Megjelenik minden vasárnap, üöfizetésl bérlet a kifejezett felmondásig fennáll, teklamáclók: előfizetési ügyien a kiadó hivatalhoz, hirde-ési ügyben a nyomdához és zerkesztési ügyben a felelős szerkesztőhöz küldendők, [éziratok, melyek nem adatnak issza, legkésőbb minden kedd apró hirdetés minden széria) d. e. 10 óráig küldendők ie kizárólag „'Muravidék' szerk. M. Sobota" címre. Szerkesztő — tulajdonos KÜH&R ISTVÁN. X. Évf. Murántul és Muraköz heti értesítője Informativni tednik za Prekmurle in Hediimurje Murska Sobota, 1931. julius 19. Előfizetési ára: Belföldön negyedévre 15 Din., félévre 30 Din egész évre 60 Din. Minden más európai államba csak előre fizetve s legalább fél évre 40 Din., egész évre 80 Din. Amerika bármely államába csak egy évre és előre fizetve két (2) USA Dollár. Hirdetési ár □ cm-ként: Szövegközt és nyilttér 1-25 Din., rendes 0-75 Din., apróhirdetés 0 50 Din és az illeték; többszörinél engedmény.—Hirdetéseket kizárólag a „Prekmurska Tlskarna" veszi fel és számolja el. Csekk számla száma: 12980. 29. Szám. Hogyan nyaraljunk 7 Nyár van, ez a kérdés most aktuális. Akinek a mindennapi kenyér megszerzése naponta elég gondot okoz, teljes éven át testilelki munkát végez, arra bizony nagyon ráfér, hogy évenként egyszer legalább alaposan kipihenje magát. A dolgozó embernek, akár férfi, akár nő, az felettébb nagy szüksége van testi és lelki pihenésre. Számtalan esetben még a lelki pihenés talán fontosabb mint a testi, mert a fáradt test pár nap alatt kipiheni magát, mig a léleknek hosszabb időre van szüksége, hogy kellőképen felüdüljön. A nyári pihenésnek az a -célja, hogy a dolgozó ember kikapcsolódjék a mindennapi életből bizonyos időre, távolodjék el h hétköznapi dolgaitól, felejtse el bajait. Magától értetődő, hogy itt nem azokról van szó, akiknek valamelyes betegségük van, amely gyógyítást kiván, mert itt aztán az orvos szabja meg, hogy mi a teendő? Akinek tehát jut ideje nyáron pihenésre, mondjuk nyaralásra, hát az bizony igen helyesen cselekszi, ha elmegy valahová. Nem épen lényeges, hogy hová? Oda menjen, ahol jól fogja érezni magát, ahol szívesen fog időzni! Ez a legfőbb dolog, mert pihenni, gond nélkül tölteni el ideT jét csakis ilyen helyen tudja. Itt aztán szépen kényelembe helyez-dik, nem csinál semmit, szóval pihen . . . nyaral! Már most, hogyan menjen nyaralni a családos ember, vagy a fiatal házas pár? Hát ezt a kérdést általánosságban eldönteni alig lehet. Minden esetre, a leghelyesebb az volna, hogy mindenki külön-külön pihenje ki magát. Külön a szülők, külön a gyerekek; külön a férj, külön a feleség. Ám itt sok körülmény veendő tekintetbe s azokat mind alaposan fontolóra kell venni Azért a kérdést intim családi körben egészen őszintén meg kell tárgyalni s aszerint cselekedni, nehogy esetleg a nyaralás el legyen rontva. Ha tudnak a család tagok, vagy a házaspárok külön nyaralni, az igen jó; de ha nem tudják nélkülözni egymás társaságát, s emiatt gond, aggodalom, szenvedés jelentkez- nék, akkor föltétlenül aszerint kell cselekedni, hogy a békés pihenés, a nyugalom gondmentesen