/T ¥ I ~ i f !■ T n T | \ LT * r A 1 ,1 r* \/ r^ I |A| I I K ZA ^^ i ^ jl-* v p j i ^ n x i ju/ ij i\n io* - % ■IS*!" ■ " ■ > • I Kp - " " _ i $ Naročnina Jk MM II V WW JL I 'OewtoiMu Amrika' | $2.00 II llfl M | HL #m 6119 ST. CLAIK A VB. ■ JfJ^ ■ ^^ I CLEVELAND, I » §T ic NO is. CLEVELAND, OHIO V TOREK 21. FEBRUVARJA igit. • VOL. IV. Mohorjeve knjige. Lansko leto se je vpisalo skoro sto novih udov za Mohorjevo družbo v Clevelandu Tudi letos sprejemamo vpisnino oziroma letnino za Mohorjevo družbo, ki velja za šest lepih knjig $1.00. Družba oblju-buje jako lepe knjige za pri* hodnje leto, in mislimo, da ne bo rojaka rodoljuba, ki ne bi plačal dolarja za šest lepih slo* venskih knjig. Čas in sicer zadnji čas, da se naročite mo-horske knjige za leto« je do 5 marca, ker moramo potem denar odposlati naprej. Ogla-, silo se jih je ze kakih 70 rojakov, ki so se naročili na mo* horske knjige. Opozarjamo pa posebno one, ki jako radi tx* rej d mohorske knjige, toda jih ne naročijo naprej, pač pa v jeseni sprašujejo, če jih je kaj ostalo, da je bolje, da se naročijo sedaj, ker stanejo samo $1.00, pozneje pa$i.30. Poleg tega pa zmanjka vsako jes^n teh da mnogim n« mo» remo posjrefci. Tudi zunajne naročnike vabimo, da nam pošljejo dolar za Mohorske knjige, cja jih lahko jeseni ob pravem času pošljemo. Letos naročimo knjige po pošti, da pridejo prej k nam, in jih bodejo vsi naročniki že lahko imeli v sredini novembra. Onim, ki jim je predaleč pot do nas, pripon • -L 9 ___ 1 1 " * *v i 1 mu zastopnSfulvaM u, ko - jih obišče pri raznašanju lista. Kdor želi imeti vseh sedem knjig. naj dopošlje $1.30. i Kdor ne želi "zgodb sv. pisma" lahko dobi v zameno razne po-I vesti. Kdor je prijatelj lepega berila, bo gotovo naročil mohorske knjige. Graft povsod Po državah Maine, Illinois, Ohio in v zvezinem senatu so preiskave proti graf ter jem. | ■ ' • t 1 ČEDNE STVARI. Augusta, Me., 20. febr. Državna postavodaja je danes odredila, da se preiščejo razni državni oddelki, kjer je po mnenju postavodajalcev mnogo grafterjev, ki izrabljajo državni denar. Mnogo milijonov je baje izginilo, ne da bi se vedelo kam. O enakih grafterjev se poroča tudi iz zvezimega senata, kjer so kar trije na vrsti, da odgovarjajo, kako so prišli v zvezini senat. Večina teh je plačala ogromne svote, da so prišli do postavodajstva, in nemogoče je potem misiliti, da ddbijo Zjedinjene države poštene postave, če so oni ptiči, ki jih delajo, sleparji in goljufi. Tudi o Joe Caininonu, ki je predsednik poslanske zbornice, se ne čujejo posebno prijazni glasovi. Bo prišlo gotovo še 1 marsikaj zanimivega na tkui,< kako naši državniki pridejo do 'postavodajstva, in ko potem sleparijo ljudstvo. o Pustolovci na delu, Starokranjski časopisi se zelo ] zanimajo za ameriški ljudski denar. RESNICA! Ljubljanski ''Slovenec" in njegov vredni tovariš "Domoljub" sta silno v skrbeh, kje imajo ametriški Slovenci svoj prihranjeni denar spravljen. Kakor smo že čitateljem enkrat naznanili .oziroma dvakrat. je morala banka pod imenom '"Glavna posojilnica" v Ljubljani zapreti vrata radi neugodnega finančnega poslovanja. Kakor pravijo klerikalci v Ljubljani, je bila "Glavna po-jilnica" v "liberalnih rokah". Nam je to vse eno, liberalec ali klerikalec. Kdor izvrši sle- » parti-vo je vreden, da se kaznu-1 j je." Sleparstvo so pa gotovo iz-I vršili pri "Glavni posojilnici" ^klerikalci. ker so imeli pri tej posojilnici največ, posojil, katedrih sedaj ne morejo plačati. I Znani klerikalni general Pav-šjer ima dolga pri "Glavni po-jsojilnici" nad poldrugi milijoni jkron, katerih ne more plačati, I in samo ob sebi je umevno, da i tudi posojilnica ne more pla-četl uložnikom denarja takoj, "l ko zahtevajo. Oči vidno je to-L. rej. da so klerikalci namenoma Dopis. I Nekoliko o računih K. S. K. J. ! in o "uzornem" poslova nju glavnih uradnikov v Jolietu. ŠTEVILNI DOPISI. Joliet, 111., iN. febr. Cenjeni g. urednik. Gotovo <4te videli zadnji račun glavnih uradnikov K.S.KJ. ki so ga priobčili v zadnji številki' svojega glasila, tira! sem račune že mnogo Jed-not, toda tako razsipanje denarja se nikjer ne dobi, kakor bas pri naši Jednoti. Zamuda časa uradnikom znaša na leto skor() do $1000.00, in z mirno vestjo lahko rečeni, da enakih zborovanj, kot smo jih inlfcli 15. jan. pri naši. Jednoti, nam popolnoma ničesar ni potreba. Zakaj pa druge Jednote ne delajo tega, ali pa če detajo, ne' računajo vsake stopnje, katero, napravijo uradniki. To je že J vendar od sile, da se dela z našim denarjem kot se "bo-' som" v Jolietu /.ljubi. I11 glavni tajnik Jednote? Vse časti vre-' dni Zal-ar? Tega človeka si njo-' ramo od blizu pogledati. V ! ene in letu je naračunil celili tri- ( sto dolarjev "overtime", kar je delal za Jednoto. Sedaj pa po-1 glejte bratje. Glavni tajnik je1 izvoljen na konvenciji in je tudi presneto mastno plačan za' Se vedno kuga Na Kitajskem je vsled kuge pomrlo že nad deset tisoč ljudi in še vedno umirajo. ŽALOSTEN POLOŽAJ. .Peking. 19. febr. Strašen položaj vlada v Mandžuriji, kjer vlada med domačini Kitajci ,kužna bolezen, ki se s čudovito naglico razširja po vseli slojih prebivalstva. Vlada je sedaj za-|Mjc|žiila 65.000 mrtvecev in še veliko tistoč jih je sedaj bolnih in okuženih s to boleznijo, da zna število od kuge umrlih znašati preko sto tisoč oseb. Samo od lakote jih je že umrlo nad deset tisoč Kakor hitro se namreč prikaže v kaki naselbini kuga, iztirajo prebivalstvo iz vasi v posebno za to določene prostore, kjer morajo bivati. Ker se malokdo drzne do teh nesrečnikov, umirajo po navadi od lakote. Seveda trpi v takih okolno-stili tudi promet. Vlada se trudi, da na kak način pomaga nesrečnikom, vendar do sedaj so se vsi poskusi izjalovili. Občudovanja vredna je tudi pomoč drugih držav, ki dovažajo potrebni denar in hrano v Mandžurijo za nastradane pre- —Starišem Bašca je umrl sinček Aiitoa^^arjšeui Crmelj pa sin Rudolf. —-fitepo se je poslovila podružnica sv. Cirila in Metoda I v'nedeljo od svojega dosedaj-nega tajnika g Ivana Laha. Predsednik je napravil lef> govor, v katerem je povzdigal zasluge g. Lahu za narodno delovanje med Slovenci v Clevelandu, za katere si je stekel obilo zaslug. Navzoči člani so živahno ploskali g. Lahu in 11111 1 izrazili zaupnico. G. Lah seje x s srčnimi besedami zahvalil za izkazano naklonjenost in pov- , darjal. da bo vedno deloval za j narod. Tajniške posle je potem j prevzel g. John Vidervol. ^ .... 1 —Lepo veselico je priredilo ( društvo "Naprej" v soboto zve-čer v Korčetovi dvorani. 01)- ( činstvjj se je mnogo nabralo, J ki se je prav doiiro zabavalo. Videli smo tudi veliko mask. ? Lepa darila so dobile tri ukus- ^ 110 napravljene naske. Upamo j tudi. da se je veselica za dni- j štveno blagajno ugodno iz- ^ tekla. 