Neodvisen slovenski tednik. Najboij razširjen v severozapadu Z. D. Uspešen za oglaše-
vanje,
SLOVENSKE NOVICE
SLOVENIAN NEWS
An independent Slovenian Weekly. Covers ail the territory in the Northwest Best advertising medium.
Letnik II.
LIST ZA SLOVENCE V SEVEROZAPADU ZEDINJENIH DRŽAV. GLASILO ŠT R. P. DRUZßE.
________________ CALUMET, MICHIGAN, 21. DECEMBER 1917.
Štev 38.
Nasprotni bolni
hod na morili ie razburi! An&Ujo
jzguba trgovske skupine iadj’ utegne zopet oživiti ostro kritiko nad delovanjem angleške admiralitete- Nemški pohod na morju je bolestno iznenađenje.
True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on December 211911, as required by the act of Oct 6 1911
London, Anglija, 1 S,—Uspešni napad nemških bojnih ladij mi
ko trgovsko skupmov Se
neko
■cenimi! morju, ob katerem Je bilo potopljenih enajst ladij, je bolestna iznenadi 1 angleško javnost. Prikuje se.*da bo doživela angleška aJmiraliteta strogo kritiko. Dan -«ka poročila pravijo, da je pomorska sila,s katero so Nemci napadli skupino trgovskih ladij obstojalo iz stirili križark, pridodanih rušil, kam.
Neprijeten položaj za Angleže
p ta, da so' vse nemške trojne lad-
je ušle in da m bila eskadra angleških križark, odposlana ščitili trgovsko spremljevalko, iz r.e razumljivega vzroka na mestu. Admiral Beatty je takoj uvedel preiskavo te zadeve.
Tisti, ki so se rešili, m pa tozadevna poročila pravijo, da je bil hoj silen. Nemci so oudah na sto’ in sto strelov na ladje.
Oseminosemdeset 8 kancli n avtov, med katerimi sta bile dve žon ski, in deset A ngležev so rešili Hire angleški restici, odposlan j u eskadre angles k ih križark, ki Je hitela na lice mosta. Drugi rešenci st dospeli na Norveško v čolnih, hgovska vozila sta spremljale ru-aiki Partridge m Poletv. Pnrtri-dge je bila potopl jena in l’elew

«oaovana.
kušilka močno zadeta.
■lit; Eric Geddes, jirvi lord v ad-"Jiraliteti, je dejal, da so bile okoline ob napadu takšne, daje ‘artrijge zagledala štiri sovražne n,S|lke tik pred poldnem in znano aIelew jih je zapfetla v bo j, do-Cl"tse je trgovska skupina razpr-1,1 *• Partridge je bila silno močno 6uleta: lvu.alu potem, ko se je F'petila eksplozija na krovu, se ^potopila, i'elcw je bila poško-IJ'aiiii na vodničrti in njeni stroji 1 vili narejeni popolnoma nerab-1,K'i prejkoue je dospela navarno llb|io luko. Sovražnik je potem 'upadel trgovsko skupino ter po-P'lšest trgovskih parnikov in lri oborožene vlačmke.
V
KI IN STARCI,
Vojake med dvajsetim in petintridesetim letom so Nemci po” legnili na druga bojišča, še preden je bilo sklenjeno in podpisano premirje-
True translation filed with the postmaster at Calumet Michigan on December 21 1917 as required by the act of oct 6, 1917
Francoska fronta, 1,0. decembra. — Freden je bilo podpisano rusko premirje, je Nemčija, kakor trdijo nemški vjetinki, potegnila vse svoje vojake med dvajsetim in petintridesetim letom z ruske bojne črte. Divizije, ki so seda j dos [iole na zapadno fronto sestoje i? iz najboljšega bojnega materijala v Nemčiji.
Petrograd. Rusija 18. decem-
bra. Podrobnosti o podpisan ju p re mirjà v Brest Litossiui so dospele sedaj. Pred pod pisanjem premirja v soboto popoldne se je bilo bati, da bi ne bUa pogajanja prekinjena. -Nemški zastopniki so nenadoma bili za kompromis ter so le inalo izprememli v ruskem predlogu za premirje. Takoj potem, ko je bi’ podpisan dogovor, se je načelnik nemške delegacije, gene. ral Hoffman dvignil ter dejal: •‘Nič več si nismo sovražniki, ampak prijatelji.”
“Mi nismo bili nikoli nasprotniki demokracije v prav nobeni deželi, je bil ruski’edgovor.Nem ški štab je priredil sijajno pojedino Husom.
¥ navodilo tistim, ki so podvrženi vojaški postavi.
True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Dec-21 1917, as required by the act of Oct 6, 1917
Vsak registri ranee, Id je podvržen vojaški postavi razen tistih, ki so že v aktivni službi Združe-
S(J inoštvo z vlačnika LordAl-bston so jt, rešilo na svojih last-r"lu'0lnili. Na Pelew je bil ubit "Ustnik in trije možje pa ran-I ‘ll dva. Obvestila glede j posadke * 1 »Bridge, je dejal Gir Eric so
Von MMA1I lia, da se »ra vol
na nadaljevati.
Trdi v razgovoru, da je nemška politika na zapadu popolnoma jasna. Mirovna pagajanjà z Anglijo so sedaj prazna bajka- Kerenskij je baje v bližini petrograjskega mesta-
(True translation filed with the postmaster at Claumet, Michigan, on Dec 21,	1917, as required by the act of Oct.
6, 1917 )
^popolna, ali neko poročilo ,'^k-la pravi, da so tjakaj dospe
i častniki In 21 mož s Palpa en častnik pa 25 mož
■'% in
m
klikov.
nib držav, mora odgovoriti vprašanjem, ki so napisana v vprašalni polt,.poslani mu odstrani vojaškega odseka v okraju, koder seje dal registrirati, ter mora vrniti vprašalno polo, docela izpolnjeno' pa podpisano po javnem notarju ali članu postavne oblasti, tekom sedmih dni odtlej, ko jo je spre-jeb
Kdor bi ne storil tega, zapade denarni globi ali zaporu enega leta ntogne izgubiti tudi jako velik, pravice. Obenem ga vojaška obe last tauaj potegne v vojaško službo .
Kako se ti je ravnati.
Ko prepneš svojo vprašalno polo odstrani krajevn'ega vojaškega uratta, je prečita) natanko ter premisli dobro vse, kar je treba odgovoriti. N ato pojdi brž k o inogo če v najbiižji urad ali kraj, kcdtr uraduje ta ali oni član pravosodnega odseka. Tu ti bo pomagal 'odgovoriti vprašanjem pravilno. Pomislite. da je la usluga brezplačna. Pomislite pa tudi, da morate priseči, da so vaši odgovori pravilni in resnični, m da boste obsojeni krive prisege, če se izkaže, da je vaša izjava neresnična.
Berlin, Nemčija, 18. decembra — Del neke laške postojanke na severni fronti je bil zavzet včeraj,
Pariz, Francija,18 decembra — Ljuto artiljerijsko bojevanje se nadaljuje na vzhodnem koncu bojne 1 routs blizu prekopa med Rono in Reno. Poarngod pin. so - suino boji med patruljami.
Kotlanj, Danska, 18, decembra Poročilo da je Kerenskij podpiran po več tisočih svojih mož, v Idi-ini petrograjskega mesta vsebuje neka brzojavka iz švedske. B uljevi ki so poslali svoje čete huduj.
London, Anglija, 18 decembra —Berlinske vesti dospele semita’, izjavljajo da je rekel v nekem razgovoru nemški kancler IIert-liiig da je nemška politika na zapadu jiopohioma jasna zakaj o mirovnih pogajanjih z veliko Britanijo ne more biti govora. Skji-evai se je n« zadnji' govor Lloyd George-a ter izvjavil,da se modernih vojne da dohiti z zmerjanjem nege se morebiti podaljšajo, se ne da pogajati z ljudni take na tore.
SMRTNO KAZEN.
Ukaz pravi, da bodo vsi sovražniki sedanje ruske vlade obsojeni v smrt- Konzuli naj bodo izvoljenli in novi poslaniki inenovan!
True translation filed with the postmaster at Calumet,Michigan, on Dec 21 1917, as required by the act of oct 6, 1917.
govorjenje
List zahteva odkrito o miru.
Amsterdam', Aolanđska, 18. de-čem bra. — Zahteva, naj nemška vlada pove nemškemu narodu, kaj se je namenila odgovoriti Veliki Britaniji, je bila priobčena ..v l>eriinsl<em“Votvvaa,rtsu?’ko ae pe ča z vestjo, češ, da se je poizkusi lo vpeljati mirovna pogajanja med
in Nemčijo.
Veliko Britanijo List pravi:
•‘Kdaj neki bodo izpozpali, da hi sramota, nego velika čast potegovati se pri sovražniku za spravo, naslanjajočo sena svobodo in samozavest, za sjiravo, ki naj nopra-vi vendar že enkrat konec temu brezumnemu klanju ljudi?”
Frankfurter Zeitug pripominja: ••Ker hi Balfour povedal, je - H Britanija pripravljena razpravljati o vprašanju, ali ne, ni nikakor nobenega vzroka, zakaj naj bi re kaj izpremenilo. Zadosti je, da Britanija formalno izjavi' svojo pripravljenost za ta L sii o razprav-]anje.”
Peti ograd, Rusija, 17. decembra. — Godni komisar pripravlja ukaz, v katerem bo zopet vpeljana smrtna kazen za •‘sovražnike na roda.”
V nanji minister Trotskij je izdal ukaz. ki izjavlja, da naj izvolijo ruske Kolonije vnanja konzule v mestih, koder ti prebivajo, ali veleposlanike jia bo imenovala vlada.
Pkaz pravi, da morata Nabokov, poslanik v Londonu, iu Kru-pensidj, poslanik v Tokio, pred kazensko sodišče ter se tamkaj zo-govar jati, ker sta obtožena, da sla razširjala napačne informacije glede premirja, sicer jih !jda bosta njuni posestvi zaplenjeni.
Trotskij je zvrnil v svojem današnjem govoru odgovornost za samomor generala. Skalona, bivšega governerja v Varšavi, in za smrt generala Dnkonina na aliirce in svetovalce, carske vlade, ki so prisilili ta moža storiti te usode-pobie korake, ker sta poizkušala preprečiti poganja z*Nobici glede premirja.
Lahi 8@ polagoma umikalo pred Avstrijci in Nemci.
Zaveznika sta napela vse sile, da prebijeta itaiiiansko bojno črto. Doslej sta imela majhne uspehe. Zajela Sta par tisoč Lahov ter potisnila sovražne čete nazaj-
LETALCI SO UBILI 10 IN RANILI 70 OSEB.
Od šestnajst do dvajset zračnih letal je zopet obiskalo z bombami Anglijo. Samo pet jih je priletelo nad London. Enega so sestrelili na tla.
Pr,
Trotskij je obvestil aliirče.
Petrograd, Rusija, 18. decembra. — Nemškim avstrijski vnanji minister sta obvestila ministrskega predsednika,‘da prideta danes v Brest Litovsk na posvet o splošnem miru.
Kakor poročajo večerni listi,
Je
Sadke s trgovskih ladij rešene^
Pijanija, Norveška, 17. Ue-
Kri,
',ra—Vse posadke
s trgov-t- '“lij, ki so jih napadli Nem. .’° se rešile. Trgovske ladje so b dovolj časa za umikanje.Do ' iK Je dobršno število bilo že
i, T'piiih, so sa spopadli Nemci pleške rušilke pa vlačniki.
Medtem so pohitele posadke s trgovskih ladij na svoje čolne.Ena angleških nišiik se je potopila par minut po besnem boju in posadka na drugi rušitki je stala pri topovih, dokler ni omagala. Ko so Nemci dobili trgovsko skupino pod svojo kontrolo so obrnili svojo pozornost na trgovska vozila.
ministrski predsednik Trotskij
Calumet,sire ilovice.
— Skoro na čudežen način je bila rešena smrti ali vsaj hude poškodbe v ponedeljek večer -Mrs. K. Kratofi' med mrši mi rojaki bolj znana pod imenom Mrs. Zorko. Ta večer je prišla iz Greenlaoda, kjer sedaj živi, po Copper Range vlaku na Calumet, da obišče svojo hčer Mrs. .Math Kobe na Mohawku. Iz Calumet» nr Mohawk je šla peš po tiru električne železnice. Oh vzvišenem mostu (trestle) je mislila iti na cesto, ki vodi mimo in ker je bila cerna, se jo sklonila, da bi našla pot v snegu. Tedaj pa pride po tiru čez most elektr. kara, ktere ni prav nič opazila in le prisotnosti duha motarmana se ima Mrs. Kratofil zahvaliti za svoje živ-ljenje. Kakor hitro je namreč ta zajiazil nekaj črnega na tiru, je zastavil zračne zavore in kara se je ustavila, ie pol noge proč od prestrašene žene. Le snežni plug jo je malo opraskal po obrazu. Ta slučaj naj bo v svarilo vsem, da ni varno, zlasti sedaj v zimskem času, hoditi po tračnicah.
. :—G. .los Gazvoda iz Yellow Jncketa je bil obveščen od svojih sinov J os. in John1 ki že jrar let živita y Detroitu da 'sta vstopila prostovoljno v vojaško službo. In sicer se nahaja Joe v Naval Training (Station v Chicago doći m je, John pride! jen kot obratni (trafie) klerk v Ford Ambulance depurimeli tu v New Jersey, N . Y.
— G. Louis P.autz se je vrnil
True translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan, on Dec Jv, 1917, as required by the act of Oct. 6, 1917.
Rini, Italija, 1.9.,decembra. — Av-stri jsko-nemška bojne sile so na laški pogorski fronti odločno jroiz-k u s i le včeraj napredovati in prodi-niti na črti med (lapidile in Perdili». Vojni urad naznanja danes, da je sovražnik pridobil nekaj zemlje ter jo obdržal v .svojih rokah V območju gore Asolane.
Skrajno ljut bo, se je iznova razvil povsod, v severnih goratih krajih, kakomidi navzdolž spod uje Piave. Sovražnik je petkrat poizkusil prestopiti Sile ali Staro Piavo. Njegovo glavno prizadevanje je bilo okoli tri milje nad listjem te reke, kjer se je posluži!-mostov na čolnih. Prvi oddelek je dospel na drago stran, ali po celi vrsti napadov je bil zapoden nazaj tja do brega, ki ga ima še vedno v svo|ih rokah..
Štirje drugi istočasni napadi so bili odbiti, ah boj s e uadadal-juje, kakor Je posneti po najzad-n jih vesteh-
V pogotskih krajih je sovražnik osredotočil ves svoj pritisk na višine, ki nadvladujejo- prelaz Sv. Lovrenca, ki drži -doli v ravnino in Passano. Ponovno je bi! odbit ali silno ojačenemu se je vendar posrečilo napraviti nekaj napredka ter se pririniti do grebena slemena ene izmed višin vzhodno reke Brente iu laška črta se je u-maknila.
Boj je Di 1 obupen, zakaj, obe stranki se zavedate, kako važno je imeti pod kontrolo prelaz,ki vodi v ravnino.
Berlin, Nemčija, 19, decembra. — Avstrijsko nemške vojaške sile so včeraj naskočile ter vzele laške posto anke na gori Asolone in sosedne višine, kakor poroča uradno naznanilo,ki ga je izdal danes nem ški štab. Več kasor 2.000 Lahov je vjetih.
Poročilo se glasi, kakor sledi: Skozi cel dan se Je vršil ljut artiljerijski dvoboj med rekama Brento in Piavo. Po silnih topniških pripravah' so avserijsko-nem-ške čete naskočile cer zavzele goro Asolone in sesedone laške postojanke jiroti severozapadu in seve. rovzhodu- Zajele so IS častnikov iu več kakor 2.000 mož.
“Laški napadi vzhodno gore Solatolo so seizjav lovili.
J rue translation filed with the po s ^ master at Calumet, Michigan, on Dec 21, 1917, as required by the act of oct, '61817-
London, Anglija, 19. decembra — Ub zadnjem sinočnjem zračnem j poletu je bilo deset oseh ubitih in sedemdeset jia miljenih. Izven Londona jih je bilo pet ran jenih.
London. Anglija, 19. decembra
Eno nemških zračnih letal, ki so se vdeležila zračnega poleta nad Anglijo zadn jo noč, je bilo sestre! jeno, in o drugom misli jo, da je bilo uničeno. Šestnajst do dvaise letal razdeljenih v šest skupni si je [imadevalo doseči London, ali samo jjet jih je obmetavalo Loti-, don z bombami.
U rudno obvestilo o tein poletu jiravi:
•‘Sovražna letela so letala prek Kenta okoli šeste ure v smeri proti Londonu. Pet jih je doseglo londonski okraj ter metalo bombe. Bom lie so metali nemški letalci tudi na Kent in Essex. Naši topo-, vi in zrakoplovi so bili pridno na delil. En sovražen stroj je bil sestreljen na tla. o drugem se pa sodi. tla je bil uničen.”
Papež je izda! svarilo,
Rim, Italija, 19. decembra. — Kakor poroča Messagero, je pa-pež poslal okrožnico vsem škofom po zavojevanih deželah, v kateri pravi, da bo preklel vsako krščansko državo, ki bi pomagala Turkom, da i)i si zopet osvojili Jeruzalem .
Trinerjev Koledar Zdravja.
Trmerjev stenski koledar za leto 1917 je lepši od vsačega prejš-nega. Sredn ja slika kaže, ponosno boginjo zdravja katera drži v krilu zdravilna zelišča Tr nerjevih le-kov. Srednja slika je obdana s patemi drugimi slikami, ki kažejo zdravil in dve sliki kazit joč opre-ino iiatranjšoine Trenerjevega Ke-ns ionoma	limatori ja. Pošljite IDe
za poštne stroške na : J os. Tritier zdelovleea Trinerjevega Grenkega Vina in drugih lekov. R1B8-— I3IB S. Ashland Ave. 'Chicago,. 111.
(Ad v A
obvestil aliirska poslaništva, da je premirje doseglo definitivno obliko iu da se pridno mirovna pogajanju. V tem obvestilu jih je vprašal, ali se hočejo vdeležiti teh pogajanj in iz javiti, ali bodo potrdili mir, ali ne. Do tega večera
iz Detroita, kjer je bival zadnje
STENSKI KOLEDAR T0NJ.
-ZAS-
poslaniki še niso sprejeli tega ob.
vestila.
tri mesece. Po praznikih se misli preselili s svojo g. soprogo za sialno v Milwaukee, AVis., ako ga ne bo med tem Časom Stric Sam jmklical v vojno službo. G. Louis je sicer že odslužit osem let v mornariški vojni službi, vendar jia se boji da bo zopet poklican v aktivno vojaško službo.
Krasen^stenski koledar s sliko slovenske cerkve sv-Jožefa dobite zastonj v naši tiskarni ako je Vaša naračnina za list plačana za naprej, ako ste pa zaostali z njo, pa nam jo pošljite in mi Vam bonio poslaii koledar, istotako j dobi kaiedar vsak nov naročnik, ako plača naročnino vsaj za pol jeta naprej- Rojaki, poslažite se lepega dara, ki Vam ga nudi za Božič in Novo Leto
Upravništvo “SLOVENSKIH NOVIC ”
Vaše letošnje božično darilo naj lio letos še bolj koristno kot ktero drugo leto. Levin’ova zlatarna je pravi prostor z »'koristna darila. V naši trgovini nimamo nikakovih VOJNIH cen. Vaš oče in mati sta kupovala zlatnino pri Levinu pred 'ib leti, vi isto lahko storite letos, Levinova prodajalna z zlatnino je najbolj znana međ Slovenci v celem bakrenem okrožju? radi dobre in poštene postrežbe. Kujate od nas in ne boste razočarani,Kdor kupi od nas enkrat, je za vedno naš odjemalec.
LEVIN JEWELRY CO.
25 let poštene in pravične trgovine.
St gì. Street.
IPoIeiaj Glass Block lotti.
SLO r R.N SK K N O V10 K, ‘2 '. OEC L'H.
m « «mmmm mm,mmmmmmmmmmmm^
g ZADNJI DNEVI JERUZALEMA, j
Zgodovinski roman.
m	spisal J. Spillman D. J.	J
mmmnmm mmm mi m mmmm.m
Cesti j Gal k praznikom

