X
^^5^^


.-M<


^lfe_^_                                                       _

üffeixe wohlIVHe Aun^uVm*,
in«»».


Rio de Janeiro.
Ansieht von der Bai ans.
WVSVOe    dcr   MWAMUbOVeo.
Odor:
Ansledlerleben w I» - Drasllien.
Illustrirte Schilderungen
ur   l5rwäqung   für   Wanderlustige.
Mit 25 Abbildungen in Ton- und Farbendruck.
Meue. wohlfeile Äusgaüc.
«MM,
^> l' y 111 ii s d n i!> h a n d l n ?I si  der  F. ^,' r i v. H o f b ll ch d r u ck r r c i.
Leipzig,   lei  Wilh.  Opetz.

Vorwort
^ Fr   zweiten   Aus g a b e.
Es ist ohne Zweifel cine vcrantwortlm.Mhwere Aufgabe, einen Answauderungo-lustigen für irgend ein Ziel, wohin er den Wanderstab setzen soll, zu bestimmen. Mag man immerhin noch so redlich es meinen,  noch so fest von den Vortheilen irgend eines transatlantischen oder sonstige» Landes überzeugt sein,  das  wesentliche Moment, welches leider nur zu oft außerhalb aller Berechnung gelassen wird, ist  der  Auswandernde  selbst,   seine  körperliche  und  geistige  Konstitution,   seine Neigungen und Abneigungen, seine Anschauungen und (Gewohnheiten, die größere oder geringere Eclbstständigkeit seines Charakters, die Gründe, welche gerade ihn zum Fortziehen  ans  der Hcimath  bewegen,  die Hoffnungen,  mit denen er dic Hcimath wechselt.    Wer dürfte es bei nur einigermaßen gewissenhafter Ucbcrleguna, wagen, die Lust zur Auswanderung selbst bei einer nahe stehenden Person zu wecken oder zn  steigern?   wer,  einem Andern die Wahl des Zieles,   wohin siä, derselbe wenden  solle, abzunehmen?   slur der Auswandernde selbst,  der doch sich,   seine Mittel und Kräfte am besten kennen muß, kann und soll darüber entscheiden, wo er   den Neubau  seines Glückes versuchen  will.    Enttäuschungen  wird   er überall finden, dic Neue über den großen Schritt, welchen er, sei es allein oder mit den Tcinigcn,   gethan, wird überall in manchen trüben und ernsten Stunden jenseits des Meeres ihn beschlcichcn ; aber gerade deshalb soll der vcrhäugnißvolle (intschlusi nur sein eignes Werk sein.    Nur dann wird der Ausgewanderte möglichst gewahrt bleiben vor jenem sittlichen Verkommen in träger, brütender Thatlofigkeit oder in anhaltender, quälender Verbitterung, denen Tausende gerade von Denen verfallen, die,   ohne selbst reislich vorbedacht zu halien, in blinder Vertrauensseligkeit ihrem dunkeln beschick entgcgcuwandcrtcn.
Ntwas Anderes ist es mit der Berathung derjenigen zur 'Auswanderung (5nt-schlosscncn, welche in ernster Ueberlegung die Vortheile und Nachtheile einzelner Auswandcrcrziclc selbst erwägen und ihre äußeren und inneren Hilfsmittel vergleichend an die Besonderheiten der einzelnen für die Auswanderung eröffneten Theile der Erde halten wollen, ehe sie den großen, nie genug zu überlegenden Wurf wagen, welcher über ihre und der Ihrigen Zukunft entscheiden soll. Nur durch mehr oder minder gewissenhafte Schilderungen dieser einzelnen Auswandcrerziele vermögen sie sich ja ;u belehren über die Länder, denen sie etwa zuwandern könnten, über die ihnen mehr oder weniger zusagenden Eigenthümlichkeiten derselben. Denn tcin Land der Welt bietet Allen ein und dasselbe, und böte es dieses selbst, es Nagte sich immer, ob der, welchem es geboten wird, es zu ergreifen und festzuhalten, ja ob cr es bei seiner Eigenthümlichkeit für des Erwerbes würdig zu achten vermag.    Die Fähigkeiten  der  Auswanderer siud  nicht  minder verschieden  als ihre
__    IV    —
Wünsche, und die Wünsche nicht minder verschieden als der Auswanderer selbst. Aber glücklicherweise sind auch die Eigenthümlichkeiten der Wandcrzielc nicht minder verschieden als die Wanderer, und gar Mancher pilgert bcwusit einem Lande aus denselben (Gründen zu, aus denen ein Anderer wohl überlegt eben dieses Land meidet.
Der eben geschilderten Classe denkender Auswanderer bietet sich dieses Vuch zur Belehrung an. Dasselbe behandelt nur ein einziges Land, das Kaiscrthum Brasilien, und selbst dieses nur in seinen drei südlichen Provinzen, Sta, Eatharina, Rio Grande do Eul und Parana, welche zur Zeit überhaupt allein für den deutschen Auswanderer in Betracht kommen können, schon deshalb (abgesehen von allen, andern Gründen), weil nur hier sich eine starke deutsche Bevölkerung in fröhlichem Gedeihen findet, der der Zuwandernde sich gleichartig und glcichgesittet anschließen kann. Es ist um so mehr an der Zeit, gerade auf dieses Auswanderungsziel die Auge« der zur Auswanderung Entschlossenen hinzulenken, als dasselbe durch eine systematische Verdächtigung und Verleumdung von Seiten eines einzigen Mannes eine Zeit lang nicht nur in den Hintergrund gedrängt, sondern zu einer Art von Aschenbrödel unter den Anziehungspunkten für die deutsche Emigration geworden war, bis erst in neuester Zeit durch die Berichte der bedeutendsten und glaubwürdigsten Männer, wie des zu früh verstorbenen Woldemar Schulß, Fr. Gerstäckcr's, des schweizer Gesandten Herrn v. Tschudi u. s. w., welche alle durch eigene Anschauung der Verhältnisse an Ort und Stelle Land und Leute in Südbrasilie» genau kennen lernten, der Vann von dem Lande genommen ward und das falsche Licht, welches bisher über dasselbe von Verblendeten oder Uebelwollenden ausgegossen war, dem hellen, klaren Tage Platz machte. Noch ganz jüngst hat Fr. Gerstäcker in ^ü, 7 der Gartenlaube ein offenes und entschiedenes Wort der Empfehlung für Tüdbrasilim an deutsche Auswandcrungslustigc erlassen, worin er jene Verdächtigungen als „ungerechtfertigte und oft sogar unwahre" bezeichnet, die der Ausgewanderte ,,an Ort und Stelle von den eignen Landslentcn nicht allein widerlegt hören, sondern auch selber widerlegt schon werde." Auch der deutsche Verfasser des vorliegenden Werkes lebte selbst längere Zeit in diesen Provinzen; es ist Erlebtes, was er mittheilt und zur weitern Beachtung Denen bietet, welche, zur Auswanderung entschlossen, nur noch hinsichtlich des Landes schwanken, wo sie den .^erd der Zukunft ausschlagen wollen. Möge der Leser prüfen, was er darin findet; möge er die Vortheile und Nachtheile des geschilderten Landes ernst und gewissenhaft abwägen gegen die Vcrhcisiunsten und Warnungen, welche mit diesem Lande alle andern an der Stirn tragen! Aber möge er (wir wünschen dieß zu seinem eignen Heile) dadurch nicht zum Bau hochfliegender Luftschlösser sich bestimmen lassen^ die nirgends in dieser Welt, außer in den Köpfen der Thoren, zu finden sind! Wenn irgend wer, so erringt gerade der Auswanderer nur durch rastlose, jahrelange Arbeit und schwere Entbehrungen während der ersten Jahre eine sichere, für ihn und die Seinigen fest ^gründete Zukunft. Wir wünschen diesem Buche, wie allen Monographie» übel 'ander, welche sich mn deutsche Einwanderung bewerben, recht ruhige und bes^ >ene Leser.
D.  H.
Inhalt.
Gtnleituug.................1
Grster Abend................14
Wo liegt Nrasilien? — Diamanleil und Gold. — Die zwei Unzen. —- Die Hitze, — Die Deutschen werden weder an den Pflug gespannt noch als SNaven verkauft. — Die Indianer. — Die freien Brasilianer.
—  Die Neger und die Sklaverei. — Die Eingcwandertcn, besonders die Deutschen.
Zweiter Abend...............30
Warum Hamburg früher fast alle Auswanderer uach Brasilien allein beförderte; was Schuld ist, das; es gegenwärtig nicht mehr so ist? — Georgs Vorliebe für Hamburg. —- Robert Sloman's Schiffs-Erpeditw-nen nach Vlumenau lind D. Francisea zu ermäßigten Preisen. ^ Wer soll über Hamburg reisen? — An wen soll man sich da wenden? — Die Hamburger Gesetze für   Auswandererschiffc. —  Die Answandererbehörde.
—  ttogiswirthe und ilne Preise. — Blech - und Nettwaarcnprcisc. — Fahrpreisermäßigungen. — Kücheneinrichtungen an Bord. — Die Beförderung über (^öln uild Antwerpen. — Untertnnfts- und Naarenprcise   in  'Antwerpen. — Belgische Gesetze übcr Auswanderer-Transport. —  Vorzügliches  Verfahren  Tteinmanns u. Coinp. in  Nctrcff der Verpflegung an Bord,  — Der Antwcrpner Hafen.  —  Ucberfahrtsprcise. — Fahrpreis-Erniäszigungcil   auf den  rheinischen  Dampfbooten   und Eisenbahnen   — Ist die Beförderung mittelst Dampfschiff oder Eisenbahn vorzuziehen? — Der Auvwanderewertchr im Sndosten Deutschlands.
Dritter Abend................50
Georg reist nach Hamburg. — Es steigen Zweifel und Befürchtungen in ihm auf. — Warum gehen so wenig Leute uach Brasilien? — Die Moselschwaben. — Der brasilianische Consul nnd sein Kanzler. — Hamburg. — Georg wird getraut. — Die Einrichtung des Schiffes. — Wie man feine Sachen verpacken soll. — Was man eigentlich mitnehmen sollte. — Die Auswanderer gehen an Bord. — Welche Zeit ist die beste zur Reise nach Brasilien? — Die Reise beginnt. — Wie Georg's Reise-
IV                                          Inhalt.
Teite. geführten Ordnung  und Sittlichkeit  an  Bord  handhabten. —   Traurige
Folgen, wo dieß nicht geschieht. — Gottesdienst. — Seekrankheit. — Mittel zur Milderung. — Ungefährlichkeit der Ncise nach Brasilien. — Sturm. — Zeitvertreib anf hoher See. — Geburt, Tod und Bestattung.
—   Land!  —  Rio.
Vierter Abend      ...............74
Erster Eindruck der Bai von Nio. — Die Visite. — Die ersteil Mohren oder Neger. — Du sollst nicht schmuggeln. — Die Auswanderer-(5om° mission. — Uebersiedelung auf Vom Jesus. — Wie wäre diese besser zu machen? — Die Hospedaria auf Bom Jesus. — Die Trennung der Geschlechter. — Wer trägt die Kosten? — Nicht auspacken. — Der Bevollmächtigte des Hin. Vergueiro. — (5in Spaziergang in Rio. — Deutsche Landslcute. — Georg bleibt fest. — Fortsetzung dcs Spaziergangs. — Welches Geld soll wan mitnehmen? — Welche Sorten haben sie in Brasilien? — Abreise nach Santos. — Die Verpflegung und Unterkunst auf dem Dampfer nach Santos. Fiinfter Abend...............91
Welche Reiseroute ist die beste lind auch gewohnlichste für Halbscheid-Kolonisten? — Georgs Aufenthalt in Santos. — Er geht nach San Icronmno. — Wie das Halbscheidwesen entstand. — Vortheile dieser Einrichtung für den Einwanderer. —> Vorbereitungen zur Landreise. — Von Santos nach San Ierouymo. — Ankunft daselbst.— Wie es Georg dort fand. — Dankbare Betrachtungen. — Georgs Wohnung. — Die! Fazenda, — Was Georg dort zu leisten hatte und die Behandlung, die er erfuhr. — Uebclstäude beim Halbscheidwescn und wie ihnen abgeholfen wird. — Warum wollen d« Gutsbesitzer leine Halbscheid-Kolonisten uiehr? — Wer läßt noch solche kommen und unter welchen Bedingungen? Sechster Abend...............110
Das AMimatisircn; was ist das und woher kommt es? — Man richte sich nach den Landcskindern. — Trage Stiefel. — Fußbäder und gedielte Fußböden. — Mäßigkeit. — Obst. — Der Orangeufresscr und sein Hut.
— Das Klima. — Geschrei wegen dcs Mucury. — Rio Novo und Dona
Francisca. — In Brasilien muß es gesünder sein, als in Deutschland.__
Das  gelbe Fieber.   —  Langlebigkeit.   —   Mooliten,   Sand-Flöhe  und Spinnen.  —   Ameisen.   —   Baratten. — ^Schlangen.  —  Iacarü's. — Unzen oder Tiger, — Nie Georg und seine Familie sich ans Klima gewöhnten. — Wie sie lernten,  brasilianisch zu kochen.
Siebenter Abend...............1Z7
Mn braves Weib der größte Segen. — Schwer ist es, in Brasilien eine passende Heirath zu smdcn, — Dortige Behandlung der Frauen. —
I nhalt,                                                V
Eeito,
Mädchenmangel. — Kindersegen. — Wie es Frau Licsm im Wochenbette nging. — Wie Georg seinen Tag eintheilte. — Mief-Schreiben und Bestellen. — Was siil Maß und Gewicht in Brasilien gilt. — Mit was für Werkzeugen man dort Landwirthschaft treibt, — Wie der Kaffeebaum aussieht. — Wie man einen Kaffeeberg anlegt. — Verjüngen alter Bäume. — Das Pflücken. — Die Arbeit im Kasseeberge. — Die Ernte uud ihr Ergebniß. — Rentirt sich für den kleinen Grundbesitzer der Kaffce-baurn? — Wie sich der Ansiedler seinen Hau^taffec herrichtet. — Georg zieht fort. — Die Negierung und die Halbschcidler. — Rückblick.
Achter Abend................144
Das  Kolonisiren.   —   Das   Halbscheidwesen,  —   Der   freie,   kleine Grundbesitz.  — Begünstigungen   der  Kolonisten  auf Etaatökolonien. — Erläuterungen, — Militärdienst. — Keine Conscription. — Nationalgarde. Provinzkolonien. — Begünstigungen für Einwanderer in Rio Grande. — ^ Privattolonien. — D. Pedro II. — Lta. Thereza. — D. Francisca. — Maria Ninsiedeln. —  Et. Loren;. — Militärkolonien. — Niederlassung auf eigene Faust.   —   Georg reist  von Santoo ab.  —  Paranagua. — , Die Provinz Parana. — Straßen. — Assumguy. — Nio Negro. — Die ^ Provinz-Regierung. -- Weizen und Wein von Euritiba.
Neunter Abend...............ittu
Antnnft in S. Francisco — Aufenthalt daselbst. — Georg fahrt nach D, Fraueisca. — Die Stadt Ioinville. — Georg gefällt es dort ganz gut. — ^or^üge nnd Mängel der Kolonie. — Rückfahrt. — Es wird ihul von Blumenau erzählt. — Wie bringt man eine Kolonie dahin, von ihren Producten verlaufen zu können? — Andere Kolonien am Itajahy. l — Das Zuckerrohr, seine Cultur und Verarbeitung. — Dcsienu und die Provinz Eta. Cathariua. — Die alten und neuen Kolonien. — Allgemeine Bemerkungen. — In Eicht der Äarre von Mo Grande.
Zehnter Abend...............174
Der Eand von Rio Grande. — Die Deutschen in den südlichen Städten. — Porto Alegre. — Fahrt nach S. Lcopoldo. — Industrie uud Handel daselbst. — Landpreise und (5ultnrgattungen. — Nutzen T. Lcopoldo's für die Provinz. — Landwirthschaftliche Fortschritte. ^- Reise nach Nio Pardo. — Der Iacuhy, der (5ahy und der Taquary. — Director Buff. — Eine Karrete auf dem Wege nach Sta. Cruz. -s- Die Campos. — Thicrreichthum. — Rincüo-d'el-Ney und S. Nicol'w. — Der Iannal. — Die Pikade Doua Iosefa. — Eta. Theresa, ^ Auf^ nahmehäuscr. — Dichtung und Hausbau. — Palnntten. — Uricannadach uud Lchiudclll. — Eigensinn und gute Vorsäfte.
Vl                                              I n h a I t.
Eeite.
Eilfter Abend                                                                 191
Georg  und  Liese   halten  Umschau   in  dcr   Kolonie. —   Innere  Haus- ^ cinrichtung. — Wclschtornbrod. — Dor brasilianische Wald. — Palmen.
—  Nadelholz. — Laubholz. — Das Unterholz. — Die Cipos. — Wann ist die beste Zeit zum Holzfällen? —   Das   Rossen. — Die Verwendung des Holzes. — Nachlässigkeit der Ansiedler. — Freie Jagd und Fischerei.
—  Hoch- und Niederwild. — Federwild. — Fische. —  Zäune; Corral; Potreiro. —
Zwölfter Abend...............804
Die Hauptfeldfrüchte, — Getreide. — Das Welschtorn und seinc Cultur. — Der Weizen, — Der Roggen, die Gerste und der Hafer. — Der Reis.— Wurzel- und Knollengewächse.— Die Mandioca und ihre Bereitung. — Die Kartoffeln und Bataten. — Die Caras. — Der ')1an>(! und der Ingwer. - - Die Zwiebel. — Nuben und Kohlrabi. — Hülscnfrüchte, — Die schwarzen Volmeu, Liusen und Erbsen. — Gemüse, Anleitung zum Verpacken des Eamcns. — Kürbisse, Melonen und Gurken.
—  Das Capim und die Gramma. — Klee und Heu. — Ociftüchte und Färbepflanzen,
Dreizehnter Abend..............221
Georg erzählt von deu Handelvpflanzen und ihrer <5ultur. — Kaffee und Zuckerrohr nochmals. — Baumwolle und Maschinen zu ihrer Cnt-kornung. — Tabak. — Thee. — Deutsche Obstsorten, — Orangen. >— Citronen und Limas. — Beeren. — Der Maulbeerbaum und die Ecideu-zucht. —   Die Ananas  und  anderes brasilisches Obst. —  Dic Banane.
—  Die Rebe und der Wein. —  Georg ertheilt in Bezug auf die Land-wirttischaft einige Rathschläge. <— Rindvieh, — Pferde und Maulesel, — Schweine. —  Ziegen uno Schafe. —   Geflügel. —   Hunde und Katze».
—  Äicnen.
Vierzehnter Abend..............240
Georg erzählt von der politischen Einrichtung des Laubes. — Dcr. Kaiser und seine Familie. — Die Minister und der Reichstag. — Die! Provinzpräsidenten und der Landtag. — Die Kolonie-Directoren nnd die Ansiedler, — Wie Georg auf Sta. Cruz wacker vorwärts tain. — Er baut eine Mühle und trifft sonstige Einrichtungen. — Cr verkauft seme Kolonie und zieht an den Ccchy. — Wic er sich dort einrichtet und wie es ihm geht. — Reiscentschluß. — Rückblick. — Mäßigteit und Verträglichkeit. — Georg ertheilt noch mehrere Mathschläge. — Wer soll auswandern? — Welche Handwerter haben gute Aussichten? — Welche Kolonie soll der Cimuanderer wählen?— Vorsichtsmaßregeln beim Land-t'aufe. — LchwM'oM Georgs.
Ginleitnnft.
Es war iir einein Kirchdorfe des badischen Oberlandes und an einem Sonntage des verfangenen Sommers, daß nach der Messe die Bauern vor der Kirchthür standen «nd sich über das Wetter, die Kornpreise, das Ergebniß der ersten Heumahd, sowie über die bevorstehende Ernte lebhaft unterhielten, als die Straße herauf ein Berner Wägelchen gerollt kam und vor dem Wirthshause „zum weißen Schwan" anhielt, um einen Reisenden und dessen ziemlich umfangreiches Gepäck dort abzusetzen, welch beide von dem behäbigen Wirthe unter schmunzelndem Willkomm empfaugeu und begrüßt wurden. Der Fremde war ein kräftiger Manu in den dreißiger Jahren mit wohlgepflegtem Schnurrbart und offnen, sonngebräuu-teu Zügen, der sich in seiner städtischen Reisetracht ganz gewandt und daheim zeigte.
Die Bauern, welche durch seine Aukuuft in ihren Reden uu-terbrochen worden waren, betrachteten diesen seltenen Besuch neugierig und Einer von ihnen sagte: „Das Gesicht habe ich schon irgendwo gesehen."
AIs nuu der Fremde, uachdem er den Fuhrmauu entlohnt hatte und seiu Gepäck uutergebracht sah, langsam ans sie zuging uud sie lächelnd sixirte, da kam er ihnen uoch weit bekannter vor und der Weidenbauer rief aus: „das ist ja der Georg vou der Nhlendorfer Chaussee;   oder seid Ihr's nichN"
I              '                 Einleitung,
„Bm's!" sagte der Fremde und schlug in die dargereichte Hand.
„Nun, wo kommst Du denn her?" riefen die meisten der Versammelten aus.
„Geradeswegs von Brasilien," antwortete Georg.
„Und so allein? Wo ist denu Deine Liese und Dem Kleines?" frug der Weideubauer.
„ Die ist drüben geblieben und statt des einen Kleinen sind jetzt ihrer sechse da und hätten noch 'mal so viele Platz."
„Ja, und was bringt Dich denn her zu uns aus dieser Ferne?" fuhr der Weidenbauer in der bekannten bäuerlicheu Naivetät zu fragen fort. „Die Noth sicher nicht; denn Du siehst wacker geuug aus;   Dir scheiut das Brasilien ganz gut zu bekommen."
„Es bekömmt mir auch ganz wohl; aber Ihr vergeht, daß die alte Gertrud und die Katharine und die Annemarie noch zu Hause sind und daß ich sie zu holen versprach, sobald ich es zu erschwin-gen vermöchte; auch ist mir drüben, über der Murg, ein Onkel verstorben, dessen Erbschaft ich zu beheben komme."
„Ja, und kennst Du uns auch noch alle?" frugen die audern Vauern.
„Wärmn nicht? Du bist der Prinzenbauer Sepp, Du der Walkbauer Jörg, Du der Hirsbauer Ignaz und so fort; seht jetzt Alle stattlich aus, habt Euch zusammengewachsen in den zehn Jahren, seit ich Euch und das Dorf nicht sah. Wart damals junge Burschen und seid hente tüchtige Bauern. Ihr habt mir manche Freundlichkeit ill meiner damaligen Noth bewiesen, wenn anch Eure Väter und Mütter hart mit mir verfuhren. Zinn, ich habe mir die Freundlichkeit gemerkt nnd die Feindseligkeit vergessen; hat mir doch diese zu meinem jetzigen Glücke verholfen. Freilich haben sie sich's nicht träumeu lassen, daß es so zu meinen Gunsten ausschlagen würde, als sie mich in die welle Welt hinaustrieben."
„Ist es Dir denn so gut ergaugeu da draußen in Brasilien?" frugen die Bauern zurück.
(5inleitunss.                                            A
„Anfangs war es wohl schwer und die Teereife und der Abschied uou dem Lande, wo mall geboreil uud aufgewachsen ist, von Allem, was man kennt, dann wieder das Lernen von vorne an, das Alles geht Einem hart ans Herz; aber frifcher Mnth, dann die Liese und das Kleine, die mir nun rechtmäßig angehörten, ließen mich Alles ertragen, und wie ich nach der ersten Ernte den Segen übersah, den nur der Herr beschert hatte, als ich mit jedem Tage meinen Wohlstand wachsen sah, von dem ich früher nicht geträumt, da kam bald Zufriedenheit und Glück über mich und ich segne jene Stnnde, wo ich in Verzweiflung znr Auswanderung mich entschloß."
Nährend dieses Hin- nnd Herredens waren  sie  zur Scheute gekommen; ma.l setzte sich, ließ sich einen Schoppen geben nnd forderte Georg anf, seine Erlebnisse zu erzählen. So hub denn Georg folgendermaßen an i „Ihr alle wißt, wie es mir hier ergangen und was mich von hier fortgetrieben hat.   Meine liebe Mutter, die alte Gertrud, war vor Jahren hierher gezogen  nnd  hatte  sich das kleine Häuschen dranßen an der Uhlendorfer Ehanssee gekauft,   wo  sie von dein, was sie in bessern Zeiten erspart uud von ihrem verstorbenen Manne überkommen, sowie von ihrer Hände Arbeit, von dem Ertrage ihres Gartens und von den Markt- und Botengängen  lebtte. Ihre drei Töchter halfen ihr dabei redlich, sobald sie so weit herangewachsen waren, nnd brauchte im Orte Jemand eine Marktgängerin oder einen Voten oder einen Alumenstrauß oder einen Korb Gemnße oder Obst, so ging man nur zur alten Gertrud.
Vor zehn Jahren nun kam ich, der ich eben meine Militair-dionstzeit abgethan hatte, anf dem Wege nach meiner Heimat durch den Ort. Ich begegnete da meiner Liese und sie gefiel mir so gnt, daß ich, anstatt in meine Heimat zu wandern, wo ich, eine elternlose Waise, ohnehin ein Fremdling war, mich als gelernter Müller auf einer Mühle in der Umgegend verdingte.   Ich sah Liese fast
4                                         E inIeitun g.
täglich, und als cm halbes Jahr herum war, begehrte ich sie zum Weibe. Ich war ein kräftiger junger Bursch, überall gern gesehen, besonders bei meinem Müller, und verdiente an Lohn und Trinkgeldern ein hübsches Sümmchen; Liese war auch fleißig und anstellig und die Mntter wollte ihr das Marktgeschäft, zu dem sie besonders paßte, ganz abtreten. Soweit waren wir für unsere Zukunft unbesorgt nnd sahen ihr hoffnungsvoll entgegen. Aber es sollte anders kommen. Als ich Sonntags zum Herrn Pastor komme, der mich sonst stets wohl leiden mochte, und die Verkündigung begehrte, zeigte er sich sehr willfährig und freundlich und schien Alles in bester Ord-uung zu seil:, so daß ich mich bestens empfahl und fortgehen wollte. Da unter der Thür schon sagte er auf einmal: „Alles gut, Georg; aber wie ist es mit den hnndertsechzig Gnlden?"
„Wie so, Herr Pastor?"
„Nun, Ihr werdet doch wissen, daß jeder der arbeitenden Classe Augehörige, der heirathen will, den Besitz dieser Summe nachweisen muß, bevor die Trauuug vorgenommen werden darf. Na, bei Euch wird es da nicht fehlen; Ihr seid immer ein fleißiger, sparsamer Mensch gewesen, kein Kirmeßheld, und auch Mntter Gertrud wird ihre Groschen im Trocknen haben."
Ich aber stand wie verdonnert; denn IN0 Gulden war eine Summe, die unser beider Besitzthmu weit überstieg. Ich sagte das dem Herrn Pastor mit stockender Stimme. Da legte sich dessen bis jetzt freundlich lächelndes Gesicht in gar ernste Falten und er sprach achselzuckend: „Das wäre schlimm für Euch; denu ohne den Schein vom Bürgermeister, daß ihr das Geld nachgewiesen, darf ich Euch nicht trauen. Ich werde daher warten, bis Ihr ihn bringt." Und so verließ ich ihn, erschreckt und erschüttert. Zu Hanse bei Mutter Gertrud ging der Jammer erst recht an. Doch wir hofften, daß gutherzige Leute uns das an der Summe fehlende Geld für die kurze Frist des Nachweises leihen würden. Braucht Ihr aber einmal Geld, so habt ihr keine Frennde; das Mißtrauen schließt alle Taschen; sn
Einleitung.                                       5
ginn es auch hier.   Ueberall, wo wir anklopften, fanden wir taube Ohren.   So verzichteten wir denn einstweilen anf unsere kirchliche Vereinigung und  machten es, wie so Viele vor nns es wachten. Ich zog zn Mutter Gertrud nnd führte dort gemeinschaftlichen Haushalt, in der Hoffnung, im Taglohn mehr als im Mnhldienste verdienen und  so schneller das Fehlende  zusammenlegen zu können. Aber die frommen Leute im Orte uud besonders die Gemeinde nahm Anstoß an nnserm Entschlüsse und snchtc nns, wie man sagt, ans dein Orte hinauszubeißen.   Ich faud  oft wochenlang keine Arbeit, meine Liese immer weniger Känfer, nnd  als endlich  ihr Znstand ewige Zeit ihr nicht gestattete, den Markt zu besnchen, verlor sie selbst diese letzten wenigen.   So,  anstatt nnser kleines Capital zu, vermehren, mußten wir Gulden mn Gulden dauon entnehmen.
Kurz, es war eine harte, böse Zeit, wohl angethan, um nnser Gemüth gegen Alles zu verbittern. Nohl gab es noch Lente, die uns Arbeit gaben und schafften trotz den Ehikanen der Frommen nnd der Gemeinde; aber ihrer waren zn wenige. Endlich mnhten anch Mutter Gertrnd und die beiden Schwägerinnen unter dem Fluche leiden, der auf uns lag, und sie begannen uns mit weniger freund-lichen Angen zn betrachten. So kam es denn, daß ich eines Abends im Umnnthe znr Mutter sprach, daß wir an: besten thäten, aus dem Orte, der uns so feindlich war, fortzuwandern.
„Auswandern?" schrie die alte Gertrud, „ja, das ginge wol. Wie kommst Du aber nach Amerika?"
Da ging mir ein Lichtstrahl durch den Kopf; ich hatte daran nicht gedacht, sondern bloß gemeint, nach einem andern Orte im Lande zu ziehen. Jetzt sah ich aber mit einem Male ttar- ich sah e'a, daß in jedem andern Orte die gleichen Leiden nnd Verfolgungen meiner warten würden; ich sah ein, daß ich ihnen nnr entrinnen könnte, wenn ich ill ein Land zöge, wo jede arbeitsame Hand nicht bloß willkommen, sondern gesucht nnd im Stande wäre, die Ernährung cwer Familie besser zu verbürgen,  als U',n Gnlven'.  in ein
Land, wo jedes Kind als em Segen Gottes und ein Znwachs Znm, Wohlstände der Familie betrachtet werde. Ja, nach Amerika mußt dn hin!    Tas stand bei mir fest.
Nach Amerika! Ich kannte ja uon Brasilien tauin den Alainen; ich hatte immer unr von Amerika gehört und wnßte, daß der und jener meiner Bekanntschaft dorthin gewandert war und daß es ihnen dort ant gehen sollte. Ich hatte von dem Agenten in der Hauptstadt gehört, daß er die Lcnte dahin befördere nnd ihnen einschlägigen Rath gewähre. Ich dachte also bei dem Auswandern nnr an Amerika, d. h. an die Vereinigten Staaten von Amerika, denn von den andern Theilen Amerika's wnßte weder ich, noch sonst Jemand im Orte etwas.
Mein Entschlnß stand also fest und meine Liefe folgte nnr ja gern, wohin ich ging und wo sie meine Fran nnd unser Kind ein ehrliches, eheliches Kind werden konnte, und wo diesem Kinde das unschuldige Dasein nnd die Cünde seiner Eltern nicht als Verbrechen angerechnet würden.
Wie sollte ich aber nach Amerika kommen? Meine ganze Habe und Liese's Vaarschaft betrugen kaum an die achtzig Gnlden. Das fiel mir wol schwer anfs Herz. Doch ich hatte ja so viel reden hören voll der Wohlfeilheit der Seereise, der sogenannten Passage, daß ich dachte: mit Gottes Hilfe wirst dn bis in die Seestadt kommen nnd das Geld wird wol ausreichen, nm für mich nnd Liese die Ueberfahrt zu zahlen; der arme kleine Wurm konnte ja nichts koste»; und vielleicht war es möglich, auf dem Schiffe irgend arbeiten zu könneu nnd so auch die Kosten meiner Ueberfahrt nach ^ew-Mrt ganz oder theilweise abznverdienen. War ich doch stets ein anstelliger, fleißiger Bursche gewesen und hatte mich schnell in jedes Geschäft gefnnden. Waren wir nnr einmal über dem Wasser, drübeu iil Amerika, so mußte sich bald was für mich finden, wenn ich auch ohne einen Heller Geld ans Land km». ,
Einleitung.                                      7
Ich sagte diese meine Gedanken meiner ^iese und sie war vollständig damit emuerstanden, wenn es uns auch nahe ging, daß wir der Härte uud Vorurtheile unserer Nachbarn nnd ^andsleute wegen hinaus sollten in die weite, weite Welt, wo Alles so fremd und unbekannt uns anstarrte, während wir doch Kraft und Willen ssenng in uns fühlten, unser ehrliches Stüä Brod auch bei uns im Dorfe zu verdieueu uud unsere Kinder redlich fortzubringen.
Des andern Morgens machte ich mich denn früh auf den Weg nnd ging nach der Hauptstadt, um mit dem Agenten selbst Vorläufig Rücksprache zu nehmen und, wenn es möglich wäre,  auch sogleich die Sache richtig zu machen.   Jeder Tag, den wir länger in der Heimat in gezwungenem Müssiggange zubrachten, war für unsere kleine Baarschaft empfindlicher Verlust nnd brachte nns um einen Tag reichlicheil Verdienstes  in unserer neuen Heimat.     Dennoch betrat ich mit heimlichem Zagen das Arbeitszimmer des Agenten. Es war ein schon ältlicher Herr mit klugen, scharfen Äugen mid mit einem kurzen uud barschen Benehmen, das er sich wol im Geschäfte angewöhnt hatte.   Trotzdem flößte nur feine wohlwollende Miene Vertrauen ein, und als wir endlich alleiu waren, trug ich ihm, anfangs stockend, bann aber ohne Scheu mein Anliegen nnd die Gründe dafür vor.   Er ließ mich zu Ende reden, nickte nur hier uud da mit dem Kopfe und sagte endlich: „Hört, Mann, das ist die alte Geschichte, die alle Jahre Tausende über das Meer treibt und so lange treiben wird, bis man endlich zur Einsicht gelangt, daß es so nicht fortgehen kann.   Es ist aber den Leuten oben vie! bequemer, die Answanderungslust nns Agenten nnd  unsern Ver-lockuugen nnd Anpreisnngen zuzuschreiben, als zn gestehen, daß die durch ihre heillose Wirthschaft herbeigeführten Ucdelstände es  allein möglich machen, daß überhaupt Agenten bestehen tonnen und bestehen müssen.   Was aber Euch betrifft, so fügt es sich gerade gut, daß in acht bis zehn Tagen ein gntes Schiff von Bremen nach Newyork abgeht.   Ihr könntet gleich abreifen, wie Ihr sagt,  und
8                                          E i n l c i t u u g.
inithin noch rechtzeitig ankommen. Ihr wißt wol schon den Preis für die Passage?
„Ach nein," antwortete ich wieder etwas verzagt; „nur was man so von Nachbarn hört, deren Verwandte ausgewandert sind. So ein dreißig Gulden für die Person?"
Der Agent betrachtete mich einen Augenblick nnd sagte dann: „Von Bremen mittelst Segelschiff nach New-York ist der Passagepreis im Zwischendeck für den Erwachsenen, Kost eingerechnet, bei 42 Gulden; Säuglinge sind frei. Es kostet Euch demnach die Seefahrt für Euch und Eure Liese 84 Gulden, ohne zu rechnen, daß Euch die Fahrt von Eurer Heimat bis Bremen selbst bei den bestehenden Ermäßigungen und aller Sparsamkeit in der Zehrung auch uoch an die zwanzig Gnlden tosteu dürfte."
„Aber das ist ja erschrecklich viel," versetzte ich kleinlaut und die Thränen traten nur ins Auge. „ Wir haben kaum 80 Gulden; geht denu davon nichts ab? Kann ich nicht an Bord arbeiten für die Ueberfahrt? Ich bin ja kräftig und geschickt und willig zu aller Arbeit."
„Lieber Mann, das geht nicht; der Echiffsherr in Bremen hat Alles so billig gestellt, als es ihm möglich ist, wenn er nicht umsonst arbeiten will; dauon kann nichts abgehen; nnd was Enre Arbeit an Bord betrifft, so find dafür die Matrosen da und deren Arbeit köunt Ihr, der Ihr weder das Meer noch ein Schiff je gefehen, in der ersten Zeit unmöglich verrichten. Das ist eine Idee, die zn nichts führt, nnd wenn Ihr das Euch fehlende Geld nicht auf irgeud eine Weise herbeischaffen könnt, so fürchte ich, lieber Mann, daß Ihr dießmal wol Enre Auswanderungslust, gleich so vielen Anderu, unterdrücken und zu Hause Eure Nöthen uud Schmerzen ertragen müßt, wie Ihr es eben könnt."
„Aesiuut Euch, lieber Herr" flehte ich; „ist sonst gar keine Hülfe möglich? "
„Ich hülfe Euch  gern;   aber ich habe selbst kein Vermöge»,
(5ln!citung.                                           9
und was ich sauer erwerbe, davon muß ich Frau Mld Kmder erhalten; es ist nicht nm die wenigen Gulden für Euch, aber es kommen so Viele, die mit Euch am gleichen Unglücksstrange ziehen, und mit welchem Rechte wollte ich denen meine Hülfe verweigern, wenn ich Euch allein hülfe und wo käme ich dann hin?"
Das fah ich nun wol ein, aber wenn auch die Vernunft begriff, das rebellifche Herz schlng dagegen und dürstete und fchrie nach Hülfe ails unfern Nöthen; so drehte ich mich denn um und weinte bitterlich. Der Herr ließ mich weinen und ging bald stillschweigend ans und nieder, bald blätterte er in den Papieren an seinein Schreibtische. In den: Augenblicke trat der Briefträger ein und überreichte dein Agenten eine Anzahl Briefe, welche dieser eilig erbrach und las. Ich fühlte, daß ich hier nichts mehr zn thnn hatte, schämte mich meiner Thränen, trocknete sie und griff nach meinem Hute, um mich zu empfehlen. Da sah der Agent von semem Pnlte auf und sagte zu mir: „Hört, das kömmt sonderbar. Seid Ihr darauf versessen, inst nach Nordamerika zu gehen? Habt Ihr vielleicht Verwandte oder Frennde dort, die sich in günstigen Umständen befinden nnd von denen Ihr dort Rath und Hülfe erwarten dürft?"
„Keine lebende Seele kenne ich drüben und ich giuge wol auch anders wohin; kenne ja kein anderes Land; wenn's mir nnr dort wohlgeht und weun mein Geld zur Passage reicht."
„Es reicht, es reicht; aber Ihr habt wol nie von Brasilien gehört?"
„Brasilien?" sagte ich; „i ja, von dem Lande hab ich schon gehört, es gibt ein Lied: Inchheirasassa, Brasilien ist nicht weit von hier."
„Und sonst wißt Ihr nichts davon?" lachte der Herr.
„Nnn, es soll ein schrecklich heißes Land sein, voll schwarzer Menschen, und Gold nnd Edelsteine sollen dort nur so herumliegen."
„ Dummes Zeng ", brnmmtc der Agent; „Brasilien ist anch nicht wärmer, als Texas nnd andere Länder, wo so viele Leute hinlaufen.
10                                          Eiulcit u n g.
Und ums das Gold und die Edelsteine betrifft, so gibt's wol deren genug, aber nnr die strengste Arbeit oder unverschämtes Glück fördern davon so uiel zu Tage, als der fleißige Bauer mit Haue und Pflug verdienen kanu. Um aber auf Euch zu kommen, so seht, hier habe ich den Auftrag erhalten, für einen guten Freuud nach Brasilien 50 Familien auf sein Landgut hinüberzuschaffeu. Er will die Neber-fahrtskosten, so wie die Kosten drüben von der Seestadt, wo sie landen, bis auf sein Gut für sie und ihr Gepäck bezahlen, ihnen Haus und Garteuland geben, uud auch sonst bis zur ersten Ernte uud so lange sie überhaupt etwas nöthig haben, das Nothwendige für Speise uud Kleiduug liefern. Sie müssen das alles aber dann wieder von ihrer Ernte abbezahlen uud zwar so: Er hat ewe Kaffeepflanzung, d.h. er hat viele tausend Kaffeebäumchen angepflanzt, die sollen nuu vou den fünfzig Familien gejätet uud reiugehalten wer-deu, bis die Kaffeekirschen reif siud. Dann müssen sie selbe pflücken und an den Herrn abliefern; die Hälfte von den Kirschen bleibt ihnen und von dem Preise, welchen die Kaufleute für den daraus gewonneuen Kaffee zahlen, müsseu sie dann nach und nach die durch ihre Reise und Ansiedluug, sowie die durch Befriedigung ihrer Bedürfnisse entstandenen Schuldeu zahlen. Habeu sie die bezahlt, so köuueu sie geheu oder bleiben uach ihrem Gefallen. Habt Ihr das verstanden?"
„So ziemlich, und das scheint mir ja eine gar grofte Wohlthat für solche Leute zu sein, wie ich; da kann ich ja wol mitkommen uud brauche keine Passage zu zahlen?"
„Ja, lieber Mann, das könnt Ihr uud obendrein könut Ihr Euch iu Hamburg vor Eurer Einschiffung uoch mit Eurer Liese traueu lassen, damit Ihr als ein anderer Mann Euer neues Leben beginnt. Aber les't erst die Bedingungen vorher durch, die ich Euch hier mitgebe, geht mit Euch zu Rathe ernsthaft uud männlich uud bedeukt, daß es genug Leute iu Deutschland gibt, die das, was Ihr so richtig für eine Wohlthat erkenut, für einen Betrug uud als Sklavenwirth-
Einleitung,                                  N
schaft Verschreien und so Euch armen Teufeln die einzige Hoffnnug rauben, ohne indeß Euch dafür etwas Besseres Zur Entschädigung bieten zu können. Bedenkt ferner, daß Ihr auch drüben hart und schwer arbeiten müßt, daß aller Anfang, besonders im fremden Lande, unter fremden Leuten, mit fremder Sprache und Sitte, schwer ist, und entschließt Ihr Euch auch dann noch dazu, so kommt zn mir. Dann werde ich Sorge tragen, daß Ihr zu den 50 Familien ange^ uommen werdet. Wollte Gott, daß Alle Euch glichen; dann wäre mir weder nm die Arbeiter noch um den Grundherrn dange; behüte Euch Gott!"
Er schüttelte mir noch die Hand und bald stand ich anf der Gasse wie ein Träumender; so nahe der Verzweiflung, hatte sich an mir das Sprichwort bewahrheitet: „Wo die Noth am grüßten, ist die Hülfe am nächsten." Ich bedürfte keiner weitern Uebcrlegung; meine Noth überhob mich derfelben. Mit der Hartnäckigkeit des Ertrinkenden ergriff ich den Balken, der mich Rettung Hoffell ließ; mir schwebte damals nur die eine Idee vor: schlechter als hier könne es mir nirgends ergehen, und zudem stehen wir überall in Gottes Hand. Arbeiten wollten und konnten wir, uud daß die Arbeit in Brasilien gesucht sein nnd gut bezahlt werdeu mußte, das sah mau an den Vedingnngen, die man stellte. Neberoieß blieb uns der größte Theil uuseres Sparpfennigs erhalten. Was wollten wir in unferer Lage mehr'^
Als ich zu Hause über meinen Besuch bei dem Agenten Bericht erstattet und mit Liese uud ihrer Mntter Alles erwogen und besprochen hatte, waren wir bald einig, daß ich sobald als möglich den Eon-trakt abschließe.
Natürlich fehlte es uicht au Leuten, die, nachdem sie uns in unferer Noth weder heigestanden waren, noch auch bcizustehen ge-dachteu, jetzt uus ihren wohlfeilen Nach anboten und sich bestrebten, uns den gefaßten Entschluß auszureden. Da wußte der Eine Dieß, der Andere Das; der wollte gelesen habeu, Brasilien sei ein Land.
1ä                                    Einleitung.
wo Alles vor Hitze verbrenne oder sonst in schwerer Krankheit verkommen müsse. Der sprach von weißen Sklaven, der von dein Verkommen jedes Auswanderers drüben, denn sie würden einfach unter das Militär gesteckt, und wer weiß, was noch Alles.
Ich aber ließ mich das wenig anfechten, sondern fragte nur zurück: „Wißt Ihr mir etwas Besseres? Wollt Ihr mich nnd die Liese beschäftigen? Wollt Ihr uns die Erlaubniß znr Heirath verschaffen?"
Und als sie dazn achselzuckend schwiegen, so dankte ich ihnen höflich für ihre Bemühung nnd ging zum Agenten, mit den: ich denn auch den Contrakt für mich, Liese und unsern kleinen Buben abschloß.
Der Contrakt lautete damals ungefähr dahin, daß wir uns gegen Vorschuß der Reisekosten und der nothwendigen Lebensbedürfnisse :c. verpflichteten, anf dem Gute des Herrn, N. in der Provinz S. Paulo in Brasilien so lange eine gewisse Anzahl Kaffeebäume zu warten und ihre Früchte einzuernten, bis wir aus der nns gebührenden Hälfte dieser Ernte oder anf sonst welche Art jene Vorschüsse sammt billigen Zinsen zurück gezahlt hätten.
Der Agent wies mich nun an, an einem bestimmten Tage nns in Augsbnrg einzusinden, von wo wir dann mit andern Auswanderern unter Führung eines andern Agenten nach Hainburg geheil sollten, um nach dem Orte nnserer vorlänfigen Bestimmnng eingeschifft zn werden.
Drei Wochen später reiste ich nach Angsbnrg und von da mit anderen süddeutschen und schweizerischen Familien zusammen nach Hamburg. Wir bestiegell dort nach mehrtägigem Aufenthalte das gute Schiff Emma und fegelten nach Brasilien ab.
So kam ich denn dorthin.
„Ja," sagte der Neidenbaner, „und wie erging es Dir anf der Reise?"
„Und" meinte der Prinzenbaner „was hast Du denn drüben getrieben die ganze Zeit?"  Woranf der Neidenbaner lachte nnd
(tittlcitun^,                                         IA
sagte:  „Die feinen Kleider und die große Bagage,  das  hat er Alles von dem Kaffeepflücken!"
„Nenn auch nicht bloß davon," antwortete Georg, „so hat doch das Kaffeepflücken den Grund zu meinem Wohlstände gelegt. Ich nehme wol jedes Jahr über 3000 Gulden baar ein, wenn ich anch uur mit Kaffeepflücken begonnen habe."
„Potztansend, rief der Prmzenbauer Eepp, da ginge ich auch hinüber, wenn das gewiß wäre. Du mußt uns mehr uou Brasilien erzählen; hier hört man ja fast gar nichts davon."
„Warum denn nichts" sagte Georg; „ich werde mich an die drei Wochen hier aufhalten. Bin ich mit meinen Angelegenheiten fertig, so wil' ich Euch wol des Abends hier in der Schenke Alles erzählen, was ich in Brasilien selbst erlebt oder von andern tüchtigen Männern darüber gehört habe. Aber das wird ein bischen lange daueru."
„Desto besser," riefen die Baneru. „Aber recht ausführlich muß es sein," sagte der Weidenbaner; „denn man kann nicht wissen, was geschieht."
„Nuu gut, an mir soll's uicht liegen; ich werde jeden Abend hier sein und deueu erzählen, die etwas hören wollen; anch habe ich Abbildungen von Thieren, Pflanzen, Werkzeugen, von Menschen nnd Landschaften Brasiliens, die ich Euch dann zeigen werde."
„Ah, das ist schön!" riefen Alle.  „Und wann soll's beginnen?"
„Wenn Ihr wollt, schon morgen."
Als dann der andere Tag nnd dessen Abend gekommen war, fanden sich zahlreiche Znhörer in der Schenke ein nnd nachdem die Ruhe hergestellt war, begann Georg:
Erster Idend.
Wo liegt Drasilien? — Diamanten und Gold. — Die zwei Unzen. — Die Hitze. — Die Deutschen werden weder cm den Pflug abspannt, noch als Etlaven verkauft. — Die Indianer. — Die freien Brasilianer. — Die Neger und die Sklaverei. — Die Eingcwanderten, besonders die Dcutscken.
Vor Allem glaube ich Euch sagen zu müssen, wo Brasilien eigentlich liegt, was für ein Land es ist und was für Leute da wohnen; denn hier in Deutschland, besonders im Südeu, weiß man wenig oder gar nichts davon, und wäre nicht das aus den zwanziger Jahren herstannnende Lied „Brasilien ist nicht weit von hier," so hätten die meisten Leute ans unseren: Stande selbst den Namen Brasilien nie gehört. Die Wenigen, die mehr davon Zu wissen glauben, haben die verworrensten Begriffe, und während die Einen von den Diamanten und Edelsteinen Brasiliens sprechen, als ob dort die Landstraßen damit gepflastert wären und mau sich unr darum zn bücken brauchte, gibt es wieder Andere, die gehört haben, man vergehe dort in der Hitze und der deutsche Auswanderer werde dort mit den Mohren in den Pflug gesvannt uud auch als Sklave verkauft.
Es ist aber weder das Eine noch das Andere wahr. Es gibt allerdings genug Diamanten, Ganz- und Halbedelgesteine, anch Gold; aber das Graben und Suchen danach verlangt mehr Geld und Arbeit, als das schönste Landgut kostet, und trägt nnr bei besondern Glücksfällen so viel ein, als dieses. Der beste Beweis liegt wol darin, daß von den 30—40,000 Dentschen in Brasilien
Erster Abend.                                        15
kein einziger in die Diamantengruben gegangen odor Goldwäscher geworden ist, sondern alle als Kauf- oder Gewerbsleute und als Bauern sich seßhaft gemacht haben. Es kam zu dem alten Ring auf der Kolonie Mnndo Novo auch so ein Goldsucher und frng ihn, ob er nicht wüßte, daft in der Gegend Gold gefnnden worden sei? „Ja wohl," meinte der alte Kolonist, „morgen früh will ich Ench zn einer Stelle führen, wo ich selbst in diesem Jahre zwei Unzen Gold gefnnden habe." Nichtig führte er andern Tages den Goldsucher auf sein Bohnenfeld und sagte ihm: „Seht, da habe ich dieses Jahr 10 Säcke Bohnen geerntet, was mir gerade die zwei Unzen Gold trug, von denen ich Euch sprach."
Das ist das wahre Goldsnchcn in Brasilien. Und was das betrifft, daft man dort vor Hitze zu Grunde geht und vor den Pflug gespannt und als Sklave vertäust wird, so ist das eine lange Geschichte, die ich indeft so kurz fassen will, als möglich.
Brasilien   liegt vielleicht  zweitausend   Meilen   weit von  uns und  zwar auf der andern Erdhälfte   unter  dem Aequator;  was das ist, wird  Euch der Schullehrer besser sageu tönuen.   Es läßt sich aber nicht so von Brasilien sprechen, als wie wir von Baden oder Würtemberg reden; denn Brasilien ist so groft wie fast unser ganzer Welttheil, vom schwedischen Eismeer bis nach Griechenland, von Rußland bis nach Frankreich;  well  es  aber viel näher am Aequator liegt, d. h. in der sogenannten heißen Zone, so friert es im ganzen Lande nirgends und fällt auch kein Schnee,  anfter hie und da im kälteren Süden,  auf hohen Bergen.   Es ist deshalb das Klima nicht so verschieden, wie in Europa, wo in Schweden die Vögel in der Luft erfrieren, während die Leute zu Neapel in Sommerkleidern spazieren gehen.    Aber ein großer Unterschied ist doch immer zwischen dem Klima in einer Provinz Brasiliens, die unter dem Aequator oder nahebei liegt, uud eiuer, die 2—3N0 Meilen davon entfernt ist.    Dann muß man sich die Sonnenhitze nicht gar so arg vorstellen; ich habe mir von aescheidten Leuten
16                                          Erster   Abend.
sagen lassen, daß die Sonnenhitze, wann die Tonne gerade über uns steht, überall gleich ist, daß aber eine Menge Umstände dazn beitragen, sie empfindlicher oder geringer zn machen. So znm Beispiel ist die Sonnellhitze ill einer recht sandigen, wasserarmen Gegend, in emem tiefliegenden Grnnde viel größer, als in einer Gebirgsgegend oder in einem Laubwalde. Anch der regelmäßige Luftzng trägt dazn bei, sie zu mildern, nnd so ist es ans dem Meere kühler, als in vielen Landgegenden.
Nun aber ist ja Brasilien ein sehr gebirgiges Land nnd gewiß nenn Zehntel sind noch lauter Wald, zumeist Laubholzwald; es gibt ferner vielleicht kein Land, was so viel Flüsse nnd Seen besitzt und dabei noch neunhundert Meilen lang am Meere sich fortdehnt, wie Brasilien. Wo aber Wald, Wasser und Gebirg ist, da gibt es immer frische Luft und viel Negen und da kann von einer unerträglichen Hitze gar keine Nede sein; das, glaube ich, kann jedes Kind einsehen. Ich will damit nicht sagen, daß es in Brasilien nicht auch sandige Gegenden, kahle Berge und sumpfige Ebenen gibt, wo die Hitze so groß ist, als in der Wüste Sahara oder sonst wo. Aber das Land ist ja so ungeheuer groß und hat so wenig Einwohner (40 im Durchschnitte auf die Quadratmeile, wo bei uns zwischen 6 — 7000 wohnen), daß der Auswanderer, der sich in eine solche Gegend setzen wollte, rein von Dnmmheit geschlagen sein müßte.
Kurz der Unterschied zwischen nnserm dentschen Klima nnd dein brasilianischen besteht einfach darin, daß wir hier nur im Sommer so warme Tage haben, wie in Brasilien,. während in ganz Brasilien das ganze Jahr warnt ist. Die heißesten Tage in beiden Ländern bleiben sich an Hitze gleich, nnr daß in Brasilien selten acht Tage ohne Regen vorübergehen, währenddem Ihr hier oft 6— 8 Wochen auf den Regen wartet.
Der Unterschied ist aber ein sehr gewaltiger und der größte Vortheil, den Brasilien vor Deutschland voraus hat. Wir in Brasilien haben keinen Winter.   Nir können das ganze Jahr säen, vflan-
Erster Abend.                                        17
M und ernten; wir können unser Vieh das ganze Jahr im Freien lassen, was für den Anfänger eine große Hülfe ist. Wir brauchen nicht das Holz zu sparen oder zu kaufeu und mühsam zu sägeu und zu fpalten für unsere Oefen; wir brauchen keine so festen und wanneu Häuser. Wir müssen uns nicht in die heißen Studeu sperren uud so viel Geld für die tucheueu und wollenen Winterkleider, für Pelz und Gott weiß was ausgeben.
Wozu iu Dentschland der Bauer zwei Morgeu braucht, dazu hat er in Brasilien an einen»  halben genug;  denn der Boden ist fruchtbarer, die Wanne entwickelt Alles besser uud geschwinder nud er braucht, wenu er gefcheidt ist, seiu Land nicht rasten zu lassen den ganzen Winter durch.    Die Kartoffeln werden in zwei Monaten reif, das Welschkoru in vier Mouateu, die Bohnen in 10 Wochen. Aber die Lage Brasiliens in der Nähe des Aeqnators hat noch emeu andern Vortheil für die Bewohner.    Der Umstand, daß die Sonne fast immer über ihnen  steht, bewirkt außer  eiuer  gleichen Temperatur des gauzeu Jahres uoch, daß auch die Tageszeiteu im ganzen Jahre fast gauz gleich bleiben.    Selbst die vom Aequator entferntesten Gegendell haben das ganze Jahr hindnrch kaum mehr als eine Stunde Unterschied in der Tageslünge, uud man kann sagen, daß die Sonne im Sommer und im Winter um sechs Uhr Morgens aufgeht und um 6 Uhr Abends uutergeht.   Iu Nio Grande ist der längste Tag um '/2? Uhr zu Ende, während der kürzeste bis '/2N Mr dauert.
Dentt nur daran, was für ein Vortheil in einer Zeiteintheilung liegt, die das ganze Jahr hindurch diefelbe bleiben kann; wie viel Brennöl dort erspart wird und wie viel mehr geschafft werden kann, während bei Euch hier in Deutschland des Winters schon oft um "' Uhr Nachmittags der Dunkelheit wegen gefeiert und um 4 Uhr die Lamve angesteckt werden muß.
UebrigenZ haben wir ill den kälteren Gegenden Brasiliens gar Manche kalte Nacht; so ist mir iu eiuer Nacht die schon aufgegangene
Maissaat erfroren uud das Zuckerrohr dazu, uud im Wassereimer
2
18                                                (5rstcr  Abend.
in der Küche war das zurückgebliebene Wasser zu Eis gefröre». In Curitiba nnd andern hochgelegenen Gegenden hat man auch schon Schnee nnd Eis, und dämm ist es jedem Auswanderer, der sich uach den Gebirgskolonieen in St. Eatharina, Paranü, und Nio Grande wendet, sehr anzurathen, daß er sein warmes Bettzeug ja nicht vergesse und auch auf einen eisernen Kochofen, der zugleich zm« Heizeu dient, Rücksicht nehme.
Trotz des erwähnten Reifes aber gedieh nur Hafer und Gerste, Kartoffeln und Erdnuß, und in ein wenig tiefer gelegenen Gegenden tömmt selbst ein solcher Reif nicht mehr vor, da ja sonst die Einwanderer weder Kaffee noch Zucker baueil könnten.
So viel über die unmenschliche Hitze iu Brasilien, von der so viele Leute faseln. Was nnn das Indenpflugspannen und Verkaufen der Deutschen betrifft, so ist das einfach eine boshafte DnmmlM, die gewisse interessirte Leute ausgesonnen haben, welche dem Vaterlande einen Dienst zu leisten glauben, wenn sie die Armen und Nothleidenden von der Auswanderung abhalten nnd so den Gutsbesitzern und Fabrikanten daheim die wohlfeilen Arbeitskräfte, wie sie es nennen, erhalten. Es gibt aber Gottlob noch Leute, die es auch mit den Armen und Nothleidcnden wohlmeinen uud die einsehen, daß es besser ist, sie bringen sich ill einem fremden Lande gut fort, als daß sie bei uns aus Noth endlich dahin kommen, die Spitäler, die Zncht-häuser uud Spitzbubenwinkel zu füllen.
Vor den Pflug gespannt können sie in Vrasilien schon deßhalb nicht werden, weil dieses Werkzeug dort zu den großen Seltenheiten gehört. Und wer sollte sie denn vorspannen? Sie sind ja anf ihrem eigenen Lande und ihre eigenen Herren, denen weder der Steuereinnehmer, noch der Douanier, noch der Gendarm das Leben sauer machen kann, ja dein er die Thür weisen darf, sollte einer von ihnen ohne seine Erlanbniß die Schwelle übertreten. Und sind sie auf fremdem Lande, nun gut, so stehen sie in einer Art Dienst, aber nicht so wie hier in Deutschland gegen einen bestimmten, elenden Lohn, sondern ihre Einnahme wächst mit ihrem Fleiße.   Doch davon
Erster Abend.                                         19
später des Näheren.   Nnr noch ein Paar Wort? über das Verkaufen der Deutschen in die Sclaverei.    Ganz abgesehen davon, daft  in Brasilien nnr Mohren oder lichtere und dunklere Mnlatten Sclaven sind und als solche nnr verkanft n'erden können, sobald gesetzlich nachgewiesen werden kann,   daß sie wirtlich   das   Eigenthum  der Verkäufer sind; abgesehen davon, das; genng freie Neger und Mulatten im Lande wohnen, die inan doch weit leichter als Sclaven verkaufen könnte, das; ferner die Sprache allein schon die Deutschen vor einer solchen Möglichkeit bewahren muß, so hat noch überdies? fast jeder deutfche Staat seinen Gesandten oder Consul in Brasilien, die eine solche Frevelthat bald entdecken und den Verbrecher zur Rechenschaft ziehen könnten.    Ein  solcher Fall  könnte  nnr dann denkbar sein, wenn der Besitzer seinen Sclaven eingesperrt im Hanfe hielte, also keinen Nutzen von ihm zöge; denn sonst bieten sich ihm Gelegenheiten die Menge dar, zn  entfliehen und den Schutz der Gerichte oder des Consnls anzurufen.
Welcher Unsinn also ist dieß und wie einfältig müssen die Leute sein, oenen man solche Geschichten anstunden kann!
Ihr werdet aber gern wissen wollen, von wem denn das Land eigentlich bewohnt ist. Ursprünglich war das ganze Land von den wilden Indianern bewohnt, die übrigeus garnicht so wild waren, als jetzt manche ihrer Nachkommen sind. Sie hatten große Städte, sie hatten ihre Einrichtungen, ihre Religion und waren gastfrei und muthig. Da ward Brasilien im Jahre 1500 von einem portugiesischen Seefahrer entdeckt und seitdem von den Portugiesen nach und nach erobert. Diese drängten die Indianer immer tiefer in die Wildnisse, machten die bei ihnen gebliebenen zu Leibeigenen oder siedelten sie in Missionsdörsern an, wo sie sich bekehrten und bald ans Jägern Hirten nnd Vanern wnrdcn.
Man theilt sie noch heute in zahme und wilde Indianer. Die Mhmen leben sehr zahlreich ill ihren Dörfern in manchen Provinzen, sind aber sehr häusig schon mit den Weißen nnd andern Stämmen "ermischt und es ist ihre Abstammung  ost nnr ans dem langen,
2'
20                                        Yrstcr Abend,
straffen Haare zu erkennen. Man findet sie sehr häusig unter den Soldaten und in der Marine, nnd sie sind hier ganze Brasilianer und Christen geworden, die sich von den andern Brasilianern im Leben gar nicht unterscheiden.
Die wilden Indianer aber, die man gewöhnlich Lucres nennt und deren es viele Stämme gibt, leben in den Wäldern, wo sie sich meist von Jagd und Fischfang, Fichtennüssen nnd sonstigen Früchten nähren. Sie werden hie und da den Ansiedinngen gefährlich, gehen indeß nur dann angriffsweise vor, wenn sie oder einer von ihnen gekränkt oder beleidigt wnrde. Da sie aber meist nur mit Bogen und Pfeilen bewaffnet sind und das Schießgewehr sebr fürchten, so braucht einein Einwanderer vor ihnen nicht bange zu sein, auch wenn er mitten in: Walde allein wohnte. Ein paar tüchtige Hunde und eine gnte Doppelflinte genügen da. Indeß braucht sich Niemand allein in den Wald zu setzen, und auf jeder Kolonie, die Angriffe der Wilden zn befürchten hat, hält die Negiernng eine Abtheilung Soldaten zn ihrem Schutze.
Auf dem Bilde, das ich Euch hier zeige, seht Ihr zahme und wilde Indianer. Der Unterschied zwischen beiden besteht in der Kleidung. Die Wilden, die Ihr hier seht, gehören einem als gransam und menschenfresserisch verrufenen Stamme, den Botocuden, an. Sie tragen in Ohren und Lippen möglichst große Korkscheibeu, doto^uo8, wovon sie den Namen haben. Ihre Wohnsitze haben sie in der Provinz Espirito Santo am Mo Doo« (süßen Flusse).
In der Provinz Alta Amazonas, in Parü, Maranham, Matto Grosso, Goyaz, Piauhy gibt es mehr zahme Indianer als Neiße oder Neger uud auch im Inueru der Provinzen Bahia, Pernam-bnco, Rio Grande do Sul sind sie uoch sehr zahlreich.
Außer diesen ursprünglichen Herren des Landes trifft man ferner die Brasilianer. Das ist nuu eine ganz eigenthümliche Rape, und es will dem Europäer schwer in den Kopf, daß alle diese Farben einem Volke angehören sollen. Jeder freie, im Lande geborne Mensch, sei er weiß oder schwarz oder braun oder kupferroth,
Brasilianische Volkstypen.
Zahme und wiJde Indianer.

Erster Abend.                                         21
nut Ausnahme der wilden Indianer, ist brasilianischer Bürger und hat dieselben Rechte und Pflichten. Man nmß indessen sagen, daß die weiße Hautfarbe in Brasilien gewissermaßen ein Adelsbrief ist, wie das in allen Ländern zu sein pflegt, wo die Negersklaverei und die daraus entspringenden Folgen existiren.
Da man in Brasilien keinen privilegirten Erbadel kennt, wie wir dessen in Deutschland nnr zu viel haben, so hält man desto mehr auf die europäische Abstammung, auf die Reinheit des kaukasischen Blutes, und die höheren Classen der brasilischen Bevölkerung bestehen daher aus Weißen.
Dem Deutschen erscheinen selbst die weißen Brasilianer sehr dunkel und er hält sie daher oft für Farbige; dieß ist aber ebenso unrichtig, als wollten wir alle südlichen Völker Europas für afrikanische Mischlinge halten, weil sie einen gewiß ebenso dunklen Teint haben, wie die weißen Brasilianer, deren Klima doch noch viel wärmer ist.
Diese Eifersucht auf die Reinheit des Blutes geht indeß nicht so weit, daß man die Farbigen von der Gesellschaft und von den Stellen im Staatsdienste ausschlösse; man begegnet deren selbst m den hervorragendsten Posten.
Aus dem Gesagten könnt Ihr abnehmen, welch großer Vortheil für den deutschen Einwanderer schon aus der Hautfarbe in einem Lande entspringen muß, wo die große Masse der Bevölkerung in überwiegender Zahl aus Farbigen besteht.
Insbesondere steht seinen in Brasilien gebornen, der Landessprache mächtigen Kindern der Weg zu allen Ehren offen; sie können Deputirte, Senatoren, Minister werden, den Titel eines Barons, Grafen, Marquis erlangen, ohne einem Hindernisse zu begegnen, das nicht durch Talent und Fleiß zu überwinden wäre.
Niemand kümmert sich darum, wer die Aeltern eines verdienstvollen Mannes sind, ob Bauern oder Schneider; er ist ein Weißer und hat Kenntnisse, Verdienste, Geld — das genügt.
Z2                                        Erster Abend.
Die Brasilianer, ob Weiste oder Farbige, welche ich kennen lernte, waren durchgängig gutmüthige, freundliche nnd dienstfertige Leute. Sie find sehr beweglich und lebhaft, von vielen Anlagen, höflich und gastfrei, nüchtern und genügsam selbst bis zum Uebermaß und halten im Allgemeinen viel von den Fremden, besonders von den Deutschen.
Jeder Brasilianer nimmt den Reisenden bei sich auf und bewirthet ihn und fein Pferd, ohne Bezahlung dafür anzunehmen oder gar zu fordern.
Was brasilianische Feld- und Waldarbeiter angeht, so ist es am besten, sie in Accord zu nehmen; sie sind besonders beim Waldfällen ausgezeichnet geschickt und billig. Aber einen solchen Arbeiter gänzlich als Knecht zu dingen, geht nicht an. Ich hatte einmal einen solchen; es war ein nüchterner, wohlerzogner Bnrsche; er arbeitete meine zwei deutscheu Knechte spielend hinter sich und war mit Fuchs und Axt unübertrefflich. Während der Mttagsstuuoeu, die meine Landslsnte verschliefen, war er wieder munter im Felde, kurz, er wäre uubezahlbar gewesen, hätte er nicht einen kleinen Fehler gehabt. Hatte er nämlich acht Tage rüstig gearbeitet, so ließ er sich den verdienten Lohn geben, sattelte sein Pferd (denn in Nio Grande reitet Jedermann, selbst der Bettler), nahm seine Guitarre und verschwand. War er mit dem erworbenen Gelde fertig, so kam er wieder und arbeitete tüchtig uud unverdrossen, bis er abermals einiges Geld verdient hatte. Ans Sparen also denkeu sie nicht; für ihre Bedürfuisse reicht etwas Arbeit hin uud für das Alter forgen sie nicht. Man lebt noch so leicht in Brasilien. Das Bild „die Weißen in Brasilien" zeigt Euch Frauen anf den: Kirchgange, einen Handelsmann, einen Reiter und eine Karrete aus dem Innern.
Die dritte Classe der Bevölkerung sind die Neger. Als nämlich eines Tages einem Bischöfe die Grausamkeit der christlichen Eroberer gegen die indianischen Besiegten zu unerträglich erschien, schlug  er den Entmenschen vor,  statt   der  zur Arbeit so wenig
Brasilianische Volkstypen.
Brasilianer.

