Po§tnina ptaösna v fíotovlni. Ára 1 25 Din. Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 16. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik sa Prekmurje i Mediimurie Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1 — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll. IX. Évf. Murska Sobota, 1930. oktober 12. 41. Szám. Mi okozza a jelen közgazdasági pangást? Egész Európára, ugy Amerikára is őlomsullyal nehezedett az üzlettelenség. Az általános nézet az, hogy ezt a pangást, ezt a derutot, Oroszország okozta azzal, hogy hihetetlen mennyiségű búzát dobott a piacra, ami miatt katasztrofális árzuhanások következtek be a világpiacon. Ez az árzuhanás igen sok világcéget buktatott eJ. De kilátszik itt is a ló láb, ami elszomorító, hogy modern és katonailag jól szervezett államok kivétel nélkül felültek ismét a szovjet trükjének. Az eladott és piacra dobott orosz quantumok mennyisége oly óriási, hogyha a világtermés kétszer évente mint hiperproduk-ció jelen meg, még ennek is el kellene törpülnie. Mit akart és mit akar ezzel a fekete orosz kéz elérni, paraszt forradalmat. Mert hisz először is a becsületes parasztgazdát sújtja ez az adott lehetetlen és tarthatatlan helyzet. Nem tudja például a termelő mondjuk a komlónál még a produkció költségeit sem az eladási árnál behozni. És igy áll ez kevés külömbözet-tel a többi termékeknél is. Ezen helyzetet csakis akként lehetne módositani, ha egyáltalában ilyen spekulációs és helyét meg nem álló árzuhanások mellett, a kormány a gabona árakat monopolizálná, vagy egy megfelelő egység árat állapitana meg. Az exportra szánt mennyiségeket pedig egyelőre állam segély-lyel el kellene olcsón táralni, tisztán azért, mert a jelen helyzet egy közönséges trükk, amely sokáig nem tarthatja magát és mert ennek hosszabb tartósága csak egy uj világkatasztrófát hozhat. - K. S. - Halálos Ítéletek Szovjetoroszországban A folyó év első nyolc hónapjában Szovjetoroszországban ötszázötvenhét halálos ítéletet hajtottak végre. Szeptemberben száz embert lőttek agyon ellenforradalmi tevékenység miatt. Politikai hirek. Csehszlovákia. Érdekes ülése volt a napokban a csehszlovák képviselőháznak. Udrzal mi-niszterelyök igen nagy érdeklődés mellett nyilatkozott egy kijelentésről, amelyet Masaryk, a köztársaság elnöke tett egy angol újságíró előtt még augusztusban. Masaryk kijelentésének lényege az volt, hogy — tekintettel Magyarország mostani súlyos helyzetére, ő hajlandó lenne a mostani határok megváltoztatásáról tárgyalni, ha a magyarok külpolitikai tekintetben taktikájukat megváltoztatnák. Azt is mondotta Masaryk, hogy ehhez ugy a kisantant, mint a nagyantant hozzájárulása is szükséges lenne. Ez a nyilatkozat jelent meg mostanában több külföldi nagy újságban, természetesen Magyarországban is és mindenütt igen nagy feltűnést keltett. — A csehszlovák miniszterelnök most ugy állítja be a dolgot, hogy az elnök csak csak magánbeszélgetés kapcsán emiitette azt, hogy lehetségesnek tartana ilyen lépéseket, de ez a bizalmas, társas megbeszélés nem volt arra szánva, hogy ilyen alakban legyen közölve, amint az történt. — A dolog érthetően Magyarországon is nagy szenzációt keltett s egyes lapok már követelni kezdték, hogy a magyar kormány keresse meg a csehszlovák kormányt s vegye fel e tárgyban a közvetlen tárgyalásokat. Ausztria. Ausztriában kormányválság volt. A Schóber kormány lemondott. Az uj kancellár Vaugoin, eddigi hadügyminiszter lett. Az uj kormányt a Heimwehr is támogatja, de mivel a parlamentben többsége nincs, a házat fel fogják oszlatni s uj választásokat tűznek ki november 9.-ére. Németország. EgyBrüszel-i belga újságban, érdekes leleplezés olvasható Németország háborús készülődéséről. írja a belga lap, hogy habár Németország lakosságának nagy része békepárti, mégis ugy látszik, hogy egyes intéző körök revans háborúra készülnek. Elsősorban is feltűnő a Krupp ágyúgyár lázas munkája. A gyár szenzációs — 75-ös — ágyukat gyárt, amelyekkel repülőgépekre lehet lőni 10 kilométer magasra, mig viszintes irány- ban 16 kilométerre hordanak. Ilyen még nincs a világon. Ezeket az ágyukat Svédországban gyártják, mivel Németországban nem szabad. Puskát, mitraillőzöket, automatikus fegyvereket Svájcban, Hollandiában gyártanak. — A hadvezetőség teljesen, alaposan újra van megszervezve. Német tisztek Oroszországban vannak, hogy