se je o J pi -
Komaj t u i n t a in kako omreženo okno »mio na ulico- in namesto vrat je povsod le mala odprtina gledala v prosti svet. Lucij, ki je šele p iv d Kratkim prišel v Antijohijo in ni poznal načina, po katerem vzhodni narodi zidajo 11ise, le rlel zaničljivo zmajajo z rameni: “Kako beraško je to gnezdo— glavno mesto bogatih Judov! Saj to niso Lise. ampak ječe!”
“Hiše so, gospod, in še prelepe za to razbojniško ljudstvo. Okna imajo obrnjena na zadnjo stran, dvorišče in vrt. V sohah je nako pičenega več bogastva, kakor l)i mogii sklepati po teli zidovih,obr njenih na ulico. Sicer pa, glej, tu, »Stoji hiša,ki hi bila kras tudi iih-šemti mestu. Prijetno in čedno( kaj net Ti lepi stebri so bili klesani t Aleksandriji m so siali ogromno denarja. Tu stanuje Herenika, eestra kralja Agripe, kraljica Ci-licijè. Ušla jo svojemu možu, in sedaj stega svoje roke po novi,višji kroni. Ko bi le naš poslanik Gal imel več upanja, [»ostati cesar, pa bi postala ona njegova krasna Gaiina.” se je zasmejal Marc’.)-
Lucij se je že nekoč sreča! z lepo,duhovito in častihlepno k neg m jo in ji je bil celo z drugimi častniki vred predstavljen. Pozneje ni več mislil nanjo.
/daj pa se je spomni! Lucij lepe kraljice in ]e [»ogledal v okna .ne[ene čarobne palače. Ob oknu je zagledal gospo, ki je ravnokar razmaknila svilnato zaveso, da bi .zrla za jezdeci. Gotovo je slišala peket kopit, iu spoznala, da rimski kon jeniki jezdijo po ulici. “To je Jjerenika, je del stotnik in poz•
■ dravil knjeginjo [»o omiki in oliki, /delo se liiu-je, da je odzdravila prijaznejše, kakor odzdravlja Kraljica priprostomu častniku. In hotel je jezditi dalje. Pa Markelj je zaklical za njim, da ga vabi .Jjerenika k sebi. Lucij premišlja bi se ii odzval povabilu; a kmalu pride eden izmed čuvajev z ljudno prošnjo, naj stotnik, ako mu službeni čas dopušča, poseti in razveseli s svoji Kratkim obiskom kraljico Cdicije. Lucij odda nato svo. pjega belca bližnjemu vojaku in «Biodido.
Stopil je v čarobno v kraljevem sijaju iu krasu bliščečo sobano. Niti v najplttineiiitejših rimskih palačah ni videl Lucij tolikega razkošja. Kakor zrcalo gladki ilak je hi ! pokril s težkimi preprogami. Oh stenah so se razprostirale široke, s svilo prevlečene blazine, in Jaz bogati strop je visel triroglja-ti svečnik iz čistega zlata. Kraljevska soba!
Predno se je Lucij načudil te) krasoti, se razmakne bogata zavesa pri vratih in Jjerenika stopi pre -denj'. Ni.se stotnik spomnil, da hi bil videl kdaj lepšo žensko. Zadovoljno seje nasmeh tu la knjeginja in čez češnjeve ustnica' so )i zab-liščali lepi zobje. Grmi, valovitih 1 Jas se ni spletla v kito, ampak jih je le zapela z zlato za-jonko.Z dia-njo je vrgla še nekaj razmršenili las nazaj na vrat, prijela z desnico svoj morskozeleni hiton (obleka rimskih žen j in po šegi in navadi Rimljanov legla na blazino.Luciju je pomignila prijazno, naj sede na nizek, slonokoščeni stol .
Lucij pa se je poklonil in ni v z preje! ponudbe. “Veličastna kraljica”! ja rekel “dovoli.da stoje poslušani tvoje zapovedi. .Ravnokar prihajam v/, Anti johi je in prinašam deželnem oskrbnikn neko poročilo.”
“Od poslanika Gostij Gala prihajaš, plemeniti stotnik? Saj sem ‘*e videla jezditi po ulici. Slišala sem govoriti, da pride poslanik

