi pot, ko na svojih pleËih nosi mogoËno breme vseh grehov sveta. Jemlje jih nase po ukazu svojega nebeπkega OËeta. A to πe ni dovolj; sovraænikom ga je izdal Judeæ, eden izmed dvanajsterih. Judeæa æe obvladuje hudiË, ki ga vabi, naj se obesi. Judeæ po predsmrtnem boju to res stori. Vzporedno z njegovo smrtjo Kristusa v Jeruzalemu obsoja veliki duhovnik Kajfa ob prisotnosti farizejev in levitov (duhovnikov). Kristusa na vrveh vodijo judovski velikaπi. Kajfa ga poπlje k Pilatu, ki ga spozna za nedolænega in ga poπlje naprej k Herodu, lahkoæivcu in zasmehljivcu, ki se pojavi v naslednjem, 9. prizoru. Herod ga poπlje nazaj k Pilatu, ki se ponovno pojavi v 13. prizoru. 8. in 9. prizor torej spadata skupaj in ju je zato tudi treba tako gledati. 34 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 34 5. 10. 15 14.07 34 8. PRIZOR _Sv. Duh Judež: Marjan Hribernik HudiË: Uroš Veber Jud z gorjaËo: Bojan Bertoncelj Janez Jenko Jure Jenko Primož Jenko Niko Mir Urban Oman David Stegu Peter Stegu Miha Urh Tadej Urh Polde VolËjak Kristus: Klemen Stegu Velikaš: Rok Jamnik Simon Kolenko Blaž PotoËnik Žiga Trilar Luka VerËiË Veliki duhovnik Kajfa Veliki duhovnik Kajfa: Brane TavËar Levit na konju: Matej Dolenc Gašper Dolenc Farizej na konju 1: Marjan Burnik Vodnik konja: Nina Burnik Slavko JurËiË Farizej na konju 2: Marija –urËeski Vandot Vodnik konja: Miroslav –uËeski Da, po pravici poti naπ Odreπenik krvavi pot, ko na svojih pleËih nosi mogoËno breme vseh grehov sveta. Jemlje jih nase po ukazu svojega nebeπkega OËeta. A to πe ni dovolj; sovraænikom ga je izdal Judeæ, eden izmed dvanajsterih. Judeæa æe obvladuje hudiË, ki ga vabi, naj se obesi. Judeæ po predsmrtnem boju to res stori. Vzporedno z njegovo smrtjo Kristusa v Jeruzalemu obsoja veliki duhovnik Kajfa ob prisotnosti farizejev in levitov (duhovnikov). Kristusa na vrveh vodijo judovski velikaπi. Kajfa ga poπlje k Pilatu, ki ga spozna za nedolænega in ga poπlje naprej k Herodu, lahkoæivcu in zasmehljivcu, ki se pojavi v naslednjem, 9. prizoru. Herod ga poπlje nazaj k Pilatu, ki se ponovno pojavi v 13. prizoru. 8. in 9. prizor torej spadata skupaj in ju je zato tudi treba tako gledati. 34 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 34 5. 10. 15 14.07 35 9. PRIZOR _Sora Judež: Marjan Hribernik HudiË: Uroš Veber Jud z gorjaËo: Bojan Bertoncelj Janez Jenko Jure Jenko Primož Jenko Niko Mir Urban Oman David Stegu Peter Stegu Miha Urh Tadej Urh Polde VolËjak Kristus: Klemen Stegu Velikaš: Rok Jamnik Simon Kolenko Blaž PotoËnik Žiga Trilar Luka VerËiË Veliki duhovnik Kajfa Veliki duhovnik Kajfa: Brane TavËar Levit na konju: Matej Dolenc Gašper Dolenc Farizej na konju 1: Marjan Burnik Vodnik konja: Nina Burnik Slavko JurËiË Farizej na konju 2: Marija –urËeski Vandot Vodnik konja: Miroslav –uËeski Farizej na konju 3: Andraž Zrimšek Andrej Zrimšek Vodnik konja: Katja Zrimšek Pilat na konju Pilat na konju: Gregor Fireder Pilatov paž: Tea »erniË Nika Hafner Neva Lukša Klavdija Prokula Pilatova žena: Maja TavËar Da, po pravici poti naπ Odreπenik krvavi pot, ko na svojih pleËih nosi mogoËno breme vseh grehov sveta. Jemlje jih nase po ukazu svojega nebeπkega OËeta. A to πe ni dovolj; sovraænikom ga je izdal Judeæ, eden izmed dvanajsterih. 35 Kristus: Boštjan Luštrik Dominik Bradeško* Dominik Konjedic* Juda: Janko Dolenec Matej Kokalj Matjaž Petelinkar Jernej Prevc Primož Prevc Farizej: Tina PerËiË Klemen JelovËan Herod Antipa: Borut Pavlin Herodov paž: Andreja Mulej Gledališki_list_2015(arhivski).indd 35 5. 10. 15 14.07 36 10. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Njegov boj ljubezni je divjal πe huje: ko ga je greh ujel, zvezal in biËal, je z velikim potrpljenjem prejel toliko udarcev z biËem. Od temena njegove glave do peta ni bilo na njem najti zdravega mesta. Kristusa Judje biËajo in æalijo. Angel v belem ga prihajajoË z nebes tolaæi, angel v rdeËem povezuje prizor z gledalci. NosaËi so v rdeËih kutah, ki pomenijo krvavo trpljenje, katero se nadaljuje iz prizora Krvavi pot. BiËarji, ki nastopajo v prvem delu in kriæenosci, kateri gredo za prizorom, so ostanek srednjeveπkih spokorniπkih procesij. Dokazujejo, da se je pasijon razvil iz tovrstnih procesij in se vedno bolj dramatiziral. BiËarji in kriæenosci so bili ljudje, ki so za svoje grehe æeleli delati javno pokoro. Bili so zakrinkani, da niso izpostav- ljali svoje osebe, paË pa le grehe. Zadajali so si boleËine z udarci ali s teæo kriæa in na ta naËin æeleli po Kristusovem zgledu trpljen- ja oËiπËevati sebe ter druge. ObleËeni so v spokorniπke kute Ërne barve, ki prav tako pomeni spokornost. Spokorniki Spokornik: Zora Bertoncelj Irma »adež Ana Demšar Anica Jugovic Nada JurjeviË Gašper Krajnik Irena Krajnik Petra Krajnik Dragica Krek Milka Pivk Irena Pešelj Marija SorËan Kristus: Blaž Marolt Prvi jud: Damjan Jan Pavlica Drugi jud: Miha »arman Tretji jud: Gregor MaËek Prvi angel: Eva Trdin Drugi angel: Irma Stadler PušËavniki PušËavnik: AnËka Bernik Ljuba Demšar Milka Eržen Franc Jesenovec Janez Jesenovec Katarina Jesenovec Minka Krajnik Tatjana PotoËnik Sonja ©koda Marija TavËar Jožica ŽnidaršiË 3., rdeËi oder NosaË: Borut Gaber Simon Kožuh Jernej Kožuh Martin Krajnik Janez Krek Mihael Krotko Simon Kumar Igor Lavtar Jernej Lavtar Alojz Marolt Janez Marolt Metod Marolt Tomaž Marolt Peter Novak Andrej Potrebuješ Gašper Potrebuješ Dominik Starman Rok ©arc Janez ©mid Dušan ©ubic Viljem TavËar 11. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka _ Gorenja vas Judje Kristusa dalje sramotijo s pljuvanjem in natikanjem trnove krone. Angela sta v istih vlogah kot v prejπnjem prizoru. NosaËi so v rdeËih kutah, ki pomenijo krvavo trpljenje. Potrpeæljivo prenaπanje teækih nosil je njiho- va pokora v pasijonu. Isto notranjo funkcijo imajo tudi v prejπnjih in naslednjih prizorih s prenosnimi odri. BiËarji in kriæenosci imajo enako vlogo kot v prejπnjem prizoru. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 36 5. 10. 15 14.07 36 10. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Njegov boj ljubezni je divjal πe huje: ko ga je greh ujel, zvezal in biËal, je z velikim potrpljenjem prejel toliko udarcev z biËem. Od temena njegove glave do peta ni bilo na njem najti zdravega mesta. Kristusa Judje biËajo in æalijo. Angel v belem ga prihajajoË z nebes tolaæi, angel v rdeËem povezuje prizor z gledalci. NosaËi so v rdeËih kutah, ki pomenijo krvavo trpljenje, katero se nadaljuje iz prizora Krvavi pot. BiËarji, ki nastopajo v prvem delu in kriæenosci, kateri gredo za prizorom, so ostanek srednjeveπkih spokorniπkih procesij. Dokazujejo, da se je pasijon razvil iz tovrstnih procesij in se vedno bolj dramatiziral. BiËarji in kriæenosci so bili ljudje, ki so za svoje grehe æeleli delati javno pokoro. Bili so zakrinkani, da niso izpostav- ljali svoje osebe, paË pa le grehe. Zadajali so si boleËine z udarci ali s teæo kriæa in na ta naËin æeleli po Kristusovem zgledu trpljen- ja oËiπËevati sebe ter druge. ObleËeni so v spokorniπke kute Ërne barve, ki prav tako pomeni spokornost. Spokorniki Spokornik: Zora Bertoncelj Irma »adež Ana Demšar Anica Jugovic Nada JurjeviË Gašper Krajnik Irena Krajnik Petra Krajnik Dragica Krek Milka Pivk Irena Pešelj Marija SorËan Kristus: Blaž Marolt Prvi jud: Damjan Jan Pavlica Drugi jud: Miha »arman Tretji jud: Gregor MaËek Prvi angel: Eva Trdin Drugi angel: Irma Stadler PušËavniki PušËavnik: AnËka Bernik Ljuba Demšar Milka Eržen Franc Jesenovec Janez Jesenovec Katarina Jesenovec Minka Krajnik Tatjana PotoËnik Sonja ©koda Marija TavËar Jožica ŽnidaršiË 3., rdeËi oder NosaË: Borut Gaber Simon Kožuh Jernej Kožuh Martin Krajnik Janez Krek Mihael Krotko Simon Kumar Igor Lavtar Jernej Lavtar Alojz Marolt Janez Marolt Metod Marolt Tomaž Marolt Peter Novak Andrej Potrebuješ Gašper Potrebuješ Dominik Starman Rok ©arc Janez ©mid Dušan ©ubic Viljem TavËar 11. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka _ Gorenja vas Judje Kristusa dalje sramotijo s pljuvanjem in natikanjem trnove krone. Angela sta v istih vlogah kot v prejπnjem prizoru. NosaËi so v rdeËih kutah, ki pomenijo krvavo trpljenje. Potrpeæljivo prenaπanje teækih nosil je njiho- va pokora v pasijonu. Isto notranjo funkcijo imajo tudi v prejπnjih in naslednjih prizorih s prenosnimi odri. BiËarji in kriæenosci imajo enako vlogo kot v prejπnjem prizoru. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 36 5. 10. 15 14.07 37 Franc Jesenovec Janez Jesenovec Katarina Jesenovec Minka Krajnik Tatjana PotoËnik Sonja ©koda Marija TavËar Jožica ŽnidaršiË 3., rdeËi oder NosaË: Borut Gaber Simon Kožuh Jernej Kožuh Martin Krajnik Janez Krek Mihael Krotko Simon Kumar Igor Lavtar Jernej Lavtar Alojz Marolt Janez Marolt Metod Marolt Tomaž Marolt Peter Novak Andrej Potrebuješ Gašper Potrebuješ Dominik Starman Rok ©arc Janez ©mid Dušan ©ubic Viljem TavËar 11. PRIZOR _Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka _ Gorenja vas Nepoπkodovano je ostalo le teme njegove glave, zato ga je greh kot laænega kralja zasmehoval in s trnjem kronal. Judje Kristusa dalje sramotijo s pljuvanjem in natikanjem trnove krone. Angela sta v istih vlogah kot v prejπnjem prizoru. NosaËi so v rdeËih kutah, ki pomenijo krvavo trpljenje. Potrpeæljivo prenaπanje teækih nosil je njiho- va pokora v pasijonu. Isto notranjo funkcijo imajo tudi v prejπnjih in naslednjih prizorih s prenosnimi odri. BiËarji in kriæenosci imajo enako vlogo kot v prejπnjem prizoru. Kristus: Luka Avguštin Prvi angel: Tatjana BenediËiË Drugi angel: Lea Rupar Prvi jud: Klemen Tozon Drugi jud: David Dolinar Tretji jud: Andrej Furlan Spokorniki Spokornik: Ema Bergant Aleksandra Høivik Mateja Jugovic Anka Koplan Ana Krmelj Bojan Krmelj Danica Vodnik Mole Ivanka Peternel Ivanka Saje Maja ©tremfelj Minka ©tremfelj Marko Zavrl Tatjana Zavrl PušËavniki PušËavnik: Iztok Bergant Matevž Frlec Tonka Hafner Luka Koplan Olga Koplan Marica MaretiË Ciril Peternel Jan Starman Valentin ©inko Marija Trdin Tomaž Žgur 4., rdeËi oder _Gorenja vas NosaË: Branko Ažbe Andrej BaniË Janez Bogataj Peter Božnar Milan »ehovin Simon Demšar Marko Dolenc Mitja Dolenc Tomaž Ferlan Jan Frelih Blaž KavËiË Robert KavËiË Anton Kržišnik Grega Oblak Peter Oblak Tomaž Oblak Blaž PrimožiË Robert Prosen Žan Rupar Matej Ržek Roman Seljak Jani TavËar Andrej Tušek Janez Tušek Tomaž Tušek 37 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 37 5. 10. 15 14.07 38 12. PRIZOR _Sora 5., Ërni oder Hieronim: Janez Hostnik France Tušek NosaË: Domen Bertoncelj Dominik Bradeško Matic »arman Blaž Kejžar Marko Kejžar Matej Legat Matevž Okršlar Primož Plešec Janko ©olar Spokorniki Spokornik: Jožica Bradeško Klara RumiË - Dermota Klavdija Gorjanc Katja Hren Petra Hren Sabina Kokelj Ema Pušar Sabina Rakovec Katarina ©ifrer Laura Zabovnik PušËavniki PušËavnik: Kristina Arnol Luciana Cukjati Žiga Gorjanc Blaž Karlin Lorna Lunar Katja Mehle Ksenija Mravlja Marcela PetrevËiË Mirjam Poljanšek Nika Prosen Simona ©ifrar Tavželj Premislite, oh, kristjani, kdo je vsemu temu vzrok! Te misli naj vam izvabijo iz oËi ne le navadne, ampak tudi krvave solze; kot spokorniπkemu sv. Hieronimu in vsem drugim spokornikom. Toda boja ljubezni πe ni konec. Prizor Hieronim je vmesni spokorniπki vloæek v pasijonu in upoËasni dogajanje. Hieronim je iz drugega zgodovinskega Ëasa kot Kristus (4. stol. po Kr.), vendar je zanj Kristus prav tako æiv kakor v Ëasu njegovega æivljenja. Hieronim je prvi prevajalec celotnega Svetega pisma (Vulgata) v latinπËino. V postu in molitvi je premiπljeval Kristusovo æivljenje, posebej πe trpljenje. Zaveda se, da je treba spreobraËati najprej sebe in zato v pesmi prosi za odpuπËanje. Zastopa vse iskrene biËarje (flagelante) in puπËavnike. BiËarji imajo enako vlogo kot v prejπnjih prizorih. PuπËavniki z rdeËimi kriæi so sveti samotarji, ki hodijo Hieronimovo pot. Njihov kriæ je za razliko od kriæa obiËajnih kriæenoscev rdeËe barve, kar poudarja njihovo ljube- zen, goreËnost v soËustvovanju s Kristusom. Ker je celotni prizor spokorniπki, so tudi nosaËi obleËeni v kute Ërne barve. 