biz-tositassék! Mert, magunk legyünk s ugy pihenjünk, ahogy jól esik! Végre is nem az a cél, hogy egy csomó idegen ember között szórakozzunk, hiszen kijut abból az egész éven át! Most az idegeinknek pihenésre, nyugalomra van szükségük, de semmi esetre sem szórakozásra. A szórakozás után való futkozás, meg az ehhez való előkészülés egyáltalán nem pihenés! Semmit ne tegyünk, inkább unatkozzunk! Az unatkozás nyáron a fáradt embernek nem ártalmas, söt határozottan javára válik. R. A. Politikai hírek. Őfelsége Alekszandar király résztvett a beográdi középiskolai diákotthon alapköletételi ünnepségén. Őfelsége a király a mult vasárnap délelőtt személyesen jelent meg a középiskolai ifjúság uj otthonának alapkő letételi ünnepségén. Az uj épületet a topcsideri hegyen állítják fel* Az uralkodó féltizenkettőkor jelent meg az ünnepségen Dimitr.'jevics ud vari marsall és Makszimovícs Bózsa közoktatásügyi és Jeftics Borkó udvari miniszter kíséretében. Megjelent a közoktatási tanács létesítéséről szóló rendelet. A tanács harmincöt tagból áll. Őfelsége Alekszandar király a közoktatási miniszter előterjesztésére szentesitette a közoktatási tanács felállításáról szóló törvényjavaslatot. Az uj szervezet a közoktatásügyi minisztérium egyik szerve, feladata, hogy tanácsadó szerepet töltsön be a közoktatásügyi miniszte rium mellett. A tanács tagjai az elnök, az alelnök és harmincöt tanácstag, kiket három évre ukázzal neveznek ki. Hivatalból tagjai a tanácsnak a közoktatásügyi minisztérium, továbbá a kereskedelmi és földmiveiési minisztérium egy-egy osztály főnöke. Két uj törvény a gabona forgalomról. Uj törvény a malmokról és a gabona kereskedelemről. Az uj törvény szerint a kereskedelmi miniszter szükség esetén az országterületén, az egyes vidékek és buzafajok tekintetében ideiglenesen fenntarthatja az állam számára, valamint az állam részére vásárlók számira a kizárólagos vásárlás jogát. A miniszter szabályozhatja a liszt minőségek árait is. Előírhatja az őrlés módozatait is. Az ellenőrzést az első fokú közigazgatási hatóságok gyakorolják igen szigorúan s akik a törvény rendelkezéseit megszegik, ezer dinártól tízezer dinárig terjedhető pénzbüntetéssel és harminc napig tartó elzárással büntethetők. Rendelkezési állományba helyezték budapesti követünket Őfelsége a király a külügyminiszter elő- terjesztésére Lukács Radomir budapesti rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert rendelkezési állományba helyezte. ABeográdban akkreditált külföldi diplomaták, követek stb. legnagyobb részben Blédben töltik nyári szabadságukat. Az osztrák-német vámunió tárgyalása Hágában. A hágai nemzetközi döntőbíróságon tárgyalják az osztrák-német vámuniós tervet. A bíróság felszólította még előbb az egyes kormányokat, hogy észrevételeiket e tárgyban tegyék meg. Több állam, igy Jugoszlávia is kijelentette, hogy nem kiván élni a véleményadás jogával és a bíróság előtt nem tesznek semmiféle nyilatkozatot, hanem bevárják a fejleményeket. Az angol flotta Kielben meglátogatta a német hadi tengerészetet. Az angol cirkáló flotta Ports-monthból elment Kielbe, hogy meglátogassa a német haditengerészetet. A látogatásnak kétségtelenül nagy politikai jelentősége van, egy részről azért, az angol és német haditengeré szet egységei először látogatják meg egymást a háború óta, másrészt pedig azért, mert ez a látogatás egybeesik az angol francia-amerikai adósságtárgyalásokkal. Az angol cirkálóflotta parancsnoka Ruseton ellentengernagy, aki mint a Southampton cirká!