az orosz hadsereget tanulmányozzák s annak szervezésében résztvegyenek. Albánia. Az albán csendör-séget kezdetben kitűnő angol tisztek szervezték meg s az albán csendőrség főparancsnoka ezideig is Perei angol tábornok volt. Később lassanként mindig több és több olasz tiszt foglalt helyet az albán csendőrség kötelékében, ami arra vezetett, hogy a kétféle tisztek között súrlódások támadtak. Az angol főparancsnok most ezért állásáról lemondott s helyét elhagyja a többi angol tiszt is, s eltávoznak Albániából. — Zogu király az angol főparancsnok lemondását elfogadta. Genfi hirek. A Népszövetség közgyűlésén lefolyt a leszerelési vita is. Nagy beszédet mondtak a francia, német, meg a magyar fődelegátusok, Briand francia külügyminiszter ugy véli, hogy először a döntőbíráskodásnak, azután a biztonságnak kell életbe lépnie s akkor iehet tovább beszélni a leszerelésről. Határozatba ment, hogy a leszerelési bizottságot minél előbb ösz-sze kell hivni. Ez tehát olyan eredmény, ami a semmivel egyenlő. Briand azt is megjegyezte, hogy mindenfelöl csak nyugtalanító hirek érkeznek, bármerre is tekintsenek Európában. Curtius német delegátus szerint nemcsak Európa, hanem az egész világ a nyugtalanság lázában él. Apponyi gróf, a magyar delegátus pedig megállapította, hogy ha a győztes államok folyton halogatják a leszerelést, a népek hite teljesen megrendül a Népszövetségben, A délamerikai államok elnökei sorra lemondanak. Most mondott le a negyedik állam elnöke. Equádor állam elnöke Ayora lemondott. Helyét ideiglenesen Guerrero eddigi hadügyminiszter foglalta el. C R 101 nevű mult év jelen havában elkészült angol léghajó, mely közel két akkora volt mint a német Gráf Zeppelin, Bővé nevű francia község határában, az első nagy utja kezdetén, nagy vihar és eső következtében a Földnek irá-nyitott haladással egy hegyoldalhoz vágódott, ott lángba borulva utasainak, vezetőinek nagy részével negyed óra aladt elhamvadt. Elégtek az angol aviatika vezető emberei, élükön lord Thomsonnal, aki léghajózási miniszter volt. A hajó mult szombaton 20 órakor indult el Angliából, tiz percenként adván életjelt Londonnak, ahova az utolsó radiógrammot va-árnap félkettőkor adta le.Félháromkor már hamuvá alakítva terült el a Földön. Indiába akart repülni. A gép elpusztulását és kb. 52 ember halálát — ugy vélik — jelentéktelen kis hiba okozhatta a gép szerkezetében beállott akadály miatt, amely a felfelé haladást, talán az irányítást megakadályozta. Lehet, hogy a kellő irányítás megvolt, de a külső túlerővel szemben nem birt érvényesülni. A vezetés is rossz lehetett. . Hiszen csak arról van szó, hogy a külső erő, a vihar, az ?ső és a belső akadály játszott össze. És pusztulni kellett a viszontagságokhoz kellően meg nem épitett emberi tákolmánynak. Hány efféle emberi találmány van, amelyről ma még sokan azt hiszik, hogy életerős s megbirja magát közös terheket b'ztosan, veszélytelenül, sőt a vezető nagy embereket is, akik rajta és benne biztonságban érzik magukat, mert egyedül az ő alkotásukra támaszkodnak s végtelenül megbiznak benne. Oh emberi gyarlóság és büszkeség! A tákolmányhoz, amelyről már többen nyilatkoztak, hogy nem a legmegfelelőbb, mégis ragaszkodtak. Ragaszkodnak hosszú időn át, mert az ő gyártmányuk és annak jónak kell lenni még akkor is, amidőn mindenki rámutat ujjal a hibákra, amelyek ahe-lyet, hegy javulást, gyógyulásra való hajlamot mutatnának, állandóan fokozódnak. íme itt a gazdasági krízis, itt a nacionalizmus, ott a határbajok, amott a nemzeti kisebbség, a népek, az emberek elszaparodása, alant a munkanélküliség bajai, fönt a vagyon, középütt a pénz egyenlőtlen elosztó-dottsága, a dumping. De azért csak haladnak a tákolmánnyal fejest a falnak, a hegy oldalnak, amely előtte szikla keményen áll. És elkerülhetet- lén a pillanat az összeütközés pillanata, mert sem föl- sem felülemelkedni nem lehet. H;ányzik a belső, szívbeli, őszinte összetartó erő. Minden csak a külső látszat. Hiába való a munkára buzdítás, ha a harmónia ném bir érvényre jutni, mert a mai Európa e tákolmány anyaga kierőszakolt öntvény, nem az a megfelelő, amely az élet viharaival az erők megfeszítésével bir megküzködni; de vele még egyensúlyt tartani sem, mert nem azokból keletkezett. Az erősebb zökkenésre, zavarra kigyullad a belső erő és önmagát égeti el részben vagy egészen. Az égés, világégés