13. PRIZOR _Lonka Stara Loka _ReteËe - Gorenja vas Pilat je ob prisotnosti pred- stavnika farizejev in judov iz ljudstva popustil mnoæici in v svoji palaËi Kristusa obsodil na kriæanje. Ko prebere obsodbo, prelomi palico, ki v skladu z rimskim obiËajem pomeni odloËitev za smrt. RdeËa barva oblek nosaËev pomeni trpljenje, enako kot v prejπnjih prizorih. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 38 5. 10. 15 14.07 38 12. PRIZOR _Sora 5., Ërni oder Hieronim: Janez Hostnik France Tušek NosaË: Domen Bertoncelj Dominik Bradeško Matic »arman Blaž Kejžar Marko Kejžar Matej Legat Matevž Okršlar Primož Plešec Janko ©olar Spokorniki Spokornik: Jožica Bradeško Klara RumiË - Dermota Klavdija Gorjanc Katja Hren Petra Hren Sabina Kokelj Ema Pušar Sabina Rakovec Katarina ©ifrer Laura Zabovnik PušËavniki PušËavnik: Kristina Arnol Luciana Cukjati Žiga Gorjanc Blaž Karlin Lorna Lunar Katja Mehle Ksenija Mravlja Marcela PetrevËiË Mirjam Poljanšek Nika Prosen Simona ©ifrar Tavželj Premislite, oh, kristjani, kdo je vsemu temu vzrok! Te misli naj vam izvabijo iz oËi ne le navadne, ampak tudi krvave solze; kot spokorniπkemu sv. Hieronimu in vsem drugim spokornikom. Toda boja ljubezni πe ni konec. Prizor Hieronim je vmesni spokorniπki vloæek v pasijonu in upoËasni dogajanje. Hieronim je iz drugega zgodovinskega Ëasa kot Kristus (4. stol. po Kr.), vendar je zanj Kristus prav tako æiv kakor v Ëasu njegovega æivljenja. Hieronim je prvi prevajalec celotnega Svetega pisma (Vulgata) v latinπËino. V postu in molitvi je premiπljeval Kristusovo æivljenje, posebej πe trpljenje. Zaveda se, da je treba spreobraËati najprej sebe in zato v pesmi prosi za odpuπËanje. Zastopa vse iskrene biËarje (flagelante) in puπËavnike. BiËarji imajo enako vlogo kot v prejπnjih prizorih. PuπËavniki z rdeËimi kriæi so sveti samotarji, ki hodijo Hieronimovo pot. Njihov kriæ je za razliko od kriæa obiËajnih kriæenoscev rdeËe barve, kar poudarja njihovo ljube- zen, goreËnost v soËustvovanju s Kristusom. Ker je celotni prizor spokorniπki, so tudi nosaËi obleËeni v kute Ërne barve. 13. PRIZOR _Lonka Stara Loka _ReteËe - Gorenja vas Pilat je ob prisotnosti pred- stavnika farizejev in judov iz ljudstva popustil mnoæici in v svoji palaËi Kristusa obsodil na kriæanje. Ko prebere obsodbo, prelomi palico, ki v skladu z rimskim obiËajem pomeni odloËitev za smrt. RdeËa barva oblek nosaËev pomeni trpljenje, enako kot v prejπnjih prizorih. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 38 5. 10. 15 14.07 39 5., Ërni oder Hieronim: Janez Hostnik France Tušek NosaË: Domen Bertoncelj Dominik Bradeško Matic »arman Blaž Kejžar Marko Kejžar Matej Legat Matevž Okršlar Primož Plešec Janko ©olar Spokorniki Spokornik: Jožica Bradeško Klara RumiË - Dermota Klavdija Gorjanc Katja Hren Petra Hren Sabina Kokelj Ema Pušar Sabina Rakovec Katarina ©ifrer Laura Zabovnik PušËavniki PušËavnik: Kristina Arnol Luciana Cukjati Žiga Gorjanc Blaž Karlin Lorna Lunar Katja Mehle Ksenija Mravlja Marcela PetrevËiË Mirjam Poljanšek Nika Prosen Simona ©ifrar Tavželj 13. PRIZOR _Lonka Stara Loka _ReteËe - Gorenja vas S pljuvanjem,zasmehovanjem in pretepanjem so Jezusa tako zdelali, da ni bil podoben Ëloveku. Zato posluπajte Pilatove besede: “Ecce homo, glejte, to je Ëlovek .” Oh, ljubezen Jezusova, kako stanovitna si, da se ne nehaπ upirati grehu, svojemu tako okrutnemu sovraæniku! Pilat je ob prisotnosti pred- stavnika farizejev in judov iz ljudstva popustil mnoæici in v svoji palaËi Kristusa obsodil na kriæanje. Ko prebere obsodbo, prelomi palico, ki v skladu z rimskim obiËajem pomeni odloËitev za smrt. RdeËa barva oblek nosaËev pomeni trpljenje, enako kot v prejπnjih prizorih. 6., rdeËi oder _ReteËe - Gorenja vas NosaË: Martin Arnol Gašper Avguštin Jože Avguštin ml. Jože Avguštin st. Nejc Avguštin Samo Avguštin David Bernard Marko Bernard ©tefan Bernard Peter »iÊak Leon Dagarin Nejc Drnovšek Marko Jelenc Miha Jelenc Marko Jenko Miha Jenko Anže KavËiË Gorazd Kozmelj* Grega Krek Janez Krmelj Matej Kržišnik Jure LenkiË Uroš LenkiË Matej Markelj Sandi Pirih Jernej Prevc Toni Rakuš Jure ©mid Leon ©travs Lenart ©travs Jakob Tolar Rok Zadnikar Kristus: Gorazd Kozmelj Nikolaj Kozmelj Pilat: Marcel Kokelj Jud: Klemen Dolinar Eugen Kokelj Farizej: Jernej ©vab Andrej Tancek Angel: Darja Demšar Ema Jenko 39 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 39 5. 10. 15 14.07 40 14. PRIZOR _Æiri 15. PRIZOR _Selca Prav On, ki prizanaπa morilcem, mora na svojih ramenih nositi teæko breme kriæa na goro Kalvarijo. Skupaj s Kristusom peljejo na moriπËe tudi dva razbojnika, s katerima ravnajo mileje kot s Kristusom. Kriæev jima ni treba nositi (kriæa jima peljejo na vozu), medtem ko ga Kristus mora nesti sam. Judje Kristusa suvajo in sramotijo. Pred njim gre Veronika s potnim prtom, za njim njegova mati Marija z drugi- mi æenami, ki ga objokujejo. 14. in 15. prizor je treba gledati kot en prizor. Razbojnik: Klemen Poljanšek Gašper Lazar Jud: Robert Bogataj Marko Mrlak Jaka Prosen Bernard Rožman Andrej Seljak Franci TrËek Farizej: Barbara Kemperle Boštjan MuhiË Meta Katarina TavËar David Triller Vodnik konja: Slavko JurËiË* Gledališki_list_2015(arhivski).indd 40 5. 