mmm
se m kaj
Jeruzalem.”
“Da, deželnemu oskrbniku moram nocoj sporočiti njegov prihod.”
“Totem te nočem zadrževati prev dolgo. Zelo vesela sem, da pride plemeniti Gal. Upam, da bo on varoval mo) ljubi judovski narod pred krivitami, ki mu jih prizadeva deželni oskrbnih. Tudi tvojega prihoda se veselim, lepi stotnik. Mislim, da sem te če videia nekoč Ne? V Cezareji! Torej ze nisem zmotila! Trosila bom poslanika Gala, da te pusti tu v Jernzalsm, in potem te bom iskreno prosila, da n e pogostokrat obiščeš. Drain bom s teboj najnovejše rimske pesmi, ki sem si jih naročila z Rima. Trav ljubka mi doni tvoj glas, stotnik. Rada bi se še bolj natančno naučila latinskega jezika.
Začetkom je Jjerenika govorila v čisti goošcini, zadnji stavek j»a |e izrekla pravilno latinsko. Nato je obstala m obrnila temno oko vprašujoče na stotnika. Pričakovala je, da ji bo on odgovoril z navajeni dobrikanjem. Lucij pa se je hladno zahvalil za izkazano dobrohotnost in zaupanje kraljice.
Mrzlo vedenje mladeničevo je še bolj vzjvodbodlo samoljubno ženo. .‘“Dobro,” je rekla z očarljivim smehljajem, ‘-prosila bom Gesti ja Gala. da te pusti v Jeruzalemu.Zdaj te ne smem več zadrževati. Kako lepo doneče ti teče grški jezi .c ! Tako leno in čisto j»o grško še nisem slišala govoriti Rimljana.”
“Aloja insti je Grkinja.
“Toda tvoj oče je Rimljan
“Bil je rimski senator; jaz se.n potomec starega viteškega rodu”.
“Združuje se v tebi rimska nioč in grška omikanost. Toda. prišlo mi je na misel —nisi mi se jiove-dal svojega imena, ali če mi ga že. kdaj povedal sem,ga pozabila. Za koga moram torej prositi pri poslaniku Cesti j u Galu . ”
“Lucij Flav je moje ime, kne-ginja.”
“Flav—Flavij! Kajne, sorodnik vojskovodje Vespeziana?” vpraša Berenike napeto poslušajoč.,
■‘Ne kneginja, tako slavnega i-laena nimam . ”
“8e ne. Toda prav nič se ne se bom čudila, ako si boš v par letih pripel okrog jilavih las Javorjev vencev zmage. Da bi le ne bila to zmaga nad mojimi rojaki, nad J udi P'
To teh besedah je podala Bere-nika stotniku roko, bliščečo v dragih biserih, in ga odslovila z dobrohotnim pogledom,—
Zgrnila se je zavesa za Luci jem in kneginji so se izprememle poteze na obrazu. “Flav? Zdi se mi, da je na podobi, ki mi jo je pokazala egi litovska čarovnica, stalo ime Flavij,” je rekla zamišljeno-“Mala razlika v imenu—e, to je morebiti pomota; postava, ki mi jo je-kazala, irx ki mi je ponu jala cesarsko krono, je čisto njegova, liavnoisti lepi plavi lasje, kakor-šne tako redkokdaj najdeš med Rimljani! Oči se ne spominjam natančno. .Prekratek je bi! čas, ti,-, bi si mogla vse zapomniti. R L ! bi, da bi bila tukaj staračarovinca! i Pa če bi jo tudi poklicala k sebi, bi ji e prišla; kajti dobro ve, da ii v Jeruzalemu preti smrt ua grma-
! , V ul.
Zašetala je Kraljica parkrat tiho [>0 mehkih preprogah, in čelo se ji jo gubančlo.
(Dalje prihodnjič.)
PRIZNANO IE
da je naše pivo naj-zdraveje in najčisteje. Če ste trudni in izmučeni pijte kozarec ali dva našega piva in počutili se bodete prijetno in lahko.
Naročite si ga zaboj na dom takoj. Imejte ga vedr no na roki!
Denar
vložite na obresti
v------—
Calumet Brew. Co.
Pine St. Tel. 274 - Chas. ohenk, manager.
MEHKE NEO POJ NE PIJAČE.
Najbolje vrste, vedno sveže izdeljujemo pri nas.
F. M. Kinsman, Bottling Works.
Tovarna 812 Portland St.	Phone 787
Sedaj je treba varčevati.
Nahajamo se v kritičnem položaju, Čioveku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v
Houghton Nat’1 Bank
Houghton,	Michigan.
■ PAIN-EXPELLER
je postal domača beseda V vsaki slovenski.družini radi neprekosljivega čina pri tolikih bolečinah in nadlogah.
Sedajne razmere so nas primorale, povišati ceno na 35 in 65 centov za steklenico, ako hočemo, da ostane iste kakovosti in da enako učinkuje.
S tem imate jamstvo, da staro, dobro sredstvo z isto močjo tudi dobite. Nikar se dajte premotiti z nižjo ceno ničvrednih ponaredb. «,
Stari, pravi Pain-Expeller dobete le v zavitku kot je tu naslikan. Pri kupovanju pazite na sidro znamko, na besedo Loxol in na naše ime.
Pravi Pain-Expeller je dobiti v vseh uglednih lekarnah in naravnost od nas. Steklenica za 6$c. je ko-ristneja kot pa za 35c. ker obsega več kot dvakrat toliko.
F. AD. RICHTER & CO.
74-80 Washington Street, New York
dirti
PRVO NARODNO BANKO V CALUMETU.
Prihranite vedno vsaj nekaj vaše&a zaslužka ter ga naložite tam, kjer ga za morete dobiti, ka* dar ga potrebujete. Vložiti zaino-, rete vsako vsoto od ENEGA DO* LARJA naprej.
Za hranilne vloge plačamo
obresti
PO TRI OD STO.
Drago nam bo vedno biti
vam na uslugo.
Prva narodna banka v Calumetu.
William Fisher,
MIROVNI SODNIK IN JAVNI NOTA F?
priporoča Slovencem 5 Hrvatom za oskrbovanje pravnih
poslov, Uraduje v Herwan block na 5. cesti.
PUTE PARK IN ELITE PIVO
Trgovina, vsa v duhu
BOŽIČNIH PRAZNIKOV.
Zaloga v njej šteje na miljone daril.
Neznansko zanimiva nova božična darila v krasni in nadvse privlačni izložbi. Pomislite
da je samo še.prav m^lo dni, v katerih si še lahko nakupite božična darila. Nakupite si jih nemudoma, da se tako izognete gneči in neudobnostim, ki so vselej na dnevnem redu tik pred zaključenjem božičnega nakupovanja.
Pražnje blago vsake vrste nakopičeno po vrste nakopičeno po vseh oddelkih in na vsaki
prodajalni klopi. Darila praktičnih in vporabnih vrst za vsakega člana v družini in na ti=
soče novih inoskusnih pa ličnih reči,ki bodo zadovoljile tudi največje izbirčneže in raz va
jeneže, Odločite se že sedaj, kakšna darila nameravate kupiti ter pridite ponje v to trgovino.
Ea velika trgovina nudi vse priložnosti in ugodnosti vsem tistim, ki kupujejo za božič» ne praznike, ter jamči točno postrežbo in zadovoljstvo z blagom.
VERTIN BROS &
Oddelna trgovina
Na vogalu Šeste in Oak ceste
Cs lumet, Mich.
SLOVENSKE NOVICE. 21. OEC l!)l
MO lSIMONE,	f
francoski spisal CHAMPOL.& Preložil V. LEVSTIK. |
^<^3ES^S5SSSC<i?!5; ; :f?v'ÌV<
; je bila njena bolezen do-vi . sprejela jo je z nenavad-^ dovolp°stj°- Kaj naj bi bila ‘'Zl|)ia govorila in počela te dol-sl" jj j„ (e še daljše noči. da ji ni -C (.f„je z zdia\ili. imenu glos finih bolečin in prirodna blaže-