1 —V soboto je prispel v naše mesto slovanožrc "grof" Appo- } nvi, in tukajšnji Mažari so mu 1 * . priredili velik sprejem, kjer so 1 se navduševali za gulaš in za ; sovraštvo napram Slovanom. ' Apponvi se je izjavil, da so vsa 1 očitanja Slovanov napram nje-mu, lažnjiva. Seveda, v Ameriki m: boji priznat i* da zatira doma slovanske narode, ker bi sicer moral pričakovati, da ga sunejo povsod skozi vrata, kjer bi se prikazal. Njegovega sprejema so se udeležili Mažari, katerim je na duše trobil, kako poposni so Mažari, ker so blji- ' žnji sorodniki Kitajcev. Appo- * nvi je bil samo en dan v Cleve- 1 1 lamin, kjer je doživel fiasko. nakar je doknril proti Chicagi. —Hud bližani smo imeli v Clevelandu v nedeljo ponoči, j V pondeljek je pa zapadlo snega. da smo ga lahko pošteno gazili. ! . . . ■j —Clevelandskim slovenskim ■ društvom bi priporočali, da bi i se glede veselic nekoliko po- 1 prej pogovorili. Marsikdaj se pripeti, da priredita dva dru- : stva na isti dan veselico, če- • ;nur posledica je, da ne more | i nihče narediti kaj za društve-' > nc> blagajno. Najbolj bi k temu j pomagalo, če bi društva že lie - > kaj poprej naznanila, kdaj ima- > jo svoje veselice ter bi druga - društva to upoštevala, nakar bi - se posamezne veselice razdelile . na posamezne sobote ali nede-i lic. To bi bilo v korist drnštve- jnihi blagajnam. —Iz raznih naselbin poro- - čajo. da vedno kje prirejajo le-; pe igre na slovenskih odrih. 1 Cleveland je v tem ozirit letos " precej zaostal. Letos smo vi-" deli samo šele tri igre, lansko " leto v tem času že nad deset. • Društva, ki prirejajo igre 1)i " pač lahko prosili v imenu o4>-1 čiustva, da se. "kaj pomujajo 5 in pri rede rojakom igre, ki gotovo zanimajo. V predpustu ni- " smio imeli ničesar, sedaj pride 1 post, in mogoče se bodemo tu-a di "postili", kar se tiče iger. Veliko rojakov je pa, ki bi radi videli naše slovenske igTalce, 1 katerih imamo dovolj, zopet na ^ slovenskem odru. Torej na no- j "—Ali še niste naročili Mo-horskih len jig? Zakaj odlašate!' i, "Zadnji čas je do 5. marca. l pozneje se ne more več na-i- ročiti. PJačajte našemu raaija-1- šalcu ali pa prinesite sam. v MfaA ' Mestne novice. ^ s Slovenci v Clevelandu so zo- ( pet enkrat pokazali, da \ imajo srce za nesreč- 1 rte rojake, i . 1 i DELAVSKI POLOŽAJ. —Ko smo zadnjič priolbčili 1 članek "Opica — smo pisali slednjega v trdnem pre- 1 pričanju, da se bodejo naši ro- ; jaki usmilili nesrečne slovenske 1 družine. In nismo se zmotili. ' Od vseh stranij so prihiteli lju- 1 dje na pomoč siromašnemu ro- 1 jaku in pomagali z obleko, hrano in denarjem. Tako je dru- ( žina vsaj za prve čase preskrli- ( Ijena. Posebno diobro so se ( spomnili ubožcev rojaki Knaus | Wahcic in Travnikar. ki so darovali večje svote ali obilo hrane in blaga. V imenu uboge ( družine, naj bo na tem mestu , izrečena prisrčna zahvala vsem , blagim darovateljem. Priponi- , nimo pa, da s tem še ni konec nadlogi. Ne pozabite torej siromakov in spominjajte se jih se naprej, dokler si družina tjdiko ne opomore, da bo mogla jama sebe preživljati. Nekaj malega bo storilo tudi mesto za družino: Rev. Ponikvar se je namrelč obrnil do "Associated Charities", ki bo preskr-drnimi—utkaj. lu^ue, in če mogoče, očetu družine tudi lahko delo Tako so cleveland-edni zopet pokazali svoje dobro srce, in reči moramo, da je malo naselbin, kjer bi rojaki tako podpirali eden druzega kot ravno v našem mestu. Stotine dolarjev je že šlo iz Cle-vehyida za ubo£e štrajkarje, mnogo denarja se je nabralo tukaj za Siromašne družine. C le vel a ml ska naselbina je v ozira podpiranja siromakov prva, ki vedno pomaga prizadetim, dagiravtro nekdo v ne- i kem listu "kika", da "vodilne", naselbine kakor je Cleveland, ne storijo dosti za podporo svo. | jih ljudi j. Saj nam ni treb& ra-j yno veselic in plesov, če si hočemo [»omagati. Svetovali bi onemu v Chicagi, da upošteva izrek "Charity begins at home". kar bi rekli po slovensko: Naj ne ve levica, kaj da desnica, t. j. da si lahko medseboj pomagamo, ne pa s pomočjo kričeče reklame. j ' Prosili bi pa ljudi, ki vedo za kake siromake, posebno dmžvne, ki si niso same krive revščine, da nam imena in naslove istih naznanijo, nakar bodemo skrbeli, da se jim podeli primerna podpora. —Unija izdelovalcev kotlov , za železniške stroje se še vedno pogaja z lastniki železntic glyde • odprave ta'kozvanega "piece work" sistema. Pričakuje se štrajk v najkrajšem .času, če lastniki železnic ne dovolijo stalne plaičilne lestvice. Setlaj dobivajo izdelovalci' kotlov po 35 centov na uro, ift "overtime" se plačuje polovico več. Železniške družbe pa nameravajo ttpc 1 jat i pjačilno lestvico, po kateri bi bili delavci plačani za n ji h delo, ne pa na ure, in proti temu unija protestira. —Društvo Srca Marijinega je zdpet zgubilo eno izmed svojih sester. Umrla je namreč Ana Mjkolič na 2715 St. Clair a ve. stara 49 v Ameriki je bivala 17 let. Tukaj zapušča soprogo in štiri otroke, tri hčere in enega sina. Lep po. greb je priredilo omenjeno dru- -o-- Škofov testament. Nadškof Ryan, ki je umrl v Philadelphiji, je zapustil $4031 v gotovem denarju, kar dobi njegov nasledniK. Knjižnico in drnao je zapustil semenišču Zemljišča škof ni imel. AT- -O- Mlekarji kaznovani. ■ Albani. \. Y. ih/ febr. Mlekarska firma FishancMer in Abramson je bila (Vhdolžena, da jerra>?peča!a nad 300 posod pokvarjenega mleka. Sodišče v Delhi je mlekarje pot^m obsodilo, da morajo plačati $16.800 kazni in glavni krivci bodejo pdleg tega morali sedeti v ječi, vsak eno.leto. Sodnik je naložil tako veliko kazen, ker je ta mlekarska firma raz-I pošiljala mleko posebno name-njeiyj otrokom. I -rv----— - Smrtna obsodba. Moundville, \\. Va.. 20. febr. j Tu so obesili zamorca Frank jotevensona, kj je preo novem letu dne 26. marca v Knausovi dvorani Naslov igre je : "Mutasti Muzi-kant". Ker ie igra skrajno smešne vsebine in ravno namenje-jna za predpust, pričakujemo tudi da bo udeležba številna. Društvo se dobro pripravlja za igro ter upamo, da bo slednja tudi ugodno se izvršila. —Naznanjamo, da smo dobili večjo zalogo angleško-slo-venskih slovarjev in slovnice svoje deTor^fo" (ftlorfet 5fatfir--*f ži vsak mesec od našega denar-' | plačan je še posebej, kamor | gre, in sedaj si to človeče dr-j zne staviti Jednoti račune za , "overtime"! To je že skrajna nesramnost izrabljevanja na- , šega denarju. Kje stoji v pravilih. da se mora tajniku plačevati "overtime"? Nikjer ne! '/.:*kaj mu\ga torej fednota plačuje? Ker so zraven pri odbo-, 111 laki, ki bi najraje vsi za "overtime" delali. Znan mi je Jeduotni tajnik, ki dela za maiijso plačo, pa šteje ona Jed-nota samo en tisoč članov manj Kot K S.K.J. iti dela ne osem ur na dan. pač pa po 12, fcer ie prepričan, da čimveč naredi za napredek Jednote, tem lepše bo uspevala. Pri nas pa g. Zalar delajo na dan lepo osem uric, kar je pa čez, gre pa na "overtime". Da ni zidala Nemaničeva trdoglavnost Jed-1 notnega doma. kjer je že en-' krat gorelo, da se ni plačalo advedkatom tisočakov, trdo pri-služenih od posameznih članov, da se pri "Jednoti" ne bi delalo "overtime", naša Jednota | bi imela danes lahko $250.000 v blagajni. Vsak človek lahko greši, in ko vidi, da je naredil napako, se hoče poboljšati, ker ima skušnje Tako so grešili tudi dele-' gatje na zadnji naši konvenciji, ko so volili sedajne urednike, ki se ne ravnajo po pravilih,, pač pa slednja sami kujejo iu prirejajo, kakor se jim zljubi. j Mislimo, da v sedmih mesecih se bo tudi to prertrugačflo. Gla- J silo Am. SI ni imelo še emkrat 1 kake hvale za člane K S.K.J.' pač pa "delajo" samo glavni ( . uradnikV in tj so vse časti vre-; dni možje. Člani pa, ki plaču-jejoVimajo pa samo tedaj pra-. vied kaj reči, kadar se plača | . "posebni asesment" za Jednot-. ni dom. ki je bil zidan kljub > protestu skoro vseh članov Tednote. Pa zadostuje naj za, 1 danes. Čez sedem mesecev se i