ó parancsnoka, már iárt Kielben látogatáson még a háború előtt. A két flot'.a a megérkezés alkalmával kölcsönösen 21 ágyulövéssel üdvözölte egymást. Hoover tervének várható következményei. Amerikát a Hoover terv több irányú kimélyitése foglalkoztatja. Szó van a Young egyezmény revíziójáról, melyre rövidesen sor kerül. Azonkívül tervben van, hogy Amerika harminc évre elengedi a háborús adósságok felét, ha az euróoai államok hadügyi költségvetésüket csökkentik ötven százalékkal husz év alatt. Az angol kormány már szétküldte a meghívókat az illető kormányokhoz, hogy a Hoover terv részleteiről tanácskozást tartsanak Londonban. Lehet, hogy az Egyesült Államok is hivatalosan vesznek részt a konferencián, a többi államoktói szíves hangú válaszok érkeztek. Brüning kancellár és Curtlus német külügyminiszter julius utói-só vsgy aug. első napjaiban Párisba utaznak. Laval francia miniszterelnök máris kijelentette, hogy a francia nemzet őszinte örömmel veszi tudomásul a német miniszterek küszöbön álló látogatását. Németország a legrövidebb időn belül megkapja a hosszúlejáratú an-gol-amerikai nagy kölcsönt. Jugoszlávia-Bulgária. Bulgária uj kormánya békés jugoszláv viszonyt akar teremteni. Az alkalmatlan bolgár diplomatákat beváltják s kicserélik őket más politikusokkal. Bulgária. Bulgáriában általános sztíájkmozg&lom észlelhető, amely mögött kommunista igazgatás rejtőzik. A mozgalomnak nem gazdasági, hanem politikai céljai vannak. Franciaország. Franciaország négy milliárd frankot költ a határvédelemre. A hadügyminiszter szerint a határok fokozott megerősítését az egy évi katonai szolgálat bevezetése tette szükségessé. Az orosz-cseh viszonyban fordulat állott be. A képviselőház külügyi bizottsága elfogadta az export hitelekről szóló törvényjavaslatot, amely másfélmilliárd koronáig állami garanc'át biztosit s ezt az Oroszországra való forgalomra is kiterjeszti. A cseh vasiparnak igea jó fogyasztó piaca van Oroszországban s ez oldalról már régen sürgették ezt a törvényt. A pápa éles hangú körlevele a katolikus akcióról. A körlevél igen élesen bélyegzi meg az olasz részről összegyűjtött rágalmakat és hazugságokat, amelyeket a katolicizmus ellen ujabban irányítanak. A helyzet a pápa és az olasz kormány között ismét kiélesedett. Megszakadt a diplomáciai összeköttetés a Szentszék és Litvánia között. A Vatikán éleshangu tiltakozó jegyzéket intézett a litván kormányhoz Bartalini nuncius kiutasítása miatt. A jegyzék cáfolja, hogy a nuncius káros tevékenységet fejtett volna ki Litvániában. Az amerikai külügyminiszter Olaszországban. Stimson amerikai külügyminiszter Olaszországba érkezett. Palermo kikötőjében hivatalosan fogadták. HIREK. mri tmpiáu 1931. JULIUS hó 31 nap 30 hét. A hét napjai Róm. kath. Protestáns 19 Vasár. 