jjOSt
zdravljenja zaporedoma nat ,1# raz tre se n ja	in prisiljenog
vjtka' JS:jelie misli so se začele *osled Spreminjati m vse ji je 'äevalo pozabljenje.
niso mučili z vpra-
f
9»P
4
N'io veo jo g predoče van je m in tolažbo:
' iä|j s0 ■/, njo kakor z detetom , j starega se ne zahteva niti, da_ y; dobro, niti pametno, niti ", ,'ao, temveč edinole da živi. f ito/.ivljonj» njune hčere je '1 liiliarči izgubil vso važnost v f |jj, gospoda in celò gosjie da
■	rou nekega večera, koso bili že Ulna obupa.
luko se je bolezen obrnila nared aa bolje in je videl, kako , ),či oživlja, govori z njim in se »usmehlja, se mu je obnovilo Atovško navdušenje, Kakor olj
,;eiii zibelki.
„Poglej jo,” je šepetal gospej
■	Avron na uho, “in povej mi, če jas količka j srca, kdor zaradi ne.
zaradi nevemkak-
sence m luci, m ce se je na njenem prozornem licu pojavilkak izraz iz bivših dni, je zaigral le za trenoteu in naglo spet izginil terse umeKnil čudni nepremičnosti in skrivnostni zamaknjenosti. J3ilo ie kakor da je videla nekaj strašnega čbgar spomin jo preganja in se je loteva vedno iznova, in cegar vidni j sleci in pri je m 1 ji vi dokaz se ja zdel tisti beli pramen, ki je ležal med njenimi rjavimi lasmi.
“Kaj ne, da niste pričakovali, da se vrnem s temi” je vprašala Osni ina.
“Veduo1 si bom očital, da sem vas tiral na pot!” je odgovoril kratko.
In v strašni grimasi so mu za-
O
mižale oči in zadrgetala senca. Ob stal je v prenerodni stoji, gledajoč v zrak, zibajoč nogo in molčeč, nedvomno v strahu, da ne Id budil bolečin, ako ostane še dalje pri tem predmetu.
Izvzetimi par površnih besed svojih roditeljev, ni Simona nasproti nikomur omenjala nedavnih dogodkov. Ko pa je začel Osmin govoriti o potovanju v ilretonijo, s katerega se je bil nedavno vrnil je dejala vendarle:
“fauste bili zadovoljni, ko ste se mogli odpočiti in se vam ni bilo treba ukvarjati niti z opravki, niti z denarjem, Denar,to je strašna reč! Tudi meni bi bilo treba iti v Avron, da ne vidim ničesar, ne sli*im ničesar in si odpočijem v
jen ja,
joeueumnosci zapusti takšno že-
_.|P
BO!
Začetek je bil dan in val te taostne nevolje je neprenehoma Mraščal in udarjal čez prag.
Kmalu je prišel gospod d1 A v-widu tega, da je zatrdil z naj-
i.	uljšim prepričan jeni.
••Kar me najbolj razburja, to je »i«i, tla sva sprejela tega Riharji z zaprtimi očmi, in — mislim, dniepovdarjam ob pravem času, -da sva mu odpusti la celo njegovo strahovito grdost za njegove čednosti, ki so nama jih poveliče-'ali. za njegovo takozvano ljube-in to, da je on v vseh točkah '»fai najino zaupanje!”
Kihardova hudobnost mn je po-ilajala tem očitnejša in njegovo «tuo vedenje tem uedvumljivejše 'm so se vršili zaporedoma srečuj ' ‘"‘iji, kakor navadno, kadar so m tirali njegove zadeve v -'•pričakovano dober red.
Kovi kapitalisti, ki se jim je budilo v pogubo, so spravljali ®nižbp fosfatov■ polloneti iu nado-a*5tidi prejšnjim delničarjem •jdiove izgube. Osmin pa se je * “koristil z nedavnim propadom "k" ceni nakupil iztirjava»ih Nuotine od nemirnih prizade-
-'uposled ata bili zaporedoma Nj««! dve veliki pravdi, druga *“rugo, m gospod d’Avron nalia-P4 se v bol| cvetočiii razmerah, o° kdaj popre j, jè z mmolimi ‘°gHini vied pozabljal tudi po* A' višnje previdnosti, ki jih je končala.
c “mgoimani, reci, kar hočeš-! pN8jal Osminu ob neki priliki. I '>eč, negp jtì juia tvoja liči!”
j.	, k odgovoril ta s prikrito mis T“i Ki pa j0 prijatelj ni liotelopa-
fuiiiii je prihajal od Simone. b‘'■Kj Je bila nekoliko boljša, '.ie bila vstala s postelje, toda
m molčeče in črno oblečene.
Georges pia je bil nasprotno rah-locutnejši in je podvajat svojo nežnost, Redarje videl ob urah, kose elegantni ljii/dje'nè srečavajo na cesti, da se odpravlja sestra od doina, jo je vselej poprosil:
“Ali greš v cerkev? Vzemi me a seboj !”
Vzela ga je, da je v temnem kotu pariške cerkve Saint - Kran-cois -Xavier ali cerkve Samt - Sni pice goreče molil ter si ž njo vred od časa do časa otiral oči, ne ve? vedoč, Čemu take njegove molitve in njegove solze. Nikdar je ni izpraševal in nikdar ji m kazal, kakor bi jo razumel, in ta otroška ljubezen je bila Simoni tem milej ša, čim instinktivnejša je bila.
Ko je nekega, dne brskal po se strini sobi, je našel Georges čisto zadaj v nekem predalu neznan predmet.
“D,” je vzklikni l radostno, ko ga je potegnil na dan, “Madelei-niiia slika !”
Simona je pogledala in vsa prebledela.
Ddbajajoča iz Erlingtona, je v raztresenosti, skoro uevedoma,vzela to drobno miniaturo s seboj skrito v kovčegu med dvema leo-a. ma perila. Med boleznijo- pa so odprli kovčeg in brez obilnega pregledavanja piospravili stvari. Vzela je Georgesu sliko iz rok
m
i
%
f
K
I
I
m
m
tit
Gremo do skrajne meje pri VERTIN BROS. & CO.
Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zaclovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v tem. do skrajne meje, samo da jih dobimo.
■ Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja
Sincerity Clothes
zanesljiva,
Obleke od.	$13.50 do $32.50
Vrline suknje od	$13.50 do $32.50
VERTIN BROS. & CO.

i
I
9
I
?il

i
i
«äs
m
njunega
.1” .1«
vrnitvi, izp re-
uiain
8(J se vsi veselm
f'Ujen ja, te bi 1 un, ki Mn) „ -,	”
^ Prvikrat pio njeni
j. Hruseiiečen nad n jenu
**“ib„
. 0|*i bila več ista oseba. JSÌ jene mladustne svežosti in njene-jj MB|'kega zdrav ja je bilo konec j ^ bi ji bij pripisoval peti n-let. Toda njena lepota ni (fb>la; saino izpremenila je svo-°'Jbko in postala man j telesna. •'° navadna. V njenih očeh, ki ga obraza vi-
t^'f ^'edi shujšan
so se jirelivale nove
Z vzdihljajem je izrekla to željo. Ze nekaj dni je bila njena trdovratna misel, da pojde v Avron.
“Da, nekoliko kesneje, kadar boš zdrava in kadar bo lepše vreme,” ji je obljubljal oče.
Zelo slaba je še bila in mesec sušeč a svojim deževjem zelo vlažen in hladen.
Naposled pia so prišli lejii dnevi s popolnim zdravjem vred: toda misel na bližnji odhod, ki je bila Simoni tako zapeljiva, je mikala gospoda d'Avron mnogo manj.
Spomlad m obnovitev premoženja sta z vsem prerodili njegovo ve-selost-Nikdar prej ni tako ljubil svojih prijateljev, svojih konj, svojega stalnega kroga, vsega tistega. kar bi bil skoro izgubil, a je zopiet našel, iu v najboljši veri je trdil, prikrivajoč svojo noutešno ljubezen do življenja z važnimi pretvezami.
“Utrditi moram svoj omajani kredit. Pokazati se med svetom, je edino sredstvo, da zadušim govorice, ki so se nemara raznesle.. j n' v tvoji koristi je, miL dete, če se ne delava, kakor bi se skrivala pred ljudmi.”
Simona svoje koristi ni razumevala v istem zmislvL. Riti pired očmi ljudi, ki so jo izpraševali, jebi la njenemu ponosu poniževalna in smrtnobridita muka; in dočim se je gosp» d’Avron pomalem zopet začela posvečati važui dolžnos-ti sprejeman ja in vračanja poae-tov, ter se je neopazno vračalo hiši njeno nekdanje lice. se je mlada žena jjopoinoma umikala družbi, sklicujoč se na svoje žalovanje, o katerem še vedno ni znala, če je samo žalovanje pio teli, ali tudi po možu. Razen Osmina, ki ga niso Šteli, ni smel nihče pired njene oči, in iz strahu pired srečanji se je jedva upiala piodati im ulico.
“V tvoji siaiosti se človek vendar ne more tako zaklepati!” ji je ugovarjal oče.
“Zopiet boš zbolela!” je ponavljala gospa d’Avron, ki je bila še Vedno vsa v skrbeli za njo.
'Tovsodi jo solnce, vse je iepio in veselo, vsi ljudje so zunaj!” sta kričala otroka, izkušajoč jo spravili s seboj in začudena, da se noče udeležiti njune nedolžne zana v e.
Madeleina je bila zelo nevoljna na to izpremembo, iu s tisto naivnostjo detinstva, kjer se zbirajo vse človeške napiake v ljubki iu opravičljivi obliki, že ni več tako zelo lj mula te velike sestre, resne
“Topii Madeleina, to ja Rihard.”
Ob tem imenu, ki ga je slišal prvikrat iz sestrinih ust, |e storil Georges bodi prepazno, bodisi nepremišljeno napako.
Začudeno je vzkliknil:
••Saj ni grd! Zakaj so neki pravili. ... ”
. Umolknil je, videč izpremembo Simoninega obraza.
Torej govore v njeni 'odsotnost; o Rihardu, celo pired otroci, pripovedujejo/njegovo zgodovino in delajo iz njega bajko in nekam smešno pošast.
(Dalje prihodnjič)
Svojim cenjenim gostom
in odjemalcem naznanjam, da »,y sedaj začel točiti fino
lahko kalifornijsko vino
lastnega lanjskoga pridelka po na-J vadnih cenah ter vabim uljudno ln i vse prijatelje pristne domače vinske kapljice, da se pridejo prepričat
Alihael Klobučar-
115--7- cesta-
Calumet.
NAGROBNI SPOMENIKI
iz marmorja in granita dobe se po zmernih cenah ori
B. P. Murphy
Calumet Granite & Marble Works
400 Oak St-
Tel- 678 W-	Calumet. Mich
Richterjev Pain ExPeller z sidrom
ARLINGTON BUFFET.
Še vedno na starem mestu Trgujemo po stari na= vadi z najbolje vrste pijačami in dobrimi smod= kami. Obiščite nas.
ANGELO BIANDA.
4.+^ ä 4.4.. j.4 .j. .5. 4- .5. <?• *444"W4,+t**A4MnH44'W4t4W
Drsalke In Čevlji.
DARILA ZA VOJAKE. KUHINJSKO ORODJE. POSEBNA ZALOGA PEČU.
KINSMAN & WAGNER
Vogal 6. in Scott cesta.
Ganjeim Rojakom
in njih družinam voščimfjVesele božične praznike in jih vabim, da nas obiščejo v naši moderno o= premljeni
Evropejski Kavarni
Peter Majhor
8. cesta
Red Jacket.
s	t
J Ali ste že zavarovani proti ognju? J
^	Po no ofrvi-if/-. fnl.-/-v4	M/->	^
Ce ne, storite to takoj. Ne odlašajte!
Ako se preselite, naznanite to takoj agentu ali v našem uradu.


i S. G. Ghynoweth Insurance Agency
i
Valerji iz gutniju, posebne vrste.
Garantiran za tii letno družinsko rabo.
Kolesje zajirto da ure p reči olju za mazat da ne pride do gumi ja.
Narjen je iz najboljega trdega lesa,v naravni bar-
1 mamo v zalogi raznih družili zvijalnikov. katere zato priporočamo ker venit, da Vas zadovoljijo.
5c/c ako kupite Za gotovo.
KECKONEN HARDWARE GO.
Peta cesta,
Telefon: 163.
Calumet, Mich.
Razširjanje naše trgovine
po celi Ameriki dokazuje nam, da prodajamo najbolje tekočine po primernih cenah. V dokaz temu vedno naraščajoče število naših odjemnikov.
Ni vam treba iti . drugam, pri nas dobite pristni kranjski brinoyec, slivovec, Baraga grenko vino in vse drugo, kar želite v tej vrsti.
Pišite, ko naročate, slovensko.