lesz, amélyre a néhány életben marádt rhajd azt mondja: „Ezek Európa hamVai." Ebből épül iiiajd föl Páneurójíá, á békés, a valóságos, a belsőleg ösz-SZetartó igazi anyagból való, árnely-hek életerejét hiájd neÉ kell beszédekkel, külső pántókkal erősébbire összehúzni, Ösázfetartátíi igyekfezni, mert az természetétől fogva ab ovo ibegíesz, litert az nem lesz eriibferi tákolmány; azt a természet fogja ki-kristályositani. — N. Vízvezeték és csator-názás Csakovecen. Beszélgetés Csakovec polgármesterével. Mivel a csatornázás és vízvezeték munkálatairól különféle hirek keringtek; munkatársunk felkereste Kro-pek urat Csákbvec polgármesterét, aki a következőket mondta: A csatornázás és a vízvezeték kérdése, már régen napirenden volt. Már háború előtt PetricS polgármestersége alatt elkészültek a rajzok és tervek. A háború és az utána következő gazdasági válság miátt a munkálatok szüneteltek, ügy, hogy Csakovecnek, még a mai napig sincs rendezett csatorna hálózata és vízvezetéke. A jelenlegi tanácstagok érdeme, hogy végre megvalósul ez az élet szükséglet Csakovecen, amely egy kis határszéli vá- roskából, ma kereskedelmi és ipari gócpontja lett Muraköznek. — Történt változás az első terveken? kérdezte munkatársunk. — Korent zágrebi geometer az egész tervet módositotta és ezt a va-razsdini kataszteri hivatalhoz küldtük jóváhagyás végett. — Hogy áll a vízvezeték ügye? A lakosság ugy van értesülve, hogy a fali villáhiös müvek ette a célra két millió dinár kölcsönt adtak ? — Nem kérem. Ezt a két millió dinárt a város belső villamos vezeték felszerelésére adta. A vízvezetéki előmunkálatokat a napokban befejeztük. Havélka mérnök és Dr. Turina bá-nyakapitány utasításai alapján 12 pró-bá kütát ástunk a környéken. A végleges helyet á Csakoveci-szvetihelenai országút mellett találtuk, ahol már a munkálatokat megkezdtük. A viz jó, de ha nem lesz elégendő, ugy 100 -200 méterre még egy kutat ásunk. A rezervoár á saipai domb legmagasabb dombján lesz, 7ÖÖ-1000 méter távolságban a kuitól. A végén Kröpek polgármester ur ama" reményét féjeáte ki, hogy az említettek rövid idő alatt elkészülnek és igy valóra válik az ő és eiődei álmai, Csakovec előmenetele. Ha valóban megvalósulnak ezen tervek a csatornázás, vízvezeték, aszfaltozás, anélkül, hogy a lakosságot megterhelnék, ugy Kropek polgármester valamint a jelenlegi tanács nevei aranybetükkel lesznek megírva Csakovec történetében. Kotzig Jenő. HIRiK. HCtl NAPTÁR 1930. OKTÓBER hó 31 náp 42 hét Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 12 Vasár. 18 Miksa Maximilian 13 Hétfő Kálmán Eduárd 14 Kedd Kalliszt Kallist 15 Szerda Terézia Therezia 16 Csüt. Gál Gallus 17 Péntek Hedvig Hedvig 18 Szomb. Lukács ev. Lukács ev Vásárok: 13. Csakovec, 15. Mursaka Szobota, Nedeliscse. Időjárás: Hőmérsékemelkedés, kevés csapadék, szeles időjárás. Kfeireskédelitii árak: 100 kg. Buza Din. 140-150 » » Rozs 100-110 » Zab í 90— w Kukorica „ 130- fi Köles „ 100- » » Hajdina „ 120— yy Széna „ 60—80 n 1 Bab cseres. „ 300- » n Vegyes bab „ 200- » Krumpli „ 40-70 » n Lenmag 480-500 » •> Lóhermág „ 1000—1400 Bika 7-- 8.50 9 - ÍO.- Üsző oí f- 8- - 850 9 — Tehén C 5-- 6-- 7 — 8 — Borjú —•— 12 — —- — 13 — Sertés .... 10.— 11 •— 12- Zsir I-á 20 •- 25 — Vaj 30— Szalonna — — 18-— Tojás 1 drb....... 1-25 Vfeltíta: Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5530 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4500 „ 100 Márkáért , „ 1330 „ 100 Frankért (Páris) „ „129 „ 100 Pengőért „ „ 990 „ 100 Schil. (Bécs) „ „ 798 „ 100 Cseh kor. „ „168 „ — Vonat-menetrendben nálunk nem lesz észrevehető változás. — Hodos község ötszázezer dináros költség előirányzattal a jövő évben uj iskolát építtet. — Kosárfonó tanfolyam, a jövő hónapi kezdettel, legalább egy havi időtartamra a rakicsáni gazdasági iskolában lesz megtartva. Jelentkezőket az iskola vezetősége november 1 .