8 üurelía 7. n. Tr. 20 Héifö Iiiés pr. EÜr-S 21 Kedd Dávid pr. Praxedes 22 Szerda Mária Magd Men a M 23 Csüt. Apollúiárpk. Apollinar 24 Péntek Krisztina Christine 25 Szomb Jakab p.q. Jakobus Din 160-170 160-170 200-170-180-200 170-175 60— 200 -150-75-250— 1600—2300 Vásárokl 20. Bogojina 22 Strigova, 25 Dob rovnik, 26 Sv. Krizs pri Ljutomeru. Kereike 100 kg. Buza Rozs Zab „ „ Kukorica Köles „ „ Hajdina „ „ Széna „ , Bab cseres. „ Vegyes bab „ „ Krumpli Lenmag „ „ Lóhermag 5 50 6. -6. 1-50 6- -. . 7. Zsir I-a . . .....16 — Vaj.......... 25—32 Szalonna.......10-— 12 — Tojás 1 drb............050 Valuta: 100 Doll. (USA) adnak itt 5580 Din-t 100 Kaniiai Doll. „ „ 5480 „ 100 Schií. (Bécs) „ „ 792 „ 100 Frankért (Páris) „ „ 218 „ 100 Líráért „ „ 290 „ 100 Pengőért „ „ 980 „ 100 Márkáért „ ^ 1335 „ 100 Pezoért (Urug.) „ „ 2800 „ 100 Pezoért (Argen ) „ „ 1400 „ 100 Cseh kor. „ „ 168 Bika Üsző Tehén Borjú Sertés £ 1- 6 50 6.50 2-50 650 750 7.-7. 4, - T- 8' ~ ■18- — Sajtófőiskoiai oklevelet kapott a szorgalmáról, szép tolláról ismeretes vidékünk fia'Bán-tornyai Lajos munkatársunk aki Budapesten, a főiskolát kitűnő eredménnyel elvégezte. Szivből gratulálunk néki. — Evangélikus temető avatás Sávnicán, Apacsi melleit f, hó 12 -én ment végbe, nagy ünnepség mellett. Az avatáson részt-vettek Kovács esperes, Luthár és Siftár lelkészek Prekmurjéből, Báron maribori esperes és Goschenhoffer radkershurgi lelkész a lelkészi kar részérő! és az orgonát helyettesítő sztrukóci fúvós zenekar. Ez a temető azon a környéken az első ev. temető. — Leszakította kezét a cséplőgép. F. hó 11.-én Zsálik Iván 23 éves gazdalegény Gan-csani-ról, Zsitek cséplőgépjén mint kéveoldó dolgozott'. Munkaközben a gépen megcsúszott, s bal kezével a működő dobba esett, mely azt könyökben levágta. Rögtön behozták a m. szobotai kórházda, hol kezét másnap a felső kar közepén amputálták. — Tűz. Olaj agrár érdekelt háza M. Szobotán az Agrár utcában (Turopolje) f. hó 11.-én d. u. a tűz martaléka lett. A ház alig készült el, két nappal előbb köiíözött be. A tűz úgy keletkezett, hogy az újonnan épült kémény nem volt bevakolva, téglák között lyuk maradt, kémény körül a padláson pedig széna volt rakva, s mert kenyér sütéstől a kémény erősen áttüzesedett, a lyukon keresztül meg szikra is pattanhatott a szénába, kész volt a veszély. — A nagy hőség csak nem csökken. F. hó 14.-én reggel 3 órakor hőmérő a napon 42 fok Celsiust mutatott. A fák, tengeri, burgundi és burgonya levelei pöndörödnek. Akácfa levelei hullanak. A déli szél csak fokozza a hőséget, s hordja az ucca egészségtelen porát. A szántás és hajdina vetés lehetetlen, sarjú a réteken kiégett, a lóher aranka áldozata lett, a gyümölcs lehullik. Ha még pár napig eső nem lesz, kétségbeeséssel nézünk az évi zárlathoz, amit fokoz még a ritka őszi vetések kevés termése. Esőért kellene egy nagy mulatságot tartani! — Gráf Zeppelin óriási léghajó vonult át Radkersburg irányában Klagenfurti útjában, mely Prekmurjéből különösen M. Szo-botából sok kíváncsit csalt ki Radkersburgba. — Lódijazás Belíincén, M. Síc-bota és D Lendava járások hidegvérű lovaira f é. augusztus hó 12.