ZA OBČINSKI PRAZNIK OBČINE Škofja Loka ^Š0 Škofia Loka OBČINSKA SKUPŠČINA OBČINSKA KONFERENCA SZDL OBCINSKA KONFERENCA ZKS OBČINSKA KONFERENCA ZMS OBCINSKI SINDIKALNI SVET ČESTITAJO VSEM OBČANOM, BORCEM IN AKTIVNIM GRADITELJEM SOCIALIZMA la občinsk i prazni k občin e Škofj a Loka , čestitaj o vse m občanom , borce m re Dom si gradite le enkrat v življenju, zato zanj iz birajte le najboljše! Okna in okenska senči la, pleskana in lakirana vhodiia, sobna in garažna vrata »Jelovica« so funk cionalno konstruirana, estetsko oblikovana in solidno izdelana. Jamstvo za kvaliteto in znak za najboljše »Jelo vica«! lelovica LESNA INDUSTRIJA Škofja Loka živila tekstil galanterija gospodinjske potrebščine tehnični in gradbeni material NIKO KOVINARSKO PODJETJE V ŽELEZNIKIH vam nudi: vse vrste mehanizmov za registratorje brzoveze za mape risalne žebljičke vseh velikosti papirne sponke palične sponke za pisarne, za lesno, obutveno in tapetniško industrijo ter kartonsko embalažo vzmetne trakove v vseh dimenzijah in želenih trdotah vse vrste uslug na krožnih škarjah in v galvanizaciji POSLUZITE SE NASIH IZDELKOV IN USLUG TER SE PREPRIČAJTE O NJIHOVI DOBRI KVALITETI! INDUSTRIJA NARAVNEGA KAMNA Marmor Hotavlje pošta Gorenja vas, tel. 064 — 89 014 Pridobivanje in predelovanje naravnega kamna ter proiz vodnja BRE-TON plošč. Izdelujemo tudi po naročilu okenske in druge police, stop nice, vse vrste kamnitega tlaka in sprejemamo naročila za vsa kamnoseška in montažna dela. Priporočamo se cenjenim strankam za naročila. skrinja za globoko zmrzovanje nov avtomatski gospodinjski pripomo ček, v katerem lahko ohranite sveža živila po več mesecev. Zmrznjeno sadje, meso in druga živila obdržijo vse vita minske vrednosti in ne spremenijo oku sa in barve. LTH izdelujejo konzervatorje — skrinje za globoko zmrzovanje — naslednjih prostornin: 200 litrov, 300 litrov in 380 litrov. Loške tovarne hladilnikov izdelujejo hladilno opremo za gostinske, turistične in trgovinske objekte. Za vaše gospodinjstvo so pripravile to kar potrebujete - konzervator da boste imeli zagotovljeno zdravo in pestro prehrano. loške tovarne hladilnikov, škofja loka, telefon: 85 091, telegram: elteha škofja loka TOVARNA GOSPODINJSKIH APARATOV ELRA SKOPJA LOKA R E T E C E Telefon: h. c. 85-058 direktor 85-713 Telegram ELRA Skofja Loka Tekoil raSun pri NB Skofja Loka 5151-1-793 IZ SVOJEGA PROIZVODNEGA PROGRA MA VAM PRIPOROČAMO; ELEKTRIČNE IN KOMBINIRANE ŠTEDIL NIKE ELEKTRIČNO PEC »GLOBUS« ELEKTRIČNI KALORIFER »KONVEKTOR« PLINSKO KATALITICNO PEC »SUPERSER« ELEKTRIČNE KUHALNIKE IN REŠOJE SUŠILCA LAS »CARMEN« IN »LEAL« NAVIJALEC LAS »FIGARO« TV STABILIZATOR »ELRA« Enote: MESOIZDELKI — telefoni: 85 292, 85 952, 85 852, 85 926 POSESTVO — telefon 85 522 CENTRALNA UPRAVA — telefon: 85 878, 85 181 Kmetijsko gospodarstvo Tekoči račun pri banki: 5151-1-802 Poštni predal 84. Skofja Loka nudi v svojih 30 prodajalnah mesa na Jesenicah, Bledu, v Radovljici, Kranju in okolici, Goričanah pri Medvo dah, Ljubljani, Velenju, Kobaridu, Divači in Škofji Loki vse vrste svežega mesa in priznane kakovostne mesne izdelke. SE PRIPOROČAMO! ankarjeva založba Vsakovrstne knjige, domače, tuje in antikvarne, papir, pisarniški mate rial, šolske potrebščine, pisalne in računske stroje vam nudi