10. 15 14.07 40 14. PRIZOR _Æiri 15. PRIZOR _Selca Prav On, ki prizanaπa morilcem, mora na svojih ramenih nositi teæko breme kriæa na goro Kalvarijo. Skupaj s Kristusom peljejo na moriπËe tudi dva razbojnika, s katerima ravnajo mileje kot s Kristusom. Kriæev jima ni treba nositi (kriæa jima peljejo na vozu), medtem ko ga Kristus mora nesti sam. Judje Kristusa suvajo in sramotijo. Pred njim gre Veronika s potnim prtom, za njim njegova mati Marija z drugi- mi æenami, ki ga objokujejo. 14. in 15. prizor je treba gledati kot en prizor. Razbojnik: Klemen Poljanšek Gašper Lazar Jud: Robert Bogataj Marko Mrlak Jaka Prosen Bernard Rožman Andrej Seljak Franci TrËek Farizej: Barbara Kemperle Boštjan MuhiË Meta Katarina TavËar David Triller Vodnik konja: Slavko JurËiË* Gledališki_list_2015(arhivski).indd 40 5. 10. 15 14.07 41 15. PRIZOR _Selca Razbojnik: Klemen Poljanšek Gašper Lazar Jud: Robert Bogataj Marko Mrlak Jaka Prosen Bernard Rožman Andrej Seljak Franci TrËek Farizej: Barbara Kemperle Boštjan MuhiË Meta Katarina TavËar David Triller Vodnik konja: Slavko JurËiË* Veronika: Irena TavËar Kristus: Rudi Bernik Prvi desni jud: Bojan Dolenc Drugi desni jud: Jure ©tibelj Prvi levi jud: Janez MohoriË Drugi levi jud: Franci Demšar Æalostna mati, ki spremlja Kristusa s križem: Nataša Vrhunc Marija Magdalena: Agata Tušek Marija Saloma: Marija Demšar Marija Kleopova: Ana Pollak “πe ena Marija”: Darja Prevc Gledališki_list_2015(arhivski).indd 41 5. 10. 15 14.07 42 16. PRIZOR 17. PRIZOR _Æabnica _Æelezniki O, stanovitna ljubezen Jezusova, ti si premagala greh najbolj prav tedaj, ko si prejela poslednji sunek s sulico. A ne samo ti, temveË s teboj vsi deli sveta: Evropa, Azija, Afrika in Amerika. Zdruæeni v resniËni veri, v trdnem upanju in goreËi ljubezni se te trdno oklepajo na nevarni plovbi po svetu. Kriæanje spremlja Ëeta dragoncev, vojakov soËasne baroËne konjenice, ki prizoru dajejo veliËastnost in priznanje. Poveljnik rimske Ëete, ki je pribila Kristusa na kriæ, Longin, prebode Kristusu stran in se ob pogledu na mrtvega Kristusa skesa ter obæaluje svoje dejanje. Pod kriæem stoji Marija Magdalena, ki prosi Kristusa za odpuπËanje. Podoba oziroma alegorija pokristjanjenja sveta so πtiri celine (Avstralije πe niso pozna- li), ki izrekajo hvalo Kristusu na kriæu, da jih je odreπil. BiËarji in puπËavniki imajo enako vlogo kot v prejπnjih prizorih. Kristus na križu: Vid Marenk Furman: Miroslav Marc Ælajfar: Marjan BarËiË Marija Magdalena: Maja Triler Tina Bogataj Mojca Bedenik Longinus: Primož Tolar Vodnik konja: Zala Tolar Jakob Tolar Celine Evropa: Irena Plestenjak Azija: Milena Küssel Afrika: Alenka Rus Amerika: Mateja Porenta RibiË: Jure SimoniË Spokorniki Spokornik: Tina Berce Matija Demšar Katja Dolenc Boris Gartner Nejc Gartner Peter PogaËnik Simon PogaËnik Ana ©olar Lenart ©olar Petra VerËiË PušËavniki PušËavnik: Urban Gartner Nejc Jagodic Rudi Krek Jože PogaËnik Miha PotoËnik Matic Prevc Jože Rovtar Peter Rovtar Leopold Tušek Matej Tušek 42 Mariji pod kriæem oziroma æalostni Materi Boæji je posveËen poseben prizor v pasijonu. Ves prizor je v Ërnem, vse je æalost. Ob Mariji stoji apostol Janez, ki je odslej njen skrbnik. Trpi skupaj z njo. Prizor razlagata dva angela v vijoliËni barvi æalosti, ki hkrati soËustvujeta z Marijo in jo tolaæita. Zanimiva podoba ali alegorija Marijine ljubezni je Kupido, grπki bog ljubezni, ki nosi lok in puπËice ljubezni, s katerimi rani srca. Prizor zopet spremljajo biËarji in kriæenosci, ki tokrat soËustvujejo z Marijino æalostjo. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 42 5. 10. 15 14.07 43 17. PRIZOR _Æelezniki Celine Evropa: Irena Plestenjak Azija: Milena Küssel Afrika: Alenka Rus Amerika: Mateja Porenta RibiË: Jure SimoniË Spokorniki Spokornik: Tina Berce Matija Demšar Katja Dolenc Boris Gartner Nejc Gartner Peter PogaËnik Simon PogaËnik Ana ©olar Lenart ©olar Petra VerËiË PušËavniki PušËavnik: Urban Gartner Nejc Jagodic Rudi Krek Jože PogaËnik Miha PotoËnik Matic Prevc Jože Rovtar Peter Rovtar Leopold Tušek Matej Tušek Marija: Andreja TavËar Janez: Renato Kuhar Angel: Helena Kuhar Polona Megušar Kupido: Jakob FlorjanËiË Neža Purgar Igralec na portativ: Janez Jocif Franci Svoljšak Spokorniki Spokornik: Cvetko Dolenc Jošt Drol Tajda Kejžar Katja Markelj Klara Markelj Janez Pegam Irena PinteriË Lora ©traus Klara ©ubic Mojca Tolar PušËavniki PušËavnik: Urška Jeraša Ema Marenk Vesna Marenk Tina Nastran Marko Pegam Boris PogaËnik Marko PotoËnik Darja Rejc Eva Rejc Katja Ržek 7., Ërni oder NosaË: Anton Demšar Tomaž Jelenc Ivan JuriË Jure Kejžar Marko KlemenËiË Jan Krajnik Peter Krajnik Jaka Krmelj Aleš Markelj Klemen Pegam Marjan Pegam Tomaž Pegam Tone Pegam Matjaž Pintar Matej Prevc Tone ©olar Gregor ©uštar Andrej Thaler Gašper Urh Drago Vidic Marija je zvesto sledila Jezusu. Veliko morje bridkosti ni moglo pogasiti njene velike ljubezni. Po tej je zasluæila, da je postala muËenica nad vsemi muËenci. Mariji pod kriæem oziroma æalostni Materi Boæji je posveËen poseben prizor v pasijonu. Ves prizor je v Ërnem, vse je æalost. Ob Mariji stoji apostol Janez, ki je odslej njen skrbnik. Trpi skupaj z njo. Prizor razlagata dva angela v vijoliËni barvi æalosti, ki hkrati soËustvujeta z Marijo in jo tolaæita. Zanimiva podoba ali alegorija Marijine ljubezni je Kupido, grπki bog ljubezni, ki nosi lok in puπËice ljubezni, s katerimi rani srca. Prizor zopet spremljajo biËarji in kriæenosci, ki tokrat soËustvujejo z Marijino æalostjo. 43 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 43 5. 10. 