SchrMewmg:
N»tha««»gaffe Nr. S
(Vigraicl >
«»tt *ltnail«: IS,«» (mit •»♦tofcmr IfTT ««>,. i. Reut* UflrJ »»» lll—It Ilqr eona.
»ftSat itiAt IBrUdftcafbcn,. ztncnlaU #»R-ich ntoibt bctKffiiitigt.
Verwaltung: RathaaSg-ss« Nr. 5
Hau«.)
Cejuflrte&inflnugcn:
T>ar4 die Post de^ogeu r
»ianni I»k Wm»»ltu»ft »V» •rtrticnj im hinj't kst. frihHicir ättCbUttrn rntqegrn. — Bet PMdltoiiata Pr«t».
t«	»a*t- ertastn
It»«*€»itiitJvi.un# ZvattrrtMg
■OTTgCIll.
MMl«i'a|lrai.«gKt> 8M.WK».
Pie Hemeindewahten von Schönstein.
Auf Cilli ist Schönslein gefolgt. Wir Deutsche |i«b rech t(o«, ver Willkür der slovenischen Fanatiiker schütz lo« preisgegeben. Diese Ueberzeugiung muß sich bei jedermann festsetzen, »enn er wie Tatsache,, aus sich einwirke» läßt
Frohlockend verkündet die pervakische Presse abermal« einen Sieg — Raub müssen wir e« n»fach nennen, wa« do« alt .Zmaga" bezeichnet wird. Diietfeil« der Leitha wird wohl, wenn man «alizien «»«nimmt, nicht leicht ein Beispiel solcher Vergewaltigung, solchen Rechtsbruche« bei Wählten vorgekommen sein, al« am 10. d. M. in Schönsttein.
Abenmal« stand an der Spitze der Wahlkom-»isfion eiin Lügen-Slvvene, der sattsam be» kannte Drr. Franz Mayer, der sich erst in späten Jahren diie vollkommene »enntni« de« Slovenischen «eignete. Äa« sich die Wahlkommission unier sei»er Anlleitung geleistet ha», spottet jeder Beschreibung.
Die tdeulschen Vollmachten wurden durch die Bank für »ngiliig erklärt und man ging so weit, daß selbst der BezirkShaupimann t^apek au« seiner Rolle fiel — er hatte den Deutschen angesicht« der schamlosen, RechtSdrüche und Gesetze«oerl«tzungen einfach erkklärt, er sei nur zur Aufrechihaltung der Ruhe und Ordnung da — und zu der Wahlkom-Mission bermerkie, e« gehe denn doch nicht an. daß; jede Vollmacht, die ihr nicht genehm, fei, einfach gestrichen werde.
War schon da« Wahlverfahren eine Keile von Ungesetzmääßigkeiten. so wurde e« doch vom Wahl-akte selbst um ein Bedeutende« übertreffen. Eo wurde z. 38. der ungarische Staatsbürger Marencz am letzten» Tage der Reklamationsfrist im Mai über Smwoeidung der Deuischen von der floveni» schen ReklciamaiionSkommifsion al« Ausländer au« der Wähleierliste gestrichen und die« den Deutschen
ZNe Sachverständige.
In d«er »Oesterr. Volk«z»g." lesen wir folgen» dea rühren »den Serichttsaalbericht:
Ein Meiner Junge, sein Kops reicht kau« bi« zur Kante : de« grün überzogenen TischeS. steht vor dem Richte!», um sich wegen DiebstahlS zu verant» wonen. MUS einzige Zeugin wartet vor der Saal-türe «ine »wohlbeleibte Frau, deren Gesicht«au«druck ''"i Mischchung von Gutmütigkeit und selbstbewußter irgie aumsweiSt.
»Hast t du das Cbristdäumchen mit sechs Wachs-kerzen dok« BerkaufSstand der Frau Oberwiefel ge. stöhlen?' f fragte der Richter streng.
Der JJun^e schüttelt nur den Kopf und ist nicht zu btStwegen. eine Antwort zu geben.
»Abertr andere Knaben haben dich doch gesehen, wie du, wäsährend die Frau mit einer Kundschaft zu iun hattUle, schnell nach dem Bäumchen gegriffen hast und ««it dem Gestohlenen davongegangen bist. Die Kinder^. die dich kannten, haben gesagt, wo 1» wohnst l und so warst du leicht aufzufinden. Also hast d du daS Bäumchen gestohlen?"
„Genoitommen schon." sagte der Junge schüch-tera. »aber er nur zum AuSleichen ; ich Hätt'S wieder
Fgebracact)!.*
.Da« it ist eine LuSrede. die glaubt dir niemand."
!rt dever Richter und läht die Zeugin eintreten.
K
Mi. Sonntag. 19. Juni 1904.
mitgeteilt; jedenfalls noch am gleichen Tage — später wäre «S ja noch ungesetzlicher — wurde er Übet Reklamation eine« Slovenea wieder hineinge-nommen und zwar auf Grund ene« Taufschein« t. nach welchem er in Böhmen geboren war. Bei der Wahl selbst wurde gegen seine Stimmenabgabe die Verwahrung eingelegt, selbstverständlich ohne damit durchzubringen. Man wies einen Heimai-schein einer böhmischen Gemeinde vom 11. Juni 1904 vor und behauptete, er fei zwar unga-rifcher Staat«bürger, besitze aber doch in Böhmen ein Heimat«recht. Auch da« schien dem Herrn Regierung«kommissär ganz verständlich. Abgesehen von dem Schaden, den die Deutschen durch die ungesetzliche Abgabe dieler Stimme erlitten, wurden durch Belassung di« Marencz mit einer hohen Steuerleistung drei deutsche Wähler vom zweiten in den dritten Wahl-körper versetzt.
Zwanzig deutsch? Wahloollmachten wurden für ungiltig erklärt und fielen unter den Tisch. Sie be-trafen meist in die Wählerliste eingetragene Witwen, die sich inzwischen wieder verheira!« hatten. Ihren Männern, die sich mit dem Trauscheine auswiese», wurde ausnahmslos das Wahlrecht verweigert. Wohl aber durfte der Slaven« Jer-mann für feine in der Wählerliste al«M. Klancnit eingetragene Frau das Wahlrecht ausüben.
So handhabt man hier Recht und Gesetz. Doch «S sollte noch bsser kommen.
Einem Wähler. T o p o l s ch e f. wurde die Stimmenabgabe verweigert, da feine Stimme ge« kaust sei und deshalb am Vorabende gegen ihn die Anzeige erstattet worden sei. So hätte eigent-lich allen deutschen Wählern das Wahlrecht ab-erkannt werde« können, da bei Topolschek von einer eingeleiteten Untersuchung naiürlich keine Rede war. — Einzig dürste jedoch eine andere Ent-scheidung dastehen.
Frau Oberwiesel lüftet ihr Kopftuch etwas; bevor sie vor den Richlertifch tritt, legte die Arme über die Brust und ,ag«, bevor noch der Richter Zeit findet, eine Frage an sie zu richten, in be» iiimmiem Tone: „Herr kaiserlicher Rat. der Bub ist unschuldig.'
„Da« haben wir zu untersuchen." meinte der Richter, .warten Sie erst meine Frage ab.'
Die Zeuget schein, jedoch die Bemerkung über-hört zu haben und fähr» ungemein schnell zu spre» chen fort:
„Ich hab' mich selber überzeugt. Herr Regie-rung«ra», der Bub ,«' unschuldig, er hat sich den Baum nur auSleihen wollen. Wenn sich'« um Not und Elend und um den Jammer van so kleinen Haschern Handel», da bin ich Sachverständige. Hab' da« alle« in meiner Jugend kennen gelern». Elf Kinder waren wir, der Vater war Maurergehilf mi» einem Gulden Taglohn, da« heißt, nur im Sommer, im Winter war keine Arbeit, da sind wir Kinder au«g'schickt wor'n. hinter die Kohlenwägen herz'lausen und die Stück'ln aufz'klauben, die her» unlerfallen."
»DaS gehör» nicht zur Sache." unterbricht der Richter die redselige Frau. .Wenn der Ange» Nagte den Baum nicht stehlen wollte, warum haben Sie dann ein so lautes Geschrei erhoben. alS er den Baum ergriffen hat und davongelaufen war?"
Bili« HjiL«b «tttea st» »le »e»aj«aclüOTtn um Hit D*4c«a »«kBiUBfl-OrtiHun.
«titta Hl jat »ddeftellaaz
Jeder außerhalb der Gemeinde wohnhafte Grund- oder Gewerbebesitzer kann sei» Wahlrecht durch seinen bestellten Vertreter oder V-rwalter ausüben lassen. Die« wurde auch allen derartige» Slovenen anstandslos gestattet. Ander« war'S bei den Deutschen. Max Wvschnagg wohn« seit Jahren in Berlin, besitzt aber in Schönstem »in Grundstück. Die Kommission erklärte nun. diese« Sruad. stück sei zu klein, um einen Verwalter z» brauchen. Obwohl mit .Ruhe und Ordnung' in keinem Zu» sammenhange, erklärte in diesem stritiigen Falle Herr Bezirk«hauptmann C a p e f über Protest der Deutschen, daß auch dies» Vorgang ganz in der Ordnung sei. — Wie Herr Capes da« alle« recht» fertigen wird, sind wir neugierig, denn um diese Wahl wird sich der Herr Statthalter kümmern, wenn sich auch der Herr Bezirk«hauptmann gegen» teilig äußerte.
Der Vogel ward jedoch mit dem Ueberfalle »nd der Freiheitsberaubung eine« deutschen Wähler« abgeschossen. Abg. VoSnjak. der zu glauben scheint, daß ihm seine Immunität einen Freibrief sür rohe Gewalttat au«stellt, stürzte sich al« Erster auf den da« Wahllokal betretenden deutschen Wähler BriS» nik. pack,« ihn bei der Brust und dem Arme und schleifte ihn, wie zehn einwanvfreie Zeugen be» schwören können, in ein Zimmer, während die übrige Horde den alten. Mann mit Fauktschlägen traktierte und wild aus die Deutschen einHieb, die sich ihr entgegenstellten. BriSnik wurde eingesperrt, die Gendarmerie verlangt« vtrgtben« Einlaß; d«r Bezirk«hauptmann — jetzt rief ihn sein Amt — schickte um einen Schloffer. Bevor dieser kam, wurde BriSnik durch seinen Sohn, der sich durch eine Hintertür Zugang verichaffi hatte, befreit.
So geschehen in Oesterreich im Jahre 1904.
Wir sind neugierig, welche Ausnahme nun» mehr der steiermärkische Landtag de« Abg. Voi» njak bereiten wird.
.Ich hab' mich ja erst später davon überzeug», wie die G'schicht' sich verhalt'," nimmt die Zeugin wieder da« Wort. »Ueber derlei bin ich Sachver» ständige, ich weiß, wie'« in so ein' klein' Herzen au«fchaut. wenn der Hunger durch alle Löcher in die kalte Stud'n schaut und so ein Knirps die an» deren Kinder sieht, die alle« in Hülle und Fülle haben, mehr als sie brauchen. Also, daß ich zur Sach' komm', bin eh' schon einmal eroiahn» wor» den, die G'schich»' war so: Wie der Bub' «i» '» Bamerl davon ist. ruft mir ein Maderl zu: .Der Haller Poldl war'«, vom Elferhau« in der Huber» gaff'n l' Ich übergeb' mein Geschäft schnell der Nachbarin, wir helfen un« gegenseitig auS. wenn ein« fortgeht und lauf' in die Hubergaff'n. Am Weg denk' i mir noch: Du lieber Goi». i« die heutige Jugend schlecht, jetzt steht'» die Racker gar schon Christbaum'!
Im Hau« zeigt mir wer die Wohnung, wo die Frau Haller. sie i« feit'n März Witwe und eine blutarme Frau, die in« Waschen geht, mit ihre zwei Kinder wohnt. Zwölf Stufen, i hab'« ehrlich zählt, geht «an in »in Kellerloch 'nunter, da« die Leut' in einer Anwandlung von Größen-wahn ein» Wohnung nennen. Ich «ach' ganz still die Tür auf und hab' ein' Anblick g'habt, wie noch nie in «»in' Leb'». Und ich versteh' «ich doch aus'n menschlichen Jammer, da bin ich Sachver»
Seite 2
Deutsche «o«cht'
Nummer 4K
Trotz allen Wahlrecht«raube< und trotz der abscheulichsten Gewalttaten wären die Pervaken aber dennoch nicht zum Siege über die Deutschen ge-schritten, wenn nicht, ähnlich wie in Cilli, da« L o « zu ihren Gunsten den Au«schlag gegeben hätte. Da« Cillier pervakische Organ spricht deshalb in seiner Siege«dtpesch« auch von dem Glück, da« abermal« den Slovenen gedient habe.
Im zweiten Wahlkörper hielten sich nämlich die deutschen und die ,'lovenischen Stimmen die Wage; da« nötig gewordene Lo« entschied für die Slovenen. denen dadurch drei von den vier Man-daten zufielen. Im ersten Wahlkörper siegte die deutsche List», im dritten standen 102 Slovenen 89 DtutschkN gegenüber.
Mit solchen Gegnern, die vor keiner Gewalt-tat, vor ktinem RechlSdruch« zurückschrecken, muß sich da« untersteierische Deutschtum herumschlagen. Die Kultur der Pervaken hat sich an ihren Ab« legern in Stönstei« wieder einmal im schönsten Lichte gezeigt. Dies» Gewaltmenschen kehrt»« wieder einmal ihre Raubiiernatur hervor, sie wuß« ten, daß sie nur durch rohe Grwalt den Si«g er» langen konnten.
Da wir ob»r nicht glaub»« können, daß in einem Recht« st aate so frechen Wahlr»cht«räu« b»rn und Gewaltmenschen der Raub anstand«lo« belas« sen werden kann, so hegen wir die fest» Zuvirsicht, daß eine nahe Zukunft da« Unrecht, da« den Deutsch»« gtschehe«. wieder gut mach»n wird. Die Ver-worfenheit der Mittel, zu denen sich die Schönstei-ner Pervaken verstanden, gibt jedoch einen Begriff, wie verzweistlt si» die Sachlage beurteilten und wie sie den Glaub«» an ihr»« endlichen Sieg selbst eingebüßt haben.
Äer AassenKampf im fernen Osten.
?ort Arthur.
Der Kreuzer .Nowik." fuhr in Begleitung von 19 Torpedobooten au« dem Hafen herau« und kam in ein Gefecht mit den blockierend»« Schiff»«. Die japanischen Schiffe versuchten, die ruffischen aus hohe See zu locken, doch ditse kehrte« nach-mittag« in den Hase« zu«ück. Am Sonntag kam in Niutschwang ein russischer Offizier von Port Arthur in einem Boote an. Ein japanischer Kreuzer hielt da« Boot an, doch grlang »« dem Offizier, d»r unter Fischnetze« verborgen war, unentdeckt zu bleiben. Er teilte mit, in Port Arthur habe «an noch für dr«i Monat» auSr»lch»nd Nahrungsmittel. Man verteile sie mit großer Sorgfalt, doch droh» trotzdem »in» Hunger«nvi. weil «an kein Getreide-mchl mehr hab». Der Offizier behauptet weiter, e« werde fraglos zu einet Uebtrgab» der Festung kommen.
ständige. Kein Tisch, kein Stuhl, kein Kast'n war in der Luck'n z' seh'n. Die Wand hat ordentlich g'leucht, so s,ucht war'S. Ganz hinten im Eck iS «in armseliges Bett g'stand»«. in dem ein Maderl von oiellticht vier Jahr g'legen is. Abzehrt und blaß war das Kind wie eine Leich', aber sein« Augen haben glänzt vor Glück, denn auf «i«»r Kisten neben de« Bett iS mein Christbäumerl g'stande» mit brennenden Licht»rl«. Die haben der
--Wohnung beinah» ei« festlich«« AuSsth'n
gtb'n. Und vor d»m Bett kniet d«r Poldl, halst die abg'magertkn Handerl seiner Schwester und sagt g'rad': „Ein Engerl iS mir begegn«, w»ißt, Roserl, und hat g'sagt, trag' das Bäumerl nach Hau« und zünd'« an, damit dein Schwesttrl auch eine Freud' hat am heiligen Abend."
»Und wo« hat da« Engerl noch g'sagt?" fragt die Kleine mit einer Summe wi» Zwirnfaden, als ob s' gar nicht mehr von der W«U wär'.
.Da« Engerl bat g'sag»/ erzählte d»r Bursche weiter, „ich soll ih« daS Bäumerl recht bald zu« rückbringen, weil noch viel arm» Kinder, die nie-mand beschenkt, darauf warten."
Damit löscht der Poldl di» Lichter! au«, nimmt 'S Christbäumerl von d»r Kiste und sagt: .Jetzt schlaf', Rosrrl, ich bin glkich wieder da, '« Engerl wartet an der nächsten Siraßeneck' auf mich, die Mutter muß ja auch gleich kommen."
ßin ßntsatzyeer!
Nach einer au« russischer Quelle stammenden Meldung sollen Montag 40.900 Mann zum Entsatz» von Port Arthur Taschitschao passiert haben.
Kämpfe de» Mladiwostoker Geschwaders.