SLOVENIAN LIQUOR CO.
JOLIET, ILLINOIS.
S52.
R
Ali steže kedaj poskusili
“PARK PIVO?”
Vprašajte izvedence in oni Vam bodo potrdili, da je
PARKO ^V O
“ELITE PIVO”
najbolje in najokusneje.
Prepričajte se sami! Dajte nam naročilo!
Park Brewing Co.
^^CALUMET, MICH. Poleg üodfrey skladišča.
Zgfck______'''KI-'J';o.T22!:!:.!:_(i&
IZ SLOVENSKIH NASELBIN
Vestno zdravilo dels cude$
MINNESOTA.
Ely
_Tu je umrl 60 lét siili' GeokerreNormari spoštovan našel-
D	1
jem-c na Vermillion Range .Bil je eden nnjstarejih naseljencev v tem <3, raju kamor jo prišel J«
M ichael Geary po lu-Jeli jietdeae- : učiteljske organizacije in nadalju-
tii zasledova cev v,skednju neke farme tri milje vzhodno od vasi; Seneca. Upirala se nista, ker sta bila lačna in trudna.
t fj SO. Pogreb Monsionor Jos
op;
13 i č 11.
že v letu vil preč.
-Državljanski papirji jim od' biti. Deveterim tu.cm (aliens)’ rojenim v Avstro- Ogrski, je bilo v pondel jek-v okrožnem sodišču
Virginia
____ Izmed 27 prosilcev za državljanske papirje jih je dobilo državljanstvo le sedem. Vsi drugi so bili odvržem, ker so podaniki držav, ki so sovražne Zdr.Dr. t. J. Nemci|a in Avstro — Ogrska. Odbor je odredil, da se mora od sedaj naprej vsaki ples končati ob 11. uri ponoči, istotako se morajo zapreti biljardne dvorane (pool halls) ob enajsti uri.
Me Kinky
je:
“Ujedinjen in unitaren naj tekmuje naš jugoslovanski narod ostalini kulturnim svetom na kulturnem polju, zavračajoč medsebojno tlačenje m,izkoriščanje; on sam Je kot nihče drugi . , gorko izkusil vse bolečine, vse poniže-
j van ju
in vso nemoralnost vsakega
prvikrat p re I oči postavljeno da „muiltuniega in nečloveškega tla
Približno 30 le. sd vživalaTritterjeva zdravila svetova» zaupanje .° ,.r.P»z„a„ie.
pa zate. ker si i« vestnost in pravičnost izdelovalca dobila utrled pri . odjemalcih. ^
pov,ionie cen vsen, stvaren, Je zadel, tudi n,s. dasi s„,o se dol.o časa na vse pretep „I tcea vHiub n.raiionU cen prii.lelovalnen, ,.t teriiaiu-Toda vo,n, davk. so „as „„ si lili,da moramo nekoliko povišati rene. Vsak peliate,i Trineriev.it zdravi, «otovo ^ d. mora vsied«. plačevati več tud, lekarnar- To je povsem neovrgljiva reso,ca. Tod, „ bina Trin. lekov ostane, kakor ,c Bila. v gotovo zadovoljnost odjemalca.
so Združene Držmo v vojni z “J'^jcenia in zatiranje! V
tčm oziru
rojstno deželo. Hodnik Dibeli jim !sto|i naš jugoslovanski narod v leje odrekel državljanske papirje 'n J p0ti in čisto ti nad vsemi drugimi povedal, da se morejo njih prostije j ,liiro(jj) jn ,,atw »e bo potom borbo za naturalizacijo odložiti do konca j t[o8e^t,n0 svobode in potom narod-
vojne po zakonu ki odreka volilno pravico tujcem sovražnikom (alien enemies). Med Avstri jci ki jim je bilo odrečeno državljanstvo in ki bodo vkljub dejstvu, da so izjavili svojo namero postati državljani, uvrščeni v razred tu jcev sovražnikov za dobo vojne, je tudi nekaj Slovencev.
— lindi mraz, ki je pritisni i zadnji teden, je povzročil tu veliko škodo. § Zamrznil je nature j mestni kotel za vodo, vsled česar je kotel uh več mestili razpokal in bo precej stroškov, prednu bo škoda popravljena. Vzrok zamrznenjti je baje, ker se v nočnem času jako inalo vode rabi in radi tega ni bilo potrebnega kroženja vode.
Slovenski Učitelji za Jugoslovanstvo.
navajamo ..'Čutimo
Eyeleth.
— Ravnokar je bilo izdano poročilo. koliko so v treh mesečnih 1 'icaii zaslužili učenci tako ■ ■< j o'etiie. side. V nižjih raz-• odili e bil« 212, v višjih pa 48 učencev i i ti vsi skupaj so si z delom zaslužili silo,000. Samo učenci višje šole so si na ta način z delom : pridobili $10,823.43.
Slovenski Narod je priobčil 25. septembra pod naslovom -‘Naše napredno učiteljstvo za svobodo in zedinjen je. naroda” dolg proglas slovenske “Zveze Jugoslovanskih Učiteljev”, iz katerega samo nekatera mesta; posledice krvave borbe, kakoršne svet še ni vide], toda kói|C;< šene vidimo Slutimo ga pa v prepričan ju. da nam bo prinesel rešitev in izpolnitev naših idealov, ki so: samostojno učiteljstvo in samostojno narodno šolstvo, ki bo stalo moralno in-materi |al;io na čv rstem temelju samou.dlooevauja zedinjenega jugoslovanskega naroda, osvobojenega od vsakega tujega gospodstva’'.
“Zveza izjavlja svoje soglasje z
Od cele svote je bilo spravljeno v j ^oslovansko Deklaracijo in po-hranilnicah $8,728.64. !’ač pos
netnanja vredno.
Illinois.
Joiiet
—- Joseph Suklje, pred več tedni prijet kot “slacker”, je napravil— kakor poroča “Joliet Sanda) Herald-News” z dne 9. t. m. — • jako slab: vtis predvojnim sodiščem v Campii Dodge, Ja., ko se je zagovarjal pred njim, kakor naznanjata Homer 13. Grommon, načelnik nabornega odbora za drugi disti i u c okra ja Will, in patrolman John Maxwell, ki stase pravkar vrnila iz Des Moinesa, Iowa. Ta dva sta bila kot priči pred vojaškim sodiščem in pravita, da še ni bilo končno odločeno v slučaju, -a da smatrata za gotovo, da bo Jos. Sukl je obsojen v dolgoleten zapor v hort Lea ven wo rt h u. Suit-
življa jugoslovanski klub) da vstraja do konečne zmage, katera daje edina jamstvo za svobodno in samostojno bodoče narodno živ. Ijen le. ”
Zatem govori o novih temei jih
nega šolstva tem prej povzdignila in ojačila njegova moč in energija
da bo mogla kot novorojena ''sil-
na kulturna celota vapešno in zmimoslavno vzdržati v bodočnosti
r*>
tudi viharje. Naše maščevanje ne bo krvavo, naša osveta bo kulturna !
Nova koča našega jugoslovanskega naroda seniore dvigati ni demokratskem temelju in rasti v znaku napredka pod vse oživlja-ječitn solncem jednakosti bratstva n svobode!”
Droglas nato našteva trpljenje slovenskih učiteljev za časa vojne navaja, predloge za ao"o ureditev šolstva in zakl jučuje: “Naše ec1 gledajo naprej z zavestjo, da nano bo bodočnost pripravila častno me sto .ned kulturnimi delavci našega jugoslovanskega naroda.”
Turnu proglasu, ki ja bil izdani 10 septembra m podpisan od predsednika S. Jelenca in tajnika V Rusa, prirtavlja SI'. N ;
Ta manifest bo navdušeno pozdravljen'od celega našega naroda. Izobraževale!j; > našega naroda se tnožko postavlja jo na temelj deklaracijske politike, prepričani, da je ves napredek naše kulture od. viseu od osnovanja samostojne jugosiovanskedržave■ v smislu na, še dunajske deklaracije.”
Trio. Efix. of Bitter Wine.
Irmi nei boli»- "»pelle, k»r «.ir»., m bolesni. IM«I udsttitléov Mesni
lotica. Trinar)». Elixir «isti 'Modoc I. ofctnojojo lo *» “'""f’“ “ “ ,3 b » ,„0k noinnoiovHi.ju bcoilov menti. Urani porarooujono olrpannj« p.ol ■ '	ra ■ ’»».
no vsobnjojo komični}, snovi, nog»	M".	■**!.
čisto vino.
pri zaiiekiini, neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznost,, splošnem oslabljen, kakor tudi pri posebnih želodčnih nepriliku!,, n. pr. pri ženska!,, ko prem m ja j o dobo rmlarjij, i„ drugih delavcih ki vdihavajo plin ob svojem delu. Vsatedo bo izpoznal v,eunost legj, zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni.
‘Naročite se na Novice-
Slov.
VESELE Božične Praznike,
Želim vsim znancem prijatelji-.: In odjemalcem,in Vas vabim da pogosto obiščete mlado iutdobo. Točna postrežba in dobre pijače vedno na razpolago
John J, Stukel.

Vsem Slovencem
lje baje še bolj kljubuje lojaške-mu oblaslvn, nego je kljuboval od začetka in pravi, da noče nositi orožja za Združene Države v sedanji vojni, čes, ker bi se potem moral bojevati proti svojim sorod nikom.
Vaščim veSele Božične Praznike in srečno Novo Leto, ter jih vabtm da me obiščejo posebno ob času prazni kov. Na razpolago L mam dobre in sveže pi jaše, kakor tudi izvrst ne smedke.
— Vseh 13 kaznjencev, ki so utekli iz jolietske državne kaznilnice opolnoči od predzadnje, nedelje na ponedeljek, so ujeli do zadnje ,srede, izvzemši enega črnca .Reuben del Floor, ki je bil obsojen v dosmrten zapor v kaznilnici zaradi nekega umora, ki ga je izvršil v okraju Cook. Nahaja se baje v nekem opuščenem rudniku blizu Carbon JI illa. kjer ga zasledujejo. Stiri ubežnike so ulovili v torek zvečer in v sredo zjutraj. Dva, Frank Miller in Mile Mandiča, eden razbojnik in drugi ino-rilec, sta nila ulovjena v kraju Seneca, ko sta prišla iz svojega skrivališča na nekem koruznem polju v vas po živež. Okoli 2. ure v sredo zarana sta bila ujeta ropar Win D m Gills ;n moribe
Joe Tomac
TRENERJEV
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, ,,ev. ralgijl, putiki; otrpnje,.ih udih itd. hitro in gotovo. Nadalje ,e i,, I IM! MPNT vrsten p,i izpalmenju, pretegn jenju, oteklinah iti., in pri dt-ga jenp, luvll lliyiCIN s.	kopanju nog odvzame utrudi j i vost. Naprodaj po vseh lekarnah.
Trineriev Antiputmi.
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran, prisadov “itd. Dobi se po vseh lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1015 in Panama
H 1916 so bila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo.
m
u
JOSEPH TRINER
9
izdelovalec
1B33 — 1339 S. A sii land Ave.
CHICAGO, ILL. 101
Naši zastopniki v Minnesoti*
Za VIRGINIA in okolico: G FRA N A li R V ATI Č, 412 Center. Ave., Virginia.
Za OH IS HO L M in okolico: G. J A KOR PFTRIG, P. O. 13. 646, Chisholm.
Za GI LBERT in okolico: G JAKOB MUII VIČ,P. O. 13. 383 Gilbert.
Za E VELETI! in okolico: G
JOHN AHČAN, 805 Faya
Road. Eveleth.
Za MCKINLEY in okolico. G. JOHN PERKO, Goal,Box 34, Mc K i »lev.
Za .13.1 WaBIK in okolico: G. JAKOB DELAK, Biwabik.
Za EIA m okolico: G..JOS. J PES IIE L, Ely.
Ti cenjeni gg. so pooblaščeni pobirati naročnino in oglase za list “Slovenske Novice” ter jih vsem rojakom v omenjenih krajih loto priporočamo.
iJpravnistvo Slov. Novice.
1
ìctaw.*.'«» ww-wö-I	«5
ki

Za Letošnji oosic
m
to
Bf
Podari skupno celi družini eno darilo*
Piano,, Fonograf.