Erster Abend.                                        A3
geeigneten Indianer die starton und sinnesstmnpfen Neger Afrika's einzuführen nnd zur Arbeit zu verwenden. Tie Spanier und Portugiesen ergriffen mit Frohlocken diese Idee nud setzten sie augenblicklich ms Werk. Nach Brasilien allein wurden Millionen schwarzer Sclaven eingeführt. Aus ihren Kindern und den von ihren Herren mit ihnen erzeugten Nachkommen, so wie den verschiedenen Mschnngen der Indianer, Mestizen, Mulatten:c., entstand endlich jenes sonderbare Farbengemisch, das mir heilte in Brasilien sehm.
Ein großer Theil der Neger nnd ihrer farbigen Nachkommen sind noch heute Sclaven; mau schätzt sie ans 2 Millionen, während die ganze Beuolkerung Brasiliens 8 — U Millionen betragen muß.
Die Sclaverei ist in Brasilien sehr milde. Ich will nicht sagen, daft es nicht auch dort sehr rohe und grausame Herreu gebe; aber im Allgemeinen ist der Volkscharatter viel zu gutmüthig und nachsichtig, als daß die Sclaven besonders zu leiden hätten.
Was ein wahrer Brasilianer ist, der vertauft keinen Sclaven (denn es wird dieß als Schande betrachtet), außer es wären unverbesserliche Trunkenbolde, Diebe, Weglänfer. Es kommt dieß daher nur dann vor, wenn wegen einer Erbschaftstheilung oder bei einem Fallissement dieser Schritt nicht vermieden werden kann. Endlich ist noch große Noth der Besitzer Ursache des Verkaufs von Sclaven. Eigentliche Sclauenhänolcr, d. h. Leute, die sich bloß mit Kauf nnd Verkanf von Sclaven beschäftigen, gibt es nirgends. Dagegen besteht in manchen Provinzen des Südens eine Negierungsuerordnnng, daß für jeden Sclaven, der aus der Provinz hinausverkauft wird, dem Verkäufer eine Snmme als Prämie bewilligt wird, während für jeden Sclaven, der von einer andern Provinz in diese eingeführt wird, eine hohe Abgabe zu bezahlen ist.
Diese Provinzen, welche ohnehin die meisten Einwanderer haben, wollen anf solche Art sich nach und nach ihrer Sclaven entledigen und werden es anch in nicht zu ferner Zeit erreichen. Es stirbt >a lein Brasilianer, ohne daß er einen oder mehrere seiner Sklaven neiließe; ferner vermehren sich die Stlauen sehr wenig, nnd schließ'
24.                                       Erster  ?lbcnd,
lich ha! in den nördlichen Provinzen die Cholera so unter denselben anfgeränmt, daß diejenigen, welche große Zucker- und Kaffeevflanzungen besitzen und deßhalb sehr viele Sklaven brauchen, selbe im ganzen Lande zusammen kaufen. Denn aus Afrika Sklaven herüberzubringen ist sehr streng verboten, und die Schiffe uud Gerichtsbehörden, welche eiu Sklavenschiff auffangen, bekommen solche Velohuuugeu, daß sie gewiß keines durchschlüpfen lassen. So sind denn auch in deu letzten zehn Iahreu, wie ich gehört habe, nur zwei solche Schiffe nach Brasilien gekommeu uud dort gleich aufgefangeu wordeu. Seitdem hat man nichts weiter gehört.
Auch die Fremden könuen sich Sklaven kaufeu; uur die Einwandere^ welche sich in einer Kolonie uiederlassen, dürfen sich keine halten. Das ist sehr gut, denn die Sklaverei bringt viel Uebles mit sich: wo es Sklaven gibt, die arbeiten muffen, da schämen sich die Freien der Arbeit, damit sie nicht für Sklaven gehalten werden. Und Arbeit ist ja doch die größte Ehre und der höchste Gewinn für einen Mann.
Nach dem Fanllmzen kommt daun der Hochmuth: man lernt Befehlens spielen; die Grausamkeit findet sich auch ein, und wo hübsche Sklaviuuen sind und viel Müssiggang, da verliert sich auch die Sittlichkeit. Nud ist einmal gemischtes Vlnt da, so gibt es anch viel böses Blut. Kurz, es ist recht gefchcidt, daft die Kolonisten keine Sklaven halten dürfen.
Im Anfange, da verbietet sich freilich das Sklaveuhalten von felbft; denn es wird wohl uur sehr weuige Auswauderer gebeu, welche für einen Negerbnrschen 1000-1300 Fl. rhn. und für ein Mädchen 500 1<»0<> Fl. rhn. zu zahlen im Stande find. Und das ist doch der gewöhnliche Preis für arbeitstüchtige Sklaven; alte, kranke, versoffene oder fönst mit Fehlern behaftete kosten freilich weniger; aber wenn ein Sklave noch ein Handwerk versteht oder sonst besonders brauchbar ist, oder eiue Sklavin, besonders die hellfarbigen Mulattinnen, recht schön ist, so halten sie oft völlig uuerschwmgliche   Preise.    Da   vergehl den armen  Kolonisten  die

Brasilianische Volkstypen.
Sklaven.
Erster Abend.                                         25
Lust zum Ankaufe, und später, wenn sie zu Gelde gekommen sind, schiebt das Gesetz den Niegel vor und hindert so viel wie möglich, daß gutes deutsches Blut sich mit affenühnlichen Geschöpfen (denn das siud die Neger) vermenge.
Auf dem Bilde, das ich Euch hier vorlege, seht Ihr Sklaven verschieden au Geschlecht, Farbe uud Veschäftiguug. Das siud Wasserträger, Obstuertaufer, Lastträger, und die geputzte Negerin im Vordergründe rechts ist eine vom Miuastamme, wie mau sie iu der Stadt Vahia zu Hunderten sieht.
Ans mich haben die Neger immer einen unangenehmen Eindruck geinacht; fur's Erste haben, sie alle eiue sehr starke AnMwstung mit so unleidlichem Gernche, daß in jedem Hause, wo Neger siud, fortwährend Lavendel gebräunt wird, der einen betäubendeil Gcrnch verbreitet und so die Negerausdünstung uicht empfinden läßt. Ein Hund meldet einen Neger schon auf zweihuudert Schritt, während er Weiße erst auf sechzig bis achtzig Schritte anbellt.
Tann sind sie dnmm, träge und boshaft; nnd das nicht allein die Sklaven, sondern anch die freien, Neger. Kurz, ich biu kein Freund von ihnen, so wenig als von den dunklen Mnlatten. Dagegen sind die lichten Mulatten sehr talentvolle uud geschickte Menschen, uud besouders die Mädchen siud häufig große Schönheiten. Manche siud weißer als viele sogenannte Weiße, uud es wäre eigentlich meiner Ausicht nach das Rechte, jeden Mulatten für frei zu erklären.
Danuu iu Brasilien iu der Hautfarbe so viele Schattirnngen bestehen, daß sie an uud für sich keinen Anhaltsvuukt gibt, ob sie Freie oder Sklaven siud, so besteht das Gesetz und der Brauch, daß die Sklaveu barfnß gehen müssen; darin sucht mau deu Unterschied. Ich erzähle Euch das, weil mau hierzulaude häufig barfnß geht, was dem Nuswauderer drüben manche Mißdentuug zuzieht, anch höchst ungefuud und im Walde wegen der Schlangen, Spinnen, Baumstümpfe, Dornen :e. sogar gefährlich ist.
Noch will ich Ench sagen, daß man deu Neger drüben 1'rew
26                                        Erster Abend.
(Schwarzer), den Mulatten I'lu'äo (Gelber) nennt; ein Negerjunge heißt Noi6qu6 (sprich: „Molek").
Nach diesen kommt noch die vierte Klasse der Bevölkerung; das sind diejenigen fremden Einwanderer, die im Lande sich für immer anzusiedeln suchen. Denn von Denen, die bloß hinübergehen, um ein kleines oder großes Vermögen zusammen zn schlagen uud damit wieder heimzukehren, lohnt es nicht, Euch viel zu erzählen. Das sind die fremdeu Kanfleute, die blos im Großen handeln und mit denen nnsereins wenig zu thuu hat, dann die meisten Portugiesen und dergleichen.
Wahre Einwanderer sind zumeist die Dentschen, die auch darum vou der Negierung so gesucht sind. So gibt es in Brasilieu wohl au die zwanzigtanfend Franzosen; aber nicht fünfhundert unter ihnen lassen sich bleibend nieder nnd nicht zweihundert treiben Ackerban. Englische Kanflente, Fabrikanten, Ingenieure, Industrielle aller Art gibt es eine Menge, aber englische Ackerbauer uicht hundert.
Dagegen sind nnter dreißig- bis vierzigtausend Dentschcn gewiß drei Viertel Ackerbauer; uud fast iu demselben Verhältnisse stehen die Schweizer. Uno wer einmal seine eigenen Felder bant und ihr Gedeiheil sieht, welches das seinige hervorruft, wer seine Kinder ans dein eigenen Grund und Boden frisch nnd stark heranwachsen sieht, frei von aller Schererei im alten Heimatlande, nnn, der hat vielleicht dann und wann eine wahre Sehnsncht nach der Heimat, aber auf immer dahin Zurückkehren mag er nicht. Seht, ich bin jetzt im eilften Jahre fort, und wie ich so meine Arbeit gedeihen und mein Hab und Gut wachsen sah, da sehnte ich mich hierher, um Euch uud das alte ^and wieder zu sehen, um Euch zu zeigen, daß es mir hier nnr an Gelegenheit uud Platz fehlte, ein ebenso tüchtiger Mensch zu werdeu, als ich drüben geworden bin, und Euch endlich zu zeigen, wie wohl es uns drüben gehe. Aber jetzt, uachdem ick) das gethan, gehe ich gern wieder fort, ja es zieht mich gewaltig nach meinem Hause, wo ich mein eigener Herr bin, wo ich von Niemandem über die Achsel angesehen werde, wo ich

Brasilianische Volkstypen.
Dentsehe Colonisten zur Kirche gehend,
Grster Abend.                                       27
unbestritten der Herr Georg bin nnd mein Weib die Frau Liese ist und wo meine Kinder, wenn sie wollen nnd sonst das Zeug dazu haben, Depntirte nnd Minister, Richter und Generale werden können; wo es keinen Erbadel gibt und keine privilegirten Beamten, wo das Militär eine gar bescheidene Nolle spielt nnd die Klerisei nichts weniger als bigott ist; wo endlich der beste Titel ein freier Mann ist, und das Allerbeste, ein Vermögen, das uns alle vor Noth und Elend ans immer sichert und nns Ansehen verschafft, dnrch Fleiß, Sparsamkeit und Umsicht auch ohne eil: Grnndcapital erworben wird.
Die Dentschen sind in Brasilien im Allgemeinen beliebt nnd gelten als ehrliche, arbeitstüchtige Leute; sie würden sich aber noch höherer Achtnng erfrenen, wenn sie weniger tränken und verträglicher wären.   Leider ist das Erste, was ein Deutscher thut, wenn er zu Gelde kommt, einen Prozeß anzufangen.   Aus der Unverträglichkeit entspringt die Uneinigkeit, nnd die hat schon manche böse Frucht getragen.   So z. V. ist in der Prouinz Rio Grande do Snl eine alte dcntsche Kolonie, die schon 1824 gegründet wnrde.   Die war denn wacker aufgeblüht und war reich und ansehnlich geworden, so daß sie endlich der Hafer stach.   Da brach 1834 in der Provinz ein Anfstand ans nnd zwar wollten die reichen Viehzüchter die Republik, während die Städte bei dem Kaiserreiche bleiben wollten. Beide Theile boten der Kolonie an, neutral zu bleiben; die Kolo-nisten sollten als Fremde, denen der ganze Handel gleichgültig sein konnte, dem Kampfe fremd bleiben und beiden Parteien Lebensmittel und sonstige Bedürfnisse zuführen dürfeu.   Wären sie klug genng gewesen, so konnten sie den ganzen Handel der Provinz an sich reißen und jetzt als Millionäre dastehen.   Aber nein; erst reizte den Director der Hochnmthstenfel nnd er warb für die Kaiserlichen; dann warb der Ortsgeistliche, der Mann des Friedens, für die Repnblik; im Nu war dieKolouie, die schon damals au die siebentausend Köpfe zählen mochte, in zwei Lager getheilt, die Vewohner raubten und erschlugen sich gegenseitig ihr Vieh, verbrannten die Häuser, plünderten und mordeten, und das durch volle neun Jahre
28                                         Erster  Abend.
bis 1843, wo dann beim Friedensschlüsse kaum eine Klaue Vieh in der Kolonie mehr zu finden war, so daß die Kolonisten nach fast zwanzig Jahren wieder von vorn anfangen mußten.
Aber so gut ist der Boden uud die Lage, daß sie jetzt reicher sind, als je, und daß sie sich so tragen und halten können, wie Ihr auf diesen beiden Bildern seht, wo die Einen zu Fuße von der Kirche zurückkehren, während die Andern zum Tanze reiten.
Seht einmal dagegen die Dirnen und Bursche Eurer Gegend in ihren: Sonntagsstaate an.
In Brasilien lebt eine Menge Deutsche verstreut, und wenn ich die Nordprovinzen nicht in Betracht ziehe, so kann ich sagen, daß man von Rio de Janeiro südlich und südwestlich in jedem Orte Deutsche findet, so daß ein Deutscher ohne ein Wort der Landessprache, der portugiesischen, zu kennen, bis an die spanische Grenze reisen kann.
Indeß sind nicht alle Deutschen auch gnte Landsleute; jeder Einwanderer soll sich vor ihnen oder eigentlich vor ihren Rathschlägen hüten. Ich will damit nicht sagen, daß die, welchen der Einwanderer gleich bei seiner Ankunft begegnet, Schufte sind, die ihn betrügen und bestehlen wollen. Nein, sie schaden hauptsächlich durch Unverstand; Jeder sieht die Welt durch seine Augen und wenn man hundert Menschen fragt, so hört man hundert verschiedene Urtheile. Auch will Jeder bei den Neuankommenden für ganz entsetzlich klug gelten und plappert sich nun in die Menschenmöglichkeit hinein.
Ist der Einwanderer nun so dumm, auf solche Reden was zu geben, so hat er selbst später die Folgen zu tragen; der gute Rath-geber wird sich bald verlieren und ihn seinem Schicksale überlassen. Ich rathe daher Jedem, daß er erst sich fest für das Eine oder Andere entscheide, bevor er auswandert; hat er sich dann entschlossen und geht einen Contract ein, so muß er nicht bloß als ein ehrlicher Mann bei seinem Worte bleiben, sondern er kann auch nichts Klügeres thun. Lehrgeld geben muß Jeder, aber der, welcher einmal gefchte Entschlüsse wechselt, muß es doppelt und dreifach geben.
Brasilianische Volkstypen.
Deutsche Colonisten. Kitt zum Tanze,

Erster Abend.                                         29
Hat ein Einwanderer erst einmal oin Jahr im Lande, das Lehrjahr, bestanden, so wird er schon so viel sselernt haben, nm das, was ihm paßt, nnterscheiden zn können, nnd einen Vontrakt zu lösen, gibt es noch erlanbte Mittel nnd Wege genng, ohne daß Einer sein Wort zn brechen brancht oder an einen nngimstigen Contrakt gebnnden bleiben nlnsi.
Für hente aber dächteich, hätten wir genng; ans morden denn!
Zweiter Mend.
Wanuu Hamburg früher fast alle Auswanderer nach Brasilien allcin befördertem was Schuld ist, daß es gegenwärtig nicht mehr so ist? — Georg's Vorliebe für Hamburg.    Robert Eloman's Echiffsc^peditionen nach  Blumenau  und
D. Francisa zu ermäßigten Preisen.—  Wer soll über Hambnrg reisen?__
'An wen soll man sich da wenden? — Die Hamburger Gcset/e für Au5-waildererschisse. — Die Auswandererbehörde. — Logiswirthe uild ihre Preise. — Vlech- und Bettwaarcnprcise. — Fahrpnisermäsngungen. — Kücheneinrichtlingen an Nord. — Die Beförderung über (>öln und 'Ant» wcrpcn. — Untcrtunfts- und Waarenpreise in Antwerpen. — Belgische Gesetze über Answandcrertransporr, — Vorzügliches Verfahren Stemmann's und Compagnie in Betreff der Verpflegung an Vord. — Der Antwerpner Haftn. — Ueberfahrtspreise. — Fahrpreisermäßigung ans den rheinischen Dampfbooten und Eisenbahnen. — Ist die Beförderung mittelst Dampfschiff oder Eisenbahn vorzuziehen? — Der Auswanoerewerkehr im Südosten Deutschlands. —
Ich habe Euch am Sonntage erzählt, daß ich mich in Hamburg nach Brasilien einschiffte. Nie ich dorthin kau: und wie ich in der alten Stadt untergebracht wnrde, was wir für Proviant auf das Schiff bekamen, das weiß ich wol so ziemlich noch; aber es könute keinen: fo viel nützen, weuu ich es erzählen wollte; es hat sich in den letzten zehn Jahren fo viel daran geändert.
Doch will ich nnr Eines erwähnen; dazumal ging fast der ganze Auswandererzug über Hamburg, ganz besonders aber alle sogenannten Parcerie - Kolonisten, wie ich einer war. Was damals andere Häfen an Auswanderern nach Brasilien beförderten, war nicht der Rede werth; das war für Hamburg, so reich es ist, ein ganz artiger Gewinn. Ich weiß nicht, wie es kam, daß es seitdem mit Hamburg anders geworden ist; vielleicht hat mall  zuviel verdienen wollen.
Zwciter Abend.                                      31
Von uns hatte jeder Erwachsene 70 Thaler — 120 Fl. rhn. Passagegeld zn entrichten, was zwar augenblicklich unsere Gutsbesitzer für uns auslegten, aber doch von uns später zurückerhalten nachten.
Oder es liegt die Schnld darin, daß die Hambnrger reichen Kaufherren und Schiffsrheder uicht fortfuhren, regell Autheil au der brasiliauischeu Kolonisation zu nehmen, wie sie zu den Glanzzeiten der Gründer von Dona Francisca gethan.    Wahr ist es, daß diese Kolonie nie etwas tragen wird; aber die Schnld liegt an der nn-praktischen Art ihrer Gründung und das kann doch kein Veweggrnnd sein, die Betheiligung  an der Kolonisation  überhaupt aufzugeben; Lehrgeld muß ja Jeder zahlen.    Ich wüßte scholl ein System, das zn gleicher Zeit  für die Actionäre  einträglich wäre und schnelleu, blühendeu Wohlstand für die Kolonisten znr Folge haben müßte.
Dem sei, wie ihm wolle; Thatsache ist nnd bleibt es, daß die AnZwündererbefördcrlmg über Hamburg bedeutend abgenommen hat und daß das so viel kleinere Antwerpen ihm vollständig den Rang abzulaufeu fcheiut.
Der Mensch hängt im Allgemeinen an dem, was er erprobt hat, uud fo liebe ich Hamburg, weil ich es kenue, und hege eine Vorliebe für die Beförderung von dort ans, weil ich sie mitgemacht und so an nur selbst kennen gelernt habe, uud ich muß sagen, die Verpflegung war reichlich und die Behandlung gnt.
Diefer Vorliebe ungeachtet kann ich aber nicht blind bleiben yeyen die Vorzüge, welche die Beförderung über Antwerpen bietet, und ich wäre kein ehrlicher Mann, wenn ich sie verschwiege.
Für's Erste befördert gegenwärtig in Hamburg uur das Rhedor-haus Robert Sloman Auswauderer nach Brasilien, wenigstens so viel ich davon weih. Auch dieses Haus richtet uur Fahrten nach den Kolouieeu Blumenau nnd D. Francisca ein, wobei den Passagieren alls den Grund hin, daß die brasilianische Regierung diesen Kolonieen einen beträchtlichen Reisezuschuß per Kopf bewilligt, die Preise ziemlich niedrig, uümlich auf 53 Thaler preuß. für jede Persou aus dem Bauern-, Arbeiter-und Handwerkerstande über 50 Jahre, für
3I                                      Zweiter Abend.
jode dergleichen Person von 10 bis 50 Jahren anf 28 Thaler und für jedes Kind von I bis 10 Jahren auf 13 Thaler, berechnet werden.
Auch nach Nio Grande do Sul, wo die Provinzrcgierung ebenfalls bedeutende Neisevergütungen leistet, sendet dieses Haus von Zeit zu Zeit ein Schiff.
Im Allgemeinen gilt die Negel, das; die norddeutschen Auswanderer, die Pommern, Märker, Sachsen, ja selbst die Böhmen 2c. am besten thun, über Hamburg zu gehen, wenn sie sich für Et. Katharina, Blumenau, D. Francisca oder Nio Grande do Sul entscheiden. Den der Elbe nahe wohnenden Auswanderern kommt der Transport ans diesem Flusse ganz besonders zu statten, sowohl wegen der Wohlfeilheit der Fracht und der Personeu-Preise, als auch deschalb, weil ihre Bagage gleich vom Flußschiffe anf das Seeschiff verladen werden kann, also das vielfache Herumwerfen auf den Bahnhöfen und Frachtwagen erspart wird.
Wollen die Leute aber nur uach Brasilien überhaupt, ohue sich an eine bestimmte Kolonie zu binden, oder nach irgend einer Ne-gierungskolouie, so ist leider der obenangcdeutcten Ursachen wegen heutzutage der Transport über Hamburg zu theuer uud der Unterschied iu der Seepassage, welche man gegenwärtig über Anlwerpeu bezahlt, wiegt die erhöhteu Kosteu der Landreise wenigstens für alle Diejenigen auf, die westwärts der Werra wohnen.
Will aber Jemand nach einem der drei genannten Plätze über Hamburg gehen, so möge er sich schriftlich an die Herren Donati nnd Eomv., Schiffs-Expedienten in Hamburg, unmittelbar oder an die nächstgelegene Agentur derselben, wenden, welche die Ein zigen sind, die für Herrn Robert At. Sloman's Schiffe Passagiere aufzunehmen befugt find. Herr Douati ist durch langjährige Erfahrungen mit dem Auswanderer - Expeditionswesen sehr bekannt und erfrent sich überall eines sehr günstigen Nnfes; er wird gewiß alle-? Mögliche anwenden, nm den Answauderem und ihren Wünschen gerecht zu werdeu.
Zweiter  Abcnd.                                              33
Thatsache ist es, daß über die Eloman'schen, von Donati nnd Comv. expedirten Schiffe bis jetzt keine Klage vorgekommen ist, wol aber häufig Danksagungen an die Firma einliefen oder in Zeitungen veröffentlicht wnrden.
In Hamburg bestehen sehr strenge Verordnungen, die Passagiere, ihre Vehandlnng nnd Verköstignng während der Seefahrt betreffend. Mr jeden Passagier mnß anf dem Verdeck 13 ÜÜ Fnß Nanm sein und die Bettstellen müssen 6' lang und bei uier Mann ebenso breit sein.    Besonders gilt umß die Ventilation besorgt und für mehr als 125) Pcrsouen müssen uier Abtritte vorhanden sein.    Proviant muß anf der Reise nach Brasilien für 1c; Wochen an Vord genommen werden.    Der Proviant muß bestehen für jede Person ans: 32'/2 Pfnnd gesalzenes  Ochsenfleisch oder 24 Pfund gesalzenes oder 16'/t Pfund geränchertes Schweine-fleisch,
13        „      gesalzener Speck,
65         „      Neißbrod (Zwieback), wovon 10 Pfnnd Schwarzbrod sein dürfen, 4'/»     „       Butter,
45'/2    „      Weizenmehl,  Graupen,  Erbsen,  Bohnen,   Neis,
Pflanmen, Sauerkraut, 0^/2 Spiut  Kartoffeln oder s>'/^ Pfnnd trockenes Gemüse, wenn
sie nicht haltbar sind, I V2 Pfund Syrnp, i'/z    „      Kaffee, '/^    „      Thee, 3      Quart Essig, 1'/3 Oxhoft Wasser,
ferner noch für Kranke und Kinder ein hinreichendes Quantmn Wein, Zucker, Sago, Grütze nnd Medicainente; an Feuerung zmn Kochen für 100 Passagiere 2 Last Steinkohlen uud 3 Faden Holz-, ferner Besen und Weinessig znm Räuchern des Zwischendecks; das nöthige Nrennöl für 2 starke Laternen im Zwischendeck.
34                                      Zweiter Abend.
Dabei werden im Naum, Proviant und Ausrüstung 2 Kinder unter 8 Jahren für einen Passagier gerechnet; Säuglinge nnter 12 Monaten zählen nicht. Darum ist es für die Auswanderer durchaus nöthig, Taufscheine mitzubringen.
Der Expedient muß das Schiff versichern lassen, damit, falls das Schiff ein Unglück treffen sollte, die Passagiere untergebracht und verköstigt und endlich an ihr Ziel geschafft werden.
Ferner ist der Expedient schuldig, dm angegebenen Abfahrtstag genau einzuhalten, oder die Passagiere an Bord oder am Lande unterzubringen und zu verköstigen, oder ihnen pm- Kopf für jeden Tag der Verzögerung 12 Schillinge H. Crt., was gleich 9 Silbergroschen ist, zu bezahlen.
Die abgeschlossenen Contrakte müssen den Passagieren, wenn sie es verlangen, in deutscher Sprache gegeben werden.
Hat der Passagier Beschwerden vor Abgang des Schisses, fo muß er sich an den Polizeiherrn in Hamburg wenden; nach der Reise wendet er sich an das nächste hamburgische Consulat.
In Hamburg besteht ferner eine Behörde zum Schutze der Auswanderer, in deren Bureau (Erste Vorsetzeu im Hafeu ^VK:;.) der Auswanderer alle Auskünfte und Belehrung, deren er bedarf, erhält. Auch auf dem Bahnhofe, foivie an der Harburger Landungs-brücke schon findet sich ein Zweigburean.
Um aber die Auswanderer vor Prellereien in Hambnrg zu bewahren, erhalten sie fchon auf der Eisenbahn die Karte dieser Behörde worauf ihnen mitgetheilt wird, daß beeidigte Beamte ihnen unentgeltlich Auskunft geben über:
1.   Gutes uud billiges Logis unter Mittheilung der festen Taxen.
2.   Ueber Namen und  Wohnungen der  coucessiomrten   Schiffs-
Expedienten.
3.   Ueber Namen uud Wohnungen von Geldwechslern, bei denen
sie ihr Geld zu deu günstigsten Cursen umwechseln können.
4.   Ueber die Durchschnittspreise der gewöhnlichen Bedürfnisse der
Auswanderer an Blechgeschirr, Matratzen, wollenen Decken 2c.
Zweitcr Abend.                                      35
Dieselben,Beamten geben den Auswanderern
5.   Gedruckte Rathschläge über ihr Verhalten bei der Ankunft an
überseeischen Landungsplätzen;  sie sind den Auswanderern
6.   zur rascheren Erledigung etwaiger Beschwerden behilflich. Die besten Logirhänser für Auswanderer sind folgende:
1.  Louis Fries, 1. Nenmannstraße .4?.. 22. 3.  Hoffmann und Langhein, Kajen ^ 38.
3.   Meyer und Comp., Grasbroot, Ecke der Brookthorstraße.
4.   Steinhardt's Nachfolger, Lange Neihe ^ 17 am Hafen. Diese Logirhänser haben <l Classen Verpflegung und Unterkunft
«nd zwar:
I.   Classe.
Preis für Erwachsene I Mart 8 Schilling Crt. - 18 Sgr.
Gegeben wird: Ein gutes Bett.
Des Morgens: Kaffee mit Zucker und Milch nebst Weißbrod; Mittags: Suppe, Gemüse, Braten ic.; Nachmittags: Kaffee mit Zncker nnd Milch nebst Weihbrod; Abends: Kaffee oder Thee mit Zucker, Milch, Neißbrod, oder statt dessen warmes Essen.
II.  Elasse.
Preis für Erwachsene l Matt 2 Schilling — 13'/» Sgr.
Gegeben wird: Ein Vett.
Des Morgens: Kaffee mit Zncker und Milch nebst Weißbrod. Mittags: Suppe, Gemnse, Fleisch; Nachmittags: Kaffee, Incker, Milch, Weißbrod; Abends: Thee oder Kaffee mit Zncker nnd Weißbrod.
III.  Clafse.
Preis für Erwachsene 14 Schilling Crt. — 10'/- Sgr.
Gegeben wird: Ein Nachtlager (Matratze). Des Morgens: Kaffee mit Zncker nnd Milch nebst Neißbrod.
36                                            Zwcitcr Abend.
Mittags: Suppe, Gemüse, Fleisch. Abends: Thee oder Kaffee mit Zucker, Milch uud Weißbrod. Diese Preise gelten  für je 34 Stunden; doch ist  auch noch Beleuchtung uud Heizuug einberechnet.    Fällt ein oder die andere Mahlzeit auf Wunsch des Gastes aus, so muß er sich deßfallsiger Preisermäßigung wegeu vorher mit dem Wirthe verständigen.   Verlangt der Gast mehr, so muß das ebenfalls vorher abgemacht werden. Es  wird überdieß dem   Auswanderer  dringend  empfohlen, sich sofort mit dein Wirthe über die Classe, in welcher er aufgenommen werden will, zu verständigen.
Was die Taxen betrifft, für welche das Gepäck des Auswanderers vom Bahnhöfe oder der Laudungsbrücke nach den Logirhäusern gebracht wird, so bestehen die festen Preise von 4 — 5 Schilling — 3 und 3'/-l Sgr. por I0N Pfund Zollgewicht.
Für den Trausport des Gepäcks ans den Logirhänsern an Nord der Schiffe zahlt man 0 Schilling oder 4'/? Sgr. pr. 100 Pfnnd, uud fährt der Auswanderer zugleich mit seinem Gepäck, so bezahlt er Z16I- Kopf I Schilling oder nicht ganz einen Silbergroschen. Doch möge der Auswauderer stets persöulich dein: Auf- und Abladen seines Gepäcks zugegen sein. Zum Ueberflusse führe ich uoch au, daß iu Hamburg nach Mark und Schilling (5rt. gerechnet wird; l0 Schilling machen eine Mark und 3 Mark 8 Schilling oder 40 Schilling einen preußischen Thaler.
Das für die Auswanderer nöthige Vlechgeschirr an Bord kostet durchschnittlich:
1 Trinkbecher für       1 Person                      I Schilling.
1 Wasserflasche,,       1     „                           5,
1        „         „ 2—4 Personen     10-^12 1 Butterdose    „       1 Person                      3
1       „               „2—4 Personen         4—5
1 Eßschüssel     „        1 Person                      4
1       „              „2 — 4 Personen 8,11^18
1 Waschschüssel,,        I Person                        tt
Zweiter  Abend.                                     37
1 Nachtgeschirr               für  1 Person 12 Schilling.
I Paar Messer n. Gabel „    1     „        4
1 Löffel                        „    1     „        1       ,,
Matratzen und Kissen:
für 1 Person   <n. 2 Mark   4 Schilling — 2? Sgr. für 2 Personen,, 3    „    12       „       — 1 Thlr. 15 Sgr. für 3       „      „ 5    „    ^       „      ^ 2 Thlr.
Steppdecken:
für 1 Person     oii-ou 3 Ntark 8 Schilling — 1 Thlr. 12 Sgr. für 2 Personen     „    5     „    —       „       — 2 Thlr. für 3       „            „    <^    „   "-       „      — 2 Thlr. 12 Sgr.
Wollene Decken:
für 1 u. mehr Personen von 2 Mark s Schilling — 3 Mk. 4 Sch. :c. Proviantkisten 2 Mark 8 Schilling:c.
Was die Fahrpreisermäßigung für Auswanderer betrifft, so beträgt dieselbe anf fast allen deutschen Eisenbahncll 1 Viertel bis 1 Drittel des Fahrpreises III. Classe. Zwei Kinder unter 14 Jahren zählen für einen Erwachsenen. Ferner hat jede Person über 12 Jahre 100 Pfund Gepäck frei. Nebergewicht zahlt Eilguttaxe, wird aber als Gepäck befördert.
Dagegen zahlen anf der Strecke Berlin-Hambnrg die Erwachsenen die volle Fahrtaxe nnd nnr Kinder nntcr 12 Jahren fahren frei. Jede Person über 12 Jahre hat 100 Pfund frei; Ueberfracht zahlt die Normaltaxe, geht aber als Passagiergnt.
Die Eisenbahnen des Norddeutschen Eisenbahnuerbandes gewähren ermäßigte (mn wieviel, ist nicht ausgesprochen) Fahrpreise und Kinder unter 10 Jahren werden um die Hälfte des ermäßigten Fahrpreises befördert. Jeder Erwachfene hat 100 Pfund, jedes Kind bis zu 10 Jahren 50 Pfund Freigewicht; sonst gilt Eilguttaxe.
In Bezug anf die Vlbschifffahrt ist mir leider nicht möglich gewesen, irgend etwas Näheres zu erfahren.
Das Essen an Bord wird vom Schiffskoch gekocht, der Empfang der LebenZmittel, das Einwässern des Fleisches, das Waschen nnd
38                                     Zweite r A b e n d.
Schälen der Kartoffeln :c., sonne auch die Wüsche besorgen die Auswanderer selbst.
Der Speisezettel steht nngefähr folgendermaßen fest: Sonntag:     '/2 Pfund Rindfleisch, Pndding nnd Pflaumen. Montag:       '/2 Pf- Schweinefleisch, Erbsensuppe oder Sauerkrant. Dienstag:      V2 Pf- Rindfleisch, Graupen oder Linsen. Mittwoch:     '/2 Pf. Rindfleisch, Reis mit Syrup. Donnerstag: '/2 Pf. Rindfleisch, Pndding mit Pflaumen. Freitag:        '/- Pf- Schweinefleisch, Erbsensuppe oder Sauerkraut. Sonnabend:   '/2 Pf. Ochsenfleisch, Linsen oder Bohnen.
Die Nochenration besteht in 5 Pf. weißen Zwiebacks, '/« Pf-Butter, Morgens Kaffee, Abends Thee; die Männer erhalten Vormittags ein Glas Branntwein.   Reichlich Wasser.
Ich muß hier noch die Bemerkung macheu, daß die Hamburger Schiffseigenthümer nnd Eeebchörden bei Feststellung des Speisezettels mehr auf Matrosen - oder doch norddeutsche Mägen gerechuct haben, als auf süd - und selbst mitteldeutsche. Die Leiden dcr Seekrankheit werden wahrlich nicht vermindert, wenn man das sogenannte Schweinefleisch mit Erbsensuppe essen soll, was nichts als ein tüchtiges Stück Speck mit Erbfen gekocht ist. Und einen Echiffspuddiug zu schlucken, einen sogenannten Mchlbüdel, dazu eignen sich süddeutsche Kehlen sehr wenig; geschweige Reis mit Syrup.
Damit dürfte Alles erwähnt sein, was mir von Hamburg und dessen Art der Befördernng von Auswanderen: bekannt ist.
Ich konute mich hierbei um so kürzer fassen, als meine speziellen Landslente, wie ich bereits erwähnte, so wie die Schweizer, schou durch die geographische Lage darauf angewiesen sind, dem Laufe des Rheins und seiner Zuflüsse zu folgen und über Antwerpen zn gehen. Alle Auswandcrerzüge treffen in Völu zusammen, wo sie eiue Nacht bleiben, gutes Logis finden uud iu besonderen Zügen nach Antwerpen gehen.
Die Weiterbeförderung uon Cöln besorgen die Herren H. I. Maaßen u. Cmnp. in Cöln, Thurmnartt ^ !27.   Von diesem Hause
Zweiter Abend.                                       39
werden den Auswanderern auch die ^ogirhänser angeunesen, allwo ^6r Kopf für Nachtessen, Unterkunft nnd Frühstück 15 Sgr., für Mittagsesseu 6 Sgr. zu entrichten sind. Bekommen sie Wein, so ist M- Schoppen 2 l/2 Sgr. zn zahlen. Obgleich es nicht nöthig ist, daß die Lente auf der Fahrt von Eöln nach Antwerpen etwas verzehren, da sie vor der Abfahrt entweder frühstücken oder das Mittagsmahl halten können, so verlangen doch manche von ihnen eine Mitgäbe, und die Wirthe sind schon darauf eingerichtet, selbe für 6 Egr. zu liefern. Alle diese Preise gelten für Personen über zehn Jahre, solche unter diesem Alter zahlen den halben Preis.
Die Auswandererzügo gehen von Cöln nach Antwerpen in folgender Ordnung ab:
Abgang:                                               Ankunft:
1.  Morgens      7 Uhr 10 Min.        3 Uhr 42 Min. Nachmittags.
2.         „             11   „   40    „              8   „   15    „    Abends.
3.   Nachmittag    2    „    50    „            10    „    35     „    Nachts.
Die Fahrt ist beispiellos billig und beträgt für jede Person über 10 Jahre 7 Franken, für Kinder die Hälfte, Säuglinge sind ganz frei. An Gepäck hat jeder Erwachsene 200 Pfnnd, jedes Kind 100 Pfund frei. Etwaiges Uebergewicht zahlt 111 Egr. por Centner. Das schwere Gepäck wird dem Hanse M. I. Maaßen und Comp. übergeben, das dessen Transport besorgt und dafür 1 Franc p6i-Person berechnet.
Das Gepäck wird dann an den Expedienten in Antwerpen adressirt, passirt die Grenze ohne alle Formalitäten und geht direct auf das Seeschiff, so daß durchaus keiuerlei Zoll dafür zu zahlen ist. Die Auswanderer behalten natürlich unr solche Gegenstände bei Nch, die sie unumgänglich nothwendig haben; all der Grenze haben sie weder einen Paß vorzuweisen, uoch selbst eine Visite zu passiren.
In Verviers, sowie iu Mechelu (NÄWes) werden die Wagen gewechselt.
In Antwerpen ist das mit dem Transporte uon Allswanderern nach Brasilien sich beschäftigende Halls D. Steinmann und Comp.,
40                                      Zweiter Abend.
am großen Bassin, Brauerstraßen-Ecke. An dieses werden alle Auswanderer consignirt und einer semer Angestellten, dein hiezu ausnahmsweise von der belgischen Regierung die Erlaubniß ertheilt wurde, erwartet sie schon am Bahnhöfe und bringt sie in die Logirhäuser.
Solcher sind drei: Der Nassauer Hof bei Kalb; Zur Stadt Luxemburg bei der Wittwe Krumeich, und Zum Windhund bei der Wittwe Ridder. Sie sind alle luftig und rein  gehalten und die Verpflegung findet nur uach einer Classe statt.   Dieselbe beträgt: des Morgens: Kaffee, Milch, Vrod und Butter; des Mittags:   Enppe, Kartoffeln, Fleisch; des Abends:    Kaltes Fleisch mit Salat oder Kartoffeln. Hierfür sind sammt Unterkunft täglich 2 Franken — 16 Sgr. für den Erwachsenen und 1  Franc  oder  8 Sgr. für  jedes Kind unter 10 Jahren zu bezahlen.
In allen diesen Häusern wird deutsch gesprochen. Was die Neisebedürfuisse des Auswanderers au Bettzeug, Blechgcschirr und Nassen betrifft, so bekommen sie selbe durch Vermittlung der Herren Steimnanu und (5omp. zu bedeutend wohlfeileren Preisen, wie folgt:
Nettzeug.    , Bei I. F. Meyers in der Greiscnstraße (i-u<i ä« Vwillai-äß) ^Z. 24.
1.  Matratzen und Kissen von blauem Baumwollenstoff 1. Qualität: für 1 Person        Franken   3'/2 — 28 Sgr.
für 2 Personen         „        7—1 Thlr. 36 Sgr. für 3      „                   „       10V2-2    „    24   „
2.  Matratzen und Kissen von weißem Baumwollstoffe 2. Qualität: für 1 Person        Fr. 3 —                 24 Sgr.
für 2 Personen      „   ll — 1 Thlr. 18   „ für 3       „                „   0-2     „     12    „
3.  Seegrasmatratzen uud Kisseu von blauer Leinwand 1. Qualität: für 1 Person        Fr.   5'/^ — 1 Thlr. 14 Sgr.
für 2 Personen      „   n      —2     „    28    „ für 3      „               „   Ui      — 4     „     8    „
Zweiter Abend,                                              41
4. Ebensolche 2. Qualität-.
für 1 Person        Fr.   4 '/^ — 1 Thlr.   8 Sgr. für 2 Personen       „     !)'/« — 2     „     16    „ für 8       „              „   14V. -3     „     24    „
o. Wolldecken von 8—15 Fr. — 2 Thlr. 4 Sgr. — 4 Thlr., Baumwolldecken von 2—3 Fr. — 16 — 24 Sgr.
Koch- uud Speisegeschirre  bei  Delvaux und Gyscls.
siir wie viel    Eiserne        Feld-      Kaffee-   ^.tt,,-   Trink-     .,,..,       ., . . Passagiere     Kessel        fiasche.      kessel.    ^"^    becher     ^'"^       ^'"^ 1                                     75 0.         75o.      25 o.      12 0.      15«.           15 o. <> Sgr.     N Sgr.   2 Sgr.   1 Sgl. oa. 1 Sgr. oa. 1 Sgr. 1 kr.         75 e.     50 o.      24 o.       ,<0 o.          15 «. 8 Egr.     tt Sgr. 4S^r.  2 Sgr. 2^/2 Eczr.   4 Sgv. ,^                             1 lr. 25 0.    I fr.     75 0.     3!i 0.       45» 0.         45 «. 10 Sgr.    8Egr. <>Sgr.  .'<Sl^.    4 Egr,     4 Egr. .         .5 kr? 50 e^       1.50        ilr.     1 kr.     48 0.      A» e.         Wo. 44 Sgr.     12 Sgr.    8 Egr.  8 Sgr. 4 Sgr.    5 Egr.     5 Sgr, 5,50            1,50          1,25       1.25      ti«, «-       '5«.         75«. 44 Sgr.     12 Sgr,    i0Sgr. lUSgr. 5 Sgr.    <> Sgr.      <> Sgr. .               5.50           '2"kr^         1^25 "    1.50      72 «.       90 0.         W e. 4 4 S gr.      1N Sgr.   10 S gr, 12 ^- gr. 0 S gr.    7 Sgr.      7 ^ gr. .'"   „^ '      "li kr.^    l'    2 kr.          1.25       1.75      84 0.   '    1.1>5     !     1.05 ^           48 Sgr.      Ki Egr,   wSgr. 14 Sgr. 7 ^gr.    8 ^gr.   '   >> Sgr. 6 kr.            2.50          1,25      2 kr.     <)<>«.        1.20     !     1.20 6            48 Sgr.     20 Sgr.   10Sgr. ittSgr, 8^gr.   10 Sgr. l 10 ^gr. ^               U kr?           2.50          1.25   ^2?2'5       1,08        1.Ü5           1^5^ ^           48 Sgr.     20 Sgr.   10Sgr 18 Sgr. 9 Sgr.   11 Sgr.    11 Sgr. .,   '           <;,5u'            2Ä          sl25      2.50      1,20        1.50           1.50 ^ ^'          52 Egr.     20 Sgr.   10Sgr. 20>i-gr. U^gr   12 Sgr.    ^2<-gr. ^                <'..50              4kr.         7,25       2,75       1.li2         1/>5    ^      1,<;5   ' 52 Sgr.     .^2 Sgr.   10Sgr, 22Sgr, N Sgi,   1!j ^gr.    Ili Sgr. ti,50^          4 kr.         1^25^ '^j kr.      s.44        IM          1,80 52 Sgr.     :<2 Sgr.   10'^gr. 24Sgr, 12Egr,   14 Egr.    14 Egr. ^7."              <IüÜ     '       4 kr.          1,25      !i,25       1,5t»        1,95           1,95 ^           52 Egr.     :t2 Sgr.   10 li-gr. 2ft>Hgr. 13Sgr.   iti Egr.    1<> Sgr. ^T^             0,50             4 kr.          1,25      N.50      1,68        2,10          2.10 52 Sgr.     -^2 Egr,   10Sgr, 28Tgr. 14^gr.   17 Sgr.    17 Egr. "    ,^                tt.5N              4 tr.          1^25     ":i.75     ^801     2,25           2.25 '            52 Sar.      !!2 Sgr,    10^qr. 1 Thlr, i5S^r.   !8 ^qv.     18 Sgr.
^ichltöpfe sowc!,!, alv< '^^aschl'eckcn iverden entweder sür jede Person cin^eln oder ^u genic!!,sch^st!iche,n l^edrauche nütgenonnncn und sind deshalb nur in der eine» ^rößc vorhanden.  Erstere kosten 1 kr. — 8 Sgr., lekterc 50 0. — 4 Sgr, da>? Stück.
42                                      Zweitcr Abend.
Oewe h r e.
Ebenfalls bei Delvaux und Gysels.
1 einläufige Flinte                         10 ^ 12 Fr. — 80 - 96 Sgr.
1 dito mit Patentkammer                       16 Fr. — 128 Sgr.
1 dito mit Nandlauf                               20 Fr. — 160 Sgr.
I doppelläufige Flinte                             22 Fr. — 176 Sgr.
I dito mit Patentkammer                        30 Fr. — 240 Sgr.
I dito mit Bandläufeu                           40 Fr. — 320 Sgr.
1 dito Büchsflinte (1 Lauf gezogen,
der andere glatt)            35—45 Fr. — 280 — 360 Sgr.
1 doppelläufige I^tauÄitmx (hinten
zu laden)                         100—450 Fr. —  27 — 94 Thlr.
1 sechs läufiger Pistou - Revolver        40 ^ 50 Fr. — 320—400 Sgr. 1 sechsläusiger I^tauMoux- Revolver 45 — 65 Fr. — 360 — 520 Sgr.
Dabei muß bemerkt werden, daß Belgien in Bezng anf Solidität und Nohlfeilheit der Gewehre einzig dasteht und die in Antwerpen angekauften Waffen den besonders im Süden Deutschlands so häusig anzutreffenden Schießprügeln bedeutend vorzuzieheu sind, auch viel billiger kommen, und cudlich dadurch, daß man diese Waffen erst in Antwerpen ankauft, alle Scherereien wegen Waffen-passes :c., sowie die Unannehmlichkeiten des Transportes und die Kosten der Verpackung vermieden werden.
Den Morgen nach der Ankunft begeben sich die Answauderer auf das Bureall der Herren Steinmann und Comp., wo sie ihre Pässe und sonstigen Papiere abgeben, deren Vidirung 2c. von diesem Hanse bei der belgischen Behörde sowohl, als dem brasilianischen Consul gänzlich unentgeltlich besorgt wird. Hiebei ist zu bemerken, daß es nicht einmal nothwendig ist, daß die Auswanderer sich mit einem Reisepässe versehen; es genügt ein einfaches Lenmunds-zeuguiß vom Bürgermeister oder Pastor des Ortes.
Die belgischen Borschriften für Unterbringung und Verprovian-tirung der Auswanderer auf den Schiffen sind wo möglich noch sorgfältiger, als die Hainburger, die ich früher erwähnt habe.
Zweiter Abcnd.                                             43
Die Verproviantirnng der nach Brasilien gehenden Schiffe hat auf 84 Tage Reisedauer zn geschehen (von Hamburg auf 91 Tage). Die Wasservorräthe müssen zu zwei Drittel nnter Deck, also gegen das schnelle Verderben dnrch die Sonnenhitze geschützt sein. An Vord jedes Schiffes muß eine Medicamentenkiste und eine Anweisuug zu deren Gcbranche vorhanden sein. Die Auswanderer können Lebensmittel und Getränke für ihren Gebrauch mitnehmen; sie haben ferner das Recht, schon 8 Tage vor der bestimmten Abfahrt am Vord des Schiffes zu wohnen, müssen jedoch die in dieser Zeit gelieferte Verpflegung, Heizung und Licht besonders bezahlen. Für je 5 Tonnen Ladungsranm können nnr zwei Auswanderer eingeschifft werden.
Kinder unter einem Jahre haben keinen Anspruch. Kinder bis zu vollendetem 7. Jahre bekommen halbe Nation, die uon 8—12 Jahren '/^ und die Erwachsenen ganze Nation.
Diese Nation besteht für die Reise nach Vralllien aus: 30 Pfund Schiffszwicback.
18			Reis.
18		„	Gerstengraupe.
12			Mehl.
10			Hülsenfrüchte.
12		„	Speck.
12			eingesalzenes Rindfleisch.
«0		„	Kartoffeln.
	'/2	„	Kaffee.
2			Salz.
2	'/<	Liter Essig.	
	Liter		Wasser.
In Betreff der trockenen Gemüse kann ein Artikel statt des an-"eru genommen werden; nnr muß die Totalsumme von Reis, Graupen, ^tehl und HiUsenfrüchten stets 64 Pfund betvagen. Ferner kmmeu '" dor  Zeit,  wo die Kartoffeln uicht haltbar siud, au ihrer Statt
44                                      Zweiter Abend.
Trockengemüse gegeben werden, und zwar für je 5 Pfnnd Kartoffeln 1 Pfund Trockengemüse.
Ebenso können statt der Hülsenfrüchte Kartoffeln eingeschifft werden nnd zwar statt 15 Pfnnd Hnlsenfrüchte KO Pfnnd Kartoffeln.
Der Vergleich dieser Nationen mit den in Hamburg gelieferten zeigt eine Verminderung an Rindfleisch und Speck um 21 '/^ Pfund, wahrend ein Mehr von 17'/« Pf. Trockengemüseu besteht; auch an Zwieback wird in Antwerpen gesetzlich um 29 Pf. weniger gegeben, sowie gar keine Butter/ und doch sind die auf Antwerpner Schiffen Beförderten mit ihrer Verpflegung zufriedener, als die auf Ham-bnrger Fahrzeugen expedirten Auswanderer.
Der Gründe dafür sind zwei:
Für's Erste liefert das Haus Steiumann uud Vomp. mehr Lebensmittcl, als die gesetzlich vorgeschriebenen. So habe ich gesehen, daß auf dem am 31. März 1862 nach Rio de Janeiro expedirten Schiffe Emma, Capitän Herboth, 32 Answanderer außer dem ihnen gesetzlich gebührenden Prouiante noch 400 Pf. Reis, 120 Pf. frisches Fleisch (für die ersten Tage), 14 Pf. Kaffee, 200 Pf. Zwieback und. 10 Liter Essig mehr erhielten, also, statt für 84 Tage, auf 96 Tage uerproviantirt wurden.
Der zweite und wichtigere Grund besteht aber in der richtigen Anffassnng des Auswanderer-Verpflegnngswesens zur See seitens der Herren Steinmann nnd Eomp.
Das eingepökelte Rind- und Schweinefleisch ist dem deutschen Binnenländer ebenso znwider nnd nngewohnt, als es dem norw dentschen, überhaupt jeden: Seemann Bedürfniß und angenehm ist, besonders wenn es so vortrefflich in Qualität und Bereitung ist, als das mit Recht berühmte Hamburger Fleisch. Der Magen, ohnehin durch die Seekrankheit geschwächt, vermag diese derbe Nahrnng nicht so gut zu verdauen, uud häufig sind Krankheiten au Bord die Folge davon. Ein weiterer Uebelstand wird bei den von Steimuanu uud (5omv. beförderten Schissen dadurch beseitigt, daß dort der Capitän dem Chef jeder Familie (die ledigen Allswanderer werden immer
Zweiter  Abend.                                            45
Familien zugetheilt) die wöchentliche Ration für dieselbe schergibt. Dabei ist es jodeln Schiffscapitän zur Pflicht gemacht, eine Quittung der Auswanderer über die richtige Anstheilnng der Lebensmittel, an dieselben beizubringen. Einige von den Passagieren selbst gewählte Vertrauensmänner überwachen diese Anstheilung nach dein ihnen von Steinmann und Comv. übergebenen Lebensmittelschein. Was die Leute in Folge von Seekrankheit, Uebersättigung?c. nicht verzehren, ist, wie sich's gebührt, ihr Eigenthum und nicht, wie auf andern Schiffen, das des Cavitäus. So ereignet sich bei dm von Steinmaun u. Eomv. beförderten Auswauderern sehr häufig der Fall, daß sie uoch gauze Säcke Prouiaut an's Land mituehmcu, als willkommene Anshillfe für die erste Zeit des Kolonistenlebens.
Endlich haben Steinmann uud Comv. die uicht genug zu empfehlende Einrichtung getroffen, daß die Schiffsküche einen Herd enthält, der so viele Kochlöcher hat, als Familien an Bord sind; auf diesen kocht nicht der Schiffskoch, sondern jede Familie für sich, uud sie siud also nicht einen: tyrannischen Speisezettel unterworfen, der ihrem Gehör wie ihrem Magen gänzlich fremd ist, sondern können kochen, wenn sie wollen, was sie gerade wünschen und wozu der gelieferte oder alleufalls vou ihneu selbst mitgenommene Proviant reicht. An stürmischen Tagen kochen sie weniger, an heitern mehr, kurz uach ihrem Bedürfniß, was besonders angenehm für Familien nüt kleinen Kindern ist. Auch ist der daraus entspringende Vortheil nicht gering zn achten, daß Mädchen und Frauen eine passende Be-schüftignng bekommen, die der sonst vom Mnssiggang nnd der Langeweile so sehr begünstigten Unsittlichkeit entgegenarbeitet. Es ist wohl wahr, daß durch diese Einrichtuug des Selbstkochens die Auswanderer genöthigt sind, mehr Anschaffungen zu macheu, als soust nöthig wäre, so z. N. einen Kochkessel und Knffeekessel zu kaufen. Beobachten sie aber die nöthige Vorsicht, selbe von starkem Bleche zu beschaffen, so wird dergleichen Hausrath bei ihrer Niederlassung ihnen sehr zu Statten kommen.
Ich muß es anssprechen, daß ich viele Auswanderer gesprochen
46                                      Zweiter Abend.
habe, die dieß Verfahren der Herren Steinmann und Comp. nicht genng rühmen können. Gewiß ist aber die ganze Einrichtung anf die genaueste Kenntniß der Wünsche und Bedürfnisse des Auswanderers gegründet, was beweist, daß diese Herren sich die Mühe gaben, dieselben zu studireu und ihnen Rechnung zu tragen.
Wollten die andern Nheder uud Expedienten ihrem Beispiele folgen, die Seereise verlöre die Hälfte ihrer Schrecken.
Zur Ueberwachung der guten Verproviantiruug und Ausrüstuug der Schiffe, zur Prüfuug der zum Auswanderertransport gewählteu Fahrzeuge, so wie zur Schlichtung etwaiger Differenzen zwischen Auswanderen! uud Expedienten besteht in Antwerpen eine eigene Auswanderungs - Commission, die wieder unter der Controlle der o0iuini88i0ii 8up6i-i6ur6, an deren Spitze der Gouverneur der Pro-viuz steht, sich befindet. Die Auswanderungs - Commission ist sehr streng, wie vielleicht in keinem Hafen Enropa's.
Der Hafen von Antwerpen ist überdies; für den Auswanderer sehr bequem eingerichtet. Die Schisse kommen, um ihre Ladung und die Passagiere einzunehmen, in das große Bassin uud legen au dem Hafendamme so an, daß Kinder und Weiber bequem und gefahrlos ein- uud aussteigen und die Leute ihr Gepäck selbst an Vord tragen können. Erst wenn das Schiff feine Passagiere und Ladung aufgenommen, legt es auf die Schelde hinaus, erhält einen ärztlichen Befuch und geht dann unter Segel.
Anch ill Antwerpen mnß der Expedient die Passage uud Lebens-mittel der Auswanderer versichern lassen, damit im Falle eines Nu-glucks die Auswanderer verpflegt, untergebracht und an das Ziel ihrer Reife befördert werden.
Der Passagepreis von Antwerpen nach Rio de Janeiro beträgt im Zwischendeck für jedeu Erwachseneu 180^200 Frauken — 48 — 53 Thaler, und für jedes Kind von 1 — 10 Jahren 100 — 120 Franken ^ 57 — 32 Thaler. Da aber die brasilianische Negierung für jeden Kopf einen bedeutenden Reifezuschuß vergütet, so stellt sich der Ueberfahrtsprcis bei
Zweiter Abend'.                                 47
Erwachsenen über 10 Jahre auf 120 — 150 Fr. — 33—40 Thlr., bei Kindern von 1 —10 Jahren auf 70 — 80 Fr. — 19 — 22 Thlr. Säuglinge sind frei.
Dieß gilt sowohl von Rio de Janeiro, als auch von Sta. Ea-tharina, wohin ebenfalls von Zeit zu Zeit Schiffe abgehen, was allemal in den Zeitungen lange voraus angezeigt wird.
Auch nach Rio Grande do Snl gehen von Zeit zu Zeit Schiffe, und es hat das Haus Steimnann und Eomv. einen Eontrakt mit der Prouinzregierung geschlossen, der es ermächtigt, jährlich 100 Familien einen Reiseznschnß zu bewilligen, der es möglich macht, die Ueberfahrtspreise folgendermaßen zu stellen:
für Personen über 45 Jahre 210 — 230 Fr. — 56 — 61 Thlr. 10 Egr. für Personen von 10 — 45 Jahren 165 — 190 Fr. — 44 — 51 Thlr. für Kinder von 1 — 10 Iahreu 85 —100 Fr. — 23 —27 Thlr. Kinder unter einem Jahre sind frei.
Es erübrigt jetzt nnr noch, einen Blick auf die Ermäßigungen beim Transporte der Allswanderer anf Eisenbahnen und Dampfs schiffen zu werfen.
Die Rheindampfboote berechnen den Answanoerern: Von Mannheim bis Köln 1 Thlr 15 Sgr. „     Worms       „     „     1    „11     „                   Kinder
„    Mainz        „     „    1    „     3    „             von  1   bis  10
„    Ningen        „     „   —   „   28    „             Jahren   zahlen
„    Voppard     „     „   —   „   26    „                 die Hälfte.
„    Koblellz       „     „    ^   „   24     „
Auswanderer, welche von Mannheim, Wonns, Zitainz, Vingeu ^lach Cüln gehen, haben dazu täglich Gelegenheit theils mit Dampfern, lheils P61- Eisenbahn.
Die Dampfboote gehen von Mannhenn um 6 Uhr, von Wonns UM 0^ — 7 Uhr ab und gelangen nach Cöln nach 9 Uhr Abends, ^a nun auch die Dampfboote von Mainz, Bingeu und Coblenz erst "w 4, 6, 7 und 9 Uhr Abends in Eöln eiittreffen, fo können die Answanderer an: selben Tage nicht mehr nach Antwerpen weiter reisen,
48                                            Zweiter Abend.
sondern müssen in Cölu übernachten.   Ans den Dampfbooten haben sie 200 Pfnno Gepäck frei.
Die Eisenbahnzüge von Mannheim, Mainz, Biugerbrück fahren im Sommer wie folgt nach Cöln:
Von Mainz: Morg.  6 Uhr 1« Min. Ankunft in Cöln nm 11 Uhr VM. Morg. 11 Uhr 40 Min. Ankunft in Cöln um 5 Uhr 15 M. Abends.
Nur diese beiden Züge befördern Auswanderer mit 200 Pf. Freigewicht und zu ermäßigten Preisen. Die um 6 Uhr Morgens von Mainz abgehenden Auswanderer können Abends 9 Uhr in Antwerpen sein. Auf der Strecke Ludwigshafen - Maüiz besteht keine Ermäßigung; wohl aber sind 200 Pf. Freigewicht gewährt.
Die französische Ost- nnd die pfälzischen Bahnen bewilligen von Basel aus bis Ludwigshafen Billete III. Classe zn 10 Fr. 40 o. — 3 Thlr. 24 Sgr. und 100 Pf. Freigewicht. Kinder mtter 8 Jahren sind frei, haben aber auch kein Freigewicht.
Die badischen Eisenbahnen gewähren von: Fahrpreise III. Classe ein Viertel Nachlaß und ein Freigewicht von 200 Pfnnd.
Die hessische Ludwigsbahn, von Mainz bis Ningen, gewährt ein Drittel Nachlaß nnd 200 Pfund Freigewicht. Kinder nnter 10 Jahren zahlen die Hälfte, Säuglinge sind frei.
Von Vingerbrück bis Cöln zahlen die Auswanderer nur die Hälfte des Fahrpreises III. Classe, also 1 Thaler, Kinder unter 10 Jahren die Hälfte, Säuglinge frei, 900 Pf. Freigewicht.
Meiner bescheidenen Meinnng nach ist für Auswanderer aus den: Oberlande der Transport psr Dampfschiff, seiner Wohlfeilheit wegen, der Gifenbahnbefördernng weitaus vorzuzieheu; auch geniren die häusigen Wagenwechfel, so wie das oftmalige Umladen des Gepäcks.
Freilich haben meine Mittheilungen eine arge Lücke; der ganze Südosten Deutschlauds ist mit seinen Verkehrsmitteln anßer Be-rechnnng geblieben. Das kommt einfach daher, weil von dort die Auswanderung eiue schwächere nnd darum die Bereitwilligkeit der
Zweiter Abcnd.                                            49
Eisenbahn- und Dampfschiffverwaltnngen, ihre Preise zu ermäßigen, eine geringere ist. Anch existiren dort teine rivalisirenden Verkehrslinien, wie längs der Elbe und besonders längs des Rheines.
Ich weiß daher kaum mehr anzuführen, als daß die zwei Mittel-und Sammelpnnkte Frankfnrt und Augsburg sind.
Ost-Schweizer und Tiroler Answanderer sammeln sich meist am letztern Orte, um über Hamburg sich einzuschiffen.
Was die Tiroler anbelangt, so kostet die Neise den Südtirolern und Innthalern von Innsbruck nach Knfstein per Eisenbahn III. Elasse 2 Fl. 25 Kr.; von da bis München 1 Fl. 57 Kr. rhn. Von München über Angsburg, Bamberg nach Hof 7 Fl. 36 Kr. rhn., von Hof endlich über Leipzig, Magdeburg, Wittenberge nach Hamburg 7 THIr. 28 Sgr., über Leipzig, Magdeburg, Braunschweig, Har-burg nach Hamburg 6 Thlr. 20 Sgr.
Nachtquartiere müßten in Vamberg und Magdeburg gehalten werden. Die hierfür erwachsenden Kosten, das Quantmn des Frei-gewichts, so wie die Neberfrachtsvreise sind mir unbekannt.
In Frankfurt sich sammelnde Auswanderer  werden naturgemäß über Antwerpen instradirt.
Dritter Mend.
tt^eorg reist nach Hamburg. — Es steigen Zweifel und Befürchtungen auf. — Waruin gehen so wenig öcnte nach Brasilien? — Die Mosclschwalien. — Dcr brasilianische Konsul und scin Kanzler. — Hamburg,— Georg wird gelraut, — Die Einrichtung des Echisses. — Wie man scine Eachen verpacken soll. — Was man eigentlich mitnchlmn sollte. — Die Auswanderer gehen an Vord. — Welche Zeit ist die bestc znr Reise nach Vra» silien? — Die Reise beginnt, — Wie Georg's Reisegefährten Ordnung und Sittlichkeit an Bord handhaben. — Traurige Folgen, wo dies; nicht geschieht. — Gottesdienst. — Seekrankheit. — Mittel zur Milderung. — Ungcfährlichtcii der Reise nach Brasilien. — Eturm. — Zeiwcrtreil' auf hoher <ce.—   Geburten, Tod und Bestattung.—   Land!—   Rio.—
Es war im Monate Mai, als ich Euren Ort verließ, um mit so vielen anderen Schicksalsgefährten drüben über'm Wasser ein neues Leben anzufangen. Hier hatte ich mit Allem abgeschlossen, nild ging auch mir und besonders meiner Liese der Abschied von Mutter Gertrud und den Schwägerinnen schwer ans Herz, so erleichterte doch die Einsicht, daß es so besser fei für beide Theile, die Trennnngs-stnnde. Waren wir einmal fort, so siel der Stein des Anstoßes weg, um dessentwillen* man auch die armen Frauen angefeindet hatte; ihre alten Freunde tonnten ihnen wieder behülflich sein, um Beschäftigung uud Verdienst vollauf für ihre Bedürfnisse zu haben. Dann strahlte nns ja ein Hoffnungsstern von drüben; wir giugen ja mit Muth, mit den besten Vorsätzen nach Brasilien. Faud sich nur Arbeit sür uus, dann war uus uicht bange; wir wolltcu schon rüstig schaffen. Und es war auch dort der alte Gott, der uns ja sichtbarlich hmüberführte, und mit vollem Gottuertrauen gingen wir
Dritter  Abend.                                                    7>l
dem immerhin nngcwissen Schicksale m so ganz fremdem Lande entgegen.
Ich will Euch indeß nicht verbergen, daß mich doch hie und da Zweifel beschlichen an der Rechtlichkeit des Agenten, an den Mittheilungen, die er mir über das Land gegeben, kurz an so Manchem. Mein Gott, man hört ja so viel über die Agenten schimpfen, und wenn man auch bald einsieht, daß das gewissermaßen Mode ist und daß Dinge erzahlt werden, deren Lügenhaftigkeit man mit Händen greifen kann, so denkt mail doch im Stillen: es muß doch wol etwas daran sein; wie könnten sonst Alle einstimmig über die Agenten schimpfen? Und so blieb eine leise Fnrcht in mir znrück, um so mehr, als ich nicht genau wußte, wovor ich mich eigentlich fürchtete.
Dann kauten wieder die tausend Mährchen, die matt mir über Brasilien erzählt hatte, und die Angst wurde größer uud größer. Aber ich blieb standhaft, verschluckte meine Angst uud Furcht uud zeigte meiner Liese ein heiteres, zuversichtliches Gesicht. Wäre aber nicht die Nothwendigkeit mir auf dcu Fersen gesessen, hätte es nicht Scheißen: „Friß Vogel oder stirb!", hätte ich Aussicht gehabt, Liese heirathen nnd nns schmal aber ehrlich durchbringen zn können, wer weiß, ob ich nicht noch im letzten Augenblicke umgesattelt hätte und M Hanse geblieben wäre?
Da ist's dei solchen Leuten ganz anders, die irgend Verwandte nder Vekanute drüben haben, die thuen schreiben können, wie es drüben geht; bei Leuten, die dann ermessen können, was sie dort erwartet, und ob es gerathell ist, hinüber zn Uhen; bei Leuteil end-^ch, die Jemanden zu Nathe ziehen können, der das Land und anch "as Lehm, das Koloniftcnleben, selbst durchgemacht hat und von dem "er Augenschein lehrt, wie es ihm ergangen sein mag oder dessen Aufrichtigkeit man tränen kann.
Seht, das ist auch der Grund, warum im Verhältnisse so We-^uge nach Brasilien und so Viele uach Nordamerika waudern. In "nserer ganzen Gegend bin ich der Einzige, der nach Brasilien ging, während aus dem  Dorfe allein an die Zwanzig nach Nordamerika
52                                  Dritter Abend.
gezogen sind. Die Zwanzig kennt das ganze Dorf nnd die Hälfte ist nüt ihnen verwandt nnd trotz des Kriegs, der jetzt bei ihnen ist, wollen doch im Frühjahre wieder Mehrere hinüber, wie mir der Wirth sagt, nnd darunter Leute, die ein paar Tausend Gulden im Sacke haben, denen aber das ewige Zoll-, Steuer-nnd Abgabenzahlen, das Soldatensvieleu?c. zuwider geworden ist und die einsehen, daß sie mit diesem kleinen Capital bei uns schlecht leben nnd es vielleicht nach und nach zusetzen müßten. Sie denken: „In Amerika, wo mein Vetter, der Jakob, und mein Freund, der Simon, sind, denen es ganz gut geht, obgleich sie lange nicht so viel Geld mitgenommen haben und gewiß nicht mehr werth sind als ich, da taun's nur anch nicht fehlen; nnd in der ersten Zeit werden nur der Jakob uud der Simon schon rathen, die kennen ja Amerika schon."
Sagt aber den Leuten, sie sollen nach Brasilien gehen, so werden sie die Achseln zucken und antworten: „Ja, es mag dort wol recht gut und schön sein, aber mau weiß doch nichts Rechtes davou; man hört gar so viel Schlechtes davon und ich kenne Niemand dort, der nur beistünde oder dem ich trauen könnte, wenn er mir schreibt: Komm, Landsmann!"
Da ist's am Mittelrhein, so bei Coblenz herum und hinüber gegen die Eifel, bei den sogenannten Moselschwaben, ganz anders und zwar aus demselben Grunde. Dort ist kein Dorf, voll wo nicht ein Paar Burschen oder Familien nach Brasilien gewandert wären nnd sich dort wohl befänden. In der Eifel kennt man Brasilien oder wenigstens die deutsHeu Kolomeeu dort besser, als Pommern nnd die Mark; und von den Tausenden, die jährlich nach Brasilien geheu sind wenigstens acht Zehntel aus dieser Gegend. Alljährlich kommen von drüben Kolonisten auf Besuch herüber, die man früher als bettelarm gekannt nnd die jetzt wohlhabende, ja reiche Leute sind und sich nnr in der Heimat wieder einmal umsehen wollen. Im Zwischendeck, zu Vier in einer Koje, waren sie hinübergezogen, zurück kommen sie auf dem englischen oder französischen Dampfer, oder anf dem weniger luxuriösen Havre - Packetschiff.   Und wißt Ihr, daß so
Dritter Abend.                                          53
eine Hin- und Herreise sammt Aufenthalt im Lande mindestens all die 3000 Fl. kostet, die ein Kolonist überflüssig im Kasten liegen haben muß, um sich einen solchen Spaß vergönnen zu könueu, so werdet Ihr erst recht begreifen, wie gut es ihnen dort ergeht und wie mächtig bei ihreu armen LaudZleuten am Nhein und an der Mosel angesichts solcher Thatsachen die Auswauderuugslust uach Brasilieu sich regt! Laßt das erst einmal recht bekannt werden, und Ihr sollt scheu, wie die Leute alle viel lieber uach Brasilieu, als nach Nordamerika gehen! —
Leute, die solche Beispiele vor Äugelt habeu, die braucheu freilich sich keinen so düstereil Gedaukeu hinzugeben, wie ich es bei der Abreise uou der Heimat that.
Wir langten denn endlich in Hamburg an, wo wir nahe am Hafen in einem sogenannten Logirhause untergebracht, auch verköstigt wurden, Alles auf Rechnung unseres brasiliauischeu Gutsbesitzers. Die Kost war zwar ungewohut, aber sehr gut uud jedenfalls weit besser, als ich sie in den letzten Jahren mir verschaffen konnte. Ich schlief mit Frau und Kind in einen: breiten Bette, das für die Iahleszeit viel zu heiß, aber sehr weich uud reinlich war.
Auf der Reise hatte uns eilt sogenannter Couducteur begleitet, der überall für uus Rede uud Autwort gab und uufere Papiere "erwahrte; der führte uus auch des audern Tages in das Comptoir des Schiffs - Erpedieuteu uud von da zu dem brasilianischen Consul, wo wir die Coutracte, iu portugiesischer Sprache mit deutscher ^ebersetzuug, uuterschreiben mußteu. Der biMliauische Cousul war ^Ul sehr freundlicher, zuvorkommeuder Herr, der nur leider uicht "Zutsch sprach, aber uns durch seineu Kanzler Muth eiusprach uud uns über uuseru Eutschluß, dorthiu auszuwauderu, lobte und sageu "eß, er prophezeie uns, daß wir ill wenigen Iahreit Gott für die Mte Idee danken würden, uach Brasilien zu geheu.
Nie ich höre, ist dieser freuudliche Herr jetzt Gesandter ill Ber-uu uud sein Kauzler, ein Aarall voll Lmstow, Cousul in Hamburg. >)ch freue mich herzlich darüber, deuu der Herr Barou ist so besorgt,
54                                          Dritter Abend.
herzlich und gütig selbst gegeil die ärmsten Auswanderer, daß man gar keinen besseren Mann anf diesen Posten hätte stellen können.
Nachdem das vollbracht war, zogen wir in der schönen Stadt, der größten, die ich noch bisher gesehen, herum. Es sind eigentlich zwei Hamburg; das eine, das alte Hamburg am Flusse drunten, eng, winklicht, dnukel, schmutzig, voll Theer-und Fischgestank, aber voll Lebens und geschäftigen Treibens, besonders an dem mächtigen, ganz mit großen Seeschiffen bedeckten Strome, und das andere, schöne, neue, erst nach dem großen Brande entstandene Hamburg, mit breiten, hellen, schön gepflasterten Straßen, herrlichen Gebäuden und dem wunderschönen Ulster-Bassin, einem kleinen, künstlichen, rings von Promenaden nnd stolzen Hotels eingeschlossenen See mit Schwänen uud Booten ?c. Trotzdem aber zog es uns immer aus der nenen, schönen Stadt zmn Strome hinab, zu den Ungeheuern von Schiffen, bei deren Anblick man die Angst vor der Seereise und ihren Gefahren schwinden fühlt.
So gut es uns in Hamburg gefiel, so war doch unser Dichten und Trachten, bald fortzukommen; wir vergaßen aber darüber nicht das Wichtigste. Liese uud ich ließen uns trauen, wobei wir Herrn von Linstow nicht genug dafür dauken können, daß er die Schwierigkeiten wegen mangelnden Anfgcbots nnd sonstiger Formalitäten zn beseitigen wußte.
Wir waren wie uengeboreu uud unser Kleiner nns nun doppelt so lieb, da wir ihn nun ohne inneren Vorwnrf anznblicken vermochten, und Liese, nun sie Min rechtmäßiges Weib war, ging doppelt stolz neben mir her. Eins war erreicht, nm dessentwillen wir die Heimat verlassen hatten; das mußte unsere Herzeu mit neuer Hoffnung füllen, daß wir auch das Andere, eine gesicherte Existenz, erreichen würden.
An Bord des Schiffes ging es indeß lebhaft zu; das ganze Zwischendeck war der Länge nach in zwei Theile getheilt und längs dieser Gänge waren links nnd rechts Schlafstätten errichtet, die in zwä Reihen über einander  augebracht  waren.    ,)n jeder solchen
Dritter Abcnd.                                         55
Schlafstelle wurden vier Personen untergebracht, die Familien immer zusammen. Ledige Mädchen hatten einen eigenen Verschlag. In jedem Gange hing eine große Laterne und volt der vorderen und hinteren Schiffsluke, die nur bei sehr stürmischem Wetter geschlossen werden sollten, führten ziemlich bequeme Treppen herab. Die Seitenluken waren geschlossen. Unter den Schlafstelleu war so uiel Ranm, daß man eine sogenannte Schiffskiste nnd kleines Gepäck darunter stecken konnte. Das große Gepäck ward in den Schiffsranm hinabgelassen und mußte bis zur Ankunft in Nio be Janeiro drunten bleiben. Es wurde festgestaut, wie es die Seeleute nennen, damit es bei den starken Schwankungen des Schiffes bei unruhiger See Nicht hin- und hergeschleudert werdeu und Schaden nehmen könne. Aus demselben Grunde ist sehr zn empfehlen, alles kleine Geräth und Proviant in die Schissskiste zu packen und diese festzubinden, da sonst ein höllisches Spectakel entsteht, wenn einmal in der Nacht ein Sturm losbricht und die Sachen alle unter dm Schlafstellen hervorkollern und nach allen Richtungen umhergeschleudert werdeu.
Das Gepäck, welches man mitnimmt, bringe man in guten starken, aber nicht zn großen Kisten unter, die an den Ecken sowohl als an sonst passenden Stellen Beschläge von Eisenblech haben. Diese listen werden später dem Kolonisten auf seinem Lande von großein Nutzen sein und ihm hänfig Bänke, Tische und Bettstellen ersetzen; dazu ist es aber vor Allein nothwendig, den Deckel nicht bloß festzunageln, sondern zum Aufklappen und Verschließen einrichten zu lassen. Auch alte Conunoden oder Schränke kann mau statt der Wen verwenden und durch Aufnageln von Strohseilen oder starker Sackleinwand ziemlich sichern; doch müssen sie sehr fest sein, um die Behandlung auf Eisenbahnen uud beim Ein- und Auspacken aul «em Schiffe vertrageu zu töuuen. Endlich verklebe mau von außeu alle Ritzen der Kisten mittelst Papierstreifen und Tischlertitt (frischer Käse mit Kalk gemengt), damit die Feuchtigkeit des Schiffsraumes "lcht durchdriuge.
Das Handgepäck, frische Wäsche, daun einigen Proviant, den
56                                           Dritter Abc»d.
man nicht geliefert erhält, als: Zucker, einige Flaschen Nmn, Butter, Käse und einiges frische Schwarzbrod packte ich in die Schiffskiste, die nian ill Hamburg schon fertig bekommt.
Vlechgeschirr und Bettzeng war uns anf Rechnung unseres Gutsherrn geliefert worden, während jeder selbstständige Answanderer solches sich selbst kaufen mnß. Ich habe Euch schon gestern Abend die Preise dieser Dinge sowohl für Hamburg als für Antwerpen mitgetheilt nnd sage Ench hellte nur, daß Ihr nicht Euer eigenes uon Hause mitgebrachtes Bettzeug am Schiffe in Gebrauch nehmen möget. Die sehr wohlfeilen See - Vettzeuge dauern auch nur die Reise ans und können dann weggeworfen werden, ohne daß Ench daraus ein sehr empfindlicher Schaden erwachsen würde. Anders wäre es, wolltet Ihr Eiler gutes Bettzeug verwenden; das würdet Ihr ebenfalls rniniren und dadurch einen großeu Werth einbüßen.
Bei dieser Gelegenheit wird es wol auch gut sein, zu erwähnen, was denn ein Answanderer mitnehmen soll. Was mich betrifft, so erlanbtcn mir meine wenigen Gulden keine große Auswahl. Wir nahmen daher nur einiges Küchengeschirr von Eisen, etwas Handwerkszeug (ein echter Müller weih ja immer ein wenig mit der Axt umzugehen), dann unsere Betten, Kleider und Wäsche init. Davon behielten wir das Schlechteste dranßen bei uns; es ist für das Schiffslebeu, wie für das mangelhafte Waschen noch gut genug.
Da fällt mir ein, daß die Weiber etwas kohlensaure Soda mitnehmen sollen, um sie beim Waschen unter das Seewasser zu mischen; denn ohne Soda greift im Seewasser keine Seife an. Diese Soda bekommt mau in jeder Apotheke.
Wer das Geld dazu hat, nehme Folgendes mit: Aus seiucr Hauswirthschaft die eisernen Töpfe und Pfannen, besonders dcn Waschtessel.
Eßbestecke, gute Oellamuen mit ziemlich viel Dochten; Messing-mörser, Lichtputzen, Platt- oder Bügeleisen, ja selbst Spinnrocken znnl Vamnwollespinnen, Kaffeebrenner, Kaffee-Maschine und Mühle; überhaupt lasse man nichts von Nietall znrück.    Wer nach Rio
Dritter Abend.                                    57
Grande, Sta. Catharina oder Paranä geht, der nehme anch wo lnöglich einen kleinen eisernen Kochofen mit einem Stück Rohr mit. All diese hohlen Gegenstände kann der Answanderer mit verschiedenen Gegenständen füllen, nnd hat er sonst nichts, so fülle er sie mit Graupen, Linsen, Erbsen :c., die ihm dann ganz gnt zu Statten kommen.
Ferner sind alle Gattungen Bürsten wohl zu gebrauchen. Ebenso eine Hans- oder Stubeuuhr mit fest verschließbarem Gehäuse; eiue gute Taschenuhr nebst Schnüren nnd Reservegläsern; ein guter Sattel, vielleicht auch ein Frauensattel, Neservesteigriemen und Gurte; anch grobe Wolldecken für Pferde.
Jeder Kolonist sollte ein gutes Doppelgewehr haben. Dazn gehören einige Pfnnd gutes, trockenes, grobes Iagdpnlver, in Blech sorgfältig verwahrt; Pnlverhorn, Zündhütchen, Werg, Schroten verschiedener Größe, Blei, Kugelform, Schraubenzieher, Federhaken, Putzzeug. Auch braucht er ein tüchtiges, uugefähr 16 Zoll laugcs uud 3—4 Zoll breites, spitziges Messer iu Lederscheide, eiueu Leibgurt mit Patronenhülsen.
Feruer eiue Korbflasche, eiueu großen, starken Regenschirm mit Futteral.
Zum Holzspalteu uerstählte Keile uerschiedeuer Großeu, Thür-schlüsser mit Klinken, einen kleineu oroiuäreu Comvaß, anch starke eiserne Achsen mit Büchsen uud Rädern.
Ferner eine kleine Hausapotheke: Flieder- oder Holluuderthee, Kamillen, gut eingestampft in Blechbüchsen, Anncatinkwr, Spiritus ?>ur Verdünnuug, Laxirpillen in einen«, «erpichten Glase, Wurmsamen >ür Kinder, etwas Opodeldoc, englisches uud auderes Heftpflaster; auch ein mit einem eingeschliffeuen Glasstöpsel versehenes Fläschchen, worin sich 5 Theile Salmiakgeist, 2 Theile Schwcfeläther und 1 Theil höchstrectificirtes Bernsteiuöl, als Mittel gegen den Schlaugenbiß, befinden.
Stahl uud Schwamm, eiu Schreibzeug.
Was die Kleiduug betrifft, so mag der Auswanderer mitnehmen,
58               ,                     Dritter  Abend.
was er davon besitzt; anch schaffe er viel Sommerzeug vou ungebleichtem Drill oder blauem Leinen an, von Tuch blaue Jacken mit Messingknöpfen. Mäntel, besonders lange Nadmäntel lasse man ja nicht zurück.
Schuhzeug nehme mall hübsch viel mit, kalbs - oder besser rindsledernes, jedoch mehr Schuhe als Stiefel, letztere hochschäftig; doch sehe man darauf, daß die Schuhkiste besonders gut verpicht sei, weil das Leder bald schimmelt.
Von Hüten nehme man auf die Seereise einen Strohhut, und auch sonst breiträndrige Stroh-und Filzhüte, auch für Frauen, mit.
Von Wäsche nehme der Auswanderer gedruckte Kattmchemden mit, die sich am besten zur Arbeit eignen; doch zum Staate habe er weiße Vaulnwoll- oder Leineuhemdcn, da der Brasilianer viel hierauf hält. Strümpfe von Banmwolle und selbst Wolle, bann Hals - und Taschentücher.
Die Frauen mögen sich mit Nähzeug, gebleichten: und ungebleichtem Zwirn, Strickgarn und Wolle gilt verschen. Vei Kleidern mögen sie hauptsächlich auf echte Farbeu sehen, da die Sonne sie sonst bald bleicht. Ihre Kleider sollten aus langen Nocken, Joppen oder Jacken bestehen; zum Reiten brauchen sie einen Neitrock, der über die übrigen Kleider gebunden wird.
Schließlich vergesse man nicht, sin' dic Kinder die nöthigen Lehr. bücher mitzunehmen.
Und wer irgend ein Handwerk treibt, vergesse nicht sein ge-sammtes Handwerkszeug, wobei einem oder dem andern zu rathen ist, auch etwas Rohmaterial mitzunehmen, z. V. dem Schuster Draht, einige Kalbs - oder Rindshäute, Zwirn, Nägel und Zwecken :c.; dem Schneider einen tüchtigen Vorrath von Zwirn, Seide und Nadeln:c.
Der Auswanderer thut sehr gut daran, wenn er seine Habselig-teiten assecuriren läßt; das kostet für eine Reise nach Brasilien, die ungefährlichste von allen Seereisen, sehr wenig nnd ist eine große Beruhigung. Hat er viel Geld mit, so thnt er wohl, wenn er ^ dem Cavitän gegen Quittung zur Aufbewahrung übergibt. —
Dritter Abend.                                            59
Doch ich kehre zu meiner Abreise zurück. Nie gesagt, ging uuser ganzes Dichten und Trachten dahin, sobald als möglich fortzukommen; es war also ein großer Freudentag für uus, als wir elues Morgeus den Befehl erhielten, bis Nachmittags auf das Schiff zu übersiedelu. Alles regte und drängte sich, um zuerst dort zu seiu, und bis es Abends wurde und der Koch uns zum Thee rief, waren wir schon im Besitze unserer Kojen, hatten unser Gepäck untergebracht und kamen mit unsern neuen Blechgeschirrcn herbei, unsere Ration zu empfangen. Bekanntschaften wurdeu angeknüpft oder er-ueuert, die Kojennachbarn neugierig und vorsorglich betrachtet und swdirt, denn man sollte ja an die 10 Wochen mit ihnen in so engem Nannie zusammenleben; wie viel hing da von einer verträglichen Gemüthsart, von der Vorliebe für Reinlichkeit ab!
Es war eine prachtvolle Nacht und die Aufregung ließ uns lange nicht schlafen; auf dem Verdecke standen wir lange und blickten auf das schlafende Hamburg hinüber; im Juli konnten wir auch so anf Rio de Janeiro Hinüberschanen.
Ihr werdet Euch wundern, daß wir im Mai, wo doch so viel Feldarbeit noch zn thun ist, reisten, um erst im Juli, wo bei uns die Ernte beginnt, nach Rio zn kommen; Ihr schüttelt den Kopf bei bl'm Gedanken, daß es dann um so schwerer für die Allswanderer sein werde, bis zur nächsten Ernte zu warten uud dergleichen.
Das ist aber grundfalsch; für's Erste liegt Brasilien anf der andern Seite des Aequators, wie ich Euch schon gesagt habe; daraus solgt, daß, wenn es hier bei Ench am heißesten ist, es dort am kältesten, nämlich so kalt ist, als es dort nur werden kaun, nnd umgekehrt: während Ihr hier die Weihnachten uub das Neujahr ln Schuee und Eis, am kürzesten Tage hinter den: prasselnden Ofen mert, ist dort die größte Sommerhitze.
Würde also ein Auswanderer bei uns im October oder November abfahren, so käme er dort um Weihuachteu oder nach Neu-lahr i,l der größteil Hilze an. Der Neoergaug aus unserm kalten herbste in den brasilianischen Sommer wäre zu stark und das All-
60                                      Dritter Abend.
gewöhnen des Auswanderers, besonders der älteren, an das dortige Klima würde viel schwieriger nnd häusig von Krankheiten begleitet sein. Fahren sie aber im April, Mai, ja selbst im Juni ab, so kommen sie im brasilianischen Winter an, der Guerm Frühjahr in wärmeren Jahren gleicht; der Uebergang ist also dann ganz gleichartig von einem Frühjahr ins andere und das Eingewöhnen daher viel leichter und ruhiger.
Aber es ist noch etwas Anderes zu bedenken. Die Art, wie ein Kolonist im Walde zu wirthschaften hat, bevor er ein Feld zum Anbau benutzen kann, ist einfach die, daß er den Wald niederhaut, das Holz eine Weile in der Hitze trocknen läßt und dann anzündet. Soll das Holz aber so trocken werden, daß es wirklich brennt, so muß es im Sommer geschlagen werden, damit die Sonne so recht darauf wirken kann. Der Sommer aber sind die Monate December, Januar und Februar; wer also im April, Mai oder Juni hinüberfährt, kommt gerade im Juni, Juli oder August au und kauu bis zum November so weit sein, daß er seinen Wald geschlagen hat und so von der Sommerhitze profttirt, die ihm dann erlaubt, schon im Januar, längstens Februar mit den: Anbaue zu beginnen.
Kommen aber die Auswanderer später auf ihr Land, z. V. gar im December, Januar oder noch später, so ist es für dießmal mit dem Waldschlagen wenig oder nichts, also auch mit der Ernte nichts, und der Kolonist muß froh sein, wenn er im Tagelohn bei früher augesiedelten Kolonisten oder bei dem Director seinen Unterhalt verdient.
Etwas Anderes ist es mit solchen Kolonisten die, wie ich als sogenannte Halbpächter oder Parceristen hinübergehen. Die finden freilich zu jeder Jahreszeit ihre Unterkunft bereit, eiu Stück Land zum Anbaue des Nothwendigsten hergerichtet, und Arbeit im Kaffee-berg gibt es immer, wobei es freilich besser ist, mau kommt noch vor der Ernte an.
Es gibt indeß gewiß auch Fälle, welche ein so spätes Auswandern entschuldigen; z. V. der Auswanderer hat seine dießjährige
Dritter Abend.                                          01
Ernte verkauft und fürchtet, den Erliis in den Wiutermo»ateu aufzuzehren; oder er beabsichtigt sich drüben gleich ein schon bebautes Gut zu kaufen oder was solcher Gründe zur Beschleunigung seiuer Neise mehr find.
Das hindert aber Alles nicht, daß ich Euch wiederhole, die passendste Zeit für die Auswanderung nach Brasilien ist im April, Mai und Juni. —
Also audern Morgens ging der Anker in die Höhe, uud gleich spannte sich ein kleiuer Dampfer vor unsern Koloß nnd so fnhren wir stromabwärts bis zum Eintritt der Fluth, wo wir wieder bei Vruushausen Anker warfen uud über stacht blieben. Den folgenden Tag trieb uns eiu frischer Oftwiud mit der Ebbe hinab uach Cur-haven, dann an den Tonnen uud Feuerbakeu, welche das Fahrwasser bezeichnen, vorbei ill das Meer, die Nordsee, hinaus.
Von dem Augenblicke, wo wir Curhaveu passirt hatten, trat der Schiffscapitäu in seine vollen Nechte. Er allein hat zu befehleu und Alles, Matrosen und Passagiere, haben ihm zu gehorcheu, letztere wenigstens in allen Anordnnngen, welche auf Ordnung, Ruhe und Reinlichkeit Bezug nehmen. Die Matrosen liegen nicht im Zwischendeck, sondern haben ihren eigenen Platz, ganz vorn im Schiffe, der vom Passagierraum getrennt ist. Sie kommen daher mit den Passagieren weder beim Speisen noch beim Schlafen zusammen und haben anch gewöhnlich vollauf zu arbeiten, wenn nicht gerade ein befonders günstiges Wetter eintritt. Der Eapitän und die Steuerleute wohueu im Hintertheile des Schiffes, der Capitän in snner eigenen Eajüte uud die Steuerleute in dem sogenannten Stener-nunu beisammeu.
Die Passagiere thuu am beste», den Matrosen bei ihren Arbeiten auf Deck aus dem Wege zu geheu, weun sie sich auch lM und da dazu verstehen, ihnen zu helfen, z. V. beim Umbrasseu der Naaen, wozu die weuigeu Matroseu zu viel Zeit brauchen würden. Sonst aber sind die Matroseu ein etwas wildes Völkchen uud uehmen es besouders im Puukte der Moral uicht sehr genau; ja es
62                                       Dritter Abend.
gibt Beispiele, daß selbst Capitäne und Steuerleute hierin mit schlechtem Exempel vorangehen. Zur Ehre der Hamburger, aber auch der Antwerpner Brasilienfahrer sei es gesagt, daß bei diesen die sonst bei den nach Nordcnnerika fahrenden Answandererschiffeu sehr häufigen Klagen bis jetzt zur Seltenheit gehören. Indesseil Vorsicht schadet nie und es wird immer gut sein, unserm Beispiele zn folgen.
Wir hatten unter unsern Neise- und Schicksalsgefährten viel böses und liederliches Volk, Auswürflinge der Schweizer Gemeinden beiderlei Geschlechts, verkommene Fabrikarbeiter n. dergl., nnd bereits begann sich ein Ton einzustellen, der der Liederlichkeit und dem Scandal huldigte. Man hatte uns aber in Hamburg schon darauf aufmerksam gemacht, und so hielten denn die anwesenden Familienväter einen Rath und wählten drei nnter uns, die über ordentliches und sittliches Benehmen der Passagiere zu wachen hatten. Widersetzte sich Einer oder der Andere, so wnrde er bald geduckt und das muß man sagen, der Cavitän unterstützte die Vertrauensmänner aufs beste.
Bei Tage hielten wir darauf, daß Jeder sich beschäftige, wenn auch nnr zum Scheine; die Weiber und Mädchen wuschen die schmutzige Wäsche, besserten die zerrissenen Gegenstände, während die Männer das Salzfleisch wässerten, Kartoffeln schälten, das Zwischendeck kehrten, lüfteten und räucherten, Gesangsübnngen hielten, hie und da turnten, lasen oder Karten spielten. Abends ward dann gesungen oder auch ein Gesellschaftsspiel gespielt und dann zur Nuhe gegangen, wo denn ganz besonders die Mädchen und Burschen beaufsichtigt wurden.
So kam es denn, daß wir nach Nio in ganz leidlicher Ordnung kanten und unser Capitän uns nicht genng loben nnd preisen konnte.
Es ist aber dieß nicht bloß um des Friedens und der häuslichen Ehre jedes Familienvaters wegen wichtig, sondern es hängt damit auch unmittelbar das fernere Fortkommen im Lande zusammen.
Ich sah solche in Liederlichkeit verkommene Schiffsgesellschaften an's Land steigen, bei denen während eines achtwöchentlichen Müssig-gangs die Leute alle Lust zur Arbeit verloren und an aller Art von
Dritter  Abend.                                        s.3
Liederlichkeit Geschiuack gefunden hatten; bei denen kein Weib ihrem Manne treu und teiu Mädchen rein geblieben, wo eine sörmliclie Gemeinschaft der Körper eingerissen war. Diese Leute kommen dann in den Urwald und sollen mit Fleiß und angestrengter Ausdauer an die schwere Arbeit gehen; ihr Herz ist dabei ganz anderswo und der häusliche Herd, wo sie sich nach gethaner Arbeit zusammenfinden und sich au den, Freuden des Familienlebens erholen sollen, ist ihnen auf der Reise verächtlich geworden uud abhanden gekommen.
Glaubt Ihr wol, daß solche Leute etwas Tüchtiges leisten uud vor sich brmgeu können 7 Erst nach Iahreu stellt sich vielleicht wieder die Arbeitslust ein und kehrt das Gleichgewicht im häuslichen Verkehre wieder.
Also vor Allen: Ordnung uud Sitte all Bord. Dazu gehört, daß kein Sonntag ohne Gottesdienst und wo möglich kein Tag ohne Gebet vergehe. Ist doch die einsame, gefahrvolle Lage der Reisenden auf hoher Eee, wo sie kaum einige Zolle Holz vom sicheru Wassertode trennen, wo das Brechen eines Mastes, das Sprühen eines Funkens, das Nachgeben eiuiger Nägel so schreckliche Folgen haben könneu, vou der Art, daß sie au das Gebet mehr als anderswo ^'wiesen sind. Und sind auch die Passagiere häufig vou verschiedener Religion, uud befiudet sich auch leiu Priester au Aord, so sind sie boch alle Christen; uud spricht oder liestauch nur eiu eiufacher Maun das Gebet des Herrn oder eine kurze erbaueude Betrachtung, so slndet er iu dem Herzen jedes Anwesenden eiue anklingende Saite. Wir wenigstens hielten es so und fuhren gut dabei. Irre ich "uch nicht, fo hat jeder Capitäu die Verpflichtung, Sonntags selbst den Gottesdienst zu halteu.
Natürlich geschieht dieses uoch viel leichter uud besser, wenn ^ll Priester oder Prediger die Auswauderer begleitet, wie das öfters vorkommt, da die brasilianische Regierung jetzt sehr häusig protestan-"sche und katholische Geistliche aus Dentfchland für die Kolonieeu kommen läßt.
64                                    Dritter  Abend.
Kehren wir nun zn nnserer Neise zuriick. Kaum waren wir auf hoher See, das heißt, kaum hatten wir Cuxhaven ans den Augen verloren, so begann das heftige, ungewohnte Schwanken des Schiffes seine gewöhnliche Wirkung zn änßern. Wir waren anfangs Alle auf dem Verdeck und trotz der fchweren, gegeil uns heranrollenden Wogen sehr heiter gewesen. Aber gegell Mittag wurde es stiller und stiller, die Gesichter länger und bleicher und Viele eilten schwankenden Schrittes zur Brüstung und opferten den Inhalt ihrer Mägen dem Seegott. Mittags war das Uebel schon so arg, daß, als der Schiffstoch sein „Schaffen", das heißt zum Essen, rief, nur sehr Wenige mit ihren Schüsseln nnd Bechern erschienen; ja selbst diese Wenigen ergriffen fast alle die schleunigste Flucht bei dem Anblicke des fetten Speckes, mit dem hente (es war gerade Montag) der boshafte Speisezettel uns bedachte.
Der Seekranke hat nämlich d:e Eigenheit, daß er bei dem Anblicke von thierischein Fett einen erneuerten Anfall bekömmt, und dieser Anblick bringt sehr oft dies gefurchtere Uebel selbst bei noch Gesunden zum schleunigstell Ausbruch. Es ist mit der Seekrankheit ein absonderliches Ding; der davon Befallene verliert alle Lebenslust; stumpfsinnig läßt er Alles über sich ergehen und in apathischer Ergebnng erwartet er das Ende.
Da nun aber die Seekrankheit, so viel ich von allen Leuteil gehört habe, nie ein trauriges Ende nimmt, sondern eine sehr wohlthätige, wenn auch höchst widerwärtige und gewaltsame Reinigung des Körpers hervorbringt, uud meistens binnen einigen Tagen abgethan ist, so ist es für deu sich besser Befindenden schwer, die unleugbar komische Seite dieses Uebels zu übersehen, und so kommt es denn, daß die armen Kranken sehr häusig uoch Spottreden, Witze und Gelächter außer ihren Leiden ertragen müssen, was hartherzig erscheinen müßte, wenn nicht die eben genesenen Kranken ebenso unbarmherzig über die noch Leidenden spotteten. Und da so ziemlich Jeder dieser Magenreinigung verfällt, fo verfällt anch Jeder nach semer Reihe den: Spotte nnd Niemand ärger,  als diejenigen,
Dvittci'  'Abend.                                                 sl5»
die dem  Uebel  laltge trinmphirend widerstanden nild  endlich  doch unterliegen müssen.
Alls unserem Schiffe < wir ivareil an die 200 Köpft) enttamen vielleicht drei der Seekrankheit, und die nmren schon früher znr See gewesen; ungefähr 1,W waren nach zwei Tagen genesen, der Nest bis anf Wenige in längstens acht Tagen, und diese Wenigen allein verfielen mit jeder stürmischen See anfs Nene dem Uebel, dein sie gleich anfangs ungefähr dnrch 14 Tage nnterlagen. In-desseit gibt es selbst langbefahreue Schiffscapitäne, die jedesmal bei einer neuen Neisc wieder seekrank werden; dagegen kömmt diese Krankheit bei Kindern nnter 10 Jahren am seltensten vor.
Um die Krankheit zn mildern oder sich daranf  vorzubereiten, ist es gltt, schon vor der Einschiffnng abführende Mittel zn gebrauchen und   während der Neife selbst jeder Verstopfung vorzn-bauen.   Bekömmt man auch nicht die Seekrankheit, fo doch starkes Kopfweh und Blntandrang gegen den Kopf.   Dagegen hilft starter Thee oder eine Abl'ochnng von getrockneten Feigen, die anch das Erorechen  erleichtern.    Mch  der Krankheit  nehme man  vor  der Suppe eme tüchtige Messerspitze  voll Mnapnwer nnd dann  nnd wann einen Häring  mit Essig nnd Pfeffer.   Der Auswanderer soll iltt) aber vor Allem zn zerstrenen snchcn nud soviel Vewegnna.  als wöglich machen.   Gegen Verstopfnng hilft Speck, d. h. wenn man Hu nehmen kann,   sonst   aber   anch  Rhabarber  oder Wanbersalz "ann und wann genonimen,   nnd zwar  uon ersterem ein kleiner Teelöffel voll, von letzterem ^ Unzen.   Sonst ist anch gut, Him-"eersaft mit Wasser gemischt  zn  nehmen,  oder Hallerschc Sänre. "^er das Nanchen gewohnt ist,  nnterlasse es auf den^ Schiffe nicht 6cmz, wenn er gleich natürlich mit dein Feuer sehr vorsichtig sein "uch.   Mr salbst hat etwas jetzt bei der Rückreise geholfen, ums wol "'e wenigsten Auswanderer haben können; ich uahm einige Schnitte "hinken mit, bestreute sie start mit Pfeffer, strich noch englischen Estrich darüber und verschlang sie, indem ich  eine kleine Flasche "fischen Porters dazn trank.
66                                           Dritter Abend.
Was aber zur Reinlichkeit und also zur Gesundheit sehr beiträgt, sind die Väder und Waschnugen, die man ja am Schiffe so leicht zu haben vermag. Man geht Abends au die Brüstnng, entkleidet sich und zieht einige Miner Seewasser herauf, die mau über sich gießt. Es ist dieß eine wahre Wohlthat, besonders iu den wannen Gegenden oder, wie man sagt, unter den niederen Breitengraden.
Ueber Alles aber, liebe LandZleute, selbst noch über die Reinlichkeit geht die Verträglichkeit, die ich Euch daher nicht genug empfehlen kann. —
Seereisen sind hentzntage, wo die Kunde vom Seewesen so ausgebildet und die Schiffe so tüchtig sind, wenig gefährlich; besonders ist die allergeringste Gefahr dort, wo man nichts als Himmel und Wasser sieht. Selbst der ärgste Sturm kann das Schiff nur ärger schaukeln und schneller durch das Wasser fahren machen; Gefahr ist nur dann vorhanden, wenn Land auf der Seite liegt, wohin der Wind bläst. Und gerade darum ist unter alleu Seereisen die nach Brasilien die ungefährlichste. Hat man einmal den englischen Canal vafsirt, so sieht man kein Land mehr bis an die brasilianische Küste. Auf der Fahrt begegnet das Schiff keinem jener Eisberge, die fo häufig ans den,Eisfeldern des Nordpols sich losreiften und schon manch gutes Schiff auf der Fahrt zwischen Nordamerika und England in den Grund bohrten; es begegnet keinem jener entsetzlichen Nebel, in denen ein Schiff so leicht von einem größereu übersegelt wird; es hat selten einen jener Stürme zu überstehen, welche die Ueberfahrt uach Nordamerika so oft zn einer gefährlichen, immer aber zn einer fehr unruhigen, also unangenehmen inachen. Von der Bai von Viscaya an lacht stets heiterer Himmel und wanne Sonne, auf der Höhe von Madeira stellt sich der Passatwind ein, der wochenlang es überflüssig macht, auch nur eiu Segel anders zu stelleu. Näreu nicht uuter dein Uequator häufige, aber völlig gefahrlose Gewitter, so würbe man von der Seereise gar nichts zu erzählen wissen.
Dritter Abend,                                            67
So erging es mir, und die meisten Kolonisten, die ich m Brasilien getroffen, sagten dasselbe. Der beste Veweis für die Wahrheit dieser Bemerkung ist, daß die Vcrsichernngsgesellschaften für eine Neise nach Brasilien die niedrigste Prämie berechnen.
Den ersten Stnrm anf nnserer Fahrt hatten wir im englischen Canal; Ihr wißt, so heißt der Streifen Meer, der England und Frankreich von einander scheidet. Er trat in der Nacht ein, nnd da Viele den Ermahnungen des Capitäns nicht gehorcht nnd ihre Echiffskisten nicht festgebunden hatten, so beganneil diese lebendig zu werden nnd, allen Schwankungen des Schiffes folgend, im Zwischendeck im Verein mit Nlechschüsfelu und Tellern, Flaschen und Gläsern, Schinken und Brodlaiben herumznhüpfen, während ihre Besitzer vergebens auf sie Jagd machten. Zwei Tage lang dauerte das Unwetter, das unr Wenigen von uns gestattete, auss Verdeck zu kommen, und das die Meisten wieder seekrank machte. Am ersten Tage konnte gar nicht gekocht werden und am zweiten Tage vermochten die Wenigsten etwas zu essen. Als der Sturm vorbei war, trat das schönste Wetter ein uud ein frischer Südost-Wind trieb uus an der äußersten Landspitze Englands, Landsend ganz richtig benannt, vorbei in den atlantischen Ocean, der uus riesige Wogen entgegenwälzte.
So hatten nur endlich ruhiges, stilles Welter uud von da ab burch mehr als drei volle Wochen gleichmäßigen, sanften Wind, ^er das Meer kaum kräuselte und das Schiff eben so sanft schaukelte. Die Tage waren wunderschön, die Nächte sternenhell und, wenn der Mond schien, von entzückendem Neize. Gab es keinen Moud-'chciu, sg war es prächtig anzusehen, wie das Meer glänzte und NMkelte, wo das Schiff es durchfurchte oder wo Fische schnell dahin-'chofseu. So näherten wir uns dem Aequator, ohne daß wir sonderlich uiel von der Hitze spürten. Selbst Mittags tonute mau es ^cht gut auf dein Verdecke aushalten, wo der augenehme Passatwind ^ud die von der Bewegung des Meeres leicht gekühlte Luft die hohe ^"nperalur ganz erträglich machten.   Bei Passiruug der Linie gab
08                                          Dritter  'Abend.
uns der Capitän ein Faß Hamburger Bier zum Besten, und Matrosen Und Passagiere trieben allerhand Kurzweil.
Aber anch sonst fehlte es uns neben unsern gewöhnlichen Beschäftigungen nnd Vergnügungen nicht an Zeitvertreib. Bald tmn-incite sich an der Seite des Schiffes eine Herde Delphine, auch Tümmler oder Meerschweine genannt, die sich in possirlichen Sprüngen und Pnrzelbänmen gefielen. Der erste Steuermann fing eines Tages einen solchen Delphin, indem er eine Harpune nach ihm warf, die so tief in ihn eindrang, daß wir den armen Fisch daran heraufziehen konnten. Er war bald todt, und im Sterben spielte er alle Farben des Regenbogens. Obgleich er mit seinem Fleische eine willkommene Abwechselung in das ewige Einerlei des gesalzenen Speckes und Rindfleisches brachte, so wollten wir doch nichts mehr von einem Fange wissen; und seit dem Tage kam uns auch keine Delphinherde mehr so nahe, wenn wir sie anch oft, wenige hnndert Schritte entfernt, ihre possirlichen Spiele treiben sahen.
Auch fliegende Fische sahen wir HÜnfig zu 1U, 12 und mehr auf einmal ans dem Meeresspiegel emporfliegen, nm nach wenigen Secunden wieder ins Wasser zu fallen. Mehrere von ihnen flogen fo hoch anf,- daß sie anf die Vorsprünge, der Außenseite unseres Schiffes fielen, uon wo wir sie hereinholten; sie schmeckten gebraten sehr gut. Sie hatten nur bedeutend längere Flossen als andere Fische, die aussahen wie die Flügel eiuer Wasserjungfer uud durchsichtig und farbig schillerten. Oft sahen wir in der Ferne Walsische das Wasser ans ihren Kopflöchcrn hoch in die Luft treiben, und wenn so ihrer tt odrr l« anf einmal spielten, sahen sich die Wasserstrahlen wie der schönste Springbrunnen an; leider kameu sie uns nicht nahe und so tonnten wir sie nicht genau betrachten. Desto besser besahen wir uns einen Haifisch. Seit wir im atlantischen Ocean waren, hatten uus diese gefährlichen Bestien nicht mehr verlassen, uud weun man schon an ihre Nichtanwesenheit glanben wollte, so durfte man nur eilteil Eimer Spülicht ins Meer schütteu, um gleich darauf einen folchen Fisch auf die Stelle hinschicßen zu sehen.
Drittcr Abcnd.                                                <!9
Der Hai hat auf seinem Rücken eine große anfrechtstehende Flossy die, weil er stach nnter der Wasseroberfläche schwimmt, ans dem Wasser hervorragt und seine gefürchtete Gegenwart ankündigt. Nur wenn er zuschnappen will, verschwindet die Flosse, weil er sich auf den Nucken legen muft, da das Unterkiefer seines riesigen Rachens weit zurückgestellt ist. Diese Haifische waren am zahlreichsten immer zur Zeit des Mittagessens, wo sie sich zu zehu und zwölf in unserm Kielwasser drängten. Auf den Schissen wird nämlich die Zeit von 4 zu 4 Stunden dnrch Schläge auf einer Glocke angegeben und zn gleicher Zeit werden die im Dienste befindlichen Matrosen uud Steuerleute abgelöst; darum heißeu diese Zeitränme auch Wachen. Sobald nun die Glocke um Mittag anschlug, erschienen die.Haifische und warteten auf die Speise-Ueberbleibsel, die i,l den Evüleimern über Nord geschüttet wurden. Schon oft batten die, Steuerleute einen Bootshaken, einen kleinen Anker, um einen« tüchtigen Stück Speck als Koder daran, hinabgelassen, aber die Mißtranischen Thiere bemerkten wahrscheinlich den Hakeil oder die Kette uud wollteu uicht anbeißeu, bis endlich eiues Tages auf der ander»: Seite der Linie ein ganz besonders hnngriger Kerl darauf zustürzte uud deu Köder sammt der Angel nnd einem guten Stück der Kette auf emeu Schluck hinabschlang. Wir hatten vollauf zn t!>nu, deu unbändigen Burschen ans seinem Elemente bis aufs Schiff zn zieheil, nnd auch hier wüthete er uoch lauge, schlug mit den; Schwänze so mächtig mn sich, uud machte so gewaltige Krümmungen und Bewegungen, dasi es gefährlich war, ihm nahe zu treteu. End-^ch erpaßte der Schiffszimmermann den richtigen Augenblick und lahmte ihm mit emem tüchtigen Axthiebe den Schwanz, worauf mil Harpnnen und Aexten das Ungethüm völlig getödtet wurde. Er war mehr als 10 Fuß laug, also ungewöhnlich groß; fein Racheu "lleiu mch über drei Fnsi. In demselben hatte er eine dreifache ^leihc Zähne, die aber nicht so wie die Zähne der Maschen oder saugen Sängethiere sind, sondern mehr einem starkgezahnten feineil ^"Neblatte  gleichen, das  m dreifacher  Reihe den Rachen umgibt.
70                                     Dritter Abcnd.
Ich glaube daher auch nicht, daß, wie man oft erzählt, ein Haifisch einem ins Wasser fallenden Manne einen Fuß abzubeißen im Stande ist; er wird höchstens seiuen Körper in gräßlicher Meise zerfleischen, was am Elide auf das Gleiche, nämlich alls den Tod des Angegriffenen, hinausläuft.
Das Fleisch des Haifisches war etwas zähe nnd schmeckte nach Thran, war aber trotzdem recht willkommen.
Des Menschen Lebenslauf besteht aus drei Hauptactioneu, der Geburt, der Heirath und dein Tode. Viele lassen sich freilich mit Geburt nnd Tod allein genügen. Auch in dein engen Nanme eines Schiffes, im weiten, weiten Ocean spielen sich diese drei Haupt-Actionen ab. Auf unserem Schiffe fanden zwei Geburten Statt und ein Todesfall, nub wenn auch aus Maugel eines Geistlichen keine Hochzeit vorkam, so waren desto mehr angebahnt worden nnd harrten nur des kirchlichen Segens.
Die Geburten verliefen recht glücklich, und obgleich keine Hebamme au Bord war, so fanden sich doch genng erfahrene Frauen, um den Wöchnerinnen und den Ncugebornen die nöthigsten Haud-leistuugen zu thun, und es herrschte unter dem weiblichen Theile der Passagiere ein reger Wetteifer iu Freundlichkeit und Zuvorkommenheit gegen dieselben. Die Wöchnerinnen hatten in vorsorglicher Erkenntniß ihres Zustandes Alles mitgenommen, was sie am nöthigsten bedurften, nnd so fehlte es weder an der erforderlichen Wäsche, noch an Zucker nnd Kiuderzwieback nnd anderen solchen Bedürfnissen, denen der Capitän aus seinem eigenen Vorrathe ein Fäßchen besonders rentes, süßes Wasser beifügte und mehrere Hühner opferte, um den Wöchnerinnen frische Fleischbrühe nnd passende, zarte Nahrnng zn liefern.
In wenigen Tagen waren denn auch die Frauen wieder auf den Füßen uuo konnten ihrer gewohnten Lebensweife nachgehen.
Ebenso sorgsam zeigte sich der Capitän in Beziehung aus unsere kranken. Wir hatten einen Epitalranm mit 4 Betten, die jedoch die meiste Zeit während der Neise leer staudeu.   Nur hie und da
Dritter Abend.                                        ?1
erhielten die Netten Bewohner nnd diese wurden von ihren oder anderen Franen, welche sich der Krankenpflege annahmen, besorgt. Nur eins der Betten ward schon im englischen Canal belegt; ein ruinirter Glasermeister aus Königsberg mit zahlreicher Familie hatte die Auswanderung trotz eines bereits weitergerückten Lungen-leidcns unternommen. Obgleich sonst eine Seereise zn den Heilmitteln der Tuberkulose zählt, so hatte die Krankheit doch bei diesem Manne zu große Fortschritte gemacht, nnd so diente denn die Rch'e nur dazu, seiue Anflöfung rascher herbeizuführen.
Am 18. Tage der Reise starb er und seine Leiche ward im großen Boote des Schisses am Hauptmaste aufgebahrt; die Verwesung trat bei der großeu Wärme sehr rasch ein, und uachdem der Schiffssegelmacher die Leiche in eine Matratze eingenäht und an dein Fußende ein Centner Steinkohlen beigepackt worden war, wurde für den folgenden Abend die Bestattung augeordnet.
Alle Passagiere fanden sich, so festlich als möglich gelleidet, dazu ein, die dienstfreien Matrosen in ihren Sonntagskleidern, nnd der ebenfalls festlich gekleidete Capitän las entblößten Hanptes die Leichengebete der protestantischen Kirche uud sprach einige Worte des Trostes zu der schluchzenden Familie. Dann ward das schon früher mit Talg geglättete Brett, anf dem der Leichnam an der Brüstung des Schiffes lag, am Kopfende langsam erhoben, bis die Zeiche von ihrem eigenen und der Steinkohlen Gewichte gezogen, vom Brette in das lächelnde, blaue Meer hinabglitt und dort auf ewig den Blicken der Angehörigen entschwand. Einen schöneren Friedhof, als den an diesem Abend in den Strahlen des Sonnen-Unterganges so prächtigen, weiten Ocean kann man sich nicht wünschen; es schwinden da alle trüben Vorstellungeu von der Mucksen, kalten Gruft uud dem ekelhaften Gewürme, dem die gewebte Leiche zur Beute wird. Bei solchem Begräbnis; wird es recht 5l"r, daß nur nicht wissen, woher wir kommen nnd wohin wir l^hen, und nnr nnser Eingang aus der Ewigkeit und unser Aus-
72                                               Drittcr Äbcnd.
gang in die Ewigkeit sich vollzieht.   Gibt es ein schöneres Bild der Ewigkeit, als den nnermeßlichen, unbegrenzten Ocean? ^-
Nachdem wir uns Nio de Janeiro nach sechswöchentlicher Fahrt bis anf 3 Breitengrade, also auf nicht 50 Meilen genähert hatten und schon zum Verdrnsse der abergläubischen Matrosen den Tag berechneteil, an welchem wir landen würden, ilmzog sich plötzlich der Himmel und nns entgegen tain Negen nnd starkes Windeswehen, das nns »ücht nur gehörig dnrchschüttelte, sondern 10 Tage lang weit zurücktrieb nnd so den Seelenten Recht gab, die behaupteten, das; solch eonträres Unwetter immer eintrete, wenn man anf einem Segelschiffe den Tag der Ankunft im Voraus bestimmen wolle.
Endlich hellte das Wetter sich wieder auf, der Wind sprang von Südwesten nach Osten nm nnd am 5>!5. Tage nnserer immer raschen Fahrt rief am frühen Morgen beim erstell Eonnenstrahle Alles am Verdeck: „Land!" Der Eapitnn nannte den hohen Berg das (^adu t'rio (das külte Vorgebirge); was wir sahen, war also Vrasilien, nnser gelobtes Land und das Ende nnscrer Mühseligkeiten, vielleicht anch der Anfang nener, lag vor nnsern be-zanberten Augen, die nichts als Hoffnnng, nnd Glück spiegelten.
Am späten Nachmittage sahen wir das Wahrzeichen von Rio de Janeiro, den Znckerhut, einen Felsen an: Eingangs des Hafens, der ganz diese Form zeigt, dann links von ihm den kolossalen Kopf des schlafenden Niesen, das Sinnbild Brasiliens. Tas Oe-birge bildet nämlich, von der See ans gesehen, die Form eines auf dem Nucken liegenden Menschen nnd zeichnet besonders das Profil eines Kopfes in genallen Umrissen.
Wir waren dem Lande schon so nahe, das; wir ans den Bergen die winkenden Palmen erkannten nnd dnrch die enqe Einfahrt, an dem weißglänzendm Fort Santa Cruz vorüber, in den Hafen blicken konnten; da ließ der Seewind nach uud au seiner Statt blies uns die in Nio alltäglich nm diese Zeit einsetzende Landbrise so frisch entgegen,  daß wir wieder zurück nnd die Nacht über beilegen