Admiral Strydlow unternahm den verzweifelt»« Bersuch, seine Sch:ffe «it der Flotte in Port Arthur zu v»r»i«ig»n. Er benützte dichten Neb«l, um d«m japanisch«» G«schwad«r, da« ihm vor d«m Haftn auflauerte, zu tnikomme«. Di« V«r«inigung gelang ih« allerding« nicht, da die Mitwirkung der Port Arthur Flotte versagte, doch brachte er zum japanische Torpedoboote zum Sinke«. Ebenso alaubt man. daß ih« zehn japanische Handel«- und TranS-portschifft in di« Hände aesallen sind. Admiral Kanimura, der sofort die Verfolgnng dtS russischen Gtschwadkr« aufnahm, stillte seine« Gegner bei der Jnstl Jki. Ueber den AuSgana des Seegefechtes sind zwei Fassungen im Umlaufe. Nach Meldun-gen von japanischer Seiie sei eS den Japanern ge-lungen, drei russische Kreuzer zu neh«en. Nach Meldungen au« Tschifu dagegen hätten die Japa« ner den Verlust eines Torpedoboote» zu beklage« und e« seien wenigsten« zwei der russischen Schiffe nordwärts entkommen.
japanische Schisisverkukle.
Die japanischen Tran«portdamvfer Hitachimaru und Jadomaru wurden mit 1999 Mann in den Grund gebohrt. Ein Sturm vernjchteie zwei weitere Transportschiffe, die Munition «itführten.
Z!aro» Stackelverg.
Eine Drahtung de» Generalleutnants Baron Stackelberg an d»n Kaistr Nikolaus voni 13. d. b»sagt: Heut» «ittag» btgann d»r Kamps g»g»n unsere Siellung. Dtr Feinl, unternahm einige energische Versuche, unsern linken Flügel aus seiner Stellung zu bringen. Die Angriffe de« Feinde« wurden jedoch zurückgeschlagen und wir behaup-teten unsere Stellung sechs Kilometer südlich von der Station Wafandoon (Wafankou?). Da« «rst« Regiment, w»lche« den linken Flü„«! bildete, erlitt arge Verluste. Der Regimeni«kommandant und der Adjutant wurden getötet. General Gerngroß wurde durch ein Schrapnell am rechten Unterkiefer ver» letzt, blieb jedoch trotzdem in den Reihtn.
Pie Schlacht bei Wafanko».
General Siackelberg kämpft einen Verzweiflung?-kamps. Im Süden unv Norden hat er überlegene Streitkräst« vor sich. In den Kämpfen vom 16. d. M. fielen 1500 Russen. Bei Tellissu erbeuteten die Japaner 20 Geschütze. Um die von de« Japanern eroberte russische Fahne würbe htiß gekämpft. Dreißig russische Offiziere sielen bei der Verteidigung der Standarie.
Ileuer japanischer Waffenerfolg.
Am Sonnabend fand nordwestlich von Port Adam« eine heflige Schlacht statt. Di« Russen vrr» lor«n unter Siackelberg 1900 Mann. Die Japaner erbeuteten sämtliche Feldgeschütz«. — Die russische Streitmacht, ungefähr 7990 Mann, trat am Sonn, tag den Rückzug nach Norden an.
Wie er sich umdrehil sieht er mich an der Tür steh'«, wird feuerrot im ß'iicht und sagt mit Trä« nen in den Augen: „G'rad'hab'ich'« zurückbringen woll'«. Die arme kranke Roserl hat sich nicht« gwünscht al« ein Christbäumerl. Erst gestern hab' ich g'hört, wie der Herr Doktor zu der Mutter heimlich g'sagt hat: »Sie müssen sich aus alle« gefaßt machen; im nächsten Jahr wer'n S' nur mehr sür ein Kind zu sorgen huben!" Da hab' ich mir denkt, die eine Freud' soll sie noch auf der Welt haben. Jetzt hätt' ich da« Bäumerl z'rück« bracht und um Verzeihung bitt't
Herr Hofrot — Frau Oberwiesel richtete sich bei diesen Worten hoch auf — „wenn der Kleine ein Dieb >», bin ich eine Straßenräuberin. I« so was bin ich Sachverständige. Ein gute« Herz hat drr Poldl. nur unrichtig hat »r's anpackt. ab»r «r i« unschuldig."
Der Richter war der gleichen Ansicht und sprach den klein»« Angeklagten frei. An der Hand der Sachverständigen über menschlich«« Elmd verließ der Poldl den Gericht«saal. Er durste jetzt oft den ganzen Tag bei ihrem Verkauf«stand zu-bringen, denn di« arme Roserl, die er während d«r Abwesenheit seiner Mutter so sorgsam gepflegt hatte, bedürfte feiner Pflege nicht mehr.
Khina rührt sich.
Der Kaiser von China ließ durch jenen 8» trettr bei der russischen Regierung gegen die satt-gesetzten flagranten NeutralilätSoerletzunxen ftiutf Rußland protestieren.
Iaynenffucht.
Polnische Blätkr berichte« au« Krakou: F, täglich ko««en hier russische Fahnenflüchilinge Die «eisten sind ganz herabgeko»«en und h, verhungert. Die Bevölkerung unterftützt die Fliq» linge. Damit sie nicht der Polizei in die HÄe falle«, welche sie -l« subsistenzlo« an die rusjischa Grenzbehörden au«liesern würde.
jtns eine» russtsche« S«ld«te»triefe.
Ein Soldat na«en« Morozow hat s»Ize«t» Zeilen au« Port Arthur nach Mo«kau gerichtet: Jeden Tag läßt unser General Slössel neue fr fehl« ergehen. Für die geringste Kleinigkeit mit* man bestraft. Stehle« ist eine der größten Güntxa, j meint der GtNtral. Drei Leute — zwei Main cn der Artillerie und ein Chinese — wurven gesini gehängt, weil si« d«n Osfizikre« Wuttki geßihla hatten. Die Soldaten jammerte« und fleht« m Gnade, der Chinese stand grinsend dabei. Der rat von den Soldaten war vor Aufregung so schvth, daß «an ihn beim Gehen stützen mußt». Plöslii «achte er sich aber gewaltsam lo«, warf nch -v die Erd» und versucht», seinen Kops auf eiie» Steinhaufen zu zerschmettern. Ger andrre deherych» sich besstr. Man sah Blut an stinem Kinn hmd> tropsen, er haue sich die Lippen durchbifse». Ll der Pater Urman«ky den Unglücklichen den Ich» göttlichtn Trost fpkndete. wandte er sich an d» Chinese« mit den Worte«, »r hätte auch noch Äu> sicht der Hölle zu entgehen, wenn er vor de« Zote bereuen würde. Der Chinese antwortet«: .Ich g* lieber in die Hölle, wie in «ure» russischen HiiuneT'
Uotttische Aundschan.
dentsche Schule in Südösterreich.
JahreSberichie de« Allgemeinen deuiichen kch«!> verein«« «ninehmen wir Folgende«: SÜZst«er»-4! Krain und da« Küstenland bilden die wichtige lömti de« Deutschtum« zur Adria, von der jedoch Intiit verschiedene Pfeiler weggesprengt. ander« «IM' waschen sind. Da« ist namentlich in Krain der jycj wo im letzten Jahrzehnt die deutsche Bevölknmi wieder etwa« zurückgegangen und aus etwas'/,o.$. heradgesunke« ist. In der Hauptstadt Laidaq ot in der einzigen größere« Sprachinsel Sotschee um die Abnahme der Deuischen am auffälligKei h» vor; dort erfolgt sie durch Einwirkung de» sioi» «ischen Terroii«mu«. hier au» wirfchaftlichen Sij» den. Laibach bedaef keiner Unterstützung, ta {«« Deutsche« größienteil« der wohlhabeudei, kuÄ angehöre«. Für Gvtschee leisten wir jetzt jähtlch gegen 1099 Mark Beihilfe, könne« aber nicht l» Ursachen de« Volk«schwunde« beheben. — I» EL« steiermark hat der Wiener „Deutsche Schul»«rra* schon seit seine« Bestände eine zweckmäßige tu) einiger«aße» erfolgreiche Äerltidigunp organji» Vor fünf Jahren »ah« auch der „Allg. borfo Schulverein" die planvolle Ergänzung dieser Hüfi» arbeit auf. wobei er übrigen« selbständig ccr^j
Aas Schaffen.
»Da« Schaffen ist ein Fieber,- so lang« te Anfall dauert, fühlt man außer demselben mW
Ich sehe vor «ir den Meister ganz gao. Unbeweglich sitzt er und nur seine Feder ji«sl über da« Papier. Starr, gläsern schaut n !a hastenden Spitze nach, die de« Geiste« hecrll^t Erzeugnisse aus dem Blatt festhält. Ich r»'e A er hört nicht; ich berühre ihn, er fühlt vichi. U l sei« Lebe« scheint in einen einzige» Puakl j» sammengeflossen zu sein, in sein Gehirn. Riesenarbe» leistet der Geistisheld! Die Zieiws sind voll gespannt, die ganze Kraft, deren sie Ml sind, entwickeln sie. Dann abcr, wenn da« La vollend«« ist, «ntwticht die Kraft. Matt si»d «öya und Geist.
Ist dknii diese erschöpfende Arbeit «omeni^l Muß der Meister sie machen? Ja, er nu§; ran] et'« nicht tät«, so müßt« er erkranke», nß «] Gtist und dann am Korper. Und oft schaff! Im hohe Geist; man kann vielleicht behauptet, hfl er täglich diese Arbeit leistet.
Der Meister aber fühlt da« nicht al« Zliick i Er ist wie ein Nachtwandler. Fast unlanjtl schwebt «r in schwindelnd«« Höh«n, die er cd I dann rrm«ssen kann, w«nn er sie wieder Dtrlaffn, I Und er muß hinauf! E« drängt ihn in feinem 3uinl
MM.
Bläffet zur Unterhaltung und Belehrung für Haus und Familie.
_S-»«tagsvcik«ße d-r „P«W«i Macht" in EiiN.
Vr. 25
»Die ©Abwarl" «fcbfint jeden Sonntag all unentgeltliche Beilage für die Leier bet .Deutschen Wacht". — Einzeln ist „Die Südmark" nicht kSu/Iich.
1904
(3. Zortsehung )
?as Aorsthaus im Heufetsgrund.
Tetektiv.Roman von I. <Z d u a r d P f l fl g e r.
-Und die Adresse Ist vollkommen richtig. Herrn Dr. Otto Breitschwert, per Adresse Äönißt Wachtmeister ö. D. Kluge, Berlin. Weinmeisterstraße S. CLuetgebaude III Treppen."
„Machen Sie auf. Kluge, unb lesen Sie mir vor. was unS bic Herren zu sagen haben."
Der Wachtmeister öffnete vorsichtig bas Couvert. nahm einen Brief heraus, ber auf ganz billiges Billet-papier geschrieben war. Er bestaub aus denselben Versalien wie bie Adresse unb lautete folgendermaßen:
.Königin im Schachspiel meines Gegners, ich habe Dir Schach geboten, uud wenn Du diese* Schach nicht beachtest, werbe ich Dich schlagen unb Deinen König Matt setzen, Hiehe Dich aus dem Spiel zurück. wenn es Dir um Dein Leben zu tu» ist, beherzige das Schach ber Königin. Erhalte Dich ber Welt für den Kamps gegen den gemeinen Verbrecher, opfere Dich nicht für eine verlorene Partie."
..Keine Unterschrift?"
..Keine Unterschrift," antivortete Kluge gemessen.
Einen Augenblick war es in dem Zimmer des Wacht, meisters totenstill. Der Doktor hatte die Augen geschlossen und sich in seine Sofaecke zurückfallen lassen. Dann plötzlich schlug er die Lider auf und in seinen kalten grauen Augen blitzte ein wildes Feuer.
„Ich werde dich matt setzen, mein verehrter Gegner! Ob b» mich hörst ober nicht, ich risse bir zu: Schach dem König . . . Vorwärts. Kluge, packen, in einer Stunde geht ber nächste Zug nach Frankfurt, den müssen wir erreichen."
III.
Reckenbach und sei» Freund saßen an jenem Abend, wo ber freiwillige Polizist seine Rückreise nach Frank-furt angetreten hatte, in bem behaglichen Arbeitszimmer des staatsanwalls zu einem trauliche» Plauderstündchen beisamnien.
„Weißt du, waS mich an ber ganzen Affäre b«-frembet?" fragte Gurisch nach einer kleinen Pause im Gespräch.
„Nun?"
„Die Briefe! Weuu ich jemand ermaßen will, weshalb soll ich ihn vorher warnen, und wenn ich ihn einmal warne, warum tue ich eS in einer Geheim-schrift, bie er nicht lesen kann. Ich versteh« bie Sach« nicht, unlogisch bleib* es in jedem Fall."
,Ha. du hast recht."
„Unlogisch. Ich könnte es noch verstehen, wenn eS aus eiiie ErpressungSaeschichte hinausliefe."
Der Staatsamvau sah erstaunt auf:
<X«ch»ix» Mt toten.)
„Du. ich glaube, da hat eine blinde Henne ein Gerstenkorn» gesunden."
. . "Du bist ]chr liebenswürdig, aber du kannst recht haben. Viellncht läuft die ganze Geschichte wirklich nur auf eine Erpressung hinaus. Mau warnt dich in einer durchsichtige» Geheimschrift, droht dir mit dem Tode und uachbem man bich genügend ängstlich gemacht hat. findet man dich bereit, willig eine beliebige «umine für dein Leben zu opfern."
„Bei Gott, Moritz, du magst recht haben, unb wi, lassen uns jämmerlich ins Bockshorn jagen, bemühen den guten Breitschwert, der sich unserettvegen nach Perltn begibt. während wir vielleicht hier ohne große Geschicklichkeit den frechen Erpresser abfassen könnten"
-Oder etwas anderes." fuhr der Rechtsanwalt nach einer kleinen Ueberlegungspause fort. „Sieh, mein lieber iiunye .... aber du mußt nicht eitel werden, wenn ich dir jetzt eingestehe, daß bu ein auffallend hübscher Kerl bist unb bu stehst in ber Oeffentlichkeit. wirst von vielen Tauienben gesehen, hältst vor Gericht in -cnsa tionsprozessen nieberschmetternbe Reden, man spricht in den Zeitungen von Dir und so etwas wirkt ans die Frauen wie Opium und Haschifch. Vielleicht steckt auch ein simples Liebesabenteuer dahinter, vielleicht hat sich irgend eine jugendliche Schöne in dich vergafft und b«. müht sich nun. durch einen geheimnisvollen Schritt deine Aufmerksamkeit auf sich zu lenken."
„Vielleicht mag das so sein, ich will darüber nicht reden und nicht richten, jedenfalls triffst du mit deiner Auffassung vollkommen bas Richtige, ber Fall ist keines-wegs so ernst unb bebentenb, wie Breitschwert uns ein-znrebeu bemüht war."
..Siehst bu. lieber Gg. gerade das macht mich stutzig. Breitschwert ist kein Phantast, er ist kein Mensch, der aus Sport überall Verbrechen wittert und Verbrechen sucht. Außerdem hat er doch den schlagenden Beweis aus seinen Akten geliefert. Nein, seine Aus. fassuna scheint mir berechtigt."
,3a, das ist ganz gut. aber die eigentümliche ge-kennschnfliiche Warnung der ermordeten Richter ist doch bekannt geworden."
„Nicht so wie du glaubst, denn weder du noch ich haben etwas bavvn gewußt, obwohl bic Ermordeten zu deinem, wenn auch nicht gerade näheren Bekannten-kreise gehörten. Immerhin will ich zugeben, daß irgend eine verliebt« junge Dame davon Kenntnis erhalten haben mag und sich nun bieser extravaganten An-knüpsungSart bebienen will."
Wie zur Illustration ber letzten Bemerkung GurifchZ brachte der Dien«, deS HtaatianwaltS ein elegante»
--
Brachen herein mtt txr Bonerkung. eine v«rs«Hteierte
Dame warte im Vorzimmer und bitt« den Herr», StaatSanwalt um sofortige Ant»vort auf dieses Schreiben.
Unsere Kombination ist richtig, stehst du. meiil Sohn, di« geheimnisvolle Frau ist schon eingetretei». Gib mir den Brief, für den Fall, daß er einen An-schlag aus dein Leben enthält."
,^Jm Gegenteil, laß mich thu öffnen, du bist Galt« und Vater und mußt dich deiner Familie erhalten. Ich habe niemanden auf der Welt. Wenn mir aus diesem duftenden Couvert irgend ein geheimnisvoller Dolch entaegenfpringt, so grämt stch niemand über meinen Tod, du dagegen. .
Er vollendete den Satz nicht, sondern griff nach seinem elfenbeinernen Papiermesser und öffnete mit raschem Schnitt da» rosafarbene Couverl. Ein elegantes Billet fiel heraus, das in zierlichen Schriftzügen, die offenbar einer Dame der bessern Stände angehörten, du folgenden Worte enthielt:
Hochgeehrter Herr Staatsanwalt!
fl habe in vielen Prozessen Gelegenkeit gehabt, die Zeitungsberichte von Ihrer unbestechlichen Rechtlichkeit Kenntnis zu er halten. Ich wage es daher, mich in einer schwierigen Angelegenheit an Sie zu wenden und bitte Sir — ich weiß, mein Schritt »st ganz ungewöhnlich — um die Ehre einer kurzen Unterredung. Sie werden diesen Vorzug einer jungen, schutzlosen Dame nicht versagen.
Hertha von Laßinann.
Rechenbach reichte das Schreiben seinen» Freunde und wartete geduldig, bis er die wenigen Zeilen über-flogen hatte.
„Na, was meinst du?" fragte er dann.