-én lesz megtartva, az évenként szokott feltételek mellett. A gabona cséplés már általa nosan kezdetéi vette. A korai vetésű és nemesített fajú gabona közép,sze-jűen fizet, a késői és elfajzott rosz-szul. Az őszi nedvís időjárás miatt azonban majd az összes vetések későiek s igy következetesen — rossz a termés. Lopás. Kühár István nemsovci biró két koíióját csirkékkel együit és egy 15 5 kg os himpulykát ismeretlen ttttes az elmúlt szombat éjszakáján ellopta. Magyar dohányt talált a csendőrség Ambrus István vuöjagomilai ia-kosnál illetve Kodila asztalos forgá csában, miről Kodila nem tudott. Ambrust, a talált 370 csomag dohány miatt letartóztatták. — Autó és szekér összeütközés a m,-szobotai munkásházak táján. Kec per Mátyás e hó 11-én szekerén ülve haladt lovával a rakicsáni uton az úttest közepén, tőle balra kavics hairnok voltak rakva. Váratlanul hátul- ról érkezett egy hölgytől vezetett autó, amely a kavicshalom és szekér közé ékelődött, de oly szerencsétlenül, hegy a szekér elülső tengelyében megakadt Ettől a rud jobbra csapódott, ;:mit a a ló balrahuzással akart ellensúlyozni. X rud eltörött, a Jó az íuíóba vágó. dott. Az emberek sértetlenek maradtak, de az autó meg a szekér megrongálódott. A ló <öbbhe!yen horzsoiást szenvedett. A zágrebi autós 300 dinár kártérítést ajánlott fel, de K ciper ez* nem fogadta el. Többet kiván. Köszönetnyilvánítás. A rnos-csancei önk. tűzoltó egylet „Tűzoltó otthonit építtetett s az már 1930. ápr. 27. é i a Hiartjanci tűzoltó kerülethez tartozó összts tűzoltó egyesületek részvétele mellett fel s avattatott. Az egyesület adományért f rault amerikai földjeihez, k.k összesen 25 Dollár nagyszívü adományukkal siettek segítségükre a nemes célban.. Ezért az összes adakozóknak, különösen pedig a gyüj éssej fáradozó Hodos-csek* Józsefnek, s az első iek . dakozó dr, Stiegler ev. lelkésznek, adományukért leghá^sabb köszönését fejezi ki a UZZítQSég. — Adakoztak a következőd :Rew. Dr. E. A. Stiegler 2 Dol., Frank Bankó Szebeborci 3 Dol., Louís Fiiszár Predanovci 1 Doi, hán Ver-bán Pretjanovci 1 Dol., Ernő Sinko Beihíehem 1 Dol., Frank Bdkán Bet-hiehem 1 Dol., Arnold Deutsch Bet-hlehem 1 Do!., Gricshammer N. Eas-ton Pa 50 cent.. Fried Nusenberger Easton Pa. 50 cent., Mike Petrune j Beíhlehem 50 cent., N. Keres ri«r Iv'a- ' novei 50 cent, Emil Roln;k 10 cent., Louis Simon Beíhlehem 25 cent., Krel-her Beíhlehem 50 cent., John Horváth Bethlehem 50 cent., John Vitéz Bet-hlehem 25 cent., Gábor Sándor Bethlehem 25 cent., Johan Vurosícs Bethlehem 25 cent., Hodoscsek József Easton 10 Dol. — Beiratkozás a maribori gyümölcs és szölőszeti iskolába. A bánság maribori gyümölcs és szőlő- Oda és vissza. Irta: Váth Jáncs A hajnali vonat elé elcsengette a jelzőharang a háromszor hármat. A vézna kis városi ember jóideje várta, hát örömmel keit föl a besiető páncélszörny elé, hogy majd a boldogság felé röpiti. Legalább a kis fekete, önmagával