Rio de Janeiro.
\.Vts\«t\x\.    Ö^t^s liA.ft%VCTS ^»* ^«Xkltt..
Dritter Abend.                                          7Z
mußten. Kleine Dampfer und Segelschiffe fuhren uns entgegen und an uns vorüber, mit freundlichem Flaggensenken uns grüßend, das wir jedesmal mit lautem Hurrah beantworteten. Inzwischen spielte der sichtbare Telegraph auf der Höhe neben dem Zuckerhut uud meldete unsere Ankunft in Sicht der Barre oder Einfahrt.
Am andern Tage, am 54. Tage nnserer Ncise, seit wir die Vlbmnndung passirten, um 11 Uhr Morgens erhob sich der Seewind und langsam näherten wir uns dem ersehnten Hafen. Immer kräftiger ward die Brise und endlich Nachmittags <; Uhr beim Unter-gange der Sonne flogen wir pfeilschnell an Sta. Cruz und am Znckerhnte, an der befestigten Insel Lages vorüber durch das enge Felsenthor in die weite Bai von Nio de Janeiro, bis zur Insel Villegaiguon, wo wir uusere Anker auf deu Grund rasseln ließen. (5ben donnerte der Abendsperrschnß uud so kouutm wir heute nicht mehr ans Land, uoch Iemaud zu uns an Bord. Die Kanonen des ^orts uud die Vote des Wachschiffes belauerteu uns argwöhnisch.
Das war also Rio de Janeiro,  der schönste Hafen der Welt, von dem ich (inch hier ein schwaches Bild vorlege.
Vierter Ädend.
Erster Eindruck der Bai von Rio. — Die Visite. — Die ersten Mohreil udev Sieger. — Du sollst nickt schmuggeln, — Die Auöwandercr-<^om^ nüssion. — Uebersiedelung auf Voin Jesus. — Wie wäre diose besser zu mael>cn? — Die Hospedaria auf Vom Jesus. — Die Trennung der Geschlechter. — Wer trägt die Kosten? — Nicht auspacken, — Der Bevollmächtigte des Henn Vergueiro. — lzin Epaziergang in Rio, — Deutsche Laudsleute. — Georg bleibt fest. ^ Fortsetzung des Epaziergangs, — Welches Geld soll man mitnehmen? — Welche Eorte Geld haben sie in Brasilien? — Abreist nach Santos. — Die Verpflegung und Unteriunst auf dem Dampfer nach Santos.
Am frühen Morgen, lauge vor Sonnenaufgang waren wir alle wieder anf Deck, in unfern besten Kleidern, fertig zur Abfahrt. Es war im Juli, also mitten im brasilianischen Winter; aber selbst bei so früher Zeit war die Luft lau, und der Landwind trieb unsern, so lange Zeit bloß an die dumpfe Lnft des Zwischendecks mit seiner schwer zu beschreibenden Atmosphäre, an den Theer - und Seewassergeruch gewöhnten Nasen so würzige Düfte von Pflanzen und Blumen zu, daß unsere Sehnsucht uach dein Lande sich wo möglich noch steigerte. Und als nnu plötzlich die Sonne sich erhob und uns die wunderschöne Bai so recht herrlich zeigte mit den schöneil Vergformen nach allen Seiten, nnd nach dem Hintergründe zu immer größeren Masseu auwachsend, im rnhigen blaueu Nasser der Bai die vielen schönen Inseln mit ihren Palmen nnd sonstigen üppigen Laubbämnen, gleich bei uns, anf vorspringendem Fels höchst malerisch gelegen, die kleine Capclle der Mnttergottes, Schutzpatrouin der Reisenden (110^ 86nk0ra äa boa viligsin), ihr gegenüber die Feste Villegaignon und weiter die Schlangeninsel (iltia äa8 oodr^)  und dann die große
Vierter Abend.                                              75
Etadt, meilenlang am Ufer sich hinstreckend, das Kirchlem Nuiia <la (ilorili auf tleiueiu malerischen Vorgebirge, überhöht vom Castell-und Theresienberge; dann die unzähligen Handelsschiffe aller Größen und die stolzen Fregatten Englands, Frankreichs, Nordamerika's und selbst Brasiliens, alls deren Stückpforten jetzt der Morgengruß donnernd hervorquoll, während kleine geschäftige Dampfer begannen, den schönen Wasserspiegel uach allen Seiten zu durchkreuzen - da war wol Niemand an Aord, dessen Herz nicht voll Eutzückeu schlug.
Bald jedoch begann der Rausch der Sinne der nüchterucn uud ungeduldigen Erwartuug der Erlösung vom Schiffe zu weicheu. Der erfahrene Cavitäu sagte uns, daß wir kanm vor Nachmittag würdeu ans Land kommen; wir solltcu daher deu Matrosen helfen, unser Gepäck auf Deck zu hissen, damit es bereit sei, weuu mau uns abzuholen komme. Er selbst dürfe erst ans Laud, wenn die steueramtliche uud ärztliche Visite vorbei sei, und wolle dann sich bestreben, unsere Ausschiffung zu beeilen. So legten wir denn in Gottes Na-Uleu wieder unfere Kleider ab und begannen unser Gepäck anf Deck 5N schaffen und in Ordnung zu stelleu.
Nährend dieser Arbeit langte ein großes Boot an, das schwerfällig von Negern gerudert wurde, die ersten Neger, die ich je ge-schm halle. Wir betrachteten sie natürlich mit der größten Aufmerksamkeit ; ich muß Euch aber gesteheu, daß ich gleich von vornherein ewe wahre Abneigung gegen diese Kerle empfand, die in ihrem ganzen Wesen, mit ihrem eigenthümlichen Körperbau uud deu uu-^bührlich langen Armen einen rein thierischen Anblick gewährten, ^'r bewies, daß diese Menschengattung in der Kette der Schöpfnng ^"s unterste Glied der Menschheit uud den Nebergang zum Affen ^ldet. Ich habe jetzt in London einen ausgestopften Gorilla gesehen, "k'l größten Affen, und bei meiner Seele, ich habe viele Neger ge-^hen, die mehr vom Affeu an sich hatten als dieser Gorilla. Es ist "^'r dieß noch immer kein Grnno, sie deßhalb wie das liebe Vieh "U verkaufen nnd anch so zn behandeln; im Gegentheil, ich glanbe, '""u sollte gerade deßhalb mit den  armen Burschen   gütiger und
76                                                Vierter Abend,
freundlicher umgehen und sie, die trotz alledem doch Menschen sind, da sie die Gabe der Sprache besitzen, mehr zu uns heraufzuziehen suchen.
Die Beamten, welche mit dem. Boote gekommen waren, sahen auch fremdartig genug aus, wenngleich sie die auch iu Deutschland übliche städtische Tracht und Cylinderhüte trugen; sie waren eigenthümlich dunkelgefärbt, natürlich in Folge der warmen, Sonne ;hres Vaterlandes, vielleicht auch der Beimischung indianischen oder afrikanischen Blutes.
Sie kamen an Bord, sprachen mit dein Eapitäu und gingen daran, seiue Schifsspapiere zu untersuchen. Als sie wieder herauf-tamen, begannen sie nnser Gepäck zu visitiren; sie nahmen es sehr leicht damit, da wir Auswauderer wareu uud als solche für unsere Sachen keinen. Zoll zu zahlen hatten. Vloß hie und da ward eine Kiste geöffnet uud oberflächlich durchgeseheu. Iu Allem verfuhren sie sehr höflich und freundlich. Dann gingen sie. Sie hatten, wie der Capitäu uns erzählte, nicht lange zuvor in einem andern Schiffe zufällig entdeckt, daß einer der Einwanderer auf Speculation, eine Menge Kurz- und Schuittwaareu mitgebracht hatte, um sie bei der nur oberflächlicheu Visitation des Auswanderer - Gepäcks einzuschmuggeln. Der arme, dumme Teufel wurde gleich arretirt und feine Sachen confiZcirt; erst anf dringende Verwendnng großer Herren, die mit seiner Unwissenheit Mitleid hatten und eineu Einwanderer uicht gleich bei seiuem vertranensvollen Eintritte iu ihr Land das ganze Gewicht der Strafgesetze fühlen lassen wollten, kam er los nnd wurde ihm die bedentende Strafsumme nachgesehen, die er zn zahleil ueruttheilt worden war. Aber seine Waaren blieben confiscirt nnd er erlitt dadurch beträchtlichen Schaden, von der von ihm und seiner Familie ausgestandenen Angst und Sorge und der erlittenen Hast und Zeitversäumuiß ganz zu geschweigen. Ich habe dann später öfters noch ähnliche Dinge gehört, freilich auch, daß hie nud da Einem das Schmnggelu geglückt war. Es gibt genug Leute nnler den Auswanderern hier, die, auf einen solchen einzelnen Fall gestützt,
Vicrtcr Abend.                                              77
ihren Frennden und Bekannten zu Hause ein ähnliches Verfahren rathen; besonders findet das am Rhein und der Mosel Statt, von wo die Einwanderer gerne Goldschmiedarbeiten, Hasenhaare zur Huterzeugnng, Schnitt- und Knrzwaaren mitnehmen.
Ich aber rathe Jedermann, das nicht zu thnn; denn selbst gesetzt, das Schmuggeln glückte, so ist doch ein Auswanderer noch lange kein Kaufmann, und hat er eine solche Menge Waaren.mit, daß deren verschleiß die Kosten, die Mühe und das Wagniß lohnen würde, so vermag er sie nicht an den Mann zu bringen und muß sie verschleudern, eben weil er kein Kaufmann ist und das Bedürfniß der legend, wohin er kommt, gar nicht kennt. Nimmt er aber nnr einzelne Sachen mit, so verlohnt der kleine Gewinnst, den er daran inachen kann, wahrlich nicht der damit verbuudenen Mühe nnd Gefahr.
In Sta. Catharina laufen, genug solche verunglückte Spekulanten herum, als warnendes Beispiel für Schmuggler. (5s bleibt fest, was nicht Schuster ist, hat nichts denn Leisten zu thun, und der Auswanderer, der Landwirth oder Fabrikarbeiter oder dergleichen ist und Kolonist werden will, soll sich nicht in Dinge einlassen, bei denen salbst manch gelernter, tüchtiger Kaufmann, der das Land und seine ^dürfnisse seit Jahren kennt, so häufig zu Schaden kommt oder 5N Grnnde geht.
Nachdem die Visite beendigt war (der Arzt hatte sich mit dem Zeugnisse des Capitäns begnügt, daß Alles an Bord gesund sei), Nugen wir zum letzten Male ans „Schaffen." Dabei muß ich aber noch in Betreff der Visite bemerken, daß es jetzt anders ist, als zn weiner Zeit. Es kommt anßer den Zollbeamten und dem Arzte jetzt 'wch die Auswanderer-Commission an Bord; das ist eine sehr wohltätige Einrichtnng. Es ist nämlich in früherer Zeit, befondcrs uon ^n portugiesischen Schiffern, sehr viel Unfug getrieben worden; fie "ahmen oft mn das Drei- und Vierfache mehr Pafsagiere mit, als ^nen nach dem Gesetz erlaubt war. Die armen Passagiere hatten bann oft kamn Platz zum Liegen uud es fehlte häufig an den nö-
78                                              Vierter Abend.
thigen Lebensmitteln und Wasser.   Es rissen daher Krankheiten und sonstiges Ungemach ein und die Leute litten schrecklich.
Da verordnete die brasilianische Negiernng, daß die Schisse ihre Passagiere nicht früher ans Land gehen lassen dürfen, als bis die Auswanderer-Commission an Bord gewesen sei. Diese muß sich dann überzeugeu, baß der Capitän nur so viel Passaglere mitgenommen hat, als ihn: gesetzlich erlaubt ist; ferner, ob die Passagiere keine Klage in Bezug auf Verpflegung und Ve-handluug gegen den Capitän zu erheben haben. Der Capitän verfällt alsdann, wenn die Klage gegründet ist, in schwere Geldstrafe. Bei Schiffen, die aus deutschen oder belgischen Häfen er-pedirt werden, fällt die Befürchtung hinweg, daß die Passagiere wie die Häringe- eingepackt und zu Huuger oder Durst vernrtheilt werden sollten; dafür sorgen, außer der Ehrenhaftigkeit der Capi-täne, die Gesetze in Betreff der Answandererschiffe, die in allen diefen Häfen bestehen uud streng gehaudhabt werdeil und die ich schon am zweiten Abend theilweise Euch mitgetheilt habe.
In Bezug auf die Behandlung sind hie und da aber doch Klagen vorgekommen, und ich rathe daher jedem Auswanderer, dem still volles Necht in Bezug auf Verpflegung nicht geworden, oder der durch üble Behandlung oder schlechtes Beuehmen des Eapitäns oder des Schiffsvolkes all seiner Ehre als Ehemann oder Vater !c. geschädigt worden sein sollte, der Auswanderer - Commissiou gegenüber frei von der Leber weg zn reden. Sie wird ihm, falls er Beweise liefert, gewiß zu seinein Rechte verhelfen oder den Uebelthäter zur gerechten Strafe ziehen.
Der Capital: begab sich mit der Visite zugleich an's Land, um seinen Consignateur aufzusnchm uud uusere  Anknnft   zn  melden.
Nachmittags drei Uhr endlich kehrte er mit einem kleinen Dampfer und mehreren größeren Segelvrahmen, hier tÄüks genannt, zu uus zurück, die sich seitlängs von uns legten, um uus und unser Gepäck aufzunehmen und uns anf eine kleine Insel (M'ii
Vicrtcr Abend.                                        79
äo Low .768U8) zu trausportireu, wo ein altes Klostor zur Aufnahme uud Vewirthnng von Auswanderern eingerichtet ist.
Es hieß mm, daß wir uus auf deu Dampfer begebeu sollten, während die Prahiue unser Gepäck aufuahmen uud nachbrächten. Das wollte aber Nieniand. Wir Deutscheu siud eimnal eine miß-tranische Nation und so wollte sich kein Mensch von seineiu Gepäcke trennen. Ueber dein Zureden des Eapitäns und dem Hiu- und Her-redeu der Lente verging viele Zeit, und so kam es, daß, uachdem wir die Erlaubniß, jede Familie dürfe ihr Gepäck mit sich nehmen, erhalten, uus auf deu Dampfer uud die Prahme vertheilt uud uusere Kisten und Kasten ebenfalls eingenommen hatten, wir erst lauge nach Untergang der Sonue anf Bom Jesus anlangten. Ill Brasilien aber gibt es keine Dämmerung, uud ist einmal die Eouue hinunter, so ist es gleich stockfinstere Nacht. Zum Glücke hatten wir Mondschein; sonst hätte uuser Eigensinn uns bei der Ausschiffung sehr viel schaden können. Die Voote konnten bei der Ebbe nicht uahe genug ans Land, da der Strand flach uud keine Landungsbrücke vorhanden ist. So mußten wir deuu eiu allerdings warmes Fußbad nehmen nnd nnser Gepäck und uusere Familien dnrch's Wasser ^s Land tragen. Das verursachte nuu freilich bei Moudcnscheiu weit mehr Spaß als Aerger; aber wie wäre es uns ergangen iu emer dnnkeln Nacht? Damals freilich dachte ich so wie die Uebrigen; 'ch kannte eben die Verhältnisse uicht besser uud fürchtete mein ganzes Hab nnd Gut zn verlieren, wenn ich mich auch nur auf Augenblicke ""n shm trennen sollte; auch wußte weder ich, noch sonst Jemand etwas von der Art uud Weise, wie mau uus uuterbringeu würde; ^n hatten und uahmeu uns keine Zeit zur Ueberlegung, disputirteu uus in die Hitze und Angst hiueiu uud waren zu keiuer Nachgiebig-^it zu bewegen. Jetzt würde ich es anders anfangen uud biu der Meinung, die Leute sollteu sich eiuige Vertrauensmänner erwählen, ^e die Ausschiffung des Gepäcks überwachen, uud selbes au Ort und Stelle begleiten. Dazu ist es zwar uicht uothig, aber recht gnt, wenn jeder Auswanderer eineu Zettel,  welcher  nachweist, wieviel
80                                            Vierter Abend.
Gepäckstücke er hat und mit welchen Zeichen dieselben gemarkt sind, den Vertraueusmänneru übergibt. Dadurch kommen die Passagiere schneller in ihr neues Quartier, können sich dort einrichten, was besonders für Frauen und Kinder eine große Wohlthat ist, nnd die Männer können dann, wenn die Bagage ankönunt, tüchtig bei ihrer Landung helfen nnd in aller Ordnuug und Ruhe jeder seine Sacheu in Empfang nehmen. Anch das Uebertragen des Gepäcks vom Seeschiffe auf die Dampfer oder Prahme kann dann leichter und schueller vor sich gehen, wenn nicht alle Augeublicke die Leute dazwischen kommen nnd fragen, schreien, streiten. Kurz, der Vortheil ist ganz auf der Seite der Passagiere, wenn sie mir folgen wolleu. Natürlich rede ich nnr von dein großen Gepäck; was das Handgepäck, die EchifMsteu, das Bettzeug und Geschirr betrifft, fo versteht es sich von selbst, daß jede Familie sie selbst mitnimmt. Bedenkt man, daß unsere Schiffsgesellschaft allein mehr als 500 große Kisten und Kasten mit sich schleppte, so wird wol Jeder begreifen, welcher Zeitverlust entstehen kann, wenn Jeder sich in die Arbeit mengen null und durch eudloses Hin- und Herredeu die arbeitende Mannschaft stört, anfhält und übellaunig macht.
Das Alles hat jetzt noch mehr Gewicht als zur Zeit meiner Aukuuft. Die Zollbeamten siud bei der Löschung (Ausschiffung) des Gepäcks zugegen nud siud in Folge maucher entdeckten Schmuggeleien strenger geworden, was natürlich noch mehr anfhält, besonders wenn der Eigenthümer einer untersuchten Kiste zugegeu ist und bei seiner Sprachnnwmtniß die Procednr nnnöthig verlängert.
Hentzutage geschieht die Ausschiffung meist onrch das große Boot des Marine-Arsenals, mittelst dessen die Ein- nnd Ausschiffung der kaiserlichen Truppen besorgt wird. Ist das Voot voll, so wird es von einem Dampfer ins Schlepptau genommeu; ist aber das Voot eben anderweitig verwendet, so werdeu noch immer die Faluas und kleiue Hafendampfer zum Trausport der Auswanderer verwendet. Die Ausschiffung geschieht meist um Sonnenuntergang und iu geeigneter Weise, so daß es nicht  mehr nöthig ist, ins Nasser zu
Vierter Abcnd.                                              81
springen nnd ans Land zn waten. Dessenungeachtet wäre es doch sehr gnt, wollten unsere Landsleute meinem obigen Nachschlage gehorchen. —
Das Aufuahmehaus, 1i08p6äai'ia, auf der Insel ist, wie gesagt, ein altes Kloster, das einige geräumige Säle enthält, die zu gemeinschaftlichen Schlafsäten eingerichtet sind; ferner, au zwanzig sevarirte Znnme-r für Familien. Nlles ist reinlich hergerichtet, Betten und Schränke in sanberem Zustande.
Das Aufnahmehaus liegt sehr malerisch und gesund nnd bietet eiueu prachtvollen Blick über die Stadt nnd deren Umgebungen nnd die ganze Bai. Zu semer äußerst gesunden Lage kömmt noch die große Amlehmlichkeit, daß anf wenige Schritte vom Hause sowohl See- als Süßwasserbäder sich befinden.
Wir waren alle sogenannte Pareerie-Kolonisten und unsere sehr reichliche Verpflegung lief auf Rechnung unserer Gutsherren. Eines allein war nns im höchsteu Grade empfindlich: wir waren wie Gefangene, denn wir durften nicht in die Stadt fahren. (5s waren Nämlich hänsig Fälle vorgekommen, daß Auswanderer, die sich fin-ugend eine Kolonie verdingt hatten, bei, dem anfangs völlig ungehinderten Verkehr mit der Stadt sich von unberufenen, jedenfalls Unehrlichen Rathgebern hatten beschwatzen oder bange machen lassen Und sich mit Sack und Pack davon machten, schändlicher Weise ihr gegebenes Wort brachen und den: uerttanendcu Gutsherrn, der die ganze Seereise und Verpflegung für sie bezahlt hatte, dadurch in gemeiner Weife um das ausgelegte Geld bestahlen. Ob das ihnen aum Vortheil gereichte, weiß ich nicht; aber ich kann es kanm glauben, da Unrecht nie Segen bringt. Uns aber brachte die Schlechtigkeit Unserer Landsleute den entschiedeneu Ziachtheil, daß wir den Fnß ^lcht in die Stadt setzen durften. Nur Einzelnen ward hin nnd wieder die Begünstigung zu Theil, mit dem Boote, das alltäglich snsches Frisch, Brod und Gemüse brachte, zur Stadt fahren zu dürfen.
Der Eigensinn der Einwanderer verhinderte die Ausführung ewer anderen, sehr verständigen Maßregel.   Es war bestimmt worden,
<5
82                                             Vierter Abend.
daß Frauen und Männer ill gänzlich sevarirten Schlafsälen untergebracht würden, eine Maßregel, die schon nm ihres hohen sittlichen Werthes willen verdient hätte, daß man sich ihr auf einige wenige Tage oder Wochen fügte. Da wollte sich aber Niemand von seiner Familie trennen, und die Leitnng des Hanfes war genöthigt, zn gestatten, daß Francn, Männer und Kinder durcheinander in demselben Saale schliefen. Mit Mühe war es dnrchzusetzen, daß die uuverheiratheten Erwachsenen in verschiedenen Zimmern nntergebracht wurden und junge Ehelente abgesonderte Gemächer erhielten.
Ich meine aber, es sollte doch jeder vernüuftige Mensch, der seine Familie wirklich und mit Verstand liebt, die Direction in ihrem Bestreben zur Aufrechterhaltnug der Sittlichkeit unterstützen; ein einziger unbewachter Augenblick kann im Herzen des unschuldigeu Kindes den Giftsameu der Numoralität ausstreuen.
Heutzutage soll die Direction, wie ich gehört habe, auch diesem Uebelstaude möglichst abgeholfen haben, indem sie jede Familie, die im gemeinsamen Schlafsaale übernachten muß, durch Aufstellung von Verschlagen von den andern Schlafgenossen trennt.
Auch die Verorduuug, daß Niemand zur Stadt dürfe, ist aufgehoben und es kann Jedermann ungehindert hinüber; doch nimmt das Lebensnnttelboot nur fo Viele nmsonst mit, als der Naum zulaßt; die Nebrigen haben andere Fahrgelegenheiten, die indeß nicht mangeln, selbst Zu bestreiten.
Die Negierung, so wie die einzelnen Gntsbesitzer, welche sich Kolonisten kommen lassen, zahlen auch jetzt noch die anflanfenden Kosten. Die anf eigene Kosten dort wohnenden Einwanderer aber haben für jeden Erwachsenen von 10 Jahren aufwärts per Tag 1 Milreis — uugefähr 25 Sgr., für jedes Kiud von 2 — 10 Jahren 640 Neis oder 10 Sgr. zn entrichten, während Länder bis zn 2 Jahren nichts zu bezahlen haben. Die Verpflegung ist reichlich nnd besteht ans 3 Mahlzeiten, wobei zwei aus frifchem oder gedörrtein Fleische bestehen.
Damit Ihr aber wißt, welche Einwauderer als solche angesehen
Vierter   Abcnd.                                                  85l
werden, welche dagegen ihre Vertöstigung selbst zu bestreiten haben, so sage ich Euch, daß, sobald ein Schiff mit Einwanderern in Nio ankömmt, die Lente innerhalb 24 Stunden zn erklären haben, ob sie sich auf einer der Negierungskolonien niederlassen wollen. Sagen sie Nein, nun so könuen sie gehen, wohin sie wollen, also auch in das Anfnahmehans auf der Insel Vom Iesns, müssen aber ihre Verköstignng, wie sonst überall, so auch hier selbst bezahlen. Ich »Nichte Solchen, wenn sie nicht bei Freunden nnd Bekannten in Nio untertommeu können, rathen, dorthin zu gehen, weil bei der in Nio, besonders in den Gasthäusern herrschenden Theueruug das Aufnahme-haus der beste, wohlfeilste und gesündeste Aufenthalt ist.
Solche aber, die anf obige Frage mit Ja antworteu, werden auf Kosteu dep Regierung dort untergebracht und verköstigt; diejenigen, welche sich bei irgend einem Privatmanne coutractlich ver^ dingt haben, erhalten Kost und ^ohnnng auf Rechnung desselben.
(5ine besondere Annehmlichkeit für unsere Landsleute besteht narin, daß sie dort deutsche Angestellte finden, fo daß ihre Nüuschc und Klagen nicht erst dnrch den oft falschen Mnud eines Dolmetschers Passiren müssen.
Ehedem mußten die Auswanderer wochenlang am Vord des Schiffes, das sie gebracht hatte, herumlungern und wareu da zur Zeit des gelben Fiebers am ersteu desseu Anfällen ausgesetzt. Es kam auch hänfig vor, daß die Capitäne einfach ihre Passagiere aus ^and setzten, die, ohne eigene Mittel, gezwungen waren, Tag und ^acht anf öffentlicher Strafte zn campiren, bis die Negierung oder b"s öffentliche Mitleid sich ihrer erbarmteu.
Ails alledem werdet Ihr ermessen können, welch' große Wohltat dieses Anfnahmehaus für jodeu uach Nio kommenden Einwandrer ist. Anch die kaiferliche Negierung und die Gesellschaft, auf ^ren Kosten dieß Haus hergerichtet und erhalten wird, legen demselben große Wichtigkeit bei.
Dieß hat aber nnr anf jene Einwanderer Vezug, welche im Hafen von Nio de Janeiro landen.   Die meisten Eiuwauderer, welche
84                                      Vierter Abend.
nach Nio Grande do Snl, Sta. Catharina und S. Paulo bestimmt sind, gehen direct dahin ab. Die nach den Kolonien von Efpirito Santo nnd Ninas Geraes Einwandernden gehen indeß znmeist über Nio de Janeiro, und da ich Ench von jeder dieser Kolonien einzeln erzählen will, so werde ich des Näheren bei dieser Gelegenheit gedenken.
Bevor ich über das Anfnahmehaus schliche, nmß ich noch sagen, daß die Einwanderer nichts auspacken sollen. Sie mögen damit warten, bis sie an ihrem Bestimmungsorte anlangen. Ich weiß, daß die Versuchung groß ist, sich von dein Znstande der verpackten Gegenstände zu überzeugen; aber abgeseheu davou, daß das Nieder-verpackeu eiue sehr zeitraubeude Arbeit ist, leiden die Sachen, einmal an die fenchte Seeluft gebracht, sehr uud nehmen in der kurzen Zeit der Auspackuug mehr Schaden, als wenn sie wohlverpackt noch Monate lang in den Kisten ruhen.
Um nuu wieder auf mich und meine Erlebnisse zu kommen, so begrüßte uns gleich bei unserer Ankuuft em Herr, der sich als den Bevollmächtigten des Herrn Vergueiro auswies uud für uusere hiesige Uuterknuft und Verpflegung, so wie für uusere Beförderung nach Santos, dem Haupthafen der Provinz St. Paulo, zu sorgen hatte. Er theilte uus deun mit, daß wir ill uugefähr acht bis zehu Tageu mit einem Dampfer dahin abgehen, daß diefe Neise nur ungefähr 18 — 24 Stunden dauern, daß wir von dort aus dann zu Lande mittelst Karren und Maulesel laudeinwärts auf die Kolonien befördert werden würden, daß Alles zu unserer Aufuahme bereit sei und daß wir gewiß mit nnserer Aufnahme zufriedeu seiu würdeu; wir sollten nur Vertraueu haben und redlich unsere Pflichten erfüllen, unser Dienstherr würde es dann gewiß uicht an der Erfüllung der seinigen fehlen lassen.
Diefe Worte erhöhten nnsern guten Muth, gleichwie die wirklich sehr ante Verpflegung uns vielleicht zu große Begriffe von dem Lebeu beibrachte, das uus erwartete. Dieser Aufmunterung sollte die Herabstimmung nicht maugelu.   Am 0. Tage erlaubte mir der
Vicrtcr Abend.                                               85
Herr Director, mit Liesen nach der Stadt zu fahren; den Kleinen nahm eine andere Familie einstweilen in Obhnt.
Kaum waren wir ein wenig in der Stadt hernmgesirichen, so gesellten sich bald einige Dentsche zu uns, die uns fragten, woher wir kämen nnd wohin wir gingen nnd uns ans eine Flasche englisches Bier in die nächste Venda lnden. Wir plauderten da ganz gemüthlich und unsere neuen Freunde schieueu sehr freuudliche und wohlge-siuute Leute zu sein, Handwerker, ich glanbe Tischler, die schon mehrere Jahre in Brasilien waren. Sie erzählten uns, daß sie auch als Kolonisten herübergekommen waren, das; ihnen das Leben ans den Kolonien, nicht gefallen habe nnd daß sie sich dann dauon gemacht hätten und endlich nach Rio gekommen wären, wo sie jetzt in ihrem Handwerke arbeiteten. Sie wußteu das Leben des Kolonisten nicht schwarz genug zu malen, und als sie vollends erfuhren, daß wir uus auf Halbpacht verdingt hatten, da beschworen und baten sie uns, ja nicht dort hinzugehen; denn das sei nichts als Sklaverei, mau spanne uns mit den Negern znsammen in den Pflug, man sperre nns ein, wenn wir in irgend etwas fehlteil, und der Eklcwenaufseher würde uns mit der Peitsche traktiren. Wir sollten jetzt jedes Mittel ergreifen, UA fortzukommen; denn einmal auf der Fazenda, sei es eine Unmöglichkeit zn entfliehen. Um nnser weiteres Fortkommen solle ich keine Angst haben, deuu eiu tüchtiger Mann verdiene sich leicht guten Tagelohn. Als sie vollends hörten, ich verstehe mit der Nxt umzn-ächen, so nahm ihr Znreden kein Elide. Ich müßte lügen, wenn lch nicht wenigstens einen Theil ihrer Worte geglaubt hätte; wäre unser Kleiner bei uns gewesen, wer weift, ob wir in der ersten ^Ununnng anf die Insel zurückgegangen wären? So hielt ich mich "ber tapfer, befonders, weil ich sah, daß Liese's schon thränenvolle klugen auf meinem Gesichte erwartungsvoll hafteten. Ich frug die ^ute, oh sie daZ Leben auf einer Fazenda, wie sie es schilderten, ^lbst gesehen hätten; sie antworteten mit Rein, sie hätten es eben "nch uo,t Andern gehört. Nun sagte der Eine noch, daß ihm das '""l übertrieben scheine; doch wisse er gewiß, daß ein schändlicher
86                                      Vicrtcr Abend.
Veirug bei Maß und Gewicht uild bei Berechnung der Kaffcepreise stattfinde. Ich erwiederte, ich glaubte selbst das nicht, nnd wäre es so, man müßte ja doch im Lande fein Necht finden können, und wenn nicht, so sei dann die Zeit zum Fortlaufen gekommen, und es falle dann wenigstens nicht mir die Schuld des Contractbrnches zu. Ich sei all' mein Lebtag ein ehrlicher Mann gewesen, der sein freiwillig gegebenes Wort gehalten habe, nnd wolle hier meinen Eintritt nicht mit einem Schurkenstreich beginnen. Und was, das Nicht-fortlanfenkonnen von der Fazenda beträfe, so scheine mir das höchst unwahrscheinlich; denn hätte man so viel Leute im Lande, um zu jeder Familie Tag und Nacht eine Schildwache zu stellen, so brauchte man. nicht so uiel Geld auszugeben, um Teutsche kommen zu lassen, (is werde gewiß uiel Anlaß und Ursache zu Klagen geben; aber mit Bescheidenheit, Geduld und offener Geradheit werde mau gewiß auch hier znm Ziele kommen. Die Herreil seien wol auch übel berichtet gewesen; denn ich halte sie für zn ehrenhaft, als daß sie beabsichtigten,  einen ehrlichen Manu zum Wortbruche zu verleiten.
Als sie nun sahen, daß ich so fest blieb, lobten mich die Einen, währeud die Andern die Achseln zuckten und sagten, wem nicht zn rathen, dem. sei nicht zu helfen. Alle aber erklärten, daß sie keine böse Absicht hätten, daß sie mir wohlwollten und daß sie schließlich wol zugeben müßten, Ehrlichkeit währe am längsten.
So trennten wir uns, und ich muß sagen, ich war stolz auf den Sieg, den ich im Kampfe mit meiner eigenen iuneren Furcht crrnngen hatte. Denn der Kampf war heftig und der Eieq ein schwieriger gewesen. Um so zufriedener waren ich und Liese mit mir; menu wir auch vielleicht beide in Folge jener abschreckenden Erzählungen eine geheime Furcht vor der Znknust in uns nährten, so hüteten wir uns doch, ihr Worte zu leihen.
Die Stadt Nio ist sehr groß und ausgedehnt, aber von nuau-sehnlicher Bauart; damals war sie auch höchst uothdürftig gepflastert und hatte unr zwei bis drei breitere Straßen. Die Häuser haben selten mehr als ein Stockwerk; das Meeresufer war nicht aufge-
Vierter Abend.            -                          87
Mauert und es lag da aller Unrath und aller Schutt, todte Hunde, Katzen?c. Aber einzelne Straßeu hatten sehr schöne, reiche Verkaufsläden; je weiter mau aus der eigentlichen Stadt hinauskömmt, desto häufiger finden sich freundliche Gärten und schöne Landhäuser.
Mich und Liese interessirte am meisten der Marktplatz; es ist dieß eiu großev viereckiges Gebäude mit offenen Höfen, an deren Wänden die Gemüse-, Obst-, Fleisch-, Geflügel-und Fischvertäufer ihre Kaufläden haben.
Was sah man da für Seenngehener, was für Vögel, Affen und andere Thiere, was für Früchte und Gemüse! Um wenige Kupfer-stücke im Werthe von Silbergroschen kauften wir da die saftigsten Ananas und Orangen, Feigen und Tranbm, wobei wir in natürlicher Vorsicht die andern, uns völlig unbekannten einheimischen Früchte Brasiliens vermieden.
Es versteht sich von selbst, daß wir unserm Kleinen die Früchte brachten; sie sind sehr gesund, wenn sie vollkommen reif sind, aber im Uebermaß genossen schädlich, wie jedes Uebermaß überhaupt.
Die Gärteu uud Landhäuser, die Früchte und Thiere der Markthalle hatten uns einigermaßen zerstreut nnd im erhebenden Gefühle des Vewnßtsems, recht gehandelt und einer dringenden Ver-^'ckung widerstanden zn haben, kehrten wir zur Stelle zurück, wo das Boot auf uns wartete und nns in langansgehaltenen, kräftigen Nuderschlägen zur Insel und zum Aufnahmehause brachte, wo uns der Kleine jauchzend empfing.
In Nio lernten wir denn zuerst das brasilianische Geld kennen. In Hamburg hatten wir nnsere paar Gnlden in einige Zwanzig-srankenstücke verwechselt, die neben den englischen Sovereigns in Brasilien den besten (5urs halteu. Preußische Thaler uahmen nur Deutsche oder Geldwechsler, während an süddeutschem Gelde der Mßte Verlust war. Englisches und französisches Silber und Gold Uahm mail aber gern in jedem Gasthanse.
In Brasilien wird nach dem Real (ill der Mehrzahl Reis, Wrich re -is, genannt) gerechnet.   Da aber der brasilianische Real
88                                              Vierter  Abend.
nur in der Einbildung existirt und einen winzig kleinen Werth hat, so ist die niedrigste, aber nicht hänsig vorkommende Kupfermünze 10 Reis, die zweite ein Vintem, 20 Neis, dann die Stücke zu 40 Reis. Die zn 10 Neis heißt msio vintom, halber Vintem, die zu 40 zwei Vintems. Der Vintem ist also die eigentliche Kupfermünze und gilt nngefähr einen halben Silbergroschen, etwa 2 Kreuzer rheinisch Geld.
Dann kommen die Silbermünzen, wie:
1.  Der Tost3c> (sprich Tostong), gilt 100 Reis - I'/- Ear.
2.  Die Pataca gilt 320 Reis — 8 Sgr.
3.   Der 0ru^äo (Krusado) gilt 400 Neis — 10 Sgr.
4.  Der Milreis d. h. 1000 Neis — 25 Sgr.
5.  Der Pataciio (Patakong) gilt 0 Patacas — 48 Sgr. An Goldmünzen gibt es:
1.  Zehmnilreis (äs/ mN) im Werthe von ^50 Sgr. — 8^ Thlr.
10 Sgr.
2.  Zwanzigmilrei^   (vinte mil)  iin Werthe von 500 Sgr. —
1(i Thlr. 20 Sgr.
:^. Unzen Goldes (on^Ä), wechseln zwar im Curse, halten aber 10 Mwo368 — 768 Sgr. — 25 Thlr. 18 Sgr. Nn Papiergeld:
Banknoten zn 1, 2, 5, 10, 50, 100, 200, 500 und 1000 Milreis. Znr Zeit meiner Ankunft in Brasilien sah man wenig Papiergold, fast nnr Gold und Silber; damals waren die Banknoten auf elendes Papier gedrnckt.
Seitdem hat man dieselben sehr zierlich und schön ausgestattet, aber dafür mit ihnen in den letzten fünfziger Jahren das Land überschwemmt, so daß man dort so wenig Gold oder Silber zu sehen bekam, als in Oesterreich. Erst seit den letzten drei Jahren bekommt man wieder mehr Metall zu sehen, seit die Negierung den kleinen Banken das Necht, Banknoten auszugeben, genommen hat.
In der Provinz Rio Grande do Snl wnrde immer nnr nach Unzen und Patacues nach Art der spanifchm Nachbarn gerechnet.
Vicrtcr  Abend.                                       80
und Papiergeld sah wan unr bei Kauf- und Gewerbsleuten, die es mit Aufschlag zum Steuer- und Zollzahleu kaufeu mußten, da die Negienmgskassen keiu anderes Geld auuahnien. ^-
Am 12. Tage nach uuserer Auknnft erhielten wir den Befehl, uns marschfertig zu machen. Der Dampfer, der uach Santos be-stimmt war, lag eiuige hundert Schritte voll uns vor Auker uud die Boote hatteu Arbeit vollauf, uusere Abtheilung, — es ging vou uns fürerst uur die Hälfte ab, die Andern sollten später folgen — au Bord desselben zu bringen. Da war es freilich uuaugenehm, daß wir auf Deck bleiben mußten; der Dampfer war zu kleiu, als daß mau uns hätte anderswo unterbringen köunen, und die Cajüte war voll von zahlenden Passagieren. Nns Männern lag am Ende wenig dran, ob wir bei so warmem Wetter unter freiem Himmel uud ill voller Kleidung eine oder zwei Nächte Zubrächten; indeß schadete es auch den Weiberu und Kindern nicht, und wenumaunm die Wahl ließe, ob ich mit eiuer so zahlreichen Gesellschaft über Nacht im Zwischendeck eingepfropft zubringen wolle, oder uuter freiem Himmel auf Deck, so würde ich letzteres unbedingt vorziehen. Bei Negenwetter lndeß mag es gerade uicht zur Aunehmlichkeit gehören; mau muß freilich die Sache uicht gar zu verwöhnt uehmen. Wäreil wir zu ^ande an unsern Bestimmungsort marschirt, so hätten wir uebeu dem Negeu noch den Koth und die angeschwellten Gewässer gehabt, und die Bivouacs im freien Felde sind unr kein Haar angenehmer, als die harteu Dieleu des Decks. Ueberdieß warcu wir arme Teufel und konuteuwol keinen größereu Luxus ansprecheu, als die Regierung ihren eigenen Dienern und Soldatcu gewährt, die uicht allem hier, sonderu selbst in Europa auf dieselbe Art befördert werden. Aber em sehr großer Ucbelstand herrschte damals noch bei dieser Vefördenmg. Aan betrachtete es nämlich für die kurze Dauer der Fahrt als über-slWg, deu Einwanderern etwas zn kochen. Wareu sie uuu so unvorsichtig, sich nicht mit Mnndvorrath zu versehen, so mnßteu sie "uf der ganzen Fahrt hungern, ums namentlich bei Kindern und ^aucu vou übleu Folgen sein konnte.   Jetzt ist Vorsorge getroffen,
90                                          Vierter Abend.
daß den aus Regierungs- oder Priuatkosten auf Dampfen: trans-portirten Einwanderern ebellfalls regelmäßige Mahlzeiten verabreicht werden.
Auch in anderer Beziehlmg ward für sie Sorge getragen; die Eapitane solcher Dampfer nämlich haben die Verpflichtung, am Deck des Vordertheils ebenfalls ein Zeltdach sowohl bei Negenwetter, als bei großen: Sonnenbrand anbringen zu lassen, wie solche anf den: Hinterdeck gewöhnlich angebracht find.
Unserer Reisegesellschaft verging die erste Nacht recht gut. Vor Morgengrauen schon setzte sich der Dampfer in Bewegung und brauste wieder bei den: Felsenthore hinaus, wo wir vor wenig Tagen so voll Erwartungen hereingekommen waren. Dann aber wendete er sein Bugspriet nach Südwesten und an: späten Abend desselben Tages nach sehr glücklicher und rascher Reise betraten wir den Hafen von Santos.
Fünfter Abend.
Welche ^leiscroute ist die desk und^nick gen^öhnlichstc fnr Halbscheid-Koloiusicn? — Georgs Aufcntdalt in Santos. — (N' ^eht nach ^an Ieronynw, — Wie daö Halbfcheidivefen entstand. — Vortheile dieser lvinrichtnng für den Einwanderer. — Vorbereitungen zur ^andreisc. — H!o>r Ccinto^ nach San Icronynw. — Anklinft daselbst. — Wie e6 Georg dort stnid. — Dantbarc Vetrachtungen. — Georgs Wohnung. — Die Fa;l»da, - Was <^l'o,g zn leisten lnUto und die Bchandlmig, di^ er erfuhr. — Uel'elswnde l'ciin Hald-sckeidivtsen nnd wie ihnen abgeholfen wird. — Warnm wollen die Gutü-l'es>«.'cr l'cine Halbschcid-,!iolonistt>! inchr^ — Wer lastt noch solche konnncli und linter welchen i!^dimi,un^en?
Dmnals gingen die Halbscheid-Kolomstcn noch manchuml lwer Aiu de Janeiro, auch wenn sie für die Prouiuz S. Paulo bestimmt waren. Seit dem aber gehen sie direct von dem europäische:: Hafeu Nach Santos. Der Grnnd liegt einfach darin, daß die Fahrt uou Hambnrg oder Antwerpen nach Santos ebensoviel tostet, als die nach Rio de Janeiro, und dabei werden noch die Kosten des Aufeut-Haltes im Aufnahmehause Vom Jesus und der weitere Trausport "on dort nach Sautos erspart, eine bedeuteude Erleichteruug sowohl snr dm Geldbeutel des Grundherrn, der diese Kosten uorznschiefteu hat, als für den des Kolonisten, der sie schließlich zahlen muß, so wie eine beträchtliche Zeitersparniß.
Wir hatteu uoch die Mcht an Vord zu bleiben. Am frühen ^orgeu des audereu Tages aber kam schou ein Bevollmächtigter ^s Hauses Vergneiro zn uns uud ließ uus aus Laud uud iu eiu ^u unserer Uutertuuft bestunmtes Local schaffeu, das für unsere ^dürfnisse genügte. Wir unirden dort sehr freundlich uud znuor-^uullend  empfangen,  so  wie  n»s   anch  die Aeuölkerung iu den
92                                      Fünfter Abend.
Straßen freundlich begrüßte, und wir hatten uns kaum eingerichtet, so wurden uns von allen Seiten als Zeichen des Willkommens Früchte und Blumen zugesendet. Auch einige Consul« deutscher Staaten fanden sich bei uus ein und erkundigten sich theilnehmend nach unseren Erlebnissen.
Diesen Tag war für nns gekocht worden; gleich bei uuserer Landung erhielten wir freilich schwarzen Kaffee, aber träftig und hinreichend süß, und ein Weißbrod pi-. Kopf; Mittags gab es Snppe, schwarze Bohnen mit Mandioc und frisches Fleisch.
Am Abend wurden aber die Lebeusmittelrationen, wie selbe für uus iu den Kolonien bemessen werden, für die kommende Woche au uns ausgegeben, um sie selbst Zu kocheu, da wir voraussichtlich noch einige Tage hier verweilen mußten, weil die Maulthiere, welche wir zur Weiterreise benöthigten, noch nicht eingetroffen waren.
Anch mußte die Vertheilung der Einwanderer auf die verschiedeneu Gutsbesitzer stattfinden. Damals nämlich hatte Hr. Ver-gueiro, der außer semer Senatorswürde und zwei großen Landgüteric noch ein großes Kaufmannsgeschäft in Santos besaß, es übernommen, für jeden Grundbesitzer iu der Provinz S. Paulo, der Halbscheidkolouisteu zu haben wünschte, dieselben zu verschreiben nnd kommen zu lassen und die Kosten einstweilen zu tragen. Deßhalb wurden deun auch alle solche Kolonisten sür den Hrn. Vergueiro angenommen, nnd erst in Santos fand die Vertheiluug der Kolonisten an die Gutsbesitzer Statt, welche selbe bestellt hatteu.
Für uus war das vollkommen gleichgiltig; wir kannten die nenen Herren so wenig als deu Hrn. Vergneiro, nnsere Contracte galten für den einen so viel, wie sür den andern, nnd so hatten wir weiter nichts dagegen einznwenden. Der einzige Wuusch, den wir, d. h. ich uud Liese, hegten, war, bald an Ort und Stelle zu sem und uusere Arbeit beginneu, unsere Existenz gründen zu können. So waren wir denn froh, zn hören, daß wir für den Hrn. Senator Queiroz und auf die Fazeuda S. Ieronymo im Bezirke Luneira, nicht sehr weit uon Hrn. Vergueiro's Gute, bestimmt seieu.   Uns
Fünfter  Abend.                                        !)Z
und nebst uns noch 7 Familien, im Ganzen 35 Köpfe, alle so Mulich ruhige, ordentliche Lente ans aller deutschen Herren Länden«, traf diese Bestimmung nnd zugleich der Befehl, nus für den zweiten Tag reisefertig zu halten.
Hier wird es aber am Platze sein, Euch, liebe Landslcnte, zn sagen, was denn eigentlich diese GntsbeMer veranlaßte, uns kommen zu lassen. Früher, als noch der Sklavenhandel oder, besser gesagt, die Einfuhr von in Afrika gestohlenen oder gekauften Mohren er-lanbt war, da hatten die Brasilianer sich alle Jahre solche Neger schicken lassen, nm ihre sehr weitläufigen Besitzungen, die sie selbst Unmöglich hätten bebanen küunen, von ihnen bearbeiten zn lassen. Diese Heger waren sehr wohlfeil nnd auch ihre Erhaltung kostete sehr wenig; daher war der Ankanf von Sklaven sehr vortheilhast, weil die Bodenprodukte verhältnißmäßig sehr hohe Preise hatten. Es war also eine gnte Speculation, sein Geld in den Ankauf von Sklaven zn stecken  nnd mit ihrer Hülfe Landwirthschaft zn treiben.
Daher kam es, daß diese Gutsbesitzer bei so zahlreichen Arbeitern (selten hatte einer weniger als 30 — 40 Sklaven, manche auch in die Tansende) sich der besonders rentablen Pflanzung von Zucker nnd Kaffee zuwandten.
Im Eüdeu des Reiches, wozn die Provinz S. Paulo noch qc-h"rt, wendete mau sich mehr der Kaffeecultur, im Norden mehr bem Zuckerrohr zu. Um aber vom Kaffee Vortheil zn ziehen, bedarf wan sehr großer Pflanzungen, nnd gar viele zählen mehrere Hundert-Wlsend Bänmchen.
Diese nehmen natürlich einen ungeheuren Naum ein, denn eiu borgen Landes faßt kaum 1000 Kaffeebänmchen, wenu sie hecken-Ntig angelegt sind; sind aber dieselben nach der Art unserer Obstbämne ^pflanzt, so kommen deren kamn :>00 ans einen Morgen. Solche Uugeheure Strecken von Unkraut rein zn halten und die Kirschen zu N'tten, die sehr verschieden reifen, dazu gehören sehr viele Arbeiter.
Als nun die Sklaveneinfuhr verboten wurde, da fingen den Gutsbesitzern nach einiger Zeit die Arbeitskräfte zn fehlen au;  dic
94                                      Fünfter  Abend.
großen Iuckerpflanzcr im Norden, welche die reichsten Lente im Lande sind, tanften die ihnen fehlenden Neger im Süden zusammen, wo mau angesichts der daselbst viel stärkeren freien Bevölternug und der nicht unbedeutenden Anzahl von Einwanderern sich bestrebte, die Sklaven zu vermindern, um dem Tage leichter entgegen ,,u sehen, wo über kurz oder laug die Sklaverei aufgehoben werden würde.
Um indeß der Sklaven so viel als möglich sich entledigen zn können, mnßten die Grundbesitzer bedacht sein, für ihre Pflanzungen Arbeiter zu erhalten, wenn sie nicht rninirt werden und an deu Bettelstab kommen wollten.
Da kam dein alten Senator Vergueiro, einem sehr klugen und thätigen Greise, der Gedanke, die in fast ganz Italien, dann in einigen Theilen Frankreichs uud Englauds in Gebrauch stehende Sitte der Halbpächter einzuführen.
In diesen Ländern', besonders aber in Italien, gibt nämlich der Grundbesitzer sein Land an arme Lente, die ihm statt eines Pachtzinses die Hälfte ihrer Ernten abliefern.
In Brasilien selbst konnte man nicht hoffen, die nöthigen Lente dazu zu finden; denn es fehlt au Leuten überhaupt und der farbige Theil der freien Bevölkerung liebt im Allgemeinen viel zu fehr die Trägheit und die Nngebnndeuheit, als das; er sich eine bindende VerpfliclMng auferlegte.
Man richtete demnach seine Allgen auf die auswanderuugs-lustigen Völker Europa's, besonders anf die Portugiesen, Dentschen und Schweizer. Es war ja bekannt, daß Hunger und Kälte daselbst alljährlich große Opfer fordern unter den niedereil Schichten der Bevölkerung. Diesen wollte man die Möglichkeit geben, aus ihreu tranrigen Verhältnissen herauszukommen, indem sie ihre in der alteil Heimat so schlecht bezahlte Arbeit hier zu ihrem uud ihrer Orundherren Vortheil verwendeten.
Dazn war es aber vor Allem nöthig, daß man es ihnen möglich machte, nach Brasilien zn kommen. Es mußten ihnen daher die Reisekosten vorgeschossen werden; und da sie gänzlich unbemittelt
Fünfter Abend.                                      95
hier ankamen, mußte ihnen Unterkunft, Nahrung, Kleidung gegeben und Sorge getragen werden, daß sie sich selbst etwas erwerben könnten, nm nicht stets im Sacke des Gruuddesitzers zu hängen.
Man ließ daher solchen zur Auswanderung geneigten, aber durch ihre Mittellosigkeit darau gehinderten Renten vorschlügen, ob sie geneigt wären, ihren einzigen Besitz, die Kraft ihrer Arme und derer ihrer Familie, so lange dem Dienste ihres Gutsbesitzers zuzuwenden, bis es ihnen möglich werde, ans der ihnen dafür zukom-uiendeu Hälfte der Ernte die Echuloeu zu bezahlen, die ihnen ans dein Vorschusse der Reisekosten und der Erhaltung auf der Kolonie erwachsen wären. Natürlich griffen Viele so zu, wie ich zugegriffen habe.   Und das ist die Geschichte von den Halbscheid-Contracten.
Daß dieß eine große Wohlthat für nns arme Leute ist, die wir zn Hause in Verzweiflung nnd Elend verkommen wären, ist an und für sich klar. Aber anch in Brasilien konnten sich die Contracts uur höchst günstig für die Einwauderer erweisen.
Die Leute kamen ja in ein Land, von dessen Sprache sie gar nichts verstanden, dessen Früchte, Art des Laudbaues, der Verwerthung, Saat- und Erntezeit sie gar nicht kannten. Sie lernten ulso Alles, was ein anderer Einwanderer nnr ans eigene Kosten ln'ut, auf Kosten ihres Gutsherrn, den die Folgen der Ungeschicklichkeit nnd Unwissenheit seiner Halbscheidler am empfindlichsten ^afen. Sie machten anf seine Kosten ihre Akklimatisation durch und waren, sobald sie ihre Schulden bezahlt hatten, erfahrene Leute, ^e Land, Menschen nnd Sprache kannten nud sich eiue ueue Existenz >nit großer Leichtigkeit und großein Vortheile gründen kounten.
Ihr werdet mir zugeben müssen, daß dieser Gedanke ein großer "ud herrlicher ist, der einst noch reiche Früchte zn briugeu bestimmt ^n dürfte. Ich werde Ench gleich erzählen, wie dieser Gedanke ausgeführt wurde, wie die Neuheit desselben nnd die Fehler der ^euschonnatur sich demselben feindlich zeigten nnd wie trotz alledem das Bessere darin zur vollen Geltung kam. Kehren wir einstweilen ""ch Santos zurück.
96                                       Fünftrr Abend.
Der Agent des Hrn. Quciroz nnt den Maulthiereu war angc-konnnen und besuchte uns, nur die Gepäckstücke in Augenschein zu uehmen, die nur mithatten. Uns, unr und meiuer Familie, ging es dabei ganz gut: uusere Armuth hatte uns uicht erlaubt, be-souders viel mitzunehmen; außer der Prouiantkiste vom Schiffe her und einem kleinen Koffer hatten wir uur zwei mittelgroße Kisten mit unsern Betten, Kleidern und Kücheneinrichtuugen, deren jede an die 1N0 Pfund wog. Der Agent lobte uns deßhalb, da wir dieselben ungehindert auf einen Maulesel packen konnten, während die Proviantkiste uud der Koffer mit sammt dem Kleinen anf dem zweiten Platz fanden.
Schlechter ging es meinen Gefährten. Diese hatten große, ungeschlachte Kisten zu 2, 3, auch mehr Centnern Gewicht, die uie und nimmer ein Maulesel hätte schleppen und die kein Mensch alls einem solchen Thiere hätte verpacken können. Da mm auf dem Wege nach S. Ieronymo (St. Hieronymus) Fahrten zu Wagen absolut unmöglich sind, oder wenigstens damals waren, also die Kisten hätten zurückbleiben müssen, so blieb nichts übrig, als dieselben auszupacken uud die großen Kisten in so viel kleine zu verwandeln, als zur Wiederverpackung der Gegenstände nothwendig waren. Was aber auch manche dieser keilte eingepackt hatten! Alte Stühle, Fetzen und Lumpen, unbrauchbares Hausgeräth, irdeue Töpfe, kurz offenbar Alles, was in ihrer frühereu Wohnung uicht niet- und nagelfest gewesen war! Der Agent bestand nun unerbittlich darauf, daß dieses Gerumpel fort geworfen werde; sonst sei er nicht im Stande, mit seineil 30 Maulthieren alles Gepäck zu transportiren. Seufzend fügten sich die Leute dieser harten Anordnung, und unter dem hellen Gelächter der Uebrigen flogen alte Holzstücke ins Feuer, Töpfe und Häfen voll Nuß und Flnnkern anf die Gasse, und uoch vor Abend waren unter rüstigem Beistande Aller die Kisten abgesägt und neu zusammengefügt, verpackt nnd znr Abreise bereit. Diese traten wir denn am andern Morgen früh an und legten sie iu  14 Tagen zurück.   Wir machten keinen Tag
Fünfter Abend.                                       97
mehr als  5 bis 4 Leguas  (2'/2-^;'/i  deutsche Meilen),   hielten Mittagsrast, marsch irteu Vor- nnd ^lachmittags,  Männer, Weiber und  größere Kinder  zu  Fuße,   Kinder  und  Mattgewordeue  auf Ätaulesekt, ueben unserni Gepäcke her.    Die Nachtlager hielten wir meist unter Ranchos, freistehendem Hütten, die keine Seiteuwände, sondern uur Dächer hatten.    Hie und  da mußten nur auch im freien Felde übernachten oder wurdeu in n'irklichen Häusern untergebracht.   Das Laud war immer schön, hügelig, reich bewaldet und wenigstens iu der Nähe größerer Ortschaften gut bebaut.   Iu der Nähe vou <3antos uud der Stadt S. Paulo begegneten wir vielen Karreten.    Das  sind   große   starke Wagen   ans  zwei   ungeheuren Nädern; die größten davon werden oft von U) und mehr Joch Ochsen gezogen, uud da die Näder aus Holzscheibeu bestehen, die fest au die Achse geschlagen werden, die sich sammt den Rädern bewegt, so entsteht beim Fahren ein furchtbares Gekreisch, das mau auf halbe Stunden weit hört.   Es gibt auch kleinere, mit ordentlichen Rädern und fester Achse,  aber diese sind viel selteuer.   Später  begegneten wir uur uoch Maulthierzügen  (der Brasilianer nenut sie troM«), die uteist mit Kaffee seewärts  uud mit verschiedenen Waaren landwärts zogen.
Auf unsern Lagerplätzen bekameil wir Lebensmittel ausgetheilt, die wir uns natürlich selbst bereiten mnßten, wobei nns das vom Schiffe mitgebrachte Geschirr gute Dienste leistete. Mit den Betten sah es schlecht ans, und diejenigen, welche ihre Schiffsmatratzen behalten oder in Santos Strohmatten (sie Heiheu nn Laude 68wir^) gekauft hatten, wurdeu uon den Audereu sehr beneidet. Denn wir waren mitten im Winter, und wenn es auch bei Tage sehr warm war, die Nächte wurdeu, je höher wir ms Gebirge kamen, immer kühler. Anch war der Weg und manchmal das Wetter herzlich schlecht, und wer glaubt, so ein Regen in Brasilien sei wie ^ie unsrigen, der irrt gewaltig. In großen Tropfen kommt er wie aus Eimern gegossen uud iu fünf Minuten ist man bis auf die Hmtt  uaft;  iu   einer   Stunde  ist  das  kleinste  Vächlein furchtbar
98                                           Fünfter Abend.
angeschwollen, nnd dann heißt es durchwaten, so gut es geht. Das Gute dabei ist nnr, daß Ulan dadurch eben nicht nässer werden kann, als nlün ohnehin schon vom Negen ist. Nir innßten auch einmal am Ufer eines solchen Vaches mehrere Stunden liegen bleiben, bis dessen Wasser sich wieder etwas verlaufen hatten, wobei es ein Glück ist, daß sie eben su schnell gehen, als sie kommen.
stach all diesen Strapazen kamen wir endlich am kellen Nachmittage auf der Fazenda S. Ieronumo an, wo uns unser neuer Grundherr, der Hr. Senator Qneiroz und seine Familie selbst erwarteten und sehr freundlich und giltig aufnahmen.» Er sprach einige Worte zu uns, die der Director, Hr. Vrann, übersetzte nnd welche nns willkommen hießeil nnd die Hoffnung ausdrückten, es werde uns hier gefallen und nnr würden bald Freunde werden; wir sollten Vertranen zn ihm haben; was an ihm läge, wolle er thun, um nns zufrieden zu stelleu.
Darauf führte uns der Director nach unsern Wohnungen, die etwa eine halbe Viertelstunde von der Fazenda entfernt lagen, nnd theilte jeder Familie ein Hänschm zu. Das meinige war wie alle übrigen ungefähr 17 rhn. Echnh Gassenfronte nnd nngefähr 27 Schnh tief; es enthielt einen Flnr und links und rechts dauon ein Zimmer, rückwärts im Hofe eine Küche nnd dabei, einen Fleck Land fin- den Garten. An Möbeln war nur das Ullernothdürftigste vorhanden; aber das Hänschen war solid nach Landesart gebant und hatte ein Ziegeldach aus sogenannten Dachpfannen, von denen die Brasilianer behaupten, das; sie besser den dortigen Stürmeu uud Regengüssen zu widerstehen vermöchten, als unsere deutschell Dachziegel. Für dieses Häuschen hatte ich nun dem Herrn 6 Ki6iÄ (lies: sechs Mil reis) oder 5 Thaler jährlichen Miethzins in monatlichen Raten von 12^ Silbergroschcn zn entrichten. Auch konnte ich Ackerland gegen (5nt-richtnng eines kleinen Pachtes haben, so viel ich brauchte, und zwar mnßte ich für eiueu Morgen 12'/,» Egr., einen halben Milreis, jährlich Pacht geben. Wollte ich mehr als einen Morgcn, so mnßte ich für den zweiten Morgen 1 Milreis und für jeden Morgen mehr
Fünfter Abend,                                              99
2 Milreis zahlen.   Auch  dürfte ich,  sobald ich Nich haben würde, dasselbe  auf den Weidegruud der Fazeuda schicken,  sollte aber für jedes Pferd oder jeden Maulesel 700 Neis oder 17'/» Sgr. und für jedes Stück Rindvieh 400 Reis oder 10 Sgr. monatlichen Zins entrichten. So lange ich nicht im Stande war, dieses zu bezahlen, wurde es mir bloß im Nechuungsbuch augeschrieben, ebenso wie die Lebensmittel,  welche der Herr mir gegen bestimmte  Preise lieferte und die frisches   und gedörrtes Fleisch,   Speck,   Maudiocmehl,   Mais, Bohnen, Reis, Salz, Num, Essig, Pfeffer, Seife und Licht umfaßten. Auch wurde dein,  der es wünschte, ein Maulesel, eine Milchknh sammt Kalb, ein Schwein, Hühner 2c. auf Borg gegeben.   Ebenso konnte Jeder von uns, was er zur Kleidung oder uöthigstem Hausrath bedürfte, vom Magazin des Herrn entuehmeu; der Director hatte die Austheilnug und Aufschreibung zu besorgen.   Diese geschah indeß so, daß jeder Kolonist ein Büchlein (olläsi-netk) empfing, iu welchem das,  was ihm gegeben ward  nud  die dafür berechneten Preise eingeschrieben wnroen, während in das Hauptbuch der Fazeuda dasselbe eingetragen ward.   Am Ende des Jahres wurde dauu die ganze Summe berechnet.    Auf  der  andern Seite  des Vüchleins wurde dann eingetragen, wie viel Kaffee der Kolonist geerntet, was ihm davon uud sonstwie zu Gute kam, uud dieses ward dauu uou der  Schuldsumme   abgerechuet.    Endlich wurdeu,   aber  erst  vom zweiten Jahre au,  sechs  Procent Zinseu dazu geschlagen uud anf das neue Jahr übertrageu.
So tonnte jeder Kolonist genau wisseu, was er schuldig war und sich darnach richteu. Wäre überall diese Orduuug streng eingehalten worden, so hätte Niemand einen Grund gehabt, sich je über das Halbscheidwesen zu beschweren.
Ich bin da ein wenig aus der Ordnung gekommen und kehre jetzt zu unserem Eiuzug zurück. Noch am selben Abend packten wir unsere betten ans und richteten uns möglich behaglich ein. Unser kleiner ^eorg fand sich sehr bald zu Hause nud wir fühlten uns zn innigem ^anke gegen Gott gestimmt, der uns iu seiner großen Gnade mw
100                                        Fünfter Abend,
Barmherzigkeit durch so viel Gefahren und Mühen hierher geführt hatte, und hofften, daß er uns gewiß cmch hier nicht verlassen würde.
Des folgenden Tages wurden wir auf der Fazenda bewirthet und erhielten dann unsere Nechnungsbücher, in welche schon unsere Schulden für die See- und Landreise und für Kost und Unterkunft anf Bom Jesus, in Sautos und hier eingetragen waren. Ich erinnere mich noch, daß dieser erste Posteu für mich, Licse und den Kleineu weit über 300 Milreis, also über 500 Fl. rhn. betrug. Und diese Summe hatte mir ein Mann geliehen, den ich nie gesehen, von dein ich nie gehört hatte! Er hatte mir sie im Vertrauen auf meiue Ehrlichkeit, auf meine küuftige Arbeit hiu vorgestreckt, mir, dem in seiner Heimat selbst die besten Frennde und Bekannten uicht die 80 Guldeu hatten leihen wollen, die ich nur zunl Nachweise der zur Erlauguug der Heirathserlaubniß nöthigen 160 Gnldeu bedürfte! Und wie hoch beliefen sich erst die Vorschüsse der Altdereu!   Manche Familie schuldete 1000 uud mehr Thaler.
Mögeu Andere darüber deukeu, wie sie wollen, Liese und ich, wir fühlten warme Dankbarkeit für den Manu, der so viel für uns gethan und wir faßten den festen Vorsatz, unsere Pflichten gegen ihn auf das Treulichste zu erfüllen.
Schon am zweiten Tage zogen wir aus, um die Kuh und die Hühner zu bekommen und das machte Liesens Freude vollkommen. Der Gutsherr ließ uns einige Tage Ruhe, um uns von der Reise zu erholen, uns in unseren Wohnnngen heimisch zu machen, die Fazenda und den Kaffeeberg zu besichtigen.
Unsere Wohnung gefiel uns ganz gut, wenn auch der Fnß-boden bloß aus gestampftem Lehm bestand und, statt der Fenster mit Glasscheiben, bloße Fensterladen waren. Der Herd in der Küche bestand einfach ans einen: großen Steine und der Nanch nahm feinen Weg durch Thür und Fenster, weil man dort an keinen Nauchfang denkt. Auch lag die Küche abgefondert, was aber sehr klug ist, da die Hitze dorthin die meisten Infecten lockt, und fomit die Wohnung uon diesen verschont bleibt.
Fünfter  Abend,                                     N)I
Ich habe den Allsdruck Fazeuda kschon so häufig gebraucht, daß ich ihu Euch endlich eimual erklären Utuß.
Fazenda bedeutet gar vielerlei, als Finanzen, Waaren ie. In denl von nur gebrauchten Sinne bedeutet es aber Landgut oder Pflanzung, zum Unterschiede von Nstlmoia, das auch ein Landgut, aber eiu solches, wo hauptsächlich Viehzucht im Grosieu getrieben wird, bedeutet. Auf einer Fazenda dagegen wird hanvtsächlich Ackerbau getrieben. Man nennt aber anch das anf diesem Gnte befindliche Herrenhaus Fazeuda. Die Herreuhäuser sind meist ebenerdige Gebäude, aus Bruchstein aufgemauert uud je nach dem Neichthume des Besitzers mehr oder minder luxuriös, kleiuer oder größer. Selbst viele Herrenhäuser haben keine Glasfenster, während andere wieder Kamme, Mcmnorplatten, Balkoue !c. aufweiseu.
An das Herreuhalts stoßen die Wirthschaftsgebäude und die sugeuauuteu I^n^yMo»; da sind die Scheuueu, wo der Kaffee getrocknet wird, da sind die Stampfen zum Schälen desselben, die Vorrichtung zum Waschen, Reiuigeu uud Sortiren, die Zuckermühle, die Branntweinbrennerei und Zuckersiederei, die Maudiocca - Presse uud Nöste, kurz Alles, uur keilte Stalluugeu fiir das Vieh. Hiuter den Nirthschaftsgebäuden kotiuiren dauu eiue oder inehrere Zieiheu elender Hütten, in denen die Sklaven der Fazeuda wohueu. Bei dem Herreuhaufe dehut sich der meist mit Mauern leiugeschlosseue, aus ummauerteu Beeten bestehende Blumeugarten uud der ebeufalls unt ZNauerlt eiugefaßte Obstgarteu, «.rvoreäu, ^so wie der Gemüsegarten hin. Hie uud da sieht mau anch bei solcheu Häusern ein Wäldchen von Oraugeu-Vänmen uud Bananen-Pflanzen.
Unter deu Wirthschaftsgebäudeu der Fazenda befand sich auch das Magazin, aus welchem wir unsere Bedürfuisse erhiclteu. Gleich Ut unserer Nähe war der eingezäunte Weideplatz (potwiw) uud vor deu Mrthschaftsgebäudeu war der sogenannte corral, eiu kleiuer, ^ngezäunter Platz, wohin die Pferde uud Esel getriedeu werdeu, wenn man deren für deu Dieust bedarf.
102                                        KüüfNr Ädcnd,
Endlich ist da noch ein kleinerer Corral, der zur Aufnahme der .Uälber dient, die man bei Hause halten muß, damit sie der Kuh nicht die Milch wegsaugeu.
Den Kaffeeberg endlich und seine Behandlung werde ich ciu ander Mal beschreiben. Für heute befchräuke ich mich darauf, Euch zu wiederholen, was mau von, uus begehrte. Wir sollteu das zwischen den Kaffeebänmcheu liegende Feld von Unkrant frei halten, also 3 4 mal, auch öfter, unsern Antheil jäten und dann die reif werdeuden Kirfchen uach nud nach abpflücken uud denl Director übergeben. Alle Zeit, die von diefem Geschäfte übrig blieb, konnten nur uach Gntdünken verwenden und brauchten darüber keine Rechenschaft zu legen. Nnr wenn wir die Kolonie auf einige Tage ver-lasseu wollten, mußten wir dazu die Erlaubniß des Directors einholen. Auf Trunkenheit und Widersetzlichkeit, fo wie Arbeitsverfäumniß staudeu Geldstrafen; Verbrecher aber sielen dem Landesgesetze anheim.
Ihr seht daraus, liebe Landsleute, daß wir kciuesweges als Sklaven, ja nicht einmal so streng wie die Knechte iu Deutschlaud gehalten wurden. Die Arbeit war uicht sehr anstrengend, beim Pflücken konnten sogar Kinder und Greise mithelfen und Alles hatte seine gewisse, regelmäßige Zeit. Auch stand nirgends vorgeschrieben, wir müßten gerade an diesem oder jenem Tage arbeiten, oder die Arbeit müßte zu dieser oder jener Stunde beginnen und zu einer gewissen Stunde aufhöreu. Wir gingen zur Arbeit, waun es nöthig schien uud beendeten sie uach unserem Gefallen; uur wenn dem im Freien znm Trocknen ansgebreiteten Kaffee eine plötzliche Gefahr vom Negen drohte oder bei Feuersbrünsten u. dergl., warm Alle verpflichtet, auf die erste Mittheilung zu Hülfe zu eilen.
Was unsere Vehandluug Eeiteus des Directors betraf, so hatteu wir Deutschen — es waren ihrer 72 Familien -- uus wenig zu betlagen; er war rechtlich uud, wenu auch etwas barsch, weder hart, noch ein Ohrenbläser.
Uud der Herr und seine Familie, die leider nicht immer alls der Fazenda weilten, waren die Liebe und Güte selbst.   Die Dameu
Fünfter  Abcnd,                                     WZ
der Familie besuchten die Kranken, nahmen gefährliche Kranke sogar auf die Fazenda zur besseren Wartung, richteten Nähschuleu für unsere Weiber nnd Mädchen ein, statteten Brautpaare aus und waren wahre Engel der Wohlthätigkeit.
Der Hr. Senator ließ von Zeit zn Zeit für die protestantischen Kolonisten den deutschen Pastor von S. Paulo kommen, nahmeinen Schullehrer alls und errichtete eine Schule, in der nnsere Kinder auf deutsch nnd portugiesisch unterrichtet wurden. Er sandte jedem Kramen den Hausarzt uuo bestritt oft selbst die Medicamente.
Die katholischen Kolonisten waren schlechter daran, da sie in die Kirche zn dem brasilischen Geistlichen gehen mußteu, dessen Predigt fie nicht verstaudeu uud der sie weder beichten lassen uoch auf dem Krankenlager trösten konnte. Uuser Herr hatte auch einen eigenen Kirchhof für nns anlegeil lassen, den wir indeß nnr mit geringem Zuspruch beehrten. Der Arzt half nnsern Kranken übrigens nur sehr wenig; das Meiste thaten die Franen, die in Brasilien hente noch, wie im Mittelalter in Enrova, die Heilkunde und Kranken-pflege zu den Ehrenrechten ihres Geschlechtes rechnen. Es war daher kein Wnnder, daß wir alle mit unserer Lage znfrieden waren. Die einzige Ausnahme bildeten zwei Schweizerfamilien, die mit vielen Kindern belastet waren. Diesen war von ihrer Heimatsgemeinde das Geld zur Reise vorgeschossen nnd zn hohen Zinsen berechnet worden. Neber-dieß waren sie keine Lanolente nnd nebenbei faul nnd mißmuthig. Wir andern alle waren aber Leute vom Lande, nick wenn auch ich z. B. voll Profession ein Müller war, so war ich doch auf dem Lande anfge-wachsen, hatte an allen Feldarbeiten theilgenommen; denn was eine rechtschaffene Mühle ist, die hat immer Aecker und Wiesen nnd der Ätühlknappe Zeit und Gelegenheit genug, die Feldarbeit nicht zn vergessen. Liegt doch das ganze Geheimniß des Ackerbanes darin, ^aß man schwere Arbeiten zn verrichten gewohnt ist; das richtige Rlngen, Eggen und Säen braucht man da nicht, nnd ein anstelliger Aann würde es im Nothfälle anch bald lernen.
So  war es  auf unserer Kolonie,  aber leider nicht auf allen.
104                                     Fünftor Abend.
Es gab auf manchen eine Menge Uebelstände, nnd der größte davon war, daft das ganze Ding den Einwanderern sowohl als den Gnts-herren völlig nen war, dann, daß man sich gegenseitig mit Mißtranen betrachtete. Schon weil eins das andere in seiner Sprache nicht verstand, ward viel gethan, was man sonst gewiß vermieden hätte. So aber verschüttete man das Kind mit dem Bade und machte Geschrei nnd Svectakel, wo einiger gnter Wille nnd die Erfahrung allein hätten Hülfe schaffen können.
Nir hatten gleich selbst den Beweis davon. Venn Messen der Kaffeekirschen wurde ein Alqueirenmaß, obwohl es gesetzlich cimentirt war, zu groß gefunden und wir machten dem Director darüber eine Bemerkung. Dieser sagte es dein Herrn und der schickte uns die Votschaft, wir sollten einen Vertranensmann uuter uns wählen, der mit dem Director nach der Stadt Limeira reisen und die Al-queire neu untersuchen und cimentiren lassen sollte. Das geschah und wir überzeugten uns, daß das, was mau anderwärts als Betrug ausschrie, hier ganz einfach eine Nachlässigkeit des Beamten gewesen war, der die Cimentirung zu besorgeu hat. Es gibt oder gab wenigstens damals vielleicht keinen Ort in der Provinz, wo Maße nnd Gewichte vollkommen gleich gewesen wären. Hätten wir nuu über Betrug geschrieen, die Arbeit eingestellt, wie es anderwärts die Kolonisten thaten, so hätten wir und der Gutsherr unermeßlichen Schaden gehabt und wir wären erst jetzt endlich da, wohin wir bei vernünftigem Auftreteu gleich im ersten Jahre gelangten.
/ferner hatte unser Contract nnr von der Neise im Allgemeinen gesprochen und bestimmt, daß wir dieselbe zu ersetzen hätten. Wir hatten daruuter immer nur die Seereise verstaudeu uud geglaubt, daß die Neise vom Hafen bis anf die Kolonie selbst vom Gutsherrn zu tragen sei, besonders weil sie fast immer mit dessen eigenen Maulthieren geschah.
EZ war uns daher sehr unangenehm, daß nns jeder Maulesel mit l2 Milreis berechnet wurde, was bei großer Familie uud zahl-reichem Gepäcke  ciue  bedeutende Smmne  betrng.    Der Contract
Fünfter  Abend.                                     105
freilich sagte nichts über die Landreise, und so hätten wir nnweigerlich zahlen müssen. Anderswo erhob sich darüber viel Geschrei nnd die Geschichte machte viel böses Blnt. Wir aber gingen einfach zmn Herrn, stellten ihm bescheiden unsern Irrthum und unsere Wünsche vor, worauf er erklärte, daß er, falls wir keine Ursache znr Klage gäben, die gesammten Transportkosten von Santos bis S. Ieronymo nach Ablauf eines Jahres uns schenken würde.
Diesem Beispiele folgten fast alle größeren Besitzer, die den Transport dnrch ihre eigenen Maulthiere hatten besorgen lassen. Freilich die kleineren Grundherren, welche die Tropas dazu hatten miethen müssen, vermochten dieß nicht zu thun, gewährten aber doch manche Erleich terungeu.
Ein anderer Grund Znr Nnzufriedeuheit lag darin, daß eine Theilung der Ernte nicht allein bei der Kaffee-Ernte, sondern auch bei den sonstigen Erzeugnissen der Kolonisten bedungen war, sobald sie dieselben verkanfteu, z. B. bei Gemüsen, Früchten, Mais, Bohnen :c. Wie hätte sollen bewiesen werden, wie viel der Kolonist «erkaufte und wie viel er dafür gelöst hatte? Die Folge davon war, daß die Kolonisten gar nichts zahlten und die meisten Gnts-befitzer stillschweigend daranf verzichteten.
Dieß hatte nun wieder andere Uebel im Gefolge. Der unredliche Kolonist, der weniger ans die Abzahlnng seiner Schuldeu, als auf seiuen eigenen augenblicklichen Vortheil sah, kümmerte sich wenig um den Kaffeeberg und wendete seine ganze Zeit dein Anbau von Feldfrüchten, Obst nnd Gemüse zu, deren Ertrag ihn: allein zufloß. Unser klnger, Gntsherr hatte dein vorgebaut, indem er auf die Theilung des Erlöses verzichtete, dafür aber sür jedes Stück Feld, das er den Kolonisten gab, sich Pacht zahlen lieh. Ebenso verhinderte er die Speculation mit der Viehzucht auf seine Kosten dadurch, daß er sich für Benutzung seiner Neide ebenfalls Pacht zahlen ließ.
Auch die Theilung der Kaffee - Ernte führte zu vielen Mißhcllig-k"teu. Die Lente pflückten den Kaffee und lieferten ihn ab. Nach vollendeter Ernte, im Monat September oder noch später, wurde
l0<»                                               Fünftcr Abend,
die Summe dor abgelieferten Kirschen notirt. Gerechnet aber konnte erst werden, sobald der Kaffee gestampft, gewaschen, pollrt, verschickt, verkanft nnd die Verkaufsrechnungen von dein Verkäufer eingelaufen waren. Das dauerte gewöhnlich ein bis anderthalb Jahre. Dann wurden erst die Kosteu für die Herrichtung des Kaffees und für dcsseu Transport, die Verkaufscommission, die Negzölle :c. in Abzug gebracht, und erst hicnach die Theilung vorgenommen. Denkt Euch mm einen von unsern mißtrauische» Landsleuten, der das alles nicht recht begreift uud überall Betrug wittert, dem allerdings auch Thür und Thor geöffnet sind, so ist die Unzufriedenheit der Leute mit dem, was sie erhalten, leicht erklärlich. Deßhalb ist Ulan anch jetzt davon abgegangen und die Gutsherren haben sich mit den Kolonisten dahin geeinigt, daß sie ihnen für jede Alqueire gepflückter, reifer Kirscheu eiue gewisse Summe, die zwischen 300 und 400 Neis — 7'/- bis 10 Egr. schwankt, gleich vergüten und die Gefahr des Verderbens der Frucht, des Schwankens der Marktpreise nnd der Transportkosten auf sich nehmen.
Anfangs mußten die Leute hie und da die erhaltenen Vorschüsse zu 10 und 13 Procent verzinsen, weil die Gutsbesitzer auch so viel für das hiezu aufgenommene Capital zahlen mußten. Jetzt aber sind überall, wo noch die alten Contracts gelten, 6 Proccnt zn zahlen und in neueren Coutracteu einigeu sich Gutsbesitzer nnd Kolonisten über die Höhe der Zinsen. Dagegen gewähren sie den Leuten für das von ihnen den Herren geliehene Geld eben so hohe Procente.
Das klingt Euch komisch; aber ich kann Euch sagen, daß ich manche Familie kenne, die 1000 uud mehr Milreis Erspartes bei ihren: Herru stehen hat.
Früher mußte auch jedes Kind für die Schuldeu haften, die der Vater für die Familie eingegangen war; jetzt sind sie nicht mehr dazu verpflichtet, nur müssen sie bis znm ,21. Jahre, dem Mündigkeitsalter in Brasilien, anf der Kolonie verbleiben.
Ihr seht, daß die Verhältnisse durch die Erfahruug sich sehr günstig für die Halbscheid - Kolonisten gestaltet haben.    Dessemm-
Fünfter  Abend.                                      107
geachtet sind diese Art Kolonien fast alle eingegangen und meines Wissens lassen nnr noch zwei Gutsbesitzer Kolonisten kommen; das sind die Söhne Vergneiro's und der Comthnr Herr Souza Barrow. Und wärmn das? Einfach darum, weil sie mit den Kolonisten höchst traurige Erfahrungen gemacht haben. Viele sind mir nichts, dir nichts davon gegangen, ohne ihre Schulden M zahlen; andere ziehen es vor, nichts für Abzahlung ihrer Schnlden zu thun und nur für den eigenen Beutel zu sorgen; wieder andere lassen die Bäume zu Grunde gehen, die Kirschen verfanlen, oder pflückeu grüne und halbreife ab, wobei sie auch noch ans Faulheit die Aeste abbrechen.
Viele, ja die meisten der Kolonisten sind in den Städten und Fabriken zusammengerafftes Volt, Huren, Schauspieler, Barbiere, SchnUehrer, Weber, nur keine Landleute; sie haben nie weder Schaufel uoch Haue gehandhabt uud sich die wunderlichsten Vorstellungen von Brasilien gemacht. Auch Greife, Krüppel, Blinde, Blöd-uud Wahnsinnige bekamen die Gutsherren statt tüchtiger Feldarbeiter geschickt.
Dazu gesellte sich die grenzenlose Nohheit, die Trunksucht nnd die Undankbarkeit vieler Kolonisten. Ich weisi z. B., das; auf einer Fazenda die Leute vom Gutsherrn verlangten, er solle ihren Weibern nnd Töchtern seidene Kleider, ihnen selbst aber englisches Bier und portugiesischen Wem auf Vorschuß geben. Und als er ihnen in seiner nnbegrch'lichen Güte und Schwäche willfahrte, brachten sie neue Tollheiten zu Stande, bis die Nationalgarde des Bezirks gegen sie aufgerufen ward und einige Rädelsführer ill Ketleu nach der Stadt geschickt wurden.
Dieß Alles kam bei uns nicht vor nud wir fuhreil wohl dabei.
Auch unser Gutsherr war freuudlich und gütig gegen uus; aber cr wußte, wie weit er darin gehen tonnte, und anch wir wnßten es. Er ließ uns eine Kegelbahn bauen, gab uns Tabak nnd sorgte anch sonst für uuser Vergnügen. Aber was die Vorschüsse anbetraf, so gewährte er uur das wirtlich Nothwendige, nnd obgleich er sehr ücrn und grchmüthig d^m wahren Vedürfniffe abhalf, der leicht-sinnigen Verschwendung gegenüber war er nnerbittlich.
108                                         Fünfter Abcnd.
Noch Eins muß ich bemerken, was auf unserer Kolonie sehr kluger Weise angeordnet ward. Für das Pflanzen und die Pflege junger Kaffeebäume, die noch nichts tragen, ward den Kolonisten für das Tausend ein Iahreslohn von 10 Milreis — 8 Thlr. 10 Sgr. und die Erlaubniß gegeben, auf den Zwischenräumen Gemüse und Feldfrüchte zu zieheu. Bedenkt man, daß die Pflege der Vämnchen hauptsächlich durch das Neinhalten von befonders fchlingpftanzen-artigem Unkrante besteht und daß schon dnrch den Anbau dieses Reinhalten befördert wird, so sind die 10 Milreis ein recht hübsches Taschengeld und ganz geeignet, den Leuten zu dieser Arbeit Lnst einzuflößen.
Ihr habt mich früher gefragt, ob noch jetzt Grundbesitzer solche Halbscheiokolonisteu kommen lassen, und ich sagte, daß ich deren nur noch zwei wüßte, Vcrgueiro's Sühne und Herrn Souza Barros; die einen für die Fazenda Ibicaba, der andere für die Fazenda St. Lorenz.
Die Bedingungen auf St. Lorenz find: 1. Die Kolonisten erhalten  nur ein Jahr lang die LebenZmittel
Vorgeschossen. 3. Sie erhalten für die Alqueire Kaffeekirschen 350 Neis.
3.   Sie haben den Vorschuß mit 6"/« zn verzinsen.
4.  Sie haben an Hausmiethe 1 Milreis, an Weidezins psr Stück
Vieh 500 Reis monatlich zu entrichten. Für Ibicaba aber sind die Bedingungen:
1.   Die Kolonisten erhalten ein Hänschen ohne MiethzinZ, müssen
dieses aber selbst erhalten.
2.   Sie erhalten im ersten Jahre pn- Kopf einen Vorschuß bis zn
20 Milreis.
3.  Sie erhalten Land zum Ackerbau gegen Ablieferuug des halben
Erlöses bei etwaigem Verkaufe der Produkte.
4.  Sie haben die Vorschüsse mit 6°/« zu verzinsen.
5.  Für das Behacken der Kaffeebäume  erhalten   die Kolonisten
jährlich 50 Neis und
Fünfter Abend.                                     109
6. Mr jede gestrichene Alqueire Kaffeekirschen 350 Neis und zwar die Hälfte baar, die andere Hälfte wird von den Vorschüssen abgerechnet.
Sollte Jemand Lust haben, diese Gelegenheit zu benutzen, so wende er sich an die Expedienten in Hamburg und Antwerpen, die ich an einein der vorigen Abende erwähnt habe. Diese werden ihm gewiß Mittel und Wege zur Erreichung seines Zieles augeben können. Morgen werde ich Euch weiter voll meinen persönlichen Erlebnissen erzählen.
Sechster Abend.
Daö Attlimatisilen; was ist das und woher kommt es? — Man richte sich nach den Vandestindern, — Trage Etiefe!. — Fußbäder und gedielte Fußboden. — Mäßigkeit. — Obst. — Dcr Orangcnfrcsser und sein Hut. — Da^ Klima.— Geschrei wegen dcsMucnry, — Rio Novound D, Francisca.— In Brasilien muß es gesünder sein, als in Deutschland. — Das gelbe Fieber. — Langlebigkeit. — Moökiten, Eandftohc und Spinnen. — Ameisen. — Varattcn, — Echlangcn. — Iacmö, — Unzen »der Tiger. — Wie Georg und seine Familie sich anZ Klima gewohntm, — Wie sie lernten brasilianisch zn lochen. —
Nir fanden uns bald in die nene Ordnung, die anfangs viel Ungewohntes für uns haben mußte, hinein. Natürlich aber ging das nicht ohne alle Unannehmlichkeiten ab. Bedenkt man die große Aufregung und Unruhe, die sich bei jedem Auswandererin der Zeit vor seiner Abreise einstellt, dann die Entbehrnngen und Strapazen einer Reise, die Alles in Allem mehr als drei Monate danert und außer deu gewöhnlichen Reisemühseligkciten noch die Seekrankheit, eine ganz ungewohnte Kost nnd eine trotz allen Vorkehrungen schlechte ^uft im Zwischendecke mit sich bringt, so ist es wol kein Wunder, wenn bei erneuter Thätigkeit nach so langem Müsfiggange der Körper irgend eine Abspannung äußert.
Dazn kommt die in Brasilien herrschende, abermals für den Magen ganz nene Kost, der Wechsel der Jahreszeit (denn wir mußten ja im selben Jahre zwei Winter durchmachen), das Klima nnd die fremde Luft. Die durch alles das hervorgerufene Absvanmmg der Kräfte äußert sich natürlich sehr verschieden. Bei Vielen ist es bloß ein mehrtägiges Unwohlsein, bei den Meisten ein leichtes Fieber; bei Einigen ist das Fieber von Geschwüren begleitet, bei Allen aber
Sechster Abend.                                    Ill
von einer gewissen Mattigkeit. Diese KrankheitserscheiulNlgen nennt man das Akklimatisireu, d. h. das Angewöhnen des Klimas. Alte und schwache Leute leiden mehr darunter als junge und kräftige, die Kinder am wenigsten.
Das AMmatifiren ist nicht von gefährlichen Zufällen begleitet und kann durch richtige Maßregeln anch sehr gemildert werden. Es ist in fremden Ländern immer und überall das Gescheidteste, zu beobachten, wie die Inländischeil sich benehmen uud dauu ihrem Beispiele zn folgen.
Der Brasilianer trügt sich den Tag über ganz leicht gekleidet, aber den Strohhut thut er nie vom Kopfe; Abends zieht er seine Tuchjacke an, oder hängt den Poncho um, denn da wird die Lnft gleich viel kühler uud die schnellen Sprünge in der Temperatur sind schädlich. Der Brasilianer geht nie barfuß auf sein Feld oder im Hanse hernm, das thun nur die Neger; denn im Felde und Walde ist es sehr feucht uud es gibt Dornen uud Vaumstrünke genug, an denen man sich verletzen kann, und auch vor Schlaugen uud Spinuen schützt ein Stiefel besser als die eigeue Haut.
Ferner nimmt der Brasilianer jeden Abend ein lauwarmes Fußbad, was ich jedem Ansiedler auf das Dringendste empfehle; ist irgendwo ein zum Badeu geeignetes Wasser in der Nähe, so nimmt er hänfig Bäder.
Nnr in Einem verlasse der Ansiedler den brasilianischen Gebrauch: die brasili scheu Häuser haben fast alle nnr einen aus Lehm gestampften Fußbodeu, uud ich habe bemerkt, daß dieser mit Ursache an den häufig vorkommenden, oft lauge dauernden Fußgeschwüren ist.
Es kann ja anch nicht anders sein; im Sommer, bei sehr trockener Zeit, ist der Fußboden freilich trocken und warm, aber sobald Regen eintritt, wird er fencht uud kalt, uud wenn uuu die ^ute barfuß oder in Holzschuheu von außen kommen, und die vom ^ehen noch wannen Füße auf den feuchten und kühlen Fußboden stellen, erkälten sie sich nnd Entznndnngen uud Geschwüre sind die 3olge davon.
112                                    Sechster Abend.
Wer davon befreit bleibell will, der lege sich einen Fnßbooeu entweder aus Palmenlatten oder ans Brettern des Msebanms, die er ohne fremde Hülfe herzustellen vermag. Die kleine Mühe wird sich bei ihm und seiner Familie hundertfältig lohnen.
Der Brasilianer ist außerdem sehr nüchtern Ultd mäßig; ich habe in allen 10 Jahren keinen betrunkenen Brasilianer gesehen, wohl aber Neger und leider auch Deutsche genug. Der Brasilianer ißt drei Mal des Tages und meine brasilianischen Arbeiter liehen sich es jedes Mal trefflich schmecken; hie uud da verschmähten sie auch eiu Gläschen Schnaps nicht, aber sonst tranken sie nur Wasser; uud das Wasser iu Vrasilieu ist sehr gut uud frisch. Das kaun aber so ein echter Deutscher nicht, der da meint, Gott habe das Wasser bloß zum Kochen uud Wascheu erschaffen.
Der Brasilianer ißt ferner sehr gern und fehr viel Obst, aber er ißt nur das vollständig reife. Das sollten unsere Lente doch auch schon in Dentschland gelernt haben. Aber kanm sind sie drüben uud sehen an irgend einem Baume Oraugeu und Bananen oder irgendwo eine Melone, die erst halbreif ist, und sie können sie erwischen, so muß sie gegessen werden, und wenu es die Pfalz gälte. Was habe ich für Massen Obst schlucken gesehen von frischen Ankömmlingen! Obst ist sehr gesund, aber Uebermaß schadet iu alleu Dingeu, und zu viel Obst, besonders zn viel Melonen, kühlt den Magen zu sehr ab uud verursacht Durchfall und Fieber.
Nas manche Leute an Obst Zu esse,; im Stande sind, davon sah ich in Nio Pardo ein ergötzliches Beispiel. Es hatten sich ihrer zwei nnter einem Orangenbaum gelagert uud es sich bequem gemacht; sie beganuen nun Orangen zu essen, und als sie endlich genug hatten uud fortgehen wollten, fand der Eine seinen Hut nicht mehr. Erst nach laugem Suchen entdeckte er ihn unter den weggeworfenen Orangeschalen, die ihn ganz bedeckt hatten. Wie viel Orangen mußte der verzehrt habend
Beobachtet mau diese Verhaltungsregeln und übernimmt sich anfangs uicht mit der Arbeit, so wird die Angewöhnung an das
Sechster AZend.                                     113
Klima gar leicht vor sich gehen. Denn das Mima ist ill ganz Brasilien gesnnd uud zuträglich, und wer das Gegentheil behauptet, nun der ist auch nicht an seiner ersten Lüge erstickt, Ich weiß recht wohl, daß in manchem Flnßthale bösartige Fieber herrschen; aber das ist eine Ausnahme und bedeutet bei einem so ungehenren Lande, wie Brasilien, gar nichts. Da haben die deutschen Zeitungen z. B. vor einigen Jahren einen gewaltigen Lärm darüber geschlagen, wie ungesund das Mucurythal sei und ivie viele Leute dort am bösartigen Fieber gestorben. Aber die Herren Schreier verschwiegen, daß die dort zu Gruude gegangenen Auswanderer gar nichts am Flusse zu thun hatten und aus bloßem Eigensinn, trotz aller Warnungen und Vorstellungen, dort verblieben waren. Die dentsche Kolonie liegt ja viele Meilen weiter landeinwärts, nnd dort sind noch nie bösartige Fieber vorgekommen.
In gleicher Weife steht es am Nio-Novo, wo allerdings anch Fieber herrschen, die aber von Ursachen herstammcn, die sich leicht entfernen lassen; denn sonst hätte der Schweizer Gesandte, ein gelehrter, äußerst rechtschaffener nnd Brasilien genau keuncnder Herr, diese Kolonie nicht für eine solche erklärt, die den Ansiedlern außer-ordentliche Vortheile verspräche, während Andere, bezahlte Lohnschreiber, den Ort nicht schlecht nnd schwarz genng malen konnten.
Manchmal auch liegen andere Ursachen vor, die unter deu Ansiedlern Krankheiten nnd häufige Todesfälle verschulden. So z. V. starben auf der Kolonie D. Francisea im Jahre 1851 die Einwandrer wie die Fliegen weg: die Nuhr und der Typhus herrschten daselbst. Da schrie anch alle Welt über das ungesunde Klima, und alle Welt hatte Unrecht. Denn die Zeit bewies, daß D. Francisca lln sehr gesunder Platz ist, da sich seitdem kein einziges Mal mehr lene Krankheiten dort gezeigt haben. Das Uebel war schon auf dem schiffe entstanden und kam erst auf dem Lande znm Ausbrnch; >° mußte das Laud büßen, was irgend eine versäumte Gesundheits-^gel auf der Seereise verschuldet hatte.
N4                                    Sechster  Abcnd.
Solcher Beispiele könnte ich Euch Hunderte erzählen; aber dann müßte ich ein Jahr lang bei Euch bleiben, statt 14 Tage. —
Es ist ja auch ganz natürlich, daß das Klima gesund ist: gute, gesunde Kost, gutes Wasser, ziemlich gleichmäßige Wanne das ganze Jahr hindnrch, keine übertriebene Hitze, die überdieß durch häufigen Regen und Than und regelmäßigen Wind gemildert wird; keine übermäßige Anstrengung — warum sollte es in Brasilien nicht gesund sein? Darum hat auch Brasilien keine einheimischen Krankheiten nnd ist jedenfalls gesünder, als es bei uns sein kanu, wo zwischen der größten Kälte und der größten Hitze oft ein Abstand von einigen 40 Graden ist, wo der Sommer, oft übermäßig heiß, in seinen langen Tagen übertriebene Arbeit verlangt, während im Winter die strenge Kälte die Lente wochenlang anf das Hans beschränkt. Der arme Mann hat dabei gar hänsig wenig und schlecht zu essen, muß im Winter aus Mangel an Holz und hinreichender Kleidung frieren; kann es daheim also gesünder sein?
Es gibt indeß genng Lente, die entweder es eben nicht besser kennen oder absichtlich die Wahrheit verdrehen, und die nun sagen nnd schreien, Brasilien werde vom gelben Fieber verheert. Das ist mm gerade so omnm oder eigentlich noch viel dümmer, als wenn Jemand sagen wollte, Enrova werde vom Typhns verheert, weil diese Krankheit in den großen Städten auftritt.
Das gelbe Fieber ist eine Art Cholera; das Blut zersetzt sich dabei und der Kraute bricht das gestockte Blut weg, weßhalb diese Krankheit auch das schwarze Erbrechen heißt; tritt dieses einmal ein, so stirbt der Kranke. Die Krankheit ist in die großen Hafenstädte von Nordamerika ans eingeschleppt worden uud hat iu Nio de Janeiro, Vahia, Pernambueo nnd allen Hafenstädten bei der leider herrschenden großen Unreinlichkeit, bei dem Zusammenpferchen vieler Menschen ill kleine Wohnungen, bei der Negerwirthschaft reichliche Nahrung gefnnden; gerade so wie ans denselben Ursachen in den großen Städten Europas der Typhus seine Opfer fordert. Aber es ist gerade ein Zeichen von der außerordentlichen Gesnndheit des bra-
Sechster Abend.                                    115
Manischen Klimas, daß das gelbe Fieber noch nie ins Innere gedrungen, sondern immer nnr ans die Küstenstädte beschränkt geblieben ist. Und da der dentsche Answanderer ja fast immer" nnr nach dem Innern geht und anf dem Lande sein Forkommen sncht, so hat diese Krankheit für ihn gar keine Bedeutung; ja, ich bin zum Beispiel 10 Jahre in Brasilien gewesen, und bin doch ziemlich darin herumgekommen, aber ich habe noch uie einen Gellifieberkranken gesehen und keiner uon allen meinen Bekannten ist am gelben Fieber gestorben.   Freilich war ich immer auf dem Lande.
Darum, wer Euch so etwas weiß machen will, der weiß es entweder nicht besser, oder er belügt Euch mit Absicht; jedenfalls dürft Ihr ihm ins Gesicht lachen und ihm von mir sagen, daß es außer Brasilien wol kein Land gibt, wo so viele Greise vorkommen, die das hundertste Jahr zurückgelegt, ja vou denen Einzelne selbst das Alter uou 130 Jahren erreicht haben.
Eine weitere Lüge, die diese sauberen Herren unsern Landsleuten aufheften wollen, besteht darin, daß sie von den Insecten, Schlangen und wilden Thieren die schrecklichsten Dinge erzählen.
Es mögen freilich anch die Kolonisten ill Brasilien selber dran schuld sein, daß solche Räuber- uud Iagdgeschichten geglanbt werden; denn gar Viele, die uie einen Tiger gesehen haben, können es nicht unterlassen, in Briefen oder im Gespräch Iagdabenteuer zum Besten zugeben, die denen des Herrn uon Münchhausen uicht viel nachstehen. So ist ihre Eitelkeit und Prahlerei denn Schuld an den vielen Lügen.
Ich will Euch offenherzig erzählen, was Wahres daran ist, und beginne denn bei den wahren Plagen, den Insecten.
Die erste davon sind die Moskiten; die kauu ich uicht übergehen, sle plagen den Menschen wirtlich, besoudcrs auf dem Wasser, dann nächtlicher Weile in: Walde uud bei Licht. Freilich muß man da »wischen den Moskiten im Norden uud denen weiter südlich wohl un-terschciden. Von den erstem hört man Verschiedenes: die Einen ^gm, sie stächen dnrch Stiefel-und Handschuhleder hwdnrch, wäh-
8'
116                                    Tech st er  Abcud.
rend Andere sagen, sie suchten nur die bloßliegcnde Hant heun; ich weiß nichts davon, denn ich habe mich im Norden nicht selbst anfge-halten. Was aber die im Süden betrifft, so sind sie wohl eine Landplage, aber auch nicht ärger, als die Rheinschnaken, ja, wenn ich cs recht bedenke und meine neuesten Erfahrungen allhier veranschlage, nicht einmal so arg; nnr dauern die Moskiten fast das ganze Jahr, während die Rheinschnaken bloß im Sonnner ihr Unwesen.treiben. Im Norden schützt man sich dnrch Moskitonetze nnd Mückengitter gegen sie. Ich für meinen Theil habe weder in Rio, noch in S. Paulo oder fönst wo ein Moskitonetz gebraucht nnd bill, wie Ihr seht, dabei ganz wohl gediehen.
Nmnmer zwei sind die Sandflöhe, ein scholl etwas ernsteres Capitel, da leider nnter unsern auswandernden Laudslenten hübsch viele Sanbärte oder Schmutzfinken sich finden. Der Saudfloh gleicht dem Erdfloh und hält sich im Kehricht, ill Holzabfällen aller Art am liebsten ans; er bohrt sich gern an den Zehen au und bei den Nägeln ein, wo er seine Vier legt. Diese Eier entwickeln sich zu Maden und können heftige Entzündungen des Fnßes herbeiführen. Das beste Mittel gegen sie ist das Neinhalten des Hauses, das schon früher empfohlene tägliche Fußbad, wobei die Zehen einer sorgfältigen Nntersnchung nnterzogen werden müssen. Zeigt sich an einer Zehe ein weißer Pnnkt, so ist dieser sorgfältig mit einer Nadel zn öffnen, die Eier sammt den: sie umgebenden Sacke sorgfältig herauszudrücken, so daß ja keines zurückbleibt, und dann die Oeffmmg mit Tabakfaft oder Asche zn bestreichen. Das thnt nicht im mindesten wehe und hilft gewiß. Ich selbst hatte nur einmal einen Sandfloh uud den holte ich nnr dadurch, daß ich auf dem Platze, wo ich mein Bauholz zimmerte, die Späne längere Zeit liegen ließ und auf ihnen den ganzen Tag herumging. Seitdem schaffe ich derlei Abfälle immer schleunig weg.
Zn den schädlichen Insecten gehört auch eine Gattung Spinnen, die entweder durch den Viß oder dnrch das Ausschwitzen einer beißenden Flüssigkeit eine Anschwellnng der Glieder vernrsacheu, die
Scchstcr Abcnd.                                   117
sie berühren. Das kömmt aber doch selten vor, obgleich ich selbst, ohne es zn wissen, einer solchen Spinne einmal nahe gekommen bin, wovon mir die rechte Hand fanstdick anfschwoll. Die Brasilianer behandeln solche Erscheinuugeu mittelst Besprechungen und Sympathie; obwohl ich nach dieser Behandlung die Geschwulst verlor, so glaube ich doch, daß ich sie vielleicht auch ohne Besprcchuug verloren hätte.
Die schlimmsten Iusecten sind aber die Ameisen, und die haben mir viel Schaden, aber noch weit mehr Aerger verursacht. Vou diesen Thcerchen gibt es verschiedene Arten, die man ja nicht verwechseln muß, denn die einen sind ebenso nützlich, als die andern schädlich.
Die sogenannten Näuberameisen sind groß nnd roth nnd besonders den Blumen- und Gemüsegärten gefährlich; sie entlauben binnen wenigeil Stunden ganze Gärten, besonders junge Vämne und Sträncher.
Dann gibt es eine Art kleiner rother Ameisen, welche sich sehr unangenehm bemerkbar machen. Ihr habt Euch Kaffee gekocht uud holt Euch mm geschwind dazu die Zuckerbüchse aus den: Schranke; Ihr öffnet den Schrank und begegnet ganzen Schaaren von Ameisen; Ihr öffnet die Büchse und findet darin Ameisen, von denen Ihr gar nicht begreift, wie sie hineingekommen. Ihr greift nach dem Brodlaib, auch da sind Hunderte von Ameisen; sogar den Schmalztopf haben sie besncht. Richten sie nun auch verhältuißmäßig wenig wirklicheil Schadeu au, so liebt doch nicht Jeder, feiueu Kaffee mit Ameisen zu zuckern, oder Brod und Bntter mit Ameisen zu verzehren; ÜMug, sie vernrsacheu manchmal höllischen Aerger.
Wollt Ihr Enren Schrank gegen ihren Besuch schützen, so müßt Ihr dessen Füße m Schalen voll Nassers stellen, denn durch's Wasser könneu sie uicht. Ich habe gesehen, daß selbst Vorräthe, welche an der Stubendecke aufgehangen waren, noch den Besuch der Thierchen empfingen; da wäre höchstens zn helfen, wenn man Mm Vogel leim hätte und den Strick damit beftriche.
118                                    Sechster  Abcnd.
Ferner gibt es eine dritte Art kleiner schwarzer Ameisen mit starken Freßzangeu, die besonders Gartenanlagen gefährlich sind. Die Brasilianer snchen ihre Gärten dadnrch zu schützen, daß sie die Blumenbeete in aufgemauerten Umfassungen anlegen.
Die Obstbäume schützt man vor dem Besuche der Ameisen, indem man Binsen recht austrocknen läßt und sie dann in einen Bündel um den Stand des Baumes so biudet, daß die scharfabgeschnittenen dicken Ende derselben nach unten kommen. Diese scharfe Bürste erschwert ihuen das Hinaufklettern. Ebenso gut, wenn nicht besser ist es, wenn man ein Stück Weißblech in Form eiues Trichters um den Baum wiudet; es muß aber das oüune Eude gut am Stamme anliegen uud das offene Ende nach abwärts sehen.
Znr Entschädigung für diese unangenehmen Ameisen gibt es zwei nützliche Gattungen derselben. Die einen sind die sogenannten Wauderameiseu, deren es mehrere Arten gibt; die, welche ich zumeist gesehen, ist mittelgroß mit sehr starken Freßzangen. Sie sind die Polizei unter den Insecten. Sie marschiren uämlich in ungeheuren Schwärmen in der einmal angenommenen Nichtnug fort, über Häuser, Zäuue, Felsen, und nichts vermag sie aufzuhalten; anf diesem Zuge saugen und fressen sie alle laufenden und kriechenden Insecten, und die Landbewohner in Brasilien sehen sie deßhalb uicht ungern kommen, da sie die Wohnungeu viel grüudlicher säuberu, als Besen uud Borstwisch es vermögen. Aber selbst der Mensch thut wohl, ihnen aus dem Wege zu gehen; denn sie untersuchen auch ihn auf das Strengste nach der verbotenen Waare und erregen nut ihren Füßen und Zangen höchst uuaugeuehme Empfindungen. Mich haben sie einmal sammt der ganzen Familie Nachts in den Wald hinausgejagt im bloßen Hemd, und ein andres Mal bin ich, in Gedanken meinen Weg «erfolgend, in einen ihrer Züge hineingerathen, woran sie mich so empfindlich mahnten, daß ich Hals über Kopf Reißaus nahn: und nur schleunigst alle Kleider abwarf, um die zwickenden und kneipenden Quälgeister loszuwerden.
Ecchstcr Abend                                     119
Die andere nützliche Art find die sogenannten Holz a in ei seu, ganz große, schwarze Thiere, welche sich ans alten Vanmstumpfeu ansiedeln und selbe baldigst der völligen Verwitternug zuführen, was dein Landmanne sehr zu Statten kommt.
Gegen die Ameisenvlage hat man eine Menge Mittel vorgeschlagen. Mir scheint das praktischste darunter zu sein, neben dem Ameisenhaufen ein tiefes und weites Loch zu graben und dann den Hänfen ganz hineinznstoßen, tüchtig mit Wasser zn begießen uud fest zu stampfen oder zn treten. Gehen auch vielleicht nicht alle zu Gruuoe, so doch die meisten, ganz besonders die juuge Vrut und die Eier.
Nächst den Ameisen sind es noch die Aaratten, welche den Ansiedler schwer belästigen. Es sind dieß die auch in Dentsch-land, hanvtsächlich bei Bäckern oder in Backhäusern sich aufhaltenden Bäckerküfer, die in manchen Gegenden auch Schwaben genannt werden. Sie sind in Brasilien nnr vielfach größer, und bei ihrer ungehenern Naschhaftigkeit findet man diese ekelhaften Gesellen in allen Töpfen und Vorräthen. Da sie die Wärme sehr lieben, so find sie in der Nähe der Küche am zahlreichsten zn finden uud ebeu darum ist es gut, wenn man die Küche von: Hanse trennt. Das beste Mittel gegen sie sind die Wanderameisen; auch ein Pnlver aus zwei Theilen Borar, einem Theil Mehl nnd einem Theil Zucker hilft.
Nach den Inseeten, die nur lästig sind, komme ich zu den Schlangelt, die zuweilen gefährlich werden. Es gibt vielleicht keinen Menschen, der einen größeren Abschen vor Schlangen, überhaupt vor allein kriechenden, kalten, glatten Gethier'hätte, als ich. Wollte ich bloß meiner Abneigung Gehör scheuten, so würde ich alle diese Thiere kurzweg vertilgen, so viel in meiner Macht steht. Aber die Vernuuft uud die Erfahrung haben mich belehrt, daß die Schlangen Z. V. weit nützlicher, als gefährlich sind. Der Ansiedler kann recht froh sein, wenn auf seinem Besitze Schlangen sind; omu dann hat l'v von Mänsefraß u. dgl. nichts zu fürchten, während die Mäuse da, wo nmn die Schlangen unbarmherzig ausrottete, ganze Gegen-den aufgefressen haben.
120                                         Sechster Adcnd.
Der Hauptübelstand besteht nur darin, daß man aus leicht erklärlichen Gründen nicht weiß, welche zu den giftigen gehören und welche nicht, nnd da wird denn die eine mit der andern todtgeschlagen. Die eine, welche man unter dem Namen Iararaca (Echararaca) kennt, ist unbedingt giftig; von den andern vermuthet man es nur und es will sich begreiflich Niemand dazu hergeben, es an sich versuchen zu lassen. Ja, selbst die Iararaca kennen die Leute nicht genau, denn dem Einen ist sie 7 — 8 Fuß lang und armsdick, dem Andern 3^4' lang nnd 1'/2 Zoll im Durchmesser, dem Dritten erscheint sie wieder anders; aber grau mit schwarzen Streifen soll sie nach allgemeiner Aussage sein. Weiter im Norden gibt es auch Klapperschlangen, die freilich sehr giftig sind, und Niesenschlangen.
Der Biß einer Iararaca ist im hohen Grade gefährlich und, wenn nicht schleunigst Maßregeln getroffen werden, tödtlich.
Doch muß ich hier erwähnen und sagen, daß eine Giftschlange nur beißt, wenn man sie reizt oder geradezu auf sie tritt; denn alle Schlangen sind sehr furchtsam und fliehen vor dem geringsten Geräusch. Es wird daher selten vorkommen, daß man gerade auf eine Schlange tritt, außer im Süden in den Wintermonaten, wenn sie, von der kalten Nacht halberstarrt, in Feld und Wald liegen. Hat man gute Stiefel an, so ist es außerdem kaum denkbar, daß ein Schlangenzahn durchdringt.
Ueberhaupt sind von Schlangen Gebissene wenigstens im Südm so selten, als bei Euch hier in Dentschland von tollen Hunden Gebissene.
Wird aber doch Jemand von einer Schlange gebissen, so schneide er gleich mit seinem Messer die kleine Wunde auf und sauge das Blut aus; hat er einen Feuerbrand zur Hand, so brenne er damit die Wnnde aus. Seine Freunde und Verwandten werden ihm dasselbe vornehmen an solchen Stellen, wohin er mit dem Munde nicht gelangen kann. Schröpfköpfe thnn sehr gute Wirkung. Das Nichtigste aber bleibt, den Gebissenen in Schweiß zu bringen, und dazu eignet sich das von mir bereits erwähnte Mittel, Salmiak mit Schwe-
Sechster  Abend.                  -             121
feläther und Berusteinöl, womit man die Wunde betupft und wovon man alle halben Stunden 6 - 8 Tropfen in Nasser oder Branntwein nimmt. Sonst hilft auch Fliederthee, sehr heiß eingenommen, aber doch nicht so sicher.
Ich habe Euch das erzählt, weil die gewissen Herrn so viel Lärm davon machen, nicht aber, weil es wirklich nothwendig wäre, davon zu sprechen. Ich habe während sämmtlicher zehn Jahre meines Aufenthalts an so vielen Stellen in Brasilien von keinem Menschen meiner Bekanntschaft gehört, daß er von einer Schlange gebissen worden wäre.
Ganz so ist es mit den Alligatoren, die man in Brasilien Ia-cars (Schakareh) neunt. Man erzählt eine Menge Ränbergeschichten von ihnen; aber ich habe noch nie ein furchtsameres Thier als das Echakareh gesehen und konnte nie ans ein solches zum Schusse kommen, obgleich es wol in Brasilien keinen Fluß oder See gibt, wo es dereu uicht gäbe.
Kein Mensch läßt sich ihretwegen abhalten zu baden; anch sind sie nicht im entferntesten so groß, wie die Krokodile. Die größten, welche ich sah, waren 5 — 6 Fnß. So wenig sie nun nns selbst gefährlich waren, desto gefährlicher wurden sie meinen Enten und Gänsen, die durchaus im gefahrvollen Flusse baden wollten, während sie es anf einem kleinen Teiche in voller Sicherheit hätten thun können. Diese büßten nach und nach alle ihren Eigensinn mit dem Tode, so daß ich um die fettesten Braten kam, bis ich mir den Teich kUlzüuute und das Geflügel hineinsperrte.
Hinsichtlich der wilden Thiere ist es auch uicht auders. Ich ^be, so lauge ich in Brasilien bin, keinen Tiger oder Unze gesehen, "ußer einer gefangenen, die ill einen Käfig gesperrt war, wenn ich ^uch mehrere Tigerkatzen gesehen und auch eine geschossen habe, "ou deren Fell Ihr hier bei mir die Reisetasche sehen konnt. Es ^nn wol sein, daß in weit entlegenen Kolonien, wie Thereza oder Munguy oder S. Angelo, noch hie und da Tiger getroffen nnd ^Uch geschossen werden.    Tiger sind im Lande, das ist gewiß; denn
122                                    Sechster At» end.
man bekömmt genug Felle aus>em Innern. Auf der Zeichnung hier könnt Ihr die drei Gattungen Unzen oder Tiger sehen, die in Brasilien noch vorkommen. Die gelbe Unze, auch der amerikanische Löwe oder Puma genannt, die schwarze Unze, auch Jaguar geheißen, und endlich die gefleckte Unze oder der eigentliche Tiger.
Wer aber glauben wollte, daß diese Thiere ihren afrikanischen und asiatischen Vettern au Grüße, .straft und Wildheit gleich seien, der würde sich gewaltig irren. Es ist nämlich auffallend und merkwürdig, daß die Thiere der ueuenWelt, wenigstens Amerika's, alle bedeutend kleiner als die der alten Welt sind; der Elephant Asiens und Afrika's wird zum unscheinbaren Tapir, das Rhinoceros uud das Nilpferd schrumpfen zum Wasserschwein zusammen, das Dromedar nnd Kameel verwandeln sich in ein Lama, die Hirsche und Nehe werden zu Zwergarteu; sogar die aus Europa gekommenen Hausthiere werden kleiner und schwächer, wie das Pferd, die Ziege, das Schaf. Genan so geht es mit dem Tiger und dem Löwen; nach ihren Fellen zu urtheilen und dem, was alte Caboclos - Jäger von ihnen sagen, sind sie so groß wie ein starker bairischer Hofhund oder eine englische Dogge, nur etwas länger gebant. Das mnß vollkommen wahr sein; denn die halbwilden einheimischen Hnnde von der Gröfte unserer Vorstehhunde sollen häufig iu Gesellschaft auf die Unze Jagd machen und ihrer Herr werden. Anch foll es selten vorkommen, daß ausgewachsene Pferde oder Zünder von Tigern angefallen werden, wol aber Schafe, Schweine, Ziegen, dann auch junge Kälber und einzelne Hnnde. Noch etwas spricht dafür, daß sie nicht größer find, nämlich der Umstand, daß die Unzen auf die Bäume klettern.
Unter solchen Umständen kann also ein Mensch kaum je Gefahr von einer Unze laufeu, höchstens daß auf einer Unzenjagd das angeschossene oder verzweifelte Thier vom Baume herab auf den unvorsichtigen Jäger spränge.
Die Tigcrtatzen inachen sich dem kleinen Hausvieh sehr nulieb' scnn bei Kolonien  im Walde;   sie sind so groß,   wie die wilden
Thiere Brasiliens.
a)
aj Gelbe Unze (Ou^-a parda). tjSchnarze Unze (On^ preta).   cj Veßeekte Unze (Oupa piutada.J