15 14.07 44 18. PRIZOR _Lonka Stara Loka _Pevski zbor Lubnik _Mešani pevski zbor župnije Stara Loka Tako kot kralj David prosi odpuπËanja za svoj greh pred skrinjo zaveze, tudi vi, kristjani, pojdite za Jezusom, ki leæi v grobu, premiπljujte o njegovem od ljubezni ranjenem srcu. Dopustite, da enako moËna sveta ljubezen rani vaπa srca, da boste s Kristusom in Marijo na veke slavili zmago nad grehom. Amen. Prvi judovski kralj, David, je zaradi svojega velikega greha prosil odpuπËanja pred skrinjo zaveze. Svoje atribute kraljevanja (plaπË, krono, æezlo) je odloæil in tako izkazal poniæ- nost pred Bogom. Skrinjo zaveze nosijo judovski duhovniki leviti. David daje zgled poniænosti vsakemu greπniku, ki je videl Kristusovo trpljenje in si ga vzel k srcu. Kralj David: Marcos Fink Janko PotoËnik Davidov paž, ki nosi žezlo: Bor Dolenc Davidov paž, ki nosi krono: Krištof Zarnik Davidov paž, ki nosi plašË: Jan Dolenc Leviti, ki nosijo skrinjo zaveze: Gregor Berce Niko Dolenc Lovrenc Hafner Jernej Krmelj Anton Zarnik Levit s kadilnico: Marjan Debeljak Klemen Karlin Gledališki_list_2015(arhivski).indd 44 5. 10. 15 14.07 44 18. PRIZOR _Lonka Stara Loka _Pevski zbor Lubnik _Mešani pevski zbor župnije Stara Loka Tako kot kralj David prosi odpuπËanja za svoj greh pred skrinjo zaveze, tudi vi, kristjani, pojdite za Jezusom, ki leæi v grobu, premiπljujte o njegovem od ljubezni ranjenem srcu. Dopustite, da enako moËna sveta ljubezen rani vaπa srca, da boste s Kristusom in Marijo na veke slavili zmago nad grehom. Amen. Prvi judovski kralj, David, je zaradi svojega velikega greha prosil odpuπËanja pred skrinjo zaveze. Svoje atribute kraljevanja (plaπË, krono, æezlo) je odloæil in tako izkazal poniæ- nost pred Bogom. Skrinjo zaveze nosijo judovski duhovniki leviti. David daje zgled poniænosti vsakemu greπniku, ki je videl Kristusovo trpljenje in si ga vzel k srcu. Kralj David: Marcos Fink Janko PotoËnik Davidov paž, ki nosi žezlo: Bor Dolenc Davidov paž, ki nosi krono: Krištof Zarnik Davidov paž, ki nosi plašË: Jan Dolenc Leviti, ki nosijo skrinjo zaveze: Gregor Berce Niko Dolenc Lovrenc Hafner Jernej Krmelj Anton Zarnik Levit s kadilnico: Marjan Debeljak Klemen Karlin Gledališki_list_2015(arhivski).indd 44 5. 10. 15 14.07 45 Tako kot kralj David prosi odpuπËanja za svoj greh pred skrinjo zaveze, tudi vi, kristjani, pojdite za Jezusom, ki leæi v grobu, premiπljujte o njegovem od ljubezni ranjenem srcu. Dopustite, da enako moËna sveta ljubezen rani vaπa srca, da boste s Kristusom in Marijo na veke slavili zmago nad grehom. Amen. Kralj David: Marcos Fink Janko PotoËnik Davidov paž, ki nosi žezlo: Bor Dolenc Davidov paž, ki nosi krono: Krištof Zarnik Davidov paž, ki nosi plašË: Jan Dolenc Leviti, ki nosijo skrinjo zaveze: Gregor Berce Niko Dolenc Lovrenc Hafner Jernej Krmelj Anton Zarnik Levit s kadilnico: Marjan Debeljak Klemen Karlin Duše _Pevski zbor Lubnik Duša: Nataša Barle Brane Bergant Marija Bergant Mira Bergant Roman Bergant Katja ©ink Bergant Anže Bertoncelj Marina Bohinc Alojzij Bogataj Lea Bogataj Janez Bohinc Marina Bohinc Zdenka Bohinc Matevž Demšar Klemen Dobnikar Janez Dolenec Marijan Dolenc Vid Eržen Anton Hafner Vida Hawlina David Jezeršek Neža Keše Cvetka Lapanja Mirjam Longar Vesna Novak Matija Oblak Primož Orehar Valerija PerËiË Majda Pipan Anica Poglajen Ivanka Prezelj Simon Razpotnik Irena RihtaršiË Stanislav Rogelj Jerneja Stanonik Branka Sušnik Gregor ©ifrar Helena ©ink Sanja ©ink Stane ©opar Marjeta ©orn Marijan ©tremfelj Nuša Tehovnik ©tefan Trobec Meta Vodopivec Sara Zavec Ana ŽnidaršiË Stanka Žontar _Mešani pevski zbor župnije Stara Loka Duša: TonËka Arhar Andreja BeËan Helena Bergant Medard Bergant Pavla Bergant Primož Bernik Lojze »adež Jana Dagarin Helena Dulc Urška FlorjanËiË Marijan Gortnar Josip Juraja Janko Korenak Janez Košir Marijan KovaË Anton Krek Antonija Habjan Križaj LuËka Langerholc Marija Omejc Maja Orehar Olga Osredkar Irena PotoËnik Gledališki_list_2015(arhivski).indd 45 5. 10. 15 14.07 46 19. PRIZOR _Lonka Stara Loka _Pevno _Puštal _Mestni pihalni orkester ©kofja Loka _Æenska vokalna skupina Grudnove ©mikle _Mešani pevski zbor Gimnazije ©kofja Loka _Vokalna skupina Cantabile Slavnostni zakljuËek pasijona je boæji grob, ki ga je vedno nosilo πtirinajst loπkih meπËa- nov. Kristus je dotrpel in iz- polnil svoje poslanstvo. Njegova smrt je zmaga nad zlom, zato ga v slavnostnem sprevodu nosijo po mestu kot velikega zmagovalca. Do vstajenja vendarle πe vlada æalost, zato godbeniki igrajo æalostinko. Treba je upoπte- vati, da so pasijon vedno izvajali na veliki petek, zato æalost pomeni le prehodno obdobje, ki bo prineslo tudi telesno zmago nad smrtjo. 19. in 20. prizor nastopata skupaj, Ëeprav je godba poseben prizor kot zakljuËek celotnega pasijona. Grenadirska pehota _Lonka Stara Loka Gospod polkovnik: Jure Ravnikar Narednik: Gašper MahniË Boštjan Pleško Grenadir: Jernej Bernik Sebastijan »adež Simon »emažar Rok Gerbec Grega Jezeršek Marko Kranner Peter Jeram Gašper Ravnikar Klemen Ravnikar Jakob Zarnik Grenadir bobnar: Nejc Pleško Patrik Tarfila MešËani _Pevno Kristus: Anže Gartner MešËan: Bine Bergant Lenart Bergant Tine Bergant Rok Brelih Simon Božnar Gašper Hafner Jaka Hafner Žan Hafner Anže JelovËan Anže Kumer Metod Proj Uroš Proj Simon ©ink Gašper ©tremfelj Jernej ©tremfelj Miha Vidic _Mestni pihalni orkester ©kofja Loka Flavta: Agata ©travs Andreja Marenk Nina Pintar Pikolo: Neža Misson Klarinet: Alojzij ©travs Tadej Marenk Trobenta: Luka Guzelj Sebastjan Tušek Rog: Ana Mir Bariton: Anže KlobuËar Simon TavËar Tuba: Primož Dolenc Tolkala: Neja Mlakar Lana BenediËiË Tjaša Cof Maja Sever Martin Doljak ©est mestnih svetnikov _Puπtal Baklonosec: Marjan Bernik Cene Božnar David Božnar Valentin Jesenovec Jože Kristan Jaka Notar 20. PRIZOR 46 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 46 5. 