vidimo v So Chicagi. Baje imajo glavni uradniki tam pripravljene sode, kamor bodo pre-- takali solze nad svojimi grthi Srčen pozdrav vsem roja- [zakriviti T^ntacffr ™frf11at^1?t' posojilnice". V tolažbo uložni-jkom te posojilnice pa bodi po-j vedano, da bo vsaka svota izplačana, ker za to garantirajo ljudje, ki so imeli interese pri omenjeni posojilnici. "Slovenec" in "Domoljub", dva slovenska lista v Ljubljani, bi sedaj rada v kalnem ribarila in nu'lovlia kar mogoče kalinov za njih "banke", kjer je ravno toliko zaupanja kot kje drugje. Mi ne poznamo mož, ki vladajo "Ljudsko posojilnico", torej ne moremo vedeti, kolika jf njih garSncija. Svarijiio torej rojake v Ameriki, da bi vlagali 'denar v to posojilnico. Kdor že pošilja denar v stari kraj, naj ga pošilja v "Mestno hra-nijnico ljubljnasko", kjer je gotovo, da bo dobil vsak cenit izplačan. kadar bo hotel. Za to j hranilnico garantira mesto ljubljansko z vsemi davki in ob-Jveznostimi, dočim za druge hranilnice ne garantira nihče drugi, kot oni, ki imajo svoje interese pri njih. Ti se pa lahko zmuznejo vsaki čas, če jim I vlada ne stopi na prste. Če pa rojaki že hočejo na vsak način hraniti in ne |>oši-Ijnti denarja v stari kraj, imamo pa tudi v Ameriki dobre banke, ki so ravno toliko vre-drt kot one v stari domovini, če izvzamemo "Ljudsko posojilnico", katere poslovanje ne . poznamo. Treba je torej biti previdnim. j Ljubljanski klerikalni časopisi se strašno jeze, ker so po-, vzrorili polom raznih bank, in sedaj izlivajo svojo jezo nad ameriške časopise. M i pa pra-jVimo, da z enakimi tvarmi mi nimamo prav nobenega posla, ker mi nismo denaren zavod, pac pa bodemo svarili rojake I vedno, kadar bi imeli kje kaj zgubiti. Ljubljanskega "Slo-> j venca" in "Domoljuba", to sta fdva časopisa, ki skrbita, da so ljudje vidno bolj neumni, pa : poživljamo, da skrbita za svoje -Iljudi v stari domovini, da se - izobrazijo , a mi ameriški ča- - snikarji, pa bodemo skrbeli, ,da gre pri nas vse prav. Za ljudi, -jki *e pri vsaki priliki zavezuje-I jo z Nemci, da proderejp s svo- Sutton, W. Va. V hiši meščani Hardina je nastal včeraj ogenj,- ki je zahteval sedem žrtev. V plamenih je zgorela 1 mati in sest otrok, le hišnemu 1 očetu se je posrečilo rešiti se 1 pred smrtjo v ogniju. | o Otroci se ženijo. Windsor, OntM 20. febr, Harry Penibertom, 14 let in Esther Kachele, stara 13 let, sta se sinoči tukaj poročila, ko sta pobegnila svojim starišem. Pozneje sta odpotovala v Detroit, Mich, na "ženitovanjsko potovanje". Oba sta otroka bogatih farmerjev. -o- Žalosten samomor. Baltimore, Md., 20. febr. J Ker ga je zapustila žena s štirimi otroci, in ker ni mogel dobiti dela, se je zadušil včeraj 35 letni Herbert Cummings | s plinom. Med tem ga je pa na pošti • čakalo pismo, kjer mu 1 piše oče, in v katerem mu pri-' govarja, naj se pomiri s svojo ženo. Obljubil mu je tudi stalno delo v svoji trgovini. o- Rusi in Kitajci. Petrogrod, 20. febr. Razmere med Rusko in .Kitajsko so zelo napete, ker so nastale neke liomatije med Kitajci in Rusi v Turkestanu. Baje se tudi na vojsko pripravljajo.' ------ Revolucija. V Mežici se vrši še vedno revolucija. Uporniki nimajo po-se'bme sreče in se bojujejo le bolj v oddaljenih krajih, kjer jim viadine čete ne motejo do živega. i ■■ ■ ——>—1— ........ mo nobenega spoštovanja. Mi bomo pisali, kar bomo hoteli ! in vedno svarili rojake pred . sleparji a 1* "Slovenec" in "Do-t moljub". Amerika Amerikan-, cem, a v stari domovini naj po-. čenjajo ti svoje neumnosti, ko-. likor se jjm zljubi. Mi jih ne o....... Papež bolan. Iz Rima se poroča, da je papež Pij nevarno ofbolel. Leži že več cfnij v postelji. o LISTNICA UREDNIŠTVA. J. V. Joliet, 111. Vašega dopisa ne moremo -priobCiti, ker je preveč oseben in nima stvarne podlage. Ant. Kovač, Springfield, III Washington je bil zvoljen predsednikom Zjedinjenih držav leta 1789. Jos. Koračin, Cle Elum. Wash. Lepa hvala, ker priporočate našo tiskarno tudi drugim. Da mi dfclanio ceneje in boljše kot gotova tiskarna v Jolietu, je že mnogim znamo, in upamo, da pridejo tudi ostali do istega prepričanja. Avg. B. Chicago. To so duševne reve. Sami živijo od lepih dohodkov, ki jih nosijo skupaj delavci, dočim slednji stradajo. Zgled imate pri "Pro-letarcu". o- Številni katoliki. Milwaukee, Wis., 20. feSb<\ Uradno poročilo pravi, da živi v Zjedinjenih državah 14 milijonov 618 tisoč 751 katolikov. S havajskim in filipinskim o-točjem je skupaj 23 milijonov katolikov. Katoliških duhovnikov je nad 17 tisoč in 13.000 cerkev. V katoliške šole v Zjedinjenih državah fjfttttja nad 3 milijone otrok. jA t<$c«g ---— Hiše in loti na prodaj prav po .(nizkih cenah. Vse hiše §6 okoli slovenske cerkve. Po* 4 »i; - % IV> Geo. Washington. It Ko smo 12. febr. praznovali rojstni dan slavnega ameriškega predsednika Lincolna, smo že pripravljali, da praznujemo cez deset dnij rojstni dan isto-tMco slavnega Geo. Washing-tonf, prvega ameriškega pred-Zjedinjenth držav, ki imenujejo sicer twfi "očeta Zjedinjenih držav". Omenimo najprvo nekoliko iz (nfjegc»ve agodovine. * ' Geo. Washington je bil rojen leta 1732, dne 22. febr. v Westmoreland County, Va. l#eta 1748 ie postal poljski iiv ienir, leta 1751 major pri vojaštvu in tri leta pozneje polkovnik. Leta 1759 je stopil v zakonsko zvezo z udovo Marto Curtis, Tstega leta je postal tudi meščanski odposlanec Vir-fini je. Leta 1775 je, bil imenovan vrhovnim poveljnikom ameriške vojske proti Angležem. Ponujali so mu $6000 letat« plače, katero je pa velikodušno odklonit. Bojeval sc jc neustrašeno v vojni, dasi posebnih vojn ili zmožnOstij nI imel. Napoleon je nekoč dejal, da bi Geo. Washington v njegovi armadi postal le poveljnik take brigade. Toda Washington je bil navdušen domovinske ljubezni in tako je pričel vojsko proti izkoriščevahlim Angležem, da bi osvobodil svoj narod. Leta 1789 sc jc odrekel poveljništvit. Pozneje 'bil izvo-voljen predsednikom odbora, ki naj bi naredil ustavo za Zje-njene države, za novo republiko. Prvič je bil tudi izvoljen predsednikom nove republike leta 1789 v New Yorku. Drugič ie !>il izvoljen štiri leta pozneje, toda tretjo izvolitev je pa txlklonil. Izjavil se je, da je za vsakega Amerikanca dovolj doseči dvakrat največjo čast. Leta 1799 jc umrl. Njegov naslednik, oziroma drugi predsednik Zjedinjenih držav je bil John Ad^ms. Pre d 110 so postale Z jed inje-. ne države republika, so spadale te pokrajine pod Angleže in deloma pod Francoze. Angleži so bogati Ameriki nalagali velikanske davke. Pošiljali *ro sem angleške gil verne oje, ki so samo polnili svoje žc|>e in ljudstvo izžemali Ljudstvo ni imelo nobpic pravice. Vse blago, ki Stf ga potrebovali, so inortili' kupovali od Angležev, ki so ga jim prodajali za ine-rrjetno visoke cene. "Med ljudstvom je raditega pričelo vreti. ^ . 