sokat törődő emberke ugy hitte. Ragyogó két szeme iátóan látta és följegyezte emlékezetébe a képet lelke fotografáló készletével, ahogy bekígyózott a fényes kocsisor a váltókon. Kattogott, zörgött dörömbölően. A bent ülők dülöngéltek, izegtek, mozogtak és ellenségesen várták a beszállókat, hogy kényelmüket meg ne bontsák. De a boldog kis ember, kinek véznaságát felöltözöttsége takarta, nevető szemmel kukkangatott be mindenhová s onnan gyilkosan nézték ki. Talán az ő kicsinységét vélték álmuk megbontójának. Hely azért akadt volna néhány kisgyerek, öreg és asz szony kényelme árán. Ám a boldog kis emberke künn maradt a folyósón. Letelepedett a hűvös fékező ülésen s csak azért lesett be a szakaszokba, hogy valakinek „boldog fölvirradást" kivánjon. Szembe helyezkedett az úttal Nyitott szemmel nézte a barna sötétséget, ahogy átárnyalódott méiy lilává. A szive repesett, mikor a vonat detonációs gőzeresztéssel rémítette meg a gyenge idegzetű ah ókat; mert a sü ritett hang elszabadulását is a maga örömére irta. Mindent önmagáért hitt, mint a középkoriak mindent Istenre vezettek vissza. Odáig volt a hangulattól, mikor a sötétben rákéfázni kez dett az ujonan megrakott kazán szikra-esőjével. Elgyönyörködött rajta, ahogy az jzzópontok a teljes sebességben finom nyilacskákká hosszultak, tóműitek, megritkultak. — Jaj, de szép, kedves, kalauz bácsi I kapott tarkójához két sovány, de izgékonyan finom kis tenyerével. Aztán kopasz, barna bőrű koponyájára kapta tenyerét s a meglepődött kalauznak a szemébe bámult, amiért olyan közömbösnek vette a dolgot. — Most vetettek a kazánba — mondta, kilyukasztotta jegyét s elköszönt. Furcsán nézett a fiatal emberre, vájjon nem hibbant-e meg, hogy uri létére ilyen köztínséges napi dolgon annyira exaltálódik. A szép tiszta reggelre már meg-, vásárolta az ízléses jegygyűrűket. Megborotválkozott, megnyiratkozott és ugyan a látogatási idő előtt, de ölömmel benyitott az aranykapun, a menyasszonya kapuján. Mindenki örömmel fogadta. De még sz elkényeztetett Pumi se tudott annyira izgulni, mind a boldog vőlegény. Hasztalan ugrált, hasztalan nyalakodott. Utóbb is körül karilázta a virágágyas városi villaudvart. De olysn bolondos bókokat már nem tudott mondani, mint a leendő házi ur. — Drága mama, olyan szép! Szebb, mint a hajnal. — Kis Manci, aranyom, bogaram, megtudnám enni, olyan édes. — De Bandi, mi lelte? Hát kis szentem, ma lesz az eljegyzésünk. — Annak mindnyájan örülünk, de mégis. Egy kicsit túlságos Bandi. — Jegygyűrűket. Tudom, hogy szépek, müvészhk. Azt szerettem Bandiban úgyis, hogy van izlése. Finom. De hát legyen izes is Bandi. — Ne izetlenkedjen, hogy ugy mondjam I — Kislány, Manci, de furcsán okos mai — Furcsán? Csakugyan komoly megbeszélni valóink vannak. Okvetlen el kell intéznünk. Addig szó sem lehet az eljegyzésről. Még a formális, úgynevezett bizalmas csalidi körben sem, — harapdálta mondatokba szaggatott gondolatait Manci. — Halljuk, halljuk Kisbogárl Nekem is igszán tetszik Szinte im^ ponái. Toppantson is apróka lábacskáival: hogy pszt! Milyen okos kis asszony