Sechster  Abend.                                    123
Katzen in Deutschland, auch vielleicht etwas größer und werden uou den deutschen Kolonisten mit großer Begierde gejagt, mn das FM zur Satteldecke zu bekommen. Das ist Alles, was ich Euch von den brasilianischen Naubthieren sagen kann, obgleich es, wie schon erwähnt, Leute gibt, die uuaufhörlich vou Tigerabenteuern schwatzen, ohne je eine Unze gesehen zu haben.
Der Zeichner des Bildes hier hat die schwarzen und gefleckten Unzen ein wenig fantastisch ansgestattet und recht groß uud stark gemacht; ich zeige Euch das Bild aber doch, damit Ihr wenigstens einigermaßen einen Begriff bekommt, wie die Thiere in Farbe und Gestalt aussehen.
Um das Capitel der Naubthiere vollständig zu machen, muß ich noch des brasilianischen Wolfes (lodo), des Fnchses nnd des sogenannten Stinkthiers, einer Mardergattung mit Bisamdrüse, erwähnen. Der lodo hat die Größe eines deutschen Fuchses, der Fuchs (i-upo/H) und das Stinkthier die eines alten dentschcn Marders. Alle drei sind eifrige Freuude von Geflügel und dessen Eiern; daß sie dem Menschen nicht gefährlich sein können, dafür bürgt wol das Angeführte.
Ueber die jagdbareu Thiere und deu Fischfang werde ich Euch un einein andern Abende erzählen.
Was mm uns selbst und unsere Gewöhnung an das Klima betrifft, so ging sie ziemlich leicht von Statten. Eigentlich war ich "er Einzige in der Familie, der wirklich etwas darunter litt, und ^lbst dieß danerte nicht ganz drei WoäM.
Anfangs freilich erschrak ich, als ich die zuuehmeude große Mattigkeit uud den Mangel an Appetit verspürte und fühlte, daß ^ fast jeden Abend ein leises Fieber hatte. Der Director aber kostete mich uud sagte mir, daß es uur das Akklimatisireu sei, was ^er Einwanderer durchmachen müsse; das würde bald vorüber-Nchm, ich solle mich unr nicht cntmnthigeu lassen. Damit be-Nchigte ich mich denn; nur ging mir der Nein sehr ab, den bei ""5  zu Hause   ja  selbst der Aermste   gewohnt ist  und  der dort
124                                    Sechster Abend.
sehr theuer kommt. Als meine Liese das bemerkte, ging sie selbst Znm Herrn und fragte, ob sie auf Vorschuß auch eine Flasche Wein für mich erhalten könne; denn unser Geld war schon lange zu Ende. Da kam der Herr selbst mit dem Doctor zu mir, tröstete mich und schickte mir noch am selben Tage zwei Flaschen alten, rothen, portugiesischen Nein uon seinem eigenen Vorrathe zum Gescheuke. Er ließ mir zugleich sagen, daß ich es mich nicht zu sehr aufechten lassen solle; denn jetzt wäre ohnehin wenig zu thun, der Kaffee fchon eingeheimst nnd die Pflanzzeit sei noch uicht recht da; ich könnte mich also schonen und pflegen. Auch befahl er dem Director, nur statt des gedörrten Fleisches frisches Fleisch und .Hühner zu gebeu. Es war demuach keiu Wunder, daß ich mich bald erholte und wieder der Arbeit nachgehen konnte. Nur ewige Geschwüre am linken Fnße wurden nicht eher heil, als bis ich mir aus Palmittenlatten einen Fußboden gelegt hatte.
Mein Weib litt wenig an der Angewöhnung; außer etwas Mattigkeit und Appetitlosigkeit, die nach weuigen Tagen vorübergingen, spürte sie keine weiteren Beschwerden, als die ihres Zustaudes, da sie im sechsten Monate schwanger ging^ Unser Bub' dagegen war stets kreuzfidel uud wohlauf, als wenn er iu gar keinen: andern Lande oder gar auf eiuem Schiffe gewesen wäre; er wuchs und gedieh, daß es nur eine Freude war, ihn zu sehen; Backen hatte er wie ein Posaunenengel nnd fett und dick wurde er, daß er mit den kleinen Beinen kaum strampfeln tonnte. Auch aß er die brasilianische Kost, als weun er nie etwas Anderes gekannt hätte, während uus die Knöpfte und Spätzle und das geräucherte Schweinefleisch der Heimat gar manchmal einfielen, wenn wir sie in unserer Leidenszeit auch selten genug geseheu hatten.
Hinsichtlich der Kost giug indeß die Gewöhnung leichter als auf dem Schiffe. Ich habe Euch schou gesagt, daß unser Expedient, der Capitän Valentin ill Hamburg, uns wirklich reichlich uud mit bester Waare versehen hatte; aber was nützt das beste Pökelfleisch, wenn
Sechster   Abend.                                     125
man kein gepökeltes Fleisch mag, oder wenn der Echiffskoch ans den besten Lebensmitteln etwas kocht, was einen: den Magen umdrehn Hätten wir selbst kochen dürfen und können, so ist mir gar nicht bange, daß gar keine Klage gehört worden wäre.
Die brasilianische Kost kochten wir nns selbst, und manch liebes Mal noch recht ungeschickt, wie denn das mit nenen Speisen zu gehen pflegt. Das schmeckte nnn freilich nicht; aber mein Weib kam bald hinter die Wahrheit, und dann schmeckte es um so besser. Unser Hauptessen bestand denn, wie bei allen Brasilianern, in schwarzen Bohnen, mit frischem oder getrockneten,. Fleische gekocht. War Dörrfleisch dabei, so mußte man Speck dazu geben. Die schwarzen Bohnen werden mit Wasser und den: frischen Fleische, oder mit Wasser, Dörrfleisch und einer Handvoll gehackten Speckes zum Feuer gegeben und 2'/2 —3 Stunden lang gekocht; dann wird angerichtet und Raudiokmehl, vielleicht auch etwas Essig und grüuer Pfeffer darunter gethan. Für den Kopf rechnet m-an eine gnte Handvoll Bohnen auf den ganzen Tag, da sie sehr anschwellen; frisches Fleisch V^ Pf-uud Dörrfleisch ein halbes Pfnnd. Die Bohnen sind sehr mehlig und schmecken gut. Weniger schmeckt das Dörrfleisch; das ist nämlich Rindfleisch, das dem getödteten Thiere in großen Stücken vun den Knochen gelöst, dann eingesalzen und anf Stangen an der Sonne getrocknet wird; es hat einen etwas faden Geschmack.
Die schwarzen Bohnen aßen wir bald so gern, daß wir drei "^al des Tags davon Mahlzeit hielten, obgleich es uus durchaus ^cht an Gemüse gebrach, sondern Ayvim, Carä., Kartoffel uud Bataten genug vorhanden waren uud wir auch bald Kohl uud Nüben ^gen. Die Bohuen haben das mit dem Sauerkrante gemein, daß >le durch's Anfwärmen nicht leiden. Sie ersparen daher viel Kocherei.
Zum Frühstück hatten wir Kaffee nut Zucker, Abends des-gleichen; nnr mit dem Brode stand es lange Zeit schlecht, da die Brasilianer statt dessen Mandiokmehl essen und keine Mühlen für
126                                   Sechster Abend.
den Türkischweizen vorhanden waren. Dann und wann lieferte der Wald den Braten eines Wildes, das wir in der Falle singen; die Kuh gab uns Milch zum echten, selbstgebanten Kaffee; dazu hatten wir freilich nur helles, frisches Quellwasser, kein Bier, keinen Nein, nur zu Zeiten etwas Schnaps. Aber wir hatten noch nie so gut gelebt und waren noch nie so vergnügt gewesen. — Doch für heute genug. —
Siebenter Abend.
Mn braves Wcib der größte Ccgen, — Echwer ist es, in Brasilien eine passende Heirath zu finden. — Dortige Behandlung der Frauen. — Mädchenmangel. — Kindersegen. — Wie es Frau Liesen im Wochenbette erging. — Wie Georg seinen Tag eintheilte. — Brief-Schreiben und Bestelle!,. — Was fnr Maß und Gewicht in Brasilien gilt. — Mit was siir Werkzeugen man dort Landwirchschaft treibt, — Wie der Kaffccbanm aussieht. — Wie man einen Kasseeberg anlegt. — Verjüngen alter Baume. — Das Pflücken. — Die 'Arbeit im Kasseeberge. — Die Ernte und ihr Vrgebnisi. — Ncntirt sich für den kleinen Grundbesitzer der Kaffeebaum? — Wie sich der Ansiedler seinen HauMassee herrichtet. — Georg zieht fort. — Die Negierung und die Halbscheidler. —   NücN'lick.
Der größte Segen, meine lieben Landslente, dessen ein Ansiedler im fremden Lande theilhaftig werden kann, ist ein braves, gesundes, fleißiges Weib, so wie das größte Unglück für ihn ein »aubsüchtiges, falsches, ungetreues nnd faules Weib ist.
Ein gutes Weib in Brasilien zu bekommen, ist aber für eilten Einwanderer sehr fchwer. Eine Farbige mag er nicht, nnd das mit -^echt. Eine Weiße wird er sehr schwer erhalten, und bekommt er ^ so wird sie so wenig als eine Farbige ihn: im Felde schassen helfen, weil das gegen die dortige Landessitte ist. Auch könnte er eine ^'asilianerin erst dann bekommen, wenn er mit ihr reden kann, das heißt, sobald er portngiesisch gelernt hat. In den Städten seht das wol schnell, nnd es sind dort genug deutsche Handwerker Und Wirthe mit Brasilianerinnen verheirathet; aber auf deu Kolonien (und you denen allein kann ich redeu) ist dazu wenig Gelegeuheit, ^nd es können Jahre vergehen, ehe der Einwanderer nothdürftig "e Landessprache sprechen kaun.    Aber gerade in der ersten Zeit
128                                 Siebenter Abend.
geht dem Kolonisten das Weib am meisten ab; gerade, wenn er seine erste Hütte sich baut, fehlt ihm am fühlbarsten das weibliche Wesen, das unbedingt dazu gehört, um einen häuslichen Herd zu gründen; wenn dann der arme Bursche von der Arbeit müde Hennkehrt und sich erst sein Essen kochen soll, oder wenn er selbst zum Bache hinab muß, seine schmutzige Wäsche und .Kleider, meist höchst ungeschickt und mangelhaft, zu waschen, da wird er leicht melancholisch und heirathet manchmal lieber des Teufels Großmutter, als daß er noch länger ledig bliebe.
Anf den Halbscheid - Kolonien geht es in dieser Hinsicht noch gnt; da sind die ledigen Lente meist den verschiedenen Familien bei-gegeben, deren Weiber und Mädchen ihnen Kost uud Wäsche besorgen. Und anf andern Kolonien hilft man sich, indem die jungen Bursche sich bei den Familien verdingen oder kopfüber die uächste beste heirathen, mag ihr Aussehen, ihr Alter oder ihr Ruf sein, welcher er wolle. Das gibt dann natürlich höchst unglückliche Ehen, in denen der Mann sich besäuft und das Weib prügelt, und sich und sein Hans nm alle Reputation bei Nachbarn nnd Fremden, besonders bei den Brasilianern bringt, die die Nüchternheit und die äußere Wohlanständigkeit sehr hoch halten und Trunksucht und Noh-heit auf's Höchste verabscheuen.
Man wird nie hören, daß ein Brasilianer sein Weib prügelt; außer der sanfteren Sitte, des Landes ist das Weib in Brasilien ein so werthvolles, nützliches Mitglied des Hauses, daß ihre Thätigkeit vollkommen eben so viel gilt, als die des Mannes und, nne gesagt, durchaus unentbehrlich ist. Schon deßhalb wird jeder vernünftige Mensch sein Weib resvectiren und hoch halten und keiner kann sagen, er müsse sein Weib ernähren; das ernährt sich schon selbst nnd braucht ihn gar nicht dazu, im Gegentheil, es trägt eben so viel als der Mann zur Ernährung der Kinder und zur Beschaffung eines Sparpfennigs bei.
Der langen Nede kurzer Sinn ist, daß jeder Auswauderer darnach trachte)! soll, sich schon in der Heimat zu verheirathen, wo cs
Siebenter Abend.                                               !2^>
an Mädchen nicht fehlt; und dann, daß ein Allswanderer mit Töchtern ein gesegneter Mann ist, denn sie werden ihm, wie das frischgebackene Brod dein Bäcker, ordentlich ans den Händen gerissen und haben freie Wahl unter den Besten nnd Hübschesten. Es wandern nämlich weit mehr Männer als Weiber aus, so daß man ill vielen Kolonien erst auf drei Männer ein Weib findet. Darmn haben selbst Großmütter nnd liederliche Weibsbilder noch Partien gemacht.
Ist nun ein Weib ein großer Segen, so sind auch die Kinder ein Glück zu nennen; freilich, fo lange sie ganz klein sind, hat wan viel Mühe und versäumt viel Zeit mit ihnen; aber sind sie erst 5 bis 6 Jahre alt, so können sie schon ihr Brod verdienen und sind von da ab bis zn ihrem Austritte aus dem elterlichen Hanse eine sehr werthvolle Beihülfe, natürlich vorausgesetzt, daß sie in Gottesfnrcht und häuslicher Zucht erzogeu werden.
Nnn, an Kindersegen fehlte es bei mir nicht. Ich war kanm wieder vollkommen hergestellt, fo kam Liese ills Wochenbett. Da hättet ihr die Gutsfrau und ihre Töchter fehen sollen; der Arzt war gerade nicht anwesend und statt einer Hebamme war bloß eine alte Sklavin anf der Fazenda, die schon oft die Dienste einer Neh^ Mutter verfehen hatte. Kaum hatten nnn die Damen von Liese's Zustand gehört, so schickten sie gleich die Negerin, und bald kam die alte Dame selbst nach. Die Schwarze war ganz geschickt, und die Sache ging glücklich nnd ziemlich schnell vorüber. Die alte Dame uud ihre Töchter hatten Kinderzeug und Windeln, Thee, ^uppe, Hühner gebracht und sorgten für die Wöchnerin, als wenn Ue ihre eigene Tochter oder Schwester gewefen wäre. Und das 'Ucht allein das erste Mal, sondern bei jedem neuen Wochenbette nfuhr Liese dieselbe Güte und Aufmerksamkeit; aber sie wußten "Uch, daß wir ihnen höchst dankbar waren, und dann hielten sie 9wße Stücke anf uus, weil sie sahen, daß wir fleißig, ehrlich, sparsam und nüchtern waren.
Eie zeigten sich indeß auch gegeu andere Kolonisten in deren Krankheiten höchst wohlthätig: so nahmen sie Schwerkranke selbst
130                                       Siebenter Abend.
in die Fazenda auf, gaben ihnen Wartung, Pflege, Arznei und Kost; sie errichteten eine Nähschule für unsere Weiber und Mädchen, nnd die Fränleins gaben da Unterricht im Neiß- und Buntnähen.
Die Herrschaft sorgte außerdem auch uoch für unsere Unterhaltung und gab uns von Zeit zu Zeit einen Tanz mit Vewirthung; der Herr Senator ließ uns eine Kegelbahn erbauen uud Tabak schenkte er uus, so viel wir wollten, wobei ich bemerke, daß Raucher wohl thun, sich einen kleinen Vorrath an Pfeifen mitzubringen, da diese hier gar nicht oder sehr theuer und schlecht zu haben sind.
Unsere Tageseintheilung war sehr einfach, uud weil der Tag das ganze Jahr gleich lang ist, so blieb sie auch das gauze Jahr durch unverändert. Um 5 Uhr des Morgens standen wir auf, um '/^ Uhr tranken wir uuseru Kaffee, uud dann ging ich ins Feld oder in den Kaffeeberg oder sonst an die Arbeit uud kehrte um N Uhr, wenn die Hitze schon stark war, nach Hause zurück, ließ mir das Mittagessen schmecken, blieb dann bis gegen 2 auch 3 Uhr zu Hause, um dann wieder an die Arbeit zu gehen. Um sechs Uhr wird es finster; da machte ich Feierabend uud half der Frau bei mancherlei Arbeiten zu Hause; war Mondschein und gerade recht viel zu thuu, so ging ich wol nach dem Abendessen nnd dem Kaffee wieder aufs Feld uud arbeitete so lange es mir gut dünkte. Das geschah aber höchst selten. Die Frau ging ihren häuslichen Verrichtungen nach, besorgte das Kind, die Kuh, die Schweine, kochte, wusch und buk Brod, und hatte sie freie Zelt, so kam sie zu mir in den Garten oder ins Feld und half nur. Sonntags früh ruhten wir und beteten; Nachmittags gingen wir spazieren oder hin und wieder in die Venda oder auf die Kegelbahn oder auch auf ein Plauderstüudchen zu Nachbarn. An Regentagen entkörnten wir Mais oder droschen uud reinigten Bohnen. Kurz, zu thun gab es immer; aber kein Mensch, nur unser eigener Wille und uuser eigener Vortheil, so wie die Verpflichtung gegen unsern Wohlthäter, zwangen uns znr Arbeit.
Eicbentcr Abend.                                          I5N
Mans)mal schrieben wir auch Briefe, aber ich glaube, daß wir in den fünf Jahren auf der Fazenda kaum mehr als drei geschrieben und auch nicht mehr als drei aus der Heimat erhalten haben. Ich weift gar wohl, daß das nicht gut ist; denn es gibt Leute genug, die ms Blaue hinein schreiben und überall ausgeschrieen haben, daß es allen Halbscheid-Kolonisten entsetzlich schlecht ginge. Briefe von solchen, denen es wohl erging, kamen nicht, und wenn solche einmal nach Deutschland gelangten, so hieß es, wegen ihrer Seltenheit: die sind von den Gutsherren dictirt, das sind lauter Lügen.
Der Bauer schreibt aber einmal nicht gern: die augestrengte Arbeit macht die Hände hart und eignet sie nicht, die Feder zu handhaben. Je fleißiger nun ein Bauer ist, desto weuiger Zeit und Lust hat er zum Schreiben; er verschiebt es von einem Sonntag auf den andern, und setzt ihn die Frau nicht an den Tisch und gibt ihm Feder und Dintenfaß und Papier in die Hand, so kommt er gar nie dazu.
Daher kommt es, daß die meisten Briefe von dort Klagen enthielten; denn sie waren von fanlen Kerlen nnd solchen Leuten geschrieben, die mehr Anlage zur Feder- als zur Feldarbeit haben "nd denen die ungewohnte Hantierung nicht behagen will.
Die vaar Briefe, welche wir an Mutter Gertrud schickten, gab ich immer selbst in der Stadt Limeira ans die Post; es kann sie also Niemand anf dem Gute gelesen haben, und dictirt hat mir sicher Niemand, als meine Liese.
Die Briefe ans Deutschland hat aber die brasilianische Regierung jedesmal in einem eigenen Briefbeutel unentgeltlich bis auf die fazenda geschickt, so wie sie auch die Kolonistenbriefe, welche die Koloniedirectoren einschicken, kostenfrei an ihre Adresse in Europa befördert, was alle Jahre cin hübsches Sümmchen ausmachen muß.
Es wird Euch ferner mteressiren, was wir denn in Brasilien f^r Maße und Gewichte haben. Es gibt Maße für die Längen, für die Flächen und für den Naum.
132                                         Sicbcntcr Abend.
Als Längenmaß gilt die Legoa, wovon 18, hie und da auch 20 auf 15 deutsche Meilen oder emeu Grad gerechnet werden. Gesetzlich werden 18 Lcguas gerechnet. Als» ist eine solche Legoa etwas mehr als 1'/- Wegestundeu.
Die Legoa hat !l00l) Brassas oder Klafter. Eine Vrassa hat nngefähr l! Fuß 8 Zoll rheinisch. Zehn Palmen oder Spannen machen eine Brasse nnd eine Palme hat 8 brasilianische oder auch rheinische Zoll.
Als Ellenmaß besteht der Stab, die Vara, ans 5 Palmos oder Spannen zu 40 Zoll, nnd die Elle, der Couado, ans 3 Palmos zu 24 Zoll (p0il6^äll8).   Eine Pollegada hat 12 Linien.
Als Flächenmaß besteht die Quadratbrasse; drei Quadrat-brassen find eine Nnthe rheinisch, und ein Magdeburger Morgen hat 540 Quadratbrassen. Die Qnadratlegoa enthält bei 17,000 Magdeburger Morgeu.
An Hohl- oder Raummaßen für Flüssigkeiten, als Wein, Branntwein, Oel :c. gilt die Tonne (tonnol), die zwei Pipen enthält; die Pipe ist das gewöhnliche Maß, nnd es gehen deren nngc-fähr 2'/^ auf ein rheinisches Stückfaß. Sie enthält ungefähr 312 kölnische Maß.
Die Pipe hat 26 Almuden, der Almnde zwei Cantaros nnd der Eantaro 6 Medidas, die jede zwei Maß kölnisch halten und noch zn 4 Quartilhos, Seidel, gerechnet werden. Gewöhnlich wird nnr nach Pipen und Mediden gerechnet.
Als Hohlmaß für Getreide, Bohnen, Kartoffeln :c. dient der Moio zn 15 Fanegas oder 30 Säcken; der Sack zu 2 Alqueiren!, die Alqueire zu 4 Quartos nnd der Quarto zu 4 Selamius oder Handvoll.
Für gewöhnlich rechnet man nur zu Sack nnd Alquelren. Die Alqueire ist ungefähr »/5 preußische Scheffel oder 2'/, frankfurter Sester oder 3 toluische Viertel; auf einen badischen Zuber gehen ungefähr 3« Alqueireu.
Das Gewicht endlich ist ein Qnintal, Centner, zu 4 Arroben, die Arrobe zu 32 Pfd. (1/idr^), das Pfund zn u: Unzen und die
Ticbentcr ^llicnd.                                     133
Unze zu 8 Octcwen. Gerechllet wird iin Großen immer nach Arrobon, im Kleinen ineist nach Unzen. Das brasilianische nnd preußische Pfnnd werden sich ziemlich gleich sein.
Veuor wir zn der Beschreibung des Kaffeeberges llnd seiner Behandlung übergehen, wird es nothwendig sein, Euch einen Begriff von den Werkzeugen zn geben, mit denen in Brasilien die gesammte Landwirthschaft im Allgemeinen betrieben wird.
Ich habe Ench schon früher einmal gesagt, daß man in Brasilien weder Pflug noch Egge angewendet sieht, oder doch so selten, daß diese Art des Ackerbaues nur eine Rarität ist.   Auch ist es in der ersten Zeit, wenn Land urbar gemacht wird, und in den nächsten 10—12 Jahren nnr bei ausdauernden: Fleiße nnd vielen Arbeitern möglich, das Land unter den Pflng zn bringen.   Ich  habe Ench erzählt, daß das meiste Land ans Wald besteht und daß dieser erst niedergehanen nnd verbrannt werden muß, bevor man das Land bepflanzen kann.   Anch nach den: Brande lieget: noch die Baumstämme  wild durcheinander,  denn  diese  und  ihre  stärkeren Aoste brennen nicht weg, sondern nnr das Laub, die dünnen Zweige, das Gestrüpp und das Gesträuch.   Schon die hernmlicgenden Baumstämme, deren Wegschaffnng bei dem weichen, fetten Boden nnge-Mein viel Zeit und Arbeit verlangen, würde, hindern die Anwendnng oes Pflngcs,  der überdieß in dem prächtigen Boden vollkommen überflüssig wäre.    Aber noch hinderlicher sind der Anwendung des Pfluges die tausend nnd aber tansend starkell und zähen Wurzeln, welche im Boden bleiben und sich noch viele Jahre frisch erhalten, ia häufig wieder austreiben.   Hat man da am Pfluge Scharen von Schmiedeeisen, so bekommen diese in einer Stunde solche Scharten, ^aß  man gleich  znm  Schmied muß,   und  wo  findet  man einen solchen gleich in der Nähe?   Und hat man gußeiserne Scharen, die wan gewohnlich gleich zn 50 oder l00 kauft, so kann man davon "l einen: Tage 10 nnd mehr uubranchbar inachen.   Tann steht der Pflug wieder einige Mouate still, uud  es wäre besser, man hätte ^annt gar nicht angefangen.   Der Neuling soll aber überhaupt uor
134                                Siebenter Abend.
Nichts sich so sehr hüten, als vor dem Versuchen und Probiren; dazu hat er Zeit, wenn er einmal warm sitzt und Zeit, Einsicht und Geld genug hat, vernünftige Verbesserungen einzuführen. Für deu Anfang thut er weitaus am klügsten, wenn er die Arbeit so verrichtet, wie es Laudessitte und auch wirklich für deu Anfang am besten ist. Der Ansiedler in Brasilien, auf welcher Kolonie er auch immer lebe, braucht nur füuf Werkzeuge; das sind die Axt, das Waldmesser (tulHo), der Fuchs (touoe) und zweierlei Haueu, eiue stärkere und eine schwächere. Ich habe auf der Zeichnung hier eine Axt, einen Fakon und einen Fuchs abgebildet. Die Axt ist eine sogenannte amerikanische, die man sammt dem eigenthümlich geformteu Stiel in Hamburg wie in Antwerpen zu kaufen bekommt; die zweitgrößte Gattung ist die beste. Anfangs geht es der Uugewohntheit wegen schwer; hat man aber einmal den Vortheil weg, so nimmt man keine andere Axt mehr zur Hand. Das Waldmesser oder der Facon dient dazu, im Walde sich Bahn zu schaffen, und sehr albern würde derjenige handeln, der in den Wald ohne Fakon gehen wollte. Es ist ein bei 30 Zoll langes, 3—4 Zoll breites, spitziges Messer mit starkem Nucken, das einen hölzernen oder einen Beingriff hat und am Gürtel in einer Lederscheide getragen wird. Der Fakon dient außerdem zu sehr vielen häuslichen Verrichtungen.
Der Fuchs oder die Foisse, anch Buschsense genannt, ist ein starkes krummes Messer, dessen Rücken einen Viertelzoll stark ist. Der Fuchs wird an einem starken, langen Stocke festgemacht und dient so zum Niederhauen der Gesträuche, zum Durchhaueu der zahllosen, ost sehr starten Schlingpflanzen und sogar junger Bäume, die oft mehrere Zolle im Durchmesser haben. Mau verwendet den Fuchs auch wie eine Sense zum Niedermähen der Maissteugel und des starten nud hoheu Unkrauts der Felder, zum Schneiden des Zuckerrohrs, des Reises ?c., obgleich inan znr Zuckerrohrernte lieber den Fatou gebraucht. Alle diese Arbeiten nennen die deutscheu Kolonisten Büschen; es will aber gelernt sein. ^ Anch die Foisse wie den Fakon bekommt mau iu Hamburg sowohl als
a. Fouce (Fuchs). e. Amerikanische Axt.
b. Facäo (Waldinesser). <J.  Untere insiebt derselben.