v bogati izbiri v svojih knjigarnah in papirnicah na Titovi cesti 15, v Kopitarjevi ulici 2, v Wolfovi ulici 5, na Miklo šičevi C, 16, na Zaloški cesti 35, v Šentvidu 87, na Tržaški cesti 59, v Šoštanju in Trbovljah ZDRUŽENO TURISTIČNO, PROMETNO IN GOSTINSKO PODJETJE ŠKOFJA LOKA, TITOV TRG 8 vam nudi — razne gostinske in turistične usluge v vseh svojih gostin skih objektih in turističnih poslovalnicah v Skofji Loki, Radovljici, Bledu in Bohinju ter Ljubljani, Izoli, Piranu in Strunjanu, — prevoze in izlete z modernimi avtobusi po Jugoslaviji in inozemstvu, in prevoz tovorov, — prevoze z žičnicami na sistemu Vogel in Starem vrhu. Poslužujte se naših uslug in storitev! jub • jub • jub jub • jub • jub jub • jub • jub jub • jub • jub Kemična industrija Dol pri Ljubljani Tekoči račun pri NB LJubljana 501-1-226/2 Telefon 061 73 812, 73 813 Brzojav »JUB« Dol pri Ljubljani 2el. postaja Ljubljana-Moste Izdelujemo vse vrste materialov za obdelavo notranjih in zunanjih sten, vse vrste kitov za steklarska dela, posebne premaze za nego avtomobilov, lužila za les, lepila za gradbe ništvo in lesno industrijo. S svojimi izdelki izvršujemo naročena dela sami ali v kooperaciji! Za oblogo novih in sta rih fasad priporočamo naš najnovejši izdelek PLUTON! jub • jub • jub jub • jub • jub jub • jub • jub jub • jub • jub Knjigotisk Rototisk Knjigoveznica ## TIskarna Toneta Tomšiča • knjlgotlsk • rototlsk • knjigoveznica 9 telefon; 25521, 25 522 Tiskarna Toneta Tomšiča v knjigarnah Državne založbe Slovenije v LJUBLJANI Mestni trg 26, Čopova 3, Šubičeva 1 a, Titova 25, Titova 71, Celovška 163, Mariboru, Celju, Kranju, na Jesenicah, Bledu, v Radovljici, Brežicah, Črnomlju, Kamniku, Kočevju, Krškem, Litiji, Škofji Loki, Trebnjem in Tržiču dobite : — dela slovenskih avtorjev — prevode iz klasične in moderne svetovne književnosti — znanstveno in poljudno poučno literaturo — politično in družboslovno literaturo — umetniške publikacije in muzikalije — jezikovne učbenike in slovarje — vse šolske knjige in učila — moderne pisarniške potrebščine in stroje Zahtevajte prospekte in kataloge! Priporoča se uprava DRŽAVNA ZALOŽBA SLOVENIJE , Ljubljana Mestni trg 26 Založba Mladinska hniga Ob knjigah zbirke GLOBUS spoznavamo svet in ljudi. Izšli sta že prvi dve knjigi letošnjega letnika: Djordje Radenkovič: SONCE V PRAHU S poti po jugozahodni Aziji in Bližnjem vzhodu prinaša avtor v svoji knjigi obilico svežih in čudovitih zapisanih vtisov o krajih in ljudeh, ki jih kaj malo poznamo. Cena 65 din. Vid Pečjak: AMERIŠKE RAZGLEDNICE Knjiga ni in noče biti analiza Združenih držav Amerike, še manj njihova ocena. Avtor kot v razglednicah razgrinja pred nami sprotne impresije, popotna doživetja in osebna razmišljanja s svojega popotovanja po Zdru ženih državah Amerike. V zbirki izideta še: Sven Hedin: SKOZI AZIJSKE DIVJINE I. in II. del ter izredna izdaja — ponatis: Roland Goock: VSA CUDA SVETA Štiri knjige v zbirki GLOBUS stanejo 200 din, posamezne knjige pa ;^o dražje. Naročila sprejemajo vse knjigarne in Oddelek za direktno pro dajo Mladinske knjige, Ljubljana — Titova 3. TOVARNA ELEKTROMOTORJEV IN GOSPODINJSKIH APARATOV ISKRA ^ ŽELEZNIKI Izdeluje; univerzalne kolektorske motorje od 10 W do 400 W, kondenzatorske asinhronske motorje v odprti