10. 15 14.07 46 19. PRIZOR _Lonka Stara Loka _Pevno _Puštal _Mestni pihalni orkester ©kofja Loka _Æenska vokalna skupina Grudnove ©mikle _Mešani pevski zbor Gimnazije ©kofja Loka _Vokalna skupina Cantabile Slavnostni zakljuËek pasijona je boæji grob, ki ga je vedno nosilo πtirinajst loπkih meπËa- nov. Kristus je dotrpel in iz- polnil svoje poslanstvo. Njegova smrt je zmaga nad zlom, zato ga v slavnostnem sprevodu nosijo po mestu kot velikega zmagovalca. Do vstajenja vendarle πe vlada æalost, zato godbeniki igrajo æalostinko. Treba je upoπte- vati, da so pasijon vedno izvajali na veliki petek, zato æalost pomeni le prehodno obdobje, ki bo prineslo tudi telesno zmago nad smrtjo. 19. in 20. prizor nastopata skupaj, Ëeprav je godba poseben prizor kot zakljuËek celotnega pasijona. Grenadirska pehota _Lonka Stara Loka Gospod polkovnik: Jure Ravnikar Narednik: Gašper MahniË Boštjan Pleško Grenadir: Jernej Bernik Sebastijan »adež Simon »emažar Rok Gerbec Grega Jezeršek Marko Kranner Peter Jeram Gašper Ravnikar Klemen Ravnikar Jakob Zarnik Grenadir bobnar: Nejc Pleško Patrik Tarfila MešËani _Pevno Kristus: Anže Gartner MešËan: Bine Bergant Lenart Bergant Tine Bergant Rok Brelih Simon Božnar Gašper Hafner Jaka Hafner Žan Hafner Anže JelovËan Anže Kumer Metod Proj Uroš Proj Simon ©ink Gašper ©tremfelj Jernej ©tremfelj Miha Vidic _Mestni pihalni orkester ©kofja Loka Flavta: Agata ©travs Andreja Marenk Nina Pintar Pikolo: Neža Misson Klarinet: Alojzij ©travs Tadej Marenk Trobenta: Luka Guzelj Sebastjan Tušek Rog: Ana Mir Bariton: Anže KlobuËar Simon TavËar Tuba: Primož Dolenc Tolkala: Neja Mlakar Lana BenediËiË Tjaša Cof Maja Sever Martin Doljak ©est mestnih svetnikov _Puπtal Baklonosec: Marjan Bernik Cene Božnar David Božnar Valentin Jesenovec Jože Kristan Jaka Notar 20. PRIZOR 46 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 46 5. 10. 15 14.07 47 _Mestni pihalni orkester ©kofja Loka _Æenska vokalna skupina Grudnove ©mikle _Mešani pevski zbor Gimnazije ©kofja Loka _Vokalna skupina Cantabile _Mestni pihalni orkester ©kofja Loka Flavta: Agata ©travs Andreja Marenk Nina Pintar Pikolo: Neža Misson Klarinet: Alojzij ©travs Tadej Marenk Trobenta: Luka Guzelj Sebastjan Tušek Rog: Ana Mir Bariton: Anže KlobuËar Simon TavËar Tuba: Primož Dolenc Tolkala: Neja Mlakar Lana BenediËiË Tjaša Cof Maja Sever Martin Doljak Zadaj stopa ljudstvo _Æenska vokalna skupina Grudnove ©mikle Ljudstvo: Marija Demšar Martina Dolenec Patricija Dolinar Katarina Finžgar Irma Golob Jera Habjan Lucija Jekovec Janja Jerina Alenka Jocif Rebeka Koželj Polona Markelj Jana Mediževec Polona Mrak Marjeta NagliË Mateja Feltrin Novljan Katarina Pegam Anka Pintar Katarina Prezelj Neža Rejc Alenka ©ifrar Danica ©tajer Mihaela TavËar Ajda Valher _Mešani pevski zbor Gimnazije ©kofja Loka Ljudstvo: Daša Hafner Veronika IgliËar Maruša Krmelj Vid Krmelj Ana Prevc Megušar Eva Oselj Ajda Smerkolj ©pela Vodnik _Vokalna skupina Cantabile Ljudstvo: Damijan Ažbe Kristina Ažbe Roman Ažbe Valentin Ažbe Vida Ažbe Irena Bogataj Jerneja BonËa Tatjana Jeram Francka Peternel Boštjan Peternel Boštjan Pintar Lenart Sušnik Janez UšeniËnik ©est mestnih svetnikov _Puπtal Baklonosec: Marjan Bernik Cene Božnar David Božnar Valentin Jesenovec Jože Kristan Jaka Notar 20. PRIZOR 47 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 47 5. 10. 15 14.07 48 48 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 48 5. 10. 15 14.07 48 48 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 48 5. 10. 15 14.07 49 Foto: Jana Jocif 49 Pobiralec: Ciril Ferlan France Kalan Darja RajšiË Lambert Sušnik Boris Valant Neja Valant Gledališki_list_2015(arhivski).indd 49 5. 10. 15 14.07 50 Reditelji Informatorji, zdravniki Avtomoto zveza ©kofja Loka Zveza šoferjev in avtomehanikov Žiri Prostovoljno gasilsko društvo Trata Prostovoljno gasilsko društvo Stara Loka Prostovoljno gasilsko društvo Bukovica Anica Albreht Jože Albreht Rebeka Avguštin Dario BaliË Sabina Bašelj Branko Bernik Majda Bernik Mojca Bernik Roman Bernik Andrej Bertoncelj Urška Bogataj Eva Bohinc Meri BozoviËar Silvo Bregant Tilen Demšar Dejan Dolenc Urška Dolenc Miran Erce Zvonka Erce Darja Eržen Mirko Eržen Vilko Eržen Karmen Frelih Tanja Frelih Blaž Gartner Mateja Gartner Nika Gartner Peter GrzetiË Ana Hafnar Jure Hafnar Klara Hafnar Romana Hafnar Rok Hafner Silvo Hafner Janez Horvat Martina Horvat Ana Javeršek Mirko Javeršek Suzana Javeršek Cirila Jesenko Primož Kafol Ramiz KasumoviÊ Tone Košenina Boštjan KovaË Žan Kožuh Alojz Križaj Zdravko Križnar Jože Krek Marjan Kržišnik Nada Kržišnik Janez Kuhar Mateja Lavtar Tomaž Logaj Dragica MaËek Mojca MaËek Miha MatoviÊ AngelËo Milenkov Andrej Mrak Aleš Murn Irena Murn Lojze Nastran Žiga Nastran Franci Novinec Ana Pagon Urška Perhavec Tomaž Pivk Dragoljub Pralica Niko Prevc Jakob Prevodnik Metod Prevodnik Tim Prevodnik Milan RavniË Marta Razinger Milan Rupnik Rok Rupnik Toni Stanonik Matevž Strel Meta Strel Roman Strel Janez ©ink Jože ©ink Aleks ©tumerger Jaka ©ubic Olga ©ubic Katarina Trdin Marjanca Trilar Marjan Trojar Marjeta Trojar Peter Ziherl Silvo Žgur Oskrba s Ëajem: Meri BozoviËar Marko BozoviËar Nejc BozoviËar Ivanka Bernik Branka ©trekelj Marija VolËiË Gledališki_list_2015(arhivski).indd 50 5. 10. 