„Breitschwert würde sagen, empfange die Dame nicht, denn fie trägt Dolch oder Revolver im Gewand« und wird dich umbrii»gen. Ich sage, empfange die Tame. Wenn ste jung ist, was sie ja selbst schreibt und gar hübsch, dann . .
„Keine frivolen Scherze, lieber Freund, vielleicht ist die Dame wirklich das, wofür ste sich ausgibt, eine unglückliche, die sich in einem Rechtfälle keinem von deiner Zunft anvertrauen will, sonder» sich an den Hüter des öffentlichen Rechtes wendet."
„Du hast ja so recht und ich bitte dich nur um Entschuldigung, daß ich das geheimnisvolle Wesen vielleicht in meinen Gedanken etwas »veniger ideal ansehe als du, der du von den Weibern nichts anderes weißt, als daß ste eine von d«n Männern verschiedene Kleidung tragen."
Der Staatsanwalt schnitt jede weitere Bemerkung ab und rief seinem Diener zu:
„Führe die Dame in den Salon, ich werde mir sofort die Ehre geben."
,H>alt, Gustav, ich erhebe dagegen Einspruch .... Ich habe Breitschivert mein Wort gegeben, dich keine Sekunde allein zn lassen, willst du die Dame empfangen, so empfängst du sie yier im Zimmer und in meiner Gegen-wart."
„Also, Gustav, ich lasse das gnädige Fräulein bitten."
„Oder die gnädige Frau." warf der Rechtsanwalt etwas ironisch ein.
Als der Diener die Tür öffnete, standen die beiden Herren aus und machten unwillkürlich vor der eintretenden Dame eine tiefe Verbeugung, denn ihre ganze Erscheinung hatte etwas so zwingend Vornehmes, und trotzdem ein dichter Schleier ihr Gesicht verhüllte, etwas so un-deschreiblich Anmutiges, daß selbst ein Frauenverächter wie Rechenbach und der ironische Raisoneur Gurisch sich unwillkürlich w Hochachtung. vor ihr neigten. Die
t<arnt blieb einen »ngcndli«? siehe«, sie saftte mit ber
rechten Qand nach der Tasche, al» ob sie ctroa« suche,
dann »inerte st« so heftig, schwankte und drobt« zusammrn-zubrechen, so daß Gurisch »inwillkürlich zusprang st« zu unterstützen und auf ein Fauteuil niederglcitci» zu lasten.
Einen Augenblick rang die geheimnisvolle Besucherin mit eiiiem aufsteigenden Tränenstrom; aber die Er-reaung schien zu mächtig zu sein, sie konnt« sich nicht fasten, drückte das ferne Batisttaschentuch. das sie zer-knüllt in der rechten Hand gehalten hatte, vor die Augen und hinderte nicht mehr die unaufhaltsam her-vorvrechenden Tränen.
Die beiden Herren ließen ihr Zeit sich zu beruhigen, was auch nach einer peinlichen Pause gelang. Dann stand die junge Dame auf, schlug den Schleier zurück und zeigte den Herren eine so blendend« Schönheit, wie
!ie selbst der feine Frauenkenner Gurisch noch nicht g«° ehen hatte. Die »nächtigen dunklen Augen hatten durch die Tränen etwas eigentümlich Weiches erhalten und die Fallen des Granis auf der elfenbeinernen Stirn, sowie der Nein« im Schmerz herb geschlossene, süße Mund verliehen dem Gesteht einen unvergleichlichen Reiz
„Ich bitte sehr um Entschuldigung," begann' st» mit ihrer leisen von Tränen etwas verschleierten stimme, „daß ich störe, aber ich sehe, Herr StaatSanwalt, Sie sind beschäftigt und ich will »vieder gehen."
„Ick bin nicht beschäftigt, mein gnädiges Fräulein, oder in »iß ich sagen . .
Sie schüttelte mit dem Kopse . . .
,Lch bin ganz zu Ihren Diensten, es hat noch nie jemand sich um Hilfe an mich vergeblich gewandt. Stört Sie die Anwesenheit meines Freundes, er ist Rechtsanwalt und ich verbürge mich für ihn. aber," ein bezeichnender Blick des Staatsanwalts traf Gurisch, der die Absicht seines Freundes jedoch nicht zu verstehen schien, fondern wie ein treuer Militärposten auf seinem Platze aushielt.
„Ich würde keines,vegs verlangen, daß sich irgend jemand uin meinetwilleii derangiert,"
„Und auf die Diskretion meines Freundes könnten Sie auch bauen wie auf die meinige."
„Davon bin ich überzeugt, aber ich hab« mir doch . . . verzeihen Sie . . . mehr Kraft zugetraut, als ich besitze. Vielleicht darf ich Ihnen schreiben, oder ein ander Mal, ich kann jetzt nicht sprechen."
Wieder preßte ste das Taschentuch vor die Augen und an dein nervösen Zucken ihrer Schultern konnte man sehen, daß sie weinte.
Seltsam, der kühle StaatSanwalt fühlte plötzlich in seinem Herzen etwas wie sehnsüchtiges Verlangen, seine Augen noch länger auf der holden Erscheinung weile,» zu lassen. Er fühlte ein tiefes Mitleid mit dem offenkundigen Unglück dieses schönen Geschöpfes, und etwas wie körperlicher Schmerz bewegte ihn. wenn «r daran dachte, daß die junge Dame ungetröstet sein Zimmer verlassen würde.
Anders dachte Gurisch:
Eine Komödiantin ist sie, allerdings eine auffallend hübsch« und sicherlich die Absendern der dreieckigen Briefe, sie ist verliebt in Rechenbach, das ist klar. Aber ste macht den Eindruck einer anständigen jungen Dame aus der guten Gesellschaft. So etwas kommt ja vor, ste hat sich fterblich kerliebt und setzt unbedenklich ihren guten Ruf aufs spiel. Dann mußte er lächeln und sein Lächeln hatte etwas Cynisches. Vielleicht hatte sie gar keinen guten Ruf, den ste verlieren konnte. Nein, nein, er wies den Gedanken weit von sich ab, auf diesem schönen Gesicht ruhte der Stempel unantastbarer Reinheit Nur eine tolle, sinnlose Leidenschaft für den mann-l,ch schönen Freund konnt« fie M dem extravaganten Schritt getrieben haben.
. t>trnm t»n	,->« ronl>«nt> her mtnutnc
lang»,. Pause ben Schleier tulebev über» Wrfid), unb
mit diesem «ugenblick erlosch auch brr Eindruck, b«i
ste auf Rechenbach gemacht hatt«.
,rCM will feinen Versuch machen, mein gnädige«
frSulew. Ihre Entschließungen umzustimmen, aber ich ollle dock meinen, wenn Sie einmal den Mnt gesaßl »aben und mir Ihr Vertrauen schenken wollen, so . . . eien Sie überzeugt, ich werde mich dieses Verträum» durchaus würdig machen und eS wird mein ernsthafte« Bestreben sein, so weit . . .
,Hch werde niemals von einem Mann etwas Un-ehrenhaftes verlangen."
„Der Gedanke ist mir auch garnicht gekommen, mein gnädiges Fräulein, ich wollte nur sagen, so weit es in meinen schwachen Kräften steht. Sie wünschen meinen juristischen Rat, oder wünschen Sie mein Ein-schreiten gegen ein Verbrechen, das gegen Sie begangen ist, oder begangen werden soll? Vielleicht haben wie die Güte, einen Augenblick in dem Salon memer verstorbenen Mutter Platz zu nehmen, bis Sie Ihre Ruhe wieder-gewonnen haben. Befehlen Sie, dass ich . . .
„Rein, nein, ich danke Ihnen, ich bin schon wieder ganz gefaßt, ich bin nur in einer fürchterlichen, entsetz-liehen Lage und ich wollte einen Rat von Ihnen hören. Muß man einen innig geliebten Verwandten, von dem man weiß, daß er ein Verbrechen begangen hat oder be-gehen will, dem Staatsanwalt überliefern, muß man das?"
Einen Augenblick zögerte Rechenbach mit der Ant-wort. Seine rechtlich«, strengt Natur konnte keine andere Antwort erteilen als. ein Verbrecher muß seiner verdienten Strafe zugeführt werden und er hätte auch wahrscheinlich so gehandelt, er hätte keine Rücksicht ge-nommen, weder gegen seinen eigenen Bruder, nock gegen seinen Vater. Aber sollte er der Unglücklichen, von Schmerz Durchzitterten diese seine Meinung sagen? Er versuchte es. sich so zart als nur irgend möglich aus-zudrücken.
„Das Gesetz." begann er, mit einer Weichheit in der Stimme, die ihm sonst durchaus fremd war. ..verlangt Sühne und Strafe für den Verbrecher."
„Aber wenn ich es tue," unterbrach sie ihn leiden-schaftlich aufschluchzend, „so kann ich mir gleich einen Tolch ins Herz stoßen, denn ich würde seine Strafe nicht überleben. Und ich kann auch nicht weiterleben mit dem Gedanken, daß vor mir, hinter mir, neben mir fluchwürdige Verbrechen begangen werden, von denen ich Kenntnis habe, an denen ich mitschuldig bin, und die ich doch nickt hindern kann."
„Welcher Natur sind diese Verbrechen?"
„Ich glaubte unbedingtes Vertrauen zu Ihnen äffen zu können. Herr Staatsanwalt, und doch, jetzt ehe ich. daß ich schweigen muß und dulden und leiden, üs ein gütiges Geschick diesem Dasein ein Ende macht. Ich kann ihn nicht angeben, ich kann's nicht!"
„Verzeihen Sie. mein gnädiges Fräulein, daß ich mich einmische, der ich eigentlich ganz unbeteiligt bin," unterbrach Gurisch den leidenschaftlichen Erguß. „Ich meine, es gibt noch einen dritten Weg. versuchen Sie die zukünftigen Verbrechen zu verhindern, wirken Sie aus Ihren Verwandten, daß er durch ein neues Leben die vergangenen Verbrechen sühnt."
„Aber ich hab« ja keinen Einfluß auf ihn, ich bin «in machtloses Werkzeug in seiner Hand. Er weiß, daß ich ihn unbeschreiblich liebe, daß ich an dieser Liebe zu Grunde gehen muß, er weiß, daß ich ihn verachte, verabscheue und daß mein Herz für ihn zittert."
Ein seltsames Gefühl des Wehs preßte Rechenbach das Herz zusammen. So leidenschaftlich empfinden kann man mrr für einen Geliebten. Natürlich, sie kam.
<- «>> sTrbm mir mnr
mflalich. boft tr nur einen "Äi.umblies daran 5??'	können, ein Mädchen von so wunberbarer
Schönheit n>Äw biö jetzt an der Lied» vorübergegangen.
Schicksal hätte für ihn ein solch herrliches Huustwert Gottes ausgespart, daß er der alleinige Besitzer werden sollte, lk»n eifersüchtiges Gefühl drängte sich feiner Seele auf und verhärtete ibn einen Augenblick gegen das Unglück Herthas von Laßmann. Darum sagte cr kurz und bestimmt:
„Mein gnädiges Fräulein, wen» Sie die Ruhr Ihrer Seele und da» Gleichgewicht Ihres Gemütes wieder er-langen wollen, so müssen Sie den Unwürdigen aus Ihrem Herzen reißen und dem Gesetz übergeben."
„Aber ich kann es nicht," klang eS fast schreiend von den Lippen des jungen Mädchens, „ich kann eS nicht, ich würd« sündigen gegen den Geist meiner ge-liebten Mutter, die ihn wie mich unter dem Herzen ge-tragen, ich würde ihren guten Namen beschimpfen noch im Grabe, wenn ich den eigenen Bruder, denken Sie. Herr Staatsanwalt, den eigenen Bruder der Guillotine überliefern würde."
Der Staatsanwalt sprang in tiefer Erregung auf. Also nicht ihr Geliebter, das war im Augenblick der einzig« Gedanke, der ihn beherrschte und es fiel wie strahlender Sonnenschein in seine Seele. Nicht ihr Geliebter, eS war mit einem Male, als ob das Zimmer von flutendem Lichte übergössen wäre, als ob alle Gegenstände wie von selbst aufstrahlten in zauberischem Glanz. Und als Hertha von Laßmann jetzt von neuem den Schleier zurückschlug, senkte er feine bewundernden Blicke tief in die herrlichen Augen des schönen Mädchens und sein« Stimme gitterte vor Leidenschaft, als er ihr entaegnete:
„Mein gnädiges Fräulein, ich kann Ihren schmerz ermessen und weil ich ihn ermessen kann und weil Sie das Andenken an Ihre Mutter vor mir aufrufen, weil Sie damit die Erinnerung an die heilige Liebe meiner eigenen Mutter wecken, will ich Ihnen helfen. Ver-trauen Sie mir blindlings und unbedingt, ich will Ihren Bruder retten, aber nur um einen Preis."
Sein heißer Blick traf sie so unvermittelt, daß ste die leicht geröteten Lider über die dunklen Augen niederschlug.
Gurisch betrachtete mit einem geheimen Gefühl deS Grauens feinen Freund. Sollte es wirklich eine Lieb« auf den ersten Blick geben, würde er der jungen Dame, von der er nichts wußte, in feiner Gegenwart einen Antrag machen, der kühle, nüchterne Rechenbach . , aber nein, so weit war es nicht.
„Nur um einen Preis," wiederholte der Staat»« anmalt, .„denken Sie an das herrliche Wort das der Meister von Nazareth zu der Sünderin sprach, als er ihr verzieh: Geh« hin und sündige hinfort nicht mehr. Was vergangen ist, lassen Sie vergangen fein, mein Freund hat recht, er muß sühnen, Ihr Bruder, durch ein neues Leben, durch ein Leben heiliger Selbst-anfopferuny, durch die Hingabe an eine einzige große Idee, an eine Menfchheitsidee."
„O, könnten Sie ihm das selbst sagen!"
~;ch will es ihm selbst sagen, wenn Sie mich zu
«A	....
ihm führen. Vertrauen Sie mir, ich will ihn loSreißen von dem Verbrechen, ich will ihn hinüberführen in di« Gemeinschaft guter Menschen und ich will Ihr Leben wieder lebenswert machen, um der Mutter willen, deren Andenken Sie in mir wachgerufen haben."
„Ach, er wird sich nicht bessern lassen wollen!" „Dann fteilich ist er verloren, um gesund zu werden, muß man deii Willen zur Gesundung haben."
„Ich danke Ihnen, Herr StaatSanwalt, Ihre Wort« haben m,ch aufgerichtet."
(Foiiseyung folgt.)
Belehrendes. Unterhaltendes, Heiteres etc
3w< Album.
0 lieb, so lang du lieben kannst,
0 lieb, so lang bu lieben magst l Die Stunbe kommt, die Stunde kommt. Wo du an Gräbern stehst und klagst. Und sorge, das, dein Her»« glüht Und Lieb« hegt und Liebe irägt,
So lang ihm noch ein andre« Her, In Li.be warm entgegenschlägt.
Frei lig rath.
*
Kommt ein Lichtgedanle dir,
Laß ihn nicht entschweben,
Eh' du ihm die helle Zier Klarer Form gegeben I
Und wen» aus dem Psad der Pflicht Dir ein Leid begegnet,
Stina' mit ihm und laß e» nicht »i« eS dich gesegnet I
Georg Scheret.
«
Sünden und Igel wekden ohne Stacheln geboren, wie sie aber nach der Geburt steche», wissen wir alle.
Jean Paul.
Den ungehSrten Wogen entströmt, Dem geheimen Quell cntrieselt der Tod l «lopst» ck.
*
Wer sllir andre Schlechte« hört,
Soll t« nicht weiter noch verkünden; Gar leicht wird Menschenglück zerstört. Doch schwer ist Menschenglück zu gründe».
Bodenstedt.
All wa? du haltst, davon bist du geHallen, Und wo du herrschest, bist du auch der Knecht,
SS sieht Genuß sich vom Bedarf gespalten, Und eine Pflicht knüpft sich an jede» Recht Ä r i l l p a r, e r.
*
Viel gewinnt, wer wenig heischt;
Viel gehofft ist viel getauscht.
M o s« n t h a l.
Leben zu lernen ist die stete Aufgabe »»sere« Lebe»«, an der wir studieren und probieren bis an unser seliges Ende.
Hans Reiche!.
Keine Ruhe ist etwas wert, al« die er» «orbene. Der Mensch muß der Leiden» schaften zugleich fähig und mächtig sein.
Jean Paul.
ist nicht ratsam, den Mädchen nach dem elften oder zwölften Jahre da« Haar wieder kurz zu schneiden, da eS al«-dann nie die Läng« erreicht, die e« andern-fall« bekommen haben würde. Dagegen soll da« Haar alle vier Wochen verschnii» ten, d. h. die Ep.tzen abgeschnittea wer-den! da« gibt den Haarwurzel» »eue Krast und sördert da« Wachstum.
Gla«gefäße, insbesondere Flaschen , Gläser und Lasen, reinigt man am besten dadurch, daß man etwas lauwarmen Essig unv Sand i» die Gesäße bringt und die-selben tüchtig schüttelt. Hieraus spült man sie mit lauwarmem Wasser sorgfältig und trocknet fie mit nicht fasernden Tüchern sehr gut ab, so daß nirgend« eine sogenannte .blinde Stelle bleibt. GlaSsachen, die aus solche Weise behandelt werden, sehen krystallklar auS und bilden so erst einen wirklichen Schmuck der Tafel oder de« Zimmer«.