in zaprti izvedbi od i W do 40 W, asinhronske motorje z zasenčenimi poli od 1 W do 15 W, lužne črpalke za različne izvedbe pral- nikov, .signalne sirene (za napetost 6 V. 12 V. 24 V, 220 V), gospodinjske aparate — kooperacija GIR- MI — ISKRA in kooperacija BRAUN — ISKRA. IZVAŽAMO V ZDA. ITALIJO. ZRN. AV STRIJO, ROMUNIJO. Gostilna »Pri Danilu « sprejema naročila tudi na telefon 85 712 (Sk. Loka) nudi vsak dan sveže postrvi, mrzla in topla jedila ter pristne pijače, vedno postrežemo s cvičkom in teranom Pozimi peČenice in krvavice'. V Retečah pri Škofji Loki Pekarna in slaščičarna Škofja Loka nudi \- svojih prodajalnah poleg kruha še najpestrejši izbor peciva, potic, biskvitov, tort in sladoledov. Ne pozabite nas obiskati v prenovljenih lokalih v restavrirani Homanovi hiši na Mestnem trgu! ljubljanska banka (novo ime kreditne banke in hranilnice Ijubljana) nadaljuje tradicijo zanesljivega bančnega računa TEHTNICA PODJETJE PRECIZNE MEHANIKE ŽELEZNIKI izdeluje laboratorijske centrifuge in mešalce, precizne in analitske tehtnice, posebej priporoča avtomatske pre cizne in analitske tehtnice, ki jih proizvaja v kooperaciji s priznano zahodnonemško firmo »Sauter«. Podjetje se priporoča zdravstvenim ustanovam in podjetjem, da svoje laboratorije opremijo z našimi ka kovostnimi izdelki. TEHTNICA Avtokovinar Škofja Loka, Poljanska cesta 7 telefon 85 877 Avtokovinar Avtokovinar Avtokovinar izvršuje hitro in kvalitetno svoje storitve v naslednjih panogah dejav nosti : AVTOMEHANIKA — tel. 85 170 KLJUČAVNIČARSTVO KLEPARSTVO VODOVODNE INSTALACIJE Avtokovinar Avtokovinor Avtokovinar dincBss LU U B I. J AN A podjetje za oskrbovanje gospodarstva z odpadnirni surovinami Ljubljana —• poslovna enota SKOFJA LOKA (tel. Skofja Loka B'5 101) odkupuje vse vrste in količine železa, barvnih kovin in papirja. Centrala, Ljubljana, Korytkova 2 LESNO INDUSTRIJSKI OBRAT SKOFJA LOKA škofja Loka, Stari dvor 43, telefon 85 343, 85 395 in 85 396 Specializirani lesno-industrijski obrat za proizvodnjo: — opažev za gradnjo industrijskih in stanovanjskih objektov — vseh vrst in oblik strešnih kon strukcij —• montažnih objektov — lesnih provizorijev — izdelkov stavbnega in pohištve nega mizarstva PRIPOROČAMO SE ZA NAROČILA! • slikopleskarstvo • slikopleskarstvo • Škofja Loka Telefon 85 340 Z OBRATOM V GORENJI VASI • Slikopleskarstvo • slikopleskarstvo • Slikopleskarska dela Fasaderska dela Brizganje plastičnih ometov Polaganje zidnih in stropnih tapet Antikorozija Crkoslikarstvo • Slikopleskarstvo • slikopleskarstvo • DELA IZVAJAMO PO NASVETIH ARHITEKTA NAŠE GESLO — KVALITETA IN ZMERNE CENE! • • Slikopleskarstvo • slikopleskarstvo • »CHEMO", trgovsko podjetje s kemično-tehničnim blagom na veliko in malo tei uvoz in zastopanje inozemskih firm LJUBLJANA, MAISTROVA 10 prodaja in zastopa: tehnične kemikalije, barve in lake, ple skarski pribor in aparate, pline, razstre liva, izdelke iz gume, sredstva za delovno zaščito, izdelke iz plastike in azbesta, tesnila, tehnični tekstil, zidne in podne obloge za opremo stanovanj in poslovnih prostorov. Priporočamo so za obisk v naših poslo valnicah na veliko v Ljubljani — Mai strova 10 in v maloprodajnih trgovinah v Ljubljani — Maistrova 10 in Titova 21 ter v Kranju — Koroška II. škofia loka predvaja