Harmonike, Gosli- Sviralne Igrače, God'
bine Inštrumente vseh vrst.
m

ara»
*7 T% v® v
Za Bosicie
Praznike
Imamo posebno zalogo raznovrstnega groce* rijskega blaga srdja in zelenjave, Naša mesnica obstoji na starem občezeanem stališču.
Želim vsem Slovencem vesele božčne praz= nike.
I ma SAVINGS STAMPS
«	ISSUED BY THE
j UNITED STATES j COVERM4ENT
Varčujte in posodite svoje prihranke
-—STRICU SAMU* —
Ta jih potrebuje sedaj:
Vi jih boste potrebovali po vojni
KUFUTJE
Jos Aselin
PW*
'"l' ■ '•IS'iSW ‘*1 .*u?	mWlUMMliilWlWU'».»
A
I
vojne varčevalne znamke, ki so obveznice vlade Zdr. držav n ki prinašajo štiriodstotne obesi i!
Lahko začnete
S PETINDVAJSETIMI CENTI
Če kupite U-S- varčevalno znamko. Vaš poštar, yaša banka, vaš list in mnoga druga trgovška zas topstva vam povedo,kako in kaj-ZGLASITE SE PRI LEHTEHl TO JE VAŠA DOLŽNOST! TO BO RESILO ŽIVLJENJA! Tf) BO DOBILO TO OJNOV:
i Nakupite preden se začne goječa
?r
H Imamo tudi veliko zalogo slovenskih pio-čič za fonograf.
m
Bil
Fonografi od 10.00 do $4000.00 na iahke obroke.
1
m
I
m
bii
McLogan-Pearce
Music Go.
Peta cesta.
i	‘‘STORITE TO Z ELEKTRIKO/’
PREJ ALI KASšfSEJE
si bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik.
ji
INE BI BILO TO DOBRO SEDAJ?
Ugodni plačilni pogoji na zahtevo.
I H oujfHtonCJoursty El^utrioLJfght
?