Hühner dürfen während deS Legeaktes nicht gestört werden»«kommt dann gewöhnlich zu Anschwellungen im Eileiter oder zu Ansammlungen von Eiweiß und Kalk. Ein solche» Huhn schleppt dann den Hivlerteil am Boven nach und geht zu Grunde, wenn e« nicht vorher ge> schlachtet wird. Da« Heraustreten deS Legedarire« ist ebensall« ein« der üblen Folgen und macht sich gerne bei Andalu. siern und Minorka« bemerkbar. Man halle also vor allem Kinder au« der Nähe der Gcflügelställe fern.
Gegen tränende Angen ist der Ge> brauch von Augentrosttinklur sehr emp. fehlenswert. 16-20 Tropfen diese« stär. kenden Mittel« gibt man in ein kleine« Gl«» Wasser und wäscht di« Augen häufig mit d«r Mischung.
Seifenüberbleibsel können im Haus-halt sehr gut wieder verwendet werden. Man sammelt dieselben, schabt und koch» fie in etwa« Seisenwaffer. Hat sich diese Seise verkocht, dann läßt man sie erkalten und hat dann «ine gute Seisensulze. Diese hält sich sehr lange und kann zur Reinigung deS Geschirre« und der Wäsche verwendet werden.
Wie werde» Getränke gekühlt?
Alle Getränke und Flüssigkeiten, die man rasch kühlen will, seht man am besten in kalte«, ziemlich starke« Salzwaffer.
Schwarze, wollene Schürzen z« waschen. Man wasche dieselben in lauem Wasser mit Seife rein, spüle si«!
in Narem Wasser nach und trockne fie. Hierauf lege man die Schürze in söge-nannte« Glattwass»r, welche« bei jedem Bierbrauer zu bekommen ist. nehme da« Stück gleich wieder herau«. winde e« au«, schlage e« in Tücher und bügle e» noch feucht auf der linken Seite trocken. Da-durch erhalten Schürzen und andere« Wollzeug etwa« Appretur und hübschen Glanz und sehen wieder wie neu auS.
Gardinen rahmgelb z« färben. Einen zarten Farbenton verleiht den Gar» dinen da« Färben mit Rhabarbervurzel. Etwa J? Gramm Rhabarber mit einem halben Liier kochendem Wasser ausgebrüht, durchseiht und der gmiöhnlichen Stärke »»gesetzt, gibt für ein Paar Gardinen die gewünschte Rahmfarbe.
Anstrich für Küchenmvbel. Die gegenwärtig so beliebte hellgrüne Farbe al« Anstrich sür Küchenmöbel erhält man, indem man zunächst Paris-r Blau und Chromgelb, da« man in Pulverform be» zieht, in Lei aus einer Bla«- oder Marmorplatte gründlich reibt. Diese beiden Farben werden dann mit Bleiweiß so lange gemischt, bl« man die gewünschte Abstusung bekommen hat. Der erste An, strich soll mit ziemlich dünngehaltener Farbe, der zweite dagegen mit dickerer Mischung geschehen. Man muß sich davor hüten, zuviel Sikkativ (Trockenstoff) zu ver. wenden, weil sonst die Farbe zu sehr nach, dunkelt.
Klebgummi. Ein gute« Klebgummi wird dadurch erhalten, daß man i Teile D'ktrin und l Teil Essigsäure in 5 Teilen Wasser unter Erwärmung aus einem Was. serbade auflöst und der Lösung l Teil Alkohol hinzufügt.
I» den Zlitterwochen. Mutter: .Aber, wie siehst du an«, Kind, du hast ja da« ganj« Gesicht zerkratzt!" — Toch-ter: .Da« ist nur Ende der Woche, Ma-machen. Sonntag rasint sich mein Mann wieder I"
Ein Schöpfer wider Willen. Leh-rer (zu einem Jungen, der ein böse« Ge. wissen hat): »Anton, du passest wieder nicht auf. Wer hat die Welt erschaffenV — Anton (aus seiner Spielerei emporsah-rend): .Ich war« nicht. Herr Lehrer!" — „Unnützer Schlingel l" — „Ach Gott, Herr Lehrer, ich war«, will et aber ganz gewiß nie wieder tun!"

Kummet 49
,f «tttMr* Wacht"
Seite 3
Das SBftMlini# der Deuischen zu den Slovenen verschoob sich von 1890—1900 fast u« ! v. H. zu Guasten der Deutschen. Die Befestigung der Sprachgrenze» und Sprachinseln geschieht im weseittilichen sutch Autschulung brr teutschen Kinder au# Vier unsere« VolkSium besonder# gefährlichen ulraquiistischen Schule und Schaffung oder Erweiterung diu»scher Privatfchulen. Diese« System hat sich beiivähr» und die neuen deutschen Schulen blühen empor.. In de» letzien zwei Jahren haben wir Bei-Hilfen für Schuldamen in der Höhe von je 1500 bis 20)00 Mark g> währt den für Abwehr des slo« ve«isch»eo Andranges wichtigea Orten Windischgraz, «risn-tvg.Fresen und in allerjüngster Zeit dem Bor« orte Marburg« Pobersch. In Aussicht genommen ist «eitter Luttenberg.— Außerdem geben wir ver» fchicdeine» Gemeinden Uni»rstützung»n für Belchaf» fülln woa Lehr- und Lernmitiela. um i» dieser Richtuiag der Ko»kurr»»z unserer nationalen Wider, fach«? ,ju begegnen. Ferner wurden Spenden mrh» r»r»n Kindergärten, de» testehenden S»ppenanfialten zur Slveisung armer Kind»r, dem Studentenheim i» Petllau u. s. w. zugewendet. — Ja Kärnl»» ent-wickelt sich in der wichtigsten Sprachinsel Böller« markt die von uns uiucrstützt» Bürgerschule günstig u»d wiurd» bei steigendem Zuspruch auch al« Mäd-chr»-Btürg»rschul» «»«gestaltet. Auch in den «tra-quistischhen Schulgemeinden stehen die Dinge ver-hältniStmäbig zufriedenstellend. Eine Reihe deson» a«»er slovenischer Gemeindevertretungen lebt im snedlicthen Einvernehmen «it den deutschen Schul» lettungtkn und sucht selbst die Unterweisung ihrer Ki»d«r in der deuischen Sprache zu sördetn. die für sie LebenSdtdiogvng ist. Wo hier KampstSrufe erschallle,, gehen sie von einzelnen Hetzern au«, die den Znvift künstlich von außen hereintragen. Die für di»? Deutschen so erfreuliche Verschiebung de« Bevöltteru»g«verdälinifii« hält an. Viel weniger günstig, sieben di« winschasilichen Verhältnisse. Die allgemeeine «»jfi« loste«, durch die Ungunst der Ber-kehr«verrhälinissr g«st»jg»r». gerade aus der Sprach« grenze und den ihr vorgelagerte» wichtigen Sprach, inftln ddrppel» schwer und hat hier zu einem di« zur Verrarmung forlschreitenden Ni»d»r«ang gesührt, der diefse Gebiete bei allen Lpser» für nationale »nd Scthulzwecke auf fremde Hilfe anweist.
Me jrazer akademische Kreitisch-Stistuu,.
Im slo-venischen Blätt'rwalve »st e« hinsichilich der Grazer akademischen »Freitisch«Stiftung" plötzlich »irs»üZedig still geworden. Man hat erkannt, daß «an «iiit Pfeilen geschossen ha», die, wenn man in Graz du» richtige Folgerung jirhi, aus die Schützen zurückschhnellen müssen. Wir stellen nochmal« fest, daß sichj die deuischen Spenden in den letzten Jahren auf 19.-.468 Gulden belaufen, denen Spenden im Betraget von 342 fl. aus slovenischer Seite gegen» überstchhe,-. Aber leider waren »« nicht die deutschen Studentue«, denin die Nutznießung de« deutschen Geldes : voriviegend zugute kam,- sie mußten viel» «ehr auus Kosten der reichlich bedachten slovenischen Ko««ililitonea darbe». So wurden im Jahre 1901 von dieses«» vorwiegend deutsch«» Geldern 55 Nicht-deutsche.», daruntrr vi«ru»dvi«rzia Slovenen, und »ur 50 Deutsche au«g«halte». Da« wtiter« Ver. halten dter Verwaltung dieser Freitische ergibt sich «an «aal von selbst. Man wird in Graz da« Geld
Dre>e Zeiten, wann der Geiste«deld arbeite», find versrschiedea. Heute ist er a« kräftigsten, wen» er in feereier Natur wandelt, of» kommen »h« die beste» LEinsälle am Abend, manchmal auch in schlafloses» Nacht.
„®i» in I kc* Liften der Star«wind sauft
Ma» * «ti| nicht, von nanacn er komm» und brauft — fflw der COiwD aus verborgenen Tiefe».
So de« «««»,er« Lied au« dem Innern fchelt. . .
Er : weiß e« selbst nicht, der große Geist, wann und wo » er schaffen wird. Man kann eigentlich ganz guiut saoea. daß er gar nicht sich selbst ge-hifri, er r darf und kann nicht über sich selbst verfügen, n.
©eotttg von Oertzen sagt mir in eine« Briefe: »Besonderer« der Dichter empfindet und erkenn» i« Wirke» d de» I»,begriff seine« Dasein«. Ader sehr selte» hat« er di« Möglichkeit, unzweideutig zu «r» fahren, , ob aad wann und wo rine solche Kraft von ihm » autgeht. Er ist ein Säe«ann. der seine Saaten k, kau« jemals kei«en «nd sprießen sieh», ist einM ehnfwsüchtig Verlangender, der Verzicht lernen «uy. D>Da« bedroht ihn «it der Gefahr der Ge» «ßtsumdüdüslerung.'
Und d da find wir an d«r Grenze, die in« schreckliches« Reich d«« Wahnsinn« führt. All«rding« «ird et» r wirklicher Meister, ein echter Seistesheld,
au« Laibach überhaupt zurückweisen und keinen Heller annehmen, andererseits aber olle Freitisch bew«rb»r slovenischer Nationalität ohne weitere« sortschicken. Tut man da« nicht, dann haben die Laidacher Elovene» «it ihren beschimpfenden Au« drücken — rech».
fti« Loch i« ö« Keeressprache Siegprahlend schreib» der Abgeordnete Kra«arsch >» den Narodny L'sty' „Die tschechische Aufschrift an der Kaserne von Kutienlxrg ist bewillig» — und wenn «an weiß, welch uneinnehmbare Bastion da« Armee« deuijch di«her war. kann man diese Tatsache richtig adschätzen. Auch die JnftruktionSbücher. die die der Abgeordnete Dr. Pantutschek verlang» da«, werden in tschechischer Sprache hera««geg»be» werden.' Und da fühle» sich Deutsche noch plücklich, dasür eintreten zu können, daß au« dem ohnehin schon bis auf da« Mark ou«gefoge»en Volke noch Hunderte von Millionen sür Heereszwecke herau« gepreßt werden I
9a Keuter der sinultndische» Areißeit getötet. Der Geutrolgouvrrnrur von Finnland. Bvdrikow. wurde durch »inen Revolverschuß des finnländischen Vaterlank «freunde« Eug. Schau« man» niedergestreckt und »st seinen Wunden er» legen. Schaumann hat sich dann selbst den Tod gegeben. Er gehörte der schwedischen Partei an. Die russilche Presse sag» den Finnländern eine weitere Unterdrückung vorau«. Diese Tat werde die Finnländer den letzten Rest ihrer Selbständig keil kokten.
Meßr Aasse»Sn»ußtsei». Die .Alldeutschen Blätter' erhallen von «>ne« Leser folgende Zu» schrist, deren Inhalt un« sehr der Beachiung wert erschei»»: Kürzlich besucht« ich da« Kolonialmuseum beim Lehtter Bahnhof in Berlin. In den Räumen de« Museum« befand sich eine Klasse einer höheren Lehranstalt in Begleiiung eine« Lehrer«. Ich freu»« mich ter guten Einrichiung, die r-om Kul»u«mini> sterium au« gefördert wird, damit da« heranwach sende Geschlecht möglichst vertraut werd« mit dem größeren Deutschland über See. Ader meine Freude wurde sehr herabgemindert, al« ich dem Vortrage zuhörte, den der Leiter de« Museum« der lauschen« den Jugend hielt. Er erzählte von de» Stämmen, die Deutsch-Südwestasrika bewohnen und kam dabei auch auf die Bastard« zu sprechen, die er über den grünen Klee lobte; sie seien ebenso intelligent und tüchtig wie die Weißen, äußerst nützliche Be« wohner de« Schutzgebiete« usw. Also nicht genug, daß jeder verständige Mensch, der da« Schutzgebiet kennt, den Rassenverderd beklagt, zu dem der man« gelnde Rassenfwlz daselbst geführt Hai, wird auch noch unsere Ju?end fast auf amtlichem Weg« mit dem Gifte von Anschauungen durchtränkt, die not» wendig zur Verewigung dieses Zustandes führen müssen, statt daß man ihr so früh als möglich beibrächte, daß eine Vermischung mit niedrig««» Völker» geradezu eine Versündigung gegen unser volkstum ist.
2us Stadt und Land.
ßilUer Hemeinderat.
Der Vorsitzende, Bürgermeister Herr Juli»« R a k u s ch eröffnet dir Sitzung und verliest ein
diese Grenze nicht s« leichi überschreiten wi« ein solcher, der stch die Meisterschast nur anmaßt oder der. der im Wahne lebt, ein Geifte«h»lo zu s«n.
Ich la« kürzlich Folgende« unter de« Titel: »Grausamkeit de« Leoen«": „Wenn «an von weite« auf eine« Au«hängezettel seinen Namen groß gedruckt siebt und be,« Näherträten liest: Gesammelte Werke, zehn Bände: fünfzig Pfennig.'
Ein Glück sür den Verfasser der halb ver» fchenk»en Bände, die vielleicht seine ganze Seele enthalte», wenn er ei» Phleg«a»iker ist. Ha» er aber eine schwarze Galle, dann greis» er zur Pistole oder zu« Lauda»u«becher. Er kann nicht «ehr leben, er hat keinen Na«en, «an wird ihn gleich vergessen, niemand wird nach seine« Hingänge «ehr an ihn denken, von ih« spreche», über ihn und seine Werke schreiben, seinen Geist in den seinen ausneh««», all«« war »«sonst! Di«s« furchtbar quälenden Gedanken durchsause». z«rmart«rn, zerhacken sei» G«hirn, zerstören ihm Leih und Seele. Und wenn'« ihm niemand sagt, so sagt er sich'« selbst: „Ich bin groß, war groß im Leben, werde groß sein in und nach de« Tode!'
Der Tod ist aber nicht immer da« Ende eine« solchen Drama«, nein, «« gib» noch «inrn schrick» lichmn Autgang. den Wahnsinn. D«r kann all«r» ding» auch d«n G«ist««h«lden b«fall«n. Den einen läßt er dann nie «ehr ins Helle kommen, den an»
Gutachten des Direktors der Grazer Gaswerke, Herrn Oleovnik über die hiesige Gasanstalt, aus welchem hervorgeht, daß der bereit« vom Gas« werk« - Verwaltu»g«au«schusse vorgeschlagene Um» da» und die Vergrößerung der Anstalt dringrnd geboten s«i und daß «it den di««d»züglichtn Ar» briten sogleich begonnen werden «üsse, wenn ia den Winteimonaien eine Be»ri.b«störuog vermieden w«rden soll. U«d«r d»n die«fall« g»st«ll«tn Antrag de« G.»!l. H«rr» Dr. August Schurbi wird ditfe A»gtl«genh«t» als sehr dringlich sogleich in Ver» Handlung gezogen und es wird die Durchführung des Umbaues »»»stimmig b-schlosse». Die Vergebung des Baues wird dur»h die Bau» und Fioanzsekti«« im Eiavcrnehmen «i, de« Gaswerk-Verwaltunas» autjchusse erfolgen.
Eine Einladung der Ortsgruppe» Pettau der Süd«ark und des Deutschen Schul> ereine« z»r Teilnahme an dem am 10. Juli d. I. im Stadt» garien zu Pettau zu Gunsten der beide» genannte» völkischen Schutzvereine veranstalteten So««erfeste iviiD mit lebhaften Etzmpathieäußerungt» begrüß».
Der Ortsschulra» Stainz»al ersucht um Samm» lung von Spenden zur Herstellung eine« Zubaue« und weiterer Au«gestal»ung d«r dortigrn deutschen Schul«. — Diese Eingabe wird im Umlauf«wege schulsreundlichen Person«n zur Keaaini« gebracht werden.
Der Bürgermeister «ach» sodann die Mimi» lung, daß au« de« Kreise de« Gemeindera»«« d«r Wunsch laut g«word«n ist, da« And«nken dr« Dich. t«r« Joh. Gadritl Seid! anläßlich der Hundert» jährung seine« Geburi«tage« zu ehren. Er glaube, sich »n Uebereinsti««ung «i, alle» Mitgliedern des Gemeinverate« zu befinden, wenn er beanlrage. daß de« heimischen Dichter, der in allen Landen, wo die deutsche Zunge kling», zu einem Gegenstande d«r b«soad«rt» V«r«hru»g ge«acht würd«, d«r in Cill» sür fern verdienstlich«« «Birken einen so schönen Boden gefunden ha» und der auf unsere Jugend so veredelnd wickle, eine würdige Feier bereitet
zu welcher sich der Gemeinderat an die Spitze stelle.