Pflanzen Brasiliens.
Der Kaffee.
Siebenter  Abend.                                   135
in Antwerpen, und zwar in Hamburg bei A. W. Niemeyer am Nüdingsmarkt ^ 18, in Antwerpen bei Delvanx uud Gysels, wo man auch alle Blech - und Eisengeräthe kauft. Den Preis davon kann ich Euch leider nicht sagen, es wird aber auch nicht die letzte Hose kosten, und in Europa bekommt Ihr es doch besser und billiger als drüben.
Der .hauen sind, wie gesagt, zweierlei. Die schwerere braucht mau zum Hinhauen des Bodens nach den Ernten, was viel besser und leichter geht, als das Umgrabeu; die audere, bedeutend leichtere dient zum Jäten und Neinhalten der Pflanzungen uud zum Pflanzen oder Säen selbst.
Diese fünf Wertzeuge also bilden das ganze Ackergeräthe des Ansiedlers, und das ist, wie Ihr zugeben müßt, sehr einfach und uicht kostspielig, was dem leeren Beutel der meisten Ankömmlinge außerordentlich zuträglich ist.
Von diesen Werkzeugen braucht mau im Kaffeeberge, oder überhaupt auf der Fazeuda einer Halbscheid-Kolonie nur die zweierlei Hauen und dann und wann den Fakon.
Ich glaube kaum, daß Ihr wißt, wie ein Kaffeebaum aussieht. Auf der Zeichnung hier seht Ihr einen Zweig mit Blüten, grüuer uud reifer Frucht; daneben die Kaffeekirsche in natürlicher Größe, su getheilt, daß Ihr die Kaffeebohueu drinneu sitzen seht, uud endlich die Bohuen selbst.
Der Kaffeebaum ist unsern Kirschbäumen sehr ähnlich, blüht Wenfalls weiß, gibt aber zur Zeit der Blüte eiuen starken uud ungenehmen Geruch. Er hat dunkelgrünes, festes Laub, das am Feuer gedörrt einen guteil Thee geben soll.
Ane Kaffeepflauzung oder ein Kaffeeberg ist ein großes Feld "der mehrere große Felder, meist Hügel, welche vor starken: Wind-Zufall geschützt sind uud auf denen die Pflanzung in verschiedener ^eise angelegt ist.
Die gewöhnliche Art ist, die Aäumchen auf einen Abstand uon ^10 Fuß in Reihen zu pflauzen; diese Entfernung ist groß genug,
I3ll                                    Siebenter Abend.
um deti Arbeitern den Durchgang zu gestatten, und doch wieder nahe genug, damit der Fnß der Bänmchen beschattet sei, worauf sehr zu sehen ist. Eine andere Art besteht darin, die Bäumchen eng all einander in Form von Hecken zu ziehen, so daß die Bäumchen drei Fnß und die einzelnen.heckenreihen 10 Fuß von einander abstehen.
Bei beiden Pflanzarten ist es nothwendig, den Gipfel des Baumes in der Höhe von 6 bis 8 Fuß abzubrechen und so dessen weiteres Wachsthum zu verhindern; auch werden alle Zweige bis auf die drei besten uud schönsten ausgeschnitten.
Eine dritte Art endlich, die aber höchst selten zur Anwendung kömmt, ist, den Kaffeebaum in solchen Entfernungen zu pflanzen, wie wir es mit unsern Kirschbäumen thun und sie ungehindert frei wachsen zu lassen. Sie entwickeln sich dann zu großeu, schönen Bäumen, die dann oft einen Centner Kaffeebohnen zu liefern im Stande sind, während die Bänmchen in Heckeu und Reihen durchschnittlich selten mehr als 1'/, Pfd. liefern. Der wahre Grnnd, warum dessenungeachtet die Hecken- und Neihencultur mehr Anhänger zählt, ist, daß die Kasseebäume im anderen Falle erst nach d, oder 9 Jahren oder noch später zu ihrer vollen Ertragsfähigkeit gelangen, während die Heckenbäumchsn schon im dritteu, längstens vierteil Jahre ein ziemliches Erträgnis; liefern. Auch ist großeu Kaffeepflanzeru unbediugt das Hecken- oder Reihensystem zu empfehlen , während ich jedem kleinen Ansiedler, der sich seinen Vorrath an Kaffee selbst ziehen will, das der hochstämmigen Bäume anrathe, da der Baum selbst eine große Zierde jedes Gartens bildet.
Der Kaffeebaum liebt einen ziemlich trockenen, nicht zn kräftigen Boden, Schutz gegen Winde und gegen zu große Sonnenhitze; darum legt man die Pflanzungen am liebsten auf Hügelu an, die gegen Eüdeu (Ihr habt gehört, daß das in Brasilien die kältere Weltgegend ist) abfallen.
Der Kaffeebaum wird auf dreifache Art gezogen: entweder aus dem Kerne, durch Verpflanzung junger Wildschößlinge, oder durch Verjüngung der  alten Stämme.    Aus den: Kerne,  der unstreitig
Siebenter Abend.                                 137
besten Art, zieht mau sie, indem man eine Vamnschnle auf gut reingehaltencm und gelockerten Boden anlegt und daselbst die Kaffeebohnen, am besten sammt dem Fleische, einen Zoll tief in die Erde steckt. Die Bohnen kommen auf einen halben Fnß Abstand von einander. Hat man dazu recht reife Kirschen genommen, so werden sehr kräftige Pflanzen kommen.
Nach einem, längstens anderthalb Jahren sind die Pflanzen hoch genug, um versetzt zu werden. Venn Versetzen werden sie bis auf einen halben Fuß von der Erde abgeschnitten. Die Löcher, in welche man sie zu versetzen beabsichtigt, müssen schon früher gegraben und gnt von zurückgebliebenen Wurzeln gereinigt sein; anch thut man gut, in demselben Felde Mais weitläufig zu säen, nm den jungen Bäumchen Schutz gegen die Sonnenhitze zn geben nnd das allzustarke Aufschießen des Unkrauts zu hindern.
Viele erziehen indeß die jnngen Aäumcheu, indem sie gleich die Kerne an Ort und Stelle legen, wohin die Bäumcheu ausgepflanzt werden sollen. Doch ist es dann gut, die Stelle zu bezeichnen, wo bie Bohnen gelegt wurden, damit die jungen Pflanzen nicht mit dein Unkraute ausgejätet werden; es ist anch sicherer, 2 oder 3 lohnen in ein  und  dasselbe  Pflanzloch zu  legen.
Die hänsigst im Gebrauche stehende Art des Anpflanzens von ^affeevergen besteht aber darin, die nuter den älteren Väumchen "us abgefallenen Früchten von selbst aufwachsenden Schößlinge zu "nvflanzeu, was freilich alle Kosteu der Anlage einer Vanmschule "spart. Auch diese werden an den Wurzeln sorgfältig beschnitten und >/, Schnh über der Erde gekappt.
Das Verjüngen der alten Bäume geschieht, weuu diese ill Hrem Ertrage bedeutend abnehmen, was gewöhnlich im '15. oder ^' Jahre eintritt. Man zieht dann diese Bänme sorgfältig ans, ^schneidet vorsichtig alle verletzten Wurzeln nnd schneidet die Hcrz-^urzel ganz weg. Darauf pflanzt man den Stamm in ein schon ^uher gut vorbereitetes Loch eben so tief, als er früher stand, ^ud schneidet ihn einen halben Fuß über der Erde ab.   Natürlich
138                                     Siebenter  Abend.
muß das entweder bei Regenwetter geschehen, oder es müssen die Wurzeln tüchtig eingeschlämmt werden.
Die beste Zeit zur Pflanzung oder Verjüngung der Kaffeebäume ist im Juli, August und September; die der Ernte ist vom Mai bis November, da der Kaffee sehr ungleich reift und der Baun: meist mit Blüten, grünen nnd reifenden Früchten zugleich bedeckt ist. Die Kirschen sollen erst dann gepflückt werden, wenn sie ganz reif sind, das heißt, sobald sie brann zu werden anfangen; denn das ist die Hanptsache, da der nnreife Kaffee nichts taugt. Darin aber haben besonders die Halbscheidler oft gefehlt, daß sie in ihrer Faulheit und Dummheit zu ihrem eignen großen Schaden die Zweige einfach herabbogen und alles, was daran saß, Blätter, Blüten und Früchte abstreiften, um nur recht schnell fertig zu werden.
Beim Pflücken ist es am besten, wenn Frauen und Kinder die untern Zweige absuchen, während die Männer gleichzeitig die oberen ablesen. Die Früchte werden in Körbe oder sonstige Gefäße gethan, dann an einem vom Gutsherrn bestimmten Orte ausgeleert, untersucht und gemessen. Die Kinder können auch zum Auflesen bereits abgefallener Kirschen verwendet werden.
Nach dem Pflücken geht der Kaffee in die Hände des Gutsherrn über, der dann in seiner Fabrik ihn für den Markt bereitet.
Die Hauptarbeit in: Kaffeeberge besteht aber im Neinhalten des Bodens, oder im Jäten. Dieß geschieht wenigstens viermal im Jahre, manchmal auch öfter, nnd muß sehr sorgfältig vorgenommen werden. Besonders ist anf das Vogelkrant, korva MW^riMg,, zu achten, welche Schlingpflanze, dem deutfchm Windling gleich, fast unausrottbar ist. Dabei kommt meist die Haue, oft aber auch sogenannte Gxstirpatoren zur Anwendung; das sind Gestelle, welche nach Art einer kleinen Egge statt der eisernen Zinken derlei kleine Scharen haben und mit denen schnell nnd gut gearbeitet wird.
Bei jungen Kaffeepflanznngen wird, theils um den Bäumchen den nöthigen Schatten zu geben, theils um den Boden recht locker zu halten, noch zwischen den Kaffee Mais, Bohnen, Kartoffeln :c.
Siebenter Abend.                                 130
gebaut, die wenigstens auf San Ieronymo Eigenthum des Kolonisten waren.
Die Kaffee-Ernte ist, wie alle Ernten, eine sehr wechselnde, in diesem Jahre eine gute, im andern eine mittelmäßige, im dritten eine schlechte; aber eine vollständige Mißernte gibt es nicht, wegen der so verschiedenen Reifezeit der Kirschen.
Ich selbst litt anfangs nnter der Ungunst des Wetters nnd der eigenen Unerfahrenheit. Seit lange waren keine so schlechten Ernten erzielt worden, als in den Jahren 1852 nnd 1853, wo es in der Blütezeit fast unaufhörlich reguete. So betrug denn mein Antheil fnr diese beiden Jahre nur 257 Fl., nnd meine Schuld hätte sich bedeutend vermehren müssen; da ich aber ein schönes Stück Geld aus meinen Feldern löste nnd im zweiten Jahre viel Glück mit meiner Hühnerzucht hatte, so konnte ich meine Bedürfnisse nicht bloß decken, sondern sogar meinen gauzeu Erlös au Kaffee zur Abschreibung meiner Schuld überlassen. Anderen ging es nicht so änt; aber gerade jetzt konnten sie so recht die Wohlthaten des Halbscheidwesens in Vrasilien kennen lernen. In Deutschland hätte man Wien Pächter, der zwei Jahre lang nicht allein nichts zahlen konnte, sondern anch neue Schnldeu eingehen mußte, einfach znm.hause hinausgejagt und desfen sämmtliche Habseligteiten gepfändet; auf ^' Jeronnmo that mau hiugegen Alles, um die Leute zu ernutthigen "ud ihnen zn helfen, wie es nur möglich war. Und bei alledem hatten die Lente durchaus nicht Noth zu leiden: sie bekamen nach wie vor ihr tägliches Essen vollanf, ihren Tnmk, ihren Tabak, ihre Kleidung.   Wo wäre das bei Euch möglich geweseu 5
Indessen war es doch sehr gut, daß das Jahr 1854 sich be-"Mend besser anließ; ich machte in dem Jahre allein über 1200 Fl. "n Kaffee nnd die Andern im gleichen Verhältniß. Das folgende ^ahr brachte an 700 Fl. und das nächste wieder über 900 Fl. ein, '" baß ich in den fünf Jahren meines Hierfeins nur an Kaffee "llem über 3000 Fl. verdieilt hatte. Ich hatte damit meine Schuld "ugst abgezahlt, und die Erträgnisse meines Feldes, meiner Hühuer,
1W                                           Si cd enter Abend.
ineiner Kühe und meiner Anstelligkeit und Erfahrung im Mühleuwesen bildeteil einen hübschen Sparpfennig, nüt dem ich schon meine eigene Wirthschaft nnternehmen konnte.
Bevor ich aber zu diesen: Punkte übergehe, möchte ich Euch noch Einiges über den Kaffee sagen. Ich habe die Ansicht, daß der Anbau vou Kaffee sich für den einzelneu Kolonisten nicht reutirt, wenigstens jetzt nicht. Er kann nur von großen Capitalisteu betrieben werden, die genng Sklaven besitzen oder Halbscheidkolonisten kommen lassen können. Alle kleineren Pflanzungen gehell ein, weil den Besitzern das Geld fehlt, um ein oder zwei schlechte Jahre überdauern zu können.
Dann kosten die Maschinen in der Fabrik, wo der Kaffee für den Markt bereitet wird, sehr viel Geld. Da braucht man den Depolpador, wo das Fleisch von den Kernen gelüst wird; da ist ein Stampfwerk, um die inneren Hülsen zu spreugell, da siud Waschbottiche für sogenannte alkalische Bäder, dann Windreutern mit Sortirnetzeu, endlich der Glättapparat, der Lustrador, der Trocken-apparat, die Branntweinbrennerei und dergl. Um diese Maschinen im Stande zn erhalten, müssen auf der Pstauzuug eine Schmiede und Schlosserei,  sowie andere Handwerke vorhanden sein.
Um den Kaffee, der in ungehenreu Quantitäten gewonnen wird, aufbewahren uud trocknen zu können, müssen zahlreiche Schenern vorhanden sein, und um ihu zu Markte zu bringen, bedarf der Pflanzer, der nicht von der Willtür der Maulthiertreiber abhängig sein will, eigeuer zahlreicher Maulthierheerdeu und einer Echaar von Treibern; ja die Säcke allein erfordern in mancher Pflanzung ein kleines Capital.
Und doch wird später der ganze Kaffee von kleinen Grundbesitzern gebant werden und ein Capitalist wird nur die Fabrik Herstelleu; ganz so wie bei Vuch die Ruukelrübellzuckerfabrikeu. Die Ansiedler werden Contracts mit dem Fabrikanten auf Lieferung von Kaffeekirschen schließen, uüd dauu können beide Theile gedeihen; dieß ist aber erst einer späteren Zeit vorbehalten.
Sicbcntcr Abend.                                       14l
Für jetzt thut der Ansiedler wohl, ein paar Bäume in seinem Garten zu ziehen, die ihm mit der Zeit seinen Hausbedarf all Kaffee decken werden. Wenn er seinen Kaffee erntet, so hat er ihn einfach auf mit sogenannten Esteiras, Binsenmatten, belegte Bretter, auszubreiten und am besten an der Sonne zu trocknen, wobei er ihn aber sorgfältig vor jeden: Negen hüten nnd Abends ins Hans bringen muh. Sind die Kirschen ganz trocken, so gebe er sie in einen, wo möglich hölzernen, Mörser und stampfe sie, bis die Hülse sich gelöst hat; haun wasche er die Kerne und lasse sie wieder trocknen. Dnrch ein abermaliges Stampfen werden die Kerne von der zweiten nnd dritten Hülse befreit, worauf man die Spreu durch Worfelu entfernt.
Ans den Fleischhülseu kaun guter Branntwein gebrannt werden; auch köuuen sie gleich nach dem Pflücken ohne weiteres Trocknen abgeschält werden. —
Wie die Fabriken bei der Bereitung des Kaffees verfahren, kann für Euch wenig Interesse haben; es genügt zu sagen, daß sie das, was Ihr mit der Hand verrichtet, mittelst Maschinen thun, und daß das, wozu bei Euch einige Hände hinreichen, dort Hunderte von Arbeitern uud Thieren erfordert. —
Also am Ende des fünften Jahres, im September 1857, schickten wir uns an, die Fazenda S. Ieronynw zu verlassen. Es ^"r cm schwerer Entschluß; deun wir hatten uns da recht glücklich gefühlt, unser heimisches Elend vergessen und den Grund zu einer 3eoeihlichm Znkunft gelegt. Drei unserer Kinder waren hier geboren worden. Der Gutsherr und seine Familie waren sehr gütig gegen uns gewesen; aber wir konnten doch nicht all unsere Lebtage Tag-^crker bleiben in einen: Lande, wo die Arbeit sich so gut bezahlt Macht. Wir waren es unsern Kindern schuldig, eine selbständigere Geltung zu erringen. Gern wären wir auf S. Ierouymo geblieben, hätte der Hr. Senator uns ein Stück Land verkauft. Da er aber ^ edlem Stolz das Vatererbe uugeschmälert seinen Kindern hinter-"'sen will, so waren wir zum Auszuge genöthigt. Eigentlich hätten ""r das schon vor anderthalb Jahren gekonnt; denn schon damals
142                                  Siebenter Abend.
waren wir mit unserer Schuld quitt geworden. Aber wir glaubten, der gegen uns so gütig gewesenen Gutsherrschaft schuldig zu sein, noch einige Zeit drüber zu bleiben und so unsere Dankbarkeit und Zufriedenheit zu beweisen. Es wurde dieß auch anerkannt und der Hr. Senator berechnete uns von da an anch höhere Preise für den Kaffee als früher, und als ich denn im letzten März contractgemäß meine Absicht kundgab, sprach er sein lebhaftes Bedauern, aber auch die Anerkennung meiner Handlungsweise aus und gab uns ein glänzendes Zeugniß und viele Empfehlungen mit.
Die kaiserliche Negierung hat nämlich angeordnet, daß die Halb-scheid-Kolonisten, sobald sie uon ihren Grundherren einen Schein über die völlig bezahlte Schuld beibringen, auf Regierungskosten in eine von den Kolonisten auszuwählende Kolonie gebracht werden, wo ihnen, wie jedem anderen Einwanderer, Land gegen gleich baare Zahlung oder auf Credit verkauft und alle Begünstigungen gewährt werden, welche andern Einwanderern bewilligt zu werden pflegen.
Mit uns gingen damals noch acht andere Familien, im Ganzen 48 Köpfe, von S. Ieronumo fort. Wir alle hatten verlangt, nach Sta. Crnz in Rio Grande gebracht zu werden. Dazu mußteu wir nach Santos reisen, wozu uns der Hr. Senator seine Maulesel lieh.
Mit wie ganz anderen Gefühlen zogen wir jetzt denselben Weg seewärts, den wir vor fünf Jahren landwärts gezogen waren!
Alle bangen Gefühle der Ungewißheit und des Fremdseins waren verschwunden; wir kannten das Land, seine Vegetation und Banart befremdete uns uicht mehr; die Laute der Landessprache, für uns damals so fremd, klangen uns jetzt vollkommen vertraut und wir konnten mit den Maulthiertreibern, den Wirthen 2c. ganz gemüthlich plaudern. Unser Gepäck, das wir damals auf zwei Mauleseln bequem hinauf schaffen konnten, wurde jetzt mühsam von deren sechs geschleppt; meiue Frau und die zwei jüngsten Kinder saßen auf ihrem eigenen Maulesel, ich hatte den einen Burschen ;wr mir auf dem Sattelknopfe meines eigenen Pferdes, wahrend der kleine Georg stolz auf feinem Pony saß.   Während endlich vor fünf
Siebenter  Abend.                                          143
Jahren mein Beutel kaum wenige Kupfermünzen enthielt, da konnte ich jetzt behaglich mit Goldstücken klappern; denn ich hatte 1:100 Kr«, iu der Tasche, wohl erworben und erspart.
Mit welcher Sicherheit durchschwärmten wir die Stadt S. Paulo und mit welchem Selbstgefühle zogen wir in Santos ein, das nns so demüthig und zagend gesehen! nnd mit welchem Gefühle gingen wir da zur Kirche, um dem Allerhöchsten im Staube aus Grund unseres Herzens zu danken für all die Gnade, mit der er uns arme Verzweifelnde aus der alten Heimat in die nene geführt, beschützt und beglückt hatte! —
Ichter Abend.
Dcis Kolonisiren. — Das Halbscheidwesen. — D^r freie, kleinc Grundl'esih. — Veglinstignnsscn der Kolonisten auf ^taat^kolonien. — (nlänterungen. —-Militärdienst. — Keine Conscription. — Nationalgarde. — Provinzkolomen. — Vegnnstignngcn für Einwanderer in Nio brande. — Privatkolonien. — D. Pedro II. — Cta. Thercza. — D. Franci^ca. — Maria Umsiedeln. — St. z^orcuz. — Militärl'olomen. -^ Niederlassung auf eigene Fanst. — Georg reist von Santos al>, — Paranaguä,. — Die Provinz Paran»,. — Straßen. — Assnnniuy. — Mio Negro. — Die Provinz-Regierung. — Weizen und Wein von (5nritiba. —
Heute beabsichtige ich Euch em Laugos uud Breites über das Kolouisireu m Brasitieu zu erzählen uud bitte Euch, weun Einer oder der Andere von Euch wirklich dahin auswandern niill, recht wohl Acht zu geben; denn es ist gauz ungemein wichtig, daß Ihr das begreift.
Kolonisiren ist ein fremdländisches Wort und heißt zu deutsch „ausiedelu"; Kolonisten sind also Ansiedler. Nuu gibt es in Brasilien verschiedene Arten zu kolonisiren. Die eine Art, das Halbscheidwesen, habe ich Ench deutlich zu macheu versucht und Ihr werdet wenigstens begriffen haben, daft diese Art für die gauz armen Auswanderer die beste, ja die allein mögliche ist; wie könnte er sonst die lange Neise bestreuen und die Kosten der Ansiedelung? Wer würde ihm in Dentschland oder der Schweiz wol je so vk'l Geld auf sein Paar Arme hin leihen, da man dort keinen Mangel an wohlfeilen Taglöhnern hat?
Die zweite Art des Kolonisirens ist die, dein Einwanderer Land gegen baare Zahlung oder auf Credit zu verkaufen und ihn in der ersten Zeit mehr oder minder zn unterstützen.
Ach tor Abend,                                       145
Diese Art der Ansiedelung ist es, welche einen: unabhängigen Manne an: meisten zusagt, kann aber begreiflich nur von Jenen unternommen werden, welche ihre Reise selbst zu zahlen vermögen, verlangt also, wie ich Euch bereits am zweiten Abend erzählt habe, schon ein ziemliches Häufchen Geld; denn man hat ja auch noch die Neise aus dem Heimatsorte nach Hamburg oder Antwerpen dazu zu rechnen.
Diese zweite Art wird in Brasilien von der Neichsregierung, von den Provinzen, von Gesellschaften nnd Privatleuten betrieben, und Zwar von Jedem auf seine eigene Art. In jeder Provinz, in jeder Kolonie wird das Ding etwas anders angefaßt; an: Ende läuft es aber doch darauf hinans, daß man überall das Beste des Einwanderers will.
Unter diesen verschiedenen Kolonien nach zweiter Art sind meiner persönlichen Ansicht zufolge die Staatskolonien, d.h. die anf Kosten ver Reichsregierung angelegten, vorznziehcn.
Die kaiserliche Negierung hat 1861 mit dein Hanse Stemmanu U' Comp. in Antwerpen, von dein ich Euch am zweiten Abende bereits erzählte, einen Vertrag geschlossen, zufolge dessen sie M- Kopf unen Reisezuschuß von 50 Franken — 13 Thlr. 10 Sgr. oder nn-Afähr 22 Fl. 51 Xr. rheinl. bewilligt nnd noch nberdieß den Einwanderern folgende Begünstigungen zugesteht:
1)  Jeder Einwanderer wird als vollkommen frei betrachtet nnd 5o, als ob er keinerlei Verpflichtung gegen die Regierung hätte.
2)  Es steht ihm alfo gänzlich frei, sobald er in Rio de Janeiro (oder sonstwo) ankommt, nach seinen: Belieben sich den Ort seines Aufenthaltes zu wählen, sich allzusiedeln, wo nnd wie es ihn: ge-wllt; natürlich hat  er aber anch gar keiueu Ausvruch auf weitere Unterstützung oder auf eine der weiter unten folgenden Begünstigungen.
3)  Die Einwanderer aber, welche 24 Stunden nach der Ankunft "" Hafen, noch anf den: Schisse, erklären, daß sie anf eine der
lilernngskolonieu   gehen,   dort  Land   kaufeit   und   als   Grund-
140                                          Achter  Abend.
besitzer sich niederlassen wollen, werden noch folgender Vergünstigungen theilhaftig i
a. Sie werden, wie ich Euch bereits gesagt, in dem Änfnahme' hause von Vom Jesus unentgeltlich untergebracht, verpflegt und, wenn Einer oder der Andere krank wird, ärztlich besorgt; sie bleiben dort so lange, bis es möglich wird, sie nach der Provinz und der Kolonie, welche sie gewählt haben, zn schicken. Die hier genannten Negiernngs-Kolonien sind diejenige»!, welche in den Provinzen Espirito Santo (Rio Nouo, Santa Isabel, Sta. Leopoldma), Minas Geraes (Philadelphia), Sta. Catha-rina (Sta. Isabel, Blumenau, Itajahn, Brusque, Theresovolis) und Parana (Assnmgm)) bestehen.
!). Nach diesen Kolonien werden sie sammt Gepäck und so schnell als möglich kostenfrei gebracht.
e. Während ihres Aufenthalts am Schiffe oder in Bon: Jesus steht es ihnen frei, mit ihren Consuln oder Gesandten, oder wem immer zu verkehren. Und zwar werden sie zu bestimmten Tagen und Stunden unentgeltlich zur Stadt und zurückgebracht; auf eigene Kosten aber können sie herumfahren, wann nnd wie sie wollen.
ä. Auf der von ihnen gewählten Kolonie werden sie ebenfalls so lange in einem Anfnahmehanse untergebracht, bis sie sich auf ihren Ländereien eingerichtet haben.
«. Es werden ihnen per Familie 125,000 Ü1 -Klaftern Land (ungefähr 230 Morgen) oder wenigstens die Hälfte auf Credit verkauft, fo zwar, daß die m-Klafter drei Reis (das ganze Landlos also 385 Milreis ^ 320 Thlr. — 548 Fl. rhn.) kostet, die in sechs Jahren so zu zahlen sind: Im ersten und zweiten Jahre zahlen die Einwanderer nichts; im 3., 4., 5. und 6. Jahre jedesmal 137 Fl., wenn sie ein ganzes Landloos, und 69 Fl-, wenn sie ein halbes Landloos genommen haben.
Hat eine Familie einen oder mehrere Söhne über 18 Jahre, so hat jeder derselben den Anspruch ans eben so viel Land zu
Ächter Abend.                                       147
denselben Bedingungen; aber fie betommcn es nnr, wenn die Eltern darnm einschreiten.
t'. Die Einwanderer erhalten ihr ^and schon vermessen nnd begrenzt, nur einem Häuschen von genügenden: Raume nnd einer fast zwei Morgen betragenden Nodnng, so daß sie gleich pflanzen können.
8- Ferner wird ihnen das nothwendige, bereits von nrir erwähnte Ackerwerkzeng, die nöthigen Sämereien für die erste Pflanzung, daun sechs Monate lang Nahrung verabreicht, sogenannte Snb-sidien, die in den verschiedenen Kolonien verschieden bemessen werden. Diese Snbsidien werden aber nnr dann gewährt, wenn auf der Kolonie keine Arbeiten, bei denen die Ansiedler beschäftigt werden, zu machen sind, nnd sie hören nach sechs Monaten ganz sicher, aber auch noch früher auf, wenn die Einwanderer nicht ihr Land bebauen.
4) Am Ende des zweiten Jahres können die Einwanderer brasilianische Bürger werden, sind aber anch bann vom Militärdienste ^i; sie sind nur zum Dienste in der Nationalgardc und zwar blos; üinerhalb ihrer Bezirksgemeinde verpflichtet.
Ihr seht also, daß ein Einwanderer, der sich auf einer der genannten Kolonien niederlassen will, vom Angenblicke an, wo er uach Brasilien kommt, keinen Krenzer mehr auszugeben braucht. ^' erhält anf Negierungskosten Unterkunft, Zehrung, freie Neise lür sich und sein Gepäck; er bekommt eiu ansehnliches Stück Land, uuf dem die allerersten Arbeiten für ihn verrichtet sind. Er bekommt das landesübliche Ackorwerkzeug, als: Hanen, Fnchs, Naldmesser, Axt, ein bewehr und verschiedene Hausrequisiten, Aussaat; es wüd ihm für die ersten sechs Monate, nämlich bis zur ersteu Ernte, 3Ut bezahlte Arbeit zugesichert; oder er erhält, wenn die Arbeit sHlen sollte, einen Lebensmittelbeitrag. Endlich kann er, wie Eigens auf jeder Kolonie, uach zwei Jahren das brasilianische ^lugerrecht erwerben, wobei er ausdrücklich vom Militärdienst befreit bleibt.   Der Dienst in der Nationalgarde steht ihm freilich bevor;
148                                      Achter Abend.
aber diese wird meist sehr selten einberufen, nnd dann kenne ich keine einzige der in den letzten 10 —15 Jahren gegründeten Kolonien, wo die Nationalgarde schon errichtet wäre. Nur die alten Kolonien aus den zwanziger Jahren haben ihre Nationalgarde.
Auch mit dem Militärdienst ist es eine besondere Sache in Brasilien: die fremden nnd die naturalisirten Bürger (so heisten die Eingewanderten, welche das Bürgerrecht erlangt haben) sind Vollkommen frei davon. Es kann ein Einwanderer nach Brasilien kommen, der gar nicht brasilianischer Bürger werden will; das steht ihn: vollkommen frei nnd er hat darnm keinen andern Schaden, als daß er keine Obrigkeit, keine Deputirten 2c. wählen darf und auch nicht dazn gewählt werden kann. Ein Einwanderer dieser Art hat nie zu fürchten, je zum Militär oder zur Nationalgarde genommen zu werden.
Aber auch die ill Brasilien geborenen Sohlte der Kolonisten haben den Militärdienst nicht sehr zu fürchten; wenigstens jetzt noch nicht. Es besteht nämlich dort keine Conscription. Die ganze Armee besteht in Wirklichkeit aus kamn 12,000 Mann, was auch recht gescheidt ist, da man in einem solchen Lande die Menschen zn was Besserem brauchen kann, als zum Ererären. Ieue zwölftausend Mann werden ergänzt durch freiwillige Werbung nnd durch das zwangsweise Einstellen von Vagabnnden, Gesinde! und dergl. Der freiwillige kann Handgeld bis zn 600 Fl. bekommen für sechs Jahre Dienstzeit, eine Löhmmgsznlage nnd, wenn er ausgedient hat, ein Stück Land zum Geschenk. Obgleich das einen dentschen Einwanderer kaum verlocken wird, in den Kriegsdienst zn treten, so gibt es doch genug verdorbene Subjecte, die sich dadurch ein Stück Brod sichern wolleu und denen das Drillen uud Schildwachestehen angenehmer ist, als die Feldarbeit. Erst wenn diese Lente nicht genügen, den Abgang zu decken, wird m die Provinzen der Befehl geschickt, so und so viel Rekruten zn stellen. Nuu fiud der Polizei nnd den Ortsbehördeu das Gesindel und die Vagabunden ihres Bezirks gar wohl bekannt; diese werden dann zusammeugefangen nnd,
Achtcr Abend,        '                            149
sobald sie tauglich sind, auf sechs Jahre in die Armee gesteckt. Ist diese Art Nekrutirnng anch nicht sehr hnman, so ist sie doch besser als die Conscription, welche die fleißigen, ordentlichen Bursche von ihrem Handwerke, von ihrem Besitze, ans ihrer Familie reißt, nm ihnen den verhaßten Soldatenrock anzuziehen, in welchem sie dem Staate gewiß weniger Dienste leisten, als ans ihrem natürlichen Platze. Ner fleißig nnd verträglich ist, kann in Brasilien sicher sein, daß er zum Militär nicht genommen wird, nnd Stänkern, Tagedieben, Ranfern, Säufern nnd Wirthshaushelden schadet es nicht, ein paar Jahre der Trommel nachzulaufen und im Nothfälle wit dein spanischen Nohre nähere Bekanntschaft zu macheu.
Von der Nationalgarde muß ich noch erwähnen, daß sie eigentlich nichts anderes als die Landwehr ist. Zum Dienste in ihr ist jeder waffenfähige Mann verpflichtet, nnd sie marschirt auch gegen den Feind aus. Aber es sind zwei Abtheilungen in der Nationalgarde: die znm Ansmarsche bestimmten, welche von dein jüngeren, kräftigeren nnd meist unuerheiratheten Theile der Männer gebildet wird, und dann die bloß zum Dienste in dem Heimats - Gemeinde-District bestimmte Abtheilung, zn welcher außer den älteren nnd verhei-latheten Männern anch noch die naturalisirten Einwanderer, ub alt oder jung, gehören.
Jetzt glanbe ich dentlich genug gewesen zn sein nnd kehre von dieser Abschweifung wieder zu den Kolonien znrück.
Die sogenannten Provinzkolonien sind ebenso wie die Staats-Kolunien; nur wurden sie von den Regierungen der einzelnen Pro-^uzen ans Landesmitteln errichtet. Anch die Provinz-Negiernngen ^währen den Ansiedlern große Vortheile. So hat z. B. die Provinz Nio Graude do Enl mit dem Hanse Steimnann u. Comp. in Antwerpen und, wenn ich nicht irre, anch mit Tonati u. Comp. ill 'Hamburg emen Vertrag geschlossen, dem zufolge sie einen Reise-^uß für Lente zwischen 1 ^45 Jahren und außerdem folgende ^äünstiguugeu gewährt:
150                                     Achter Abend.
1)  Freieu Transport von Rio Grande do Sul nach Porto Alegre suugefähr 40 Meilen) i>r. Dmnpffchiff; dann
2)  Unterkunft in Nio Grande nnd Porto Alegre.
3)  Den ferneren Transport nach den gewählten Kolonien.   Diefer freie Transport geschieht jedoch nur vorschußweise und ist innerhalb fünf Jahren nach Empfange der Vesitzurkunde über das Kolonieland abzuzahlen.
4)  Prouinztolonien sind Sta. Cruz, St. Angelo nnd Neu-Petro-polis.   Dort erhalten die Kolonisten ein Stück Land uon 100,000 Quadratklaftern  —  185 Morgen zn 3 Neis  die Qnadratklafter (also W0 K oder 440 Fl. rhn.), welche Summe innerhalb 5 Jahren getilgt fein muß.
5)  Das Laudstück ist auf Provinzkosten vermessen nnd bezeichnet; bis die Ansiedler den Preis nnd die erhaltenen Vorschüsse bezahlt haben, bleibt es hypothecirt.
L) Jede Familie erhält ein solches Stück Land; doch können anch uuverheirathete Glieder derselben, so wie die, welche sich vn 18. Jahre verheirathen, ein gleiches Grundstück erhalten.
7)  Tie Provinz liefert Anssaat, Ackergerät!) und den Unterhalt, bis zur ersten Ernte.
8)   Wünschen die Einwanderer von Rio Grande do Sul  oder Porto Alegre ans anderswohin zu gehen,  so haben sie dieß zn er-Mren, und zwar ill Porto Alegre binnen 48 Stunden.   Sie verzichten damit auf alle obigen Vortheile  und habeu alle für ilM Verpflegung   und  Transport  aufgelaufenen  Unkosten   zu  ersetzen. Doch ist in keinem Falle der Reisezuschuß zurückzuzahleu.")
i)) Briefe uou und au Viuwanderer in den Provinzkolonieu besorgen Steinmann u. Comp. xMin.
Nnr jene Einwanderer, welche ein von Steiumauu li. Con'v.
'"> Dtt von dcr kais. RegiclUüg l!»d dl'll Provinz» gcwährtc Rciftztts^'"s' ist  dahiil zu l'crstchtn,  daß  dic Cchiffocrpcdicnten cincn nm sc' ^iel nicdnstNtl'
Achter Abend.                                      151
ausgestelltes und von den Einwanderern selbst unterfertigtes Document aufweisen können, werden jener Vortheile theilhaft.
Nach den Regierungs- und Provinzkolonien kommen die Ansiedelungen, welche von Gesellschaften oder Privaten anf derselben Grnnolage des freien, kleinen Grnndbesitzes gegründet wnrden.
Die meisten dieser Gesellschaften oder Privaten sind dabei zu Grunde gegangen, weil sie mit zu geringen Mitteln und unpraktisch begonnen haben; bei einigen hat sich die Regierung ins Mittel gelegt und die Kolonien auf Staatskosten übernommen, und die wenigen, die noch eristiren, beziehen fast alle Unterstütznngen seitens der Regiernng.
Das will aber nicht heißen, daß es deßhalb gerade den Kolonisten anf jenen Kolonien schlecht ergehe; im Gegeiltheil kann man annehmen, daß es den Kolonisteil anf alleil diesen Privatkoionien uiel besser geht, als den Gründern derselben.
Jede dieser Kolonien hat ihre eigene Methode bei dem Verkauf ihrer Ländereien: die einen verlangen sofortige Baarzahlnng, andere Zahlung in verschiedenen Raten; hier haben sie diese, dort jene Verpflichtung zu übernehmen.
Ich will mich bemühen, das, was ich von diesen Priuatkolonien weiß, zu erzählen. Zn meiner Zeit bestanden folgende Privat-Kolonien: In der Provinz Parii: Nossa Senhora do O, wohin aber nie Deutsche gekommen sind, noch kommen werden; in der Provinz ^spirit« Santo die Kolonie von Nio Nouo, welche seitdem der Staat "u sich gebracht hat; in Minas Gercws die Mucnry-Kolonie und D> Pedro U., von denen die erstere von der Regierung angekanft wurde; in der Provinz Parana Hta. Thereza und Suveragnhy, das Zugegangen ist; in Sta. Catharina die Kolonien Blmnenan, Dona «Nancisca, Schütel, von denen die erste der Staat ailge^ulft hat und b'e letzte ganz einging; endlich in Rio Grande do Sul die Kolonien D-Pedro II., Monte Bonito, Mundo Nouo, Montravel, Conuentos, ^tlva Mariante, Rinc^o-d'el-Rei, S. Lourenzo; davon sind Dom Pedro II.   und  Monte Vonito,   wo  zumeist  Irländer  angesiedelt
153                                      Achter Abend.
waren, zu Grunde gegangen, und in Mundo Novo und Nincko-d'el-Nci ist alles Land vertauft.
Ich muß von Nossa Eenhora do O schon darum absehen, weil diese Kolonie bis jetzt weder Dentsche noch Schweizer enthielt und weil sie in einer Gegend liegt, wo bei der Leichtigkeit, den Lebensunterhalt auf andere Art zu verdienen, die Feldarbeit, mithin eine Ackerban-Kolonie noch durch eine lange Neihe von fahren, bis zum Anwachs einer unendlich zahlreicheren Bevölkerung, nicht zur Geltung uud zum Gedeihen kommen kann, wie dieß alle anderen Kolonisationsversnche in Pam und Alta Amazonas beweisen.
Die nächste Privat-Kolonie, welcher wir dann begegnen, ist die von Dom Pedro II. in der Provinz Minas Geraes. Diese wurde 1858 von der Gesellschaft gegründet, die den Bail der großartigen Knnststraße von Petrovolis nach Barbacena nnternonuneu hat. Die Anlage geschah, um Straßenarbeiter uud später Straßen-wärter zu gewinnen; man beschränkte sich indeß bald daranf, den Einwanderern, worunter viele Tiroler, in der Nähe von Iuiz-de-Fora Land zu verkaufen und sie als Ackerbauer zu besiedeln. Wie man hört, soll es ihnen dort gut gehen, uud ich habe 1801 vou einem Besuche des Kaisers bei ihnen gehört, bei dem die schon natu-ralisirten Kolonisten eine Compagnie Nationalgarde aufbrachten, in welcher die Tiroler in ihrer heimischen Schützentracht gar schmnck uud stolz einherzogen. Leider ist es mir nicht bekannt, ob der Herr At. P. LageZ, der Gründer dieser Kolonie nnd Director der erwähnten Gesellschaft, noch Einwanderer aufnimmt und unter welchen Bedingungen dieß geschieht.
Die Kolonie < Sta. Thereza ill der Provinz Parmck kann ich leider auch nicht meinen Landsleuten empfehlen. Sie hat wohl frnchtbare Ländereien, aber sie taugt mehr zn einer Militär- und Missions-Kolonie, um die nahen Indianerstämme zn bekehren oder abznwehren, als zn einer ackerbaumden Ausiedelnng. Dazu ist sie zu tief im Innern gelegen, wohin nnr sehr schlechte Wege führen, hat keinen Markt, wo sie ihre Ernten verkaufen kann und gewährt
Achter Abend,                                       153
dein Einwandrer bei der Hinreise keine Unterstützung; auch habe ich nie erfahren können, welche Begünstigungen dort dein Ansiedler bewilligt werden. Endlich besteht sie meist aus Franzosen und Halbindianern, und eignet sich schon darnm wenig für die Deutschen.
In der Provinz Sta. Catharina findet wir heutzutage uur eine einzige Privatkolonie, D. Francisca. Diese Kolonie hat eigenthümliche Schicksale gehabt, sie aber Gottlob überwunden und steht jetzt im Vegriffe, sich eines vollkommenen Gedeihens zu erfreuen.
Anfangs hatte man die Kolonie in einen sumpfigen Winkel hineingelegt und, statt mit Bauern und Handwerkern, mit Herren und Damen besiedelt; dadnrch, daß sie von einem, französischen Prinzen im Vereine mit Hamburger Kalifherren begründet wnrde, kamen Lente aus aller Herreu Länder dahin, Norweger, Frauzoseu, Schweizer, Deutsche, und die Kolonie verlor ihren deutschen Charakter. Seit nuu aber die französische Direction fort ist, seit die Mehrzahl der Herren und Damen sich davongemacht und die Zurückbleibenden sest init angegriffeu haben, seit man die Kolonie weiter ins Iunere nöffncte und dabei auf immer besseres, gesnndes Land stieß, seitdem hat sich dort Alles wnnderbar gebessert und die Verhältnisse Dona Francisca's können gute genannt werden.
Die Gesellschaft gewährt jedem Ansiedler, wenn ich nicht irre, srncn Trausport von S. Francisco bis ans die Kolonie für sich, seine Familie und Bagage und so lange Unterkunft in den Auf-"ahmegebauden, bis das von demselben zu kaufende Land dnrch Aufbau einer Hütte in thatsächlichen Besitz gcuommcn wird. Da-«Ms kostete der Morgen Land 2 Thlr. — 3 Fl. 26 Xr. und mehr, im Innern aber schon bis zu 3 Thlr. — 5 Fl. I Ar.; schon geachtete Ländereien 0—8 Thlr. --- 11 — 14 Fl. rhn.; Stadtland und solches Priuatland zwischen schon bebauten Landstrccken kamen noch hoher und wurde fast überall Baarzahlung verlangt. Das war ein ""ng thener und die Vortheile, welche die Kolonie mit ihren guten ^'gen und sonstigen lobenswerthen Einrichtungen dem Kolonisten ^l, wogen den Preis nicht alls.   Ich glaube daher, auuehmen zu
154                                      Achter 'Ad cud
dürfen, baß die Gesellschaft seither ihre Preise herabgesetzt hat oder doch wenigstens die Ländereien zu billigen Bedingungen auf Credit verkauft.
Von den Privatkolonien in der Provinz Rio Grande do Sul sind zuvörderst die beiden Privatkolonien am Taqnaru, Conventos und Estrella (Silva Mariante), zu erwähnen. Leider sind die Begünstigungen, welche sie dem Ansiedler gewähren, mir uubekaunt. Dann kommt die Kolonie der Gesellschaft Montravel, Silueiro nud Comp., Maria Einsiedeln, Sta. Maria da Soledade. So viel ich weiß, sind dem Ansiedler dort folgende Bedingungen gestellt:
1)  Werdeu ihnen Landstücke im Umfange von 100,000 HI-Klaftern zu dem Preise von 500 V rs. — 420 Thlr.  oder 720 Fl. rhn. verkauft, was ich theuer ftude, da die Regierung das gleiche, meist sogar besser gelegene Land um 200 U wohlfeiler gibt.   Der Verkauf geschieht auf fünfjährigen Credit in Naten nach Belieben des Kolonisten;  anch werden Feldfrüchte als Zahlung angenommen.   Gegell Baargeld tostet ein solches Landloos nur 400 U i-8.
2)  Die Gesellschaft sorgt für Aufnahmehäuser, wo die Ansiedler wohnen konneu, bis sie sich auf ihrem eigenen Lande niederzulassen vermögeu.
3)   Sie errichtet Magazine  und Kauslädeu,  wo  der  Ansiedler seine Bedürfnisse möglichst billig beziehen kann.
4)   Der Ansiedler verpflichtet  sich,  12 Tage im Jahre sammt Familie an den Straßen-  und sonstigen  öffentlichen Arbeiten zn helfen.
5)  Die Gesellschaft reseruirt für sich die nutzbaren Gefalle.
Die Kolonie St. Laurenz (8. ^ouronyo) endlich ward von einem Rheinländer, Hrn. Nheingantz, gegründet, der die Ländereim an die Ansiedler in der von diesen gewünschten Ansdehnnng ver-kanft und zwar den Morgen, zu 500 ll-Klaftern gerechnet, je nach Umständen um einen, zwei oder mehr preußische Thaler anf Credit oder gegen Baarzahlnng. Auf Credit gibt er das Land auf höchstens 5 Jahre.   An Familien, welche ihre Neberfahrt nicht ganz bezahlen
Achter Abend,                                  155
können, gibt er Reisevorschüsse; von Rio Grande aus wird dcr Einwanderer schnell nnd kostenfrei ans die Kolonie befördert; endlich liefert der Unternehmer dein Einwanderer bis zur Ernte Lebensrnittel zum Kostenpreise, uöthigenfalls auch auf Credit.
Es gibt endlich noch eine Art Kolonien, welche Militärkolonien heißen, weil sie aus verheiratheten entlassenen Soldaten unter militärischer Direction, und Zwar an solchen vorgeschobenen Punkteil gebildet werden, wo sie die wilden Indianerstämme im Zanme zu halten vermögen. Ich spreche hier nur davon, um Alles zn erwähnen; denn in eine solche Kolonie könnte kein Einwanderer gehen.
Nachdem ich Euch also die Bedingungen, wie die Begüustiguugen aufgezählt habe, die einem Einwanderer in Brasilien, sowohl auf Halbpacht-, als auf Negieruugs-, Provinz- uud Privat-Kolonien geboten werden, bleibt mir noch übrig anzuführen, daß es überhaupt gar nicht nothwendig ist, anf irgeud eiue dieser Kolonien zu üehen. Sie sind alle, «lehr oder »under, nur gebildet worden, um dem Einwanderer die Reise uud die Ansiedelung zn erleichtern, weil <nan voraussetzt, daß wohlhabende ^eute jetzt noch uicht, oder wenigstens uur in sehr geriuger Zahl nach Vrasilieu auswaudern. Die Kolonien bieten dein Einwanderer anch sonst noch manchen Vortheil: er lebt da mit Landsleuteu zusammen, deren Sprache er spricht und deren Sitten, er begreift und dergleichen mehr.
Dagegen ist es für den wohlhabenden, unternehmenden Einwanderer, der auf eigenen Mßcn zu stehen gewohnt ist, sicher vortheilhafter, sich außärhaib einer Kolonie anzukaufen. Er bekommt ^a leichter Arbeiter, kauft ^and und Vieh wohlfeiler, hat keinen ^uncurrenten am Markte, hat alle Arbeiten des Urbarmachens nnd ^' Anzucht von Obstbänmen, der Vanlichkeiten nicht zu verrichten, kann mit verständiger Hand dort nachhelfen, wo es an etwas fehlt, lurz, ich bin der Meinung, ein solcher Einwanderer wird sein Geld ^teller und besser rentiren sehen, als einer anf der besten Kolonie.
Aber freilich, ein tüchtiger, kluger, selbstständiger Mann muß ^  s"u,   der  sich  uor  dem  Ankaufe  scharf  im  ^ande  umschant,
156                                      Achter Abend.
Sprache und Leute kennen zu lernen sucht 2c. Leider sind solche Männer unter den Einwanderern noch seltener, als die wohlhabenden; wo sollten unsere Bauern in Deutschland Selbststäudigkeit und Scharfblick herbekommen, da man sie fortwährend aufs Maul klopft, wenn sie sich herausnehmen wollen, es aufzumachen,! —
Ich kehre nun wieder zu meinen Erlebnissen zurück.
Der Dampfer der sogenannten linku, wtm-inoämM, Verbindungslinie, war ein alter, kaum seetüchtiger Kasten. Zum Glück schlich er nur so an der Küste hin, von einem Hafen zum andern, und wir konnten alle Augenblicke landen, wenn es uns schlecht gegangen wäre. Das Wetter aber war prachtvoll und die See ganz rnhig, und so konnten wir in aller Gemüthsruhe die Schönheit der Küste bewundern. Meßmal hnngerten wir nicht mehr, und waren wir anch der freien Passage wegen anf den Deckplätzen geblieben, so hatten wir doch Geld genug, um uns diese Plätze mit Allein, was die Küche bieten konnte, angenehmer zu macheu. Und wir sparten auch nicht, ja ich muß zu meiner Schande gestehen, daß das gute englische Vier, dem ich lebhaft znsprach, mir seit fünf Jahren den ersten Haarbeutel zuzog, zum großen Ergötzen der Cameraden und zu noch größerem Aerger meines Weibes.
Auf unserer Fahrt uach dem Süden berührten wir Parauagnä als erstell Hafen. Das ist nnn der Hanpthafen der Provinz Paranü und eine ganz nette kleine Stadt, tief drinnen in einer Bai, sicher vor allen Stürmen und selbst sehr großen Seeschiffen Zugänglich. Auf einer der Inseln am Eingänge hatte der frühere Schweizer-Consul eine Kolonie angelegt, Superaguhy, die, wahrscheinlich ans Mangel an Geldmitteln, nicht recht vom Fleck kommen wollte und endlich ganz einging. Doch konnte ich in Parauagua nichts Näheres darüber erfahren.
Die Provinz Parauä steigt gleich vom Meeresnfer steil in die Höhe und zwar so bedeutend, daß sie die kälteste Provinz Brasiliens ist. Dann zeigen sich oben große Flächen, auf deueu ausgedehnte Weiden mit riesigen Waldungen von Brasilfichten abwechseln.  Mitten
Achter A bond.                                       157
darin liegt die Hauptstadt Curitiba. Diese hochgelegene Ebene, wo es int Winter, nn'e bei Euch hier, schneit nnd friert und der Schnee oft wochenlang liegen bleibt, eignet sich in künftigen Zeiten so recht filr dentsche Einwanderer. Es wachsen dort freilich weder der Kaffee noch das Zuckerrohr, aber dafür köstliche Tranben, prachtvoller Weizen und was fönst in Italien nnd Spanien Kittes und Schönes gedeiht. Die vielen Weiden eignen sich zn großartiger Viehzucht, und ich glanbe nicht, dasi 20 Jahre vorüber gehen werden, ohne daß sich dorthin vorzugsweise die Einwanderung wenden'wird.
Ihr fragt mich verwundert, wärmn denn das uicht schon jetzt geschehen sei? Als ich vor fünf Jahren in Parauaguä war, zeigte wan mir von Weitem die hohen und steilen Gebirge und dann die Iüge elender, abgematteter, die Spuren einer äußerst anstrengenden ^eise an sich tragender Manlesel, welche die Producte des Hochlandes nach dein Hafeu brachteu. Darin liegt die Antwort anf "Ure Frage: Mangel an einer Straße ist der Grund der Nichtbe-sledelnng diefer Gegend. Sind die Wege in Brasilien überall schon schauerlich schlecht, so war die Straße nach dem Hochlande von ^uritiba das Entsetzlichste, was man sich denken kaun. Auf so flechten Wegen riskirt der Maulthiertreiber seiue Thiere, und dazu ^t die Last, die er ihnen auflegen kann, so unbedeutend, daß der ^'eis des Transportes den: der Waare manchmal gleichkommt.
Dieses Uebel dauerte bis jetzt. Seit mehreren Jahren aber haben die Reichs- und die Prouinzregieruug große Anstrengungen stacht, um alle Vorkehruugen zn treffen, damit eine Einwandernug Möglich werde. Es werden Wege von Vlumenau und Dona Frau-"sca nach Curiüba zu führen gesucht und ebenso von Euritiba 'lach Paranagnü. Diese Wege sollen doch wenigstens gute Sauin-^ege für Maulthierzüge und den Viehtrieb werden.
Aber außerdem wird von Curitiba nach Autonina, dem innersten 'Zafeu der Bai von Parauaguä, eiuc wahre Kunststraße gebaut, die '"r Nagcuverkchr bestimmt ist.
158                                       Achter Abend,
Um einen solchen hervorzurufen, zu erhalten und zu beleben, hat die Negierung an einer Stelle, Assumguy, ein grostes Stück Land vermessen lassen nnd daranf eine Kolonie angelegt, welche znm größten Theile voll dentschen Ansiedlern bewohnt ist. Es ist aber dort noch Platz für wenigstens zehnmal so viel Lente und, sobald die Straße fertig sein wird, bleibt kein Zweifel, daft die Einwandernng rasch zunehmen wird.
Auch die Wege von Vlumenau und Dona Francisca anfwärts sollen links und rechts Kolonien bekommen, was schon in Dona Fraucisca theilweise zur Ausführung gekommen ist. Volt der Vortrefflichkeit des Hochlandes, oauiz)08 uoinm äa »sriti, ist wol der beste Beweis der, daß Alles in D. Francisca danach strebt, in der neuen Linie Land zu erhalten, und daß Alle, welche wegen der damaligen schlechten Verhältnisse in der Kolonie von dort wegliefen oder wegzogen, anf dein Hochlande sich niedergelasseil haben und sich dort sehr wohl befmdeu.
Als ich iu Paranagim. war, wnßte man noch nichts voll Assumgny, und die große Fahrstraße nach Antouiua war nur noch ein bloßes Project. Damals existirte bloß die Kolonie Sta. Thereza, der Kaiserin zu Ehreu so genannt, deren ich bereits Erwähnung gethan habe. Früher jedoch war in ihrer Nähe eine deutsche Kolonie am Rio Negro bestanden, die als Kolonie wol zu Grunde gegangen ist, deren Kolonisten aber alle in der Nähe wohlhabende Viehzüchter illtd Ackerbauer geworden sind.
So geht es überhaupt oft in Vrasilien. Eine Kolonie geht zu Grunde, d. h. der Uuternehmer oder die Gesellschaft macht sehr schlechte Geschäfte damit, das Geld geht ihnen aus und sie lassen dann die Geschichte fallen und überlassen die Kolouisten sich selbst, ihrem eignen Fleiße und ihrer eignen Rührigkeit. Und siehe da, die verlassenen Kolonisten stehen bald als wohlhabende, angesehem' Leute da, während die Gründer und Unternehmer verschollen und vergessen sind.
Achter  Abend,                                       15,9
Die Promnz - Regierung von Paranu thllt alles Mögliche, um die Einwanderung zu, begiinstigen: sie bewilligt den Einwanderern reichliche Unterstntznngeu, Erleichteruugen beim Transporte, nnd es lst gar nicht zu zweifeln, daß es ihren erleuchteten Bemühungen gelingen wird, in wenigen Jahren, sobald die Straßeil gebant nnd der Verkehr sicher nnd wohlfeil geworden, also der Verkauf der Ernte gesichert ist, ihr Ziel zu erreichen.
Vs ist das um so gewisser, weil man ans dem Hochlande prächtigen Weizen baut, der dem ungarischen gleich ist und dabei sehr reiche Ernten gibt. Wenn Ihr bedenkt, daß ganz Brasilien sein Weizenmehl ill Nordamerika nnd Trieft einkaufen mnß, weil es selbst keinen Weizen bant, so werdet Ihr begreifen, daß der Vauer, welcher Weizen in Brasilien selbst erzeugt, daraus großen Vortheil ziehen muß, weil er die großen Transportkosten daran profitirt. Ist erst eine Anzahl Ansiedler da, denen die Straßen erlauben, Weizen zu ziehen uud zu verführen, so wird es auch an den nöthigen Mühlen nicht fehlen.
Dasselbe ist hinsichtlich des Weines der Fall, der da in den edelsten Sorten gezogen werden und Brasilien einen großen Theil seines Bedarfs liefern kann, den es jetzt mit großen Kosten aus Frankreich, Portugal und Spanien bezieht. Das ist der rechte Boden für unsere Landsleute von: Nhein, von: Main, uon der Mosel und uom Neckar, und ich hoffe es noch zu erleben, daß eine Flasche Cnritiba-Wem, von Dentschen gezogen, dem Portwein und dem Bordeaux uichts nachgeben wird. —
Ueunter Abend.
Ankunft in S. Francisco. — Auftnthalt daselbst. — Georg fährt nach Dona Francisca, — Die Etadt Ioinville. ^-^ Georg gefällt eo dort gailz gut. — Vorzüge und Mängel der Kolonie. — Rückfahrt, — <5s wild ihm von Vlumenan erzählt. - - Wic bringt man eine Kolonie dahin, von ihren Prodlicten verkaufen zu können? — Andere Kolonien am Itajahy. — Das Zuckerrohr, seine Cultur und Verarbeitung. — Destcrro uud die Provinz Sta. Catharma. — Die alten und neuen Kolonien. — Allgemeine Bemerkungen. — In Ticht dcr Barre von Rio-Grande.
Von Paranaguä, fuhren wir Abends ans und lagen am Morgen schon vor der Stadt S. Francisco cnn gleichnamigen Flusse, der übrigens so wenig ein Fluß ist, als die Vai von Nio de Janeiro, sondern ein breiter, schöner Mceeresann, der die Insel, ans welcher die Stadt liegt, von: Festlande trennt. Die Stadt sieht recht frenndlich ans nnd gefiel uns sehr.
Wir hörten, daft an der Maschine des Dampfers etwas gebrochen sei nnd daß wir wahrscheinlich einige Tage hier bleibett müßten. Obgleich uns nun der Aufenthalt lästig war, mußten wir uns doch fügen uud ich fuhr bald am Vormittage mit meiuer ganzen Familie ans Land, da wir gehört hatten, daß in der Stadt viele deutsche Landslente, unter andern auch deutsche Wirthshäuser seien. Einer von den Vootslenten, welche uns ans Laud ruderten, führte uns zu Hrn. Ulrich, der in der Nua da Praia eine Gastwirthschaft hielt. Dort brachte ich mich mm unter und war bald daheim; es kamen auch viele Deutsche, die gehört hatten, daß Lands' leute, noch dazn ans den Parcerie - Kolonien gekommen seien, und die wollten nun alle hören, wie es uns dort ergangen sei.   S"'
Stadtplatz Bliimenau.
Aufgenommen vom   evangelischen Begräbniss - Platze.    1864.