i
i\

SLOV. KATOL.
PODP. DRUŽBA.
Vstanovljena 3. marca 1915 na Calumet, Mich.
GLAVNI URADNIKI:
l'rödsednik: John Spreitzer, 218 Oak St.... Calumet, Midi. l»ojpreds. : John Gazvoda, 509 Tam. St. ... Lauri urn,
jajnik: Math F. Kobe, 420.7'tli St....Calumet, „ ”
|i taj.: Jos. MC Schneller 20-15 Union St. .Calumet,
]}ia<ttt|nik: L’os- Velieri nger, 808 Oak St. . . .Calumet,
Duhovni vodja: Rev. L. Klopčič,........Calumet,
NADZORNIKI:
Mihael Klobuchar, 115 7th St..........Calumet, Mich.
jok» U. Puhek, 2140 Log St............ ”
jos JB.-Sedlar, . ol t Cedar St............
POROTNI ODBOR.
John Siistarsich, 420 Osceola St.	Laurino;, Mich.
Jacob Wertin, 221 Allouez St. Florida Loc. jos. Vardjan	^Dollar Bay,.Michigan.
Poznal sem fante,; ki so prišli v telovadnico kot puneike s tako boječimi koraki, s tako nenaravno sramežljivimi pogledi, oledih lieti palih prsi motnih oči in brez razvitega mišičevja na rokah in Dogali. Po par telovadnih urah pa jim je postal samozavestnejši, v očeh se jim je poznalo več poguma in že so se poizkušali v vajah katere so opazovali v prvih urah z boječuostjo in občudovanjem. In danes so mnogi izmed njih kot. fantje s planin.Skoro jih ue bi več poznal tako so j ih izpremenile vaje liolj kot si morda kdo misli je razširjena med našo mladino strast samooskrumbe.Zlasti mep našo šolsko mladino srečamo mnogo ne-
O
srečnih žrtev te ßträsti. Vsi ti bledikasti obrazi motne plašljive oči nepoguiuni nastopi m nazadovanje v učenju so žrtve v nenravnost propadajočih mladih življem Z vztrajno redno vajo telesa se da odpraviti tudi ta nenravni nagon mnogih mladih ljudi).
Slovensko - katoliško podporno j Dfgj gjryQ SV	J OŽsf S! 1 Siovensko
društvo
št. 1- S. K. P. Družbe
SV. JAKOBA.
št- 2- S. K- P. Družbe.
Laurium. Mich.
Prvo in edino.Slov. Kat. Pod. društv« na Laurium.
l~ma svoje redne mesečne seje vsako Četrto nedeljo v meseca ob 2, Tiri popoldne v dvoeani Gosp. Joho Sustarielia na Osceola cesti.
Društveni odbor za lieto 1917
Jakob Veitin, John Lakner, .los It. Sedlar, John Šuštarič,
predsednik.
podpredsednik
tajnik
blagajnik
Odborniki za jletl
John Grsich, Joseph Vogrin, Paul H. Majerle, Anton Kukman.
ODBORNIKI ZA ENO LETO: Martin Straus, Matt Stabler, Jakob Zimerman, Math Sustaricli,
Maršal: Matija Stubler.
Poslanec: Jos. R. Sedlar.
Y8A pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se na (javnega tajnika družbe.
VSE denarne pošiljatve pa na blaga jnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, da so njeni m! je, člani Katoliške Podporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela àtsu nesreče, poškodbe ali bolezni. Natančnejša pojasnila se dobij« vsaki čas otl glavnega tajnika.
Drnžkino glasilo so (,S!ov Novico.’'
^ndovani'M?襥prej"ètì k Dliuš. ^vTjažm
št. L CALUMET.
Lovrence llenich, Joe Žalec ml.
IZLOČENE
Ud društva sv. Jakoba štev . 2 Laurium; Jos iSever, Anton {lesnik.
UMRLI ČLANI.
Od društva sv. Ane štev. 3 Calumet, Marija Milinovich.Umr-LV. 7. 1917. Vzrok smrti prehlajenje. Upravičena do usmrtnine
POŠKODOVANI ČLAN.
Ud društva sv. Jožeta štev. 1. Calumet Mike Tardič ml. Od-i leva roka. Opravičen do poškodnine fUQ0.
Imena do zdaj u&znan jotniih delegatov za. drugo konvencijo
I.l’.l). ki se prične v Ponedeljek zjutraj 14. Januara 1918 v dvo-uicsrkve sv. Jožefa. Calumet. Mich U Jr ušiv g, sv. Jožef štev. jA'alumet:
Math Straus Math Prebelioh Louis Gazvoda John Gosenca
A»društvo sv. Jakoba, štev. 2. Laurimn; Math Sustarich.
Uradno naznanilo.
Lin potom se uradno naznanja vsem društvom S.K . P.D. oziro-*ujih zastopnikom (dehgat<>m) da se prične drugo glavno zborovali*
E.	lJ. D. v PonJeljek.dne 14 lanuarja 1918. v cerkveni dvo. pAsi zborovalci delegati kakor tudi glavni uradniki so naprošenj P-zbere j o v konvenčni dvorani ob pol deveti uri, da prejmejo kon -'Tic regali]« in se potem skupno udeležimo sv. maše, katero bode *1 duhovni vodja Rev L. F. Klopčič, za žive in pokojne člane !,e- Po sveti maši se otvori zborovanje.
Ako ima kdo izmed članstva kako pritož-111 pfošjno do kiineucne na) isto in oči delegatu svojega društva 's|neno pošle na kon.vencijo, da se reši. Članstvo društev oziroma župnike pa prosim, da ta m esec Dec, vsi pravočasno to je Piljim Dec. plačajo mesečne doneske in stem pripomorejo taj. ’da odpošlje assessment družbi. Društvene zastopnike pa prosim, 1'Hesse svoja poročila odpošlje o gotovo do prvega Januarja '^»ii bode mogoče pravočasno skloniti rstčunp in predložiti nad-ü"i v pregled pred konvenci jo. Upam, da se bode to navodil0 J‘valo. Ostajam vaš udam sobrat:
Llim vsem rojakom, posebno pa članstvu S- K- P.Družbe:
.	.	I Bol niški obiskovalci: Jobu Šuštarič
Kot so zanimivi m neprecenljive,' za Laurium: m Raymbaultown moko»
lico, Matt. R. Sedlar; za Reci Jacket in
važnosti fizični u č.i n k i telovadbe so važni m za vsakega pedagoga vpoštevanja viedoi psihični učinki telovadbe zlasti na mladino. Telovadba krepi pogum, telo\adba množi samo zavest, vzbuja močno voljo i .i bogati vztrajnost Za marsikatero telovadno vajo je treba dokaj poguma. Telovadec vidi vajo, ki se mu zdi vratolomna in ne upa se na orod je da bi vsaj poizkusil vajo .zvesti. Boječnost ne sme biti spremljevalka telovadca pač pa previdnost in prava samozavest združena s krepko voljo napredovat.. Kar stori na orodju,ed en stori lahko tudi drugi, Če ne takoj, pa polagoma. Z vstrajnostjo se da doseči mnogo. In ko je cilj dosežen, izpeljava vaje dokončana, tedaj stopi na mesto prvotne bojazljivosti prava samozavest in zaupanj« v se,dosegel sem naprej! Vse te plemeni te človeške lastnosti »e seveda, ne dado doseči in razviti samo potom telovadbe na modernem telovadnem orodju in potom vraiolomnih vaj temne tudi s tel ovadbo na drug način.
Telovadne vaje delimo v tri glavne vrste: Redovne vaje.
Ro sokolskem telovadbenem sestavu pa delimo vaje sledeče:
I.	Vaje brez orodja h katerim prištevamo proste vaje m rajavne vaje. Proste vaje izvaja lahko en sam teiovadecah pa več telovadcev skupaj ;redovne vaje pa se izvaja j le od več telovadcev, jstotako ra jalne vaje.
II.	Vaje z orodjem se izvajajo z gibljivim orodjem. Najnava
dnejše teli vaj so:z ročki- bremen, palicami, balonom, kiji.kopjem in diskom ali kroglo.
okolico Jos. R. Sedlar.
Vslučaju bolezni plačuje društvo Bolniške podpore po #1.00 na (lan za dobo n mesecev in nadalnih H mesecev plačuje Družba po $20.00 na mesec Cela smrtni na je #800.00 oziroma #400 kakor se hoče kdo zavarovati Nadalje plačuje družba tudi razne poškodbe kot izgubo rok, nog očes i. t, d.
Pristopnina znaša sedaj samo $300. Torej kateri še niste pri tem društvu in družbi imate sedaj lepo priliko da se zavarujete v slučaju bo e.zni ali srmti. Za nadalna pojasnila in potrebne listine se obrnite na tajnika Jos. R. Sedla) 3127th St Calumet «fieli.
K obilnemu pristopu vabi
Odbor-
na CALLMETC.
Uradniki za leto J917.
redsednik, Math Prebilich. Podpredsednik, Jos. W. Schneller. Tajnik in zastopnik, Math Strauss. Podtajnik, Frank Vesel.
Blagajnik, Mihael Klobučar.
Odborniki za 2 leti:
Jos. Scheringer, Nick Mrak, Jos. D. Grahek, John Gazvoda.
Odborniki za eno leto.
John Gosepca, John P. Lamut, Math F. Kobe, John D. Judnich.
Maršal: Frank Gregorich. Poslanec: Math F. Kobe.
Bolniški obiskovalci so:
Za Red Jacket, Blue Jacket, Yellow Jacket, Newtown in Albion Math F. Kobe; Za Stari Tamarack ili Tamarack No. 5. John P. Lamut; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial: Mike Filip; Za Laurium: John Gazvoda; Za Raymbaultown: Frank Vesel; Za Osceola: John Pečauer; Za Swedetown: Math Likov-ich; Za Red Jacket Shaft: Louis Srebrnjak.
Društvo ima svojo redno mesečno sejo vsako tretjo nedeljo v meseeu v dvorani slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne.
Rojaki, ki še niste v tem društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hoče pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu preskrbi zdravniško spričevalo in vse potrebno.
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
neodvisno
društvo
podporna
Sv. Mitiaeis
na Calumet. Mich, i Ustanovljeno dne 17. avg. 19ì2„
Mesečne seje se vrše vsako četr&s, nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoias-i
URADNIKI.
Predsed u ik, Joti n ‘Gazvoda.
Podpredsednik, Michael Mervič:
Tajnik, Frank Novak.
Podtajnik, Jos. Ovniček,
Blagajnik, Jos. Srebernak.
ODBORNIKI:
Louis Gazvoda, Matt Stoper, Loire Šimeć, Jos.“Klobuchar, Jobu Goseno». Andrej Gumbić in Jos, Novak,Jos. Ga;?; voda.
Vratar in maršal, Leopold Rotar.
BOLNIŠKI OBISKOVALCI:
Za Red, Blue in Yellow .Jacket, Tamarack, in za okolico, John Gosenca 4055 Elm St., Yellow Jacket.
Laurium, Raymbaultown in Osceola in “kolico; John Gazvoda, 509 Tamarack Str. Lauriam.
To društvo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 20.00 ua mesec bolniške podpore. Vsuirtnme plača vsak član l.no za pokojnikom, turaj etra već članov tem bolje.
Društvu je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino na $3.<)0 Poslužite se te prilike ter pristop te k društvu)
K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
li
rave in vesele Božične praznike in srečno novo leto.
Math F. Kobe, glavni tajnik S. K. P. D.
C
'elovadba in Športi
VAN. Rt) j) L ESNÜK
ru del mišičevja v čioveš.-' '8sl1 s« ne srne raz,vijHti in 611111 ■ račun ostalega miš-i-
#. ÜI.
pa, ne., sme. hiti go-
okrepi tudi mišice nog in jih spra vi v skladnost z ostalim mišičevjem. Delavec pride po prestanem delu domov, urije-g*v hole od, dela-,, ves.truden se spravi k počitku in ko se drugo jutro prebudi čuti še ve.duo ur.rj utmost in bolest v udih.
'e*
J Ritirano in zdravju škod- j sprotno, mora vedno po-
IK I	.	1 p
"Hnitt i;j pospeševati. Ze '’"'ilvomernem. vsestran-, *v*Janju človeških sil, po-I, <J'i|ilbti je del tiste hanno-
‘HL-*	.	,
‘»turi e t m e 1 j ) -i,- j. 1 1 -i i	sestav.
L ‘l P.a ne razvi |a samo člo tksnih sil, tem.uč te tudi h • “zefviimo n. pr. fanta v : j, "barski delavnici ali me-I ^delata največ dan na At? t 0 alni. Mišičevje rok jim. ^7 t»;, lHzv'to, nasprotno pa si-. Ü sKho mišičevje nog, ker j '’JU« na istem mestu. V ',L'pa se tak fant lahko
SAMOSTOJNA
PODPORNA ZVEZA SLOVENSKIH FANTOV
ima svojo redno mesečno sejo vsako drugo nedeljo, v mesecu oq 2 n vi po poldan v cerkveni dvorani sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1917.
Pred: Jos. B. Metesli. fil Mine St. Podpred: Jos. Bahor. Store St.
I. taj: John D. Judnich, 4337-Elm St. II. taj: Mat Kobe Jr.
Blagajnik: Jos. Gorshe, 4353 Pine St.
Za Red Jacket, Blue Jacket, New Town yellow Jacket: Raymbaultown in Swedetown: John Judnich 4337 Elm. st.
Za Osceola: Jos. Bahor, Store St.
K obilnemu pristopu vabi ODBOR
DRUŠTVO SV, PETRA.
št. 30 K. S. K. J- v Calumetu.
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve sv. Jožefa.
Uradniki za leto 1917.
Predsednik, Mihael Majerle. Podpredsednik, Peter Zunich.
Tajnik in zastopnik, Paul K. Madronich. Zapisnikar, John R. Sterbenc ml. Blagajnik, Marko Sterk.
ODBORNIKI ZA 1. LETO.
John Musič, Frank Plautz in Mihael Žunič.
ODBORNIKI ZA 2. LETI.
John R. Sterbenz, ml., John Turk GeorgeKotze.
Porotni odbor Michael Sterk John Šuštarič in Fi-ank Benčič.
Poslanec, Math F. Kobe. Maršal, Marko Kotze. Vratar. Math Anečič. Bolniški obiskovalci.
Za Red Jacket, Yellow Jacket, Blue Jacket in Newtown: Paul D. Špehar (210 — 5th. St. v prodajalni). Za Laurium: Mike Terušič. Za Raymbaultown Osceola Swedetown::John Mušič.
Za Tamarack, Tamarack St. 5 in North Tamarack: Math O. Majerle. Za K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
Društvo si Girila in Metoda
št- 9. v Calumet. Mich.
Spadajoče v J. S. K. J. ima svoje redno zborovan je vsako tretjo nedelj» v mesecu, točno ob 9 uri zjutraj v prostorih dvorane slovenske cerkve sv. JožeTa.
Uradniki društva za leto 1917 so
Pred. Frank Sedlar,
Podpred. Jos. Plautz ml.
Prvi taj. in zastop. John D. Zunich Zapisnikar: Jakob Kaučich.
Blagajnik, Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA DVE LETI:
John llenich, John Gosenca, John Starc, Mike Sunich st., Peter Zunich, Martin Straus, Jos. Jakša, Jos. Agnich..
M aršal : George Klobučar.
Poslanec: Joseph Jančar.
v slučaju bolezni se najprej oglasite pri tajniku John D.Zunich 4098ConeSL
Jednota plačuje v slučaju bolezni $1 in $2 na dan takoj od prvega dneva.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh, rok, nog ali očes $800.
V slučaju sini ti plača članom (team) prvega razreda $1500, drugega razreda $1000, tretjega raz. $500, 4 raz. $250.
Vsi oddaljeni elani pa zamoreio svo jo bolezen pismeno naznaniti isti dan ko zbolijo.
K obilnem pristopu vabi
OD BOR.
Nobenega Povišanja v Cena tega
bogatenje človeških moći iTà bolest se množi pri delu od'
dne do dne, zdrava'barva iz lic se zgubi, telo se m u skijuči, V očeh ni življenja, prsi so mu šibka, boja trudna ...... Naj bi zvečer uro
telovadil. 'Izprva bi bil morda še hol] otmjen, toda v nekaj dneh bi že čutil blagodejni vpliv telesnih vaj. Utrujenost posameznih udov, ki vsled dela največ trpe, se porazdeli izpr.vo po vseh ud ili, potem se poizgubi, mišičevje vseli udov se mične bujneje razvijati, prsi se širi jo, korak postaja samo zavesten in iz očij se iskri življenji;, živo po žilah plujoca kri barva lica in kar je glavno; boleznim ]e po telovadbi vtrjeno telo tožko pristopno.
CASCARAJ& QUININE
Sta J u i. lek. z&..p.relUaje nje četz. 2(j l$t v taA>.I etn-i obliki zantfB-ljivo vurni bruz opjjat, ozdravi ure-kjajenje v.2Eurabg;,npo v sEučaJb ne.v»poba, Mr. Hull's, manj. velja.,.več izda in pribran denar
24 tablet za. 25c - Bh,- v.si h LFKARNAH
Za Zimo.
In čas prihaja za oskrbitev obleke in velike suknje, za vsaki dan mr Me j e vreme. Moder mož ne čaka zadnjega trenotka nego se preskrbi začasno. Pri nas imamo lepo zbirko Jesenskih in Zimskih uzor cev. Pridite in ogljte si jih. Postrežbo in cene Vam jamčimo v zadovolnost- Sta= roznani Vaš
TONY GREGORICH.
315 Sesta cesta. Calumet.
1’STii^ V1^ E*2% JLETJk I#*».
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00 Obveznosti delničariev	150,000.00
Od vlog na čas se plačajo obresti.
TA BANKA VAAl nudi VARNO ULOŽIŠČE za del vaših PRIHRANKOV. Ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga
Dostava zahteva ter iiàaio meni LkADNiJvI DoLGO LEI IZKUŠNJE v BANČNEM POSLOVANJU.
Charles- BteiggS, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik, W. B. Anderson podpredsednik in upravitelj, Stepftan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, blag. namestnik.
Richterjev Pašu Expeller
z sidrom-
Phone 155
Božično Blago.
Vam točno po naročilu izročimo, velikanska zaloga na ogled.
Pridite in pregledité ter se prepričajte ami Posebna prodaja za gotovo in na obroke.
Bfoy Furniture Co.
Peta Cesta	Calumet,Mich,

!