'id In t? ko se je nekega dne zgodilo, dq je razdražena množica v Mestu Bostonu pometala v morje 312 zabojev čaja, katerega so Angleži pripeljali iz Indije, in katerega so hoteli izkrcati na suho, da bi ga prodali Amerikancem; To je vznemirilo angleže. ki So začeli pošiljati vojaške čete v Ameriko. Kakor en mož se je prebivalstvo dvignilo nad angleškimi krvcločniki, duša celi narodni vstaji pa je bil Geo Washington, ki je vodil vstajo in povsod navduševal rojake. Po dolgih letih vročega boja, J zastopani vsi sloj i • Meščanstvo, srednji in delavski staiv zatorej kakor gori »menjeno radi časopiscv, mora ritalnica članom istih strank naročati časopise, kot si jih čele Nadalje pravi pisec Slo-^ /enčevega članta, da so časopisi proti-ver.ski; nekateri so gotovo. Kdo je kriv temtr, če lani čitalnice čitajo list vzemimo Am. SI V tem listu napada ki!ti»1iški (luljoven celo ilruštvo ali organizacijo, ki nosi iire: Narodno društvo. Vsak bralec bi rad vedel, kaj je zakrivalo da se po časnikih pi- ... , l I pa tega ni, tedaj misli vsak", '' da ima napadalec prav 111 je - gotovo res, kar se je pisala : Konečno pa pride zasluženi i odgovor, in napadalec se skaže . kot mučenika. Ker smo pa ravno pri £a-. sop i sili in se držimo gesla -Vsak naj pometa pred' svojim . pragom, potem pa naj gre k i I sosedu, ako ga bodo klicali," i naj povemo še to: Prava slov. . narodna citainica nudi bralcem I [ v pogled delovanje, njipredo-1 ' vanje in značaje vseh strank. Torej. g. pisec, to je toliko povedano, da vi toliko skrbite . za narod kot kukavica za svoje mladiče. Vedno pripovedujete od te ali on« stranke, narodne ti 1 i delavske. Mislimo, da vas beseda "narod" boli. Mi postopamo nepristransko, namreč, ako se tiskajo grehi in slabosti naroda 11a nedolžni papir, zakaj bi se ne tiskalo tudi grehov onih, ki napadajo narodne grešnike; povedati hočem namreč, da je prav. da se tiskajo tudi grehi duhovniške stranke, ako jih ta stranka ima Kakor enemu, tako dru-memu. In potem pa če se kaj tacega zgodi, pa kričijo gotove osebe, da so listi "brezverski". Tak junak ste pa, da bi radi skrili svoje grehe in pokrili slabosti celega stanu, da se potem vedno v svet trobi, da ste nedolžni. Imate pa ravno tako polno brun v očeh, nakar hočete drugim izdirati peztlir. Če se ne motimo, je neki svetnik reke i, da celo najbolj pobožni človek sedemkrat na dan greši. Kto, zopet nekaj za vas! Toda o tej stvari mi ne polemiziramo radi. primorani smo pa to storiti radi pisca Slovenčevega članka, kajti Slov. 11 ar. Čitalnica je bila ustanovljena kot nestrankarska, pač pa so bili vsi člani, ki so bili pričujoči, tudi zadovoljni, da se naroče vsi časopisi in knjige, katere bodo v poduk, znanost in zabavo. da spoznajo člani dela vseh strank in značajev. Pa o tej točki pozneje lahko govorimo. ker prerokujejo še dolgo zimo in upamo, da si bodemo še dolgčas preganjali. Druga točka Slovenčevega članka govori o faliraneinu ljubljanskemu študentu in domišljavih ljubljanskih "skricih z zadolženimi manšeti na svojih rokah! Ne bomo govorili na dolgo, pač pa pripomnimo samo toliko, da pisec omenjenega članka bi moral misliti, da je največ faliranih študentov njegove vrste v Ameriki, ker mu to vedno pogiavi roji, bi si moral gotovo tudi misliti, da je on eden istih, ki si ni mogel odrezati kruha v stari domovini, in da ga morajo zanj rezati sedaj rojaki v Ameriki. Kdaj ga je pa še 011 kakemu rrjaku ? Piše nadalje: "Zr'aven sem zvedel od članov čitalnice, da člani čitalnice najraje prebirajo najslabše stvari, in se- kar trgajo, kdo bo prvi čital, in drugič sem slišal, da sc take stva- , ri čitajo v čitalniških prostorih , v nedeljo o onem času, ko 'bi , se morali udeležiti sv. maše in poslužšati v cerkvi službo ( božjo. Pisatelju bodi povedano. ; da ir to gola laž. Kdaj se Čitajo j časopisi in dajejo članom knjige ob nedeljah, to ve vsak Iclan in to je društvena s t /ar. Sicer , pa pisca članka v Ani, SI. ne , briga nobena drugi čitalnica, kakor ista. pri krteri je on , član??? < Dosti dolgo fe že bavimo i s člankom Am. SI. ki ima za vsebino samo pl.-vel in osat. ( ter bi bila dobra hrana za če- c tveronožre V z ičetku članka \ se čila: Lepo j*, da sc dcla-vec potegne za delavca, soro-jaka. l.epo je kadar sc čita, s da Slovenci v težki borbi za 1 svoj vsakdani'i kruhek, držijo s skupaj roko v roki. Lepo je 1 da delavec eden druzega po £ časopisih poučuje. kakšne so v posameztrh naselbinah de- J lavske razmere, kje je kruh in kje ni kruha. To je samo hinavstvo in prilizovanje Slovenčevega člankarja." Ni pa lepo, da se pisatelj vtikuje v raz- 1 mere naselbine, ki ne spada 1 pod njegovo oblast. se bo ] treba kaj pogovoriti radi Slov. ] narod. Čitalnice, imamo tukaj ( 1 faktorja in dokler 011 molči, pa 1 :... -i 4: > li&kil-j: > &.». •k J t ^'žL Dietz. \Vyo. ---- ! 4^00 37. Pittsburg, Kans. ... 8.30 38. Charleston, W. Va. .. .3.05 42. Winterquarters U... 8.00 43. Dedson, M. t). _________4.00 47. Krontenac, Kans. .. 12.80 48. Cuddy, Pa. .............3.50 49. E. Palestine,.O.'.<... 4.90 51. Skidmore, Kans. ... 5:00 55. Conemaugh, Pa. ... 15.00 58. Chisholm, Minn. ... 3.68 59. Pittsbur, Kans..........9.50 61. Ransey, Pa. :............1.80 62. McKinlev, Minn. ... 4.25 63. Superior Wyo..........5.75 64. Martin, Pa. ------.... 10.90 60. Madrid. Ia..................9.25 E. Bachman Chicago ... 2.00 A. Logar, Cleveland, ... 2.00 POZOR ROJAKI f J* Po dolgem čaau BWlHk >c mi Je poere- O r^H čilo Iznajti pra- ■H^ vo In najboljše 2 sredstvo za laa, proti lipa I^HPVHv danju las IBBr Jm^V za od8trani,e> tkmzMBr lusldn na glavi, t. J. Alpen tinktura tu pomada, od katere resnično moškim in ientklm zrastejo lepi 1* a je; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki in brada. Revmatizem v ro- < kah in nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozebline, i bradavice ln potne noge to zdravilo j hitro odstrani. Vprašajte pri J. WAHCIC. 109a E. 64th St j Cleveland, Ohio. mmtmmifmmitmmmm&mmm Avstro • Amerikanska Črta. Najpripravnejša In najoenejfta paro- I brodna Črta za Slovence Ln Hrvate. | Regularna vožnja med New- j Yorkom, Trstom in Reko. i s Brzi poStini in novi parobrodi | na dva vijaku: Martha Washington, Laura, I Alice, Argentinia in Oceania. | Druge nove pnrnlkie, bodo vozili 19 1 milj na uro,gradijo.—Parnlki odpluje- | Jo iz New Yorka ob aredah ob 1 po- | poldan In iz Trsta ob sobot ib ob 2 -popoldan proti New Yorku.—Vart par- i nI ki imajo brezžični brzojav, elektri- . 6no razevietljavo ln bo moderno ure-twi.—Hrana je domaČa.—-Mornarji tal zdravniki govorijo slovensko in hrvatsko. Za nadalne informacije, cene ln vozne Hstke obrnite se na naše zastopnike all pa lua: PUH M IMS. i C«. 1 in'I Agt't, 2 Wislliitn Sl„ Kw-Ywk. The BgrnhacK t Backhelz Ci. PUMBERJI. Napeljujejo cevi za vodo in knnale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. 9e priporočajo i;ojakom. 7100 St. Clair av. ] Bet! Phone Stat 330A J • se imenujejo j I "Slovenski Sokof' Te cigare so štirih vrst in kakovosti, katere vse ima- j jo to lastnost, da so boljie kot vsake druge cigare. Vsi j slovenski gostilničarji po Ameriki, slasti pa v Cleve- i landu bi morali imeti te smodtke. Izdelujejo in pro- - I dajajo se na korist podpornega druStva "Sokol". ^ . 