Hierauf stellt der G.-A. H«rr Dr. Eug«» Neg»i an den Bürgermeister folgende Anfrage:
Ist der Herr Bürgermeister geneigt, unseren Abgeordneten zu veranlassen, bei« nächsten Zu» sammentri», be« ReichSrate« an den Minister des Innern die Ansrage zu richten, ob in den ver-schiedenen Bezirken EteiermarkS die gleiche Ge» meindewahlordnung giliig ist oder nicht. E« hat sich nämlich gestern in Schönstei» folgende« zuge» tragen : Der Bezirk«hauptmann von Windischgraz Herr ».'apek, hat erklär«, keine wie immer geartete Handhabe zur Verhinderung von Ses«tzeSverlktzungen durch eine Wahlkommission zu haben. Dem gerade entgegen hat im Vorjahre bei unserer Landtag«» wähl — deren Wahlordnung auf der Gemeinde» Wahlordnung ausgebaut ist. und welche keine dies» bezüglichen anderen Bestimmungen enthSlt — Herr Bezirk«hauptmann. Freiherr von Apsaltrer» zwei Beschlüsse der Wahlkommission durch die nie« manden« Recht irgendwie eingeschränkt, noch weniger ein Gesetz verletzt wurde. — kurzen Wege« sistiert. Wir können nicht glauben, daß die politischen
bern erst nach Zadren durch allmähliche Heilung oder durch ein» plötzliche Einwirkung.
Ein Buch, das .G»nie und Wahnsinn" in ihrem Zusa««enhange schildert, bringt Folgendes: .Ein begabter Maler ver«och»e es. in eine« Jahre 300 große und kleine Porträts zu «alen. Sr ließ nämlich die einzelne» Person»» nur eine halbe Stund» Mod»ll sitzen, st»ll»e dann di» Leinwand beiseit« und malt« später das Porträt aus de« Gedächtnis fertig, indem er die Person vor sich sitzend dachte. All«ähl»ch verlor er die Unlerfchei» dung zwischen der gedachten, eingebildeten Gestalt und der Wirklichkeit, wurde wahnsinnig und ka« in ein Irrenhaus, wo er dreißig Jahre blieb. Diese lange Zeit ließ «it Ausnah«e v»r letzten sechs Monate keine Erinnerung zurück; nur wenn Per,onen davon spräche», daß sie ihn in der Anstalt besucht hätten, schien es ihm nach seinen eigenen Worte», als ob er ei»e vag« Erinnerung habe, doch wollte er sich nicht da«i» beschäftigen. Staunenswert ist. daß er nach diese« dreißig» jährigen Aufenthalte i« Irrenhause den Pinsel wieder ergriff und fast ebenso gut «alte als vor-her." Das sieht aus wie ein Märchen. Der groß« Künstler «i, de« außerordentlichen Gedächtnisse dürfte nur schlafen gegangen sein, nur daß eb»n die Nacht dreißig Jahre »ich«.-. Und auch diese Nacht ha» für ihn e»n«n Morgen gehabt. Ob er
Seite 4
Behörden für verschiedene Fäll« v«rschi«dene In-struklionen erhalten «nd erblicken in diese« ine sicheren Recht«verhältniffen einen schweren Schaden, da dadurch da« Gefühl der Bevölkerung für Gesetz «nd Recht beeinlrächligt werden muß.
Der Bürgermeister erklärt diesbezüglich di« geeigneten Schrill« einleiten zu wollen.
Zur Tagesordnung übergehend berichtet für die Rechtssektio«. deren Obmann, Herr Dr. Aug. Schurbi über folgende Gegenstände:
Der Cillier slovenische Radfahrverein ist beim Stadlamle «m die Bewilligung eines BereinSzeichenS eingekommen, welches daS Wappen der Stadt Cilli inmitten slo enischnat<»naler Farben und flvvenischrr Umschrift enthalten soll Die Bewilligung zum Gebrauche eines solchen Abzeichen« wurde vom Stadtamte versagt, wogegen der Berein di» Beschwerde überreichte. Infolge Kiefer Beschwerde hat der Gem«ind«auSschuß der Stadt Cilli durch einstimmigen Beschluß^ erklärt, daß er sich da« ^ersiigungSrechl über da« Wappen der Stadt Eilli bezw. di« Erteilung der Bewilligung zur Benützung d««s«lbrn «»«schließlich vorbehalte, in welchem Sinn« an die k. k. Statthalt«r«i zu berich-t«n fei. Die k. k. Slaltbalterei verlangt nur den Bericht, od vor Erledigung de« Gesuche« seilen« de« Stadtamie« die Zustimmung de« Gemeinde-au«schnfse« zur Aufnahme de« Stadtwappeni in da« Vereio«abz»ichen eingeholt wurde. Dir Sektion ist der Anficht, daß da« Sladtamt über diefe« An« suchen einen G«m«inderat<beschluß umso weniger benötigt, al« bereits ein GemeinderatSbeschl«ß be-stehe, durch welchen sich der Gemeinderat di» Be-willigung zur Führung d«S StadlwappenS vocbe» hält, daher die Sektion beantrage, den Akt unter Hinweis auf den vordezogenen Beschluß an da« Stodtamt rückzumitteln.
Seiten« de« Sladtamte« wurde die Wahrneh-mung gemacht, daß vor der Eisenhandlung de« Peier Majdii m der Grazerstraße und seiner Mehl» Handlung in der Bahnhofstraße mehrere bespann!« Fuhrwerke zugleich und längere Zeit stehen bleiben, wodurch d«r Verkehr wesentlich beeinträchtigt wird und di« Fußgänger belästigt werden. E« wurde daher dem P. Majdic im Interesse de« öffentlichen Verkehr« in den Straßen der Austrag erteilt, da-für zu sorgen, daß vor seine« Geschäfte in der Grazerstraße nicht unnötigerweise leere Fuhrwerke stehen bleiben und wurde weiter« angeordnet, daß vor der Mehlniederlage in der Bahnhofstraße nie »ehr al« ein Lastwagen zur Abladung stehen blei-den darf.
Die Sektion beantragt, daß der Bescheid de« Stadtamte« betreffend da« Verbot de« Stehenlassen« von mehr al« zwei Wagen vor der Eisenhandlung in der Grazerstraße behoben werde, hingegen der Auftrag, vor der Mehlhandlung in der Bahnhof-gasse nie mehr al« «inen Lastwagen zur Abladung stehen zu lassen, aufrecht erhalten bleibe, weil diese Maßregel rücksichtlich der geringen Breile dieser Straße an« öffentlichen Verkehr«rücksichten geboten erscheint. Wirv einstimmig angenommen.
Da« Heimat«recht wird über Au«schußamrag zuerkannt der Ursula Slraschegg, dem Malhäu«
sich schlafen gelegt hätt», wenn er viele Nacht in ihrer ganzen Länge vor sich gesthen hätl»? Ob rr nicht lieber gestorben wäre? Ich glaube, er hätte den Morgen nicht erwartet. Mensch. Mensch, alle« hat einen Morgen!
Ich hab« «inmal von «in«m Mann« au« d«m Volk« die Worte gehört: „Weil er zu viel Verstand hatte, wurde er irrsinnig.' Ein anderer sagte: „Der überschüssige Verstand muß immer hina«S, da« nennen die Leu« dann »bin Irrsinn."
Nun, di» beiden schlicht denkenden Leute mögen «icht einmal so unrechl haben. Allerding« dars nicht behauptet werden, daß jeder Irrsinnige, jeder Wahnsinnige zu viel verstand gehabt hälte und daß er diesen jetzt unter irgend welchen Erschein»«-gen verpussen müsse. Wir merken un« nur, daß große Geister leicht, fast möchte ich sagen, sehr leicht dem Wahnsinne verfallen können. Und ich glaub«, daß die« umfo «her der Fall sein kann, je größer der Schaffen«drang in der Seele ist. Schaffen wollen, muffen und nicht dürfen können, da« ist furchtbar, besonder« aber, w«in dieser Gei.st nicht schaffen darf. Wie mag e« in Schiller« Seele getobt haben, al« er feiner „Räuber" halber di-Festung«strafe büßte! Umso freier fühlt sich dann drr Geist, wenn die Ketten die ihn fesselten, gefallen sind.
Dann fliegt der freie Aar himmelwärt«!
________3'
jßtutmt »«***
Oreschnik und der Luzia tkapu«. Abgewieskn wird da« Ansuchen der Gertraud Jemc. Die Zusiche-rung der Aufnahme in den Gemeindeoerband wird »er Frau Anna Weber erteilt.
Für di« Bauftktion berichtet deren Obmann« 'Stellvertreter Herr Dr. Eugen Negri über eine Eingabe de« slovenischen Borschußverein«« in Cilli, welcher sein Hau« an der Ecke der Grazer- und Ringstraße nach einem vorgelegten Projekte umzu« bauen beabsichtigt. Zu diesem Zwecke benötige der-elbe einen Teil von dem öffentlichen Grunde an der Ringstraße und stellt diesbezüglich einen Srund-tausch-Antrag, welcher fünf Punkte umsaßl, welche die Bedingungen enthalten, unter welchen der Grund-tausch zu «rfolg«n hätte. Diese fünf Punkte werden vom Vorschußvereine als ein Ganze« erklär», so daß jeder Punkt vom anderen abhängig ist. Mit Rücksicht darauf, als der Vorschußverein diese sein» Anträge al« ein Ganze» erklärt und einzelne Punkte nicht annehmbar sind, stellt der Bauau«schuß den Antrag, e« sei da« Ansuchen in feiner Gänze abzuwkisen, welcher Antrag auch allgemein ange-nommen wird.
Ein Ansuchen de« Anton Skoberne um Be-willigung zur Errichtung einer Familienbadehütt» wird zu dem Zwecke vertagt, um da« Gesuch durch Pläne ergänze« zu lassen.
Für den Finanzau«schuß berichtet G.-A. Herr Dr. August Schurbi.
Die Absicht de« steiermärkischen Sängerbünde«, ein Sängerfest in der Stadt Cilli abzuhalten, wird auf« lebhafteste begrüßt und e« werden die«fall« !)ie näheren Vereinbarungen gepflogen werden.
Da« sür den Bau der Mädchen - Volk«- unb Bürgerschule nötige Baukapltal wird im Darlehen«» weg« der Sparkasse der Stadtgemeinde Cilli entnommen werden.
Dem Herrn Bürgermeister wird die Ermäch« ligung erteilt, im Rathaus« «in« Rufl«itung her« stellen zu lassen.
Für die Gewerbesektion berichtet deren Ob« mann Herr Dr. Heinrich v. Jaborntgg über ein Ansuchen d»r Hafner«witwe Theresia Nowak um Bewilligung, ihre Geschirrwaren am Kir»enplatze dreimal im Jahre, und zwar zu Ostern. Pfingsten und Weihnachten. verka«sen z« dürfen, welchem Ansuchen Folge gegeben wird.
G.-A. Herr Fritz Rasch weist aus die Belästi« gung hin, welcher die Nachbarschaft von Gasthäu-sern ausgesetzt ist, dadurch, daß in diese« Gast-Häusern unausgesetzt Musikautomaten lärmen. E« sei zwar eine Kundmachung de« Stadtamte« er-schienen, durch welche da« Spiel dieser Musikwerke aus die Zeit von 7 Uhr morgen« bi« um 10 Uhr abend« eingeschränkt wird, er stelle jedoch an den Bürgermeister da« Ersuchen, mit allen zugebote stehenden pesetzlichen Mitt'ln dahin zu wirken, daß diese Belästigung eine noch weitere Einschränkung erfahre.
Der öffentliche« folgt eine vertrauliche Sitzung.
Mtscher Jtyriaquelle" Mo*,,*.
Magen-Geschwüre und Krämpfe. Aer»aioh Bright'sche Nieren-(5nliünd>lng. empfohlen! Rachen- und Kehlkops-Äatarrhe,
Magru- und Tarm-Katarrht. Harusa»re Tiathese, VoraagHoh«	Zuckcrhantruhr.
Heilerfolg«!	Hartleidigleit,
--Ledttleide«.
„Walohaus". Abendkouzert. Heute abend« 1 Uhr findet im anmutig gelegenen Waldhause eine Serenade der städt. Musikoerein«kapelle unter persönlicher Leitung des Herrn Moritz Schachen-hoser statt.
?arkm»stt. Die BortragSfolge für die mor-gige Parkmusik verzeichnet folgende Musikstücke:
1.	„Spazzacammino" Marsch von I. F. Wagner;
2.	.Mein LebenSlauf ist Lieb und Lust" Walzer von Strauß; 3. „Sommerfest" Ouverture von Füllekruß; 4. .Sei wieder puat" Lied von C. M. Zithrer; 5. ,L'amve4 de la Poste* von Eilenderg; 6. „Busserl' Polki«az«rka von Ziehrer; 7. „Mit Goil für Kaiser und Vaterland" Marsch von Stilp.
Konzert K-tet „St«dt Mieu". Morgen Sonntag abend« 8 Uhr konzertiert die städtische MusikvereinSkapelle im Hoiel „Stadt Wien". Dem Konzerte liest folgende Vortrag«ordn«ng zu Grunde: 1. „Einzug der Gladiatoren', Triumpimarfch von Juliu« Fucik; 2. .Kecke Fratzen", Walzer von
Nummer 49
Franz Wagner; 3. Ouverture zur Oper .Aempa' von Herold; 4. „Im Köpfle zwei Aeugle", Lie» von C. Millöcker; 5. .S» streiten sich die Leu herum", Hu»ore«ke über das Hobellie» im Styl« verschiedener Komponisten von Peter Kub; Prall-dio. Thema a) Haendel. b) Mozart, c) Be-thovm, d) Mendelssohn, e) Bellini, f) Strauß, g) R. Wagner. 6. .Walpurgisnacht" au« der Oper .Auch und Margarethe" von Gounod; 7. Ungarisch« Lustspiel-Ouvertur« von Kekkr B6la; 8. „R^ch«» schwärm«?". Walzer von Zi«hrer; 9. „Wiener» Leben", große« Poipourri von Komzak; 10. Schliß-marsch.
A»«ö vo« Nömermüuze«. I« der le?te»
Sitzung der k. k. Zenlralkommissio« sür ftjufl« und historische Denkmal« in Wien berichtete Hm Konservator R i«d l üo«r den Fund von $nut> münzen im Hofe de« Haufe« Nr. I in der Herr»-gaff« A« Cilli.
Semmerfest der e»««g. ?emei»de. Da« den 10. Juli in Au«sicht genommene Fest im Wal»-hause w»rd — nach den getroffenen Anstalten z» schließen — einen großzügigen Charakter trage». Im Festa««schusse macht sich ein edler Weichn« bemerkbar, da« Fest so schön al« nur möglich z» gestalten. — Bei Festsetzung der Festordnung hol man sich hinsichtlich der gebotenen Vergnügung«, zu dem Wahlspruche bekannt: „Wer viele« briaK. wird jedem etwa« bringen!"
Aücherspe»se. An« FloriSdorf ist neuerbnifl« eine schöne Bücherspende sür unsere wackeren, oöU lischt« Treugenossen im Arbelterkiitel, nämlich für da Deutschoölkischen Gehilfenverband eingegan«?». €ii rührt von de«. in der Betätigung seiner völkische» Gesinnung nie erlahmenden, wohlbekannten oltn Cillier, Herrn A. Gußendaner her. Die Verdau»»-leitnng ersuchl uns, dem edlen Spender, den ha? lichsten Dank auSzusprechen.
Hj»Ie»streich. Gestern abend« ward i» da Nähe der Eisendahnbrücke gegen den von Trieft kommenden Personenzug ein Stein von der Etöjjt einer Faust geschleudert, welcher eine stensterscheid« zertümmerte, glücklicherweise jedoch keinen «ei» teren Schaden anrichtete, al« die weibliche« Je-fassen de« Abteil« auiS höchst« z« «rschrecken.
?om 7ofldie»ke. V«rli«h«n würd« Hem Emil Riit«r von Schwarz«rdie Poslexpedieniei» stelle bei dem k. k. Poftamie i« Kopreinitz t» Steiermark.
Keteßraphisches. Vom I. Juli ab wird fir (in telegraphische Empsang«anzeige nur die «Sebsyr «in fünswortige« Telegramm vorauSzubezahl«» E« kann auch eine dringende telegraphische ö»-pfangSanzeige verlangt werde«.
Kassaschlußlwvdn» »ei de» Ste-erimta». Die Handel«» und Gewerbekammer ,n Graz ersucht un« bekanntzugeben, daß daS k. k. FinanzmmiS,. rium mit der im ReichSgesetzblatte z« Berl-«-barung gelangenden Verordnung vom 7. Mai 1904, Z. 19.464, im Einvernehmen mit dem k. k.Iijch-Ministerium die Verordnung vo« 23. Mai ISA, R.-G.-Bl. Nr. 65, betreffend die Regelung t« Geschäst«zeit bei bin Steuerä«tern, dahin abgeai-dert hat, daß bei jenen Sieuerämiern, bei welch» die nachmittägigen Ami«stunden um 2 Uhr deg» nen, d. i. bei allen Haupisteuerämiern i» Et--«, mark mit Lu«nahme der Haupisteuerämter w Erij und Marburg, di« Kassagrdahrung an Woclenia^a (mit AuSnahm« de« letzten Ardeiitiage« im M-««e) um 4 Uhr abzuschließen hat. Am lehien Sieben«« taste im Monate schließt die »assagebahruiq » «iöß drr Verordnung vom 23. März 1899, ft» @ »101. Nr. 65. um 12 Uhr mittag« ab.