Ncuntcr A bond.                                        161
konnten sich nicht genug wundern, daß es nils so wohl ergangen sei; denn man hatte auch ihnen eine Menge Lügen erzählt. Sie selbst waren alle nach der Kolonie D. Francisca gekommen, waren aber nach einiger Zeit in die Stadt gezogen und meist Handwerker, an denen in der Kolonie Ueberflnß, in der Stadt aber Mangel war.
Mtürlicb fragte ich sie, wie es dort zngehe und wie sich die Kolonie mache; da aber hörte ich die verschiedensten Urtheile, ans denen ich nicht klug zu werden vermochte. Darnm, wenn man etwas wissen will, wende man sich an einen erfahrenen, ernsthaften Mann; von dein hört man vielleicht auch nicht die reine Wahrheit, aber doch eher, als wenn man das Geschrei von zwanzig nnd dreißig verschiedener Gesellen zurecht legen soll. Da sagte Hr. Ulrich endlich: „Landsmann! Wollet Ihr wissen, wie es ans der Kolonie aussieht, so fahret hin; es ist guter Wind, in einer Stunde setzt die Flut ein, da könnt Ihr in 3 — 4 Stundeu obeu sein; morgen mit den: Frühesten seid Ihr wieder hier."
„Ja, wenn das Dampfboot nicht wäre; nnd woher denn gleich eine Fahrgelegenheit?   dann kostet es anch (N«ld."
„Wegen des Dampfboots tonnt Ihr ruhig sein; ich habe den Capitän sagen gehört, daß er froh sein will, wenn er in 3 Tagen fortkommt. Könnt aber vorher nochmals anfragen. Fahrgelegenheit ist die schönste, Christiansen ist mit seinem jungen Weibe hier gewesen und fährt mit der Flut uach Hause; herunter kommen alle Tage Boote, da wird Euch eins schou mitnehmen; nnd was die Kosten betrifft, so nimmt Christiansen gewiß nichts von Euch."
„Ja", fügte rafch Frau Ulrich hinzu, „und Euer Weib nnd Eure Rangen laßt nnr mir da,  wir wollen schon für sie sorgen."
Ich lleß mich überreden, und nachdem ich zur Vorsicht erst noch an Vord deo Dampfers gefahren war, um mich bei dem Capitän von dessen mehrtägigem Verweilen zu überzeugen, fuhr ich denn glücklich mit dem Holsteiner Kolonisten bei guten: Segelwiude und steigeuder Flut der Kolonie zu. Ich hatte bis dahiu nnr Halbpacht-Kolonieit gefehen, und da ich jetzt beabsichtigte, mich in
162                                           Neunter  Abend,
einer ganz freien Ansiedelung niederzulassen, so interessirte es mich sehr, die erste Kolonie solcher Art kennen zu lernen.
Wir fuhren zunächst bei schönen Inseln vorüber, wo sonst gewöhnlich die Answandererschiffe ankern; dann ging es durch eine schmälere Ginfahrt in einen Landsee, uon wo ans wir schließlich in den Caroeira - Fluß einliefen, der sehr klein und sehr gewunden ist. Endlich, uach vierstündiger Fahrt, an der Münduug des Bucarein vorüber, gelangten wir nach der Stadt Ioinville.
Ein hübscher Weg führte in den Ort, der freilich nicht viel Stadtähnliches hat; aber wer, wie wir, schon brasilianische Städte des Imiern gesehen, erwartet nicht mehr von dem Titel. Mein Reisegefährte führte mich in ein ganz gutes Wirthshaus, dessen Herr früher Lehrer im Preußifchen gewesen war. Es mochte ungefähr drei Uhr Nachmittags sein; wollte ich von der Kolonie noch etwas sehen, so durfte ich nicht im Wirthshause bleiben, sondern mußte hinaus, um mich scharf nmzuschanen. Führer fand ich genug, und als ich dann um 7 Uhr Abends wieder in das Gasthaus trat, hatte ich genug von der Kolonie gesehen und gehört.
Man mnft da wohl unterscheiden zwischen den älteren und neueren Theilen. Die alteren haben schlechteren Boden und dazu die Kolonisten zu wenig Land; es ist gar mancher darnnter, der nicht mehr als 90 Morgen und oft noch weniger besitzt. Je weiter nach Westen und Norden, desto besser das Land und anch verhältnißmäßig desto größer die einzelnen Loose. Daher mag es auch kommen, daß in den alten Theilen, wozu die Stadt Ioinville gehört, so viele Handwerter, besonders Tischler, und Kauflente vorkommen, während in den neuereu Theilen mehr Ackerbau sichtbar wird.
Was ich besonders an D. Francisca rühmen muß, stud die Wege. So fuhr ich auf der Nordstraße bis nach dein fast zwei Legoas entfernten Annaburg auf einem vierräderigen Wagen, wie in Deutschland, und zwar zum ersten Male, M ich in Brasilien war. Zwischen Ioinville nnd Annaburg ist Alles Kolonieland, ja dieses  reicht  wol   noch   zwei Legoas  nördlicher.     Auch  herrschte
Ncuntcr A be ltd,                                           N>>'»
überall eine gewisse Sauberkeit, und in Ioinville selbst gab es gar geputzte Herren und Damen, die wol nicht recht dahin passen.
Die Kolonie scheint recht gnt zu gedeihen, besonders dort hinten; aber sie sing damals erst an sich von verschiedenen Uebeln zu erholen, worunter die Viel regiererei, noch dazu von Hambnrg ans, das größte war. Auch wareu eine Menge Lente dort, die zn keiner Kolonie gehören, und eine Menge Ansprüche wurden gestellt, die für einen solchen Ort nicht paßten.
Zufrieden waren fast alle Ackerbauer, nnzufrieden viele der zahlreichen Handwerker, deren für eine solche Kolonie zu viele da waren. Die Ackerbauer litten freilich unter einem schwer zu beseitigenden Uebel, dem Mangel an Hausvieh, zu dessen Ernährung zu weuig Weiden vorhanden waren nnd dessen Herbeischaffung vom Hochgebirge großen Schwierigkeiten nnterlag. Doch theilt Dona Francisca dieses Schicksal mit allen jungen Kolonien der Provinz.
Alles, was die Kolonie an Lebensmitteln erzeugte, ward anch auf derselben verzehrt, ja sie mnßte noch viel von Anßcn her einführen. Nicht, daß sie gar so wenig erzeugte; aber es sind da viele wohlhabende Leute, welche mehr gebrauchen als Andere, und viele Handwerter, welche mehr im Handwerk als im Felde arbeiten, also wenig erzeugen nnd doch viel brauchen. Für die Landwirthe ist das aber ganz gut, denn sie können so für ihre Ernte hohe Preise erzielen. Schnlen uud Kirchen sind da für Katholiken und Evangelische und beide sind stark besncht. Leider fehlt es, wie überall, wo mehrere Aanbensbekenntnisse vertreten sind, nicht an Reibereien, an denen glücklicher Weise die Bevölkerung wenig Thnl nimmt.
Die Kolonie wird noch immer erweitert, und nicht blos auf dem Eigenthnme der Hambnrger Gesellschaft, sondern anch auf Ne-gierungsland, wo anch der Boden viel wohlfeiler ist, als ihn die Gesellschaft bei ihren großen Ansgaben zu geben vermag. Wird einmal die Straße übers Gebirge fertig (uud das soll schou 1864 der Fall sein), so sind die Ländereicn längs derselben ocn Kolonisten bestens zu empfehlen.   Bis dahin ist Ioinville ein bedeutender Ort
164                                        Neunter Abend.
und wird den natürlichen Markt  für die Producte der Landwirthschaft bilden.
Im Ganzen genommen ist D. Francisca dem Einwanderer zu empfehlen, besonders dein aus besseren Classen. Der Einwanderer findet dort Alles, was er braucht, zu kaufen; er hat Schule und Kirche, hat Aerzte und Apotheke nnd alle nöthigen Handwerke, gute Wege, gute Wirthshäuser, Bier, Wein nnd Branntwein, auch Musik; er kann seine Ernten gut verkaufen, der Boden im Innern ist sehr gut und ergiebig, er findet Mühlen und sonstige Maschiuen aller Art.
Und doch zog es mich nicht au, weil es einfach meinein Sinne nicht behagte, so dicht anf einander zu wohnen. Es war mir dort zu Zahm, ich sehnte mich, so recht aus dem Walde mich herans zu arbeiten, und meinem nächsten Nachbar nicht in die Fenster schaueu zu müsseu. Freilich, ich war jung und kräftig nnd kmmte das Land nnd hatte eine gute Lehrzeit durchgemacht, um mich jetzt recht nach voller Unabhängigkeit zu sehnen. In D. Francisca kam mir Alles zu europäisch vor, was dem neuen Einwanderer allerdings wünschenswert!) ist.
Meine neuen Freunde bewirtheten mich am Abende, und nächsten Morgens gegen Ende der Flut ging ich mit dem gewöhnlichen Botenboote den Caxoeira wieder hinuuter und kam nach einer Fahrt von fast 6 Stunden wieder in S. Francisco an.
Dort hörte ich denn viel über die Kolonie erzählen, Lächerliches und Böses, womit ich nicht übereinstimmen kann; denn das Lächerliche wie das Böse haftet nur an Personen, während ich dem Lande und der Kolonie nur Gutes nachsagen kann. Die wenigen Fehler, welche ich vorher rügte, lassen sich noch verbessern, und es ist jedenfalls gar kein Zweifel, daß D. Francisca ein sehr wichtiger Punkt zn werden im Begriffe ist und bedeutende Fortschritte macht.
Die Gesellschaft aber wird wol ihr Geld dabei verloren haben; das schadet auch nichts: es ist Lehrgeld, und die Actionäre können
Neunter Abend.                                       165
das Verlorene reichlich hereinbringen, wenn sie es das nächste Mal vernünftiger anfangen.
Im Ulrichschen Hause sprach uum mir eifrig zn, doch ja die Kolonie Blumeuau nicht zu versäumen. Alles war des Lobes voll über den Gründer derselben, den Dr. Blumenau, der all seiu Geld hineingesteckt habe, der wie der ärmste der Kolonisten lebe und in der Güte seines Herzens von seinen säumigen Schuldnern gemiß-braucht werde, da er nicht im Stande sei, hart gegen selbe zu verfahren.
So sei auch er eigentlich ein ruinirter Mann; aber seine Kolo-uisten kämen ganz gut vorwärts. Freilich habe er, ein Privatmann mit eiuem Vermögen von kaum 20,000 Thlr., seiueu Kolonisten nicht das zu bieten vermocht, was eine Gesellschaft reicher Kaufleute und ein Priuz den Ansiedlern von D. FrauciZca bot; aber durch unisichtige Wahl des Niederlassungsortes habe er ihnen einen großen Vorzug vor Ieueu verschafft.
Und wäre es ihm geglückt, so wohlhabende Leute auf seine Kolonie zu bekommen, hätten ihm solche Capitalien zu Gebote gestanden, so würde dieselbe unstreitig viel weiter gekommeu sein als irgend eine andere Ansiedelung. Denn keine ist uon der Natur so begünstigt, als Blumenau; keine hat so durchgängig fettes Laud und keiue hat einen so prächtigen Flnß vor der Thür, der mit Seeschiffen bis hinauf zur Kolonie befahren werden uud anf dem der Ansiedler alle seine Erzeugnisse verfrachten kann.
Eben darum aber, weil weniger wohlhabende Leute und weuiger Handwerker da wohnen, weil Jeder sich rüstig all die Arbeit in Feld und Wald macht, uach dem Beispiele des Directors mäßig, ja mehr noch als mäßig lebt, kanu auch die Kolonie, obgleich sie kaum viel alter als D. Fraucisca ist, bereits viel von ihren Erzeugnissen "erkaufen.
Möge mau den Dr. Vlumeuau zehnmal als einen uuvraktischen Menschen oder doch als Pechvogel verschreien - und nach dem, was lch uon ihm gehört, ist wirklich etwas daran — i er hat nicht allein
166                                  Neunter Abend.
dell Platz zu seiner Kolonie gut gewählt, er hat auch noch ein anderes Verdienst, und das ist, seine Kolonisten auf die beste Cultur verwiesen und sie angeleitet Zn haben, nur wenigen Pflanzen ihre nngetheilte Aufmerksamkeit zuzuwenden. Die Ansiedler in Blumenau bauen fast durchgängig Zuckerrohr und bereiten Zucker, Branntwein und Syruv, die sie, nebst etwas Tabak, ausführen. Von Mais, Kartoffeln, Mandioc 2c. bauen sie nur so viel, als sie fürs Haus brauchen, und führen nur etwaige Ueberschüsse aus.
Daher kommt es, daß auch die Kaufleute der Provinz bald aufmerksam wurden und daß sie, wenn sie Zncker oder Branntwein brauchen, sich ihren Bedarf in Vlumenau bestellen. Je größer die Nachfrage, das leuchtet Euch gewiß ein, desto lohnender wird die Arbeit, und wer erst nnr 1 bis 2 Morgen Zuckerrohr baute, wird demnächst 5 oder (> anlegen. In D. Fraucisca kommen die Kolonisten zu keiner rechten Production, weil sie statt Feldbau Gartenwirthschaft treiben: da ein paar Erbsen, dort einige Kaffcebänmchen, hier eine Handvoll Zuckerrohr; hier Bataten, dort Kartoffeln, hier Salat, dort Mendnbi, knrz von Allem etwas und im Großen nichts.
Blnmenan liegt nur N oder 4 Tagereifen zu Pferde von Dona Francisca am großen Itajahy-Flusse, und zwar von der Mündung desselben ungefähr eine Tagereife entfernt. Damals, 1857, war sie noch Eigenthum des Dr. Blumenau, der eigene Nediuguugeu gestellt hatte; jetzt hat sie ihn: die Regierung abgekauft und gewährt dieselben Begünstigungen wie anf allm ihren Kolonien; den Di. Vlnmenau hat sie aber znr Velohuung für seine Verdienste zum Director ernannt, wofür ihr die ganze Kolonie sehr dankbar ist.
Auch von dieser Kolonie ist ein Weg nach dem Hochlande von Curitiba beabsichtigt und theilweise bereits in Angriff genommen. Indeß ist für nene Ansiedler noch genug Land in dein vorderen Flnßthale vorhanden.
Am obern Itajahv, vielleicht W-12 Meilen von Blumenan landeinwärts, liegt zum Schutze gegen die Wilden eine Militärnieder-lassung, Sta. Theresa genannt.   In Blumenau selber befindet sich
Neunter Abend.                                    167
ein Commando Soldaten, welche zur Vorsorge gegen die Wilden dort liegen, aber bis jetzt seit so vielen Jahren noch nichts zu thun bekamen.
Die ganze Kolonie ist protestantisch und norddeutsch; sie hat auch ihren Prediger, deu die Negierung bezahlt, und ihreu Schul-lehrer, sowie Kirche und Schule. Desto schlechter steht es um Weg und Steg. Das Hauptverkehrsmittel ist der Fluß, deu mau freilich stets benutzeu kaun; aber der fette Boden des ganzen Thales, die geringe Zahl von Bauhandwerkeru setzeu der Anlage guter Straßen uud Brücken eigenthümliche Hindernisse entgegen, von der Erhaltung derselben gar nicht zu reden.
Desseuungcachtet tauu ich nach dem, was ich damals vcm den Landslenten am Wirthshaustische in S. Francisco gehört und was nur seitdem Viele bestätigt haben, diese Kolonie Euch alleil bestens empfehlen. Es ist so recht die Kolonie für kleine Leute, die auf weuig mehr als ihr Paar Arme augewieseu sind. Dabei geht I)i-. Blumenau, der recht zahlreiche Erfahrungen gemacht, jedem Allsiedler mit Rath und That als wahrer Freund und Leiter au die Hand.
Au der Münduug des Itajahy liegen aber noch zwei ehemalige Kolouieu, dereu eine von Velgieru, die aubere vou Deutschen bewohnt ist, die, schon an die zwanzig Jahre und darüber dorten ansässig, den Ansiedlern ill Vlnmenan als ermuthigendes Beispiel dienen, zu welchem Wohlstande es ein armer, aber arbeitslustiger Mann in Brasilien bringen kann.
In den großen Itajahy ergießt sich der kleine, der von Süden kommt. Auch an seinen Ufern haben sich viele Deutsche, meist auf Sägemühleu, uiedergelasseu. Es sind aber schon hier im Lande Geborelle, also deutsche Brasilianer; weiter oben liegt eine neue Kolouie Brusque, die erst 185!) gegrüudet wurde.
Die Hauptcultur im ganzen Itajahy - Thale ist das Zuckerrohr. Obgleich ich das erst später so kennen lernte, will ich Euch doch schon jetzt dauon erzählen, weil ja der Eiue oder der Andere an ^eu Itajahy waudern könnte.
168                                        Neunter  Abend.
Das Zuckerrohr ist eine sehr schone Pflanze, von der man übrigens zwei Hanptgattungen hat; die eine heißt das Nohr voll Cayenne, (^nn^ äo (^^umio,  die andere  das einheimische Nohr,
C3.N.NU  all  t^NÜ.
Das Cayeunerohr wird in gutem, frischen Boden oft an 20 Fnß hoch nnd anndick, nmhrend die oanull, cla. tßi-ra selten höher als fünf Fuß, manchmal, in kälteren Gegenden besonders, anch uur :> nnd 4 Fuß hoch wird.
Am Itajahy pflanzt man fast nur Cayennerohr, das auf derselben Fläche Land um so viel mehr Ertrag liefert als es größer ist; anf dem Vilde hier könnt Ihr solches Nohr im reifen Zustande sehen, wie es eben abgehauen wird.
Das einheimische Rohr pflanzt mau gern in Gegenden, wo schon Reife und leichte Fröste vorkommen; denn es ist nicht so sehr empfindlich, wie das Cayennerohr, das gar keine Kälte vertragen kann, während man selbst aus der erfrornen aanna, äa term, wenn auch keinen Zncker gewinnen, so doch Branntwein brennen kann.
Anch hinsichtlich der Reifezeit nnterscheideu sich die beiden Gattnngen von einander: das Cayennerohr braucht 14, auch 18 Mouate zur vollen Reife, während das einheimische schon nach 12, auch nach 11 Monaten geerutet werden kann.
Am besten wird das Zuckerrohr im frischgebrannten Waldboden gepflanzt, wo es vorzüglich gedeiht und, so lange es klein und schwach ist, an den: herumliegenden Holze eine Stütze gegen heftige Winde findet.
Am Itajahy pflanzen die Ansiedler nieist gleich nach geschehenem Brande, nämlich im Januar oder Februar; erfahrene Zuckerpflanzer aber versichern, daß das Nohr viel kräftiger, saftiger und zuckerhaltiger wird, wenn man mit dem Anbaue bis zum Juli oder August wartet.
Das Pflanzen geschieht mittelst Ableger, das heißt, das dünne Ende des Zuckerrohrs, das ohnehin nicht ausgepreßt, also auch zur Zucker-   oder   Vmnntweinbereitung   nicht verwendet werden kann,

Pflanzen Brasiliens.
Das Y,itti*kcvvö\iv.
Neunter   Abend.                                       Nil)
wird in noch grünem Znstande abgehauen nnd in Stücke mit je drei Augen zerschnitten, die in ein vom Unkraute gut gereinigtes Land in flache Grübchen auf drei und vier Fuß Entfernung schräg gelegt und mit Erde leicht bedeckt werden, so daß ein Auge hervorsieht. In 8, längstens 14 Tagen wird dieses Auge treiben. Sind die Pflanzen aufgegangen, so stecke man Zwischen ihnen Bohueu oder Kartoffel« oder Meudubi, deren Reinigung gleichzeitig auch das Zuckerfeld reinigt und dereu Erträgniß die Kosten des Aubaues wie der Reinigung deckt. Doch muß man ja nicht Welschkoru, Mais, dazwischen bauen, weil dieß dein Nohre zu viel Zuckerstoff entzieht.
Bei dein Häufeln der Kartoffeln und Erdnuß thut mau wohl, auch das junge Rohr zu häufelu; sind jene erst einmal reif, so ist das Nohr bald so üppig, daß man nicht leicht mehr durchdriugt und keiu Unkraut aufkömmt. Im ueuuten oder zehnten Monat tritt das Rohr in Blüte; die Reife erkeuut mau darau, daß die Riuge des Rohrs und die Blätter gelb werdeu uud abfallen. Dann ist es Zeit, zum Schnitt zu schreiten; doch erleidet der Zuckergehalt des Rohrs in deu nächsten drei Monaten uur geringe Veränderungen, so daß die Ernte uud Verarbeitung desselben sich auf diefe Zeit vertheilen lassen.
Das Rohr wird mittelst des Fuchses oder des Fakons nahe am Boden abgehauen, gleich von den Blättern, welche als Dünger dienen, befreit und dauu mittelst Wagen oder auf Mauleseln iu die Quetschmühle gebracht. Man darf keinen Tag mehr Nohr schneiden, als sich am selben Tage verarbeiten läßt; denn es würde schnell Ähren uud verderben.
Das Zuckerrohr wächst aus der Wurzel wieder nach und gibt in gutem Boden uud bei vernünftiger Behandlung 5 — 12, auch ^ Eruten. Dazu ist es aber uuumgäuglich nothwendig, daß man ^as ausgepreßte Rohr wieder auf das Feld bringt uud dort ill die ^rde gräbt, oder wenn man es, wie das oft geschieht, au das Vieh verfüttert Kühe fressen es uugemein geru - deu Koth dieses Viehes als Dünger der Nohrfelder verweudet.   Die abgestreiften
170                                       Ncuntcr  Abend.
Blätter gräbt man mit ein. Geschieht diese Düngung gewissenhaft und reichlich, so ist kein Zweifel, daß das Feld wieder dankbar sein wird. Nimmt das Rohr aber an Erträgniß so ab, daß dessen Verarbeitung wenig lohnt, so muß man die Stöcke ausroden, was eine sehr mühselige Arbeit ist, und das brasilische Gras, die sogenannte Gramma, darauf banen, mit einem Worte eine Weide anlegen.
Das Zuckerrohrfeld muß man gut einzäunen, weil das Nohr von allen Hansthieren begierig gefressen wird.
Bei der jetzigen unvollständigen Behandlung nnd den unvollkommenen Maschinen ergibt am Itajahv, ein Morgen Land nngefähr 2700 Pfund Zucker und 60 Mediden Branntwein oder einen Ertrag von ungefähr isOKrsis — 275 Fl. rheinl. Doch kann dieses Einkommen leicht durch bessere Pressen, Sied- und Vrennavparate anf das Doppelte und noch höher gebracht werden.
Das Zuckerrohr wird gewöhnlich so ausgepreßt, daß es zwischen aufrecht stehende hölzerne Walzen, die, von Ochsen bewegt, sich gegen einander drehen, gesteckt wird. Das Bild hier zeigt Euch eine solche Quetschmühle, wobei übrigens der Zeichner den zweiten Ochsen vergessen nnd die Art des Ansuannens nicht recht begriffen hat; indeß werdet Ihr darans doch leicht erkennen, wie das Pressen geschieht. Dieß ist aber schon eine verbesserte Mühle; die gewöhnlichen sind viel plumper und ungeschickter eingerichtet; indeß besser sind sie doch als keine nnd es kann nicht gleich Jeder eiserne Walzen, von Dampf getrieben, aufstellen, obgleich das freilich schönere und bessere Arbeit gäbe. Es bleibt bei diesen Mühlen oft die Hälfte, meist ein Drittel des Saftes im Nohre.
Es ist gnt, wenn die Quetschmühle hoch liegt, so daß der Saft gleich von der Presse in die Siedevfanne geleitet werden kann-Kann dieses aber nicht sein (nnd das ist am ganzen Itajahy der Fall), nuu so muß man eben den vollen Kübel in die SudkiM tragen, was freilich viel Zeit- und Kraftverlust nut sich führt.
lückermiihle.

Neunter Abend.                                   171
Die Siedpfanne ist ein kupferner Kessel mit flachem Boden und weit genug; die Ansiedler in Vlumenau benutzen oft dazu ihre aus der Heimat mitgebrachten Waschkessel, und diese genügen auch. Doch darf der Boden, wie gesagt, nur äußerst wenig gewölbt sein. Ist die Pfanne halbvoll, so zündet man unter ihr das Feuer an. Dann füllt man sie nach und uach zu zwei Drittel uud läßt sie lange fortkochen, gibt dann etwas Pottasche oder in lauem Wasser gelöschten Kalk hinein und rührt die Masse um, die mau dann noch so lange kochen läßt, bis sie dick uud breiartig wird. Die dicke Haut uimmt man mit einem Schaumlöffel ab nnd legt sie bei Seite. Ist der Zucker ausgekühlt, so füllt man ihn in Gefäße, die unten durchlöchert sind und läßt ihn darin trocknen. Der ablaufende Surup wird mit dem Schaume zum Branntwein benutzt.
Doch gibt es auch eine künstlichere Art der Zubereitung; die überlasse man jedoch Leuten, welche mehr Kenntnisse haben und ihr Geld an eine Znckersiederei wenden wollen.
Zuckerrohr bauen lohnt überhanpt nur dort, wo Quetschmühlen und Brennereien sind, obgleich die Besitzer derselben meist die Hälfte des Ertrags als Lohn  für die Verarbeitung des Rohrs verlangen.
Der Branntwein, der aus dem Syruv nnd anderen Abfällen gemacht wird, heißt (^cck^a und wird im ganzen Lande, besonders von den Ziegern und leider auch den Deutschen, stark getrunken. 6r ist sehr fuselhaltig.
Der Num oder, wie er in Brasilien heißt, ^uarllyuty äa ^nua, wird gewonnen, wenn der frisch gepreßte Saft in Gährung gebracht und gebrannt wird. Er ist, wie der Cachassa, farblos gleich dein Wasser und wird erst dnrch das Alter dunkelfarbig.
Der so gekochte Zucker ist natürlich nicht den Znckerhüten in Deutschland ähnlich, sondern besteht, wenn er getrocknet ist, ans größeren und kleineren Brocken, wovon der bessere weiß, der schlechtere braun ist.
172                                   Neunter Abend.
Die Arbeit in der Quetschmühle ist sehr gefährlich und es kann nicht genug Vorsicht dabei empfohlen werden, wenn man das Rohr zwischen die Walzen steckt. Ihr möget das daraus entnehmen, daß man immer ein scharfes Veil bei den Quetschmühleu liegen hat, um durch einen Axthieb, der die in die Walzen gerathene Hand vom Körper trennt, wenigstens zu verhüten, daß der ganze Mensch hineingezogen und zermalmt werde.
Wer nach Brasilien auszuwandern gedenkt und in der Nähe seiner Heimat eine Rübenzuckerfabrik weiß, sollte sich eineu Besuch dort nicht verdrießen lassen. Er kann dort manches lernen, was ihm dann hier viel nützen würde; denn im Grunde ist das Verfahren dort und hier ganz dasselbe, nur daß der Saft dort von den Rüben und hier vom Rohre gewonnen wird.
Ich kehre nun wieder zn meiner Reise zurück. Nachdem der Dampfer nothdürftig reparirt war, fuhren wir in 8 Stunden nach Desterro, der Hauptstadt der Provinz Sta. Catharina, zu der aber schon S. Francisco, D. Francisca und Blumenau gehören.
Diese Stadt heißt wol Desterro, aber es nennt sie Niemand so, sondern die ganze Nelt nennt sie eben sowohl Sta. Catharina, wie die Insel, auf der sie liegt. Eiu schmaler Meeresarm scheidet sie von dem Festlande der Provinz und bildet einen vortrefflichen Hafen, der eine der schönsten, lieblichsten Gegenden der Welt ist. Die Insel und die Stadt sind wegen der Lieblichkeit der Landschaft und wegen der Milde nnd Zuträglichkeit ihres Klima berühmt, so daß die kranken Reichen in Brasilien und noch weiter her nach Sta. Catharina gehen, nm dort zu genesen, gerade so wie die reichen Engländer, Nusseu, Deutschen?c. zu diesem Zwecke nach Italien, Madeira und Eguvten gehen.
Die Provinz Sta. Catharina aber ist ein sehr gebirgiges, sehr fmchtbares und sehr gesundes Land nnd deßhalb, wie wegen der großen Leichtigkeit, womit auf der nahen See die Products verschifft werden können, zur Einwanderung nngemein zn empfehlen, wie denn auch
Neunter  Abend.                                       17^
in dieser Provinz, obwohl sie die kleinste von ganz Brasilien ist. Verhältnißmäßig die meisten Kolonien bestehen.
Gleich gegenüber von Desterro, nur wenige Stunden von der Stadt entfernt, liegt die alte ehemalige deutsche Kolonie Säo Pedro de Alcantara, heute ein brasilianischer Bezirk. Es wohnen da lauter wohlhabende Leute, die ohne einen Heller Geld, nur mit gesunden Fäusten ius Laud gekommen waren, und wie stehen sie heute da!
Dann ist da Vargem Grande, der gesündeste Platz; denn seitdem die Kolonie besteht, seit 1834, ist noch Niemand dort gestorben/')
Dann Sta. Isabel, gegrüudet 1847 mit Einwanderern, die ein herzloser Sveculant einfach nach Rio gebracht uud dort aus Land gesetzt hatte, ohne irgend welche Geldmittel, ohne Obdach, ohne alle Hülfe, und die deßhalb in den Straßen von Nio als Bilder der Verzweiflung und des Jammers herumirrten^ Die Negierung erbarmte sich ihrer und ließ sie nach Sta. Isabel trans-vortiren, wies ihnen Land an und gab ihnen Lebensmittel. Nach acht Jahren (ich spreche von meinem damaligen Aufeuthalte in Sta. Catharina) waren die Leute schon wohlhabend zn nennen und ich lernte in Sta. Catharina einen von ihnen kennen, einen gewissen Seitz, der hatte einen schönen Hof, einige dreißig Manlesel, eine einträgliche Venda und gewiß auch baar Geld.
Als ich in diesem Jahre, 1862, wieder durch Sta. Catharina kam, hörte ich, daß die Negierung dort abermals Ausiedler aufnehme uud sie mit einer neuen Kolonie, weiter nach dein Innern zu, nach der Kaiserin Theresopolis geheißen, in Verbindung bringen wolle.
Beide Kolonien gedeihen gut; es sind ja Negierungs - Kolonien. Trotzdem sollen sie anfangs viel gelitten haben, weil die meisten neuen Kolonisten Fabritarbeiter aus den Eisen- und Stahlgewerken von Solingen waren, die die Feldarbeit gar nicht, den Branntwein wd den Ungehorsam aber desto besser kannten..
') Elst 1858 ttatc,, Eterbefälle cm.
174                                   Neunter Abend.
Die Ländereien am Rio Cedro in Theresopolis sind ganz vor-züglich und der jetzige Director der Kolonie, ein tüchtiger Ingenieur-Officier, Hr. Todeschini, hat fahrbare Straßen angelegt, die der Kolonie bei ihrer kräftigen Entwickelung uon größtem Nntzen sein werden.
In Desterro begegnet man überall Deutschen. Man redete mir von alleu Seiten zu, hier zu bleiben. Ich hatte aber einmal den Plan festgestellt, nach Sta. Cruz zu geheu und wollte mm nicht abweichen von meinem Vorsatze, obgleich ich recht wohl einsah, daß die Provinz Sta. Catharina dem Einwanderer besonders günstig sei.
Auch in Sta. Catharina, auf der Insel wenigstens, wird Ziemlich viel Kaffee gebaut, der sehr gut sein soll.
Es sind in der Provinz auch warme Bäder, Schwefelquellen, obwohl freilich noch aller Luxus der europäischen Bäder fehlt; aber desto wohlfeiler ist ihre Benutzung für die Aermeren.
In der Provinz sind noch viele Flußthäler, welche sich ganz besonders zn Niederlassungen eigueu; so das Thal des Itavecu, das des Tejuccas, das des Tubaräo, wovon das letztere noch den Vortheil hat, baß es an sehr reiche Steinkohlenlager stößt und von der künftig jedenfalls zu bauenden Eisenbahn von Sta. Catharina nach Porto Alegre, der Hauptstadt der Provinz Rio Grande do Sul, durchschnitten werden muß.
Gold findet man dort freilich wenig, Diamanten gar keine, aber» einen reicheren Boden für den Ackerbau  findet man nirgends.
Leider hielt sich das Dampfschiff nur die Nacht über in Desterro auf, so daß ich alfo die Kolonie uicht selbst besuchen konnte. Es waren aber genug von den dortigen Ansiedlern anf Vesnch oder in Geschäften in der Stadt, aus deren Reden, Tracht nnd Zehrung ich leicht ermessen konnte, in wie weit sie der Wahrheit treu blieben. Später habe ich auch wirklich von andern Personen Alles das bestätigeu gehört, was mir iu Desterro darüber erzählt worden war.
Am frühen Morgen des andern Tages ging der Dampfer wieder in See und am zweiten Nachmittage sahen wir die Barre von M Grande vor uns.
Zehnter Mend.
Der San^ von Nio Grande. — Die Deutschen in den südlichen Ctadtcn. — Porto Alegre. — Fahrt nach S. Leopoldo. — Industrie und Handel daselbst. — Landpreise und Culturgattungen. — Nnhen S. Leopoldo's für die Provinz, — Landwirtschaftliche Fortschritte. — Reife nach Nio Pardo. ^— Der Iacuhy, der <5al,y und der Taquary. — Director Buss. — Eine Karrete auf dem Wege nach Eta. Cruz. — Die Campos. — Thierrcichthum. — Nincüo d'el Rei und S. Nicoläo. — Der Iazinal. — Die Piwde D, Iosefa. — Sta. Theresa. — Aufnahmehäuser. — Lichtung und Hausbau. Palmitten. — Urieaniladach und Schindeln. — Eigensinn und gutc Vorsätze.
Wer direct von Europa nach Nio Grande kömmt, der wird von Brasilien häßliche Vorstellungen bekommen; denn schon vor der Einfahrt dehnt sich eine große Sandbank, von deren Gefährlichkeit die zahlreichen Trümmer hier gestrandeter Schiffe Zeugniß geben; und hat er die Sandbank glücklich passirt und läuft endlich in der schmalen Einfahrt ein, die der Rio Grande heißt, so reibt er sich die Augen vergebens, um die vielgepriesenen Schönheiten Brasiliens zu entdecken. Links und rechts sieht er nichts als flache Ufer, die meilenweit der Flugsand deckt, aus den: der alte und neue "euchtthurm der Barre wie warnende Fiuger emporragen. Hie und da einzelne Häuser mit verlorenem Grün inmitten einer trostlosen Eandwüste, endlich das Städtchen S. Ioze do Norte, halb im Nugsanoe vergraben, manche Hänser bis ans Dach davon verweht, und ihm gegenüber die Stadt Rio Grande do Sul ebenfalls mitten i"l Sande. Aber inmitten dieser sandigen Fläche ist viel reges "eben. In den beiden Häfen liegen zahlreiche Schiffe, und wenn diese auch wegen der seichten und gefährlichen Einfahrt nur klein snn können, so ersetzen sie den Mangel der Größe reichlich durch
176                                    Zehnter  Abend.
ihre Unzahl. Dampfer kommen und gehen, die Lagoa dos Patos, den S. Gon^alo und den NW Grande hinauf und hinunter, nnd in den fandigen Straßen Nio Grande's reiht sich ein Kaufladen an den andern, wie sich  am  Hafen Löschende uud Ladende drängen.
Unser Dampfer war zu groß, um nach Nio Grande hinüber zu kommen; wlr mußten deßhalb in S. Ioze ansbartiren und mittelst Booten nach Nio Grande fahren, wo mau nns in ein ziemlich gut eingerichtetes Haus brachte, in dem für unsere Unterkunft und Nahrung gesorgt war. Am andern Morgen sollten wir mit dem Kriegsdampfer „D. Amelia" nach Porto Alegre, der Hauptstadt der Provinz, weiter gebracht werden.
In allen Städten des Südens ist es auffalleud, wie vielen Deutschen man begegnet, uud zwar je südlicher man kömmt, desto mehr Deutsche trifft man. In Santos waren es wenige, iu San Francisco fanden wir schon mehr, in Sta. Catharina stieg ihre Zahl wieder nud hier in Nio Grande abermals. (5s sind auch sehr viele deutsche Kaufleute hier, unter denen sich Bertram und Claussen mit Kolonisiruug von Conventos (Ihr erinnert Vnch dessen vom achten Abend her), sowie mit Einfuhr von Kolonisten überhaupt beschäftigten; anch Hr. Nheingantz, der Besitzer der Kolonie St. Lorenz, war früher hier als Kaufmauu etablirt.
Von Nio Grande bis Porto Alegre nnd drüber hinaus dehnt sich ein großer See, an 40 Meilen lang, genannt die Lagoa dos Patos, der Entensee. In den ersten 30 Meilen der Fahrt sieht man anch hier nichts als flache Ufer, hie uud da einen LenchtthurM und westlich das ferne Gebirge, die Serra dos Tapes. Aber im letzten Viertel der Fahrt thünnen sich Hügel auf, die den See beengen, und wenn man ans ihnen heraustritt und der See sich wieder erweitert, sieht man Porto Alegre anf einer Anhöhe höchst malerisch daliegen, schöne Inseln mitten im See, im Hintergründe hohe Gebirge, von denen drei Ströme dem See zueilen.
Bei der Landung sieht man gleich, daß man sich in einer bedeutenderen und  immer  noch  rasch zunehmenden Stadt  befindet;
Zchitter  Abcud.                                              177
überall Neubauten, hübsche Häuser mit oft zwei Stockwerken, ziemlich gutes Pflaster und reinlich gehaltene Straßen. War mir aber schon in den anderen südlichen Städten die grosie Zahl Deutscher aufgefallen, so schien mir Porto Alegre volleuds eine deutsche Stadt zu fein. Jeder Kaufladen, jede Hauowerkerloja schien nur uon Deut-schen besetzt zu sein; jedes Gasthaus, jede Venda trug deutsche Namen nnd das blonde Haar schien wirklich das vorherrschende. Sklaven sah ich auffalleud wenig; die Brasilianer aber halten sich ineist zu Hanse nud überlassen die Straßen den Deutschen. Wir quartierten uns bei einem Deutschen eiu und hatteu den langentbehrten Genuß frischen Roggenbrots mit eben so frischer, uugesalzcucr Butter; auch hier gebrautes Bier bekamen wir zu trinkeu und uon Deutscheu gezogeueu Wein versprach man uns zukommen zu lassen.
Fast drei Viertel der Deutschen von Porto Alegre stammen aus der alteil Kolonie S. Leopoldo, welche nngefähr 5 bis (i Legoas nördlich davon liegt. Sie ist schon seit lange ein brasilianischer Bezirk, wo keine Ländereien mehr vergeben werden. Wer sich dort ansiedeln will, muß eben voll den dort Ansässigen Grund und Boden kaufen, uud das ist ziemlich kostspielig, wie Ihr gleich sehen werdet.
Ich hatte schon so viel von S. Leopoldo gehört, daß ich mich bald entschloß, die Tage unseres Aufenthalts in Porto Alegre zu benntzen, um eiuen Abstecher dorthin zu machen. Damals fnhr jeden zweiten Tag ein Dampfer hinanf nach der Stadt S. Leopold«, und ich benutzte eineil solcheu, um niit einem dortigen Ansiedler hinauf zu machen.
Nachdem wir dnrch das Nordende des Sees gefahren waren, liefen wir in den Rio dos Sinos, den Glockenflnß, ein, an welchem S. Leopoldo liegt und nach 6 stündiger Fahrt kamen wir am Paß von S. Leopoldo glücklich au. So heißt nämlich die Stelle im Flusse; wo eine Fnrth, eine Ueberfuhr ?e. besteht, wo man also den Flnß vassiren kaun. Hier ist der Fluß breit uud meist sehr seicht, so daß mau hiudurch zu reiten vermag; für Fußgäuger
12
178                                          Zehntcr Abend.
und Wagen, so wie für Reiter, die sich nicht nnnölhig naß inachen wollen, besteht dort cine Fähre.
Hart am Flußufer liegt mm die Villa, d. h. der Flecken S. Leo-poldo, ein durchaus deutscher Ort, wenn auch ganz nach brasilianischer Art gebaut. Nur am Südende wohnen einige brasilianische Familien. Im ganzen Orte hört man nur die rheinische Mundart mit portugiesischen Worten wnnderlich gemischt, obgleich es im Orte selbst nur Wenige geben wird, die nicht der portugiesischen Sprache vollkommen mächtig sind. Wir stiegen bei .Koch, in einem recht sauberen Wirthshause, ab, wo wir uns recht behaglich befanden, nnd begannen dann den Ort zu mustern. Er besteht ans vielleicht 200 Hausern; in jeden: Hause wird entweder ein Ansschank, ein Kramladen oder ein Handwerk betrieben. Das meist verbreitete ist das der Rothgerber, da hier sehr viel Sattelzeug für ganz Südbrasilien und die argentinischen Republiken gemacht wird. Dann kommen die Sattelarbeiter, die Lavrirer, d. h. solche, welche die Lederdecken der Lombilhos mit Arabesken verzieren oder vielmehr dieselben vermittelst Matrizen nnd Hammer hinein lavriren, d. h. einprägen. Vs gibt auch solche Pressen, vermittelst deren dieses im Großen geschieht.
Dann sind hier Zuckerpressen, Brennereien, Hutfabriken, Bierbrauereien, Leimsiedereien, kurz Industrie aller Art, uud zwar nicht im kleinsten Maßstabe, zu finden, so daß ein preußischer Gesandter, der S. Leopoldo besuchte, erstaunt ausrief- „Ich glaubte in ein Dorf und zu Ballern zu kommen, aber ich finde eine Stadt und Fabrikanten!"
S. Leopoldo ist auch ein wichtiger Handelsplatz. Hierhin trans-portirt der Ansiedler seine Producte, welche dann von hier zu Wasser weiter gehen; hier macht er seine meisten Einkünfe und das fällt ins Gewicht, wenn man bedenkt, daß die Ansiedler an 12,000 Seelen zählen, die meist nördlich und nordwestlich von der Stadt S. Leopoldo auf einer Strecke uou uugefähr 20 Quadratmeileu, also auf einer Fläche, sechsmal so groß als das Fürstenthum Lichtenstein,
Zehntrr 'Ablud.                                        ^7>j
sich niedergelassen haben,   und  daß  diese   Fläche  ihr   Eigenthum  ist.
Dw meisten Ansiedelungen liegen jenseits des Flusses und dehnen sich bis über den Nio Cadtm im Norden nnd über den Nio Vahu im Nordwesten ans.
Der Werth des bebauten Landes in der Kolonie ist schon unge-mein hoch. Während man in den noch nicht kolonisirten Theilen der Provinz noch in der Nähe von Flüssen große Besitzungen uon mehreren Tausend Morgen mit Wohnhaus, Garten und einiger landwirthschaftlichen Einrichtung sammt großen: und kleinein Vieh recht gnt nm 4 bis 5000 Fl. rheinl. zu kaufen bekommt, während solche Grundstücke im Westen gegen die Missionen zn und in Sta. Cathanna, wie in Paranaguü, oft kaum 1—2000 Fl. rheinl. kosten, wird in S. Leopold» selten ein einzelnes in gntem Betriebe stehendes Landloos von kaum 300 Morgeu zuhaben sein, und dann zu Preisen, die von 5 — 10,000 Fl. und höher schwanken.
Und das ist in einein Lande, wo man noch Regierungs-ländereien genug wohlfeil kaufeu kauu, eiu zu hoher Preis, so daß keiuem Ansiedler zu ratheu ist, sich auf der ehemaligen Kolonie S. Leopold» anzukaufen.
Die Ansiedler daselbst sind durchaus wohlhabend und haben sich von den Leiden und Drangsalen eitles neunjährigen Bürgerkrieges schnell erholt; was aber das Merkwürdige dabei ist, sie verdauten ihren Wohlstand nicht dem Anban von Zucker uud Kaffee (deuu für beide ist es hier durchschnittlich zu kalt), soudern dem Welschkorn und den schwarzen Bohnen, der Mandioca und dem Tabak. Mit Welschtom und schwarzen Bohnen handeln sie, oder richtiger, diese Producte werden bei ihnen abgeholt bis hiuauf nach Vahia uud Peruambuco uud hiuunter bis Montevideo und Vuenos Aures. Denn die Zucker- und Kaffecpflanzer des Nordens, wie die Viehzüchter des Südens baueu davon uur das Nothdürftigste für ihren Hausbedarf, während die Stäbtebewohner ihren Bedarf von weither holen müssen.
>2'
180                                    Zchntcr Abend.
In S. Leopoldo habe ich etwas gefnnden, was uns in Santo IeromM» sowohl als in Sta. Catharina abging, freie offene Flächen, Campos genannt, nnd ans diesen natürlichen Weiden zahlreiches und schönes Vieh. In dieser Kolonie wnrden die ersten Ansiedler jenseits des Flusses ans Campland untergebracht, nnd sie glanbten anch anfangs das bessere Loos gezogen zn haben. Die folgenden wurden ins Waldgebirge gebracht, nnd siehe da, bald begannen die Bewohner der Ebene die Waldinsassen zn beneiden, und sie hatten alle Ursache dazu, besonders als der Bürgerkrieg sie ihres Hauptwohlstandes, des Viehes, beranbte nnd sie so zwang, auf ihrem viel schlechteren Voden Ackerbau Zn treiben, der in: fetten Waldlande weit besser gedieh.
Die Kolonie war für die Provinz, wie für die Hanptstadt insbesondere von außerordentlichem Nutzen.
Wo in der Provinz, die fo groß ist, wie das ganze Königreich Preußen, ein Ort ist, findet Ihr Deutsche und zwar Dentsche ans S. Leopold»; an 19,000 ihrer Söhne hat diese Kolonie entsendet theils als Kaufleute, theils als Wirthe, theils als Landbauer oder Viehzüchter; keine Kolonie der Provinz ward gegründet, ohne daß S. Leopoldo dazu die ersten Elemente gegeben hätte.
Im Jahre 1657 kosteten in S. Leopoldo 300 Morgen rohes Waldland 800 Kr«. — 1142 Fl. rhn. Das war gar manchem Vater, der seinen jüngeren Söhnen einen eigenen Besitz zn knnfen gedachte, zu viel; er gab ihnen daher eine Summe nnd sie zogen hinaus, um Dieß nnd Jenes zn treiben, wofür es in S. Leopoldo für sie schon zu enge war. Und die Familien wachsen da wunderbar: acht und mehr Kinder sind die Negel und diese Vollzähligkeit der Familien gibt so recht klar Zeugniß für die Güte des Himmelsstriches.
Und was Porto Alegre angeht, so war es in den vierziger Jahren noch ein elendes Nest, wie so viele brasilische Landstädte, und würde es geblieben sein, wenn nicht der durch die Ansiedler so riesig gehobene Verkehr in Einfnhr und Ansfnhr den Wohlstand
Zehnter   Abend.                                    181
der Stadt so befördert und ihr Fleiß nicht Markt und Haus der Städter versorgt hätte.
Ich ritt in einigen SchneiZen (so nennt man hier nämlich die langen Negelinien, längs deren die einzelnen Landloose liegen) herum nnd sah mit Vergnügen nnd wahrem Herzenstroste diesen wimmelnden Wohlstand und den Segen des Himmels.
Mit wahrer Frende bemerkte ich, daß hie nnd da Stallfütteruug für Kühe, ordentliche Echweiueställe, Henmachen, ordentliche deutsche Leiterwagen mit guten Pferdegespannen in deutschen Geschirren eingeführt waren, daß überhaupt deutscher Aubau mit Dünger nnd Fruchtwechsel den brasilianischen Schlendrian zu verdrängen begonnen hatte.
Es ist gar kein Zweifel und ich habe mich davon später überzeugt, iu Rio Graude, besonders aber in S. Leopoldo ist man in vernünftigen: Ackerbau weiter fortgeschritteu als in den alten Kolonien von Sta. Catharma.
Wollte ich Euch Alles, was ich in S. Leopoldo gesehen, erzählen, ich würde in einem Monate nicht fertig, und es hätte doch eigentlich keinen rechten Zweck; denn, wie gesagt, es werden dort keine Landloose mehr vergeben und S. Leopoldo hat bereits in alleit seinen Theilen aufgehört Kolonie zu sein.
Von all dem Gesehenen erfüllt, kehrte ich mit dem festen Vorsatze nach Porto Alegre zurück, iu der Nähe von S. Leopoldo mich a>lzukaufen, sobald meine Mittel es erlanbteu. —
Einige Tage später wurden wir anf einen: -Flußdampfer, wo wir volle Verpflegung genossen, uach Rio Pardo geschafft. Diese dreißig Meilen stromaufwärts zu fahren, war sehr interessant; der Nio Iacuhn ist ein prachtvoller Strom, viel mächtiger als der Nhein bei Mainz, mit wunderschönen Ufern, die auch nicht so uu-bowohut siud, wie die jeuer Flüsse, die ich bis jetzt gesehen. Nur da, wo die Ufer flach siud, verschwinden die Nohuungeu, weil der Iacuhy (sprich: Scha-ku-i), wie alle brasilianischen Flüsse, sehr oU Ueberschwemmungen neigt, die oft eine unerhörte Höhe erreichen.
182                                    Zehnter Abend.
Au ihm liegen mehrere Orte und Städte, leider alle mehr oder minder im Verfall uud ein Beweis dafür., daß die Provinz eigentlich verarmt ist nnd früher bessere Tage gesehen hat.
Noch bevor man in den Iacuhy einläuft, passirt man die Mündung des Cahy, eiues schönen, klaren und schiffbaren Stromes, au dessen Ufern ein Theil der Kolonien S. LeoMdo's (die Pikade Feliz), dann viele Privatniederlassungeu von Deutschen, so das Roseuthal, die Winterschueiz, ferner die Kolonie Maria Einsiedeln <Nossa Senhora da Eoledade) liegen und einst noch mehrere liegen werden.
Auf dem halben Wege den Iacnhy hinauf, bei der Stadt Triumfo, mündet, von Norden kommend, derTaquary, ein ebenso großer Fluß als der Iacuhy, der gleichfalls höchst fruchtbare uud znr Kolonisation besonders geeignete Läudereien durchströmt und an dessen Ufern die Priuatkolonien Eonventos, Estrella und Silva Mariante liegen.
Endlich am zweiten Tage legte der Dampfer au einer hohen Uferwand bei, an deren Fuß sich eiue Fähre über den Iacuhy befindet. Mau steigt die steile Anhöhe hinan und befindet sich dem Städtchen Rio Pardo gegenüber, wo uns Hr. Vuff, der Director der Kolouie, schon empfing nnd in seiner trockenen und schweigsamen Manier uns in das zu unserer Unterkunft bestimmte Haus führte.
Des andern Morgens wurden uusere Sacheu auf eine Karrete geladen, welche auch mein Weib und alle Kinder anfnahm; ich selbst bestieg einen am Vorabende gekauften Maulesel, und so zogen wir unserer neuen Heimat entgegen.
Eine Karrete (es thut mir sehr leid, Euch uicht das Bild einer solcheu zeigeu zu könueu) ist eine Art Arche Noah auf Rädern-Dentt Euch eine große vlumue Truhe, die oben statt eines Deckels eine Art Zeltdach hat, wie unsere schweren Lastwagen zu der Zeit, wo man noch achtspänuige Frachtwagen sah.
Diese riesige Truhe, in der Betten aufgestellt und noch Waaren untergebracht werden können und die ganzen Familien zum Aufent-
Zehnter  Abend.                                     183
halte dient, ruht ailf einein schweren Balten, an dessen Enden zwei Holzscheiben feststecken, welche die Räder vorstellen. Sie sind keineswegs ganz rund und das Holz hat oft eine Dicke von 5—6 Zoll. Die Achse dreht sich init den Rädern und wird nie geschmiert, so daß die Reibung ein unerträgliches Gekreisch erzengt, das man ans große Wegstrecken hört und erkennt.
Die Räder sind oft sechs Fuß und darüber hoch, damit man mit der Karrete die kleineren Gewässer trocken dnrchfahren kann. Als Deichsel dient ein starker Balken von 6 — 8 Zoll Durchmesser; Das Gespann sind Ochsen, die oft zu 10 und mehr Jochen vorgehängt werden. Die Treiber reiten nebenher, so wie die Männer der fahrenden Familie, und stacheln die Gespanne mit Lanzen aus Bambusrohr, die an der Spitze einen starken, eisernen Nagel tragen. Die Brasilianer behaupten ganz ernsthaft, die Ochfen würden also-bald zu ziehen aufhören, wenn nullt das Gekreische dieses Fnhrwerks dämpfen wollte, indem man die Achse mit Fett schmierte.
Das Fuhrwerk ist indeß nicht so unpraktisch, als es aussieht; denn seine Höhe, Schwere und Größe eignen es zum „Schiff der Campos". Da führt keine Straße über die ansgedehntcn Graswellen , da führt keine Brücke über den Bach und den kleinen Fluß; kein Wirthshaus liegt am Wege, das den: müden Wanderer gastliche Unterkunft für die Nacht böte.
Die Karrete wird, ihres Gewichts halber, selbst in sehr gewagten Situationen noch nicht umschlagen und faßt ansehnliche Vorräthe, dieut des Nachts znm Zelte und macht sich änherst nützlich.
So durchzogen wir die Campos. Was ist denn aber ein Camp? werdet Ihr fragen. Nichts als wilde Niesen, die sich meilenweit ill sanften Wellenhügeln hindehnen. Kein Baum, keilt Strauch, nur das einheimifche, grobe Gras wächst anf ihnen, Dort aber, wo die Wellen Einschnitte bilden, ill denen Nasserrinnen sich befinden, wachsen Gebüsche und Wäldchen, welche man 0aM8 (Ca-pons) nennt. Die Campos voll Rio Grande bilden das Flachland der Prouinz, die Gebirge der Provinz sind reiches Waldland.
184                                         Zehnter Abend.
Auf den Campos kann man so recht deutlich die unendliche Menge Thiere bewundern, welche Brasilien enthält. Im Walde hat man keinen Ueberblick, auch hat das Gehör enge Grenzen, nnd die Thiere können leicht den Menschen fliehen.
Wo uur eine Lache Wasser war, flogen nnd saßen Hunderte von Flamingos, Reihern, Wildenten, Strandlänfern nnd andern Wasservögelu herum. Die weiten Niesen waren von Tansenden von Pferden nnd Rindern belebt, denn Rio Grande ist wegen seiner Viehzucht bekannt; große Geier saßen auf der Erde, ja selbst auf den wiederkäuenden Kühen und lasen ihnen die Holzböcke und Maden ab; ganze Züge von staarenühnlichen Vögeln trieben sich um sie herum, nnd die widerlich schreienden Kibitze erhoben sich in großen Ketten. Alle Augenblicke hnschte ein Neb- oder Feldhuhn neben uns empor, oder wir sahen einen Lagarte oder ein Gürteltlner (tatü), einmal anch eine große Schlange.
Nnser Weg führte uns über den Rinc5o d'el Nei, wo ebenfalls S. Leopoldenser Land gekanft nnd sich darauf niedergelassen hatten und nun mit Pflügen ihrer eigenen Erfindung den Camp zu bearbeiten versuchten, obgleich die Viehzncht ihr Hauptallgenmerk blieb. Sie schienen sich gnt zn stehen, obgleich erst wenige Jahre vergangen waren, seitdem sie Hieher zogen.
Anch kamen wir durch das Dorf S. Nicoläo, wo mau wilde Indianer altgesiedelt hatte, die sich nun durch kleine Pflanzungen kümmerlich fortbrachten.
Auch an einigen Estancias (Viehhufen) kamen wir vorüber und hielten endlich Mittagsruhe bei dem Hanse der D. Carlotta, das aber jetzt leer und verlassen stand.
Nachmittags brachen loir wieder auf und bald begannen wir in das Vereich des Gebirges zu kommen, das sich selbst seinen Fuß mit Wald nmsänmt. Das Nachtlager hielteu wir auf dem Farinal (Faschinal), einem ziemlich großen, freien, ebenen Platze, der wegen seiner bequemen Lage am Ausgange  der Waden nnd wegen der
Zchutcr Abend.                                          185
localen Begünstigung zweier Bäche nnd reichlichen Holzes anch recht geeignet erscheint, als Stadtplatz zu dienen.
Der darauf projectirte, heute schon zienüich bebantc Ort heißl St. Johann (S. Ioao), wird aber im Niullde der Kolonisten noch lange der Faschinal heißen, wenn auch gar kein Dickicht (das mag wol luximü ans portngiesisch bedeuten) mehr dort zu sehen sein wird.
Am Faschinal erwartete uns der mittlerweile vorauf gerittene Director Herr Vnff, eiu ältlicher Mann, der früher mtter den deutschen Truppen, welche 1634 nach Vrasilien kamen, als Ofsieier gedient hatte.
Er machte auch hier nicht viel Worte mit uns, sondern ließ uns unsere Sachen anf Maulesel verladen und nach der Pitade der D. Iosefa abmarschireu.
Eiue Pikadc ist uichts Anderes, als ein in den Wald gehauener Durchschlag, ein Waldweg überhaupt. Die Landloose werdeil dabei so ausgetheilt, daß jedes an diesen Weg oder diese Pitade stößt. Auf Sta. Cruz (Heiligeukreuz) haben die Landloose 100/100 Quadratklafter oder uugefähr 200 Morgen preußisch. Diese Eiutheilung laßt sich leicht vermessen; denn man braucht nur die Piknde schnurgerade zu hallen und dauu alle 100 Klafter eiu Greuzzeichen lints und rechts zn stecken, so hat man die Front der ^oose und ihre Tiefe beträgt dauu 1000 Klafter, auf welche Entfernung dann wieder kleine Pikadeu geschlagen werden können.
Die Pikade der D. Iosefa ist so breit geschlagen, daß mit der Zeit eine Fahrstraße angelegt werden kaun, was das nicht zu hügelige Terrain dort recht gut erlaubt.
Sie beginnt auf den: rechten Ufer des Nio Pardinho, und nach ungefähr einer Stunde gelaugt man an den Ort, wo später ein Städtchen zu stehen tommen soll, das deu Namen Sta. Theresa führt.
Tort warm einige etwas armselige Hütten Zu uuserer Aufnahme aufgeschlagen, wo wir wohneu sollten, bis wir die Unterkunft auf uuserem eigenen ,^ande eingerichtet hätten.
186                                    Zehnter Abend.
Solche Aufnahmehäuser hat nun jede Kolonie. Und das ist eine sehr wohlthätige Maßregel, weil gar oft bei Ankunft der Kolonisten das Land, welches sie bekommen sollen, nicht einmal vermessen, geschweige die vorgeschriebenen Vorbereitungen getroffen sind.
Da mußteu denn ehedem die Kolonisten im Walde biuonaquiren, oft Monate lang, was auf ihre von der Seereise uud den Attli-matisationsbeschwerden vielfach angegriffenen Körper häufig sehr nachtheilige Einflüsse übte und Krankheiten zum Ausbruche brachte, dereu Ursache mau falschlich dem Klima znschrieb.
In dem Vilde hier seht Ihr die erste Unterkunft im Urwalde der Kolonisten von damals, einen mühsam von der Pflanzenfnlle befreiten Naum nnd anf demselben ein Zelt aus Staugen und Laubzweigen, um nothdürftig gegen Thau und Negeu zu schützen.
Die Aufnahmehütten anf Sta. Cruz waren aber viel schlechter als anderswo und bestanden einfach aus Palmittenwänden mit darüber gebundenen Laubbündeln, ohne Thüren und Fenster, während auf audercu Kolouien die Anfnahmehänser wol auch nach Landessitte höchst einfach gebaut sind, aber doch sorgfältiger con-struirt werden.
Indessen hatten die Hütten in Sta. Cruz doch wieder den Vortheil, daß sie die frischen Ankömmlinge nicht in ein Haus zusammenpferchten, was oft den Ausbruch mitgebrachter Uebel, z. B. des Typhus, beschleunigt. Die landesübliche Einrichtung, die Scheidewände der einzelnen Zimmer nur bis zu einer gewissen Höhe zu führen und den Zimmern keine Decke zu geben, führt nicht nur den Uebelstand mit sich, daß jedes Wort, das man ill der einen Stube spricht, im ganzen Hause gehört wird, sondern vermittelt anher alleu üblen Gerücheu:c. auch noch die Ansteckung.
Das Alles ist bei den Hütten in Sta. Cruz vermieden oder doch vermindert.
Dessenungeachtet sehnten wir uns, die wir anf S. Ieronumo nus eine ganz traute Heimat gezimmert hatten, aus dein Aufnahme-
Erste Unterkunft im Vrwalde.

'     Zchntcr  Abend.                                            18?
haus fortzukommen. Sobald ich also mein Land angewiesen erhalten hatte, ging ich mit einem älteren Kolonisten, der mir gegen Bezahlung seine Dienste anbot, rasch darau, ungefähr einen Morgen Land zu lichten und zum Aufbau meines Hauses zu schreiten.
Freilich soll dieß eigentlich der Director besorgen; aber es tritt uft der Fall eiu, daß er nicht genug Arbeiter bekommt oder daß ziemlich viel Kolonisten auf einmal kommen, so daß diese Arbeit ganze Monate in Anspruch nehmen würde. Denn das Ausroden, Hausballen uud die Aussaat oder Anpflanzung könueu nicht eher gemacht werden, als bis man von der bevorstehenden Aukuuft nener Kolonisten gewisse Kenntniß hat, weil sonst in wenigen Monaten der anfgchaueue Wald wieder verwachsen, die Pflanzung uou Untraut überwuchert und das uubewohute Häuschen verfallen würde.
Andererseits stellt der Director das Haus oft an einem Platze und in einer Weise her, wie es dein Ansiedler nicht behagt.
Da hilft man sich denn mit dem Auskunftsmittel, daß die Ansiedler diese Arbeiten selbst unternehmen und dafür vom Director die Summe erhalteu, die zur Herstellung dieser Arbeit ausgeworfen ist.
Uud so machte ich es denn auch, und zwar um so leichter, als ich, der bereits fünf Jahre im Lande war, mich der Vorsicht, die in Betreff der Akklimatisations - Beschwerden soust zu beobachteu ist, entschlageu dürfte.
Obgleich nun zwar (denn wir befanden uus im October) schon die Fällzeit für deu Wald gekommen war, so beschränkte« wir uns vorläufig darauf, nur eineu Morgen Landes zu fällen und den Platz ganz zn räumen, wo ich mein Haus aufstellen wollte. Ich suchte mir dazu eine Stelle im Walde ans, wo eine ganz sanfte Erhöhnng lag, an dereu Fnße, vielleicht fünfzig Schritte von den: höchsten Punkte, ein klares Vächlein dahinfloß.
Die Bäume fällteu wir so, daß sie thalabwärts sielen, und das Vuschwert räumten wir dann ganz hinaus; die Palmen, Palmitten, schleppten wir heraus,  so wie andere junge schlanke Bäume nnd
188                                   Zehnter  Abend.
begannen nun ein Haus herzustellen, wie dieses Bild Euch in dem „Gerippe eines Kolonistenhauses", zeigt.
Nir ebneten den Platz, und nachdem wir soviel Raum ausgemessen, um zwei Zimmer zu haben, an die dann nebenbei die Küche anstoßen sollte, gruben wir auf jeder kurzen Seite drei Löcher auf ungefähr acht Fuß Entfernung vou eiuander und setzten in den 4 Ecken gleich hohe Stämmchen, die eine Gabel bildeten, wovon die Aeste weggesägt waren. In die Mittellöcher sctzlen wir ebenfalls derlei Stämme, die aber sechs Fuß länger waren. In die Gabeln legten wir Palmittenstämme und banden sie mit Schlingpflanzen fest, die wir genug an den Bäumen des Waldes fanden, wie Ihr an dem oberen Theile desselben Bildes sehen könnt. Diese Schlingpflanzen heißen Sipo (<Äv6) uud es gibt dereu mehrere Arteu, von welcheu ich Euch später bei Gelegenheit der Holzarten erzählen will.
Den oberen Palmittenstamm verbanden wir dann mit dem unteren durch Palmittenlatten, welche ebenfalls wieder dnrch solche in Gestalt der Dachlatteu überbunden wurdeu.
Die Palmittenbäume haben nämlich die Eigenschaft, daß sie außen hart wie Eisen und auch schwer durchzusägen sind; dagegen lassen sie sich in satten von beliebiger Stärke uugemeiu leicht reißen, die denu auch zu allen: Möglichen verwendet werden.
Thür- uud Fensterstöcke wurden auf die im Vilde angedeutete Art eingefügt, die Zwischenräume mit dünnen Palmitteulatten gegittert uud dann mit etwas durchgeknetetem Lehm verstrichen.
Noch blieb die Deckung des Daches auszuführen übrig. Dazu nimmt man in Sta. Catharina und S. Paulo, auch hie uud da in Rio Grande, gern die Nohrart Uricanna, die sehr breite und dichte Blätter hat, die man in Bündel formt uud mit der glatten Seite nach abwärts auf die Dachsparren bindet. Natürlich beginnt man die Deckung von unten nach oben. Sind die Vüudcl dicht, so bieten sie genügenden Schutz gegen jedes Unwetter, uud kaun mau die oberste Lage noch etwas mit Theer bestreichen, so widerstehen
A.   Uricauna.
B,   Gerippe eincs (olonislcnliauses.