5 v x ' \ I/4' Edini prodajalec za te cigare je i ; I. Jos. H. Miller, i 6030-6032 St. Clair Ave. \ j Tel. Princeton »008 W I ali 617 Woodland a v. Cleveland, O j: • 1 > I Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za ; [ cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in naj- j , I boljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja več- ; j I letna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da j ! I prodajam le dobro blago po dobrih cenah. Naročila ; i I za žganje se sprejemajo tudi iz dr&gih mest. ! Pišite po cene. ; ..... •;• m^jiiutAj mtt!mi»siiLri:tirii ai tjirrmurrfiEtitgi^P^a^ \ i f.r I Anton Bašca, 1016 t. 61st ST. I izvrstne šunke in pdečeta, mast i.t.d. Cehe primerne [ in dobro blago. Sprejemajo se naročila za izven mesta. [ z^aHUfi^tixnai^ij U-Hrnu ?i!ii!ai'ii-i'-ti -»It :i: .r 'i: ■»-■aHneucB (jairiiiun: ni!iiiu:i]a: njn:iiijjjiifii:f inaintrpainiimii *__ \ . ALI HOČEŠ BITI HftEČEN 8TWE STARS^f ===== DNIJ ? - • Potem začnite po pravem por. Slwertski Soflcol, Narod- - na Slov. Citainica in Narodno • pod, (Ifuštvo ."Slov. Sokolic". i potem vam bo ni o tudi mi o c 40 nrni pobožnosti posvetili. Ker pa imamo toliko zna-. čaja da za danes molčimo, se 1 ne vtikamo v stvar dokler ni- - smo primorani. Če ste pravi . izobraženec in učitelj mirti in - ljubezni, pokažite, da ste v res- * niči, če imate kaj časti v sebi. • Kdor preti drugim pragom po- - meta, gazi po navadi v lastnem - blatu. . , ? Za od. Slov, Nar. Čitalnice Waukegan, IH. Louis Grebene, precis fZa vsebino tega dopisa ni < odgovorno ne uredništvo ne * upravništvo našega lista.) ■ Oaridge, Pa. Cenj. g. ured- - nik: Prosim uvrstite sledeče v L vaš cenjeni in nam štrajkarjem ' priljubljeni list "Clevelandska 1 Amerika". Stavkamo še naprej, " kakor smo začeli 1. aprila. i Res, smešen boji Revni de-' lavec in mogočni premogarski baron. Toda boj je pomenljiv in vi takoj rabili orožje, češ, .napadeni smo bili in pod ključ bi šel štrajkar ne pa skab. Skabje prihajajo in odhajajo vsak dan, vendar družba z nji- J mi ne more poslovati in to na* , navdaja z zaupanjem, da zma- j gamo. Sploh so pa ti zaslepljena sami taki, ki še rova prej nikdar videli niso, ni Čit- ! da torej, da se jih toliko poškoduje in pobi je. Večino tvo- : rijo Slovakj 111 Hrvati. Omeniti moram, da imamo med njimi tudi dva Sloveinca. ki sta prej blizu devet mesecev štrajkala j z nami. sedaj sta pa šla opravljati to nečastno delo sebi in 1 nam v škodo« ter v nečast vsem tukajšnjim Slovencem, Njih imena sta: Louis Jenič, doma iz fare Podgrad in Anton Mat-kovr, doma iz štange pri Litiji. Prvemu je pred par leti ravno v tem rovu odtrgalo nk> go nad kolenom in ni dobil od družbe centa odškodnine in sedaj jc menda v zahvalo šel opravljati skabska dela. Kes, veliko smo morali in bodemo morali še prestati^ ali poguma še nismo zgubili. Vztrajati hočemo do zadnjega in kakor Ijutejši je boj, toliko bolj častna je zmaga. Organizacija nam toliko da, da nam še ni \ vsojeno od glada umreti in s»-bratie vseh Jetlnot in Zvez ter drugi rojaki nam vedno pošiljajo darove nabrane pri sejali, veselicah i 11 drugih enakih prilikah, ki so nam v veliko pomoč in lahko plačamo vsaj društvene prispevke, ker veliko jih je, ki -nimajo vet bora v žepu in bi morali, are. št. 20. v Claridgc, Pa. spadajoče v Forest City, Pa. najprisrčnejše zahvalttje vsem sobratom, ki so nam priskočili na pomoč v naši bedi in revščini. Sledeče postaje daroval t so: Št 1. Forest Ctiy. Pa...$13.10 5. Alix Ark.......... 12.75 U Salle. Ill....... 5.0b S. Johnston. Pa....... 15.0.- q. Cherokee, Kans. ... 5:60 11. Duryea, Pa........ 10.00 13.. E. Mineral, Kan*. . 6.35 I 14. Piper, Ala......... 1.00 15. Huntington, Ark. .. 13.00 17. Brought on, Pa ---- 4.30 I IQ. Hrirfgeport, 0...... 5.60 I SVOJI K 8VQJIM1 Važno za vsacega rojaka! 1 | Kadar pošiljate $ ^ 1 | denarje v staro domovino J m ali kadar nameravate potovati v staro domovino, ali vzeti sorodnike, ali ' . jf prijatelje iz stare domovine v to deželo, obrnite se za ® g ^JOpatobrodni in železniški listek C^^ g > s popolnim zaupanjem na " FRANK SAKSER CO^ « g 82 Cortlandt Street, New York City, g ^ ali na podružnico ® 6104 St Clair Ave., N. L, Cleveland, O. " m ^StSIISie^' 1 m Tisoče in tisoče rojakov in rojakinj se je 2e obrnilo v teh zadevah Kj na to tvrdko, a nikdo ni zgubil centa, in vsakdo je bil uljudno fin poiteno L^ Kdor Vim drugače svetuje ni Vaš prijatelj in ne6e Vara dobro. ^ il sZmlM v uhVELANDSKA "AMERIKA" - Uhaja v torek fe p— Udaja: Slov. tiskoma dnafta Amerika. Naročnina: ZA AMERIKO: .....i U-o* IA EVROPO:........ ZA CLEVELAND po polti.. ...................... Posamezne številke po 3 cente. Dopisi bres podpisa in ooob-aoeti se ne sprejemajo In ne vračajo. Vsa pisma, dopisi in denar aaj se poiiljajo na: Tiskovna druiba 'AMERIKA' •119 St. Clair ave. N. B. Cleveland, Ofaia M,Ckvelandska AMERIKA" hiued Tuesday and Fridays — Published by — The AMERIKA Pukl Ca. (a corporation.) •119 St. Clair ava. N. E. Cleveland, OUo. Read by 15.000 Slovenians 4 Krainers) in the aty o| Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request Tel Cuy. Princeton 1891 "Entered as second - daaa natter January 5. 1909, at the post office st Clenrelsnd, 'Ohio under the Act of M*r. 3. 1*7%" No. 15 Tue. Feb. si'ii Vol IV ......... ■■ .............. ■■ ......... , • " ••. m'f. 1 A. Horwat, Joliet, III. .. 3«> Iv. Zupančič in Iv. Kink, Chimny Rock, Mont. .. 5.00 F. Bratranič in F. 2et, Moon Run, Pa......!. 833. J. Kuhar, nabra med rojaki v Joliet, 111........ 9 00 Slov. Dobr. Zveza v Cleveland, 0. ............ 5 40 Skupaj prejetega do 15. febr. 1911. ...... $251.32 Svoto $180.00 se je razdelilo 5. febr. med najpotrebnejše strajkarje: ostala svota in ako se še kaj nabere, se bo razdelilo v nedeljo, 5. marca, če bo treba pa prej. - Tukaj je najjasnejši dokaz, da še nismo popolnoma poza-bljeni. Tisočera bvala vsem ) t NAZNANILO. Iz urada Slovenskega Lovskega podpornega društva se naznanja, da se bodejo knjižice razdeljevale med člani pri prihodnji seji, katere naj, se gotovo vsak udeleži, da dobi knjižico. Objednem so pa prošemd vsi. ki spadajo k društvu, da poravnajo svoje dolgove, s čl-mur koristijo -sebi in ceienlu društvu. S bratskim pozdravom. J. Travnikar, taj. - • 6102 St. Clair ave. Angleščina brez učitelj a, po navodilu: Sln'iiktaigiettt »lsviiee HkwsrtMi»fhil«fl Ulaaš* is Asftril« »Itveiskeu lUvirji- Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri V. J. KUBELKA 538 W. 145 St., New YorK, N. Y. MHSaa m annmm iiaiiiiBitaiiiiiiiiiitiiiiniiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiipitimiiiiPte Podružnica sv. Cirila in Metoda v Clevelandu, razpisuje $5.00 nagrade onemu, ki prinese nazaj "angelčka", ki je bil vzet v saloonu na 6021 St Clair Ave., ali pa onemu, ki bi povedal podatke, kako dobiti angeljčka, s pripombo, da se potem istega v resnici dobi. Za podatke se obrnite na L J. Pire, 6119 Si Clair ave. Vesela novica. Vesela novica za tiste ki bolehajo na katarju, v nosu, grlu ali pljučah, za kar je vselej posledica jetika. To se sedaj lahko ozdravi. Koliko vas čitateljev ve, da v Avstraliji, južni Kaliforniji, v Texas in Colorado raste posebna vrsta dreves eukaliptus zvan, ali pa smreke. Tam kjer rastejo ta drevesa ni katarja ali pljučnih bolezmj. Cvetie od teh dreves napolni zrak. ki v se vdihan napolnj pljuča in uniči vse bolezni. Toda sedaj ni treba nobenemu, ki boleha tia katarju aji pljučah, da bi šel v omerffene eraje, si napravljal velike stroške, kajti najnovejše in nabo-Ijše zdravilstvo je iznašlo aparat, iz katerega se oljni zrak vdiha v se, ki vam ne le bolezen olajša pač pa tudi popolnoma ozdravi. Tak aparat je sedaj v Clevelandu. in vsakemu Slovencu je ena zdravniška preiskava in en poskus na tem aparatu zastonj. Oglasite se v uradu zdravnika, bivšega koronerja. Dr. E. L. Siegelstein 308 Permanent Bldy. 746 Euelid Ave. I The OHIO BRANDY I II DISTILLING Co. I _________ ! i 6102 St. Clair av. Cleveland, 0. ! 