-ig vesz fel. — Tenyészbikák) melyeket az állam vásárolt, a bánság rendelkezésére bocsájtattak. Az erre vonatkozó miniszteri szabályok szerint az állattenyésztési egyesületek vagy megfizetik a bánságnak a bika értéke szerint az 5— 10 ezer dinárt, vagy egy év múlva kicserélik egy másik ilyen bikával, vagy pedig helyébe egy legalább egy éves szimentháli vagy fél szimentháli bikát adnak. Tehát nem, amint eddig, hogy három év multán a bikatartó tulajdonába menne. Figyelmeztetés. Az alulírottak figyeimeztetik a Murszka Szobota és vidéke közönségét hogy özv. Fekete Geröné szül. Knész Mariska az alulírottaktól minden nevezendő felhatalmazástól fel van mentve és nincsen megbízva semmiféle ügyet részünkről elintézni. És az ővele kötött ügyben semmiféle felelősséget nem vállalunk el úgyszintén KnéSX IStVáti részéről sem. Knész Lajos Knész Ferenc Knész József Knész László Koczéti László New-York város lakói. — Szép és kellemes mulatságban lesz része mindazoknak, akik a 19.-én a Kühár Lajos pu-conci vendéglőjében délután egy óra tájban betévednek, mert amint hallani a puconci tűzoltóság ott mulatságot rendez. Kühár ízletes ételei közismeretesek, no meg pár decit a javából „bevenni" ... nagyon kellemesen hathat a jól lakott gyomrocskáknak. — Murszkoszredistei gyilkosság. Obrul Milo és Boszics-ka Simon peklenicai bányászoka vendéglőben jól mulattak. Már éjfél felé járt az idő, amidőn á kettő között a nézeteltérés veszekedéssé hevült, söt verekedéssé fajult. Obrul hirtelen előrántotta Á szívbéli megbocsájtás. Irta: Kodila László. „Rbham, élőre I" hangzik á parancsszó. S máris szuronyt szegezve rohannak egymásra az ellenséges nemzet kátonái. Borzasztó ami akkor történik, amikör a felbőszült tömeg egy-másrá rohah és egymást mészárolja .véres szuronyökkal. Bősz orditás amibe belevegyül a megsebzett harcos kiiios nyöszörgése, vagy rémes halál-hörgése, aminek gondolata is borza-dályt keit az emberi szívben. leg nóvemberi délután rohant É$$l!nás& annak idején, Galiciábán égy magyar és egy orosz század. Szuronyt szegezve fogcsikorgatva s lelkükben a legnagyobb gyűlölettel elteltre rohánnak egymásnak. Mindegyik fél azon volt, hogy előbb döfje keresztül haláros ellenfelét, azt az elfen-félt, ámelyikfet még az életben sohase látott, aki még a kis ujjával sem bántalmazta őt. u Még mintha a frisses esett hó jfi bíztatta volna őket, mert az ő csikorgása, ámít a katonák bakkancsai okoztak, rérhesen vegyült a katonák fogcsikorgatása közé. Vad orditás, halálhörgés, fegyvercsattogás — majd félórai gyilkos küzdelem után szünet állott be. Az egyik fél megfutott, a másik szintén legyöngülve és alaposan megfogyva visszavonult a biztos állások mögé. A hadszintéren maradt sebesülték nyögése és jajgatása tölté be a Ifevfejgőt. Távolabb kicsit a hadszíntértől egy bokor tövében, két súlyos sebesült fekszik. Az egyik magyar, a másik orosz katona. Egy pillanatban ro-hántak egymásra és ugyan egyszerre Szúrták át egymá'st. Mind á kenő haldoklik már. Vérök összefolyik á fehér havon, de tekintetük gyilkos plllaétá-sokat lövel egymásra. Az egyik összeszedi erejét. , és megszólal: „Gyilkos kutya mit,vétettem én néked, hogy engem itt legyilkoltál s otthon egy kedves lány SZi-vfcbé örökké tátTO gyászt bóhtottál, Műi egy Széfrétő ode&tyánat egyedén támaszát elraboltad. Megi&bzlák kutya." Alig hallhatóan suttogja á másik: „Ember ne átkoz, érzem fájdalmadat. De képzeld el, hogy odahaza egy fiatal feleség és egy kicsi gyermek, akit nem tudom, ha fiu vagy Jány — sirát. Képzeld el csak azt a fájdalmat, amit egy atya, illetve férj érez, amikor tudja, hogy sohasem látja viszont szerető családját. Távol tőlük itt az idegenben jeltelen sirban fogok pihenni. S egyetlen könnycsepp Sem fog hullani arra a göröngyre, azok szeméből, akikei igazán szerettem." ^Testvér" nyögi újból a má$ik. „Fájdalmad igazán nagy. Elképzelheted ugyan, hogy mily nehezen mondok búcsút én áz élettől, mert tudom biztosan, hogy azt többé SohSe látom, akit talán jobban szerettem mint Istenemet. Csak még egy csókot kaphatnék tőle? És ott van, atyám, aki még álmában se hitte volna soha, hogy fi& mésszé ÍÖldö'n egy émbertársa, akiftek rtem vétett, kényszerűségből megöli. Té mégis mát tudod, hogy *tí 1 földi boldogság, de én, én csak «cgtemv Nem haragszom rád, tiszta Szivemből megbocsájtok, mért tudom, hogy ugy cselekedtél, mint katonának illik. Messze földről hoztak bennünket ide meghalni, de azért büszkén léhel-hetjük ki lelkünket, mert a hazáért halunk meg." „Ugyvan", hagyta helyben a másik. „Nem mirtk felelünk ezen gyilkosságért az Örök biró előtt, hanfeth azok akik ebbe betedöhtötték a világot. Én is megbocsájtok haldokló testvér, tenéked. Testünk nemsokára a legnagyobb békében pihen a föld alatt, lelkünk í>edig elszáll odá, ahol az igazi béke és szeretet uralkodik." Ezután mindkét hős némán, de könnyes