vsak dan zanimive in privlačne filme Vstopnice lahko rezervirate po tel. štev. 85 010 vsak dan od 11. do 12. ure razen ob nede ljah in praznikih. Ob sobotah je predprodaja vstopnic od 12. do 13. ure, ob nedeljah in praznikih od 11. do 12. ure. Stanovanjsko podjetje SIcofja Loka stanovanjsko gospodarstvo gradbena zemljišča investitorski posli projektiranje novo ime Škofjo Loka - Mestni trg 38 DKAINVEST IŠKOFJA LOKAI MUZEISKO DRUŠTVO v ŠKOFJI LOKI S SVOJIMA PODODBO ROMA V ŽELEZNIKIH IN V 2IREH nnnnnnnnnKnnnnnnnnnnnt čestita občanom škofjeloške občine, posebno svojim članom k občinskemu prazniku in se zahvaljuje vsem, ki kakorkoli sodelujejo pri izdajanju zbornika LR LOSKI RAZGLEDI Prebivalstvo vabi, naj se vpiše v Muzejsko društvo in se naroči na Loške razglede ter obiskuje muzejske zbirke v Škofji Loki in v Železnikih. Društveni člani imajo brezplačen vstop v mu zejske zbirke in dobivajo Loške razglede po znižani ceni. Obiskovalcem loškega muzeja priporoča obisk grajskega hileja ki je dobro založen s pijačami vseh vrst in raznimi prigrizki. Za zaokrožene družbe pripravi po naročilu razen malic tudi kosila in večerje. Andrej Kolar delovni kolektiv loškega muzeja čestita občanom za občinski praznik in vabi na ogled svojih zbirk v razstavnih sobah na loškem gradu, na prostem v grajskem vrtu in v muzejski galeriji Ljubljana TOVARNA MINERALNE VOLNE TERVOL v Škof j i Loki, na Trati, kot tudi drugi obrati Termike (Ljubljana, Poljane nad Skofjo Loko, Zrenjanin) s svojimi izdelki za toplotne, hladil ne in zvočne izolacije v industriji in gradbeni štvu vam nudi široko izbiro kvalitetnih izdelkov za izolacijo vašega stanovanja, hiše, počitniške hi šice ali poslovnih in obratnih prostorov. SKOPJA LOKA telefon 85 864 in 85 573 z obratom ODEJA v Ljublja ni, Celovška 160 Proizvajamo in nudimo vse vrste prešitih odej, polnjene z vato, volno, sintetiko in pu hom. Razen tega izdelujemo prešita pregrinjala in pregri njala z resami. Oglejte si naše izdelke, pre pričajte se o njihovi kvaliteti in solidni ceni! SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE izvršuje gradbene uslu ge vseh vrst kvalitetno, poceni in v pogodbenih rokih. Tovarna prešitih odej KROJ gKDFJA--LDK/V | PRIPOROČA VSEM CENJENIM ODJEMALCEM SVOJE KVALITETNE IZDELKE, KI JIH PRODAJAJO TRGOVINE V VSEH VECJIH MESTIH DRŽAVE KOLEKTIV SE PRIDRUŽUJE CESTFTKAM OB OBČINSKEM PRAZNIKU KOLEKCIJA •: JESEN - ZIMA TOVARNE OBUTVE -, ALPINA ŽIRI V ALPINA PRODAJALNAH OBUTEV ZA VAŠO DRUŽINO KONFEKCIJA ŠKOFJA LOKA VPIPRIAnnVfJlfA —priporoča potrošnikom hiter, V L LLD LMUU V n I LM sodoben in cenen nakup vseh NAMA potrebščin za sebe, za družino, za dom in gospodinjstvo — potrošnikom nudi blago na obročno odplačevanje — za tuje kupce je v hiši menjal nica — potrošniki lahko izbirajo bla ga v poslovalnicah: TRGOVSKA HISA LJUBLJANA, Tomšičeva 2 BLAGOVNICA S STANOVANJ SKO OPREMO, Ljubljana — Wolfova 1 KONFEKCIJA ELITA, Ljubljana — Čopova 7 BLAGOVNICA NAMA ŠKOFJA LOKA BLAGOVNICA NAMA KOCEVJE Goreiijiika predilnica -*- Nkofja Loka Proizvajamo: — BOMBAŽNO ČESANO IN KARDIRANO PREJO, — ČESANO VOLNENO IN DRALON PREJO, — TEKSTURIRANE SINTETIČNE PREJE IZ NY 66 IN 6, — TEKSTURIZIRANI ULTRAPAN IN SUPRAPAN, — RAZNE VRSTE INDUSTRIJSKIH SUKANCEV. V lastni trgovini na,drobno