4» 7 i It t it t ti t 'i ti t Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaikim j jI saloonaijcm ter vsem odjemalcem it j I vina iti žganja j it mi«ii n i ii ................i- i-iiii- tt J ia obilna naročila, ker smo začeli z fit i I veliko trgovino, j i * $ . katero smo še združili z vele-trgovino vina in žganja J || Geo. Travnikaija ter s trgovino John Krackeija, j ! j Euclid, Ohio. ] <( i H i if ^ i Imamo v zalogi vse, kar morejo j I j saloonerjem drugi agentje ponuditi, i i | Kupujte pri domačih ljudeh. it i it i H i Cene primerne, poitreiba točna za via naročila, i ! . ■ .1..........'U------- »..... -==BgBgg5=gBgBBg.-,'« , J_____________________«■',.. ',." '.'H.'ifff111- ! SLOVENSKA DVORANA, o ' ! MIHAEL SETNIKAR, 0131 8T. CLAIR A?E. g Tal. Princeton 1944 L 3 , i > Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo- £ rano v Clevelandu za veselice, igre, za poroke in kr- •o stne slavnosti kakor tudi za vse druge prilike. £ Priporoča svoj dobro urejeni saloon. Svoj Jc svojim! ogenj! Zavarujte se proti nezgodam! ogenj? IF # fV Pri Hlnvenskem »u varovalnem agentu M^l A, Haffner-ju Zavarujem hl&e, pohištvo, steklene Sipe (plate tflaSB) blago, akladlfiča (stock) vseh vrat, konje, vozove, ter »ploh vse kar vam more kak tujec zavarovati. POSEBNOST! Kadar se selite, ne pozabite premenlti naalova na zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnino, Isto velja tudi kadar oddajste posest komu drugemu. Da si prihranite pota in nepotrebnih sitnosti] pridite k meni in Jaz vam uredim Vse potrebno in zastonj. Vse Informacije glede zavarovalnine zastonj. Oglasite se pri meni prej ko oddaBte zavarovalnino kakemu tujcu. Se priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland TruBt Co. St. Clair in 40. ceste od 8. ure zjutraj do S. ure zvečer. a npr A oxoa st. ci«d.x xlivr Jr xii-i^-, v i, »»dUBMopj-a <2© «©c53>G®cS3>GS3>aSS I JOS. KOZELY,<7" v™« 1 I brezplačno znamenito od I Dr K C Collins* spisano R knjigo, Človek njegovo I življenje in zdravje kate-I ra je v vsakej hiši zelo I potrebna ,...... .....;_Q^l^LLL^^m^^AL^^t tati : "V >4\ r. ■ . . K',Mi i 'SF. .^-"ZaS \ ... w v ■ 1 H Pl VERUJTE IN ZAUPAJTE SVOJE ZDRAVJE sama onemu, kateri vam črno na belem svoje npljivno delovanje in mnogobrojne uspehe z originalnimi priznanji ip pričami iasno (lokate. Prazna onlaftevanje, prasne obljube in Bamohvale Se nikdar niso nič veljale. Ljudje naj nas sami hvalijo in priporočajo. Poslu&ajmo resne besede nalih lastnih rojakov z katerimi nafte solidno delovanje, čudodelne uspehe priznavajo ter nas vam priporočajo. Zaupajmo naie zdravje samo onim zdravnikom kateri so ke mnogim življenje rešili in ne zametnjmo ga mladoletnim ueiskoiei dm zdravnikom in samohvalneiem, da bi ae nad nami nčili in praktlcirali. Slavni zdravniki od The Collins N. Y. Medical Institute kateri je največji in najslavnejl v celi ameriki, smemo reči najpriporočljiveii na oelem svetu, — zamorejo dokazati preteklost katera ne najde para na celem svetu. To vam na tisoče in tisoče originalnih, javnih priznanj in zahvalnih pisem jasno kod solnoe dokazuje. Berite te pisma naših rojakov in sodite sami: Moj dragi zdravniki Nevem ako ie kedo na sveta ve toliko kakor jaz, kako strašno je boljavati na maternici ln ostalih ženskih bolezni. -—Moje prijateljioe me niso več spoz- nale, tako sem upadla in me je bila samo Ae kost in kola. Špocijalisti, VF ^Hk profesorji in zdravniki so poskusili In ^ V najboljše z mano ali vse je bilo brez BjL- T uspeha ni kazalo, da ni več pomoči vlP" / za mene. ^rez kakega upanja sem se še na Vas obrnila in danes se počutim ^mff/V tako dobro kakor da bi bila prerojena. /fzs&rtflL*rJž)^ Sprejmite prosim moje najlepšo zah-f..lit. v.in.. valo ln dajte to v časopis, aa moje JbIUz Haliaa. prijateljiv vejo kje da ie ženske bo- lezn i in neprilike toko tudodelmo ozdravijo. Se enkrat najlepša zahvala in Vam ostajam hvaležna _Mrs. Jnljja Kalman, 864 E 64 Str.> New York. Spoštovani gospodi Dobri in Blavni zdravniki od The Collins New York Medical Institute zaslužijo največjo zahvalo od trpečih in _ bolnih ljudi. Jaz sem se zdravila leta in leta ali mojega težkega dihanja, T slabega teka prsne bolečine in srčne Mjg gdA napake se nisem mogla rešiti ter sem f Trnf postajala dan za dnevom slabša do-\ v«W klor se nisem obrnila in poskusila zdravljenje od teh zdravnikov. In ^tfl'vK^BBk^ hvala najvišjemu in njim ker so mi iP^BPnr tako lepo pomagali. Danes po krat-• n" kem zdravljenju sem ozflravljena.| K. Kleinschmidt Prosim, da jim izročite mojo nsjlup- _ šo zahvalo. Jaz Jih bodem VBem mojim prijateljioam najtopleje priporočala, ker to zaslutijo. Z velesjpoštovanjem Mrs. Karolina Kleinschmidt, 124 4tli Str., Olean, N. Y. Ako na kate rej koli bolezni trpite obrnite se takoj osebno ali pa pismeno na Dr. S. E. Hyndman vrhovnega zdravnika od THE COLLINS NEW YORK MEDICAL INSTITUTE 140 WEST 34th STREET -:• NEW YORK, N. Y. Uradne ure, za osebne obiske so: Vsaki dan odi lt/do 5 are popoldan Ob nedeljae in praznikih od 10 do 1 popoldan. Vsaki torek lu petek zvečer od 7 do 8 ore. I SLS! I jejT—SSSila'S ^ \ me le Aoro po- ^^L 0) Gfta^da^S premisleka JC/f okoli blodil in te na samomor mi-^Mfcf stil. Ko me je pa sem se podal v Vale zdravljenje in sem sedaj najsrečnejši mož na svetu. Vi ste naprrvili čudež nad menoj, radi tega Vas vsakemu rojaku v ta* kem položaju kod sem jaz bil najto-pleje priporočam Antony B-rUaevich. 27 Hotchlnw Btr.. Batavi«. N. yf Moj dragi zdravnik! $ Vi ste me tako dobro ozdravili moje telesne bolezni in spolnih sla- ^ ~ bosti, da ne mo-A rem najtidovolj 1 M eaaf, hvaležnih besed prj zaVasinzaVa-\ mMT ^ hitro ozdra- vljenje in do-J^li^ , broto katero ste XjBlt^ mt »kazali. Vza-f men si prostost vsem mojim rojakt.ui kod najboljšega ln najveščega zdravnika, kater« (ta namen je ozdraviti vsakega bolnika in si pridobiti prijatelje po celem svetu. Z. spoštovanjem Mike Polak J 858 Helen Str., Mo Kees Rocks Pa. M ] dO Lorillards" mSSk [I STRIPPED SMOKING SI tobacco ^ JE najbolJsi p? za pipe in cigarete. Njegoy vonj je prijeten. Lorillardov je čist in mil' Razveseli vsakega kadilca. To je prva vrsta re- |j' zanega tobaka, ki se prodaja v Ameriki in se lahko povsod od vsakega prodajalca kupi. Cigaretni papir prost z vsakim zavojem v { Varujte se ponarejanj! Jj Pravi Lorillard ima ta ^^^SSS^^lfr^^^^ rudeci, diamantni utis THE ANEKICAN TOBACCO C0, i ■ — 1 1 i ■! n, . .. M n ir G. O. LYBECK. j Vsem Slovencem dobro znani fotog-afer. Mi smo \ naredili že tisoče fotografij Slovencem in vsi so jako zadovoljni. T^i. Bell East nog L. 5916 ST. CLAIR AVE. VOGAL 60. CESTE. — aq-JLZlfl'.a.STXJLQ SBHB I Naznanjam vsem rc\j»kom. da imam še veliko zalogo vsake vrste prav naturnega vina, katerega pro~ ■ dajani sledeče: Rudeče naravno Concord .........50^ galona Belo Catawba.......................60< galona Vino pošiljam tudi v druge kraje, seveda ne manj kot 25 galonov. Kdor hoče imeti prav dobro vino, se naj obrne na mene, inborn takoj dobro postregel. JOHN JERŠE 6424 Spilker ave. * S tetm naznanjam mojim odjemalcem in prijate- « i " ljem, da sem prestavil svojo prodajalno na «5 FuLtolic SqL"Cia,x© ^ kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do- • * « mačih in importiranih, kar vse prodajam po jako * * nizkih cenah. j % Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bit- i s * ters in grenko vino, californijskega vina in vse dru- ■ ► ^ go, kar potrebuje salooner. : lewis maxa, :: U 42 PUBLIC SQUARE, n Prodaja likerjev na drobno in debelo. j : " Mi prodajamo tudi pivo • ►'/ Razne spolne bolezni J . xanesljiVim zdravilom. Iz dobre lekarre Loeb Drue: Store, 4v. nKifn.ccsu. H _& ' _•_Jj ."' v 1 - ■ y -^^rjaftW • A''. * -j , . J^ ■» Vi>v' kt'i' •ij.