igérődik belőle, Istenem I Hát halljuk, halljuk! Ugy e kedves mama? Nem most veszem észre, hogy a mama kiment. Milyen figyelmes, kedves, hogy magunkra hagyott 1 — Adjon puszit — megy feléje csucsoritott szájjal, könyörögve Man-cinak. r Manci hátrál előle s mondja: — Én is magára hagyom. Vesse le a kabátját, Bandi. Csomagoljon elől Addig én felkészülök s az uton megbeszélünk mindent. Lánya után a mama tette be az ajtót. Foglalkoztatta a vőiegényt. Kérdezősködött, célzásokat tett, hogy együttlétükkor ki, hogyan s mit tegyen. A vőjelőlt azonban kitérően lelkendezett, örült, bókolt s nem akart semmit észrevenni a komoly kásakerülgetésből. A menyasszonyát meg éppen kitörő örömmel fogadta: — Kislány, maga cukor I De aranyos! Kis tündér, tündérke. Igazán fess volt a kis lány. Rá-illett keresetlen, virági voltára minden szép szó. (Folyt, köv.) szeti iskolájában az 1931. és 32.~edik iskolai fél- és egész évére rnég néhány üres hely maradt tanu'ók számára. A pályázók f. é. augusztus hó 3.-áig kötelesek az iskola igazgatójához benyújtani a felvételük irántikérvényeiket. A pályázati hirdetés a „Sad-jar in vrtnar" 6 odik szárr ában és a „Kmetovalec" 11. szátiában jeleni meg. — A Murába fulladt mult vasárnap 12.-én d. u. Zrnec Franc Krizsevci (pri Ljuiomeri), 16 éves fiu. A doklezsovjei strandra társ nélkül jött a gyenge, vézna, 12 évesnek látszó fiu, aki a fürdőzők közé vegyülve, a vasúti hid fölött, nem messze a szigettői lépett a Murába. Alig volt néhány percig ott, a parton állók észrevették, hogy a fiu fuldoklik és az ár viszi. Utána szaladtak; de a viz gyors folyása és kavargása miatt pillanatok alatt eltűnt. Néhányan csónakba ugrottak és keresték, sehol nem találták. Messze lent a Mura balpartján levő két malom molnárai jó idő múlva észrevették a fiút, a csónakázó mentőket is odahívták, ámde mire odaérkeztek, a halottat a viz onnan is elsodorta. Csakhamar megjelent a fiu apja, aki sirásö, és a csendőrök, akik az elhunyt ruháit szedték fel és érdeklődtek a szerencsétlenség lefolyása felől. Senki semmit bemondani nem tudott, mert a fiút senki sem kisérte figyelemmel. Amidőn látták, hogy valaki fuldoklik a rémülettől legtöbben kisiettek a vizből, szemüket eltakarták. Sokan uzsonnázni sem tudtak annyira izgatta őket e halálos szerencsétlenség. Tengeren! Járom a tengert, keresem a véget, Régi sebem pokolian éget Zúg a tenger, viharja tombol, Eget földet talán most lerombol. A hullámokban nem iátuk semmi szépet, De a tenger tükrén egy szép barna képet-Egy képet, amiért földönfutó lettem, Melyért a Világot a r.yaksmba veüem. Szűnik a vihar, kisüt az ég napja A tenger régi szépségét is vsssza kspja. Partot ér a hajó, jönnek ifjak-', ének, Mellette a templom, hallatszik az ének. Mindenki boldog, s tud valamibe hinn5, Engemet a végzet nem akar elvinni. Járja a világot bolygó sebes lábam De akit én keresek sehol se találom. KISS SÁNDOR. ORSZÁG-VILÁG. — Az interparlamentáris Unió körkérdést intézett a világ legismertebb tudósaihoz, jogászaihoz és katonáihoz, hogy adjanak véleményt arról, hogy milyen lesz, milyen lehet és milyennek szabadna lennie a jövő há borújának. A beérkezett válaszokból aztán majd a szakértők a védelmezés módokat fogják ismertetni. — Egymillió aláirás a békéért. Az általános leszerelési konferenciához intézendő nemzetközi leszerelési szózatot Angliában több mint egymillió ember irta alá. A szózathoz még negyven országban gyűjtenek aláírásokat. A Nők Békél gája, mely a szózat mozgalmat kezdeményezte, julius 11.