So«»»endt«rte des H^erenie» Siidxmt. Um vielfachen Wünschen enigegenzukom»ei, d« der Verein Südmark «ine Sonnwendkarle erschea» lass»«, die nach dem Enlwurf» einer h,l»o»ragnda Künstlerin den deulschen Sonnwendbrauch i, ?röch> tiger A««führung versinnbildlicht. In fflnbettocht dessen, daß die Karle eine« allseitigen »eifatt sicher sein kann «nd außerdem durch keren a*M bie Mittel unsere« Schutzvereine« gekräftigt werd» können, wäre ein reicher Absatz dieser zeitge»i!t» Postkarte sehr zu wünschen. Sie ist un»inelo»t durch die Verein«kanzlei. Herrengasse Rr. 3/lIJ, u« den Prei« von 10 d dos Stück zu bezied»: bei Mehrabnahme entsprechender Prei«n,chlat.
Ae»d«s,er»«»d für Aremde«,ert4r. IM österreichische R»tse« uno Jnformalion«dure«i » London hat die Berband«l«iiung zur Ei»s„«l von Lande«- oder Orl«beschreidungen in «»z^ Spracht brhuf« Vert«il«ng an Jnfresienie» laden. Da dem Verbände aber von keine» , Mitglieder solche englische Publikationen zur ^ fügung gestellt wurden, so wird er nicht i» der"
Numimer 49
Asutsche Wacht
Seite 5
sein. dei« Londoner Reisebureau au< Eteiermark irnendw'elche Behelfe zuzuschicken. Auch mit Führern »nd Pr oipekten in deutscher Sprache wird der Ber-band vwn Seite seiner Mitglieder nur spärlich do> tierl. da> «an ih« t««er nur je 15—20 Exe«, platt eiinsiliickt, die gleich vergriffen sind.
Z>iie Kutte» der Kettis» Krei» de« D. u. L>e. Alwen-Bereine« werden in diese« Jahre er« öffnet »nd deivittscha'tet u. zw.: di« Golicahütte ad 12. Juni, die Zoi«hütte ab 13. Juni, die Boß-Hütte alb 1. Juli und da« Dejch«ann»hau« ab 1, Juli..
M««»»g »or eiuer Kirm« iu KepKedt.
Die Hainvel«- und Gewerbeta««er in Graz erteilt an gehörig legipmierie. hei«ische Interessenten in venrauUicher Weise Au«kunsi über eine wenig ver» ttauen«>würdige Firma in ikapftadt.
Sahiullei». (Der Sleuereinnedmer F i st e n.) Unter den Deutschen Schönstein« herrscht unsägliche Erbitterung gegen den Vorstand d« Stmerainit«, den Einnehmer Fister. Dieser Mann ist da«. Muster eine« sanatiich'slaoischnaiion>ilen Beamtem. Er hat e« von alle« Lniang an ni<t.l daraus angelegt, sich seilen« der hiesigen Deut chen die Achilung eine« Neutralen, geschweige denn irgend welche tEy«pathie zu verschaffen; wohl aber hat seine A mttjührung de« öfteren zu Beschwerden Anlaß gegeben. Sein Verhallen anläßlich der Wählr»»dere>tungen mufr jedoch ein geiadezu un-erhörte« genannt werden. Für die deuischen Par-leien, wie sich zweck« allsäUiger Wahlreklamaiion i« Steeuera«» emtanden, hatte er nur' barsche Absertixgungen und all» möglichen Äutflüchle; dabei defleißigg'e er sich, ihnen gegenüber de« denkbar schroffftlen Tone«. Sein deutschfeindlich'« Verhallen außer 'Dienst hält dem i« Amte gezeigten die Wage. Ganz ander« kommt er natürlich seinen slavisch«» Gesinnungsgenossen entgegen und die Dienste,, die Fister der slovenischen Gemeinde in den jetzigen Zeiten geleistet haben «ag. sind jeden-fall« unschätzbar. In seinen anläßlich de« SHetU-mattonttoersahren« an die angesetzte Behörde er» stattete»« Berichten «üssen ihm jedenfall« einige Jrriümier unterlaufen sein. Zufällig war ein Schön-steiner ^Bürger Zeug«, wie ,« Sieuera«te au« der-^ artigen Eründen von Seite des Bezirkhauptmannes ' ein argze« Donnerwetter aus da« Haupt de« Ein-nehmer« niedergieng. Wir Deutsche Schönstein« bedauern, nur. daß «an Fister nicht eine ernstere Lehre zzu Teil werden ließ, denn so wird er sich ja nur er«uiigt sühlen. Wir haben hier genug jlooenissche Beamte, einen slsoenischen Lande«-gericht««rat, einen slovenischen Notar, mit denen wir gannz gut au<ko««en. allein «it Filter au«-zukam«,en ist un« ein Ding der Unmöglichkeit. Sein Merhalten ist «in zu herau«serdernde« und die allgemeine Erbitterung unter den Deutschen wird fchli.ßlilich eine derartige sein, daß man ihr wird endlich Rechnung tragen »üssen.
Kschönste!». (U e b e t f a 11.) Am Abend de« 15. d. !M. Oüt eine mit Knüppeln bewaffnete per» vakische: Horde unter Führung de« Advokaten Dr. Mat)er I den Bahnmeister von Hundtdorf auf offener Straße umzingelt und beschimpst. Dr. Mayer wollte sofort üüber «ine angeblich« Wahlbeeinflussung eine« Bahnarlrbeiter« durch den Bahnmeister abhandeln. Sein erimgter Tioh erging sich in wüsten Schimpf-woiten. . während er selbst sich eine ganz energische Zurechinwnjung gefallen lassen mußte. Etwa« Stan-de«dew»ußisein hätten wir diesem Herrn doch »och zugetrauet.
Z>i»ie Kemeindemahte» »«» St. Marei» Sei
HrlaHltkei». Hier baden a« 16. Juni endlich die G»«tintndkwahlen stattgesunden und wurden 5 slov. liberale.«. 5 slov. klerikale und 2 mehr oder weniger farblvfe t sloo. Kandidaten gewählt. Die bisherige, glögientiiteil« sloo«»ijch> liberale Gemeindevertretung soll nunin vor dem Hnrn Psarr«r zu Kreuze g«kroch«n sein und') mit ber klerikalen Parte, ein Wahlkom-promiß > geschloffen hab«», wodurch den dkutschen und deuluilchfreundlichen Slovenen jede Mitwirkung in der t Semeindest»be unmög ich ge«acht werden sollte. 5 Durch diesen Ltreich sind auch die zwei höchstbesiefleuerien Bürger, die Herren Jagodic d. I. »nd Dr.Zr, Seora. um ihre bi«Kerigen Mandate ge-kommen mi; natürlich mußte die« geschehen, weil sie nicht daeat Stimmvieh (.Kiuio vei*) in der Genieindndevirtretung abzulieben geneigt waren. Die deutsche k Partei enthielt sich der Wahl. Man sieht «ii Neu kiigier der Entscheidung entgegen, ob künstig da« biShijherige Lehrer- oder da« Pfarr-Regiment die Vbechanaud bekommt. M» unseren Wünschen stehen ivir naiuuSrlich aus Seite ber Lehrerschaft.
Z>i«k>!e Krawalle i» Küster. Herr Konrad E l « d ad a ch e r versichert un« ehrenwörtlich, de
Veranstaltung der Fahnendemonstration vollkommen fern« gestanpen zu lein und sich auch vollkommen passiv verhalten z» haben, weiche Erklärung wir pflichtgemäß der Oeffenilichkeit unterbreiien.
Pohitsch-Sckuerörunu. (Fr e m d e n b e f * ch.) Bi« zum 14. d. M. sind hier 397 Parteien «it 539 Personen zum Kurgedrauck,« eingetroffen.
Ileberall in linbri

unentbehrliche Zahn-Cräme,
erhält di« Zähne rein, weiss und gesnnd.
9060-1
FRITZ RASCH.
Buchhandlung,
CILLI.?
Geehrte Hausfrau I	>
Wünschen Sie *iel Arbeit und flrger zu ersparen Wünschen Sie viel Wasch- u. Heizmaterial zu ersparen; Wünschen Sie schneeweisse Wische;
Wünschen Sie lange Haltbarkeit der Wäsche,
j>o verwenden Sie!







Schicht's feste Kaliselfe ist auch das best« Reinigungsmittel für Woll-, Seiden- u. farbig« Wische, Spitzen, Gardinen, Stickereien u. dergl,
GEORG SCHICHT, AUSSIG. Grösste Fabrik Ihrer nrt auf dem europäischen Pestlande.
ca
CS3
Mild abführende Wirkung.Vorzüglich gegen CONSTIF*TION,GESTÖRT£VEftOAUUNG,COMGESTIONEN.ErC.
Zur Photographie für Amateure l Anerkannt vorzügliche photographische Salon- und Reise-Apparate, neue, unübertroffene Moment-Hand-Apparate, wie alle »holographischen Bedarf«-Artikel bei A. Moll, k. u. k. Hof-Lieferant, Wien, Tuchlauben 9. Photographisch« Manufaktur gegründet 1354. Auf Wunsch große illustrierte Preisliste unberechnet.	8
Die feuchte Witterung verursacht vielen Mensche» rheumatische L.iden, «ine Empsinvlichkei« der Beine, die der Bewegunn im Freien hinderlich in und schafft eine aewisse 'I>!iß«uuukeit. Dagegen bewähet sich am allerbesten der vor Kurzem einesührle Hell'« Menthol-Kr^njdrant vein, M>irke .E'e'aeist", der obige Zustände nach wenigen Tagen dese tigt IV
™ogC
M:VrVVV\^ \
besten diätetisches und Krfri»chnnga#etx&iüi, bewährt bei Milden- and Dnrmkaturrh, Nieren-nnd I3l&senkraukheiten, wird von den lierror-ra^endaten Aerxten al» wesentliches Unterstützungsmittel bei der Karlabader und andiren Bädercoren, sowie als Nachcur auch Jenaeloen zom fort({enetzteii Gebrauch# empfohlen
Keil's Suhvodenlack ist ver oorzuglichste Anstrich sür weiche Fuß öven. Der Ännrich ist außer-ordentlich bauerdasl uns trocknet josori, so daß Die Zimmer nach einigen öiunven wi^ter v,nützt werden könne». Keil'- Fußbovenlack ist bet «ustao Suger und rei Vic>or Woag in Cilli erhältlich.	2
COGNAC MEDICINAL
ü GARANTIRT.LJHTES '
^ WEINDESTILLAT
IV i OESTILLERIE-CAMIS & STOCK
TRIEST - BARCOLA
In jedem besseren Geschäfte erhältlich.
L. Laser's Touristenpflaster
Da» anerkannt beste Mittel gegen Hühneraugen, .Schwielen etc.
»si*	Hauptdepot:
L. Scbwenk's Apotheke, Wieo-MeidliDj.
Touriaten-jiBaater za 60 kr.
Zu,bestehen] dnreh alle Apotheken.
Luser's
ffl»e Delice"
Zigarettenpapier - Zigarettenhülsen
--Ueberall erhültlicb.	*°**
■ "General-Depot |:,JWIEN, 1., Predigeigaiae Nr. 6.
seit dem JaUra 1868 in ivnm
Bemer's
dun» ttre»TTtislfttbf Normte tmühUln, wfrö i» M i
tCsrepaf mit	Ht»
Hautans»ohlSge oller krt,
«iltn »r«»iich« um*	«n» mxoMr
«süro&fjpS 4%%trS tz
litfSrfoafcrte Jll£)r <DDI(
VftHX1 ■
mit uiüttiiWWi fl4 MtnUl »« 6<uiaUk|ta (xiittlti
m »ve» idrtz?» ZtinO'l«* W H Bfflta man au4 aa Mt Mt
Berger's TlieerschweJelselse.
*» milber« XbmltHt m	aikr n..rrt«b«ltrn W Zrt**,
■ SVÄ! SX. Sw SKS'St!

llerger's Glyzcrlo-Tboer&etfe
M« SS ilrn)tnl tttnll ptt U<roiifeiir(. ^ j ,1 - c-n ^'43'
tut sitz«» Sie «r
ardr»ze!»«d«
frinaa^ltdlnaiti «. Ball A Oo.
u! kok StlttMa. ikWU Mft
SrtBbicIoaOtol 13 rnb costeae «löatilt bfr

raerttdl Richt wrtraitl Art nicht t'<Ma Ittre n- «»ftacliillrtf«, diä
ftOi lohte 9«fmiai, Vk »tu ■
stumm Dir aal factl»f«n |totst«in In uRtfr kt ennchooM Hell'" ----
fm, Sicfaiift|>;:tn Oa«: tialw I !-V>»ra»tc>e«. «ntbrnt^l (Sitiia feU
Aalkra»lt'-Ilvii
ibrafni-ÜMlurim ;) ir,t:«H)<r jctitluait ihm »ad UanlalktK* M	«>f*ratVaiUi« ►«»*>"<
»tt« par ei»<! 80	a
^ Sa Wdo la d» RjJiVtf aa» ftaWag1««" ••la'ft«». » ItamptTersand: tt. Hell * C«mp., Wien, I., »Urnjr.t
Seite k
Vermischtes.
Schiffs««glück lei einem Sch«lau,?«ge. Die
Deuiscb-n Neu-Dort» sind in liefe Trauer versetzt. Der Dampfer „General Elocum", aus dem die Eonntag«jchule der deutsch.lutherischen Ct. Markus-lisch« einen Ausflug machte, erriet in Brand und ward» die Flammen fast völlig zerst.n. An tau. send Mensch'» fanden in de» Flammen den Tod. Da» Feuer kam durch überkochendes Kett zum Aus-br»che. Es kam zu surchtdaren, gräßlichen Szenen.
$i« feste«» I«viti»m beging am I I. Juni dos -«oh! derl'ch'sie keuische Lied .Die Wacht am Ahei«'. Ln dirs«« Z.,ge waren es fünfzig Jahre, daß diese» L'»d von einem Gel^nnverelne unter Lei,VN« «Des Tonschövftts Karl Wiibklm in Cre» fetö gesungen wurde. Zwanzig Iahte lang blieb , das Lied verscholl»», bis es 1870—1871 durch I Demschland als Nai'0>'olli«d >önte. — Nach d,m '
Wetf-
Nummer 49
Kriege «it Frankreich wurde dem Tondichter sowie dessen Hinterbliebenen vom Reichskanzler« Amte eine Pension von jährlich dreitausend Mark aus« gesetzt.
SetSstmsrö i» HefS«g»isse. In einer Zelle des neuen Wiener Poli«eia«fangenhauses wurde der 22jährige Hanolunosgedilse Wladimir Jelitschkowski erhängt ausgesundea. Er da« sich mittelst seiner Unt»rh»sk an drr Kante des Hitzkörpers ausgehängt. Der Eelbftn!»rd ist umso bemerkenswerter, als der Ueberwachungsdienst derart eingerichtet ist. daß nur durch die Unachtsamkeit der Korridorpostens ein solcher Fall möglich war.
Schrifttum.
Pr. Kerma»» 'Kokett, der kürzlich verstorbene österreichische Dichter, wird in Nr. 24 der stets aftu* enen „Wie» er Kaa,fra»e« 5eita«§" in trefflicher
Reproduktion gebracht. Außerdem enthilt diese vor-»ügliche Nummer noch: Da« Mutlerrecht. B»a Xbdr Srepa» — Preis halbjährig 4 K für Wien, 5 K fit die Provinz. Da mit 1. Juni ein neues »bsnneoM diese« beliebten, seit 60 Jahren bestehenden Familie», blatte« begann, verlange man sofort OratitpntetlliEcr von der Administration, Wien, l. WipplinzerstrH« 13 — Telephon Rr. 18.441.
„Steirtscher Leßrpriaz". Diese« »«« Bete, märkischen Jagdschutz«vereine herausgegebene, ftetontlit ausgezeichnete Hilf«buch für Jäger und Lehrbuch ftr alle Jene, welche die Jäger-SlaaUprüfnng atjukzo beabsichtigen, ist soeben in der siebenten Auslage n> schienen und beim Sekretariate de« steiermSrkifch» Jagdschutzvereine» in Graz, Zoverggasse ll, Postnachnahme, oder aber gegen Boreinsenhang be» Betrage« von 2 K 60 h (et Exemplar (SerifIjdftt genießen den Vvrzug«»rei» von 2 K 20 b) fräst» zu beziehen.
Idealer Luxusbesitz
»>l »erkaasra. — Prachtvoll gelegen <schattig>, an zwei Bezirttstraben grenzend, von allen Seiten eing-saht, großer Park — Eisendahn-, Post- und Telegraphenstation.
Schlosigedä»d< mit 17 Zimmern, vielen Rebenräu«en. alle« neu und fürst-lich, sehr praktisch eingerichtet, Holzlambrie« und -Plasond«, WasierNosett«. Wasser, leitung, Telephon-	.	^ .
Äärtne:Iia<«, Stallgedände für e Pferde (komplett), lu^urib« eingerichtet tKllnler. Z>!arworoecklrjdu> g >. Rdtzrendrainage. Wogenremise ftlr l2 Wägen «it Zemwtpstafter. grob« Boden. Longierplatz.