-.. fli, . - JJ..'. •■■r.ldi) ■< —r*- Zahvala. Podpisana se še enkrat za-hvaluje najiskreneje \i>em društvom, prijateljem in znancem, ki so se-v tako lepem številu udeležili zadnjega sprevoda mojega pokjonega moža. Najlepšo zalivalo naj izrečem društvom, ki so pokazala bratsko ljubezen do svojega brata ter bjf/ S.N.P.J. dr. ''Na- predne Slov'enke'f, dr. Naprej. Nadalje se zahvalim vsem so-, rodnikom, jirijateljem in znan-cfcm, ki so podarili vence Ii me tolažili v neizrečeni žalosti, ki me je zadela. Posebno zahvalo naj izrečem četverospevu g. RL ' Perdana, g. F. Korče, g. P. v Koftoj, g. J. Kalan, ki »so zapeli ganljive žalostinke na grobu ranjkega. Še enkrat vsem sku- I Ustanovljena 13. novembra, 191Q. Glavni"Mdei7~C 1 e v e la n d, O. f ■'• .iif " / "'' ' ' ODBORNIKI: Predsednik: JOHN GORNIK, 6105 St. Clair ave. N.E. J. podpreds : JOHN 5KRLT, 438 E. 158th St. Collinwood, O. II. podpredsednik: ANTON 20RCIC, 1390 E. 45th St. N. E. > I.tajnik MIKE JALOVEC. 6424 Spilker ave. N. E. II. tajnik ANTON OSTIR, 6137 St. Clair ave. N. E. Blagajnik: MATElVŽ UDOVIC, 1379 E. 41st St. N. E. Zapisnikar: JOS. ZOKALJ, 1202 E. 61st St. N. E. |p NADZORNIKI: M JOHN ČUČNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. r FRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. JOHN JALOVEC, 1284 E. 55th St. N. E. POROTNIKI: FRANK GETLIHER. 1230 E. 40** St. N. E. FRANK KNAUS, 1273 E. 43rd St. N. E. JOHN MAJZE1J, 6163 Glass ave N. E. ANDREJ FERJUC 3898 33'd St. — Broadway. AtfTON BENCIN, 4414 Hamilton ave. N. E. ZVEZIN ZDRAVNIK: J; M. SELISKAR, <»127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 3. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Zvezino glasilo: "CLEVELANDSKA AMERIKA". va, bo obiska, "Skupno z Murphyem ?" "Da." "K »jetnik je lonatan. Vaša nloga je končana. Mr. Melton. Če jezite ali veselite, mi je vseeno jaz govorim resnico, in i če ne vrjamete, tedaj se bodete kmalu sami prepričali." | "Sto zlodjev torej je morda I res! Toda naj pobijejo Nijori J Mogolone ali pa slednji prve. j meni je vseeno. Toda če ste vi pametni, lahko naredite dobro trgovino z menoj. Ali hočete?" j "Rad. samo če je trgov i nr I poštena " "Poštena je. ker dobite j plačilo, predno mi storite vtslu- J "In kakšno uslugo z.ahte-j vate5" J "Vi me spustite in mi zopet i vrnete denar, katerega ste mi .vzeli." j "To je seveda malenkost, ka. t tero naj naredim za vas. Torej . vi zahtevate svojo prostost in , denar, katerega sem dobil v j vaših čevljih. Čudno!" "Nikar me ne za sramu jte, I ker ie ne veste, kaj vam hočem , zato podeliti."' • "Vi? Kaj pa'imate ve? Kaj tiii r»»o<-ete .V' dati?" t "Milijone " j "Sto zlodjev! Kje pa s< va-. šj milijoni?" | "To vam šele povem, če mi . obljubite1 prpstost in denar." , "In jaz naj dobim milijone | prej, ko vas oprostim?" J "Da. v vašo večjo nevarnost, j Vidite torej, da mislim pošte-. no z vami " "Gotovo. Mr. Melton, jaz i mislim, da sem vas napačno sodil, in sem se zmotil pri vas." J "Res je. Torej ali mi oblju-.'bite. da me oprostite in vrnete denar?" "Mogoče. Obljubim vam, da vas oprostim. Toda kje imate milijone?" "Najprvo prisezite!" "Vi mi pa poprej povejte, koliko milijonov imate?" "Dvajset do trideset milijo-110v dolarjev Torej ali hočete?" "Da." "Torej mi daste besedo, ifci bom prost in da dobim svoj denar nazaj : "Da Takoj ko dobim niili-. jone iz vaše roke ali pa s pomočjo kakega druzega, vas oprostim in vam izplačam de-. na;." . "I,i jaz lahko grem potem, kamor hočem?" "Da. Od onega trenutka, ko . vas oprostim, vas ne bom več t nadlegoval Nof in milijoni?" 1 Dalje prihodnjič. ........ i SALOONI: FRANK JEN5KOVIC, 5393 St. Clair ave. ^ JOS KOZELY, 4734 Hamilton ave. MIKE SETNIKAR, 6131 St. Clair ave. . JOHN KROMAR, 0q8 E. 63rd St. s ANTON BAJUK, 3141 St. Clair ave. LOV. VEHOVEC, 4047 St. Clair ave. LOV. PETKOVŠEK, Addison Rd. ANTQN ZAKRAJŠEK, 991 E. 64th St. JOHN BfeESKVAR 3528 St. Clair ave. FRANK STERNIŠHA, t 009 E. 62 nd St. JAKpB GRDINA 5x3 Collamer ave. CoBinwood FRANK KORČE, 5oo6 St. Clair ave. JOHN BLATNIK, 6304 St. Clatf ave. JOHN SVETE, 6120 St. Clair ave. LOUIS J. LAUSCHE, 6121 St. Clair ave. MARTIN NOVAK, 1029 E. 61st St. JOE NOSSE. T226 E. 55th St. JAKOB LAUSHE, 6101 St. Clair ave. ANTON KUHELJ, 3832 St. Clair ave. AUGUST BUDAN, 1423 E. 39th St. FRANK JURCA, 1287 E. 55th Sr. SLOVENSKA. GOSTILNA, 3855 St. Clair ave. JOHN GRDINA, 6025 St .Clair, ave. JOS. ZALOKAR, 899 Addison Rd. N. E. JOSIP BIZJAK, 6022 St. Clair ave. MATH HRAST AR 5920 St. Clair ave. ANTON NOVAK 1056 E. 61 st. St. J, POSCH 4426 HamUton aye. ANTON BRODNIK 6514 Juniata ave. JOHN BRODNIK 102 t E. 62. St. FILIP EPPICH 588 Collamer ave. Collin wood, O. Trgovina na debelo 2 vinom in žganjem. GEO. TRAVNIKAR, 6102 St. Clair ave. GROCERIJE. PREVEČ & PEKOLJ, 1293 E. 55th Stt. , JOHN SPECH, 6302 Glass ave. KUHAR & JAKŠIČ 3830 St. Clair ave. MRS. J. SKEBE, 960 E. Collamer St BRIVNICE. FRANK ŽKERJANEC, s 124 St. Clair ave. LEO ZIEGLER 3904 St. Clair ave. MESNICE. OGRINC 3c ANŽLOVAR, 6124 Glass ave ■ " ■ ■ H ^naročila. ■ 1841 Euclid Av«. IB __________11—■JL-Iiiii'. ■! ' . -■- - j J.ljlxi.'.UL'MJ.. XJJ 1- -L..»iii^iii...n JOHN _qornik, liiri^l .. si Priporočam se vsem rojakom v nakup lepih, moder- S nih trpežnih jesenskih in zimskih oblek. Prodajam obleke po meri in prodajam, že narejehe obleke. Priporočam se si društvom, v napravo uniform in izvršu- % I jem vsa druga krojaška naročila. Tel. Princeton 2402 W. SVOJ K SVOJIM! i ; t j fvfv-^v^^rh^ry iV rr^r^ rvrvrv itv iv rv m' ry ,-y rvmfv ----------------^ • T7 i m naznanilo, m if ^ r. ■ -M • ' •' V! ' ' -••♦•/ t%'' m ^ h Slovencem naznanjava, da sva dobila 4. novembra [ ^ * nov ambulančni voz kot ga sedaj še nima nihče v «» * našem mestu. Opremljen je z električno lučjo preskrb" 1 ► „ !jen s toploto ter z vso pripravo zdravil, ki se potrebu- 1 » jejo ob prvi sili. Znotraj je postelja po najnovejšem \ » načinu, zraven trije sedeži za spremljevalce bolnikov. X Voz bo na razpolago za vsakega, ki nas pokliče, po v * dnevu ali ponoči ker imamo vedno odprto. Zato ne ' ' r zahtevamo nobene odškodnine. Se priporočamo. i ZAKRAJŠEfv in ŽELE i: 1 »loveunka pof^rebnika ^ ' ■' 1 ...... ' ) 1 m 1 «i I 6106-08 Ni. CJItftir Avo, I ! . Ki * Tel. Cuy. Princeton 12 77. L. ' « ► * * * » I MI K K SKEBE, , | l OOO Irnnlioe, o r. K. IfSttndSi. Collin wood, O 8 I naznanja da ima veliko zalogo BPf domačega vina ; ; Razpošilja ga rojakom na vse strani v največjo zadovolj- [ nost. Pripoi oča se rojakom, da se zanesljivo napj obrnejo f T7 rhl iHH L J.J. J. 4 -it«-t i1). Jifilititii^i kL . I. _L A ^L T i-1) i,1! nlaAnfriit- * » * ffyi'.j i-.j.'j"!''