63(  41   JKe)
*fpfc
Uveli   cvetki.
'W!M° gleda moje te oko, *Y* Cvetlica revica uvela, *   Solzice gorke priteko Na lica moja obledela.
Preskrbno tebi slednji dan Je roka moja prilivala; Ko motril sem tvoj cvet krasan, Se duša mi je radovala.
Pa pade slana neko noč, Cvetlic je dokaj zamorila, In oh! strupena njena moč I tebi smrt je provzročila . . .
Zdaj tu ležiš mi strta vsa; Kje tvoj je vonj in kje lepota? Oh, smiliš se mi v dno srca, Cvetlica, vela ti sirota!
In vendar, vboga cvetka ti, Sem k tebi jaz prerad hojujem, V osodi tvoji žalno si Osodo svojo zasledujem . . .
Glej, kakor tebi, prav tako Telo je meni cvetno bilo In srca srečnega hudo Nikdar nikako ni grenilo.
A vdrlo na-me je gorje, Telo slabotno zdaj mi hira, In vbogo revno to srce Prebritke žalosti umira.
Zatorej, ko te vzre oko Cvetlica, revica uvela, Solzice gorke priteko Na lica moja obledela . . .
Janko  Leban.
Izgovarjanje končnice opisovalnega deležnika.
(Konec.)
/\ko se oziramo na slovnice sedanjega veka, ne izvemo dosti novega. Kopitar kaže v svoji slovnici (Gram-matik cler slavischen Sprache in Krain, Karaten und Stevermark, 1808, str. 179 in 180), da v preteklem tvornem deležniku najbolje storimo, ako pišemo l in ne,   kakor govorimo v,1) glede izgovar-
*) On piše: »Die mannliche Flexionsendung der Participiorum perf. act. ist der einzige Fall, wo wir das I zvvar schreiben, aber ein v spre-chen. Unsere ersten Schreibemeister haben in diesem Falle das l theils aus der oben von Paglovic angegebenen Ursache, theils weil sie nicht allein fiir Krainer, sondern auch tur Kroaten, die das reine l sprechen, zu schreiben glaubten, gebraucht, und ein Blick auf die oben S. 149 angefuhrte Probe iiberzeugt uns, dass es rathsamer sei, diese uns nicht mehr irrende und das Studium unserer Grammatik uns selbst,
janja pa daje razna pravila. — Odločneje priporoča Metelko (Lehrgebaude der slovenischen Sprache, 1825, str. 6) čisto izgovarjanje la, ter se sklicuje na druge Slovence in nekatere Dolenjce.1) Murko
bei iveitem mehr noch aber den iibrigen Mit-Slaven, ungemein erleichternde kleine Abwei-chung von dem iibrigens freylich auch berrlichen Grundgesetze: Schreib wie du sprichst, beyzu-behalten: denn es handelt sich nicht nur darum, statt l ein v zu schreiben, auch der Vocal, der dem l vorangeht, wird nicht so gesprochen, wie er dasteht: dariiber ga.be es denn wieder Regeln undAusnahmen o h n e E n d e, d i e, w e n n das l b e y b e h a 11 e n vv i r d , a 11 e e n t-behrlich sin d.« Prav tako bi lahko bil rekel: tudi pravila za izgovarjanje so vsa nepotrebna, ako izgovarjamo čisti l. Seveda tega Kopitar ni rekel. l) Lehrgebaude der Sloveniscben Sprache 1825. str. 6 in 7: »Das l wird in den meisten