szemmel szoriiá meg egymás kezét, majd néhány perc múlva elaludt Őrökre. Egy ftfejp máivá á bokór tövében egy uj sirhalom emelkedett s benne pihent a legnagyobb bélén, két ellenséges kátona. Egy kii feffa jelezte, hogy pihén itt valaki, felezte a íielyet addig, mfg nem jött a Kárpátok felől egy szélroham, amely elsöpörte a halmot a fejfával együtt. végnélkül zsebkését s mellbe szúrta Bozicskát. aki azonnal meghalt. A gyilkos részegséggél, meg azzal védekezik, hogy Bo-zícska a zsebóráját akata elvenni tőle; önvédelemre is hivatkozik. — Meghalt egy régi kedves ismerősünk a 78 éves Bouvier Klotár Gornja Radgona lakosa, bortermelő és pezsgőgyáros, dki hajdanában gyakran meglátogatta a murszka szobotai mulatságainkat, rríi pedig (hja az akkori jó világban) gyakran rendéltük az 50—100 üveges csomagolásban levő zamatos borokat, pezsgőket tőle. Béke poraira. Fogadják hozzátartozói részvétünket. — Nagy áresés van a levágásra alkalmas élő állátkeres-kedésben s ez eredményezte azt á hallatlan vagy rágen ríem hallott Hirt, Hogy pld. a máfháhUs ára Murszka Szobotán a mészárszékben 18 dinárról 17-ré esétt. A húsárak jelenleg a következők : marhahús 17—22 Din.-ig, borjúhús 22—30 Din.-ig, sertéshús 18—20 Din.-ig. A serfések ára is anhyira esett, hogy a napokban egyesek csak 8 dinárt kaptak élősúlyban sertéseikért. A gazdák nem igen örülhetnek ennek, de a fogyasztók sem igen. — Névnapi cécó volt 8 án este a Kirbisch-féle korcsmaban. Neszményi Dénes volt az ünnepelt. Volt ott enni-innivaló bőven „csak azért is", mert a gazdasági visszonyok nyomasztók. Felköszöntó is volt vers formában, amely igy hangzott: Névnapod alkalmából szívélyesen üdvözlünk, Hisz te vagy a mi drága kedves N...eSztnényünk, A „grüntna knjigát" egye meg a „jó" seb, Téged pedig éltesen a Kirbisch-féle jó csepp. Olyan-olyan ma a világnak sora, Hogy embernek elfacsarodik orra, Búban-bánatban gyakran előfordul, Hogy az embernek a gyomra kifordttl Ám Te édes Dénes, Te máma nagy hős vagy I Az akarat Benned retldkivülieh nagyi Aludnod azonban máma nem lehet, Mert itt a sok szomjas véfídég ténfereg I Kivánunk Neked sok minden jói 1 Borsot, paprikát, keserűsót 1 Nyulat, fácánt, dúghágymát És egy rakás pogácsát! Adjon az Isten egészséget Sok mindenben jó tehetséget Sok Szerencsét á lyányoknál Be még többet az asszonynál I E jó kivánafokhoz mi fttég azt tivánjuk, hogy minél előbb égy házait s sok földét könyvelje* él á Saját ne-vére a szerétett névnapos. R. - Megjavítják a Várázs*. dín-vhtícaí vasiiti vonalat. A közlekedésügyi mhriáztefiiíffl figyelmét félnivfák árrá, fíőgy a VáWzé^y^ titó kö^ö| hu- fei«H»víH rossz állapotban vatf. A minisztérium intézkedésére bi- zottság vizsgálta meg a vasúti vonalat és megállápitotta, hogy sürgősén meg kell kezdeni a javítási munkálatokat. A munkálatok körülbelül kétriiillió dinárba fognak kerülni. ország-vilAg. — A legnagyobb utasszállító óceánjáró gőzös. Egy angol hajóstársaság egy óriási gőzöst épittet, amely ugy méretéivel, mint sebesség tekintetében minden eddigi gőzhajót fölül halad. A hajó hetvenötezer tonnás lesz s ujrendszerü, nagy nyomású gőzturbinái kétszázezer lóetőt fognak kifejténi; gyorsvonatnak megfelelő sebességet fog kifejteni s az Atlanti oceáhori négy nap alatt fog átkelHi. A hajó repülőgépet is visz magával, Hogy útközben felvehessen és leadliássön utasokat. Igy a tényleges utalási idő két és fél nap lesz. — Az Orosz parasztok nem fogadják el a papiros rnbelt meg a papiros cservottecet. A szovjet már ezreket és ezreket börtönöztetett be, hogy elrettentse a népet az ezüst pénz elrejtésétől. Akinek egyszer ezüst pénz jutott a birtokába, az többé ki nein adja azt. Pedig kevés van forgalomban a sok papir pénz mellet^ amely senkinek sem kell. A papir pénztői mindenki szabadulni igyekszik s össze vásárol akármit, csakhogy a pénzért túladjon. Életbe lépett a cserekereskedés is, cigarettát, dohányt nagyon jól lehet vásárolni tójásért. Akit rajtakapnak, hogy menekülni akar a papírpénztől, azt szigorúan megbüntetik, elcsukják, száműzik; — az ezüst pénzek elrejtőit pedig egyszerűen ki is végzik. — Száz éve, hogy elindult az első vonatLiverpoInan megünnepelték az évfordulót s elővették az első mozdonyt is ez álkaldixirá. — Az erjedő must gáza megölt három embert. Met-heisz József, hatvan éves apatini előkelő gazdálkodó vasárnap este hat órákor létóéht