Fertiges Colonistenhau*.
Zehnter  Abend.                                          189
si? don Regengüssen, Stürmen nnd Insekten oft zehn nnd mehr Jahre. Ein solches Haus sieht fertig dann fo ans, wie das Bild hier zeigt und bedarf zn seiner Herstellung nicht eines einzigen Nagels. Im Walde von Sta. Cruz ader findet man wenig Uricanna; auch ist eiit solches Dach dort nicht int Gebrauche. Mein Gefährte lernte mich darnm Schindeln machen.
Man nimmt dazu einen Cabriuba-Naum, schneidet ihn in Stücke von einem Fuß Länge, die man aufrichtet und mit Leichtigkeit mittelst Keil und Veil in flache Vretchen von 1 - 2 Zoll Dicke spaltet, die 1 Fuß lang nnd ungefähr eben so breit sind. In die Mitte des einen Endes bohrt mau dann ein Loch, schlägt einen Zapfen durch nnd hängt die nnn fertige Schindel nnf die Dachlatten, die dann freilich etwas stärker sein müssen, um das Gewicht der Schindeln zu tragen. Sind die Schindeln am untern Ende etwas schmäler zugehauen und aneinandergepaßt, so bilden sie ein ganz gutes, dauerhaftes Dach.
Den noch übrigen Lehm verwendeten wir, um einen Fußboden herzustellen, nnd Thüren lind Fensterladen (denn von Glasfensteru konnte keine Rede sein) wurden ans einigen Bretern zusammengezimmert, die mir mein hilfreicher Gefährte abließ. Statt Haspen und Angeln dienten Stücke einer Knhhant.
Um das Haus hatten wir eineil freien Raum von ungefähr fünfzig Schritt ringsum, der ebeu genügte, um bei dem Brande, den ich einige Wochen später in das abgeräumte Holz warf, das Häuschen selbst vor dem Verbrennen zu schützen.
Ich sah später ein, wie ant es gewesen wäre, den Waldbrand abzuwarten und dann erst meine Hütte zu bauen, wie es mir alle Leute gerathell hatteu. So hatte ich nur meiner Ungeduld Gehör gegebeu und mußte dafür Lehrgeld zahlen, indem die Arbeit viel schwieriger, laugsamer uud theurer wurde; ja ich durfte Gott danken, daft das so mühsam Hergestellte nicht ein Rand des unvermeidlichen Brandes wurde.
190                                 Zehnter   Abend.
Dieß sah ich denn nun ein und nahn: mir fest vor, in Dingen, welche ich erst zu lernen hatte, künftighin dem Rathe erfahrener Leute uud nicht mehr meinem Kopfe allein Zn folgen ^ cln Entschluß, den ich Jedem meiner auswandernden Landslente wärmstens empfehle, weil er ihnen viel Mühe, Zeit, Geld und Enttäuschungen ersparen wird!
Eilfter Abend.
l^eorg und Liese halten Umschau in der Kolonie. — Innere Hauscinrichtumv — Wclsckkombrod. — Der brasilianische Wald. — Palmen. — Nadelholz. — Laubholz. — Das Unterholz. — Die Cipos. — Wann ist die beste Zeit zum Holzfällen? — Das Rossen, — Die Aerwenduna des Holzes. — Nachlässigkeit der Ansiedler. — Freie Jagd und Fischerei. — Hoch- und Niederwild. — Federwild. — Iisckc. — Zäune; Norral; Potreno. —
Kaum waren wir ein wenig in nnserem nenen Hänschen eingerichtet, so sahen wir uns nach unsern Nachbarn und in der Kolonie um. Denn obgleich meine Liese im Aufnahmehause bereits manche Bekanntschaft angeknüpft hatte, so gab es doch eine Menge Dinge, die eben meist den Mann angehen und bei denen er auch dabei fein mnß. Hatte nuu mein Weib bereits in Erfahrung gebracht, wo die nächste nnd wohlfeilste Venda (Kramladen) nud wo Schuster und Schneider zu finden uud im Nothfall eine Mhmamsell anfzu-treiben wäre, wo die Kirche läge und wie der Hr. Pastor hieße nnd dgl. mehr, so mußte ich erfahren, welche Produtte ich am besten ziehen könne, welche Pflanzzeit einzuhalten fei, wie die Frucht- und Viehpreife wären, uud das erforschte ich denn auch redlich.
Die Einrichtung unserer Hütten war bald geschehen: ein Paar hölzerne Böcke mit Vretern darüber, auf welche die mit Maisstroh gefüllten Bettsäcke kamen, nnfere Kisten als Schränke, ein rohge-Wnmerter Tisch nnd ein Paar Bänke machten nnsere ganze Zimmer-einrichtnng aus. An den Wänden hing ein kleiner Spiegel als einziger Zierrath; und das war gilt, denn in dem Lehmanwurfe haftete ja kein Nagel.
!<.)2                                      Gilfter Abend.
Die Kncheneinrichtnng war noch einfacher: ein großer eiserner und ein etwas kleinerer Kessel zum Kochen der Speisen (ün Nothfalle thut's anch einer allein) und dann ein kleiner Kaffeekessel, ebenfalls von Eiseil; ferner eine kleine amerikanische Kaffeemühle, die an eiilein der Pfosten der Küche festgeschraubt wnrde.
Als Schüsseln und zu Gefäßen aller Art dienten Gamellen (^ainM^), Mnlden, aus ganzelt Stücken Holz geschnitzt, in verschiedenen Größen.
Da ich auf meinem Landstücke einen kleinen Steiubruch auffand, der hinlänglich breite und flache Steine lieferte, so hatte ich daraus einen Herd gebant, während sonst der Feuerplatz in einer Vertiefung besteht. Ebenso dienten mir die Steine, einen Backofen zu bauen, das heißt von Steinen die Unterlage herznstellen und die Decke und Wölbnng ans Lehm zu machen.
Ihr werdet fragen, wozu ich einen Vackofen baute, da man ja doch in Brasilien im Allgemeinen kein Brod, fondern statt dessen das Mandiokmehl ißt? Freilich auf den Halbscheidkolonien und anch anf den meisten andern Kolonien in Sta. Catharina ißt man viel oder anch nnr Mandiokmehl; aber in S. Leovoldo und in mit S. Leopoldern gegründeten anderen Kolonien in Nio Grande kennt man dasselbe fast garnicht, sondern bäckt Brod und zwar in S. Leopoldo viel Roggenbrod, sonst aber Brod von Welschkorn. Hie nnd da mifcht man das Welschkornmehl mit Roggen oder Weizen oder auch mit Mandiot; aber meiste ißt man nnr Nelschkornbrod, das ganz gnt schmeckt, besonders frifch gebacken oder wenn das Mehl fein gemahlen ist. Mir ist es lieber, als Weizenbrod, das viel zu theuer kommt, nnd frisch gebacken kann ja alle Tage oder jeden zweiten Tag immer werden. Das Brod wird am besten, wenn man Mehl von weißem Welschkorn nimmt, erst nur die Hälfte desselben mit heißen: Wasser anrührt und nachdem dieser Teig gut durchgeknetet worden, den Sauerteig oazn gibt und dann rasten läßt. Man macht die andere Hälfte mit kaltem Wasser an nnd mischt
Vilftcr Abend,                                         193
hierauf beide Theile zusammen,  formt die Nrodlaibe und bäckt sie in einein ziemlich heißen Ofen.
Die Erkundigungen, welche ich einzog, betrafen anch die Kenntniß der Walddäume hiesiger Gegend, nnd da kaun ich Ench sagen, daß im südlichen Brasilien zwar fast überall dieselben Bäume wachsen, häufig aber an den verschiedenen Orten andere Namen haben.
Die brasilischen Waldbäume lassen sich einfach in Palmen, Lanbholz und Nadelholz eintheilen. Von Palmen sind einige Arten vorhanden; die häufigste ist die Kohlpalme (paimitto I^ara), von deren Brauchbarkeit und Verwendnng ich Euch schon so manches gesagt habe.
Das Nadelholz ist durch eine einzige Gattung vertreten, durch die Brasilsichte, Müimro. Dieser wunderschöne Banm kommt vereinzelt nur in den kälteren Gegenden Nio - Grande's, Eta. Eatharina's und Parana's uor, in ganzen Wäldern aber nur auf dem Gebirge. In Sta. Cruz ist er häufig zu finden, und er zeigt überall guten Vodeu au. Ich habe solche Piuheiros gesehen, welche vou vier Männern mühsam umklaftert werdcu konnten und 120 Fuß uud darüber Hohe hatteu. Aeste setzt der Baum erst auf 40 Fuß und darüber au. Er eignet sich vorzüglich zum Bretersägen, da er in noch weit höherem Maße als Eure Tanne gerade gewachsen ist und nur sehr allmälig an Umfang abnimmt. Sein Holz ist sehr leicht zu verarbeiten uud sehr schön.
Das Lanbholz dagegeu ist in unzähligen Arten vertreten nnd zeichnet sich durch seiue Echöuheit, Güte uud meist auch durch große Härte aus.   Die vorzüglichsten Bäume sind folgende:
Die Ceder, ooäro. Gewiß habt Ihr schon Eigarrenkistchen gesehen; diese sind ineist alle aus dem Cederholze gemacht, das sich sehr leicht spalten läßt. Es ist von blaßvioletter Farbe, hat einen eigeneil Geruch, läßt sich gut verarbeiten und nimmt die Politur leicht an; es wäre auch zu Fonrnieren vortrefflich. Es wird von den Tischlern sehr gesucht.
lg
194                                        Vilfter Abend.
Der Angica. Dieses Holz ist sehr hart und bat cinc fast dunkelrothe Farbe; es wird sehr als Bauholz gesucht, weil es sehr schwer fault und eignet sich auch sehr zu Canöas.
Der Canela. Davon kenue ich die weiße und die schwarze Art, Lan6ia branoli 6 prsw. Er liefert ein sehr gutes Ballholz, ist aber zum Brennen fast untauglich, da z. V. die schwarze Art einen unerträglichen Gestank verbreitet.
Graviavuuha. Ein sehr festes, dauerhaftes Bauholz von gelber Farbe.
Cajueira, von uns Schwarzherz genannt. Dieser Baum wird selten in großen Stämmen gefunden. Seinen deutschen Namen hat er uon der schwärzlichen Färbung des Herzens; sonst ist seine Farbe grau. Er ist sehr beliebt bei Tischlern und Schäftemachern; die Deutschen uud Eiugeborueu machen gern Ladestöcke aus ihm, weil dieß Holz sich bis in die dünnsten Streifen spalten läßt.
Cabriuba ist ein außerordeutlich hartes und dauerhaftes Holz, welches lange Zeit zum Trocknen braucht und befonders zu Schiffsmasten und Bauholz gesucht wird. Aus diesem Holze riß ich meine Schindeln, deren ich gestern erwähnte. Das Holz ist so rein nnd gut, daß, wenn einmal ein solcher Stamm im Brande ist, er auf ein Klnmuchen Asche znsammenbrennt; darum. liefert er auch gute Pottasche.   Die Ninde gibt einen guten Gerbestoff.
Carvalho. Davon gibt es zwei Arten, die weiße nnd die gelbe.   Der Baum gibt gutes Brenn- nnd Bauholz.
Louro. Ein sehr schönes, bräunliches Holz, das besonders zn Tischlerarbeiten, zu Bretern und Bauholz verwendet, sowie seiner Zähigkeit wegen zu Mastbäumeu außerordentlich gesucht wird. Die Nuder von Louroholz werden allen andern vorgezogen. Wo viele Lonrobäume stehen, da ist vorzüglicher Boden.
Ara<?ü ist ein Baum, dessen Stamm gleich Eurer Platane sich schon von Weitem durch seine gelbe Farbe bemerkbar macht; er liefert gutes Bau- nnd noch besseres Drechslerholz, seine Rinde gute Farbe. Kocht man das Holz einige Stunden in scharfer Lauge und fetzt es
Vilflcr   Abend.                                            195
eine Zeitlang dem Ranche aus, so eignet es sich vorzüglich zu Wagenachsen und zu Kauunrädern bei Mühlen;  ebenso Pinho nnd Hive.
Patinga ist ein sehr schlanker, langsam wachsender Banm; er hat eine Niude, die an Eure Fichten erinnert. Das Holz ist uugemem hart; man benntzt es mn liebsten zn Dachrippen.
Peroba, ansgezeichnetes Schisssbauholz, das sich die Negiernng für die Kriegsmarine vorbehält.
Hive. Dieß ist das härteste und schwerste Holz in Brasilien, das deßhalb auch ausschließlich zum Baue der Näder der Karreten, wie zu Walzen in den Zuckermühlen genommen wird. Es ist schon ziemlich selten geworden nnd deshalb sehr thener.
Timbauba. Dieser Vanm wächst sehr schnell nnd erreicht einen bedentenden Umfang; sein Holz ist fest, dauerhaft und dabei doch leicht, weßhalb man es mit Vorliebe zn Canöas nimmt.
Gamellei r a. Ans seinen: Holze verfertigt man die von mir vorhin erwähnten Gamellas; solche von l'/i -2Fnß Durchmesser konnneu auf 4 ^ 6 Patacas zu stehen.
Der Gogonha. Er ist eigentlich der interessanteste Banin Südbrasiliens. Er kömmt in großen Wäldern vor und liefert in seinem Laube den beliebten Paraguaythee, Mate. Das Pflücken und Dörren dieser Blätter nnd der Handel mit denselbeu beschäftigt und nährt eine große' Anzahl der einheimifchen Bevölkerung, so wie viele einheimische und ausländische Kanflcnte, da der Mat6 in Tausenden von Centneru außer Landes verkauft wird. Hauptsächlich wird er in der Provinz Parcnck crzengt nnd der Hafen von Para-Mguä ist besonders wegen der Nnsfuhr von Mats wichtig.
Weiter nördlich, ja schon im Küstenlande von St. Catharina, gedeihen viele feine Hölzer für Kunsttischler, als das Rosenbolz, IacarcnM und auch Bäume mit medizinischer Wirkung, als der Eovahibabaum, dessen Harz dm berühmten Balsam liefert.
Die Niude des Santa Rita, des Ara^ä capororoca, des Timbauba sowie die Blätter und düuuen Zweige des Manguebaumes geben sehr gute Gerberlohe.
1g6                                 Eilfter Abend.
Ein brasilianischer Wald sieht eigenthümlich ans; selten wird man sehr dichten Banmwuchs finden. Zumeist bilden Schlingpflanzen, Dorngestrüpp, bambusartiges Rohr (ta^u^ra.) nüt Stachelpalmen, wilden Ananas ?c. vermischt, den Wald, ans dein nur in Zwischen-ränmen junges Holz nnd alte Vämne empor ragen, die häufig bis in ihre Gipfel von Schmarotzerpflanzen verdeckt sind. Ein Spaziergang im Walde gehört zur Unmöglichkeit, wenn man nicht jeden Schritt nüt dem Fakon oder dem Fnchs in der Hand erkämpfen will. Dieser üppige Unterwuchs ist Schuld an der verhältnißmäßig geringen Anzahl großer Bäume, da die vielen Schlingpflanzen die jungen Stämme durch Saftentzichung todten, so daß nur besonders tüchtige Exemplare znr vollkommenen Ausbildung gelangen können.
Die hanptsächlichsten Schlingpflanzen sind die Cipös; die bekanntesten darnnter der <Äp6 niliwäor, der oft zu riesigen Exemplaren anwächst, der <Äj)<) ä'Inibs, welcher am häufigsten anstatt Taue, Stricke 2c. verwendet wird; der <Äp6 lia^a, der die Schnüre für deu Hausban liefert; dann der Oipö oamralia und der <Äpo miliimno, die man als wirksames Mittel gegen Schlangen- nnd Spinnenbisse, in Stücke zerschnitten, mit Branntwein ausetzt, von dem man dem Gebissenen wiederholt etwas zu trinken gibt, während man zugleich die Wnude damit wäscht.
Ferner gehört hierher die Vanille, welche in St. Catharina oft wild wächst nnd weiter im Norden sehr hänfig getroffen wird, so z. B. bei der Kolonie Rio Novo, Sta. Isabel 2c.
Noch sind die großen Cactus zn erwähnen, die aber mehr nns den Campos vorkommen und zu unglaublicher Stärke und Höhe heranwachsen, so daß man sie zu Zäunen verwendet.
Will man mm den Wald so schlagen, daß die gefällten Bäume gutes Nutz- und Bauholz geben, daher gegen Wurmfraß nnd Wespennester geschützt sind, so muß das so eingerichtet werden, daß das Fällen während der Mond im letzten Viertel steht vorgenommen wird, worauf ich Euch nicht genug aufmerksam machen kann.
Gilftcr Abend.                                           197
Bevor man mm wirklich an's Fällen geht, sncht man aus dein dazu bestimmten Theile des Waldes Alles heraus, was. man nicht verbrennen will; so sammelt man Uricanna, die verschiedenen Civös :c. Alsdann schlägt man mit dein Fuchs und dem Fakon alles Unterholz nieder, wozu sich besonders der Fuchs sehr eignet, da man damit selbst armdicke junge Vänme mit einein Streiche zu fällen vermag. Dann verfahre man besonders sorgfältig mit dem Durchhauen aller an den Bäumen hinaufrankenden Schlingpflanzen, die oft mehrere Bänme mit einander verbinden. Diese Arbeit, welche man Buschen nennt, ist sehr nothwendig, weil eine einzige nicht durchgehauene Schlingpflanze dein fallenden Baume eine ganz andere Richtung gibt, was schon häufig genng den Tod des Holzfällers verursachte.
Sind dann endlich die Bäume gefällt uud hat mall Platz und Zeit dazu, so versäume man nicht, die Zweige der gestürzten Väumo abznhaneu.
Das bleibt dann alles der Sommersoune zum Austrocknen überlassen, was bei günstigem Wetter in 4-- 5 Wochen geschehen sein kann. Hieranf steckt man den Hansen an der Windseite an und läßt ihn verbrennen. Die Blätter, das Gestrüpp, die abgehauenen Zweige, das junge Holz brennen dann lichterloh, während die größeren Stämme, wegen ihrer großen inneren Feuchtigkeit, nur eben etwas versengt werden. Brennt die Nossa gut, so bleibt von dem Genannten nichts als oft fnßhohe Asche zurück. Vrenut sie schlecht, so muß nachgeholfen werden, indem man bei dem sogenannten Nänmen die unverbrannt gebliebenen Reste anf Haufen zusammenträgt und diese abermals anzündet. Dann breitet man die Aschenlage, diesen so vortrefflichen Dünger gleichmäßig aus und beginnt die Pflanzung, die um so eher gedeiht, als der mächtige Brand die Wurzelu alles Unkrautes, vielen im Boden gelegenen '^mnen nnd die Larven schädlicher Insekten vertilgt hat.
In frischen Urwaldooden langt am besten Zuckerrohr, Welschkorn nnd Bohnen; Kartoffeln nnd Mandioca am wenigsten.
198                                     Eilfter  Abend.
Das Rossen (Niederschlagen und Brennen) des Waldes ist die härteste und schwerste Arbeit des Ansiedlers; aber sie wird ihm bald die liebste, da er einsieht, wie gut Alles im frifcheu Waldboden gedeiht. So richtet er sich denn oft nur allzugern nach der brasilianischen Sitte, welche, statt ein Stuck urbar gemachtes Feld in gutein Zustande zn erhalten, lieber ein neues Stück Wald niederschlägt, sobald die letzte Rossa anfängt weniger reichlich zn tragen.
Das Holz des gefällten Waldes wird verschieden verwendet; die meisten Ansiedler lassen es liegen, bis sie ein Stück davon zu Schindeln, zum Hausbau oder zum Bretersägen brauchen. Da in Brasilien und selbst anf den Kolonien Sägemühlen selten find, wohin sonst die Ansiedler gern ihr besseres Holz schleppeil und die Breter mit dein Sägemüller theilen, so werden die meisten Breter von den Kolonisten selbst mittelst der Spaltsägen geschnitten. Die Lente arbeiten im Akkord, und zwar erhalten sie i>6r Fuß der Länge 40 — 5,0 anch mehr Neis — 3'/^—4 Kr. rh. und mehr. Leute, welche damit umzugehen verstehen, suchen Timbauba- und Angica-Stamme heraus und verarbeiten diese mittelst Axt und Stemmeisen zu Canoas; Andere suchen die Gamelleira, mil Gamellen zn machen. Doch beschäftigen sich selten die Teutscheil hiermit und überlassen diese Arbeit lieber den hierin sehr erfahrenen und geschickten Brasilianern indianischer Abkunft.
Andere suchen Pottasche zu brenneu für den Hansbedarf; denn an den Handel denken fie nicht.
Im Westell von Nio Grande (so habe ich gehört) brennen die Lente einfach eine Brasilsichte, in deren Asche man ganze Klnmven reinster Pottasche findet, die zur Bereitung der Hausseife für ein ganzes Jahr ansreicht.
Auch mit Kohlenbrennen könnte sich Einer oder der Andere Geld verdienen, der nahe genug am Wasser nnd bei einer Stadt wohnt, so daß die Transportkosteil nicht zn hoch kommen. Denn Kohlen verkaufen sich iu allen brasilianischen Städten gilt.
Der Kolonist thnt aber gewöhnlich von dem allen nichts nnd ist nnr bedacht, die im Felde herumliegenden Klötze nach nnd nach

Colonisten-WoliiMiiigeii auf Dona traiieisca.
ENftcr Abend.                                          199
da, wo sie liegen, zu verbrennen, lllld freut sich jedesmal kiudisch, wenn solche Stämme scholl auflodern.
Ich aber, liebe Landslente, rathe Euch, seid nicht zu verschwenderisch mit Eurem schönen Holze; schneidet die langen Stämme kürzer und handlicher und schafft sie nach und nach in die Nähe Eures Hanfes, wo Ihr sie an einem trockenen Platze für die Zukunft aufstapeln mögt. Das gute Holz danert dort Jahrzehnte aus, und es wird plötzlich einmal der Tag kommen, wo Ihr es so gut zu verwerthen im Stande seid, daß die geringe Mühe des Absägens und Herausschaffens reichlich belohnt wird.
Und käme dieser Tag nicht, so kommt doch gewiß der, an den: Euch die bescheidene Hütte nicht mehr genügt und Ihr gern Geld und Mühe verwendet, um diese Hütte in ein Haus zu verwandeln. Dann werden Euch diese aufgestapelten, ausgetrockneten Hölzer prächtige Dieuste leisten, um Ench ein Häuschen herzustellen, wie ich solche bei den älteren Ansiedlern in D. Francisca schon häufig getroffen habe und wie sie Euch das Bild hier zeigt. Und damals, als diese Häuser gebant wnrden, waren die ältesten Kolonisten noch nicht einmal volle 7 Jahre dort.
Kehren wir aber zu unserm lieben Walde znrück. Ich kann davon uicht scheideu, ohne auch vou dem Wilde zu sprechen, das indeß nicht den Wald allein, sondern auch deu Camp uud die Niederungen uicht bloß Rio Graude's, sondern auch Sta. Catha-riua's :c. belebt. Ich führe dieß um so breiter ails, als in Brasilien Jagd uud Fischerei vollkommen frei sind, also Jeder, selbst der Geringste, jagen und fischen kann, wie ihm beliebt. Da gibt es keine Förster und Jäger, also auch keine Wilddiebe.
Von Insekten, Schlangeu uud Tigern habe ich schon früher gesprochen, wie von anderen: Raubwild.
Hl Hochwild enthält der brasilianische Wald den Tapir oder die Anta, wie ihn die Brasilianer uenuen. Er ist wie ein Esel auzuschaueu, nur hat er eine Schnauze, die einem Schweinerüssel ähnlich ist;   er ist so groß wie eine kleine Kuh,  sehr schen lind
2W                                           Vilftcr Abend.
fnrchtsanl, toinnlt daher selten zum Schusse, sondern wird meist in Gruben gefangen, die man am besten an den Trinkplätzen der Thiere gräbt.   Das Fleisch schmeckt wie Rindfleisch.
Dann ist da cine Hirschart, kleiner als unsere Rehe, und eine Nehgattung von der Größe unserer Ziegen.
Endlich zwei Arten Wildschweine, wovon die einen, die sogenannten littst«», auf dem Rücken eine Drüse haben, die gleich nach ihrem Tode herausgeschnitten werden muß, wenn das Fleisch genießbar bleiben soll.
Die zweite Gattung, tatö«, sind bedeutend kleiner, als die deutschen Wildschweine und leben in Herdell von oft mehreren Hundert Stück beisammen, die häusig den unvorsichtigen Jäger, der auf ein Stück geschossen hat, angreifen.
Eine weitere Wildgattung sind die zwei Affenarten: maoaoos, welche graubraun, und Im^ir^, welche dunkelroth aussehen und den Wald mit ihrem Gebrülle füllen; sie werden häusig gegessen.
Dann sind die ^M<^ ein vortrefflicher Braten; Ihr könnt sie hier auf dem Bilde sehen. Ferner findet sich das 'I?iM oder Annadill, welches ebenfalls sehr gut schmecken soll, der Waschbär oder das <I!o^tv.
Endlich nenne ich von den Amphibien die große eßbare Eidechse, I^ai-t6 (Ihr sindet sie ebenfalls hier auf den: Bilde) nnd das <^pivlu^ oder Nasserschwein dessen thraniges Fleisch nnr in gebeizten« Znstande eschar wird, dessen gegerbtes Fell aber die für eine Satteldecke uuschätzbare Eigenschaft hat, daß sie den Schweiß durchläßt.
Auf dem Bilde hier seht Ihr zwischen Lagarte und Avaca noch den Ameisenbären, Tamauduu, der eigentlich nur für Fallenstellerjagd taugt nnd nur für europäische Menagerien gefangen wird.
Bietet der brasilianische Wald verhältuißmäßig wenig vier-füßiges Wild, so enthält sowohl der Wald als auch der Camp um so zahlreicheres Vogclwildvret. Der Camp hat zwei Gattungen Rebhühner, wovon die größeren Pernizes, die kleineren EodorniM heißen.   Tann der König des Federwilds, der .Icumtm^u, uon der
Thiere Brasiliens.
") Der Legiian (lagarte).
bj Der /Imeiseiibär (tamauduä).
rj Die Paca.

Eilftcr Alicnd.                                         201
Größe eines Puters und mit dein Gcschulacke des Fasans; dor Jam, ein Wasserhuhn; die wilde Ente, Mareca, die Wildgans, Mareeöo; der wilde Puter, Snricma; die brasiliauische Älachtigall, der Sabiä, in zwei Arten, die beide gleich gut zu essen sind; Schnepfen, Negenuögel, drei Gattungen Wildtauben, Tukans, Reiher, Störche nnd Strauße (Emas); endlich eiu Heer von Papageien, vom kleinsten Peroqnito angefangen, dem Caturraz, dem Maitaca bis zum großen Arar:^ hinallf.
Die Jagd inl brasilianischen Walde ist aber sehr mühsam nnd trügerisch. Für's Erste ist es schon eine unendliche Arbeit, sich im Walde zn bewegen; dann verursacht jede Bewegung so viel Geräusch, daß das Wild frühzeitig gewarnt wird nnd entflieht. >lommt man aber doch zum Schusse uud trifft seiu Ziel, so ist zehn gegen eins zn wetten, daß es in ein solches Dickicht fällt, dessen Dnrchstöbernng oft geradezu unmöglich ist.
Dazu kommt der Mangel an dreffirten Hunden. Man zieht deshalb vor, des Morgens nnd Abends das Wild bei seiner Tränte zu belanern oder, noch besser, den Wald an seinen Tränkplätzen zu verhanen und nur einige Wechsel offen zu halten, wo mit leichter Mühe Fallen aufgerichtet werden können, wie denn die Deutschen in Brasilien anch wirtlich ihre meisten Wildbrate» mittelst der Fallen erwischen.
Das Ema oder der Strauß lebt auf dem Camp allein uud wird zlr Pferde gejagt und mittelst des La<?o und der Volas gefangen.
So reich Camp nnd Wald an Wild, ebenso reich find Flüsse, Seen nnd Meer an Fischen, und zwar all fehr schmackhaften und großeu. Die Ansiedler fangen felten mit dem Netze, noch seltener mit der Stechgabel, anch nicht mit der gewöhnlichen Angel, sondern am liebsten mit der Grundallgel. Das ist eine starke Echuur, die mit Steinen belastet, qner dnrch das Wasser gezogen wird nnd an der sich uon Strecke zn Strecke starke, mit Köder bespickte Angeln befinden.    Die Ansbeute übertrifft oft alle Erwartung.
202                                          Eilfter Abend.
Zu meiner Niederlassung zurückkehrend, verfolge ich den weiteren Verlauf meiner Einrichtung. Wie ich schon gesagt habe, fehlte wenig, daß bei dem Brande der von mir gehanenen Nossa nicht auch mein neues Häuscheu und damit alle meine Habseligkeiten mit verbrannt wären. Ich hatte so gar keinen Begriff von der ungeheuren Macht eines solchen Feuers, das große Trümmer brennenden Holzes weit umher schleudert; unr der Umstand, daß der Wind vom Hanse abstand, rettete es.
Nachdem der Brand und das Abräumen vorüber nnd eine Portion Welschkorn und schwarze Bohnen uebst etwas Kartoffel ill der Weise angebaut wareu, wie ich später erwähnen werde, ging ich unverzüglich aus Einzäunen meines Hauses und Grundstückes.
Ich trennte nämlich das Haus vom Grundstücke durch einen 4 Fuß hohen Zaun aus Pfosten, welche ich alle 5 bis 0 Schritte einrammte und zwischen welche ich Stangen einfügte, die das Durchschlüpfen des größereu Viehes unmöglich machten. An der Stelle, wo ich die Thür wünschte, lehule ich die Stangen nur hinein nnd tonnte so durch ihr Wegziehen den Zaun nach Belieben öffnen nnd schließen.
Die ganze Länge des Zaunes entlang pflanzte ich MariMornen, «Mulm maricÄ, die sehr schnell wachsen nnd in jedem Jahre ein oder zweimal gestutzt nnd zurückgebogen werden müssen, damit sie recht dicht werden. Nach einigen Jahren kann der Holzzann uerfanlen; die Dornen, welche ein sehr schönes Ausehn haben, reichen allein hin, jedes Vieh vom Einbrüche abznhalten.
Am Allstritte alls dieser Umzäunnng hatte ich an dieselbe einen ganz ähnliche)! Holzzaun um eiuen kleinen Platz geführt, der bis zum Wasser reichte, wo ich mein Vieh die Nacht über einschloß und wohin ich die Pferde und Esel bei Tage trieb, wenn ich eines oder das andere benutzen wollte, nm es dort leichter einzufangen.
Diese Umzännnng nennt man Corral. Gewöhnlich hat man bei Hause uoch einen kleineren solchen Platz, den Kälbercorral, wo mau die Kälber während des Tages zurückhält, damit sie den wei'
Eilftcr Abend,                                         203
denden Kühen nicht die Milch wegtrinken. Ich aber besaß anfangs nur eine Kuh, nnd deren Kalb konnte leicht innerhalb der Hausumzäunung gehalten werden.
Hat mail Campland oder ist in der Urbarmachnng des Waldes schon weit vorgeschritten, so bestimmt man einen Theil znm Weideland, den man dann entweder nut Cactns oder Marim oder eine>n todten Zaun oder endlich mit Gräben nmgibt, und der Potreiro heißt; natürlich genügt das nnr für weniges Vieh. Wer viel Vieh halt, kann es nicht im Walde erhalten, sondern mnß es anf dem Camp im Freien weiden lassen.
Die Herstellnng dieser Zäune fordert oiel Zeit nnd Mühe, ebenso ihre Erhaltung. Wer es aber nicht liebt, sein Hails mit Schweinen, Mhen nnd Pferden zu theilen oder gar seine Pflauznngen ihren Gelüsten preiszngeben, muß sich sogar dann, wenn er selbst anch gar kein Vieh hält, dazn entschließen, schon nm das Vieh der Nachbarn abzuhalten.
Ich habe noch zu erwähnen, daß es ans eben demselben Grunde gut und sehr empfehlenswert!) ist, anch im Walde die Grenze wenigstens dnrch Verhaue zn bezeichnen und gegen das Eindringen fremden Viehes zu schützen, sowie das Verlaufen des eigenen zn hindern. Nnr mnß man dabei genau im Klaren über. seine Grenzen sein nnd thut am besten, diese Arbeit nnr im Einverständnisse mit seinen beiderseitigen Nachbarn vorznnehmen.
Morgen will ich Euch denn uon unserm Ackerbau erzählen.
Zwölfter Abend.
D'e Hanptseldfn'ichte. — Getreide, — Das Welschkorn und seine Cultur. — Der Weizen, — Der Roggen, die Gerste und der Hafcv. — Dcr Reis. — Wurzel- und Knollengewächse, — Die Mandioca und ihre Bereitung, — Die Kartoffeln und Bataten. — Die Ciuäü, — Der Jams und der Ingwer. — Die Zwiebel. — Rüben und Kohlral'i. — Hülsenftüchte. - -Die schwarzen Bohnen, linsen und Erlistn. — Gemüse. — Anleitung zum verpacken des Samens. — Knrbisse, Melonen und Gnrkcn. — Das Kapim lind die l^ninüna.   ^ Klee und Heu. — ^elsrüchte und Fortpflanzen.
Wenn ich Euch hente vom Ackerbau und den Vodenfrüchten erzähle, so will ich dabei nicht bloß diejenigen erwähnen, die anf Sta. Cruz gepflegt werden, sondern Alles, was sich anf den mir bekannten deutschen Kolonien ziehen läftt und anch gewöhnlich gezogen wird.
Die Vodenfrüchte theilen sich in verschiedene Classen ein, als: Körnerfrüchte oder Getreidearten, Hülsenfrüchte nnd Gemüse, Rankengewachse, Knollen und Wurzeln, Futterkräuter und Handelspflanzen.
Ferner gehören Wein und Obst dazu.
Die Hauptnahrungsmittelfrüchte für ganz Brasilien bestehen aus der MandiokwurZel, aus den schwarzen Bohnen und dem Welschkorn oder Mais, die ich jedes an seinein rechten Platze besprechen werde, deren ich aber schon jetzt gebührende Erwähnung thne, weil alles Andere sich nach den Preisen dieser drei Gegenstände richtet.
Von Halmgewächsen, Körnerfrüchten oder Getreide wird am meisten das Welsch körn gezogen.
Zwölfter  Abend.   -                                   305
Das Welsch torn, NMlo, ist für den Ansiedler insbesondere eine überaus wichtige Pflanze, ohne die eine Ansiedelung im Urwalde fast unmöglich wäre; es gibt ihm Grün- und Körnerfntter für jegliches Hausthier, speist den Menschen, lockert den Boden nnd liefert endlich selbst im verdorrten Stengel noch gnten Dünger für das Feld.
Der Milho hat viele Abarten; die zwei wichtigsten sind der gelbe oder rothe und der weiße Mais. Der gelbe Mais eignet sich vorzüglich zu Viehfuttcr, indeß der weiße znr Mehlerzeugnng nnd zum Brodbacken besser paßt. Auch der gelbe Mais liefert vorzügliches Mehl, das aber semer großen Süßigkeit wegeu sich besser zu Backwerk uud Knchen eignet. Andererseits nimmt man im Sommer lieber weißen Mais znm Pferde- nnd Geflügelfntter, weil dieser weniger hitzt.
Gebaut wird vorzngsweise die gelbe Art.
Der Milho hat das Gnte, daß er zu seinen: Gedeihen keinen besondern Voden verlangt; er gibt auf dem kümmerlichsten Boden uuter alleu Pflanzen noch den reichlichsten Ertrag, nnd nur im Sumpfe gedeiht er uicht. Seme Anvflauzuug ist höchst einfach. Ich spreche natürlich von einer ersten Anpflanzung.
Ist also die gebrannte Rossa geränmt, so macht man mü einem Stocke oder einer Gartenhaue eiu flaches. Grübchen, in welches eine zweite Person, Kind oder Weib, 3 oder 4 Milhokörner legt, mit dem Fuße zuscharrt und etwas festtritt. Solche Löcher macht man in der Entfernnng von ungefähr 4 Schuh von einander; in beiläufig 10 Tagen werden die Pflanzen sichtbar, und 14 Tage nachher wird da, wo es nothwendig ist, das Feld gejätet und die juugeu Maispflauzeu gehäufelt. Dann legt mall iu den Zwifchenräumen Melouen-, Kürbis- oder Gnrkeukerne oder steckt schwarze Bohnen oder zieht Kohl und sonstiges Gemüse.
Die Pflanzen wachsen üppig auf und erreichen oft eine .Höhe von 9 bis 10 Fuß uud darüber. Jede Pflauze hat 3 bis 4 Kolben; mau thut jedoch wohl, diese bis auf zwei auszubrechen.
306                              .    Zwölfter Abend.
Haben die Kolben abgeblüht, so kann man dem Welschkorn die Wipfel nehulen und solche zum Viehfutter verwenden. Zeigt sich in dieser Zeit abermals viel Unkraut, so muß mau wieder jäten uud höchst vorsichtig behäufeln; dann aber läßt man dasselbe gern wachsen, weil es sehr guten Grün- oder Aschendünger gibt. Werden die Kolben gelb, so müssen sie mit der Spitze nach unten eingeknickt werden, in welcher Lage man sie uachreifeu läßt. Dieß geschieht, daunt das Wasser besser ablaufe und sich uicht in den nun geöff-neteu Aehrenspitzen und iu den Löchern ansammle, welche die Papageien so vielfach in die Achreu hackeu. Solchergestalt können sie beliebig lange am Stocke haugeu, ohne zu verderben, so dasi mau die Ernte je uach Musie uud Bedarf vornehmen kann.
Zur Ernte ist Jedem zu empfehlen, sich in den Besitz einer Schiebtruhe oder eines Handkarrens zn setzen, den jeder Zimmer-maun oder Holzarbeiter machen kaun, weuu man uur uorsichtig genug ist, die Räder dazu mitzubringen.
Ist der Mais und die Zwischenpftanzuug, Kürbisse, Bohueu :c., eingeheimst, so duscht mau die Stengel und das Unkraut nieder, sammelt sie auf Hänfen uud verbrennt sie, wobei mau die Asche sorgfältig verstreut; freilich wäre es noch besser, all diese Dinge einzuackern.
Wenn der Boden in späteren Jahren durch die oftmalige Bearbeitung mittelst der Haue und noch besser mittelst des Pfluges vou den kleinen Wurzeln, welche ihn wie ein Geflecht uach allen Richtungen durchziehen, uud durch Fäuluiß, Ameiseu uud Brand von den großen Stöcken befreit ist, wird es sich lohnen, den Mais mittelst des sogenannten Cornplanters zu säen nnd mittelst des Cultivators zu jäten uud zu hänseln. Bis dahin hat es aber in den neuen Kolonien noch Zeit.
Sind die Maiskolben nnn endlich zn Hanse, so ist es gut, sie zu sortirm. Die kleinen, unansehnlichen bleiben in ihrer Hülse, mn dem Rindviehe verfüttert zu werdeil, welches den ganzen Kolben zu

A. Grosser Haisentkörner.
lt. Clinton's Corn-Sheller.
Zwölfter  Abend.                                   207
zermalmen vermag und bei dem so die ganze Summe der Nahmngs-theile verwerthet wird.
Auch die übrigen Kolben entblättert man gewöhnlich um insoweit, als die Blätter feucht oder sollst verdorben sind; danu schichtet mau sie zum Trocknen auf Vreterunterlagen über einander. Ich bin jedoch der Meinung, daß sie weit schneller trockueu würdeu, wenn man dem iu maucheu europäischen Gegenden herrschenden Gebrauche folgte, indem man die Blätter ganz zurückstreift uud je zwei Kolben zusammengeknüpft auf Stangeu hängt; freilich ist dieß eine Ver-mehrnug d^r Arbeit.
Die Maisblätter iverden geril vom Vieh gefresseu uud liefern sehr gutes Material zum Fülleu der Vettsäcke. Ich ziche eiueit Milhostrohsack einer Roßhaarmatratze vor, besonders wenn man sich die Mühe gibt, die Blatter durch eiue Hechel vorerst iu schmale Streifen zu reißen. Auch hat mau neuerer Zeit eine Erfindung gemacht, aus Milho Papier zu bereiten, nnd wenn auch uicht zu erwarten steht, daß sich gar so bald derlei Fabriken iu brasilianischen Kolonien erheben, so ist es doch gut, auch hiervon Notiz zu uehmeu.
Das Aushülseu nnd Abkörueu des Milho ist eiue sehr laug-wierige, zeitraubende Arbeit, die alle Kräfte der Familie durch viele Tage in Ausvrnch nimmt, wenn auch nur 30 — 40 Sack geerntet worden siud.
Man verrichtet diese Arbeit gewöhnlich an Regentagen, indem mau an eiuem trockenen Platze oder auf eiuem großen Stück Zeug dio Kolben zuerst aushülst, dann die Körner durch Klopfen ans eiueu harteu Gegenstand etwas lockert und sie dann mit der Hand herabdreht. Es mögen indeß die Kolben noch so trocken sein, so erfordert das Entkörnen so vielen Welschkorns als genug ist, um zwei Säcke zu füllen, die angestrengte Arbeit einer Familie von vier arbeitsfähigen Köpfen während eines ganzen Tages; mithin 30 Sack die von 15 Tagen, welche bei einer anderen Arbeit besser verwendet werden könnten. Es wäre daher jedem etwas bemittelten Ansiedler zu rathen, den anf dem Bilde hier verzeichneten Kornschäler von
208                                       Zwölfter  Abend.
Clinton zn kanfen, den man in jeder grüßern Hafenstadt Brasiliens, besonders aber in Nio, nm nugefähr ^0 — 40 I^ilrcis betonnnen kann. Man ziehe aber die mit hölzernem Getriebe vor, weil jeder Zimmermann nn Stande ist, sie zn revariren, während gllß- oder schmiedeiserne schwer anszubessern nnd zn ersetzen sind.
Der Vortheil für den Kolonisten liegt nicht allein darin, daß ein solcher Kornschäler die 40 Sack in einein einzigen Tage mit Leichtigkeit herstellt, also der ganzen Familie 14 volle Arbeitstage erspart, sondern der Besitzer kann anch die Maschine, welche leicht zu transportiren ist, gegen Entschädigung an seine Nachbarn verleihen, was ihm bei einer einzigen Ernte die gehabte Auslage einbringt.
Ner ein speculativer Kopf ist, wird noch größeren Vortheil dann finden, den ans demselben Bilde befindlichen großen Maisentkörner mitznbringen, der anfänglich voll zwei Arbeitern, später von Ochsen oder Mauleseln getrieben werden kann. Diese Maschine wird Vielleicht 80 — 100 V kosten, aber sie entkörnt anch bei Handarbeit an 130, bei Ochsenbetrieb aber an 400 Sack täglich.
Eine andere dein Ansiedler beim Milhobau sehr zu empfehlende Mafchine ist der Kolben zermalmer, englisch Ood - (^«Iiur genannt, der ungefähr wie eine Kaffeemühle eingerichtet ist nnd dazu dient, den ganzen Kolben mit Blättern nnd Allen: zu zerquetschen, so daß das Ganze einen dicken Brei ausmacht, der von den Pferden, den Schweinen uud dem Rindvieh leicht uud gern gefressen wird nud unendlich viel Welschkorn spart.
Das Mahlen des Welschkorns zu Mehl geschieht entweder alls Handmühlen, die übrigens gewöhnlich so elend sind, daß sie mehrere Stundeu Zeit brauchen, um den Bedarf für einen oder zwei Tagc zu mahlen; oder auf kleiuen Wassermühlen, die irgend ein früherer Müller herrichtet, so gut es eben geht; eine gut construirte Handmühle wäre sehr nützlich.
Man baut übrigens, besonders im Waldlande gern den Mill,o
Zwölfter Abend.                                   20l!
als Viehfntter,  und zwar gegen den Winter;   er wird dann breit-würfig gesäet.
Die SäeZeit des Welschkorns in Rio Grande füllt in den September, wenn kein Frost mehr zu befürchten steht, den es gar nicht vertragen kann; die zweite Saat geschieht im Januar. In weiter nördlichen wärmeren Gegenden säet malt ihn im August zum ersteu, im Iuui zum zweiten Male. Er gibt also in einem Jahre zwei Ernten, uuter denen aber die erste immer die reichlichere ist. Er reift in nngefähr fünf Monaten.
Das Erträgnis; ist je nach dem Boden sehr verschieden, durchschnittlich kann man das 120—150 fache annehmen, obgleich ich schon einmal von einer Alqueire Aussaat 320 Alqueireu geerntet habe. Mit einem Sack Welschkorn kann man 5000 Qnadratklafter — 9'/i Morgen bepflanzen.
Auch die Preise sind sehr verschieden, je nach der Jahreszeit und den Transport-Hindernissen. In schlecht gelegeneu Gegenden und gleich nach der Ernte kann man den Sack um 4 — 5 Patacas erhalten, währeud kurz vor der Erute und bei geringer Zufuhr der Sack in den Städten oft 10 — 12 Milreis kostet.
Der Mais ist immer eine gute Waare; kaun mau einmal keinen hohen Preis erzielen, so thut man gut, Pferde, Kühe, Schweine, Geflügel damit zu mästen, die dann hohe Erträgnisse liefern.
So lauge das Nelschkorn noch grün ist, kanu man die Aehren, in gesalzenem Wasser gekocht oder am Feuer gerostet, verspeisen.
Auch bereitet mau aus deu Körnern eiu Nationalgericht, die (^n^ioa; mail kocht sie nämlich so lange, bis malt die Haut abziehen kann und richtet sie dann mit Milch oder hie uud da auch mit rothem Weiue an.
Der Weizen, tri^o, ist eine Frncht, die früher in Brasilien, besonders in Nio Graude, viel gebaut wurde. Mau hat aber seine Cultur schou seit langer Zeit vernachlässigt, uud jetzt wird es schwer sein, ihu zu ziehen, weil es keiue Mühlen zu seiuer ordentlichen Aermahluug gibt.   Für'den deutscheu Ansiedler hat er  gar keinen
210                                   Zwölfter  Abcnd.
Werth; denn für'Z Erste ist derselbe vom Hause aus wenig Weizenbrod gewohnt und andererseits ersetzt ihm das Welschkorn den Weizen vollkommen. In Sta. Cruz hat man anch damit Versuche gemacht, die sehr gut ausfielen; aber da die Nachfrage gering war, so ist es ans obigen Ursachen beim Versuche geblieben. Anch ist es dem brasilischen Neizenbauer nicht möglich, mit dem uordamerikanischen Mehlhimdler zu concurriren, welche ein Faß Mehl von K Arroben — 192 bras. Pfuud um 18 — 20 Milreis geben, (indlich kann man selbst mit Welschkorn mehr Einnahme erzielen als mit Welzeu, nnd ganz gewiß eine sicherere, da bekanntlich der Weizen eine sehr vielen Zufällen unterworfene Pflanze ist.
In der Provinz Paranä besteht eine Prämie, ich glaube von 2:000 Z für diejenigen Landbauer, welche mehr als 100 Alqueiren Weizen erzielen. Das Hochland der drei südlichen Provinzen wird bei ordentlich eingeführter Düngung einstmals vorzügliches Weizenland abgeben, da dort die Temperatur schon zn niedrig ist, um besser rentirende Früchte zu erzielen; aber bis dahin wird noch viel Wasser in den Rhein laufen, und darum enthalte ich mich, uoch mehr davon zn erwähnen.
Der Roggen, contoio, wird meines Wissens nnr in Sta. Leopoldo und St. Cruz gebaut, um deu nach Roggenbrod lüsternen Dentschen Genüge zn thnn.
Er gedeiht sehr gut, wenn man ihn im April anbant; er gibt häufig 70 —80 fache Frucht uud lohnt auch durch hohe Preise; mau zahlt nämlich gern für einen Sack Roggenmehl 8 — 10 Milreis.
Die Gerste, nvaäg., nnd der Hafer, i^vöa, werden in Rio Grande während des Winters gebaut uud grüu au Melkkühe und Lieblingspferde verfüttert, die in dieser Zeit nur höchst kümmerliche Neide fiuden. .Der Hafer gibt nach dreimaligem Schnitte noch eine die Aussaat lohnende Kürnerernte.
Viel hänsiger wird besonders in Sta. Cathariua, S. Paulo tt. der Reis, nnd zwar meist der Vergreis, gebaut, während man ihn in Rio Grande dagegen fast gar nicht kennt.

Pflanzen Brasiliens.
Die Mandioca.
Zwölftcr Abcnd,                                   2ll
Der Neis, arro?, gedeiht auf sandigen Anhöhen und wird in seichte Lücher gesteckt, die 1'/- Fuß von einander entfernt sind. Seine Halme werden nur 0—8 Zoll hoch; seine Säezeit fällt in den September oder October und ergibt in D. Franzisca poi- Morgen nngc-fähr 13 Säcke. Die Aehren werden gedroschen und die Körner in einer Stampfe von ihrer Hülse befreit. Da nun aber derlei Stampfen noch seltener als Maismühlen zn finden sind, so ist anch der Anban uon Neis sehr unbedeutend.
Der Bergreis ist roth und reift nach vier Monaten; man reinigt dann das Land und kann von denselben Halmen eine zweite Ernie haben. Der Bergreis heißt m-ro^ iniuäo; andere Arten müssen vor der Aussaat 15 —16 Stunden eingeweicht nnd in einem Gefäße zum Keimen gebracht werden.
Ans dem Neis kann nntcr Znsatz von Zuckersyrup Arrak gebrannt werden. Unter allen Umständen bietet er ein gesundes und angenehmes Nahrungsmittel. Sein Preis betrug zuletzt M- Alqueire ausgehülsteu Neises 10 —lIZrs., unansgehülst 4 —5Hr8.
Von den Wurzel- und Knollengewächsen ist das vorzüglichste die M audi o kw nrzel, manäiocÄ.
Hier auf dein Bilde könnt Ihr sie betrachten; sie ist freilich etwas übertrieben gezeichnet, denn in Wirklichkeit erreicht die Pflanze selten mchr als 5 - tt Fuß Höhe, hat rothe Steugel und gezackte Blätter und sieht dem jnngen Baumwollenstrauch sehr ähnlich. Das Merkwürdigste ist, daß die Mandioca eine Giftpflanze ist. Sogar die Blätter schon sind genügend, um das Rindvieh, wenn es davon fnßt, krank zu machen; die Wurzel wirkt tödtlich und ebenso der aus derselben gepreßte Saft. Und doch ist das aus derselben Wnrzel gewonnene Mehl sehr gesund nnd wird von Menschen und Vieh gern genossen.
Die Mandioca wird ans Stecklingen oder alls Theilen des Wmzelstockes gezogen, welche ans einen Abstand von zwei bis drei Fnß in schräger Nichtnng in den Boden gesteckt werden. Nach einem, höchstens anderthalb Jahren wird der Strauch einige Zolle vom Boden
14'
312                                           Zwö!f<cr  Abend.
abgeschnitten; nach ungefähr zwei Jahren, weiter im Norden nach 14 — 16 Monaten nimmt man die Wurzeln aus, deren jeder Strauch mehrere hat nnd die oft zwei Fnß Länge nud 4 Zoll Durchmesser erreichen. Man nimmt jedoch immer nnr so viel ans, als man zur Mehlbereituug auf einmal bedarf, da die nicht bald benutzten Wurzeln an der Luft rasch in Faulniß übergehen.
Der beste Boden, in welchem Mandiok gezogen werden soll, ist der sandige; doch eignet sich fast jedes Erdreich dazn, mit Ans-nahme eines besonders schweren Erdbodens oder feuchter Strecken, in welchem, die Wurzel verfault.
Die Mandiokwurzel enthält sehr viel Blausäure, dio ihr dadurch entzogen wird, daß man sie reibt und dann auspreßt.
Das Reiben geschieht anf verschiedene Weise, meistens aber mittelst eines gezahnten Rades, gegen welches die Wurzeln gehalten werden. Ich aber möchte Euch hiezn die anf diesem Bilde gezeichnete Mandiotreibe empfehlen, welche, von Menschen oder Pferdon in Bewegung gesetzt, außerordentlich schnell und gleichmäßig arbeitet; sie dürfte vielleicht auf 70 —M Milreis zu stehen kommen und ist sehr einfach construirt, also dauerhaft.
Von der Reibe kommt die Mandioca m geflochtene, flache Körbe uuter die hier ebenfalls dargestellte Schraubenpresse. Den ablaufenden Saft stellt man in größeren Gefäßen bei Seite, wo er sich daun klärt und einen mehligen Bodensatz bildet, von dem man den klaren Saft vorsichtig abgießt und deu Rest durch ein reines, mit gesiebter Asche bestreutes Tuch seiht. Der Rückstand ist der im Handel so gesuchte Sago oder Tapioca, häufig auch unter den« Namen Arrow-Root bekannt.
Der Saft ist absolut tödtl ich und mnß daher mit größter Sorgfalt bewacht und beseitigt werden.
Ist die Mandioca nun gut ausgepreßt, so kommt sie in die Röste. Hierzu hat man wieder verschiedene Einrichtungen. Die gewöhnlichste besteht in flachen eisernen oder kupfernen Pfannen, wo sie so lange mit Holzstecken umgerührt wird, bis sie einen dem
A. fflandioe-Reibe.
B. Mandioc-Presse.

Zwölfter Abend.                                313
frischgebackenen Brode ähnlichen Gernch verbreitet. Tann ist sie zum Genusse fertig und kann in Säcken an einem besonders trocknen Orte jahrelang aufbewahrt werden. Jedoch schmeckt sie am besten, so lange sie frisch ist.
Die beste Pflanzzeit der Mandioca ist vom August bis zum December, und wo möglich bei Regenwetter. Die Mandioca widersteht der größten Dürre.
Das Mandiokmehl erfährt die verschiedenste Verwenduug. Dem Brasiliauer dient es statt des Brodes nnd er genießt es trocken zu jeder Speise, sogar zum Kaffee. Mit Suppe angebrüht, bildet es einen Brei, der Pimo heißt; mit Fett bäckt er es zu Pfanuenkucheu; am liebsten mischt er es jeder Eance oder Brühe bei, besonders aber den schwarzen Bohnen.
Es gibt noch andere Mandiokarteu, die nicht giftig sind, die UHnäiooa dräuen, das ^ipiin und das 1'Z,o äß (HM. Ich kenne nur das Aipnn, das so stark wie eine große Petersilieiuvurzel wird und, mit Fett geschmort, besser als Kartoffeln schineckt.
Von den Dentschen in Brasilien pflanzen den Mandiok nnr die in den Kolonien Sta. Isabel, Sta. Leopoldina, Nio Nouo, am Mucnry, in S. Paulo und in D. Franeisca, hie und da anch in Blmnenau. In den alten und neuen Kolonien des südlicheren Theiles ziehen sie den Mais als Brodfrucht mit vollem Rechte vor: die Mandioca braucht ja da zwei Jahre zu ihrer Reife und nimmt anch nachher noch ein Jahr das Feld ein, bis sie ganz zn Mehl verarbeitet ist; sie ist dem Deutschen nicht so geläufig und bekannt, als das Welschtorn; sie verlangt viele Mühe uud ziemlich viel Einrichtungen zur Mehlbereitung und bleibt für Kinder nnd das Haus-uieh immer eine gefährliche Sache.
Anch schwankt sie ungemein im Preise Alles (Gründe genug sür den dentschen Ansiedler, sich mit ihrer Cultur eutweder gar nicht oder nnr in (legenden zu befassen, wo er inmitten von Brasilianern lebt und daher seine Waare gnten Preis hält.
214                                  Zwölfter  Abcnd.
Die Kartoffeln, dckwg in^iL/a«, werden ganz wie bei uus gebaitt. In manchen Gegenden, besonders im niedrigen, heißen Küstenlande schießen sie nnr ins Kraut, wenn sie vom September bis zum März gepflanzt werden; in Rio Grande kann man sie das ganze Jahr über pflanzen, nnr blühen sie im Sommer nicht.
(5s ist beim Stecken der Kartoffeln wohl zn beobachten, daß man sie keimen lassen muß, beuor man sie steckt; sonst gedeihen sie schlecht.
Am klügsten ist es, den Kartoffeln kein eigenes Land anzn-weisen, sondern sie als Zwischenfrncht des Welschkorns, des Zuckerrohrs ^c. zn banen. Vei alledem glaube ich, daß die Kartoffeln nie so gut sind, als unsere deutschen. Sie reifen in längstens drei Monaten. Ihr Preis beträgt in S. Leopold« nnd Sta. Cruz psr Alqueire au 2 F rs.
Die süße Kartoffel oder Batate, dawta äocs, ist meist bläulich oder gelblich, von fad-süßlichem Geschmack. Am wohlschmeckendsten ist sie gebraten. Tie dienen am besten Znr Viehmast. Der Deutsche baut sie nicht gern, weil sie ein schwer zn vertilgendes Unkraut ist, das sich am Boden fortrankt und ans jedem Blatt-winkcl wieder nene Wurzeln schlägt. Sie liebt sandigen Boden nnd gewährt einen fabelhaft reichlichen Ertrag, so daß man von 7 — 800 Sack per Morgen spricht.
Eiue andere Kartoffelart sind die Carä,s. Die (_!aru mi-M08U. hat Knollen in der Erde nnd an den Vlattgeleuken, die an Stecken oder Spalieren hinaufranken; fie wird wie die Kartoffel behandelt, nur schneidet man sie beim Stecken in Stücke, deren man drei in je ein Loch von 8 Zoll Breite legt. Sie gibt, mit Weizenmehl gemischt, gntes Brod.
Die Carä Mangarita hat zwei Arten, die blanblätterige und die weißblätterige; die blaublätterigc trägt reichlicher, und sieht ans und schineckt gekocht wie gelbe Nüben oder Mohren. Die weiße Mangarita hat Knollen, welche weiß sind und einen köstlichen, mandel-artigen Geschmack haben. Gepflanzt wird sie im Monat September und reift in l! Monaten.   Die Behandluug ist wie bei der Kartoffel.
Zwölfter  Abend.                                  II-"»
Der Hams, Inimmo, hat riesige Knollen von der Größe eines Mannskopfes. Man hat davon zweierlei Arten, den rochen und den weißen. Der rothe Inhame (sprich: In—ja—me) ist gröber und verlangt feuchteren Boden, am liebsten die überschwemmten Ufer von Gewässern. Eingewässert gibt er nach langem Kochen ein rübenähnlich es Gemüse. Auch seine Blätter geben ein Art Spinat. Der weiße Jams ist feiner, gedeiht auch ans trocknerein Boden, gibt gntes Gemüse und wird von den Schweinen, fnr welche der Inhame, mit Salzwasser gekocht, zur Mast dient, dein rothen vorgezogen. Er wird im Juni bis znm September gepflanzt nnd brancht fast ein Jahr zur Neife. In Rio Grande zieht man ihn sehr selten.
Ich muß noch des Ingwer, FWßM'6, erwähnen, der wie der Meerrettig gepflanzt wird und unkrautartig wuchert. Er wird sehr gnt bezahlt und gesucht, da man im Sommer, wenigstens in Rio Grande, viel Ingwerbier, Fw^idiriÄ, trinkt.
Endlich kommen die Zwiebeln, csdolag. Wenn sie im März grünen, schneide man sie mitten durch und lege das nntere Ende in sehr flache Grübchen. Bis zum Juli haben sich die Zwiebeln getheilt: dann nehme man sie heraus und pflanze sie in sehr fettes, lockeres Land anf einen Fnß Entfernnng. Im December welkt das Kraut und die Zwiebeln sind reif.
Rüben, Kohlrabi aller Art gedeihen, wenn sie sich derselben Pflege crfrenen, wie in Deutschland.
Unter den Hülsenfrüchten nimmt unbestritten den ersten Rang die schwarze Bohne, töijäo proto, ein. Es ist dieß eine äußerst fruchtbare Zwergbohne, die Ende August oder Anfangs September in gut gereinigtes Land gesäet wird und Ende December oder nn Januar reift. Mau steckt immer vier Bohnen in ein Loch; die Löcher sind l, —8 Zoll voll einander entfernt. Je feuchter die Witterung, desto besser für sie. Um ihnen etwas Schatten zu geben, pflanzt man etwas Mais zwischen sie; häufig aber zieht man sie unter Zuckerrohr uud Welschkorn als Zwischenfrucht.
IU;                              Zwölfter Abend.
Alan kanll sie übrigens in wärmeren Gegenden in jedem Monate bei abnehmendem Monde stecken. Der Brasilianer baut sie zweimal an, das erste Mal zu der angegebenen Zeit nnd das zweite Mal im Januar oder Februar. Die geernteten Bohnen müssen alle zwei Monate gelüftet werden. Nie sie bereitet werden nnd daß sie das Lieblingsgericht nicht bloß der Brasilianer, sondern auch der Teutschen bilden, habe ich Euch bereits erzählt.
Die Bohnen werden ansgedroschen oder ausgetreten; sie geben sehr guten Ertrag, gewöhnlich 70 —80 fach; doch weiß ich mich zu erinnern, daß sie 170 fach getragen.
Neben den schwarzen Bohnen gedeihen anch alle übrigen, die ganz besonders zur Schweinemast verwendet werden.
Linsen und Erbsen werden wenig gezogen, und besonders die ersteren schießen, wie überall, wo der Boden nnr etwas fett ist, fast nur ins Kraut. Auch zieht man sie ungern, weil das Stöckcheu-machen eine sehr zeitraubende Arbeit ist.
Was Gartengemnse betrifft, so läßt sich wenig mehr darüber sagen, als daß sie fast alle ganz gnt gedeihen. Wie sollten sie auch nicht, da das milde Mima und der fette Boden jedes Mistbeet entbehrlich machen?
Ich will hier nnr erwähnen, daß die Liebes- oder Paradiesäpfel, tonmtß«, und der spanische Pfeffer, xiinontLo, sehr gesncht sind.
Wer in der Lage ist, guten Gemüsesameu aus Dentschland mitzunehmen, lasse ihn ja nicht zurück. Damit er aber keimfähig erhalten werde, lasse man ihn früher bei gelinder Wanne an der Lnft trocknen; dann wickle man ihn in Papier und uerpacke ihn in gut uerlöthete Blechkistchen, in welche man ein Stück frischgebrannten Steinkalk legt, den man jederzeit bei jedem Seifensieder findet. Der Kalk darf ungefähr die Hälfte des Gewichts des verpackten Samens betragen.
Unter den Nankengewächsen sind die Kürbisse, clwdom«, die wichtigsten. Es gibt deren eine Menge Gattungen, die außer dem, daß sie Mhrnng für Menschen, Futter für Pferde , Rindvieh
Zwölfter Ab cud.                                   217
und Schweine geben, auch in ihren Schalen die meisten Gefäße für die Haushaltung liefern. Auch die Kürbisse pflanzt man nie allein, sondern als Zwischenfrucht; in schattigen:, gutem Boden werden sie riesiggroß. Die jnngen Schweine füttert man mit Kürbissen groß, die Kälber entwöhnt man mit kleingehackten Aboboras, die Kühe geben gute Milch darauf. Sie sind so saftig, daß man z. V. den damit gefütterten Schweinen kein Wasser zn reichen braucht. Ihre Schale liefert Flaschen, Pnlverhörner, Schöpflöffel, Schalen ?c., und der kleine schwarze Kürbis die ^u^l, aus der der Rio Gran-denser seinen Mate schlürft.
Endlich liefern die Kürbißkerne gekocht ein ziemlich reines Oel, das zum Brennen verwendet wird.
Die Nassermelone, mÄlmoia, wird riesiggroß, ist uuge-mein beliebt uud wird im Hochsommer ihres erfrischenden Saftes wegen in ungehenreu Mengen verzehrt. Sie und die Znckerme-lonen, M6i<)63, werden, wie die Kürbisse, als Zwischenfrucht behandelt. Mir scheint aber, als ob man der letzteren, besonders in der Nähe größerer Städte, mehr Pflege zuwenden sollte.
Von den Gurken, pspwos, läßt sich uichts sagen.
Von Futterkmutern werden nur das Capim nnd die Gramma cultivirt.
Das Cavnn hat mehrere Arten, das Capim d'Angola, das Capim de Colouia und das Capim melado.
Das Capim d'Angola ist eine langhalmige Grasart, dem englischen Fioringrasc ähnlich. Es erreicht oft die Höhe von 6 Fuß und liebt etwas feuchteu Bodeu, wo mau es oft viermal im Jahre schneiden kann. Es wird dnrch Stecklinge fortgepflanzt und dauert 3 bis 4 Jahre.
Das Capim de Colouia hat kurze, aber sehr dichte Halme, gedeiht am besten in feuchtem Boden, danert 4 bis 5 Jahre nud gibt drei Schnitte; es erzeugt viele uud gute Milch. Mau schneidet es, sobald es anderthalb Fuß lang ist; fortgepflanzt wird es dnrch Wl»rzelableger.
^18                                  Zwölfter Abend.
Das Capim melado wächst wild auf salldigem Boden, wird aber wegen seines üblen Geruchs vom Vieh nicht gern gefressen.
Capim zu pflanzen ist jeden: Ansiedler zn rathen, der in der Nähe größerer Städte aus wenig Land oiel Geld ziehen will. Kühe sowohl als Pferde und Maulesel erhalten kein Heu, sondern grünes Capim, das täglich frisch geschnitten zn Markte gebracht und sehr theuer bezahlt wird. Ich habe bei Rio gesehen, daß ein armer Portugiese auf ungefähr l'/2 Morgen gepachteten Landes Capim pflanzte, das ihm täglich 3 bis 4 nnd mehr Milreis abwarf.
In den Kolonien pflanzt man wenig Capim, dagegen meistens Gramma, um Weideplätze zu erhalten. Hauptsächlich geschieht dieß nach Zuckerrohr.
Die Gramma ist eine dem deutschen Wegerich sehr ähnliche Pflanze, welche sich sehr schnell bestockt nnd kein Unkraut aufkommen läßt. Sie ist niedrig und breitblätterig uud ihre Cultur wie die einer jeden andern Frnchtgattung. Alan pflanzt sie anf einen Fuß Entfernung mittelst Ableger, oder man säet sie.
Andere Fntterkräuler find der grüne Mais, Hafer nnd Gerste; auf dem Camp das Campgras, welches, sobald es verdorrt, in Brand gesteckt wird nnd dann wieder nen ergrünt.
In S. Leopold» habe ich, wie auch iu Sta. Cruz, ausgedehnte Strecken des schönsten steyrischen Wiesenklees getroffen nnd gesehen, daß die St. Leopoldenser Heu für den Winter einheimsen, wenn sie auch noch keine eigentliche Stallwirthschaft treiben. Leider muß ich hinzufügen, daß hierin die Kolonisten in Sta. Catharina, Parana, Säo Paulo uud noch nördlicher weit hinter ihren Landslentm in Mo Grande znrückgeblieben sind.
Die Heu-Vereituug nnd Fütterung ist sehr zu empfehlen. Wer nur 4 Stück Vieh bei Hanfe hat, für die er täglich das nöthige Grünfntter schneiden soll, der wird sehen, wie zeitraubend dieses Verfahren und wie viel einfacher das Heuen ist. Auch ist Heu bei nassem Wetter viel besser für das Vieh. Ueberdieß wächst gerade im Winter, wo doch das Vieh am meisten auf die Weide angewiesen
Zwölfter Abend.                                   319
ist, Capimnnd Gramma fast gar nicht; es genügen also diese beiden Gräser dem Bedürfnisse keineswegs.
In Brasilien gibt es sehr viele Oelfrüchte, die indeß noch wenig ansgebeutet werden; dagegen habeil aber manche Oelfrüchte in Brasilien noch gar keinen Eingang gefnnden. So der Oliveubaum, der in den steinigeren Gegenden sehr gnt gedeiht, aber seiner langsamen Entwickelung wegen (er trägt erst nach 14 Jahren Früchte) nicht gezogen wird; Mandeln, Lein, Mohn, Sonnenblumen, Naps, Sesamkrant ic.
Und gerade der Raps, welcher in D. Francisca an einer einzigen Stands über 18,000 Körner gebracht haben soll, nnd das Eesamkrant, ^in^ili, das 40 Proc. Oel gibt, in 90 Tagen reift, nnd im September auf gedüngtes oder sehr fettes Land gesäet, reichlichen Ertrag nnd ein dem Olivenöl -fast ganz gleiches Oel liefert, wären sehr anzuratheude Culturen. Aber freilich Alles scheitert an dem Mangel an gnten Oelmühlen, so daß selbst die bereits in Gebranch genommenen Oelfrüchte nnr höchst unvollkommen benntzt werden können.
Der Nicinnsstranch oder -Banm, I^ima (Hri^ti oder Nliinan:», genannt, liefert das bekannte, leichlabfnhrende Ricinusöl. Es gibt zwei Gattnngen Nicinns, die größere von eigentlicher medicinischer Wirknng, und die kleinere, welche so wenig abführt, daß deren Oel als Speiseöl benutzt wird. Der Nicinnsbamn wächst hänfig wild.
Die 8oindi-Ä äo touro ist ein Vanm, der eine Nuß trägt, welche so ölig ist, daß man sie anzünden nnd brennen kann.
Die Erdnuß, aniOnäoim, liefert ein vorzügliches Speiseöl in reichlichstem Maße; sie wird, wie die Bohnen, nnd zwar in lockerem, sandigem Boden, ans 6 bis 8 Zoll Entfernung in kleine Grübchen gesteckt und eln bis zweimal stark behänfelt. Dieses Behänfeln ist unentbehrlich, weil die Blüten sich in die Erde senken müssen, wenn die Pflanze Früchte bringen soll. Man pflanzt sie im Februar, gleich nach der Kartoffelernte.
,220                                  Zwölfter Abend.
Endlich siedet man, wie ich bereits früher gesagt habe, auch aus Kürbiskernen Oel.
Außer den Farbstoff liefernden Hölzern sind auch noch eine Anzahl Färbepflanzen im Lande.
Die Hanptpflanze dieser Art ist der Indigo; fast jedes brasilianische Haus baut.nnii, nm ihn zur Färbung der selbsterzeugten Baumwollstoffe zu gebrauchen. Doch ist von einem Anban im Großen, wie er früher stattfand, nicht die Nede.
Ebenso bant man etwas Krapp, ruiva, der gerade in Rio Grande sehr gut gedeihen und in zwei Jahren reifen würde, während er in Enropa bekanntlich drei Jahre zur Neife bedarf. Er kommt in Rio Grande wildwachsend vor; seine Cultur würde der der Mandioca gleichen. Seine Verwerthung wäre nm so leichter, als der Färbestoff leicht ansnezogen und als Garanciu versendet werden kann,  was dessen Werth erhöht uud die Kosten vermindert.
Vom Anbau des Waid, Saffran und Saflor ist bis jetzt noch keine Spur.
Morgen etwas über die Handelspflanzen und über das Obst in Brasilien.
Dreizehnter Mend.
Georg erzählt von den Handel^pflanzen und i!,ver <>ultnr,— Kaffte u>ld Zuckn^ röhr nochmals. —   Baumwolle und  Äiaschinen  zu  ihrer  ^nttörnnng.
Tal'ak. —  Thee. —   Deutsche Obstsorten.  -..... Orange», —  (Zitronen  nnd
?imas. — Äeeren. — Der Malilberrdamu und die Teidenzucht. — Die Ananas nnd anderes brasilisches Obst. — Die Vanane. — Die Nebe nnd dci Wein. — Georg ertheilt in Bezug auf die Landwirthschaft einige Rath-schlafe. — Rindvieh. — Pferde und Maulesel, — Schweine. — Ziegen und Schafe. — Geslngel. — Hnndc und Kaken, —  Bienen.
Unter HandelZpflanzen versteht Ulan solche Gewächse, die Ulan nicht zmn Haus- nnd Wirthschaftsgebranche, sondern hanptsächll'ch zu dem Zwecke baut, mit ihnen Handel zn treiben.
Dazn rechnet man in Brasilien uurzn^sweise den Kaffee, das Zuckerrohr, die Vamnwolle, den Tabak, den Thee.
Ueber Kaffee und Znckerrohr, ihren Anban und ihre Vehand lung habe ich Ench bereits früher erzählt; heute fnge ich nnr hiilzn, daß in Nio Grande, also auch in Sta. (5rnz, der Kaffeebauni nur in Gärten vorkommt, die eine sehr geschützte Lage haben; das Klima der Provinz, besonders der Frost nnd die heftigen Stürme, hindern sein Gedeihen.
Das Znckerrohr gedeiht m manchen Gegenden Nio Grande's, besonders in dem nordöstlichen Wmtel bei Torres, Tres Forquilhas, S. Antonio und bei S. Leopoldo anf der alten Feitoria noch recht gut; doch wird es sehr wenia, znr Znckerbereitung, meist zum Nrannt weinbrennen verwendet. In Santa Cruz und den hochlieaenden Theilen uon S. Leopold« wird es auch noch hie nnd da gepflanzt, erfriert aber regelmäßig jeden Winter nnd rann nur zum Branntwein gebraucht werden.
322              ,                Dreizehnter Abend.
Ill der ganzen Provinz wird nur oamia <1a tsrra gebaut und diese nur auf freiliegenden Anhöhen, die weniger von Frösteil leiden als die Flußthäler.
Die brasilianische Baumwoll,e, HlAoääo, hat einen sehr gnteu Ruf wegen ihrer Güte, Länge und Feinheit. Die hauptsächlich zum Vaumwolleubau, geeigneten Gegeudeu sind die Nordprouinzen Marauham, Peruambuco, Cenra :c. Auf den Kolonien in Espirito Santo »nid Minas Geraes müßten Vauiuwollenpflauzuugeu beson-ders lohuen.
Aber selbst in Rio Graude thut jeder Ausiedler gut, wenn er sich feme Baumwolle selbst zieht und uou Frau und Kindern klopfen, spinnen und weben läßt.
Die Baumwolle, von welcher (5uch dieß Bild die Blätter, Blüten, Samenkapsel, Flocke uud .'»lerne zeigt, ist ein Strauch, der oft 8—10 Fuß hoch wird, mit jedem Lande vorlieb uimmt, keinerlei Pflege bedarf uud viele Jahre hintereinander tragbar bleibt — lauter Eigenschaften, die der nordameritanischen Baumwolle fremd sind. Der Strauch widersteht sogar ziemlich starken Frösten, wie ich mich selbst überzeugt habe.
Gesäet wird die Banmwolle in Reihen uon 6 Fuß Abstand, indem man in flachen Grübchen mehrere Körner steckt. Sobald die Pflanzen groß genug sind, um sie uom Untrante zu unterscheiden, werden sie gejätet und zwischen ihnen Hackfrüchte gepflanzt. Nach fechs Monaten treiben sie schwefelgelbe, gernchlose Blüten, die nach einem Monate Kapseln bilden. Sobald diese reif und schwarz geworden sind, springen sie auf und dann ist es Zeit, die Nolle zu erutcu.
Das wiederholt sich alle 6 —7 Monate, und erst nach 4 Jahren beginnt der Ertrag abznnehmen.
In den ersten Jahren kann man M- Strauch '/» Pfnnd Baumwolle rechnen, also psr Morgeu 260 Pfund, da auf einem folchen ungefähr 1600 Sträuche Platz haben.
Pflanzen Brasiliens.
Die Baumwolle.