-én a iondoni béketüritetés aíkal á-a! nagy békefelvonulást rendezett a Temze partjá'ól az Albert Hallban tartott nagygyűlésre. — Fosztogatnak az éhes munkanélküliek. Berlinben a Kirchplatz on 32 éhes munkanélküli kifosztott egy élelmiszerüzletet. A fosztogatók elmenekültek mire odaérkezett a rendőrség. — A világ leghíresebb gyémánt ját ju!. 16 án Londonban elárverezték. A gyémánt neve Nagymogul. Az első gazdája Benvenuíó Cellini, azután Medícsi család volt, amely őt Ni'gy mogulnak ajándékozta. Amidőn az angolok Deikít bevették s amikor Udh király kincseskamráját lefoglalták, lord Caning indiai alkirály lett a gazdája. — Amerikai milliomos Castmann egy millió dollárt adott Brüsszelnek, hugy a városban szegénysorsu gyer mekeknek fogászati klinikát építsenek és tartsanak fenn. Három diák öngyilkossága a rossz bizonyítvány miatt Galataon két d ák agyonlőtte magát, egy d.ák-kány pedig a tengerbe ugrott, mert mind a hárman rossz bizonyítványt kaptak. — A svantungs árviz halálos áldozatainak száma hivatalos kínai jelentések szerint több mint négyezer. — Rombolnak a s/trájkoló telefon alkalmazottak Spanyolország városaiban. Madridban a földalatti kábelt bombával robbantották fel, a vidéki városokban pedig elvágták a huzadokst. A károkat már sikerült helyre pótolni. Két villamos összeütközött Bécs mellett. A nsaner-mődüngi villamos vasút két vonata Perchtolddorf-ban az egy k kanyarodóban összeütközött. H laml és bánsági illetékek az árban bennfoglaltatnak. 2 Rádiók rádió alkatrészek akkumulátorok legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek jutányosán kaphatók Hemecz Ionos vas- és gépftereshedésében Murska Sobota. I Géptulojdonosok figyelmébe!!! | i i a I i » Garantált gépolaj „R" 6 kg. Din. 5,50 „R" 5 kg. Din. 5.-„R" 4 kg. Din. 4.50 „Rw 3 kg. Din. 4.-kg.-onkint Din. 8.-tól kg.-onkint Din. 10.-től » Henger-olaj Tovotzsir azonnali fizetésnél z% engedmény, különben fizetendő 90 napon belül. Árusítok különféle gépeket u. m. cséplő, magtisztiió, szalma és répavágó-gépeket stb., valamint mindenféle gépalkatrészt a legolcsóbb áron. A hajdina, köles és a többi gabonanemüek vetésénél elsőrangúan bevált műtrágyát tartok állandóan raktáron ju'ányos árban. A legjobb bánáti malmok elsőrangú liszt-termékeit a legalacsonyabb árban tartok vevőközönségnek rendelkezésére. Mindenféle a vegyeskereskedéshez tartozó árut a legolcsóbban és a legjobb minőségben szolgálok ki vevőimnek. 2 ® CEH FRANC vegyeskereskedő |fl. SDBOTfl a posta mellett. J i i i AHATÖRÖK FIGYELMÉBE! Állandóan raktáron tart mindenféle fényképé* SZeti cikkeket és gépeket, HAHN IZIDOR papirkereskedése MURSKA SOBOTA. Napi árbanI Elsőrangú árul