a pincébe borért. A pincének ablaka nincsen s vagy harminc hektó must forrott benne s oly etős gázzal töltötté még a pincét; hogy a gazda már a harmadik lépcsőfokról lebukott s beesett á pih-cébe. Kis unokája ezt látta s lármájára elősietett a gazdálkodó özvegyasszony leámva s egjr másik tizenöt éves leány is, hogy Ségitsenek, de ők is leestek a pince lépcsőn ázonnal. Mtre örvösök jöttek s más segítség, afcrfc a pihcebé friss levegőt pampál-tak s nagy nehezen kihtöfát a fné&rhérgezetteket, már késő vott fflindéíi segítség, nferf mind a hármán meghaltak. — LéÉjögf fleifizetközi kongresszus ülésezik Budapes- ten. Jelen van Jugoszlávia képviselője Lukovics Radomir budapesti jugoszláv követ is. — Farkas csordák MoSZtár környékén. Mosztár környékén annyira elszaporodtak a farkasok, hogy a hatóságok hivatalos karhatalommal kénytelenek ellenük védekezni s reájuk hajtó vadásza • tot rendezni. A farkasok a legelő tehén és birkacsordák között már igen nagy károkat okoztak. Néhol a községekbe is bemerészkednek. — Lezuhant egy repülőgép. HercegOvics Brankó huszonkét éves repülőönkéntes iskolerepü-lőgépén Novíszádról Runienka felé repült. Útközben a motort valami kisebb baj érhétte, s az ört-kénytes, bizonyára elvesztette lélekjelenlétét — tovább nem tudott a géppel bánni s igy lezuhant. A motor félrobbant s az önkénytes a géppel együtt elégett. — öngyilkosság a vasüti hidon. Nóvák ísiVán beográdí kereskedelm alkalmazott már hónapök óta munka nélkül volt. E fölötti elkeseredésében a beo-grád-zemuni vasúti hid közepén az Orient expressz vonat elé vetette magát a déli órákban s a vonat kerékéi borzalmasan össze szabdalták. — Akit a saját Vérévél gyógyítottak. Vrbászon villanyszerelés közben a földié esett Hallgató Imre villanypyári munkás. Belső vérzést és májrepedést szenvedett. Miután hasüregét megnyitották s a máját öSszevarták, kiömlött vérét ismét visszaömlesz-tetiék saját vérereibe. Ezen rtiü-tét után a paciens szemlátomást lett. Gronau az óceán repülő. Gtonau néniét generális, aki Amerikába repült, most vissza érkezett hajón Németországba, hol mindenütt a legnagyobb ünneplésben volt része. Gronau kijelentette, hogy habár az Óceánon át a repülés már nem veszélyes, mégis még legalább három évnek kell eltelni, hogy a repülő járatok réndszeresithetők legyenek. — A rákbetegség uj gyógymódja. Egy olasz professzor féltalált égy Szert, amelyet befécsi-kendez a beteg testbe s sikeresen gyógyítja a rákos betegséget: Most van az üj szer kipróbálás alatt. Eddig sok síkért érték él áz uj gzefrei. — Szeszcsempész hajókat lepleztek lé Amerikában. A broklini alkoholellenes rendőrség leleplezett efcy flottát, ámely tiíerfkét hajóból ál-lö'tt és szetócíerrirpészéssél foglalkozott. A szövetkezett éddlg több mint tftétföt millió tfoíláf értékű sze&t csémpészéff tfé An*erikábrf. A hájófeáft tédtrőtfáí irányították, Hogy fol kötöttnek ki vészéif á&Tff&F. Á íádfóállöftrás két alkalmazottját épen rajtacsípték, mikor egy közeledő csethpész hajót irányítottak. Az egyik egy angol szélhámos, akit az angol és francia ren-* dőrségek már régóta köröznek. — Felrobbant egy muníció gyár. Franciaországban — Nancy várbs mellett felrobbaiít égy riiuniciő gyár s 27 ezer darab gránát, 4 ezer láda gépfegyver lövedék repült a levegőbe. Á municiógyár egy erdő közepén volt s környékén nem is voltak házak ugy hogy a robbanás egyéb kárt nem okozott. Az a feltevés, hogy a robbanást merénylet okozta. — Az elkésett szerencse. Kölnben, — Nétnetöfszágban — egy amúgy is szegény munkás elvesztette az állását s a család nagy nyomorba jutott. Az asszony nem nézhette ezt s öngyilkosságot követett él. Mbst azután a szegény munkásnak egyetíéti soréjegyét kihúzták s nyert vele 22 ezer márkát, vagyis a mi pénzünk szerint több mint 300 ezer dinárt. — Pöstyénben titkos kártyabarlangot lepleztek le, mely kifosztotta a fürdővendégeket. Igen sok fürdővendég minden pénzét elvesztette ugy annyira, hogy még bőröndjeit is kénytelen volt hátrahagyni. A bank forgalma a rulett játékon négy millió cseh korona volt. A bankról már régen tudták, de a hatóságok szemet hunylak s a kártyabarlang létezéséről nem vettek tudomást. Most a barlangot bezárták s lepecsételték, a tulajdonosok ellen megindították az eljárást. Hír szerint lesz több szenzációs letartóztatás is. KINO « M. SOBOTI V NEDELJO, 12. oktobra popoldns ob 3 uri ín zveiar ob 8 uri tl stopom gníjezdu Ü 7 ííhova. U glaViiint uí% MARY CARR, FRITZ KORTNER vÍTÓi*NiMá:..... |. prostor 12 Din., il. prostor 10 élQ; in III* prostor 5 Oin. látfftík: DITTRICH GUirAV. Bérbevehetö korcsma, (a Doma-féle Dobrovnikon), mely két és fér hóid telkén áll (esétleg 10 hold földdel); jólmenő mészárszékkel, vágóhíddal, gazdásági épületekkel H teljes tförcsi&ri felszeréléssel — minden pfllatátmöf. Jelértt&étfll: ANDRECS ISTVÁN-nál PecsaroTcin. 