Mojem odjemalcem in cenjenim rojakom voščim vesele božične praznike, in jim nudim na razpolago popolno zalogo gro-cerij rudarske in druge oprave, svežega mesa,sadja in zelenjave. Moje geslo, točna postrežba, dobro blago in poštene cene
JOE ORiCHAR.
Nemški listi o dr. Kreku.
N ;i j novejše nasilje Avstrije je prepoved pošiljn nji* časopisov v nevtralne inozemske dežele. 1 (osella j si^o prejemali | oročila iz sta. rokrajskili listov iz Švice, kamor so redno doha|aii slovenski, hrvatski in tujejezični listi, toila seda, je Avstrija ustavila pošiljanje listov v inozemstvo, boječ se, da se no in zazvedelo o delovanju parla meota4 ki je sedaj v zasedanju zlasti pa ernihanju med Jugoslo vani in slovanskimi narodi sploh. Kl jub temu tla je dospelo v Svico preko Nemčije nekoliko nemških tu madžarskih avstrijskih listov, \ Jsalfar5ii nahajamo dosti zanimive «n» tudi za naše rojake, ziasti kar a e tiče delovanja '.Jugoslovanov, presojamo im Seveda s stališča naših sovražnikov. Danes priobčuje mo sodbo avstrijskih nemških bs-
ufogodkev
dnevnem1
V Št. Joštu pri Ljir ljnni je umrl včeraj dr. 'Janez iv rek, zadet
povratila vsled važnih ki so v parlamentu na redu. Dr. Krek je pomenil mnogo v avstrijski notranji politični zgodovini žadu jih trideset let.
linji n ]e bil v Sv. Gregorju n« Kranjskem ur. Božič leta L S ( 5 o . Dovršivši gimnazijo in bogoslovje v Ljubljani je bil posvečen v duhovnika leta 18É8. ter odšel v svr. ho nadaljnje, izobrazbe na Vestfalsko kot kaplan, od koder se je vrni! z globokimi utisi in socijal-nini znanjem, kar je dalo ceiemu-njegovemu življenju prave«.
Kato je bi! poklican za prote srnja ljubljanskega bogoslovja, kjer ši je pridobil mogočen v v |,i na krmi |a ko duhovščino, kateri so ni zmanjšal niti pozneje, ko se je izkl jtično posvetil politiki. Leda j, za devetdesetih let, se je duhovščina pečala s socijalnim vprašanjem bol j, kakor s katerimkoli umnim: enciklike Leona XIII. so >■/.-
Najbolja zavarovalnica proti požaru je
tov o deiovarVju unidr. Kfe JlH.	zvale povsod nov pravec zdrave kršanske demokracije, ludi dr.	odbornika.
Dunajski soeijahsticiii list A r-	Krek se je udeležil tegp gibanja s	
he ter Zeitung ju objavil 'dne IL.	svojim ognjevitim, govorniškim	,:v7 7w'" fi
oktobra povodom smrti dr. Kreka	darom m •/. velikim svojini Znan	y ^ .--/s,.; ‘žV-
naslednji članek:	jem..Govoril je perfektno sedem	
jesikov: oznanjat započol obširno
|c novo dobe in organizatoric no
,	, i ; j , ,	, i I delovanje z ustanavljanjem polje-
od srene kajii. I > i ! o mu je .--lile o,.	.1	•’	•	1
.	.•	delskis, delavskih in kmetskih za-
lament je pll.-.el m . j	5
drum Z nemškimi krčanskimi so-
let. \ parlament je prišel Krek leta 1897- kot poslanec
pete-
cijalisti je stal dr. Krek tedaj
na
nnska vzajemno
zavarovalnica
v Calumet, Mich.
Ta zavarovalnica vam nudi največje ugodnosti. Preči ta j te sledeče stan je družbe, dne 81. decembra 1915:
#
♦
♦
I	PRIPRAVLJENI SMO ZA
♦
Iin<>iit«Iji zavarovalnih polic.............S.07i
Zavarovalnin» ..............:......
Izplačane požarnuškode ..............Sl25,:i17.1b
Izplačane dividende clanpni..........$2.»3,323.0S
Hotovina .......................
....8156,911.98
DIREKTORJI:
Henrv A- Ritti, predsednik. Oscar Keckonen, podpreds. John Waat-ti, tajnik, O. K. Sorsen» podtaj-rik. Jacob Ditti, blagajnik- Albert Tapani, pom-blagajnik- I \V. Frimodig. glavni upravitelj Mat. I.ohela in William Johnson,
I predbožično prodajo
Velika zaloga krasnih zimskih sukenj za dame
kurije, v kateri |e tvorila Kranj ska samo en volilni okraj. Prvič | dobi ib nogah, se je oglasil tedaj o priliki duhale- j Drve volitve jiete mirijo so do-
Kder se hoče oženiti, mu mi za er dotar pa brez vseh nadaljnih stroškov pošljemo svoj ženitvanjski Katalog, v Katerem so slike in naslovi zelo krasnih deklet in vdov
Mutual Correspondence Co., Box 51, Station O,
New York Dept. C-
o razpustitvi organizacje čar u
železni- ve llo dr. Kreka v parlament, kjer
in teda j je mipravil ti tis krčanskega socijalista, toda ta olismi bil bas prijeten. Dri volitvah leta 1901. ni več kandidiral temveč je odšel kot duhoven na Vestfalsko, kjer je prišel v duhov 'n socijalni dotik s tamošnji,ml , ...imi in slovenski mi .delavci .1 volitvah na podlagi spiosne volilne pravice je bil ponovno izvoljen in cd tega časa je pripadal neprestano parlamentu. Presenatil je tedaj vse z globokostjo pogleda i močnim socijalnim smislom, s pravim demokratskim čutom in j nemalo tudi z lepoto govora; on je bil tudi formalno eden najboljših govornikov v parlamentu. Krek je dospel tudi takoj v prvo vrsto poslancev. On je bil, ki je dal leta JÜUÜ., ko Je čečka obstrukcija zopet uničila parlament, inicijativo, ria so umči obatrukeiio z reformo
poslovnika. Vsekakor so prišit
pozneje časi, ko je bil tudi sam v vrstah obstrukcije. Njegova velika akcija je bilo tudi njegovo zavzemanje za osvoboditev bosenskih kmetov, kar je dovedlo |>od minis-tvom Clernetb Bilinskija do strašne borile proti monopolu neke madžarske banke v stvari osvodit-v« kmetov. Za sedanjega zasedanja parlamenta ]o deloval dr. Krek, d a si je čutil zelo nacijonalno vendar umerjeno, in ni dolgo tega ko go se češki radikalci porogi|Ivo obnašali proti njemu, ko je došel v Drago, da pridobi Cehe za ra-.0411 m no politiko. Deloval je javno tudi za mir in je Lil eden govornikov na onem zboru za mir Av-■ atrijskega Političnega Društva, katero je bilo v zadnjem času po-gosto iupadano zaradi tega zbora., Duševno značajen, spoštovan in ipodvzeten človek bo zelo manjkaj slovenskemu narodu, kakor tudi v parlamentu, kjer je bil moralni protiutež proti bivšemu voditelju dr. Šušteršiču, katerega politično trgovanje je vedno pobijal in kate rega je v zadnjem času pojiolnoma potisnil iz javnega življenja.
Sodba Krša tiski h Socijalistov
Istota ko je prinesla tudi dunajska iieichspost, glasilo kršan-škili socijalistov, duo 10. oktobra lep članek o dr. Kreku, v katerem pu se toliko bolj zadira v jugoslo vansko gibanje. Dianoli se glasi;
Smrt dr. Kreka je prišla nepričakovano. Se pred nekoliko dnevi je delal v parlameli! na Čelu Slovenske 1 judsice stranke in ravno ee ' >j so n
lora.i njegovega
seje ta kuj pokazal izvrstnega govornika in resnega delavca. Od tedaj je bil eden rutjživahnejšili si’ pri vseh socijalno ekonomskih |)t>-slih. N jegova globoko znanje in toplo1 srčno razumevanje za |)otre-bw in skrbi malih l.ndi je moglo storiti iz njega na drugem mestu Uiu abi ega r, formati.rja, ki bi mogel še značilnejše vplivati na usodo svo je dežele. N a žalost je poii'egel dr. Krek sredi, ki ga je obkrožala v Avstriji Zadnja desetletja, v Avstriji, ki jo juenapol-i njena nnci jonal nili dissonane.
Oim zuačiliiejše je postajalo jugoslovansko vprašanje, tudi vsled veliko-srbske agitatile, tem strast n e j še se je predajal temperamentni človek narodni politiki. Krek je bistveno podpiral združenje Ila vatov in Sjovencev. zlasti pa približanje srbskim uacijonainiir, tejnjam . zahteval je sicer vedno rešitev v okvirju monarhije toda poda jal se je vedno bolj v radikalno stru jo. K temu so mogoče prt -pomogli tudi konflikti med kranjskimi Slovenci, lit so dovedli dr. Kreka do vse ostrejše protivnosti jiroti njegovim dotedanjim tovarišem v stranki.
Ravno zdaj, ko ga je ugrabila smrt, se navidezno dani tuoi v politiki naših Slovencev v parlamentu. in tragično je, da ne more tek poln temperamenta, naravnih da rov in brezdvomito dobrih name-dov. več sodelovati na novi ori jen j taciji. ki bi mogla popraviti storjene napake in prinesti njegom stranki, predvsem pa njegovemu narodu dobro stališče v državi.
Fred nekoliko dnevi je potožil dr. Krek poslancu dr. Jarzebn, da čuti bolečine v aorti. Dr. Krek je bil zadnji čas preobložen s poslom. Posebno dosti dela mu je povzročala poljedelska organizacija, katero je on osnoval,- Dri tem pa ni pazil na zdravje. Najbrež ga je zadela srčna kap. Parlament je izgubil z njim važno osebo, slo-venskiinarod pa enega svojih najbolj nadarjenih ljudi.
Vsacemu je dana priložnost ' da lahko zve za D bodočnost, živ= vi ijenia od zibel j j do groba tudi jSjvO krasnih slik
pripravnih za =
okvir, z raznimi druzimi zanimi vimi stvarmi-
Pošljite 6c v znamkah za Ho-Joskop in Katalog.
AFRICAN NOVELTY CO-205 E- Mth St. New York,
4
4
♦
♦
❖
♦
♦
♦
♦
#
D
♦
#
*
❖
♦
fr
fr
fr
❖
fr
4
fr
fr
fr
♦

‘Naročite se na Novice-
Slov.
❖
fr
♦
fr
#
fr
4
fr
fr
#
fr
#
♦
♦
#
Krasne mode, še nikoli' prej na razpolago.
Nove ideje v blagu in okraskih.Suknje /a obile postave. Suknje za visoke pes-tave. Suknje za srednj postave po popularnih cenah.
Plišaste suknje obšite z kožuhovino čredne 87,50 sechi j po .... -	. - - -. • - • . £>25.Q0, .j«
Buktije iz Bolivskcga su k im podovi jedene v re linfe 87.(0........«!> -9.15
Go ke P( m Dona sukne vredne 2.5.00 .... ..............-............. S20-.00 .
Težke zimske stiline vredne.................. po 14.75 d >
Z popoinen Velour obšitkom in podšitkom. Popolna zaloga ženskih in otroških ♦ kožuhov
Leo Oartoerju-
203-5th Street


41
Za Božične Praznike


Ȁ,. 4
smo nabavili posebno zalogo na rar/-= polago našim odjemalcem svežega in prekajene» ga mesa, klobas, kuretine, čebule, solate, česna jn razne druge zelenjave. Ob enem voščim vsem Slovencem veselo novo leto ter Vas vabi m da * nas pagosto obiščete.

BARSOI n BROS
PRODAJALNA Z SADJEM IN SLAŠČICAMI.
Mešani orehi, funt za 25c.
Candy v božičnih škailjah od 15c do $10.00 Barsoiijev fini sladoled. Najboiji v mestu. Pipe, tobak, smodke.
Vsakovrstno sadje in zelenjave!

Naša Zaloga.
Zdravil in lekov je po polna, imama vedno sveže zaloge raznih drogerij, in druzih potrebščin kakor fine mila, gumijaste in druge priprave.
€
4®
Peninsula mesnico.
KUPITE PRI NAS ZA PRA/.NIKE.
S?
^9
«
«
John Muvrin
^ Vogal 6. in Elm St.
BARSOTTI BROS
Calumet.
341. Peta Cesta.
Calumet, H


27ti BOŽIČ 27ti.
Na svojem starem mestu.
Ustanovljeni
Ves ta čas smo zadovoljili slavno občinstvo z našo postrežbo-Nudili smo v tem času vsacemu popolno vrednost za njegov denar. Tudi letos jamčimo zadovoinost vsacemu. Pridite in ogledite si cene ter se pripravite za praznike z požirkom dobre pijače.
Ob enem želim vsim Slovencem vesele božične praznike Vogal Peta in Pine cesta.
Vastbinder & Bead,
“ Oak & 5th St.
Cor.
BEN BLUM


W.E. Steckbauer
IZDELOVALEC
Umetnih Fotografij
Vogal 5 In Oak Ceste
Phone 678 I.
Calumet, Mich.
ri'tr ’SF	jgr Jg-

V,
b
H