prodajamo volneno in sin tetično prejo za ročna in strojna pletiva. TOVARNA KLOBUKOV 11 v« Nesir. SKOPJA LOKA Izdelujemo damske in moške klobuke, tulce za moške in damske klobuke ter deske klobuke v raznih kvalitetah in bar vah. Priporočamo nakup v lastnih prodajal nah: VELUR Ljubljana, Nazorjcva 8 VELUR Ljubljana. Kidričeva 5 VELUR Ncvo mesto. Stanttova 1 SESIR Zagreb, Bogovičeva 5 SESIR Rijeka, Ul. 43. istrske divizije 9 SESIR Bjelovar. Nazorova 5 SESIR Osijek, Ul. A. Cesarca 29 SESIR Beograd, PeSaeki prolaz, Albanija SESIR Sabac, M. Tita 21 SESIR. Petrovac na Mlavi, M.' Tita 145 SESIR Subotica Ul. M. Vukoviča 4 SESIR Sarajevo, M. Tita 23 Naše svetovno znane klobuke »PICCA- DILLY" lahko kupite v vseh modnih tek stilnih trgovinah v državi! OBRTNO PODJETJE »BISTRA« SKOPJA LOKA (tel. 85 317) je znano po kvalitetnih uslugah kemič nega čiščenja, barvanja, pranja in kro- jaštva. Podjetje se je uveljavilo tudi izven Škof je Loke. Poslovalnice ima v Ljubljani (Titova 93. Rožna ul. 37. Moše Pljade 8. pri Obrtno komunalnem podjetju »Gradi šče« Rimska 11). pri Krajevni skupnosti Medvode in v Gorenji vasi. Poslužite se kvalitetnih uslug po konku renčnih cenah! URAR Milan Kejžar Skofja Loka. Mestni trg 5 se priporoča Miran Plantorič URAR v Skofji Loki, Mestni trg 40 Pravi ustvarjalec je varčevalec pri Gorenjski kreditni banki Podružnica škof j a Loka Rešujte svoje varčevalne, devizne in stanovanjske zadeve pri svoji banki! S tem pomagate sebi in skupnosti. inva id Skofja Loka — Puštal 21 telefon 85 505 Kartonaža — Tiskarna — Plastika — Knjigoveznica — Lesena galante rija Čevllarsivo (HlM/tlio^i^GC 2elexniki so ustanovili leta 1939 v vasi Studeno zasebni obrtniki, ki so si z združitvijo skušali ustva riti boljše in perspektivnejše življenjske po goje. Med NOB je zadruga skoraj popolnoma prenehala delovati zaradi odhoda članov v partizane. Šele po osvoboditvi je začela širiti svojo dejavnost, se s povečanjem preime novala v podjetje in zgradila nove prostore, v katerih je sedaj zaposlenih 80 delavcev, ki proizvajajo kvalitetno moško, žensko in otro.^ko obutev. »Ljudska restavracija < Škofja Loka vam nudi po konkurenčnih cenah kosi la, malice, večerje in razna jedila ob vsakem času. Sprejemamo tudi naročila večjih skupin ob raznih praznovanjih. Na zalogi ima mo kvalitetne pijače. Se priporoča kolektiv. Telefon 85 575 LEKARNA SKOFJA LOKA STARA CESTA 14 Kolektiv lekarne čestita vsem občanom ob občinskem prazniku Gostilna »PLEVUa« GASPER KARLIN, SKOFJA LOKA. Kidričeva c. 16 Dobra postrežba domača jedila pristna vina FOTO AKI SKOFJA LOKA Mestni trg 27 se še nadalje priporoča cenjenim strankam Po najnovejši modi žensko in moško friziranje z lasnimi dodatki in lasuljami vam nudi FRIZERSKI SALON SEVER-TOMIN v novi stolpnici na Partizanski cesti 40. Se priporočamo za obisk. Mizarstvo |||l JOŽE PETERNELJ SKOFJA LOKA. GRAJSKA POT 14 priporoča svoje kvalitetne Izdelke sob nega in stavbnega pohištva NEVENKA HABICHT Skofja Loka. Groharjevo predm. 12, tel. 83 695 Hitro in solidno uokvirjanje umetniških slik, grafik in reprodukcij Frizerski salon IVANKA OBLAK Skofja Loka, Mestni trg 13 priporoča svoje usluge Solidno in moderno friziranje v frizer skem salonu »BERTU KOR(TNIK. Skofja Loka, Blaževa 11 Rezervacije na telefon 83 02«