2 Torma. Falusi borbélynál. ,,Ha jól emlékszem, már volt szerencsém uraságodat kiszolgálni I" „Oh, nem, Azok a forradások a képemen még a harctérről valók 1" Vidéki szállodában. „Nem tetszik tudni kérem, hogy hányszor szoktak csengetni a szobalánynak ?" — ■ kérdi egyik vendég a másiktól. „Én tegnap huszonhatszor csengettem, ma meg harminckétszer, tehát nem tudom biztosan I" A detektívek. Egyik detektiv a másiknál volt vendégképen, miközben az asztalnál beszélgetnek: „Ugy látom, teneked uj cseléded van 1" „Honnan tudod ?" — kérdi a házigzda. „Hát egészen friss ujjlenyomat van a tálon, nem az előbbeni 1" SPORT. Poziv! Vodstvo S. K. Mure pozivlja vse ílane, da b'agcvolijo pri njih se na-hajafoőe klubi lastne stvari, kakor drese, őevlje, zoge itd. v dobrem stan-ju in oíiáéeno oddati pri klubovem gospodarju gospodu Sretan RakiC najkasneje do 20. oktobra 1930. Felhívás! S. K. Mura vezetősége felhívja tagjait, hogy a birtokukban levő és az egylet tulajdonát képező sportfelszerelést dreszt, labdát, cipőt stb. szolgáltassák át legkésőbb e hó 20.-ig Sretán Rákié vezetőségi tagnak. Közgazdaság. Trafihosohat érdeklő rendelet. Az állami jövedékek beográ-di igazgatósága — a Monopol — rendelettel szabályozta a dohány áruk és dohány gyártmányok kicsinyben és nagyban történő beszerzését. A főbb pontok a következők: A nagyárus köteles a kis tőzsdének minden hétköznapon dohányárut, cigaretta papirost és gyufát olyan mennyiségben kiszolgáltatni, amint az kéri, — viszont a kisárus naponta csak egyszer követelheti a kiszolgálást. Romlott, penészes dohányt nem szabad eladni. Aki nem tart elegendő, illetve előirt mennyiségű árut és egészséges dohánygyártmányokat, azt megbüntetik és elveszik trafik engedélyét. A nagy tőzsde bérlőjének tilos a kis trafikost olyan áru átvételére kényszeríteni vagy rábeszélni, amit az illető nem óhajt, cpen igy a kis tőzsdének nem szabad a fogyasztókat erőszakolni valamely áru megvételére. Ha a kis tözsdésnek panasza van a nagy áruda bérlője ellen, akkor tartozik panaszát tel- jes aláírással együtt beírni a panaszkönyvbe, aminek látható helyen ott kell lenni minden nagy árudában. Bortermelők kötelesek bejelenteni az eladott bormennyiséget két példányban kiállított bélyegmentes íven az illetékes pénzügyőri hivatalnál s a bejelentésben meg kell jelölni, hogy kinek, mikor és mennyi bort adtak el. A vevő szintén köteles a vételt az illetékes hivatalnál bejelenteni és az állami és báni fogyasztási illetéket azonnal leróni. Kanada felemeli a vámokat. A világ nagy gazdasági válsága ugy kezdődött, hogy Amerika az európai piacokat tette tönkre sok portékájával, de most Amerikára is rá kerül a sor az orosz dumping folytán. Az oroszok nemcsak gabonát, hanem más mindenféle árut is dobnak óriási mennyiségekben a világ piacokra, a termelési áron alul. Ez ellen a gazdasági támadás ellen ugy akarnak egyes államok védekezni, hogy a vámokat bizonyos cikkekre vonatkozólag magasra emelik és egyes esetekben a importot be is tiltják. Igy Kanada a vámemelést már végre is hajtotta Angliával, az Egyesült Államokkal és Oroszországgal szemben. Sőt a behozatalt Oroszországból végleg be is tilthatja, mert Oroszország a békeszerződést nem irta alá. Mezei egerek támadása. Debrecen környékén a hosszú szárazság következtében elképzelhetetlen módon elszaporodtak az egerek. Debrecen és Berettyó uj-falu között most épitik a villamos vezetéket s a munkások éjszakánkint a mezőn sátrak alatt alszanak. — Nemrég a munkás sátrak ellen valóságos támadást intéztek a mezei egerek százezrei. A sok munkásnak nemcsak ennivalóját, hanem ruháját, csizmáját, a sátrakat, szóval minden megrágha-tót felfaltak az egerek. A munkások kapával, ásóval védekeztek a nem várt támadókkal szemben s másnap reggelre mázsaszám hevert a sok egér a mezőn. A munkások mégis sok kárt szenvedtek ruhában és felszerelésben, nem is számítva az