15 14.07 50 Reditelji Informatorji, zdravniki Avtomoto zveza ©kofja Loka Zveza šoferjev in avtomehanikov Žiri Prostovoljno gasilsko društvo Trata Prostovoljno gasilsko društvo Stara Loka Prostovoljno gasilsko društvo Bukovica Anica Albreht Jože Albreht Rebeka Avguštin Dario BaliË Sabina Bašelj Branko Bernik Majda Bernik Mojca Bernik Roman Bernik Andrej Bertoncelj Urška Bogataj Eva Bohinc Meri BozoviËar Silvo Bregant Tilen Demšar Dejan Dolenc Urška Dolenc Miran Erce Zvonka Erce Darja Eržen Mirko Eržen Vilko Eržen Karmen Frelih Tanja Frelih Blaž Gartner Mateja Gartner Nika Gartner Peter GrzetiË Ana Hafnar Jure Hafnar Klara Hafnar Romana Hafnar Rok Hafner Silvo Hafner Janez Horvat Martina Horvat Ana Javeršek Mirko Javeršek Suzana Javeršek Cirila Jesenko Primož Kafol Ramiz KasumoviÊ Tone Košenina Boštjan KovaË Žan Kožuh Alojz Križaj Zdravko Križnar Jože Krek Marjan Kržišnik Nada Kržišnik Janez Kuhar Mateja Lavtar Tomaž Logaj Dragica MaËek Mojca MaËek Miha MatoviÊ AngelËo Milenkov Andrej Mrak Aleš Murn Irena Murn Lojze Nastran Žiga Nastran Franci Novinec Ana Pagon Urška Perhavec Tomaž Pivk Dragoljub Pralica Niko Prevc Jakob Prevodnik Metod Prevodnik Tim Prevodnik Milan RavniË Marta Razinger Milan Rupnik Rok Rupnik Toni Stanonik Matevž Strel Meta Strel Roman Strel Janez ©ink Jože ©ink Aleks ©tumerger Jaka ©ubic Olga ©ubic Katarina Trdin Marjanca Trilar Marjan Trojar Marjeta Trojar Peter Ziherl Silvo Žgur Oskrba s Ëajem: Meri BozoviËar Marko BozoviËar Nejc BozoviËar Ivanka Bernik Branka ©trekelj Marija VolËiË Gledališki_list_2015(arhivski).indd 50 5. 10. 15 14.07 51 Informatorji, zdravniki Informatorji: Informatorji iz Gimnazije ©kofja Loka, MEPI ©kofja Loka ter Fakultete za turistiËne študije - Turistica Portorož Rebeka Arhar Lucija Dokša Eva Gartner Mojca Heine Ema LoËniškar Teja Marenk Anja Megušar (vstavljen j) Jernej Megušar Anamarija Mihovec Nikitta Yoni Noa Patricija Oblak Ana Orazem Katja Podlipnik Anja PogaËar Tanja PotoËnik Urška PotoËnik Lidija PranjiË Maša PrimožiË Lucija Remic ©pela Rozman Lucija Rupar Dijana SavonoviË Katja ©tucin Maja TomažiË Zdravniki prostovoljci: Tadeja Demšar, dr. med., spec. spl. med. David KonËan, dr. med., spec. spl. med. Anda Perdan, dr. med., spec. spl. med. Ida Rus, dr. med., spec. pediatrije Andrej ©ubic, dr. med., spec. spl. med. Hvala tudi vsem neimenovanim sodelavcem in sodalavkam. Ana Pagon Urška Perhavec Tomaž Pivk Dragoljub Pralica Niko Prevc Jakob Prevodnik Metod Prevodnik Tim Prevodnik Milan RavniË Marta Razinger Milan Rupnik Rok Rupnik Toni Stanonik Matevž Strel Meta Strel Roman Strel Janez ©ink Jože ©ink Aleks ©tumerger Jaka ©ubic Olga ©ubic Katarina Trdin Marjanca Trilar Marjan Trojar Marjeta Trojar Peter Ziherl Silvo Žgur Oskrba s Ëajem: Meri BozoviËar Marko BozoviËar Nejc BozoviËar Ivanka Bernik Branka ©trekelj Marija VolËiË Gledališki_list_2015(arhivski).indd 51 5. 10. 15 14.07 52 Ostali podporniki projekta ©kofjeloπki pasijon 2015 Albina Nastran Alfonz ©nuderl Alkemist d.o.o. Alpetour d.d. Andrej AmbrožiË Bio plus d.o.o. Blaž Tušek, Mibla d.o.o. BratovšËina odraslih skavtov ©kofja Loka Center domaËe in umetnostne obrti ©kofja Loka Dekanija ©kofja Loka Društvo prijateljev mladine ©kofja Loka Društvo Rovtarji Društvo Univerza za tretje življenjsko obdobje ©kofja Loka Društvo upokojencev ©kofja Loka Elektromarket Rupar, E-RU, d.o.o. Elektro servis MaËek, Anton MaËek s.p. Fasaderstvo Janez JakliË s.p. FilatelistiËno društvo Lovro Košir ©kofja Loka Filc d.d. Frank Osredkar Gasilsko poveljstvo ObËine ©kofja Loka Gimnazija ©kofja Loka Glasbena šola ©kofja Loka Gorenjska predilnica d.d. Gostilna pri Kajbitu Hofer d.o.o. Janez JakliË s.p. Jože Triler s.p. Kanal A d.o.o. Kapucinski samostan ©kofja Loka Kapucinska knjižnica ©kofja Loka Knjižnica Ivana TavËarja ©kofja Loka Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka Lekarna Mesto - 37 Loška komunala, d.d. ©kofja Loka Loški muzej ©kofja Loka Loški utrip Marijan ©tremfelj s.p. Maruša in Ivan Hafner Mateja Feltrin Novljan MedobËinsko društvo gluhih in naglušnih Auris Kranj in ga. Darja Pajk MedobËinsko društvo invalidov ©kofja Loka Merkur - trgovina in storitve, d.d. MOPS d.o.o. Muzejsko društvo ©kofja Loka Muzej votivov in jaslic Brezje Nadškofija Ljubljana NET TV d.o.o. Obrtna zbornica ©kofja Loka Osnovna šola ©kofja Loka-Mesto OSM pohištvo d.o.o. Paval d.o.o. Prostovoljno gasilsko društvo Stara Loka Prostovoljno gasilsko društvo ©kofja Loka Prostovoljno gasilsko društvo Žabnica Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Policijska postaja ©kofja Loka POP TV d.o.o. Ljubljana Prebivalci mestnega jedra ©kofje Loke ter lastniki trgovin in lokalov Primož ©ink s.p. Radio OgnjišËe d.o.o. Radovan Rakovec Razvojna agencija Sora d.o.o. Romar, d.o.o. RTV Slovenija Gledališki_list_2015(arhivski).indd 52 5. 10. 15 14.07 52 Ostali podporniki projekta ©kofjeloπki pasijon 2015 Albina Nastran Alfonz ©nuderl Alkemist d.o.o. Alpetour d.d. Andrej AmbrožiË Bio plus d.o.o. Blaž Tušek, Mibla d.o.o. BratovšËina odraslih skavtov ©kofja Loka Center domaËe in umetnostne obrti ©kofja Loka Dekanija ©kofja Loka Društvo prijateljev mladine ©kofja Loka Društvo Rovtarji Društvo Univerza za tretje življenjsko obdobje ©kofja Loka Društvo upokojencev ©kofja Loka Elektromarket Rupar, E-RU, d.o.o. Elektro servis MaËek, Anton MaËek s.p. Fasaderstvo Janez JakliË s.p. FilatelistiËno društvo Lovro Košir ©kofja Loka Filc d.d. Frank Osredkar Gasilsko poveljstvo ObËine ©kofja Loka Gimnazija ©kofja Loka Glasbena šola ©kofja Loka Gorenjska predilnica d.d. Gostilna pri Kajbitu Hofer d.o.o. Janez JakliË s.p. Jože Triler s.p. Kanal A d.o.o. Kapucinski samostan ©kofja Loka Kapucinska knjižnica ©kofja Loka Knjižnica Ivana TavËarja ©kofja Loka Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka Lekarna Mesto - 37 Loška komunala, d.d. ©kofja Loka Loški muzej ©kofja Loka Loški utrip Marijan ©tremfelj s.p. Maruša in Ivan Hafner Mateja Feltrin Novljan MedobËinsko društvo gluhih in naglušnih Auris Kranj in ga. Darja Pajk MedobËinsko društvo invalidov ©kofja Loka Merkur - trgovina in storitve, d.d. MOPS d.o.o. Muzejsko društvo ©kofja Loka Muzej votivov in jaslic Brezje Nadškofija Ljubljana NET TV d.o.o. Obrtna zbornica ©kofja Loka Osnovna šola ©kofja Loka-Mesto OSM pohištvo d.o.o. Paval d.o.o. Prostovoljno gasilsko društvo Stara Loka Prostovoljno gasilsko društvo ©kofja Loka Prostovoljno gasilsko društvo Žabnica Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Policijska postaja ©kofja Loka POP TV d.o.o. Ljubljana Prebivalci mestnega jedra ©kofje Loke ter lastniki trgovin in lokalov Primož ©ink s.p. Radio OgnjišËe d.o.o. Radovan Rakovec Razvojna agencija Sora d.o.o. Romar, d.o.o. RTV Slovenija Gledališki_list_2015(arhivski).indd 52 5. 