Ma«hck»s: SS Mcler la> g (von Jq. ©riedl, Wien) mit Wasserleitung, Gemüseieller. «roden WeMlleqärten, vu'-jdUlie, Veireidehaipse.
vegelbah« gedeckt). Lanm Z^nmsplad, Lufthau?, großer Fischteich. Bade. ha»i«. — Stecker. ÄMR K. ziika >l li» und Waldungen l< da. Eigene« Jagdrecht. 7S0 Stück DMtMume fllepfeln, »interhart).
Grope Reservoirs. Quellen, Nnntnen. 5tanalifterungen k., prächtige Hahr,
ftraße». — ülles in eigener!>icgic, sehr gewissenhaft jjesghrt. — Investierter
— Berkanftprei« nur gegen Echloß Re» Schallcgg
S«2v
Wert Über 1'O.OtK) (dulden. Tpartaijelasie» 25.000 tU, netto tüSJ.000 Watten. — Beschreibungen versendet: bei WöUau, Eteiermark.
G»? neulich gMChützt
ibiurer »olort o benützeu.
■ mg®
Man rerlaotr.'
qui den teilten Christoph-Laok I
ex <o
Nr. «20
Q f
E
■ i
C< tNi-?,»a>r t*. .twimet |< Ctrtttn. otuf	aasn tfKtnuift ja Ist»*, da Des uucuehit
Brrncl »»» »,» l°i>,I««k rt<»ri«< Krotfn'n, »o» btt Oelfukt »»d dem CKiUif rig«a, TCrmlrdta Mit».
»c N»»«rdA°g taM ist io <■ infam, rwi« jet« da« Ettkich-i, Iclbft vor nehmen t»aa. Die Diele» können na'« sufpaotkb: werten »d»e «I 0>ta», »u »eelieeen.	»4«?
k'rs.n? Odristopd, Erfinder n. allein. Fabrikant d. echten Passboden-Glanzlack
Zu liuixm In Cilli bei Jusos Matli u. MIIhii Hoievar.
Obstpressen n einpressen
mit Doppeldrackwerkro „Herknle«'' t. Handbetrieb
Hydraulische Pressen
fSr hohen Druck and grosse Leistungen.
Obstmühlen, Traubenmühlen
komplette Hosterei-Anlag-en, stabil und fahrbar Frnchtsaft • Pressen, Beerenmühlen.
Oörr-Apparate für Obst u. Gemüse, Obstschäl- u. Schneidmaschinen
neueet« selbsttätige Patent- tragbare und fahrbare
hBÄ ..Syphonia-
—^ TX7"eiriborg1 -^fL"ü.g"e «—
fabriiiren and liefern unter Garantie als Spezialität in neae«t«r Kontraktion
f'/i. Mayfarth Co.
Fabriken landwirtach. Maschinen, Eisengiessereien u. Dampfhammenverke WIKÜ» II/I Ttftborssr»**«» Mr. 71. 9«29
Preisgekrönt iuit Ober 500 goldenen, silbernen Medaillen etc. Aonfflhrliche Kataloge gratis. — Vertreter und Wiedcnrerkinfer rnrfln»eht.
Geschäfts-Uebersiedfung.
Beehre mich hiemit allen meinen geehrten P. T. Ku anzuzeigen, dass ich mit meiner
Farben - Handlum
aus der Grazerstrasse (Hotel Terschek) in die
Rathausgasse Nr. 5 (vorm. Hummer'**« Haus)
übersiedelt bin. — Gleichzeitig offeriere ich:
„Matrosenlack" Bernstein - Fussbodenlact Kutschen- u. Schleiflacke
Pernste Schuhoreme, sämtliche Beitzen für Tischler u. Satl
TTSrnhcrkl" bestes Vertilgung». X Ul/ii9Ui mitte! f. Ungeziefer.

99'
sSS Oel- u. Emailfarben in -I«.
Xuar
dauerhaft, lichtecht und hochglänzend in allen Nuanzen am Lager.
Beste weisse Emailfarbe für Waschtische, „ITSEL Kleiderfärbemittel, alle Bronzen und Lacke, „CIR1NE" zum Polieren der Parketten, Wachs-Polituren, Pinseln, Firnisse und sämtliche Malerrequisiten. Uebernehmej
sämtliche Maler- und Anstreicher-Arbeiten.
Mit der Versicherung alle Arbeiten auf das Beste auszuführen und um werte Aufträge höflichst ersuchend, zeichne
Hochachtungsvoll August de TOIM

9374
Frühjahrs- und Sommersaison
1904.
Echte Brünner Stoffe
^ 7.—, 8.—, 10.— ». gutrr i K12—, K 14.-#. bfffet« | K 16.—, K 18.— Bin feiner K 21. ton feinster
echter Schafwolle
Ein ?out>on Mtr. il.lft lug. rom^letr» Herren «»zug tRock, Hose vnd ffliftt) nedend. kostet nur
Zia S*a»o» iu Mnatua eolra-tataa K 10.-, frarit n«6*rmfVrRofff. ZsurtfttmMm feint» L
Satntiiqarat ,c. ic. nnieaket ja »4»dff|»cilt« dir alt trI und folib hrfttdonnlt
2§ieseI-IiiiViof In Brünn
2Bh|1ct gratis u. frnc».	MiAerEetrene ^tefming gsratiot.
ftortfrcilr h«?	Stoffe Mrtft bft edtger Kirma oai iHbrtflirte )ti ItttSflv
iind bcfemtrib.
w
L
Christ"),'.:
Klebt nicht nach, groanartiger Glans, »pars*m in der Anwendung 9821
!l - Glanz -iWichse
Nr. 41»
In Cilli sn haben "Bei: Jös. Mntir, Morit« Kanch, Mil. Bo6ev«r.
9 DEM ^
VERDIOISTE
Ueberraschende Erfolge sichert
Schmerzstillende, die
Miskulatur kräftigende und die Nerven belebende Einreibung.
Hyglenisch-Prophylac-tlsches Waschmittel gegen Schwächeru-stände erfrischendes Riechmittel.
Preis einer Flasche 2 X.
lamm v
Nur echt, we" 8ch*<,hlel »--> )«<u. p«w« a. mou-s
ächotsmark« and Unterschrift trifft.
ml	sind für Ma . cd leidende ein nnübertreff-
uchesMittel, ron den Magen kräftigender nnd die Verdauungsthfttigkeit steigernder Wirkung nnd als milde sutlOnendes Mittel bei StuhlTerstopfung allen drastischen Purgativa, Pillen, BittcrwAsoern etc. Tonuziehen.
Preis «ler Original-Schachtel K	»0C2
-ward.®aa. seriell, tlicli Trorfolg-t. -MM
Moll? Franzbr<
ütwein u.Salz.
Nlir eCht, w#nn: J«d# F,"eh* A- ?»!!'»	***** .nd mit der Bleiplombe
-A. MOLL" verach losten Ut.
.... «•»'• Franzbranntwein und Salz ist ein namentlich als schmerzstillende Einreibung bei Gliedcrreissen und den andern Folgen Ton Er-kiltungen bestbekanntes Volksmittel Ton MuBkel-^nndNerren kräftigender Wirkung
Preis der plombirten Original Planche K 1.9«.
Hsaptveras»« durch Apotheker A. MOLL, k. i. k. Hoflieferant, Wien, TNhlaihu.
In den Depot« der ProtIq* verlange un audrtckllch A. MOLL« Priparate
Depots: En «hm: Aug. Böhelm, R o h i t» c h-S a u« r b r u n n. Bad. Tommail, Reifaigg.
Gföricke's Milch-Zentrifugen
„Echo"
Baumeister Franz DorwuscM
MARBURG a. D., Reiserstrasse 26
■haruinmtmt Neu-, Zn-, l'mbanten und Adaptier»»gen in solidester fach-'	männischer nnd billiger Ausfrihrnng —__
Empfiehlt zur Salassn 1904	9351
Schöne preiswüriige Bauplätze
tu der Bismarckstrasse, MeUinger-trasse nnd Kern§tockganse.
Zemraentrohre, Zementplatten und Zementstusen etc.
werden unter den normalen Preisen abgegeben.
Eigene Bautischlerei und Bauschlosserei.
PetWBahmonic ton Gentlbporialen Ton der einfachsten bia zur elegantesten Aus-xtthrang, so sowie »11er in «las Baufach einschlagigen Haiitlsehter- nnd llaii-sehlosserarbellen in solidester AusfOhrung.
Konos tenTorQn»ühlAge uza<l Zeiolinungcn gr&tl».
Alte Arten Parkett- nnd Brettelmuster stehen bei mir auf Lager. Ferner liefere ich für sämtliche Bauten fertige beschlagene Fenster und Türen nachdcm ich einzig und aHein hier zum Anschlagen berechtigt bin und speziell für Anschlagen da» Gewerbe habe.
Fertig« Dippel- end Kreaztfiren and verscbieiiene Fenster
Fcnsterrolenu* Brettel und gewebte.
Grosse Möbel-Niederlage
altdentsche Schlafzimmer-Garnituren ans Na**holz, für sämtliche Ausstattungen alle Gattungen politierte nnd matte Möbel. För Speise-, Salon-nnd Schlafximmor tapezierte Garnituren. Ferner Matratzen. Einsitze und
niraan	. lf .L .1	,	..
und jeder
grosse Divans Sämtlich* tapezerte Möbel werden nach Mass Zeichnung billig nnd schnellsten» ausgeführt.
Grosse Niederlage von fertigen Särgen
neuester Ausführung, gekehlt, feinster Fa$on, kein Unterschied Ton Metallsärgen
hervorragend in Leistung, soJider und schöner Bauart
Mit !Schnurenantri«b.
Wiener Generalvertretung
der	Mit RAderantrieb.
Bieltefelder Maschinen- nnd Fahrradwerke Aug. Göricke
Sigmund Herrnheiser 9532
WIEN III, Lövengasie Nr. 5. ------------
Hummer 49
.W-«»7ch- Wmcht«	®«te 7
ii
mit Maschinenbetrieb
Jtfartin Urschko
CILLI R&thausgaase 17
Gerundet 1870	-- Primftrt CUli 1SS8
übernimmt alle Arten Bauten Ton den kleinsten bis zu den grössten, sowie
G«w61b-Einrichtungen und Portal».
Anfertigung ti.b Fenstern. TOran, Parkett- und Elohenbrettlbödan.
Vertreter dar berühmten Parkettenfabrik von Salcano bei Kör?.
tzm gutes, altes Hausmittel
da» in keiner Familie fehlen batf, ist bat allbekannte, sich immer bewährende
Ernst Keß'sche Eucalyptus
garantiert reine», seit 12 Iahren direkt von Australien bezogenes Naturprodukt. In Truilchlaii» und Lestrrrei ch-Ullgaru gesetzlich geschützt. Der billige Preis von K I 50 per Original-Flasche, wel che sehr lang reicht, ermöglicht die Anschaffung Jedermann »ur Wiedererlaignaz »er Gesu»»hrtt und Bordengnnz ,e,e» »rinkhnt.
Ueber {500 tob- und Dankschreiben
sind mir von Geheilten, die an
Glitdrrrriz«». Rückt»., «ruft-, HalSschmerze». Hexenschuß, At««iut, Echiunsei, .«iorfschmerze». «rkranknogeii drr mnerrn, edle» Lrga»e, »It« Wunde», H-llikriakheite» «. litten, nu»erl«ngt ingegangen.
Niemand sollte versäume», sich da« hochwichtige Buch, in welchem die Eucalypw«. Präparate genau beschrieben sind und wie deren vielfältige, erfolgreiche Anwendung bei odengenannten Krankheiten stattfindet, kommen zu lasten. Im Interesse aller Leidenden sende ich da« Buch überall bin ganz »»sollst und habe darin zur Ueberzeugung eine SNnut 3«gltfff »«« ««heilte» zum Abdruck bringen lassen. >M-Man achte genau aus die Schutzmarke. -WM
Klingcotha! i. Sa.	He»»
9194	Euealipt»S-Imy»rte»r.
DetzötS: ©t«i: Apotheke zum schwarzen Baren, Heinrich Spurnn. M«r> borg a. Trau: Apotheke zum Mohren, Ed. Taborsky
€hina-Wein mit Eisen
Kräftigungsmittel für Schwächliche, Blutarme und Reconvalescenten.
Appetit snrogenJe« — Nerven »tArkendes Blut verbesserndes Mittel.
Vorzüglicher Geschmack.
TTe"teer 2000 4*artXlc3a.e 0-va.tetcla.tea_
i J. Serravallo, Trieste-Barcola.
Käuflich in den Apotheken In Flaschen zn Liter A K 2,40 nnd zu 1 Liter & K 4.40. 9055
: Depot in Cilli bei Apotheker 0. SCHWABZL & Co.
Seite 8
«Deutsch- W«cht-
Kummer 49
ur- u. Wasserheilanstalt
Bad Stein in Krain«
««00
Herrlichste Gebirgslage, mildes Klima, windgeschOtzt. Getarntes W&wer-hellverfnhren, Sonnenbäder, Trockenhelaslaftknren. Kohlcnslure-bäder, Mansa^i*, Gymnastik nnd elektrische Behandlung. Misug-i Preise. SaisonbeRinn 15. Mai.	Leitender Arzt: U. M. Dr. Rudolf Rube.
ProHpokte (luroh die Hurdlrcktloii.
Patente
)< Mo*ter-u. Marken-achnts
erwirkt Patent-Anwaltjlag. J. Flacher, Wien I, Maiimilianstrasse Nr. 5. Seit
1877 im Patentfache titig. 9061 1
Reparaturen von NähmaschiMi
aller Systeme prompt, gut and billig Verkauf tod bestem NXhmaseklaeti-Oel, -Nadel«, -Teile u. ZngehSr. 9331
Apparate für die rerccUetastea Xiwtsl»
Singer & Co., Nätactai-l-ta
Cilli, liilhnhO fgHWlo 8»
t ■
6d>t nur mit d«r Marke „Konigs-Hdltr"!
6d>t nur mit der Marke „Königs-HdUr"!
Sekiiveizer HdUr-Strickgam ckxveizer^Zäler-Seiäenglanzgarn
sind die besten Strickgarne! 3» an™ zarb-» «h-mich b->
LV0A8 pvl'^. CILLI
Brieftaube
Grazerstrasse Nr. 8
Spezialgeschäit in Zugehörartikel tür Schneiderei, Strick-,
Häckel- und Stick-Arbeiten.
«9«7
rf*
rf?
Filiale Johann Koss
Cilli, Grazerstrasse
e|»

GrÖ88tf Auswahl in
Paletots, Krägen, Touristenmäntel, Schösse, Mädchen- ond Kinder-Paletots, Modernste Mieder und Blousen. H Waschware.
Bedienung reell nnd billig. =====
9301
Reichhaltigste Auswahl in -—
Herren- und Damenwäsche
* * * wfr Stets letzte Neuheiten in Kravatten. Neu eingeführt: Aufputz- und Zugehör-Artikel und Futterwaren. Schneiderinnen erhalten Begünstigung.
T)ie J(onfektions- und Jrfanufakturwaren-J-irmi
Johann TCoss, Cilli,
empfiehlt stets letzte Jfeuheiten in J)amen~ und J(inder-J(on/ektion
Bahnhofg.
9300
7)amenkleiderstoffe und Waschware in neuesten 2>ess/ns. ^chroll'S *W(tisSWQren Jfeuesfe Stoffe für fierrenanzüge, letztere auch nach Jtfass. Blousen (Gigcrthemde«), Corset de<
Jserren- u. Damenwäsche ,» «««/« g.nr,s. K jitditnung reeii und biihg. s Xravatierj in grössterJJuswahl
Essenzen
zur unfehlbaren Erzeugung vorzüglichster Liköre, Branntweine, sämtlicher Spirituosen und Essig liefere ich in eister, unübertrefflicher Qualität. Kolossale Ersparnis, fabelhafter Erfolg garantiert. Verlässliche Spezial-
__rezepte.	9*284
Preisliste ui Praspekte fruki, gratis.
Carl Philipp Foilak
Essenzenfabrik In Prag.
(Beeile, tüchtige Vertreter gesucht.)
EpUepsi.
®»* an JaOfoAt, Ktdbuffm ». ant »ntüni äatMnfcm W»t«, mtIimi 8r«f4*t VnSWr.	«rat»
nnb ftanio d«ch M» |rtS. I4MIO-■»•ttott, Siuftnrt >. «. nu
Erste Marburger Nähmaschinen- u. Fahrrad-Fabrik
Bnrggasse Nr. 29 I^FSIDZ MCgCP Barggasse Nr. 29 Filiale: Cilli, Herrengasse 2
mit mechaniacherNihmaschinen- and Fahrrider - Reparaturwerkstatt«. —
Reparatur aller fremder Fabrikate werden fachmännisch, gut und billigst unter Garantie gemacht, auch Vernickelung und Emaillierang. Grosses Lager von ErttO-nnd Zubehörteilen für Nähmaschinen und F*hrridtt aller Systeme, sowie Nadeln, Ocl« etc. Lager »o# neuen und alten Nähmaschinen und Fahrrädern in den billigsten Preisen.	8111
Vertreter: Ant«II iVejjer Mechaniker
01111, Harrangmaaa 2.
Preisliste gratis und franko. Allein-Verkauf der berühmtesten PfaflMVlfc-■naarklnen, sowie noch Verkauf ran Köhler ant Phönix sowie Rragschissmasehinen, »Minerra*, Hott, ~	Singer, Elastik-Zylinder et«, etc.