elpusztított élelmet. A világ legnagyobb rádium telepét fedezték fel Kanadában. Egy rádium kutató Kanadában uj rádium telepet fedezett fel, amely gazdagabb, minden eddig ismert rádium telepnél. Az uj telep fedezni fogja Anglia egész rádium szükségletét. A rádium roppant drága dolog, mert kevés van belőle, s ujabban a rákbetegség gyógyításánál használják. Egy-egy kórháznak sok százezerbe kerül a szükséges mennyiség beszerzése. Olcsóbb lesz a benzin. A német benzin konvenció felbomlott, ennél fogva az árak további esésére lehet számítani. A hering drágább lesz. Minden olcsóbbodik, mig a hering drágul. Az idén sokkal rosz-szabb volt a hering szüret, mint máskor. Egy hordó hering a mult évivel szemben százötven dinárral drágult. Magyar munkások Franciaországban. A francia kormánynak egy megbízottja még e hó folyamán Budapestre megy, hogy tárgyaljon a magyar kormánnyal munkások kivitele tárgyában, akik Franciaországban nyernének elhelyezést. Nem kell vasút. Albániában rnidenfelé kitűnő autó utak vannak s épalnek, amelyeken minden teher és személyforgalom könnyen lebonyolítható. A vasúti hálózat elenyészően kicsi, de nem is gondol senki a kifejlesztésére. A személy- és postaszállitásra rendelkezésre állanak még a repülőgépek, amelyekkei rendes repülő járatokat tartanak fenn. Na Delavski Dom v Murski Soboti so darüvali: Iz Lucove: Kolar Joáef paler 100; iz Bre-zovice : Raséan.Stefan 20; iz Francije sta poslala Kovaő Stefan i Bagar Joáef 21; iz Petanjec: Vogrincid Fran 50; iz Poznano-vec: Gyergyek Miha 20; izPecarovec: Kolar Marija 10, Kolar Miha 50, Zeljko Őtefan 50, Vilo Ana 10; iz Trdkove: Gubiő Franc 53, Fartek Stefan 30, Rogan Lovrenc 25; iz Vanőavesi: Ratnik Franc 30; izTiáine: Ho-jeker Marija 30; iz Rankovec: Lukaő Marija 20, Kercmar Marija 20; iz Markisavec: Zupanek Ivan 10; iz Motovilec: Zrim Janez 30, Forjanid Alojz 30; iz M. Sobote : Kozic Viktor 50; iz Peőarovec: Zelko Tre-za 50; iz PuZavec: Vukan Géza 30; iz Iva-novec: Terplan Mar ja 30; iz Ivanjec: Marija, Marta, Ana Benkoviő, Treza i Ludvik Vinkovií, Marija i Elizabeta Jeriő i Ágnes Jerebic vsaki po 6 dinarov; iz Kostanovec: Füredi Adolf 58, Zavec Irma 5, Ovéek Marija 20, Rituper Ida 10, Filo Lina 2, Novak Stefan 10; iz Krizevec: Gergar Etelka 2, Luthar Ludvik 20 dinarov; iz Dolgevesi pri Lendavi: Bantai Katica 50, Őasar Roza 25, Gazdag Marija 25 dinarov. Odbor se vsera darüvalcom pravlepo zahvaljüje i zele pa prosi tüdi drüge naj posnemajo i doprinesejo ka so mogoci za svoj Dom. Za volo vnogoga dela smo ne bili mogoéi prle objaviti imena darüvnikov i je prosimo naj nam to ne zamerijo! Odbor za zid. Del. Doma v M. Soboti. Az esti sebeshajtás autókkal. Szinte érthetetlen, hogy az esti órákban, midőn az emberek az utcákat ellepik s idesorolandók a részegek, (a süketek) is s amidőn a legerősebb világitások ellenére az állatok, tárgyak meglátása nem óly teljes és tiszta mint nappal, amidőn a kis gyermekek a kapukból nagyon köny-nyen kiszaladhatnak s váratlanul ott teremnek az úttesten: az autók sebesebben haladnak, mint napközben. Mi ennek az oka? Talán a soffőrök idegzete fáradt az egész napi munkától, avagy napközben beszeszelnek ők is, hogy idegzetüket könnyebben bírhassák éberen tartani? Vagy talán annyira kimerültek, hogy nem törődnek semmivei, nem óvatosak s egész igyekezetük csak arra irányul, hogy árkon-bokron, kutyán-macs-kán átgázolva állomás helyükre érkezzenek? Bármint legyen, tessék ezeket az emberi és állati testek épsége ellen törő közveszélyes alakokat nemcsak megbüntetni, az elgázolt állatban nemcsak annak objectiv értékét, hanem subjectiv értékét megfizettetni. A gázoló soffőrt azonnal letartóztatni, annak elmebeli állapotát orvosilag azonnal megvizsgáltatni, szükség esetén az engedélyt elvenni. Boroshordók pénzért vagy borért kölcsön kaphatók KÜHÁR mlin Puconci. 1 Ház eladóAM sz. (Kovács-féle ház) szabadkézből eladó. Érdeklődjön KOLOSA JÓZSEF nyug. tanitónál M. Szobotán. 1 ISiK.^", fűszer üzlet nagy vevő körökkel Csáktornyán nagy forgalmú utcában más vállalat miatt bérbe vehető berendezéssel együtt. Esetleg házzal együtt eladó. Bővebbet a kiadó hivatalban. 1 Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Nemecz János dbs- És gépherBsftedésében Murska Sobota. Iskolai könyveli és iskolai szerek nagy választékban kaphatók HAHN IZIDOR papírkereskedés ében MURSKA SOBOTA.