^X * TrTTTTTTTttTTTtT;- l ± rW'l Orl CwB» ni^ ^V* ^PH ||| j* FOTOGRAFIJE! FOTOGRAFIJE! f J. 8. JABLONSElJ j« ® * slovensk[ fotograf :: Izdeluje slike za ženitbe in družinske slike, otroftke 1 ► - 1 i- " shke, po najnovejši modi in po nizkih cenah. Za $3.00 • * i* ' I ,v vrednosti slik (en ducat), naredimo eno veliko sliko 1 ' £ v naravni velikosti zastonj. Vse delo je garantirano. 1 1 ■i J| i ai22 St. Clair Ave. :: t {FOTOGRAFIJE! FOTOGRAFIJA I 1 ► • • ! I "^^^■Satkoiic Braif" naroči delo dobi načrte zastonj Rojaki, oddajte stavbenska dela in poprave pri poslopjih domačinom ne pa tujcem! Se pripoorčata Satkovič Brata, 1192 Norwood Rd. ■ ■ 1 ■ ■frp r-*1 ir Kdo je vaš zftbozdravttik ? 1 Vi lahko prihranite denar, če pridete k nam, pre«: dno se drugje zglasite. Preiskava zastonj. Zobe dere- mo bre* bolečine ali pa M vzamemo Ratdeljena v dv« dela ta v polni meri z najfil»jairal pripravami j' preskrbljena Trgovina ta nakup jioblrtva. orodja, premog, posode. V- bar/e( »tekla in drugo. Pogrebni ravod je t najfinejšimi pripravami -j- preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepie sprevode v »adovoljoott J: ljudi j, zaknr Imamo bre* števila »ahval. Za riakl alm^aj Imamo dre .j-h• ambulance In fine koflje. Trgovina odprl* no« ta dan. 9e prlporo-earn vaem Slovencem ta »lovenaklm druitvom. JI Tel. Princ-ton W81. a ft-At^n JBCOVEC la P^SEBNIK. 1 1' Bpll East 1881. A. UrUltlfl, 6127 5T. cUlR AVENIJE. ^ 1" i' : " -r Slovenske trgovine. Sldt^irgovine piliti in* t rojulnn: lahko uda jo. Ali so moji voj-niki zmagani?" "Da." "Ne. nikakor ne. le poglej tja! Tam seoslre-Ijamo. Potem pa čaka os / vsemi svojimi vojniki na mučtfniškem k< 111. in prav nihče ne ho pobegnil." "Le poskusi! Vi nas sploh ne morete umoriti, ker sta nam Winnetou in Shaterhand obljubila medicine in življenje. C e se bo mogolonski glavar na to zanašal, potem se seveda ne moremo zjediniti; raditega i;i/ hitro odvrnem: "Pni moi popoj je bil. da ^e ndas4e. Cc tepa ne storite. 1 tedaj vas ne moremo rešiti. Svetoval bi ti pa torej, da sprej-11) e s poboje glavarja Xijorov." "Pretrdi so!" "N*e pretrdi, ]>alč pa premeh-ki L\ko bi bi! ti zniapalec, bi stavil vse druge poboje." | "Torej mi dovolite, da premišljujem pol dneva; pogovoriti se hočem z mojimi vojniki, ki so prišli sem." ; „. j "Dobro; toda predno se zač-( neš posvetovati, morajo tvoji vojniki orfdati svoje orožje. Ko je posvetovanje gotovo, ga la-I lik^ /onet nazaj vzamemo." "Ali je to resnka?" "Moja beseda na to!" " Mi trdi Winnetou obljmbi?" "Tudi," odvrne Apač. Tu za pove "Močni Veter" . obema vnjnikoma: t "Resede obeh velikih vojul-kov so kakor prisede, Pojdita k mojim vojnikoin in povejta iim. nai oddajo orožje na vrhu "•ore, kjer ga vzamejo Nijori. To zanovedujem iaz kot glavar: ontem se pa vrnita k nw-ni, da se posvetujemo." « Votnika vstaneta in odideta, laz sem pač dobro vedel, zakaj sem zahteval že «edaj oro-/ie «>d Mogolnoov. Pričakoval «em Kmmerva z ujetniki. Ko bi prišel in bi Mogoloni videli ujete svoje tovariše pri J'.mnie-rvu, teduj bi takoj zgrabili za ornzje. 'da jih rešijo Če na nr-! m;i jo orožja, pa Emmery lahko I bro? skfbi nride. | Mogoloni takoj spolnejo povelje svojega glavarja. Nekaj I Nijorov gre bližje in vzame v varstvo puške, samokrese, to-| mahavke in sulice Potem se pa oba stara vojnika vrneta in ^e zopet vsedeta ]>oleg glavarja v naši bližini. Iver se nisem brigal za to nosvetovanje. odidem za skale, da dobim Ptičarja, dočim ostane Winnetou na vrlui hriba in tako nadzira vse. kar se godi 1 med ujetniki. Kil je najbolj spo-! soben za to službo. Onstran skalili je bila majhna prerija z gosto travo in 'tudi tnal potoček je žuborel po njej. K ovij i Xijorov se pasejo pod nadzorstvom nekaj vojnikov. Nekako v sredini zapazim v zemljo zabit kol, in ob njega je privezan — Tomaž Melton; zraven starega grešnika pa sedi Ptičar, najboljši paznik. ki ga je Melton mogel dobiti. Frank Ptičar me že od daleč zapazi in mi priteče nasproti. "Vendar enkrat." zakbče. "Kako težko sem vas že pri-čakosal. Ali prinašate kaj dobrih novic po tako hudih bojih r "Mnogo dobrega in veselega." odvrnem. "Toda vsediva ^e Kdo bo neki stal. ko je na tleli toliko lepe trave." Km se vsedeya. začnem: "Najprvo vas moram spomniti im nekaj oseb. Obiskal vas bo neki gospod, ki vas je praz-zaprav iskal v San Franciscu, namreč Fred Murphy." "Murphy? Mogoče oni odvetnik iz New Orleansa?" "Ravno isti " "Kaj pa lioee od mene?" "To vam bo sam povedal. Sicer -je pa bila njegova pot popolnoma brezuspešp^. Toda \ ■ ^ "Ali veš, kje se Melton sedaj nahaja?" "Najbrž je jahal za svojo ženo, ki je na potu od pueble.'* Mogolonskemu glavarju nisem hotel razodeti, da je Jo-natan že v naših rokah. In glavar je bil tudi zadovoljen z mojim odgovorom. Slutil je najbrž, da Meltona in njegovih petdeset vojnikov še nimamo, in tako je od njih pričakoval rešitve. "Toda zakaj pa sedita moja niogolonska vojnika tukaj?" vpraša glavar d>alje. "Ker se hočeta s teboj po-. svetovati glede pogojev, pod kateremi se podaste." "Kakšni pogoji pa so to?" Razložim mu po vrsti: "Pravzaprav bi lahko zalite-, val vaše življenje, skalpe in medicine, vaše orožje in sploh vse. kar imate; vendar lio/čeva midva, jaz in Winnetou, govoriti z glavarjem Nijorov, da nekoliko milostneje ravna z vami" "Kaj ima glavar Nijorov pri tem opraviti?" "On vas je premagal." "Motiš se. Nas si premagal ti in Winnetou in od vaju pričakujemo mirovnih pogojev. Kakšni so5" , Najprvri pogledam Winne. toua. in ko mi slednji prikima r. glavo, začnem: j "Vi ste izkopali bojno sekiro, da napadete Nijore Ker vem, da niste samo hraber in junašk glavar, pač pa tudi resnicoljuben, sem prepričati, da boš odgovarjal vse po resnici.^ "Da." odvrne glavar. "Kaj bi vi naredili, če bi se Nijori branili?" "Pomorili hi jih, njih žene in otroke bi pa se seboj o(Jpe-h lja'i, kakor tudi vso njih last-ni»o." •Ciljem, da govoriš resnico. Postava divjine pa pravi: Jed-nako z jednakim! Sedaj so Nijori zmagalei! Kaj morate to-rej pričakovati?" "Isto usodo." "S temu besedami bi prav za prav sam izrekel svojo ob soddbo, da nisva midva z Win netotiom tukaf Toda midva sva Nijorom obljubila pomoč, sevedla pod pogoji, katere sva prej stavila " "In kakšni so ti pogoji?" vpraša in me hitro pogleda. ."Vašemu življenju prizane-sem<\" •tToda kaj je z našimi medicinami5" "Lahko jih obdržite." "Uf! Mi se torej lahko vrnemo domov v naš tabor?" "Da" "Torej me razvežitt! Jaz takoj sprejmem te pogoje, nakar »■•e nemudoma odpotimo od tukaj," ; "Stoj še malo! Tako hitro tudi ne gre1 življenje in medl-j rine sva vam ohranlia: če vam je pa še kaj druzega ohranjenega. o tem bo določil glavar Nijorov." * Nijora nekaj časa molči, potem pa začne: "Winnetou slavni glavar A pa če v in Shaterhand. veliki lovec zapadnjih prerij, sta moja prijatelja in brata. Njih srca so mehka in usmiljena, dasi so njune roke močne kot medvedove. Onadva ne gledata rada krvi in žalosti. Rad bi tako delal kot onadva, da se jima ska-žem hvaležnega za dobro delo. To ie eno. Mogoloni so nas hoteli napasti, da bi nas pomorili in nam odvzeli vse premoženje. kar se jim ni posrečilo. Mi smo zmagalei. in tudi kapljica krvi ni stekla na naši strani. To ie drugo. Raditega je tudi moja duša nagnjena k usmiljenju, in bom zahteval od Mogolonov samo njih konje in njih orožje." i "Uf!" zakliče "Močni Veter," teh predlogov ne sprejme- mo" . . . "Torej ste moji ujetniki, in čaka vas ista usoda, kot bi nas | "Samo jjremagani vojniki se