10. 15 14.07 53 Knjižnica Ivana TavËarja ©kofja Loka Kulturno-zgodovinsko društvo Lonka Stara Loka Lekarna Mesto - 37 Loška komunala, d.d. ©kofja Loka Loški muzej ©kofja Loka Loški utrip Marijan ©tremfelj s.p. Maruša in Ivan Hafner Mateja Feltrin Novljan MedobËinsko društvo gluhih in naglušnih Auris Kranj in ga. Darja Pajk MedobËinsko društvo invalidov ©kofja Loka Merkur - trgovina in storitve, d.d. MOPS d.o.o. Muzejsko društvo ©kofja Loka Muzej votivov in jaslic Brezje Nadškofija Ljubljana NET TV d.o.o. Obrtna zbornica ©kofja Loka Osnovna šola ©kofja Loka-Mesto OSM pohištvo d.o.o. Paval d.o.o. Prostovoljno gasilsko društvo Stara Loka Prostovoljno gasilsko društvo ©kofja Loka Prostovoljno gasilsko društvo Žabnica Prosvetno društvo SotoËje ©kofja Loka Policijska postaja ©kofja Loka POP TV d.o.o. Ljubljana Prebivalci mestnega jedra ©kofje Loke ter lastniki trgovin in lokalov Primož ©ink s.p. Radio OgnjišËe d.o.o. Radovan Rakovec Razvojna agencija Sora d.o.o. Romar, d.o.o. RTV Slovenija Skavti ©kofja Loka 1 Slovenska akademija znanosti in umetnosti Slovenska vojska Slovenski etnografski muzej Slovenski gledališki inštitut - SLOGI Sokolski dom ©kofja Loka Spirit Slovenija Srednja šola za lesarstvo Strojan d.o.o. ©kofija Celje ©maR - Društvo šmarniËni romarji TuristiËno društvo Gorenja vas TuristiËno društvo ©kofja Loka Turizem ©kofja Loka Veterinar Matevž »adež Vsi prostovoljci delovnih akcij v Pasijonskem taboru “Zeleni vrt”, Urška KovaË Mrak s.p. Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije Zveza kulturnih društev ©kofja Loka Zdravstveni dom ©kofja Loka Župnija Stara Loka Župnija Suha Župnija Sv. Duh Župnija ©kofja Loka Župnija Železniki Gledališki_list_2015(arhivski).indd 53 5. 10. 15 14.07 54 Uprizoritev sofinancira: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 54 5. 10. 15 14.07 55 Uprizoritev sofinancira: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 55 5. 10. 15 14.07 55 Uprizoritev sofinancira: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 55 5. 10. 15 14.07 56 Zlati sponzor: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 56 5. 10. 15 14.07 57 Sponzor prizorišč: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 57 5. 10. 15 14.07 57 Sponzor prizorišč: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 57 5. 10. 15 14.07 58 Sponzor: Sponzor: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 58 5. 10. 15 14.07 59 Sponzor: Sponzor: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 59 5. 10. 15 14.07 59 Sponzor: Sponzor: Gledališki_list_2015(arhivski).indd 59 5. 10. 15 14.07 60 Glavni medijski sponzor: Mali sponzorji: Lotrič d.o.o. Domel, d.o.o. Sibo G. d.o.o. Optiweb d.o.o. Elektro Gorenjska d.d. Križaj design d.o.o. Mizarstvo Trampuž - Mirko Trampuž s.p. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 60 5. 10. 15 14.07 61 Medijski sponzor: Medijski sponzor: Mali sponzorji: Lotrič d.o.o. Domel, d.o.o. Sibo G. d.o.o. Optiweb d.o.o. Elektro Gorenjska d.d. Križaj design d.o.o. Mizarstvo Trampuž - Mirko Trampuž s.p. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 61 5. 10. 15 14.07 61 Medijski sponzor: Medijski sponzor: Mali sponzorji: Lotrič d.o.o. Domel, d.o.o. Sibo G. d.o.o. Optiweb d.o.o. Elektro Gorenjska d.d. Križaj design d.o.o. Mizarstvo Trampuž - Mirko Trampuž s.p. Gledališki_list_2015(arhivski).indd 61 5. 10. 15 14.07 62 Medijski sponzor: Medijski sponzor: Medijski sponzor: Zemljevid Legenda: 1 Avtobusno parkirišËe za skupine 2 Avtobusna postaja 3 Cankarjev trg 4 Loπki grad - Loπki muzej 5 Kapucinska cerkev 6 Veleblagovnica Nama 7 Informacijska toËka Gledališki_list_2015(arhivski).indd 62 5. 10. 15 14.07 63 Zemljevid Legenda: 1 Avtobusno parkirišËe za skupine 2 Avtobusna postaja 3 Cankarjev trg 4 Loπki grad - Loπki muzej 5 Kapucinska cerkev 6 Veleblagovnica Nama 7 Informacijska toËka B prizorišËe (Pod gradom) A prizorišËe (Mestni trg) D prizorišËe (KaπËa) C prizorišËe (Spodnji trg) Gledališki_list_2015(arhivski).indd 63 5. 10. 15 14.07 63 Zemljevid Legenda: 1 Avtobusno parkirišËe za skupine 2 Avtobusna postaja 3 Cankarjev trg 4 Loπki grad - Loπki muzej 5 Kapucinska cerkev 6 Veleblagovnica Nama 7 Informacijska toËka B prizorišËe (Pod gradom) A prizorišËe (Mestni trg) D prizorišËe (KaπËa) C prizorišËe (Spodnji trg) Gledališki_list_2015(arhivski).indd 63 5. 10. 15 14.07 64 »asovnica 1713 1608/1613 1721 1715 1768 1936 1965 1999 2000 2009 2015 2021 Pasijonska procesija v ©kofji Loki Kapucini v Ljubljani priredijo pasijonsko procesijo Velikega petka ©kofjeloški pasijon, rokopis patra Romualda Pasijonska procesija v ©kofji Loki Goriški nadškof Attems prepove pasijonsko procesijo v ©kofji Loki ©kofjeloški pasijon, odrska izvedba Tineta Debeljaka ©kofjeloški pasijon, Slovensko stalno gledališËe Trst ©kofjeloški pasijon, izvirna procesijska izvedba, ©kofja Loka ©kofjeloški pasijon, procesijska izvedba, ©kofja Loka ©kofjeloški pasijon, procesijska izvedba, ©kofja Loka ©kofjeloški pasijon, procesijska izvedba, ©kofja Loka 300 let od Romualdovega rokopisa ©kofjeloškega pasijona 64 Gledališki_list_2015(arhivski).indd 64 5. 10. 15 14.07