X l
Muwwer 49
.Ar«tsch- Macht'
Seite 9
8
Agenten
(pRiiifhi sflr »ine Sliwowitz-, Boro-wiczk;a-. Treber- nnd Kognak-Brennerei Herrern, di« bereits in dieser Branche titig waren i. werden bevorzugt. Anfragen sind zu richten an die Verksufsicntrale Josef Weia»s, Wien II., Rote Sterngasse 14.
Renne Hausfette und Hiaussalami
ist, soilange der Vorrat reicht, preiswilrdig zu verkaufen in der 0590
De.likatessen-Handlung
Fr. Dirnberger, Cilli
ftiruzcriitrii«!!«' 15.
Deutsche Bonne
mit betten Zeugnissen, sucht Stelle. GeftttUge Anträge unter A. Machalek,
Badl Xenhana bei Cilli (postlagernd)
9599
Ajbeiterinnen
vom 114. Lebensjahre an werden in der Massstabfabrik
Williiam Prym. Heilenstein
sofort i aufgenommen. — Quartier in der Fabrik.	9605
Zweii grosse, zwei Stock hohe
Zinshäuser |
samt ^grossem Garten, mit neuestem Komfoort eingerichtet, sind aus freier Hitn.l sehr preiswürdig zu verkaufen. Offertee und Anfragen unter „R. B.* an diae Verwaltung dieses Blattes.
olin® KKonkurrenz, in einem grösseren M.u-kt-- Cnteriteiermarkt, mit Fleisctrau«-schrottu nogsprei» ron K 1.44 wird in Pacht «der aufaf Rechnung gegeben. Anzufragen in der \ Verwaltung dieses Blattes. 9609
L
!»«erkaufen
4 Ntiüick sa«t neue 0«»scn ö *« > rlnflü^elige Türen
komiiplett. samt Türstock. 3 Mppurhcrde. t eiul.
ItlOM'lN.	9616
ITheatergasse 4.
JOCOOOOQOQQQn
Mörathon
L>n-< ror«rrtgliche'
von b keiner Ä'achabahnMBg er-
i reinieht«
ver ianktkt seine Nikotin paralisicrendeWir-kuug nunnr der Imprägnierung der Kräuter, t.» machcbt keine Kopfschmerz en and rerrerlaiht dem Tabak ein a u s g e-zeich linetes Aroma. Man achte stet. auaol die Schutzmarke u. den Namen
Möratlion.
Hauptdepot: 9534
J"oss. König, Cilli.
»Vo kein ein L>«f>ot versendet umK 2-52 franko »c »chn. Th. Mörath, Graz 10, Tkt
Öocoooooooooö
forzellarvV? Glas-Holz A ^Trocken-5^>rilz-Gobelin-
fläSerei
<^silie^
BR/IND-r\/lLEREI~
apparate, PLATINSTIFre, Farben, 1/orlagen etc
HOLZW/IREN
ZVJrt BRENNEN UND BEMALEN	—
QJIen, 1., Bier & Scböll, Ccgettboffssrasse 9. ApparaleoZugehörflJr
B*i Bötellnnj ». frtiUuraitsi irsucinn wir um Aagabt in |«w Sucht« Fidp^ 4 »tlOhOQ T<3 phi 2.
V6rkzeugeuZu3___
fOrLaubsägerei/l Kcrb-ulederschnilfj Bildhauerei, eft tic j
«
:aS
CO
L_			
:a	CD	L.	<u
	C	OD	
	J=	-e	CO
CD	:cö	o	&- re ca.
	rsi	3	
L.	3*	oc	:R>
tV Q)	■o c	£=	ca. c
	3	W	
CD O K c	S 03 X	♦-> « :a 00	i— *E o sc
a>		03	
t-<D	o ts.	E	"Öi
E	cd cd	E	■*-> ■*—
«2	Z	■st.	E
Drogerie J. Fiedler
z. gold. Kreuz Cilli, Bahnhofgasse 7
9559
Für Gastwirte und Wiederverkäufer
9625
offeriere ich meine
hochprima ungar.
Hllosrainni fl. 1*75
hochprima tränenreichen Emmenthaler
K ilogsruiniu II, 1*15 in Streifen geschnitten,
sowie meinen liocliprima H&lbe]HII10Ilthaler -
Klloffttftiuau 7« kr. in Streifen geschnitten.
Auch bin ich überzeugt, dass wenn es auf einen Versuch an kommt, ich Sie zu meiner ständigen Kunde zählen kann.
Täglicher Post- und Bahnversandt nach allen Richtungen.
Hochachtungsvoll
Franz Tscktschek, W. Drechslers Nachfolger
Erste steierm. Delikatessenhandlung,
i^I A KII U fit Cv* Herrengasse Nr. 5.
J)ie bestbekannten
7)ürkopp~
7) ian a~fah rräder m
(auch auf Teilzahlungen) fyin	ohne Preisaufschlag
liefert direkte	die Ilauptvertretung
Julius Sorg, jytech., Qraz
Jakominigasse Jfr. 8.
Bestandteile, Reparaturen etc. in bester Ausführung
g;leiclisalls franko Oilli	9372
zu Kostreinitz bei Rohitsch
kolilcnsäurereichster, stärkster nnd reinster Sauerbrunn. Gegen katarrhalische Affekriooen des Magens, dann der Bespirations-Organe und gegen Verdauungs-stOmngen Toa ausgezeichneter Wirkung. Diätetisches und Erfrischungsgetränk ersten Banges, zahlreiche Atteste.
Mineral wasser-V ersendung
Ignaz Nouackhs Erben, Kostreinitz, Post Podplat
9*84	bei Pöltschach, Steiermark.
zu haben bei: C. Walzer, Cilli, Herrengasse Nr. 15
O	ar CD 1 3	3	^4»	z	X
f		2.	o' 3 CO 3	5L w co	3* CL CD
-i	o			vo	
t5.	3	00	rf		
w o	CD pf CD	&> ca.	CD_	r; 5r	O
	n	co		o:	(O
CD		1	3"	CD	3 tu
	< CD	c a	co CD		
US.	"1	a.	7T	1	
	er		0*+		-H CD CD
CD	w 3 CL OD	3 a> X	CD 3 CO o	O CD CO	
|	O	3	3" c	3*	=ö
1	A	w	r+ Nl	CD ZT	1
a>: -1 3
Krannlvein-Deslillalioii
verbunden mit der Erzeugung alkoholfreier Ertrischnngsgeträuke. kann mit bestem Erfolge sofort betrieben werden. IQr behördliche Bewilligung zur Erzeugung und Verkauf wird garantiert und gründliche Manipulation durch erfahrenen Fachmann an Ort und Stelle kostenlos eingerichtet und zweckdienliche Inloritiationen wegen flotten Absatzes erteilt, Beflektanten belieben ihr* Offerten unter „Erste Fabrlkvflt-mn 12.UO" an die Anuonzen-Ezpedition M. Dukes Nachf, Wien I, Wollzeile 9. zu richten.
Bergmann's amerikanischer
Shampooing-Bay-Rum
(Schutzmarke: 2 Bergmänner) 9247 tob Bergmann & Co
Dresden und Tet.chen a. E. wunderbar erfrischendes und haar-Ft&rkendcs und dalier beliebtestes Kopfwasser der Gegenwart, sowie
bestes Mittel gegen Schuppen. Vorrätig in Flaschen ä K 2 — bei:
Friseur Alfred Winkler, Cilli.
Wer liebt
ein zartes, reines Gesicht ohne Sommersprossen, ("ine weiche ge-schmeidige Haut und einen rosigen Teint?	»2-17 Der wasche sich täglich mit der bekannten medizinischen Bergmanns
Lilienmilchseife
(Schutzmarke: 2 Bergnittnner.) von Bergmann & Co.
Dresden und Tetsehen a. E. Vorrätig ä Stück 80 h Apoth. M. Bausch«r, >
0. Schwärzt 4r Co., | In
Drogerie J. Fiedler, '( nm Galant.-Gesch. Fr.Karbeuti, I
Ein wahrer Schatz
fttr alle durch jugendliche Verimingen Erkrankte ist das bertllunte Werk
Dr. Retau 's Seihst he Währung
81. Aufl. Mit 27 Abbild. Preis 2 fl. Le*e es Jeder, der an den Folgen solcher Laster leidet Tausende verdanken demselben ihre Wiederherstellung. — Zu bexiet'«n durch das
Ttrlijuiguii ii Ltipig, jeuirkt Kr.lt,
'oWie dtir<;)i Buchhandlung.
Seite 10
„V-ntfch- W«chL'
Nummer 4S
Erate k. k. öst-ung. ausseht. prlv. Fabrik wetterfester Fa^ade-Farben
Carl Kron8teiner, Wien, Landstrasse Hauptstrasse Nr. 120.
Kroiisteiner's Neue EMAIL-
0349
(gesetzlich geschützt)
Seit Jabrsehiiten Lieferant saut aller k. li Pnmänra-. Militär- nnd ClviH>atii»W Ei»-n1>«tn]>n »rr. Auf allen beaehlckten Au»»tfllnntfn n «r»i»n Preis» println
Billigste Anstrichfarbe für Fahnden, Innenräum«, insbesondere von Schulen, Spitälern, Kirchen, Kasernen etc. und Gegenstände aller Art.
Kosten per Quadratmeter 2'|, Kreuzer! - Erfolg überraschend!
Farbpulver In 50 Nuancen, mit Wasser anzurühren, waschbar, wetterfest,
feuersicher, emailhart, dnch porös, nur ein Anstrich. Besser wie Oelfarbe.
= Vei*l»n|foi» Sie Grntlaprobc, MiiHturbuch, Prospect etc
Fagade-Farbe,
wetterfest, kalklösl'ch, in 49 Nuancen, dem Oel-anstriche gleich, von 12 Kreuzer per kg aufwärts.
Im wunderaehünen Monat Mai, 9633
AI» «lle Vögel sangen.
Hin icli mit n. einem Inserat,"
Gehörig eingegangen.
Wenn (nan wie im Dezember friert,
Der Wind bläut rauh Ton Osten,
Wie kommt ein Wirt, der inseriert,
Dabei aas seine Kosten ?
Gedeckte Garten-Veranda!
Kelchbnltign HpeiNenkarte.
Restauration =
„zum
uberius"
Laibacherstrasse Nr. 21.
Doch Gott sei Dank, Pankratiu* nnd
Medardius sind vorüber,
Die Erde prangt im Schmuck und es lacht Der blane Himmel darüber. .
D'mm kommt getrost zum „Hubertnahof*
Um an den edlen Gaben Des Bachns und Gambrinns euch Nach Herzenslust tu laben.
Elektrisches Klavier!
MAHsige Prolt«.
Geübte
Anstreicher
werden aufgenommen bei
Christof Flitter, Marburg,
Kaiserstrasse Nr. 2. 9624
Puch-Rad
mit Frei lauf
fast neu, ist preiswslrdig zu verkaufen. Anzufragen 9732 RathaiiH^iiMMe 17.
Erste
Lllller Kunst- und Handelsgärtnerei
E. Keller
viw-H-vld der V111 li Stljfer.
Boupels lud Kränze
werden feinst. ra>cb und billig angefertigt, sowie Palmen, Blattpflanzen u. Gemüse in allen Preislagen iu erhalten sind.
Aufträge werden aus Gefälligkeit in der Trafik am Hanptplatze entgegen-genommen.	9631
Danksagung.
Allen Jenen, die meinem, Sonntag den 12. d. M. verstorbenen Vater
Blasins Keschetz
wahrend seines Siechtums, Samariter-dieuste und Wohltaten erwiesen haben, insbesondere der Hausbesitzersgattin Frau Skoberne, sage ich auf diesem Wege herzinnigen Dank und ver-gelts Gott!
Marie Kosehetz.
9623
Verkaufe und versende
garantiert echten, sehr guten, staunend billigen
Apfel- und Birnenmost.
Verlangen Sie Preiscoarant gratis und franko.
Valentin Moik
Hansbesitzer in Gleisdorf (Steiermark).
Weingarienrealii
in bestem Zustande, 15 Minuten von Cilli ist krankheitshalber unter günstigen Bedingungen su verkaufen. Anfragen unter , Wein gurten real ilät 100" postlagernd
_Cilli._9035
Heumahd
auf dem ehemaligen Haximilian-frifdhof ist zu vergeben. Anfragen sind an Herrn Josef Pal los zu
richten.	9634
Holz-Ankauf!
Ahorn-,Weissbucheo-, Mehlbeerbaumund Birnholz kauft jedes Quantum auf festen Schluss. Lieferbar Oktober, April. Offerte direkt an
William Prym, Massstabsabrik
in Heilenstein. »607
Die Gemischtwaren-
Handlung
Friedrich Wambrechtsaraer in Mont-preis ist wegen Krankheit des Besitzers unter günstigen Bedingungen zn ver-
pachten.
9597
Ein gutgehendes
Gasthaus
auf welchem eine BranntwHin»chank-Konzession ist, mit «cbßnvm Gemüsegarten, in einein Kurorte Untersteiermark:,. wird Familienverhältnissc wegen preiswürdig verkauft. Anzufragen in der Verwaltung dieses Blatte».	9592
I 22-wei schöne
"sBciien
q. Nachtkasten mit Marmorplatten
•ind preiswert au verkaufen. Auskunft tu der Venr. d. Bl. 9«! 17
Gerichtliche Versteigerung.
Beim k. k. Bezirksgerichte in Gonobitz gelangen am 26. Jnni dieses Jahres um 8 Uhr frslh die gesamten dem Valentin Knschnig in Retschach gehörenden Geb&ude, Säge und Liegenschaften :n Oberretschach, Stranitzen, Preloge, Skalitz, und ObergrnSovje, welche bekanntlich in bestem Zustande und als. beste Grundstöcke der Gegend bekannt sind, zur öffentlichen Versteigerung.
Um auch Minderbemittelten die Möglichkeit zu bieten, sich au der Lizitation zu beteiligen und bei dieser gflnstig<m Gelegenheit preiswert vorzügliche Grundstücke zu erwerben, werden die Gebäude und Grundstöcke in mehreren Losen versteigert, und ist auch der betreibende Gläubiger bereit, den Kaullustigen bezüglich der ZablungsmodalitiU» grosse Erleichterungen zu bieten.
Alle sonstigen näheren Bedingungen sind beim k. k. Bezirk»» gerichte Gonobitz Zimmer Nr 3, respektive in der Advokaturskanzlei dw J. U. Dr. M. Lederer in Gonobitz oder beim Zwangsverwalter, H«rra Thomas Jurscha in Oberretschacb zu erfragen.	937T
Wahrlich?
hilft
großartig als unerreichter „Inferleu Todter-,

Kaufe aber ..nur* in Flaschen.
Cilli:
Gustav Stint Viktor Wogg. A. Walland's Nachf. C. & F. Teppei. Milan Hoievar. Josef M&tif.
Anton Feijen.
Franz Zangger. Friedr. Jakowitsch. Anton Kolenc. Franz Peinik. Spec. J. HasenbflchL Kauscher, Adl.-Ap. Johann Bavnikar. Schwarzl & Co., Ap. Josef Srimi.
Anton Topolak. W, Wratschko. Franz Ranzinger. Bad Nenhaas: J. Sikosek. Frasslau: Johann Pauer.
Ant Pläakaa. Gomilsko: Franz Cnkala.
Gonobitz: Franz Kupnik. Hncbenegg: Frz. Zottl. Hrastnigg: A. Bauerheiin.
Bruderl.d.Gew. Josef Wouk. Laufen: Johann Filipii.
Fr. H Pebek. Lichten wald: S.F.Schalk.
Lud. Smole. Ant. Vsrbic. M. Lemberg: F. Znpan&S. M.Tüffer: And. Elsbacher.
Carl Hermann. Montpreis L.Scbescherko'.
F. Wambrecbsteiner. Oberbarg: Jakob Bofcic.
Franz Seharb. Poltschach: Ferd.Ivanus.
A. Krautsdorfer. A. Schwetz.
Carl Sin,«. Franz Kauiif. Prassberg: Leop. Vukic.
Pristova: Ant $upuz.
Marie Supssz Rann: Franz Matbeis. Job. Pinteric. Ursic & Lipej. Franz Varlec. Sachsenfeld:A.l ilbertGeia Jacob a.MariaJarii Adalbert GlobaMfc St.Georgen: F. Karüo. Trifail: Consuin-Vereia. Franz Dezman. Anton Krummst. Jos. Mslikovec. Jcm. Moll, sra. Job. Müller. Josef Sporn. Videm: Job. Xowsk. Weitenstein: AntJsldi«, Wöllan: Ulrich Layler.
Carl Tischler. Josef IVatti
in
Das Schuljahr 1904/5 beginnt am Iß. SGptßllltör. Schulgeld beträgt 120 Kronen. Sämtliche Absolventen Akademie besitzen das Recht zum Einjährig-FYeiwÜÜgendiSI
(Die erste Klasse der ilrsiklassigen Handelsakademie wird im kommenden Schuljahre das lctztemal, der Vorbereitongs-Kurs für die vierklassige Handelsakademie I
erstenmale eröffnet.)
A"Aäalt° erteU'Die Direktion der tot
Sprechstunden während der Ferien 1 >ic n&tag und Freitag von 9 bis 11 Uhr vor
Verleger unb Herausgeber VereinSbuchbrnckerei* Celeja" in Cilli.
Berantwortticher Schriftteil«: Daniel ZeischU.
Druck bet Bereintbuch bruckerei „Celqa" « S>üi