A. Brasilianische BawnwollcntkÖriiiings-lHagchine. lt. Cotton-Gia.
Dreizehnter Abend.                                323
Nach acht Ernten sollte man die Pflanzung ausroden und eine neue ans dem Samen ziehen; denn dann ist der Ertrag zu nnbe-deutend.
So weit ist die Sache ganz einfach; aber die gcerntete Banm-wolle kann nicht gebraucht werden, folange sie nicht von den in ihr befindlichen Samenkörnern, deren zwei bis zehn in jeder Kapsel enthalten sind, gereinigt wird.
Zu diesem Zwecke hat man nun mehrere Maschinen erdacht, wovon ich Ench hier auf dein Bilde zwei vorführe.
Die obere ist die in Brasilien auf dem Lande allgemein übliche; natürlich ist sie sehr einfach, da jeder Sandmann sie sich selbst macht, und arbeitet äußerst langsam. Andererseits aber liefert sie eine sehr schöne, langhaarige Baumwolle, da sie dieselbe nicht zerreißt. Sie ist auch dem deutschen Ansiedler für seinen Hausbedarf zn empfehlen, solange keine größere Entkörnungsmaschine in Her Nachbarschaft aufgestellt ist.
Wer aber die Baumwolle in größerer Menge für den Verkauf anbant, der muß die zweite Maschine, cotton-ßw oder portugiesisch Ilinplläor äß alFoääo, aufstellen. Sie besteht ans zwei Walzen; die eine davon hat lauter feine Cirkelsägen, die in die Einschnitte des Kastens eingreifen, in welchen die Baumwolle geschüttelt wird, und mit ihren Zähnen die Wolle erfassen nnd dnrch die Einschnitte ziehen, welche zn eng sind, um auch die Körner durchzulassen. Die untere Walze hat Bürsten nnd dreht sich in der entgegengesetzten Nichtnng, indem sie dadnrch die an den Zähnen haftende Banmwolle abstreift. Der Samen fällt vorn cm der schiefen Ebene heraus, während die Banmwolle rückwärts vou den Bürsten ausgeworfen wird.
Wie alle landwirtschaftlichen Maschiueu dieser Art würde sie in einer Kolonie, wo mall eine größere Menge Banmwolle zieht (heutzutage ein einträgliches Geschäft), aufzustellen die Mühe lohnen.
Die Ernte muh bei trockuem Netter vorgenommen nnd die Baumwolle uicht eher verarbeitet werden, als bis die Körner zwischen den Zähnen krachen.
224                                   Dreizehnter  Abend.
Der Samen wird von Schafen und Eseln gern gefressen; anch liefert er gntes Nrennöl.
Die Preise der Banmwolle sind natürlich in nencrer Zeit, des amerikanischen Krieges wegen, sehr gestiegen; leider kann ich Euch nicht sagen, wie hoch sie stehen. Zur Zeit meiner Abreise, 1^l;i, betrug der Preis ungereinigter Baumwolle p6r Nrrobe 2K500 bis 3OaO0.
Ueber den Tabak, tabaeo oder tumo, kanu ich Euch Rheinländern nichts sagen, was Ihr uicht ohnehin scholl wüßtet. Doch wäre es immerhin möglich, daß ein oder der Andere von Euch die Cultur desselben nicht kenut. Denen nun zeige ich das Bild der Tabakpflanze, die in gutem, schwerem Boden, z. N. am Itajahy, oft 13 Fuß hoch wird uud Blätter von 1'/? bis 2'/2 Fuß Länge liefert.
Der Tabak wird bekanntlich aus dein Samen gezogen uud erst die jungen Pflänzchen, wenn sie das fünfte Blatt getrieben haben, in freies Land auf je drei Fuß Eutferuuug versetzt.
Später behackt man den Tabak von Zeit zu Zeit und behäufelt ihn. Es ist gut, das Geflügel, besonders Truthühuer, ius Tabaks-feld zu treibeu, um die den: Tabak so schädlichen Iusecten zu vertilgen. Sobald sich die Samenköpfe zeigen, schneidet man alle ab, bis auf die zur späteren Aussaat bestimmten. Der Sonnnergeiz muß häufig ausgebrochen werden und es ist auch anzurathen, der Staude nicht mehr als zehn Blätter zu lassen, wenn mall besonders schönen Tabak erhalten will.
Der Tabak ist reif, sobald sich auf den Blättern ölige Flecken zeigen. Man bricht aber die Blätter nicht ab, sondern knickt sie bloß ein und läßt sie auf dem Stamme trocknen. Man kann sio dann entweder in Bündelu auffädelu uud durch eiu leichtes Schwitzen bräuneu oder auf Staugeu iu Trockeuschuvpeu hängen oder in Ranch-hänscr bringen, wie es bei den Amerikanern geschieht.
Ueberhaupt scheint mir die amerikanische Art der Ernte im Großen zu empfehlen.   Der Stengel wird der Länge nach fast g"",'
Pflanzen Brasiliens.
Der Tabak.

Drci zehnter  Abend,                                    II5
gespalten mid abgeschnitten; er bleibt den Tag über in der Sonne znm Trocknen nnd wird dann, ans Stäben hängend, ins Trockenhaus gebracht.
Der Tabak wird sehr gnt bezahlt nnd die Cigarren noch besser, so daß es für einen auswandernden Familienvater räthlich wäre, seine Kinder im Cigarrendrehen unterrichten zu lassen.
Die Brasilianer bereiten Kautabak nnd in einigen Fabriken des Nordens auch Schnupftabak.
In S. Leopoldo sah ich das Pfund nnsortirter Blätter mit 12—15 Kreuzer rh., nnd schönes sortirtes Blatt das Pfnnd mit 40 — 50 Kr. rh. verkaufen. Da nun ein Morgen Tabakslandes leicht alt 30 Centner trägt, so ist der Tabaksban sehr einträglich.
Hat man den Tabak durch das Abblatten geerntet, so kann mau nach zwei Monaten aus den Nachtrieben noch eine Ernte erzielen; ja der abgeschnittene Tabak treibt häufig zum zweiten Male.
Auch der Tabak wird im September oder October gepflanzt nnd seine Reife tritt in ungefähr fünf Monaten ein.
Auch den chinesischen Thee, t^m äu, Inäüi, vermag mall in Brasilien zu ziehen. Er wird durch Ableger ziemlich dicht gepflanzt , da man auf eiuen Morgeu ungefähr 3000 Pflanzen rechnet. Er verlangt nur mittelmäßiges Laud und gibt bald so viel Schatten, daß das Unkraut ihm nicht viel anhaben taun. Im dritten Jahre kann malt anfangen, die Blätter zu pflücken. Nach acht bis zehn Jahren schneidet man die Sträucher ab, worauf sie neu treiben nnd einen noch reichlicheren Ertrag liefern.
Hundert Pflanzen liefern durchschnittlich 48 —64Pfuud Thee, wovou die Hälfte erster Qualität ist. Die Arbeit des Pstnckens kann von Frauen nud Kiuderu besorgt werdeu, welche bis 15 Pfnud täglich zu pflücken im Stande sind.
Die Blätter werden anf einem Röstapparat getrocknet, der auf nngefähr 1800 Gnldeu rh. zu stehen kommt. Fünf Pfund frische Blätter geben durchschuittlich 1 Pfuud Thee, welches ungefähr zu 5—800 Reis verkauft wird.
i5
226                                    Dreizehnter Abend.
Die Theecultur ist nnr solchen Ansiedlern anzuempfehleu, welche ein Stück ausgesogenen, schon wurzelreinen Vodeus nnd nebenbei eine große Zahl Kinder besitzen; dabei ist der günstige Umstand, daß die Theeernte in eine Zeit fällt, wo der Landmann die meiste Mnße hat, und daß weder Sonnenschein noch Negen der Ernte Eintrag thun.
Neuen Ansiedlern ans frischein Boden rathe ich aber von der Theecnltur um so mehr ab, als der Mate besonders im Süden den Thee bei den Brasilianern nicht aufkommen läßt, während die deutscheu Kolonisten ihren vielgeliebten Kaffee jeden: Thee ails China oder Paraguay vorziehen.       ?     ,.
Volt Obstsorten hat man in Brasilien eine große Menge, natürlich meist solche, die uns Deutschen völlig uuoekaunt siud. Doch lassen sich auch au vielen Orten nnsere einheimischen Obstsorten ganz gnt ziehen, besonders wenn man ihnen dort so viel Aufmerksamkeit schenken wollte, als hier. In dem Hochlande der Südvrovmzeu gedeihen Aevfel, Birnen, Aprikosen in reichlicher Fülle. Die einzige Schwierigkeit besteht darin, sich Obstbänme zn verschaffen, da Baumschulen, wenigstens von europäischen Sorten, nicht existiren nnd die edle Kunst des Obstveredelns mittelst Pfropfens und Ocu-lireus uuter deu Kolonisten wenig bekannt ist.
Aber auch iu auderu Theilen Brasiliens könnte man, falls man eben wollte, recht gut Aeufel und Birnen ziehen, da die Quitten, marui6i6ir08, die hier wild wachsen, sich sehr gilt zum Veredeln mittelst europäischer Edelreiser eignen.
Diese Quitten selbst liefern Früchte vou der Größe eiues Kindskopfes, aus welchen die brasilianischen Hausfrauen sowohl die Marmelade als den Quittenkäse bereiten.
Pflaumen, Kirschen und Aprikosen habe ich nun allerdings nirgends gesehen, wohl aber eine wilde Kirschenart, die sich gewiß mit europäischeu Arteu veredeln ließe. Ich bin leider kein Gärtner und habe daher in diesen Dingen nicht das richtige Verständniß; aber ich glaube, daß ein iu diesen: Fache tüchtiger Maun keinen
Dreizehnter  Abend.                                327
großen Schwierigkeiten begegnen würde, wollte er die europäischen Obstsorten in Brasilien ziehen. Eine andere Frage aber ist die, ob sich dieß der Mühe lohneil würde, und das muß ich verneinen, weil in Brasilien genug anderes und auch besser mundendes Obst wächst, das zu wahrhaften Spottpreisen zu haben ist.
Von deu europäischen Früchten gedeihen reichlich die Pfirsiche und die N allnüs s e. Der Pfirsichbaum wuchert insbesondere sehr stark, doch läßt die Qualität uiel zu wünschen übrig, da es immer nur Wildlinge sind.
Ferner Feigen in allen Sorten, die vortrefflich gedeihen und besonders in getrockneten: Zustande gute Preise erzielen. Doch findet sich natürlich auf den deutschen Kolonien kaum hie und da ein Exemplar.
Die Hauptfrucht aber ist und bleibt die Orange ober Apfelsine, I^aranM. Sie ist wahrhaft köstlich, der Baum uud seine Be-laubnng sehr schön, dessen Wachsthum sehr schnell, die Fruchtbarkeit ungemem. Die deutschen Ansiedler haben überall bei ihren Hänsern, gleich den Brasilianern, ihr Orangemväldchen, i^i-lmM, das Erwachsenen und Kindern gleich werth und angenehm ist. Die Orange reift uom Juli bis zum September, also zur Winterszeit. Es gibt sehr viele Arten, von denen die feinsten die Orange von Tanger, In. tMgsrinÄ, die Nabelorange, 1. cl6 «indiß-o, die ohne Kerne, 1. sein ear^o, !c. sind. Die einheimische Orange, 1. äa tsria, ist gallenbitter und von großer medicinischer Wirkung.
Man zieht die Orangen aus dem Kerne; sie tragen schon häufig nach vier Jahren, manchmal auch früher.
Die Oraugenblüteu liefern vorzüglichen Parfum und, wie die Blätter, einen sehr wohlschmeckenden Thee, Schale uud Saft sehr guteu gewürzhaften Branntwein, letzterer auch guten Essig. Die Oraugen siud oft so häusig, daß man die Schweine damit zu füttern gezwungen ist, trotzdem, daß die kleinen Papageien sich reichliche Nahrung alls den Laranjaes holen.
Sehr vernachlässigt ist in Brasilien die Citrone, citiZo oder limäo ^uäo; statt ihrer zieht man Victima vor, welche die Farbe
1ö'
228                                Dreizehnter Abend.
der Limonie und die Gestalt der Orange, aber einen süßlichen Geschmack hat. Man bereitet aus ihr eine vortreffliche, wie Honig schmeckende Marmelade. Es gibt mehrere Limagattnngen, alle aber sind sehr schöne Bäume nnd liefern einen unglaublichen Ertrag.
Die europäische». Bee r enarte n werden ebenfalls nicht gepflegt. Die einzigen, welche man öfter findet, sind die Erdbeeren, uwmiiFo»; weder Stachel-, noch Him- noch Johannisbeeren sind, nur wenigstens, zu Gesichte gekommen. Die Brombeeren fand ich im Walde von Sta. Cruz häufig wildwachsend.
Hier wird es auch gut sein, des Maulbeerbaums zu erwähnen, weniger seiner selbst als der dauon abhängigen Seidenzncht wegen. Der Vanm gedeiht sehr gnt und schnell; zur Eeidenzucht aber fehlen in Brasilien zur Stunde noch die zahlreichen Hände, über welche China, Italien und das südliche Frankreich zu gebieten haben. Die Würmer freilich kommen sehr gnt fort, werden sehr groft nnd geben sehr schöne Cocons, ja, sie tonnen zweimal im Jahre gezogen werden, vielleicht auch öfter; aber woher die vielen Hände nehmen, um sie zu füttern, oder gar um alle in einer Filanda (Anstalt zum Abspiuueu der Cocons) nothwendigen Arbeiten zn verrichten?
Von einheimischem Obste finden wir die herrliche Ananas, die Königin der Früchte, in riesigen Exemplaren; den prächtigen Abacata-Vaum, dessen Frucht, wie die Caju, einen sehr gnten Wein liefert, die Guyaue, wie die beiden früher genannten zur Bereitung von Marmeladen, Hooss, sehr geeignet. Dazn kommt der Mamäo, eine Melone ans einem Nanme, die weltberühmte Manga, die Brod-frncht, MW, die Atta, die Grafenfrucht, truta äo ^cmä6, die Ma-racujä,, die Tamarinde, die Grunijama nnd andere mehr.
Vor Allen aber ragt die Banane hervor, diese herrliche Pflanze mit ihrer ansgezeichneten Frucht. Auf diesem Bilde seht Ihr eine Zwergbanane, welche höchstens 8 —lOFnh Höhe erreicht, während die größeren Sorten 15^20 Fnß hoch werden.
Die Banane ist ein ganz eigenthümliches Gewächs, das nur einen Fruchtstengel und an diesem eine Tranbe von gnrkenähnlichen
Pflanzen Brasiliens.
Die ßanane.

Drcizchntcr Ali cud.                                II9
Früchten, wie die hier gezeichneten, bringt; eine solche Traitbe enthält oft Hunderte von Früchten und wird 30 - 40 Pfund schwer. Sobald man die Fruchttraube abnimmt, haut mau den Stamm nieder nnd gibt ihn, der eigentlich nur aus Blattsubstauz besteht, sammt den Blättern dem Viehe zum Futter, das ihn leidenschaftlich gern frißt.
Die Banane treibt dann ans Wurzelschößlingen wieder empor. Da nun jeder Stamm mehrere Schößlinge treibt, so erhalt man im Laufe weniger Jahre ein Bananemuäldchen, wenn man anfänglich auch nur einige Bauanen gepflanzt hat.
In Rio Grande, wenigstens anf den Kolonien uou S. Leopoloo und Sta. Cruz, kommt die Banane nur noch als Zierbaum fort, der keine Früchte trägt; aber in den übrigen Provinzen, mit Ans-nähme des Hochlandes, ist sie ill zahlreichen Spielarten verbreitet. Die Banaue, deren einzelne Frucht Ihr auf dem Bilde seht, wächst in verschiedener Größe nnd Farbe, violett, roth, gelb mit schwarzen Punkten, schön hellgelb, grüngelb ?c. uud von 3 Zoll bis zu 10 uud 12 Zoll Länge.
Sie ist so gesund, daß man sie selbst Säuglingen gibt, und dabei äußerst nahrhaft; sie kann roh, gekocht, geschmort und gebacken verzehrt werden und bleibt iu jeder Gestalt wohlschmeckend.
Die Fruchttraube uimmt mau gewöhnlich ab, bevor die Früchte ganz reif siud, uud läßt sie au einem schattigen, luftigen Orte nachreifen.
Der We in stock gedeiht in Brasilien, wenn mau vom ganzen Lande spricht, im Allgemeinen nicht. Die nördlicheren Provinzen sind zn warm und die Insekten stellen seinen Blättern, Blüten und Beeren zu sehr nach; er leidet außeroroeutlich vom Mehlthau uud uoch mehr au maugeluder Pflege, dereu diese Pflanze, wenn sie dankbar sein soll, so sehr bedarf.
Im Süden jedoch, besonders aber anf dem so oft erwähnten Hochlande der drei Provinzen Parauä, Rio Grande uud Sta. Catha-riua, gedeiht der Weiustock selbst bei geringer Pflege ganz außer-
230                              Dreizehnter  Abend.
ordentlich, und Trauben von 2^3 Pfund, und selbst darüber, sollen dort keineswegs zu den Seltenheiten zählen.
Auch in S. Leovoldo haben unsere Moselschwaben angefangen Wein zu pflanzen und sogar zu keltern; ja im verflossenen Jahre 1861 haben sie schon an 40,000 Flaschen erzeugt. Ich bekenne indessen offen, daß mir der, welchen man nur vorsetzte, nicht sehr mnndete, und viele Lentc sind darin meiner Meinung, wenn gleich ein berühmter Reisender das Gegentheil behauptet.
Ich will damit nicht sagen, daß in S. Leopoldo kein guter Wein gezogen werden könne. Wenn man sich Neben von guten Sorten verschafft, ordentliche Keller gräbt und die Küferei richtig betreibt, so bin ich sogar überZengt, daß man einen guten, trinkbaren Wein bekommen wird; aber aus der gewöhnlichen Landestraube wird man nie ein genießbares Getränk erzengen.
Der Wein wird meistens gezogen, um Tafeltraubcn zn erhalten.
Man zieht ihn größtenthcils an Spalieren, widmet ihm aber sonst, wie gesagt, wenig Pflege. Auf die Auswahl der Sorten legt man ebenfalls wenig Gewicht, nnd so ist die überwiegende Mehrzahl der Tranben jene großbeerige, wässerige, blaßviolette Art, deren Beeren so ungleichartig reifen. Und doch habe ich hie nnd da Trauben gesehen, bei denen eine Beere wie die andere reifte, bei denen sie dicht gedrängt an einander saßen, vom schönsten Wachsgelb und aromatischer Süße — ein Beweis, wie viel von der Auswahl der Nebsorten abhängt.
Wer sich dem Neinbau widmen will, der wandere aber anf das Hochland von Curitiba; aber er bedenke sich früher zweimal, denn ich kann ihm zum Weiübau nicht rathen. Dazu gehört viel Geld; denn er findet keine Keller, er findet keinen Küfer. Die Neben und das ganze Werkzeug muß er sich selbst mitbringen. Hat uun Jemand so viel (Mo, so thut er nicht klng, dieß auf Anlage eines Weinberges zu verwenden, von dein er nicht einmal weiß, wie das Nesnltat sein wird, ob er seinen Wein wird verkaufen können  nud  wann er  endlich eine Einnahme davon haben wird.
Dreizehnter   Abend.                               231
Es ist noch so viel Geld und so leicht und ohne Capital zu gewinnen, daß eben dieß der Hauptgrund ist, warum Niemand an die Wein-cultur denkt.
In S. Leopoldo ist es etwas Anderes; die alten Vauern habeu ihr Schäfchen im Trocknen, für das Nützlichste ist gesorgt, nun kömmt das Steckenpferd an die Neihe. Sie begegnen dabei auch uicht so viel Schwierigkeiten, denn stir's Erste legen sie keinen eigenen Weinberg an, sondern ziehen am Hause oder im Garten an Spalieren Weinreben, die sie jedes Jahr langsam vermehren. Sie haben im Orte mehrere geschickte Küfer, die ihnen die nöthigen Gebinde billig besorgen; und was das Nichtigste ist, die S. Leopoldeuser trinken ihren eigenen Wein am Ende lieber als den vielfach gefälschten portugiesischen und Rhein- und Moselwein, mit welchem die gefälligen Kaufleute sie zu euormen Preisen versorgen. Und Durst haben die Deutschen in Brasilien so viel wie daheim; nur haben sie dort mehr Geld, so daß sie ihn im Weine statt im Kar-toffelschnaps löschen können.
Aus dem, was ich Euch über die Feld- uud Garteufrüchte gesagt, könnt Ihr leicht abnehmen, was für Euch am einträglichsten ist. Der beste Maßstab dafür bleibt immer, sich im Aufauge gauz nach der in der Gegend herrschenden Weise zu richten. Dadurch lernt man ihre Vortheile und auch ihre Nachtheile kennen, die denn ein kluger Mann nach und nach abstellen oder verbessern wird. Aber für den Anfang lasset alles Versuchen; den frifcheu Einwanderer plagt die Sncht, Alles auf die gewohnte deutsche oder schweizerische Weise eiuzurichteu, uud er verliert dadurch viel kostbare Zeit, Mühe uud Geld. Glaubt mir, die allererste Negel ist, sich uach den ältern angesesseneu Leuten zu richten; die wissen, im Allgemeinen am besteu, was gut uud passeud ist, und ihr Gedeihen beweist das.
Aber die zweite und eben so wichtige Negel ist, nicht im Schlendrian zu verharren, in welchen Fehler die meisten Ansiedler verfallen. Der deutende Landmann wird bald erkennen, daß selbst der beste Boden sich erschöpft, wenn er immer nur abgeerntet und
9?.9
Dreizehnter Abend.
niemals gedüngt wird; er wird begreifen, daß die LandeZsitte, immer wieder neuen Wald zn schlagen nnd die erschöpften Gründe ausruhen zn lassen, endlich scholl den Sohn so weit znrückb ringen muß, daß er gar keinen Wald und lauter erschöpftes Land besitzt, während bei vernünftiger Wirthschaft das Stück Kolomeland von 100 bis 160,000 lH Klaftern zur Ernährung von wenigstens 6 Familien hinreicht nnd dabei noch fo viel Wald bleibt, um das nöthige Ban-und Brennholz Zn liefern.
Dazu gehört vor Allem aber eine Reform in der Viehzucht, und ich bin wirklich erfreut, wiederholt sagen zn können, daß in S. Leopold» sich da ein erfreulicher Geist zur Verbesserung der land-wirthfchaftlichen Znstände in höchst praktischer Weise gezeigt hat, von dem zu wünschen ist, daß die übrigen Kolonien ihn zum Muster nehmen möchten. Ganz besonders mochte ich den Directionen^der Kolonien Sta. Catharina's rathen, aus allen Kräften darauf hinzuwirken, daß der Viehstand derselben gehoben werde. Sie haben zwar manchmal mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen, das Vieh des Hochlandes dorthin zu bringen, aber kann dieß überhanpt geschehen, so ist nicht abzusehen, warum es nicht in größerem Maßstabe so geschieht, daß die Direction selbst den Känfer macht nnd den Kolonisten gegen Ratenzahlung die einzelnen Stücke abläßt. Die Anlage von Neiden ist in D. Francisca nicht schwieriger als in Sta. Crnz, nnd doch haben beide Kolonien, die von gleicher Lebensdauer und fast ganz gleicher Ginwohllerzahl sind, einen ungeheuren Unterfchied im Viehstande aufzuweisen, wie folgende Tabelle zeigt.
D, Francisca.     !^l>     ^ta. <<ru;, Einwohner        3050                     3381. Pferde                140                     1040. Rindvieh             532                      1330. Ziegen                  40                         20. Schafe                 —                      300. Schweine          2300                  10,000. Geflügel           8500                  30,000.
Dreizehnter  Abend.                                233
Dabei ist zu bemerken, daß nach D. Francisca viele Leute mit bedeutenden Capitalien wanderten, während nach Sta. Cruz, mit sehr geringer Ansnahme, nur das Capital gesunder Anne und thätiger Arbeitslust kam.
Ferner soll der Landmann bei seinem Anbaue im Auge haben, was ihm am meisten nützt. Ist er weit vom Markte und sind schlechte Verbindungen dorthin, so mnß er solche Pflanzen bauen, die nach dem Gewichte bezahlt werden; z. B. Baumwolle, Tabak oder Mais zum Viehfutter; denn Ochsen, Kühe, Pferde, Schweine, Puter können leichter zu Markte gebracht werden, als so und so viel Säcke Milho. Hat er dagegen eine gute Wasserverbindung, so wird er alls Bohnen nnd Mais größeren Werth legen, weil er diese im großen Maßstabe banen kann. Ist er im Stande, eine Znckermühle uud eine Brennblase aufzustellen, und gedeiht bei ihm das Zuckerrohr, so wird er dem Anbaue desselben seine besondere Aufmerksamkeit zuwenden müssen, kurz er wird sich so ver-halteu, wie ich es wiederholt angedeutet habe.
Deu zweitwichtigsten Theil der Landwirthschaft bildet die Vieh-zncht, die ich vorhin nur im Vorübergehen berührte. Die in Brasilien vorherrschende Art ist die Rindviehzncht, wozu sich die großen Campos des Landes, dereu es im Süden oder Westen so viele und allsgedehnte besitzt, ganz besonders eignen. Ihr nahe kommt die Pferdezncht, ja sie ist von ihr nnzertrennlich; schon die unwegsamen' Gegenden fordern da gebieterisch zn derselben auf, wo kein Nagen onrchzudrmgen vermag.
Den drittwichtigsten Theil bildet die Zncht der Schweine, die bei dem Mangel an Bntter nnd Speiseöl das einzige Speisefett liefern. Schafe sind selten, dagegen die Geflügelzucht höchst ausgebreitet. Endlich ist in neuester Zeit in manchen Gegenden des Südens die Bienenzucht hinzugekommen.
Von Zucht ist bei dem deutschen Ansiedler, und ich spreche nnr von diesen, keine Rede, anßer in Bezug anf Geflügel, Bienen nnd Schweine.   Die einzige Ansnahme bilden die hie nnd da ver-
234                                 Dreizehnter Abend.
einzelt auf den Campos angesessenen Deutschen. Denn zur Viehzucht auf brasilianische Manier bedarf es sehr großer Landstrecken, die uur Weide enthalten uud dabei doch auch Schatten und Wasser bieten. EZ gibt in Nio Grande, iu Matto Grosso, ParauH, im Westeu von S. Paulo und Minas GeraeZ :c. solche Viehzüchter, die 10 bis 20 und mehr Quadratmeilen Landes besitzen und deren Viehstand oft an 50,000 Stück Rindvieh, Pferde uud Maulesel beträgt.
Diese treibeu die Viehzucht uur zu dein Zwecke, die Häute, Hörner uud Haare der Thiere zu verwerthen, keineswegs aber zur Milchwirthschaft, zur Butter- und Schmalzerzeugung, zum Düugen oder zur Hallsarbeit.
Der deutsche Ansiedler hiugegen zieht oder eigentlich hält sein Vieh zu den letztgenannten Zwecken. Er kanft das halbwilde Vieh des großen Estancieiro, sucht mit aller erdenklichen, oft kölnischen Mühe die Kuh au regelmäßiges Futter, besonders ans Melteu, zu gewöhneu uud erreicht doch seinen Zweck oft erst ill der zweiten, ja in der dritten Generation. In S. Leopold« habe ich gesehen, daß die Bauern schon ganz zahme Kühe haben, die den freilich oft sehr einfachen Stall, der nur gegen die Wetterseite geschlossen ist, snchen, das Abgewöhnen der Kälber mit gleichgiltigem Ange ansehen und das Melken selbst verlangen, kurz, die ganz unseren deutschen Kühen ähnlich silld. Aber selbst hier muß man anfangs das Kalb stets ansaugen lassen, wenn man einen Tropfell Milch bekommen will, und dabei muß die Kuh oft uoch gebuudeu uud gehalteil werden; im Ganzen vermag man die Thiere so wenig im Stalle zu halten, daß mau sie den Tag über auf die Weide lassen mnß, von der sie übrigens Morgeus und Abends zn ihrem eingesperrten Kalbe zurückkehren.
Stirbt das Kalb, so versagt die Kuh die Milch gänzlich uud dergl. Uillnmehmlichkeiten mehr. Diese steigern sich, weuu der Allsiedler noch keine Weide herstellen konnte und das Vieh im Walde
Dreizehnter  Abend.                                235
weiden lassen muß; da ist es unerläßlich, jedem Thiere eine Glocke nm den Hals zu binden.
Das Nindvieh, «^60 vaoouiu, bringt das ganze Jahr im Freien zn, und selbst da, wo man die Melkkühe einstallt, ist der Stall, wie gesagt, nnr an der Wetterseite mit einer Wand versehen.
Anf den Kolonien hält man das Rindvieh nnr für den Hansbedarf. In der Nähe großer Städte jedoch ist der Milchhandel sehr lohnend, ja selbst die Vutterbereitung rentirt sich, da frische Bntter das brasilianische Pfund zu 1 N i'8. und darüber bezahlt wird und Butter in jedem brasilianischen Hause zum Bedürfniß gehört, weß-halb sehr viel englische, französische und deutsche gesalzene Bntter enigeführt wird.
Für halbwildes Vieh zahlt man in Rio Grande: für eine Kuh mit Kalb 28—29 Fl., für einen Schlachtochsen 12 Fl. Eine zahme Knh jedoch kostet schon 40 —70Fl., und dieß ist auch der Preis derselbeu iu Sta. Eathariua. Ein Paar eingefahrene Zugochsen kommen anf 80^100 nnd mehr Gulden zn stehen.
Gut gemästetes Niudvieh erzielt in den Städten hohe Preise: in Porto Alegre zahlt man für eine junge fette Kuh von S. Leo-poldo gern den doppelten Preis. Der einzelne Ansiedler mnß sein Schlachtuich einsalzen und in der Sonne dörren, was man scharken nennt; das so gewonnene Fleisch heißt o^-ii« seeoa, Trockenfleisch.
Von Pferden, o^vaiio», und Mauleseln, inu1li3 oder dm-1-08, besitzt der deutsche Ansiedler auch keine Aufzucht, soudern er kauft sie vou den Brasilianeru, um darauf zu reiten, oder nm sie als Lastthiere zu gebrauchen. Die Maulthiere werdcu häufig auch eingespannt, während ich im ganzen Lande, anßer in Nio de Janeiro, nur in S. Leopoldo eingespannte Pferde gesehen habe. Sogar die Artillerie fährt nnr mit Maulthieren.
Der Deutsche kauft schou gebrochene Pferde, d. h. solche Pferde, welche gezähmt sind und Sattel und Zaum vertragen. Er bekommt sie meist als Graspferde und füttert sie dann mit Milho auf. Ein Graspferd  erhält er in Nio  Grande ganz gut um  15 — 20 Fl.,
236                                    Dreizehnter  Ad end.
während ein mit Welschkorn aufgefüttertes Pferd 2 ^ 3 und mehr Unzen kostet. In Rio Grande sind die Pferde noch gut, in Sta. Eatharina sind sie schon schlechter und werden nach dem Norden immer schlechter, ansgenommeu im Innern von S. Paulo und Minas Geraes. Daher kommt es, daß man im Norden selten Pferde, dagegen fast immer Maulthiere reitet.
Das brasilianische Pferd ist sehr fromm und gutmüthig nnd, wenn mit Welschkorn anfgezogen, unermüdlich; die Maulesel sind indeß sehr hartnäckig und eigensinnig, aber in ihrem Gange sehr verläßlich und als Lastthiere unersetzlich. Die Maulesel stehen daher hänfig in viel höherein Preise als Pferde, natürlich Wettrenner ausgenommen.
Von Schweinen, p0roo8, hat man in Brasilien mancherlei. Will man Fleisch nnd Speck, so muß man die gewöhnliche Nace ziehen, die den deutschen Schweinen sehr ähnelt; will man bloß viel Schmalz, so ziehe man dio chinesischen.
Die Schweine hält man am besten in eigenen Umzäunungen; in einer Ecke derselben legt man eine Stallhntte ans einer kleinen Erhöhung an, wo die trächtigen Säne werfen können.
Die zu mästenden Schweine sollte mcm in ordentlichen Schweinskoben nnterbringm, wie man dieß hie nnd da in S. Leoooldo sieht; sonst errichtet man Koben von übereinander geschlichteten Stämmen, die man nothdürftig gegen das Einregnen schützt.
Ein Schweineschneider macht drüben gnte Geschäfte, besonders wenn er Sauen zu verschneiden versteht.
Gewöhnlich mästet man die Schweine auf 200 Pfund. Zu fressen gibt man ihnen Welschkorn. Die jnngen Schweine in der Umzäunung erhalten hauptsächlich Kürbisse, alle Abfälle und hie und da etwas Welschkorn.
Schinken zn räuchern vermag man nnr, wenn man den Knochen auslöst.
Ein geschickter Wurstmacher verdieut allenthalben viel Geld.
Dreizehnter Abend.                                237
Schafe, ovsllm», und Ziegen, olcki-<^, werden ganz im Freien gehalten und erführen keine besondere Behandlung, obgleich auf den Camps von Nio Grande eines Tages die Schafzucht sehr einträglich sein und eine große Rolle spielen muß. Fürs Erste ist aber nicht dazu zu ratheu, weil auch hierzu eine große Laudstrecke nöthig ist.
Das Geflügel, avs» äomWtieos, ist ganz wie das deutsche; nur hie und da trifft mau andre Spielarten. Nur bemerke ich, daß man sehr wenig Gänse findet, was seiueu Grund darin haben mag, daß man der Federbetten nicht bedarf.
Dagegen zieht man anßerordentlich viel Hühner und Pnter. Besonders anf dem Lande, wo man nicht alle Tage frisches Schweineoder Rindfleisch bekommen kann, sind die Hühner sehr geschätzt, um frischeu Vraten und bei Krankheiten Fleischbrühe zu bekommen.
Gefüttert wird sämmtliches Geflügel mit Welschkorn.
Die Hühner brüten das ganze Jahr hindurch; sie vermehren sich anch nngemein. Die Hausfrau muß aber ja auf Herstelluug eines Stalles bestehen, wenn sie ihr Geflügel behalten will, uud dasselbe jeden Abend frühzeitig einsperren. Sie haben die Gewohnheit anf den Bäumen zu sitzeu und die uoch schlechtere, ihre Vier in Wald uud Feld zu legen. Man muß daher jeden Morgen, bevor mau die Hühucr aus dem Stalle entläßt, sie sorgfältig befühlen, ob sie ein Ei tragen, uud diejenigen, bei denen sich ein solches findet, den Tag über im Stalle zurück behalten.
Wer das Kapannen versteht, wird gute Geschäfte machen; aber in der Nähe von Städten ist die Gestiigelzncht schon an und für sich lohnend, so daß eine fleißige Hausfrau sich damit ein hübsches Tafcheugeld erwerbeu kaun.
Die Zucht der Puter, psrüg, welche mau mit Erdnüssen mästen kann, ist ebenfalls sehr gewinnbringend, da bei jedem großen Feste der Pnterbraten auf keinen: brasilianischen Tische fehlen darf.
Enten, Perlhühner, Tauben :c. sind weniger geschätzt.
238                                    Dreizehnter Abend.
Von den Hausthieren haben wir noch der Katzen nnd H n n d e zn erwähnen.
Die Katzen, Fatos, sind sehr selten ans den Kolonien, wären aber sehr wünschenswert!), da sie einen großen Haß gegen die Schlangen hegen und dieselben überall jagen.                                   '' -
Von den Hnnden, e^iioi-roZ, kennt man sehr wenig bessere und edlere Arten; die einheimische Nace ist eine halbwilde, magere, sehnige, semmelfarbene Art, die nie recht zutraulich wird. Wer einen guten Jagd- oder Schlachterhund haben will, muß ihn selbst mitbringen, was vielleicht ein gutes Geschäft werden könnte. Doch muß er vorher die Erlaubniß des Schiffscavitäns hierzn haben.
Ein guter Hund oder noch besser mehrere sind für den einsam wohnenden Ansiedler fast unentbehrlich; doch eignet sich hierzu die erwähnte einheimische Race ganz gut, da sie sehr wachsam und auch muthig ist.
Am Schlüsse dieser Mittheilung noch ein paar Worte über die Bienen uud ihre Zucht. Bis vor ungefähr 6 — 8 Jahren kannte man in Brasilien nur die einheimischen Waldbienen, die in hohlen Bänmen ihre Stöcke haben. Wer einen solchen Stock haben wollte, mußte das Flugloch zu verkleben und dann den Stamm zn fällen suchen, der ober- wie unterhalb des Stockes abgeschnitten wnrde, worauf man dann denselben nach Haus trug., das Flugloch öffuete und den Stock von Zeit zu Zeit plünderte. Die einheimischen Bienen haben keinen Stachel, geben einen sehr flüssigen Honig uud dunkles, aber wohlriechendes Wachs.
Im Jahre 1853 brachte ein Kolonist nach Sta. Cruz zwei Bienenstöcke aus Europa, die er auf der Ueberfahrt wie eingewin-terte Bienen behandelte und ernährte. Aus diesen Stöcken zog er binnen 18 Monaten 200 Völker und würde noch mehr gezogen haben, wenn er genug Körbe besessen hätte. Den Schwärm verkaufte er zu 40 Fl. im Durchschnitt.
Aber seitdem soll unter die Bienen eine Krankheit gekommen sein, und die wenigsten von ihnen tragen Honig ein.   Leider habe
Dreizehnter  Abend.                                     239
ich mich hierum zu wenig gekümmert, um Euch ganz getreu darüber berichten zu köuneu. Indeß soviel ist gewiß, daß irgend etwas störend in den Verlauf dieser Bienenzucht eingegriffen hat. Ob sich diese Störung nicht mehr aufheben ließ oder ob man Abhülfe dagegen gefunden, vermag ich nicht zu sagen; doch glaube ich, daß ein erfahrener Bienenzüchter immerhin gut fahren würde, falls er zwei oder drei Stöcke mitbrächte und auch in Brasilien fortführe, ihnen dieselbe Pflege und Aufmerksamkeit zu schenken, wie er es in Deutschland gethan.
Neber die Behandlung des Viehes im Großen schweige ich, weil, wie gesagt, der deutsche Ansiedler nicht zum Zwecke der Viehzucht nach Brasilien geht. Viehzucht soll der deutsche Landmanu auch nur in Verbindung mit dem Landbau, und zwar demselben untergeordnet, treiben; denn das ist eben die große Anfgabe des deutschen Kolonisten, Brasilien aus einem hauptsächlich Viehzucht treibenden Lande in einen regulären Ackerbanstaat umzuwandeln, wo im Gegensatze zn den weiten, ausgedehuten, menschen- und häuserleereu Weiden, reiche Felder, eng mn Städte, Dörfer und Weiler gereiht, liegen.
Vierzehnter Abend.
Georg erzählt von den politischen Einrichtungen des Landes. — Der Kaistr und und seine Familie. — Die Minister und der Rcich6lag, — Die Provin;-präsidentcn und der Landtag. - Die Kolonie-Directorcn und die'Ansiedler. — Wie Georg auf Eta. Cru; wacker vorwärts kam. — Ei baut eine Mühle und trifft sonstige Einrichtungen. — Er verkauft seine Kolonie und zicht an den <5ahn. — Wie er sich dort einrichtet und wie es ihm geht. — Neise-entschluß, — Rückblick. — Mäßigkeit und Verträglichkeit. — Georg ertheilt noch mehrere Rathschläge. — Wer soll auswandern? — Welche Handwerker haben gute Aufsichten? — Welche Kolonie soll der Einwanderer wählen? Vorsichtsmaßregeln bciin i/andkauft. — Schlußworte Georgs.
Niemand, der in irgend ein Land answandert, sollte in Unkenntniß über die politische Lage und Einrichtnng seines neuen Vaterlandes sein. Zwar braucht der Sandmann und Handwerter nicht alle Kleinigkeiten, jedes Gesetz :c. zu kennen, aber er soll doch wissen, wie das Land regiert wird, in dem er und seine Kinder voll nun all leben sollen.
Brasilien ist ein Kaiserthum und der brasilianische Kaiser ist der einzige Fürst in ganz Amerika. Er ist aber in seiner Gewalt so beschränkt, daß nur seine Minister regieren; er kann nicht einmal einen einfachen Lieutenant ans eigener Macht ernennen. Darum hat er aber auch gar keine Verantwortlichkeit, nnd wird einmal schlecht regiert, so wird nicht dem Kaiser die Schnld davon beigemessen, sondern die Minister allem müssen das Bad ansgießen.
Der jetzige Kaiser Peter II., oder, wie die Brasilianer sagen, Doin, t'eäro 86Funäo, ist aber cm besonders kluger und umsichtiger Herr; er benutzt seinen persönlichen Einfluß nnr dazn, um zwischen seinem Reichstag und seinen Ministern womöglich gnte Beziehungen
Vierzehnter   Abend.                                341
und so dem Lande Frieden, Ruhe nnd Zufriedenheit zu erhalten; er mäßigt den Eifer der Einen und der Andern und sncht den Wünschen des Voltes alle Rechnung zu tragen. Er ist ein Vater oer Armen, ein gelehrter Mann, der Künste und Wissenschaften nicht blos unterstützt, sondern sie selbst treibt und versteht, nnd an dem jede nützliche Unternehmung einen eifrigen Beförderer findet. In jeder Woche find zwei Tage bestimmt, an denen er Audienz gibt, zn der jeder Mensch im einfachsten Anzüge ohne alle Förmlichkeit gehen kann, und wo er geduldig nnd anfmerksam die Wünsche jedes Einzelnen anhört und nach Möglichkeit befriedigt. Gott erhalte ihn noch lange seinem Lande!
Der Kaiser ist von der mütterlichen Seite her ein Dentscher nnd sieht auch sehr weiß und blond aus; er ist ein schöner, großer Mann. Die Kaiserin Therese ist eine neapolitanische Prinzessin und als eine unermüdete Wohlthäterin im ganzen Lande geliebt.
Das kaiserliche Paar hat das Unglück gehabt, zwei Söhne, Alfons und Ludwig, in früher Jugend zn verlieren; der Thron geht daher auf die älteste Prinzessin Isabella (kaum 10 Jahre alt) über, die, wie die Königin Victoria England, so Brasilien beherrschen wird; ihr Gemahl wird keinen Antheil an der Regicrnng haben. Man rühmt an der Kronprinzessin hervorragende Gaben des Geistes und Herzens, Erbstücke ihrer erlauchten Eltern.
Die NegierungZform ist rein constitntionell; jede Provinz, deren das Neich zwanzig zählt, schickt eine Anzahl Devutirte nach der Hauptstadt Nio, wo sie vom 3. Mai bis 7. September Sitzung halten, Gelder verwilligen oder verweigern :c.
Diese Versammlung heißt der Reichstag (li8^6mdl^a ß-ßrai Isßisiativa) und hat zwei Kammern, die der Devutirten und die der Senatoren. Die Deputirten werden anf vier Jahre gewählt und erhalten Diäten nnd Reisegelder; die Senatoren aber werden anf Lebenszeit gewählt und vom Kaiser bestätigt nnd erhalteil einen Iahrgehalt.   Jeder freie Brasilianer, ob schwarz, braun, weiß, ob
Ui
34A                                Vierzehnter  Abend.
Abkömmling eines Portugiesen oder Dentschen, kaun Depuürter und Senator werden.
Die Minster gehen gewöhnlich ans dem Reichstage hervor, und der Kaiser hat nur das Necht, sie zu bestätigen; auf ihuen rnht alle Gewalt.
Die Provinzen haben wieder ihre eigene Negierung; statt des Kaisers ist dort der Präsident, der von dem Ministerinn! ernannt wird, aber ziemlich große Gewalt besitzt. Dieser hat wieder eine Art Ministerium um sich und deu Landtag (g,«86indi6ii provinoilii), in welchen jeder Bezirk seine Devutirten schickt, die aber nur in einer Kammer sitzen.
Das Land regiert sich selbst; alle Stellen von Polizeibeamten, außer dem Chef derselben, sind von Bürgern versehen, die von ihren Landsleuten gewählt werden. Die Gemeinden oder Bezirke, welche nicht blos eine Ortschaft, sondern anch einen bedeutenden Land-district umfasseu, wählen sich in vollkommener Freiheit ihre Vertreter; die Friedensrichter, ja sogar die Stellvertreter der uuteren Richter werden ebenfalls von: Volke gewählt; nnr die eigentlichen Richter werden von der Neichsregierung ernannt.
Die Kolonisten genießen, sobald sie naturalisirt sind, wozn es übrigens nur einer einfachen Meldnng bedarf, alle diese Vortheile der Selbstregierung. So lange sie aber Fremde sind, stehen sie unter dem Kolonie-Director, der übrigens streng nach den Landesgesetzen verfahren muß.
Der Kolonie-Director hat übrigens wenig mit ihnen zu schaffen und ist sehr froh darüber, da ihm fönst genug zu thuu bleibt. Nur wo grobe Excesse, Verbrechen und sonstige Standale, als Nider-dersetzlichkeiten stattfinden, wird er seine Macht geltend machen und die gesetzliche bewaffnete Gewalt, die Nationalgarde des Bezirks, requiriren. Die Pflicht jedes redlichen Einwanderers, der einsieht, daß die Ruhe und Wohlfahrt der Kolonie eine unerläßliche Bedingung für das Wohlfein jedes Einzelnen ist, erheischt, daß er in solchen Fällen,  wo Unvernunft,  Mißverständnisse  oder  gar Böswilligkeit
Vierzehnter  Abend.               '                 ^4-i
einen dor genannten Auftritte herbeizuführen drohen, entschieden Partei für die Regierung, d. h. für den Director ergreift nnd durch Nelchrnng, Anfklärnng, ja, wenn es sein must, mit ttewalt die Uebelthäter znr Vernunft bringt und so oft unberechenbares Unheil vermeidet.
Glaubt aber ein ordentlicher Mann sich in seinem Rechte durch den Director verletzt und verweigert ihm der Director die gewünschte befriedigende Aufklärung, so scheue er eiu paar Tage Arbeitsverluft nicht, sondern sattle sein Pferd und reite in die Stadt znm Präsidenten, der jeden, noch so einfachen Menschen empfangt, und trage diesem seine Beschwerde klar und deutlich vor. Hat er wirklich Recht, so wird es ihm ganz sicher werden; im auderu Falle wird mau ihm einfach erklären, daß und warum er im Uurcchte sei. To haudclt ein ehrlicher, ordentlicher Manu; in den Scheukeu herum schimpfeu uud .Umwall macheu sind Keuuzeichen eiues ^umpeu uud Taugenichtses.
Ich kehre nunmehr znr Erzählung meiner persönlichen Erleb-uisse zurück und werde mich kurz zu fassen suchen, da Mntter Gertrud und die Echwägeriuuen schon gepackt haben nud wir morgeu abzureisen entschlossen sind.
Nachdem ich den Sommer znr Herstellnng der Pflanznng m beschriebener Weise verwendet, ging ich daran, mir an dem Bache, den ich erwähnte, eine kleine Mühle uothdürftig einzurichten, wozu mich die Kolonisten ringsum dringend aufforderten. Da ich bei Gelde war, tonnte ich Leute nehmen, um mir einen Mühltanal, der nicht länger als 80 Schritte war, graben zu lassen, indem ein kleiner Wasserfall mich hierbei sehr begünstigte.
Alle Mühleinrichtungen mußte ich aber selbst besorgen, sogar das Kammrad arbeitete ich mit einem gelernten Zimmermanu fertig.
Trotz aller ihrer Mängel war die Mühle doch eine wahre Wohl-that für die Umgegend und ein Segen für mich. Das Wasser war stets genügend uud au Mahlgut fehlte es uie; sie staud reine Stunde des Tages stille, und obgleich ich für das Mahlen eines Sackes
IN'
344                 '              Vierzehnter  Abend.
Welschkorn nur Zwei Patacas nahm, so legte ich doch ein hübsches Sümmchen Baargeld zurück.
Dazu kam die erste Ernte, welche in Vohnen und Welschkorn meine Erwartungen weit übertraf. Ich schaffte mir gleich 0 Schweine uud zwei neue Pferde, auch eine ueue Kuh au uud begann die Mast der ersteren, da das Welschkorn in der Venda schlechten Preis hielt. Jedes der Schweine seines behielt ich für's Haus) trug mir l'/2 Unze ein, wovou ich mir neuerdings Geflügel und Schweine zur Zucht auschaffte. Die Pferde, welche ich um L Patacues das Stück gekauft, verhandelte ich uach ungefähr 5 Monaten, das Eine uach Rio Pardo um eine Nnze uud das andere nach Mout-Alverne für 36 Patacsses.
Im nächsten Sommer legte ich wieder 10,000 Brassen Wald in Brand, natürlich durch geduugeue Arbeiter, deneu ich für das Rossen, Brennen und Räumen zwei Unzen zahlte, und bestellte das ganze Stück mit Zuckerrohr uud Tabak. Zwischen das erste steckte ich Kartoffeln uud Bohnen, während ich fast das ganze alte Laud ausschließlich mit Welschkorn bestellte; ein Stück legte ich in Gramma.
Ich hatte die Absicht, meiner Mühle noch eine Bretersäge anzufügen und auch eine Zuckermühle für Ochfeu zu baueu. Dazu begann ich mit meinen Ochsen und Mauleselu das Holz aus der Nossa herbeizuschaffen und snchte drei feste Hipeklötze aus zu den Quetfchwalzen.
Die Früchte gaben abermals reichliche Ernten, die ich abermals durch Mästuug von Schweiueu, Pferden uud Geflügel bestens ausbeutete; nur die Kartoffeln waren nicht gut geratheu; die Mühle klapperte ruhig uud einträglich weiter.
In dieser Zeit reiste ich nach Porto-Alegre, um mir eine Brenu-blase und Bottiche, fowie die Eifeueinrichtuug zur Sägemühle zu kaufen; im Gasthause dort begegnete ich einem frisch angekommenen Einwanderer, einem ehemaligen Gutspächter aus Pommern, der eine zahlreiche Familie mit sich führte und ebenfalls nach Sta. Cruz zu gehen beabsichtigte.

A. Hans in Theresopolis. fi. Grundriss desselben.
Vierzehnter  Abend.                                245
Natürlich war meine Gesellschaft dem Herrn ganz recht, und anch ich war nicht böse, einen so aufmerksamen Zuhörer zu finden. Wir befreundeten uns bald und der nächste Dampfer führte uns beide nach Rio Pardo, von wo meine Pferde uns nach Sta. Crnz brachten. Er hatte seine Familie im deutschen Hotel gelassen und wollte sich erst hier oben umsehen.
Um knrz zu sein, es gefiel ihm nirgends so gut, als auf meiner Kolonie nud in meinem Hänschen, und uoch vor Einbruch des Winters waren wir einig geworden, daß ich ihm Alles Haus, Kolonie, Vieh, Mühle und Zuckermühle nm den Preis von 8600 Fl. rh. — 6:000Kr» verkaufte, die er mir baar auszahlte.
Eo ungern ich mich von meinem neuen Hallswesen trennte, dem großen Gewinne konnte ich nicht widerstehen. Ich schlug ein; uach Mouatsfrist räumten wir unser Haus in der Pikade D. Iosefa und zogen an den Cahy, wo ich mir iu der Nähe der Pikade Feliz, die einen Theil von S. Leopolde ausmacht, am rechteil Ufer des genannten Flusses einen Landbesitz kaufte, der ungefähr 300 Morgen faßte, von denen ungefähr zwauzig bereits urbar waren nnd woselbst eine stattliche Orangenpflanzung und zwei nothdnrftige Wohnhäuser standen. Dafür zahlte ich 800Zi-8 — nngefähr 1150 Fl. rh. baar. Meine Baarschaft hatte ich durch eine glückliche Speculation nicht unbedeutend vermehrt, indem ich in Sta. Cruz, wo eben die Welschkornernte beendet war, viel Welschtorn zu sehr billigen Preisen gekauft und nach Rio Pardo transportirt hatte, von wo ich es zn Schiff nach Porto Alegre verführte, wo glücklicherweise eben ein Schiff nach Montevideo bereit lag, das meine ganze Ladnng, 500 Säcke, fast zu dem Doppelteu des Preises, welcheu ich selbst gezahlt hatte, aukanfte.
In weniger als zwei Monaten hatte ich mir ein schönes, neues Wohnhalls gebaut, wozu ich die Zeichnung von meinem Freunde, der jetzt bei der Direction in Theresopolis bedienstet ist, erhielt nnd dessen ganzen Plan Ihr hier seht; denn am Cahy in der Nähe der Pikaden Feliz und Horteneio,   der Winterschneiz, des Nosenthals
246                                Vierzehnter  Abend.
und der Kolonie Maria Einsiedeln fehlt es nicht an tüchtigen nnd geschickten Werkleuteu. Den untern Theil sammt den Grundmauern stellten wir aus Vrnchsteinen her; den Oberban besorgten wir aus Luftziegeln, d. h. ans Ziegeln, die, wie die gewöhnlichen, aus Lehm mit etwas untermischtem Stroh geformt, aber nicht gebrannt, sondern bloß an der Luft getrocknet werden. Man mnß sie aber l Fuß lang und nach jeder Seite 6 Zoll hoch machen. Die Wände müssen gut übertüncht nnd dnrch ein einigermaßen vorspringendes Dach gegen Schlagregen geschützt werden.
Das ganze Hans, wie Ihr es hier seht, kostete mich 2 -. 400 V i-8 — 3400 Fl. rh.
Nach dem Hausbau ging ich an die Pflanznng uud schaffte Vieh ein; dann richtete ich das eine der alten Häuser zu einer Venda ein, in der ich den umwohnenden Kolonisten ihre Früchte abkanfte und Waaren hielt, die ihren Bedürfnissen entsprachen. Dazu war nun meine Liese wie geschaffen, nnd selbst die Kinder halfen, soviel sio tonnten.
Endlich schaffte ich einen Lanchäo nnd mehrere Canüas an, um die gekauften Früchte nach Porto Alegre zu schaffen und die Waaren von dort heranf zn bringen.
Das ist ein zwar langwieriges Geschäft, besonders das Strom-anffahren, bei dem man oft bis an die Vrust im Wasser arbeiteu muß, um das Schiff über eine Untiefe, (^xosira, wegzubringen; aber es ist änßerst einträglich und das versüßt die Arbeit.
Zum Betriebe meiner Landwirthschaft nnd der kleinen Mühle, die ich anch hier anlegte, hatte ich eineu alten Mann aus der Gegend iion Heilbronn sammt seiner Familie zu mir genommen; er half mit seinen zwei Söhnen gegen Bezahlung ans dem Felde, nnd seine Frau nnd die erwachsene Tochter gingeil ebenfalls meiner Frau im Kaufgeschäft nud in der Hauswirthschaft tüchtig au die Hand.
So giug die Sache mit Gottes Hülfe rüstig weiter, bis ich vor 4 Monaten den Brief mit der Nachricht von dein kleinen Erbe erhielt, das mir Zngefallen war.   Da ich nnn auch  Mutter Gertrud
Vierzehnter Abend.                                247
und die beiden Mädels abzuholen Gelegenheit hatte und auch so manches in Halls uud Wirthschaft Passende zu besorgen war, so entschloß ich mich kurz uud machte die Neise, die mich zu Euch geführt hat.
Als ich vor 11 Jahren vou hier wegging, hatte ich im Ganzen an die achtzig Gulden, und als ich von Hamburg abfuhr, schuldete ich über 200 Thlr. meinem Gutsherrn, welche Schuld in dem nächsten Halbjahre bis auf 700 Fl. uud darüber stieg.   Jetzt habe ich nicht nur diese Schuld bezahlt, sonderu kaun mein heutiges Vermögen auf 18 — 20,000 Fl. rh. anschlagen  uud kühnlich  sagen, daß mir der Handel ein jährliches Einkommen von 2500 — 3000 Fl. abwirft. Ich zahle von meinein Lande keinen Kreuzer Steuer,   baue Tabak und Alles, was ich will, ohne daß sich irgend Jemand darein zu mischen hat; in mein Haus darf kein Steuer-Einnehmer, kein Polizist und  kein Gendarm ohne meine Erlaubniß eiutreteu und kein vornehmer Herr jagt anf meinem Lande.    Niemand   schreibt mir vor, wie ich mein Haus zu baucu habe; Niemand zählt meiu Vieh uud zeichnet meine Kinder ein für die Conscription; Niemand zwingt mich, meine Kinder impfen zu lasseu; kurz, ich bin wahrhaftig der eiuzige uud uubediugte Herr im eigenen Hause uud auf cigeuem Gruud und Bodeu.
Ich habe demnach alle Ursache, den Herrn zu preisen, der mich und die Meinigen durch schwere Prüfungen zum Heile führte.
Freilich wird es nicht Jedem so wohl ergehen, wie nur; aber ich kenne keinen der alteren Kolonisten, welche ordentliche, fleißige Leute sind, deren Besitzthum nicht heute an die 10,000 Fl. werth ist, während sie alle von Deutschlaud mit leeren Händeu eingewau-dert sind. Das ist die Wahrheit und an die könnt Ihr glauben, was auch Bosheit oder Unverstand gegen Brasilien sagen mögen.
Nber damit auch Ihr dahin gelanget, empfehle ich Euch vor Allen, MäßigkeitundVerträglichkeit. Das Saufen und das Prozefsiren hat gar Manchen hier um die Früchte seines Fleißes gebracht und nur verschmitzte Wirthe und Windschreiber bereichert.
248                               Vierzehnter  Abend.
Ich sage nicht, daß der Landmann von seinem reichlichen Verdienste sich kein Glas Bier oder Wein vergönnen soll; er kann schon dann nnd wann einmal eine Flasche englisch Bier um 1 Kr» nnd eine Bonteille Porto oder Lisboa-Rothen um eben so viel Geld trinken; ich habe nichts dagegen, wenn zur Kirmes oder beim Tanze der Eine oder der Andere, wie es wol vorkommt, einen Korb Rheinwein oder Champagner anfmarschiren läßt.
Aber das tägliche und stündliche Hinabschlürfen des fnseligen Cachaxa, dieses flüssigen Giftes, greift die festeste Constitution an und bringt die Lente um ihre Gesundheit, ihre Arbeitslust und wol gar um ihre Vernunft.
Das Prozessiren endlich bringt den Liebhaber an den Vettelstab, besonders in einein Lande, wo ganz klare Prozesse oft zwanzig und mehr Jahre anhängig sind; dort gilt ganz besonders das Sprichwort: „Ein magerer Vergleich ist besser als der fetteste Prozeß;" ja es ist manchmal vernünftiger, ein offenes Unrecht zu leiden, als zn prozessiren.
Ich möchte meinen Landsleuten ferner rathen, so bald als möglich die Landessprache zn lernen oder doch daranf zu scheu, daß die Kinder darin unterrichtet werden. Fast in allen Kolonien bestehen brasilianische Schulen, aber die Kolonisten ziehen es vor, deutsche Privatschulen auf eigene Kosteu zu erhalteu.
Das ist falsch gedacht und einfältig; denn in Eurem Hause könnt Ihr immerhin Euren Kindern die Anhänglichkeit an Deutschland erhalten, wenn Ihr dahin wirkt, daß sie sich ihrer deutschen Aeltern nicht zn schämen haben. In der brasilianischen Schule leruen sie nichts, was sie zu Abtrünnigen an der deutschen Nation macht; wohl aber Vieles, was sie später als deutsche Bürger Brasilieus recht sehr nothwendig haben werden. Wer also aus Mißverstand seine Kinder von der brasilischen Schule fern hält, der kann darauf gefaßt sein, daß die jungen Lente ihm später mit Recht den Vorwurf machen, er habe aus Eigensinn ihrer Zukuuft geschadet. Ich selbst spreche recht gut portugiesisch und liebe Brasilien als mein  neues
Vierzehnter Abend.                               24!1
Vaterland, aber ich halte deßhalb doch die alte Sprache meines Volkes, seine geschichtlichen Erinnerungen, feine großen Helden und Dichter hoch in Ehren.
Lernt feruer vor Allein Euch der Landessitte fügen, wenn Ihr mit Brasilianern zu thuu habt. Seid höflich gegeil sie, betretet nie ein brasilianisches Haus, ohne vorher in die Hände geklatscht und ohne uni Erlaubniß (po^o lieoi^a) gebeten und sie erhalten zu haben; ja, wenn Ihr an ein einzeln stehendes Haus geritten kommt, so steigt ebenfalls nicht eher vom Pferde, als bis Ihr Erlaubniß dazu erbeten habt; sonst könnte Euch der Besitzer für einen Feind halten nnd Ench mit einer Gewehrladung begrüßen.
Ferner seid uicht gleich muthlos, wenn Ihr in der ersten Zeit mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen habt; denkt, daß fast Allen vor Euch dasselbe Loos gefallen und daß nnr Standhaftigkeit und Ausdauer zum schönen Ziele führen; seid nicht erbost gegen das herrliche Land, wenn Ihr Euro Kegelbahnen und Wirthshäuser, Eure Kirmes und Tänze, Eueru wohlfeilen Nein und euer wohlfeiles Vier schmerzlich vermißt; Ihr werdet es schon wieder einholen. Schiebt nicht alle Schuld an dem anfänglichen Mißlingen und an Euren Prüfungen auf den Agenten nnd Schiffsexpedienten, die ja vollkommen ihre Pflicht erfüllen, wenn sie Ench getrenlich und gut versorgt an das Ziel der Neise bringen, als ehrliche Fnhrleute, die sie ja sind. Alles Andere, das Ziel Eurer Neise, die Aussichten für Euer Fortkommen alldort sind ja Sachen, die Euch allein angehen und über die Ihr Niemand verantwortlich machen könnt, als Euch selbst. Geht lieber in Euer Gewissen und seht bei jedem Fehlschlagen gut nach, ob nicht Ihr selbst die Hauptschuld daran tragt.
Denn leider beachten die Lente meistens nichts weniger, als ob sie wirklich zur Answauderuug geeignet sind uud ob sie in ihrem Handwerk Aussicht auf lohnendes Fortkommen finden. Und gerade diese beiden Fragen muß man sich erst gewissenhaft beantwortet haben, bevor man auswandert.
250                                Vierzehnter  Abend.
Zum Auswandern gehört fürerst ein gesunder Körper, um den Strapazen der Seereise nnd des Kolonistenlebens gewachsen zu sein. Von moralischen Eigenschaften ist Arbeitslnst und ein gewisser Grad von Entschlossenheit unumgänglich nothwendig.
In Brasilien wird zu allererst jeder Bauer, Erd- nnd Waldarbeiter nnbedingt sein Glück gründen, anch wenn er ohne einen Heller Geld einwandert, wie Ihr dieß nicht nur an mir, sondern gewiß an drei Viertheilen der Deutschen in Brasilien sehen könnt.
Auch jeder andere tüchtige Bursche, der zwar an die Feldarbeit nicht gewöhnt ist, aber sich nicht vor ihr scheut nnd tüchtig angreift, ist sicher, bald vorwärts zu kommen. Denn nur auf die Lust und die Fähigkeit znr Arbeit ist ja das Fortkommen gegründet; vom dortigen Landbau verstehen ja die deutschen Bauern kaum mehr, als die deutschen Weber, sie müssen ihn beide erst erlernen. Ich kenne genng schlesische Weber und gerade in Sta. Cruz, welche gar tüchtige Landlente geworden sind.
Dagegen sollen verdorbene Genies, Professoren aller Art, ehemalige Offiziere, Künstler und dergleichen jeder brasilianischen Kolonie fern bleiben; sie werden dort nnr selten einen Platz finden und meist Unzufriedenheit und Mißhelligkeiten hervorrufen.
Von Handwerkern würden folgende unter Beobachtung der beigesetzten Bemerkungen hierher passen:  ^
Anstreicher, Zimmermaler und Weißbinder finden in den Städten reichlichen Verdienst, auch hier und da auf den alten Kolonien. Aber ein solcher Auswanderer muß das Marmoriren verstehen, einen großen Vorrath von Patronen besitzen und besonders gut mit Oelfarben und Lack nmzngehen wissen.
Bäcker finden in den Städten, besonders des Innern, hie und da auch m den Kolonien, gutes Auskommen. Da die Gewerbe in Brasilien vollkommen frei sind, kann ein solcher Bücker auch, so viel er davon versteht, den Zuckerbäcker machen. Der Bäcker braucht nur so viel Geld, um einen Backofen bauen und einige Fässer Mehl kanfen zu können.   Aber mit der Hefe sieht es schlecht alls.
Vierzehnter Abend.                                251
Barbiere, welche wundärztliche Kenntnisse besitzen und mit Bestecken nnd Vorräthen verschen sind, werden anf jeder Kolonie willkommen sein; doch dürfte nur der Anfenthalt auf älteren Niederlassungen rentiren.
Bierbrauer. Für diese bietet Brasilien noch ein weites Feld; leider gehört dazn ein größeres Capital.
Böttcher oder Küfer finden ein sehr einträgliches Geschäft wenn sie im Stande sind, sich das passende Holz ^n verschaffen oder selbst passend zn machen. Zu ihrer Notiz dieue, daß man allgemein eiserne oder kupferne Reife hat.
Branntweinbrennern nnd Destillateuren steht ein weites Feld der Arbeit nnd des Gewinnstcs offen. Man brennt nicht bloß ans Znckerrohr, sondern auch ans hundert andern Fruchtsorten vorzüglichen Branntwein: wohlriechende Blüten aller Arten, die der Orangen, des Capjasmin :c. liefern dein Destillateur den besten Stoff für wohlriechende Oele.
Der gelernte Branntweinbrenner wird besonders anf jeder solchen Kolonie sein vortreffliches Fortkommen finden, wo Zuckerrohr gebaut wird. Hat er eiu klemes Capital, das ihn: die Mitnahme eines, wenn auch ganz einfachen Brennapparats erlanbt, so vergesse er nicht, auch etwas Wachholder- und Weinülmitzunehmen, mit dem er seinen Branntweinen den Geschmack von Geuever und Cognac geben könne, die besonders in den Seestädten sehr gesncht und sehr theuer sind.
Was die Bürstenbinder betrifft, so finden sie überall vortreffliches und wohlfeiles Material; doch glanbe ich nicht, daß sie auf dem Lande, in den Kolonien ihr Fortkommen finden werden.
Fleischer oder Metzger sind anf allen Kolonien, aber noch besser in allen Städten, die mit Kolonien in Verbindnng stehen, gern gesehen. Der Viehhandel, wenn man ihn versteht, ist ganz einträglich, ebenso das Wurstmachen. Wie ich schon vorher erwähnt habe, ist das Räuchern des Fleisches bei der Wärme schwierig; ich
252                                     Vierzehnter Abend.
mußte bei den Schinken, die ich räucherte, stets znvor die Knochen auslösen.
Gerber. Nothgerber finden in den mehr viehhaltenden Kolonien von Nio-Grande mehr Beschäftignng als in den anderen; indeß würden einige Gerber in jeder größeren Kolonie genügende Arbeit finden. Weißgerber sind weniger gesucht. Was oas Material betrifft, so sind die Häute sehr gut, dagegen der Kalk schlecht und theuer, die Lohe hingegen sehr gut, kräftig und reichlich. Wer überdicß etwas Sattler- oder Niemerarbeit oder das Lederlakiren versteht, wird gewiß gut fahren.
Von Klempnern oder Vlechschmieden finden auf jeder Kolonie ein oder zwei ihr Auskommen, da man fast alle Gefäße von Weißblech darstellt.
Müller, wenn sie zngleich den Mühlenban nothdürftig verstehen und selbst anzugreifen wissen, werden überall gute Geschäfte machen. Mühlen, Stampfen, Pressen aller Art liefern reichlichen Gewinn.  Auch bloße Mühlburschen finden hie und da guteu Verdienst.
Schmiede und Schlosser sind sehr gesucht; doch macheu ihnen die Fabrikarbeiten der Engländer und Belgier den Stand schwieriger. Maschinenbauer werden hie uud da sehr gut bezahlt, aber auch nur hie uud da.
Schueider uud Schuster kommen überall fort, wo der Mensch Rock, Hose und Stiefel tragen muß; anch sind ja ihre Gewerbe solche, die meist in Verbindnng mit dem Landbau betrieben werden. Natürlich kommeu auf den Kolonien unr die sogenannten Bauernschneider und Schuster fort, während in den Städten tüchtige und elegante Arbeiter sicheres und gutes Vrod und vollkommene Gewerbefreiheit finden.
Seifensieder uud Lichtzieh e r inachen anßerordentlich gute Geschäfte. Der Talg ist wohlfeil, Pottasche spottbillig und die Preise der Waaren sind sehr hoch.
Stellmacher und Wagner finden in deu älteren Kolonien guten Verdienst; doch haben sie Anfangs mit der Schwierigkeit zu
Vicrzchnlrr Abend,                                25,^
kämpfen, ausgetrocknetes Holz zu bekommen.   Sie sollten aber anch
Schiebtruhen, Hand- ilnd Schiedtarren arbeiten.
Töpfer und Ziegelbre n n er sind sehr gesncht nnd iverden
gut bezahlt.
Die  ihres   Einkommens  sichersten  Handwerker aber sind die
Zimmerleute und  alle Diejenigen, die eine Axt gnt zu führen
verstehen;  denen ist ohne alle Widerrede  das   Auswandern nach
Brasilien unbedingt zu rathen.
Ich habe Euch noch eine andere Frage zu beantworten, nämlich:
in welche Art Kolonien soll der Auswanderer ziehen?
Das hängt nun vou den Umständen des Auswanderers ab. Ist er ganz arm, wie ich es war, so bleibt ihm wol keine
Wahl,   und er muß,  falls er überhaupt auswandern   will,  die
Anerbietuugen für eine Halbscheidkolonie annehmen; ich rathe aber
auch Auderen, welche etwas Geld zuzusetzen haben, diesen Weg zu ergreifen. Der Vortheil ist einleuchtend genng, was anch dumme oder böswillige Leute dagegen sagen mögen. Gefällt es ihnen auf diese Art uicht, mm so haben sie es iu ihrer Macht, das Verhältniß jederzeit zu lösen, indent sie einfach ihre Schuld bezahlen; ein paar Jahre lohnt es schon dort znznbrmgm und Land, Leute, Anbau nnd Sprache kennen zu lernen, bevor man sich auf eigene Fanst niederläßt. Diejenigen, welche das nicht wollen und Geld genug habeu, um ihre Ueberfahrt zu bezahlen, thun am Nestelt, nach den Staatskolonien zn gehen, unter denen ich Euch ganz besonders Blumenan, beide Sta. Isabel, Rio Novo, Sta. Cruz, St. Angelo und Assnmgny empfehle.
Wer aber etwas mehr Geld besitzt, mehr an den Bequemlichkeiten des civilisirteu Lebens hängt und besonders eine erste Niederlassung im Urwalde scheut, der gehe iu eine Privatkolonie, welche diesen Ansprüchen Rechnung trägt, nach D. Francisca. Er muß freilich das Land theurer bezahlen, aber er findet Aerzte und Priester, Handwerter aller Art, gebahnte Straßen, gesellschaftliches Vergnügen, kurz er vermißt nicht ganz jcne Genüsse, die ihm die alte Heimat
254                                Vierzehnter  Abend.
dot; nur darf er, ich erwähne dieß ansdrückich, auch kein so schnelles Gedeihen erwarten, als anderswo.
Wohlhabende uud tüchtige Leute endlich, die selbstständig sind und dabei klug genug, um fürerst sich Land und Lente ein halbes oder ganzes Jahr lang zn besehen, sollten sich irgend einen schon beurbarten Landbesitz kaufen, deren es genug und zu wirklichen Spottpreisen gibt.
Solch einen Besitz vermag eine tüchtige Arbeits- und Capitalkraft bald in eine vernünftige Wirthschaft zu verwandeln, wo Thiere und Maschinen die so theuren „Hände" vortheilhaft ersetzen.
Wenn ich sage „wohlhabende Leute," so verstehe ich darunter keineswegs Leute, die man in Deutschland so nennt. Viertausend, ja dreitausend Thaler sind in einem Lande, wo das Geld gewöhnlich mindestens 12 Procent Zinsen trägt, eine sehr ansehnliche Snnune, mit der man schon einen schönen Besitz kaufen und einrichten kann. Im Gegentheil, besonders wohlhabende Leute, solche die Hnndert-tausende besitzen, dürften in Verlegenheit sein, ihr Geld im Landbau nutzbriugend anzulegen. Es ist da eine gewisse Grenze, über die hinaus der Ertrag abnimmt, so daß ich glanbe, 20,000 Thaler sind das höchste Capital, was der einzelne Landwirth in Brasilien gut und passend verwenden kann.
Bei dein Ankanfe von Ländereien muß man in Brasilien übrigens, wie überall, ziemlich vorsichtig sein. Man lasse sich einen Auszug aus dein Flnrbnche geben, ferner die Besitztitel und die Landvermessnng nachweisen, worüber man besonders die Nachbarn zu befragen hat. Ist der Verkäufer verehelicht, so muß die Ver-kaufsnrkunde auch von der Frau unterschrieben werden; ist er Wittwer und sind minderjährige Kinder da, so mnß die Vormnndschafts-behörde, der Waisenrichter,  schriftlich den Verkanf gestatten.
Am besten ist es, die Verkaufsnrknnde bei dem Notar der Gemeinde auffetzen und eintragen zu lassen. Dann zahlt man den Zehnten, die 8ixa, an den Einnehmer gegen Qnittung, die man stempeln  läßt.    Hierauf  erläßt man dm-ch  den Gemeindeschreiber
Vicrzclintcr  Abend.                                   I55
Aufrufe, die in die Zeitungen eingerückt und an die Kirchthüren geschlagen werden, an alle Diejenigen, welche Ansprüche an das gekaufte Laud zu haben meinen. Meldet sich in einer gewissen Zeit Niemand, so zahlt mau den bis dahin zurückgehaltenen Theil der Kaufsumme aus uub ist dann seines Besitzes vollkommen sicher.
Das ist Alles, was ich Euch über Brasilien und meine Erlebnisse daselbst zu sageu wußte. Ich habe die Wahrheit uud nichts als die Wahrheit gesagt, und alls meiner Seite stehen die dreißigtausend Deutschen, welche dort durch harte Arbeit, aber keineswegs härtere, als Ihr hier leisten müßt, gleich mir aus Bettelarmuth zu erfreulichem Wohlstaude gediehen sind.
Ich habe nicht versucht, Euch das Unangenehme (es ist ja auf Erden nichts vollkommen) zn verheimlichen oder zu beschönigen. Möglich, daß mir in der Erinnerung weniger bedeutend erscheiut, uias dem damit Kmnpfeuden oft sehr hart und unerträglich vorkam; aber guter Wille, Ausdauer iu der Arbeit müsseu dort jedes Hinderniß besiegen, während Ihr hier bei allem Kampfe, aller Arbeit uud aller Ausdauer Euern Wohlstand abnehmen. Eure Lasten wachseil und Eure Noth immer größer werden seht.
Ist es mir gelungeu, uur Einigen unter Euch die Ueberzeugung einzuflößen, daß Brasilien bei seinem milden Klima, seiner gesunden Lage, bei seiner Fruchtbarkeit, seinen milden Gesetzen, seiner Steuerfreiheit, seiuer Schreib- und Redefreiheit, bei seiuem Maugel au Beamten und Militär, bei der Gutmüthigkeit und den wohlwollenden Gesinnungen seiuer Bevölkerung ein höchst passendes Land für Einwanderer bildet und hierin jedes audere überbietet, so glaube ich einen Theil meiner unendlichen Schuld gegen ein Volk und Land abgetragen zu habeu, das mich und die Meinigen aus Noth uud Verzweiflung zu Wohlstand und Zufriedenheit geführt hat.
Der Herr segue meine Worte uud lasse deu Samen auf guteu Bodeu fallen, auf daß er rasch keime, wachse und in reicher Frucht gedeihe!
256                                     Vierzehnter Abend.
Wit diesen Worten schloß Georg seine Erzählnngen und nahm Abschied voll dein Freundeskreise, der ihn dankend umdrängte. Sogar der Pfarrer des Ortes war sein Znhorer geworden und sprach heute im Namen Aller Worte der Anerkennung zu Georg.
Was die jüngereu Bursche betrifft, so erzählt mau sich seit der anderu Tags erfolgten Abreise Georgs mit der alteu Gertrnd nebst Katharine und Anne-Marie, daß mehrere unter ihnen gewaltige Neisevorbereitungen für dieses Frühjahr machen nnd mit dem Agenten in der Hanptstadt geheimnißvolle Vesprechnngen halten, die das Nesnltat des leisen Geflüsters und Getändels hinter der Gartenhecke des Hänschens an der Uhlendorfer Chanssee sein dürften, das gewisse nengierige Leute im Dorfe während Georgs Anwesenheit wahrgenommen haben wollen. Vielleicht — doch man soll nicht ausplaudern; aber ich glaube, die Niederlassung am Cahy wird binnen Jahr und Tag eine bedeutend zahlreichere sein.
Dmck dcv ^, prw. Hosl'üchdnickcitt in Mldolstlidt,